1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:10,890 --> 00:00:12,558
サム・フラーとは誰ですか？
4
00:00:13,726 --> 00:00:16,062
彼は十代の犯罪記者だった。
5
00:00:16,145 --> 00:00:18,940
その後、ハリウッドの人気脚本家に
6
00:00:19,023 --> 00:00:23,778
楽な人生を諦めた人
アメリカ歩兵隊に入隊する。
7
00:00:24,779 --> 00:00:29,075
彼はこれまでに経験した唯一の兵士だった
Dデイにノルマンディーの海岸を襲撃した
8
00:00:29,158 --> 00:00:32,119
彼はその戦いを映画で再現し続けた。
9
00:00:33,204 --> 00:00:36,749
彼は多作な映画製作者だった
大胆なスタイルで、
10
00:00:36,832 --> 00:00:41,420
論争を呼び起こす磁石、
アメリカの慣用句の詩人。
11
00:00:42,296 --> 00:00:44,924
サム・フラーは私の父でした。
12
00:00:45,967 --> 00:00:48,928
彼が85歳で亡くなる前に、
13
00:00:49,011 --> 00:00:53,182
彼は自分の人生について書いた
第三の顔というタイトルの回想録の中で。
14
00:00:54,267 --> 00:00:57,311
この映画には友達が登場します
そしてサムの崇拝者たち
15
00:00:57,395 --> 00:00:59,188
彼の回想録から読んだもの。
16
00:00:59,272 --> 00:01:01,190
彼の映画のクリップが見られます。
17
00:01:01,274 --> 00:01:02,817
しかしそれだけではありません。
18
00:01:02,900 --> 00:01:07,280
去年の夏に100個以上見つけた
16ミリフィルムリール
19
00:01:07,363 --> 00:01:09,949
このオフィスの机の下で --
20
00:01:10,032 --> 00:01:14,745
ホームムービーと彼が撮影した映像
第二次世界大戦中は最前線で。
21
00:01:15,580 --> 00:01:18,916
これらの映画の多くは
これまでに見たことがありません。
22
00:01:19,792 --> 00:01:24,547
この映画で語られる言葉一つ一つが
サム・フラーによって書かれた、
23
00:01:24,630 --> 00:01:26,215
私の父。
24
00:01:36,017 --> 00:01:38,894
- [笛が鳴る]
- [フラー] 静かに！
25
00:01:38,978 --> 00:01:40,646
よし、巻いてみろ。
26
00:01:42,064 --> 00:01:43,566
- スピード！
- [カチンコが拍手する]
27
00:01:46,152 --> 00:01:47,945
[銃声]
28
00:01:48,029 --> 00:01:49,280
アクション！
29
00:01:52,199 --> 00:01:54,452
[男性] そうですね、コピーボーイとしてスタートしたのですね。
30
00:01:54,535 --> 00:01:56,537
[フラー] ええ、14 歳のときです。
31
00:01:57,496 --> 00:02:00,583
[男性 2] 報道の自由
真実を語る自由を意味します
32
00:02:00,666 --> 00:02:05,379
[男性 3] リバティ台座基金!
エクストリー！それについてのすべてを読む！エクストリー！
33
00:02:05,463 --> 00:02:07,840
[男性 4] 私に言わせれば、それはニュースです。
34
00:02:09,425 --> 00:02:11,469
[男 5] 誰もが手に入れたいと思っている
職業の頂点に立つ
35
00:02:11,552 --> 00:02:13,471
私の作品はピューリッツァー賞を受賞しています!
36
00:02:13,554 --> 00:02:15,890
もしこの話がうまくいかないなら、
何も起こりません。
37
00:02:15,973 --> 00:02:19,477
- [男性 6] 彼は新聞記者です。
- [男性 7] そして最高!
38
00:02:32,198 --> 00:02:35,451
[男性 8] グリフ、あなたはどうですか?あなたはそうなるでしょう
大手新聞社の漫画家か何か？
39
00:02:35,534 --> 00:02:36,911
[グリフ] うーん、
40
00:02:38,829 --> 00:02:42,041
[男性 9] それは私の本です。
私が書きました、ベイビーフェイス。
41
00:02:44,585 --> 00:02:47,922
[男性 10] それは大きな赤い人です。
42
00:02:49,590 --> 00:02:52,218
[男性 11 ] ああ、賢明になってください。
歩兵ほど優れたものはありません。
43
00:02:53,511 --> 00:02:57,390
[男性 12] 怪我をしなかったのは幸運ですね
表示されない場所。
44
00:02:57,473 --> 00:02:59,558
[男性 13] 私たちは皆傷つきました
表示されない場所。
45
00:03:01,268 --> 00:03:03,521
- [男性 14] それは合法でした。
- [女性] それは殺人でした。
46
00:03:03,604 --> 00:03:05,606
[男性 14] そのように見ないでください。
47
00:03:07,191 --> 00:03:09,360
[男性 15] 私たちがどこにいるのか誰も知りません
敵を除いて。
48
00:03:09,443 --> 00:03:11,696
[男性 16] 彼はGIリトレッドでした
第二次世界大戦から。
49
00:03:11,779 --> 00:03:17,326
北アフリカとシチリア島を戦い抜いた
ヨーロッパ全土からチェコスロバキアまで
50
00:03:17,410 --> 00:03:19,370
[男性 17] 男性には 2 種類あります
このビーチで --
51
00:03:19,453 --> 00:03:22,665
亡くなった人たち
そして死を目前に控えている人々
52
00:03:22,748 --> 00:03:25,000
[男性 18] あなたがリードするとき、
人を傷つけなければならない --
53
00:03:25,084 --> 00:03:26,961
敵、そして時には自分自身のことも。
54
00:03:27,044 --> 00:03:28,629
[男性 19] あなたが死んだら、私はあなたを殺します!
55
00:03:28,713 --> 00:03:32,675
[男性 20] はい、皆さん、立ち上がってください。
呼吸できれば戦えます。
56
00:03:32,758 --> 00:03:34,719
[男性 21 ] 戦争が終わって 4 時間が経過しました。
57
00:03:37,930 --> 00:03:41,600
[フラー役のバック・ヘンリー]40 年代の終わりまでに、
私は自分の糸を方向づけることができると決心しました
58
00:03:41,684 --> 00:03:44,145
他の人たちと同じように、
おそらくさらに良いでしょう。
59
00:03:44,228 --> 00:03:46,814
[男性 22] 私はあなたのために素晴らしい役割を果たしました
次の写真で。
60
00:03:46,897 --> 00:03:49,984
- [少年] 頭に弾丸がありましたね?
- [男性 23] 頭に銃弾、違います。
61
00:04:01,370 --> 00:04:05,958
[男性 24]生ける伝説であり続けるのは悲劇だ。
人々は死者のみを尊重します。
62
00:04:06,792 --> 00:04:12,256
罪悪感を感じることが多い
死ぬまでに長い時間がかかったからだ。
63
00:04:12,965 --> 00:04:16,552
[男性 25] 女の子はみんな美しい、
誰かを殺すまでは。
64
00:04:16,635 --> 00:04:20,431
[男性 26] 一つだけ言っておきます
-- 彼は確かに死に方を知っていた。
65
00:04:20,514 --> 00:04:24,018
- [男性 27] あれは白い犬です!
- [男性 28] ジュリー、四本足の時限爆弾を持っています!
66
00:04:24,101 --> 00:04:27,271
[男性 29] 彼らは私を洗脳しようとしました。
でも私は苦手な被験者でした。
67
00:04:27,980 --> 00:04:29,982
[男性 30] その男性に葉巻をあげます。
68
00:04:33,736 --> 00:04:36,489
- [女性 2] 久しぶりだよ、トラ。
- [男性 31 ] 頑張ってね、マフィン。
69
00:04:52,254 --> 00:04:54,632
[足音]
70
00:05:17,530 --> 00:05:19,448
[フランコ]
「20 年代初頭のニューヨーク市」
71
00:05:19,532 --> 00:05:23,160
人間の蜂の巣のように見えた
11 歳の私の目には、
72
00:05:23,244 --> 00:05:27,122
どこにでも賑やかで賑やかな人々がいる
前に進むよう促します。
73
00:05:27,206 --> 00:05:32,044
大声で叫ぶ売り子、タクシー、
二階建てバス、トラック
74
00:05:32,127 --> 00:05:35,089
そして馬車
ポジション争い
75
00:05:35,172 --> 00:05:37,174
石畳の通り
76
00:05:37,258 --> 00:05:42,012
地下で轟音を立てる地下鉄、
頭上を高架電車が通過します。
77
00:05:42,096 --> 00:05:45,599
ニューヨークは期待でめまいがしました。
78
00:05:45,683 --> 00:05:47,935
私たちはアパートに定住しました
母が私たちのために見つけてくれました
79
00:05:48,018 --> 00:05:50,771
質素な近所で
アッパーウェストサイド
80
00:05:50,855 --> 00:05:52,481
ハドソン川からそれほど遠くない
81
00:05:53,148 --> 00:05:56,443
私たちは皆、自分の体重に耐えられる仕事を見つけました
そして家族をサポートします。
82
00:05:56,527 --> 00:06:01,198
当時、あらゆる年齢の子供たちが
人通りの多い街角で新聞を販売しました
83
00:06:01,282 --> 00:06:05,703
私は道で少年にどこでできるか尋ねました
ベンダーになることについて調べる
84
00:06:05,786 --> 00:06:10,040
そしてそのうちの 1 つを手に入れる
「キャスケット」と書かれた公式の木製ボタン。 '
85
00:06:10,708 --> 00:06:12,376
「パーク・ロウ」と子供は言いました。
86
00:06:13,586 --> 00:06:17,798
中心部パーク・ロウまでたどり着きました
マンハッタンの新聞社の
87
00:06:17,882 --> 00:06:20,175
ブルックリン橋からそれほど遠くない
88
00:06:20,259 --> 00:06:23,345
子供たちはどこにでもいた、
割り当てられた夕刊紙を入手する
89
00:06:23,429 --> 00:06:25,973
街頭に出て販売すること
90
00:06:26,056 --> 00:06:27,808
まるで家にいるような気分になりました。
91
00:06:27,892 --> 00:06:30,769
1 個あたり 1 ペニー
私は日刊紙 5 部を購入しました
92
00:06:30,853 --> 00:06:32,980
ポケットにあった小銭で。
93
00:06:33,063 --> 00:06:36,901
地下鉄に戻りました
そしてグランド・セントラル近くの街角を見つけました。
94
00:06:36,984 --> 00:06:42,031
新聞は1冊2セントで売り切れた
何が起こったのかを知る前に。
95
00:06:42,114 --> 00:06:44,658
それ以来、学校に行くとすぐに
毎日午後に外に出してください
96
00:06:44,742 --> 00:06:46,577
ダウンタウンのパーク ロウまで急いで行きます
97
00:06:46,660 --> 00:06:49,914
そして持ち運べる日用品をすべて手に入れましょう
ショルダーポーチに入っています。
98
00:06:49,997 --> 00:06:53,876
どこの街角でも十分だ
私の書類を売りつけるために。
99
00:06:53,959 --> 00:06:57,880
売り切れたら急いで家に帰ります
その利益を母にあげるために、
100
00:06:57,963 --> 00:07:02,760
夕食を食べて倒れる
兄弟たちと共有したベッドへ。
101
00:07:03,344 --> 00:07:06,430
まだ 13 歳の誕生日を控えています
102
00:07:06,513 --> 00:07:10,768
私は自分の道を進んでいきました
新聞界の中心部へ
103
00:07:10,851 --> 00:07:15,606
大人たちに囲まれたパーク・ロウにて
精力的にニュースを追い求める
104
00:07:15,689 --> 00:07:20,110
私はすくすくと成長し、主に学習をしていました
人間の暗い側面について
105
00:07:21,028 --> 00:07:23,572
私は犯罪記者になりたいと心の中で燃えていた
106
00:07:23,656 --> 00:07:27,368
学校の動きに従うだけ
母を喜ばせるためです。
107
00:07:27,451 --> 00:07:31,080
ある日、私は高名な上司に懇願しました。
私を路上に放り出すため
108
00:07:31,163 --> 00:07:33,415
それでは犯罪の話をさせてください
ジャーナル用。
109
00:07:34,208 --> 00:07:37,294
「あなたは若すぎるよ、坊や」
ブリスベンは言った。
110
00:07:37,378 --> 00:07:39,838
「少なくとも21歳以上でなければなりません」
そういう仕事のために。
111
00:07:39,922 --> 00:07:44,635
それは私にとって無責任なことになります
境内駅周辺をぶらぶらできるように
112
00:07:44,718 --> 00:07:47,554
または刑務所に行って犯罪者にインタビューします。
113
00:07:47,638 --> 00:07:49,890
犯罪報道は大変な仕事だ。
114
00:07:49,974 --> 00:07:52,059
それにはあなたは若すぎます。』
115
00:07:54,895 --> 00:07:57,314
「しかし、私は記者たちと一緒に行動しました。
116
00:07:57,398 --> 00:08:00,067
殺人現場に行ったことがある。
遺体安置所に行ってきました。
117
00:08:00,150 --> 00:08:03,988
彼らが警察とどのように話しているのかを見てきましたが、
目撃者に、彼らがどうやって話を得るのか。
118
00:08:04,697 --> 00:08:06,991
私がどれだけ速いか知っていますか、ミスター・ブリスベン。
119
00:08:07,074 --> 00:08:10,619
チャンスをください。学ぶことができます。お願いします。」
120
00:08:13,831 --> 00:08:17,668
ジョン、そうなりたいと思うにはクレイジーでなければなりません
殺人事件を解決するために精神病院に入院した。
121
00:08:17,751 --> 00:08:19,670
たとえこの事件を解決できなかったとしても、ハニー、
122
00:08:19,753 --> 00:08:23,090
私の経験だけで一冊の本ができますが、
演劇や映画の販売さえも。
123
00:08:23,173 --> 00:08:25,592
男なら誰もが手に入れたい
彼の職業の頂点へ。
124
00:08:25,676 --> 00:08:29,555
私の作品はピューリッツァー賞を受賞しています。
この物語がそれを実現しなければ、何も実現しません。
125
00:08:30,305 --> 00:08:33,142
このフロアにいた最後の記者
ベン・フランクリンだった。
126
00:08:33,225 --> 00:08:35,686
- あの頭の悪い人は私にそれ以上の問題を与えた --
- さあ、バレットさん。
127
00:08:35,769 --> 00:08:37,730
生まれつきのインチキ者よ、新聞記者の皆さん。
128
00:08:37,813 --> 00:08:39,732
あなたは「友達作り」の時間に来ました。
129
00:08:47,740 --> 00:08:51,493
「犯罪記者として長い時間を過ごしてきた
警官と一緒に過ごし、
130
00:08:51,577 --> 00:08:52,828
犯罪現場でも
131
00:08:52,911 --> 00:08:54,663
または駅舎で。
132
00:08:54,747 --> 00:08:57,082
警察は重要な情報源だった
情報
133
00:08:57,166 --> 00:09:01,503
ただし、記者に話したがらないこともある
最新ニュースの手がかり
134
00:09:02,171 --> 00:09:04,339
私はよくある校区から別の校区まで歩いていました。
135
00:09:04,423 --> 00:09:06,967
チューインガムの棒が滑る
軍曹宛
136
00:09:07,051 --> 00:09:09,553
ニュース価値のあるものと引き換えに
137
00:09:09,636 --> 00:09:13,307
葉巻を吸い始めてから、
私なら葉巻を配ります。
138
00:09:13,974 --> 00:09:15,809
そのほうがずっとうまくいきました。
139
00:09:15,893 --> 00:09:18,854
初めて彼に会ったとき
ジーン・ファウラーは 30 代後半でした。
140
00:09:18,937 --> 00:09:21,815
最も有名なジャーナリストの一人
パークロウ沿い
141
00:09:22,733 --> 00:09:25,944
私は 16 歳で、まだコピーボーイでした。
142
00:09:26,028 --> 00:09:28,030
そして彼は私を保護してくれました。
143
00:09:28,113 --> 00:09:29,907
理由を知ったら地獄だ。
144
00:09:29,990 --> 00:09:34,078
たぶん彼は私の中に自分自身を見出したからでしょう
新聞事業に対する初期の情熱。」
145
00:09:34,661 --> 00:09:36,371
再演の可能性はあるのでしょうか？
146
00:09:36,455 --> 00:09:38,457
ボーナスの可能性はありますか？
147
00:09:38,540 --> 00:09:41,168
これらのどれかが表紙になります、
葉巻をもらえます。
148
00:09:43,295 --> 00:09:46,006
「ファウラーは私のためにそこにいてくれた
私が記者になったとき。
149
00:09:46,090 --> 00:09:48,467
私には父親のような存在がどうしても必要でした。
150
00:09:48,550 --> 00:09:50,219
家は地獄と化していた。
151
00:09:50,302 --> 00:09:55,224
母と私は絶えず対立していました
私のライフスタイルとキャリアの選択について。
152
00:09:55,307 --> 00:09:59,770
夜な夜な家に帰ってくる
ますますレポーターらしくなくなってきました
153
00:09:59,853 --> 00:10:02,940
そしてますます次のいずれかのようになります
私が取材していた犯罪者たち
154
00:10:03,023 --> 00:10:07,569
常に不安の源だった
そして哀れな女性への失望です。」
155
00:10:09,947 --> 00:10:11,698
乗り物はどうですか
遺体安置所へ、ピート？
156
00:10:11,782 --> 00:10:16,286
「死体安置所の周りをずっとうろついていた
私の服がホルムアルデヒドの臭いだということ
157
00:10:16,370 --> 00:10:19,581
死の香り
ぼろぼろのスーツにしがみついている
158
00:10:20,415 --> 00:10:24,628
「なぜもっと立派な職に就けないのですか」
通常の労働時間を記載した紙はありますか？」
159
00:10:24,711 --> 00:10:26,255
母が尋ねました。
160
00:10:26,338 --> 00:10:29,675
「なぜ一晩中外出しなければならないのですか、
犯罪者を追いかけ回す
161
00:10:29,758 --> 00:10:32,594
警察の後を追って、
遺体安置所の周りをうろうろしてる？』
162
00:10:33,428 --> 00:10:36,932
「これは私の仕事だから、お母さん」
私は素っ気なく言いました。
163
00:10:37,015 --> 00:10:39,351
「あなたはハゲワシのようですね。 '
164
00:10:39,434 --> 00:10:44,356
「ハゲワシになるのが好きなんです」と私は言いました。
出るときにドアをバタンと閉めた。
165
00:10:45,190 --> 00:10:49,528
彼女にとって、私は人生を無駄にしていました
卑劣な仕事で
166
00:10:49,611 --> 00:10:53,699
私にとって、私は十分幸運でした
昼も夜も過ごす
167
00:10:53,782 --> 00:10:58,328
最も輝かしい職業で
地球上で、そしてそれに対してお金を受け取ります。
168
00:10:59,037 --> 00:11:04,126
ジーンは私に直接教えてくれただけではありませんでした
人生に対する彼の抑えがたい熱意の中で。
169
00:11:04,209 --> 00:11:07,963
彼は私に貴重なアドバイスをくれました
優れたレポーターであることについて
170
00:11:08,630 --> 00:11:10,966
「書くのは簡単だ」と彼はよく言っていた。
171
00:11:11,049 --> 00:11:14,219
「あなたがすることはただ白紙の紙を見つめることだけです」
172
00:11:14,303 --> 00:11:17,389
額に血の滴が落ちるまで。
173
00:11:18,056 --> 00:11:21,602
あなたは今、正しい道を進んでいます、お嬢さん、」
ファウラー氏は語った。
174
00:11:21,685 --> 00:11:26,148
「しかし、殺人事件を取材すると、
記事にスパイスを加えましょう。
175
00:11:26,231 --> 00:11:29,484
犯人と二人きりの時間を過ごしましょう。
個人的なものを入手してください。
176
00:11:29,568 --> 00:11:33,947
彼の子供時代の話、
読者とつながるもの
177
00:11:34,031 --> 00:11:35,657
どんなに凶悪な犯罪であっても
178
00:11:35,741 --> 00:11:39,411
その野郎がペットのカナリアを飼っている場合
または、 母親に愛の詩を送る --
179
00:11:39,494 --> 00:11:41,622
人間の興味に関心のある角度
180
00:11:41,705 --> 00:11:43,373
その後、段階的にトライアルに従ってください。
181
00:11:43,457 --> 00:11:46,543
心を揺さぶるディテールを決して手放しません。
182
00:11:46,627 --> 00:11:49,129
もしその男が椅子に座って揚げ物をすることになったら
シンシンでは、
183
00:11:49,213 --> 00:11:53,217
そして、読者がそう思うほど強く書いてください。
彼の肉が焼ける匂いがする、
184
00:11:54,009 --> 00:11:55,886
たとえ犯人が女性であっても。」
185
00:11:56,887 --> 00:12:00,766
恐ろしい光景を見るため
あなたの内面をすべてひっくり返します。
186
00:12:01,642 --> 00:12:05,646
最初の処刑が行われた
次々と
187
00:12:05,729 --> 00:12:11,693
あと6回ほど経つまで
国家が承認した反乱的な殺害のうち
188
00:12:11,777 --> 00:12:13,779
もう我慢できませんでした。
189
00:12:14,488 --> 00:12:17,741
私は編集者に懇願しました
他の誰かを Sing Sing に送るためです。
190
00:12:18,617 --> 00:12:21,453
「あなたは犯罪記者になりたかったのですね。
そうじゃなかった？彼は言いました。
191
00:12:21,536 --> 00:12:25,249
「こうやって社会は殺人者を生み出すんだ」
彼らの罪を償う
192
00:12:25,332 --> 00:12:27,167
あなたは彼らをカバーしなければなりません、サミー。 '
193
00:12:28,252 --> 00:12:31,296
「他に何でもちょうだい、首吊りでもいいよ」
私は懇願しました。
194
00:12:32,464 --> 00:12:34,675
「別の州で仕事を見つけてください。
195
00:12:34,758 --> 00:12:36,969
ここで野郎どもが椅子を手に入れるんだ。」
196
00:12:39,304 --> 00:12:43,392
「私は大都市の犯罪についてはよく知っていました
そして国家処刑…
197
00:12:44,434 --> 00:12:49,982
フィラデルフィア、シカゴ、サンフランシスコ、
そしてその間のどこでも。
198
00:12:50,941 --> 00:12:53,193
私にとっては地図上の名前だけです。
199
00:12:53,277 --> 00:12:58,407
道路に出て自分の道を進むことができると思った
フリー記者として全国各地で活躍
200
00:12:58,490 --> 00:13:01,076
私のヒーローの一人、マーク・トウェイン、
彼のビジネスを成功させた
201
00:13:01,159 --> 00:13:05,956
人々や場所について知ること
それがこの国を偉大にした
202
00:13:06,039 --> 00:13:07,791
ミシシッピ川を航海することによって
203
00:13:07,874 --> 00:13:09,334
[蒸気船の汽笛が吹かれる]
204
00:13:09,418 --> 00:13:14,089
少し得る時期が来た
アメリカでの直接の経験も
205
00:13:15,173 --> 00:13:18,343
私はヒッチハイクから始めました
トラックまたは貨物列車内
206
00:13:18,427 --> 00:13:23,849
私は自分の道を進んでいた、タイプライター
コードでバックパックに縛り付けられました。
207
00:13:23,932 --> 00:13:28,186
結局、ほとんどの時間を費やしてしまいました
本当の居場所を持たない人々と
208
00:13:28,270 --> 00:13:33,233
私が旅行したところどこでも、貧しい人たちがいました。
厄介な状況を最大限に活用しようとしている
209
00:13:33,317 --> 00:13:36,903
家と定職を持っている人でも
悲惨な状況で暮らしていた
210
00:13:36,987 --> 00:13:38,530
理解するのはほぼ不可能
211
00:13:38,613 --> 00:13:42,743
豊かさのレベルに応じて
今ではアメリカにもあります。
212
00:13:42,826 --> 00:13:45,245
これは大恐慌の最低点でした。
213
00:13:45,329 --> 00:13:48,540
誰も聞く前に
地方の電化
214
00:13:48,623 --> 00:13:52,252
農業救済、または社会保障。
[嘲笑]
215
00:13:52,961 --> 00:13:57,758
記事を書いたり漫画を描いたりしました
非常に多くの異なるアメリカ人について --
216
00:13:57,841 --> 00:14:01,511
ウェストバージニア州の炭鉱労働者、
オクラホマ州のカウボーイ
217
00:14:01,595 --> 00:14:04,222
ルイジアナ州のカニ漁師、
ジョージア州の綿花摘み業者
218
00:14:04,306 --> 00:14:08,143
イリノイ州の牛乳農家、
フロリダの鉄道労働者
219
00:14:09,478 --> 00:14:12,522
私の作品は定期的に出版されました。
220
00:14:12,606 --> 00:14:18,612
まともな小切手が私を待っているでしょう
次の都市の地元新聞社で
221
00:14:18,695 --> 00:14:20,405
旅程と一緒に。
222
00:14:20,489 --> 00:14:22,908
「サミュエル・フラーへ。
223
00:14:24,117 --> 00:14:25,827
フリーランスです。
224
00:14:25,911 --> 00:14:29,373
私は自分の国とつながっていました
これまでにないほど
225
00:14:30,499 --> 00:14:32,542
若者
226
00:14:32,626 --> 00:14:34,920
アメリカを理解したいなら、
227
00:14:35,003 --> 00:14:39,424
腰を据えて
そして自分の目で見に行ってください。
228
00:14:40,384 --> 00:14:43,970
大きくて息を呑むような場所です。
229
00:14:44,930 --> 00:14:48,350
旅行で国中を旅しました
西海岸へ
230
00:14:48,433 --> 00:14:50,560
最終的にはサンフランシスコに到着します。
231
00:14:50,644 --> 00:14:54,106
そこで臨時の仕事を見つけました
クロニクルの犯罪記者として
232
00:14:54,189 --> 00:14:56,274
そしてしばらく滞在しました。
233
00:14:56,358 --> 00:15:00,278
私は 1934 年にフリスコにいました
ゼネストが召集されたとき
234
00:15:00,362 --> 00:15:02,572
それは埠頭での労働争議から生じた
235
00:15:02,656 --> 00:15:05,617
そして山火事のように広がりました
ストライキの日が近づくにつれて
236
00:15:05,700 --> 00:15:08,245
食料供給
都市に少しずつ流れ込みました。
237
00:15:08,328 --> 00:15:11,248
その後やめました
完全に配信されています
238
00:15:11,331 --> 00:15:14,042
トラック、電車、船舶の場合
実行を停止しました。
239
00:15:14,835 --> 00:15:17,212
病院は病人への扉を閉めた。
240
00:15:17,295 --> 00:15:20,048
街角に積み上げられたゴミ。
241
00:15:20,132 --> 00:15:23,301
公共交通機関
完全に停止するまで接地します。
242
00:15:23,385 --> 00:15:27,347
治安
完全に壊れてしまいました。
243
00:15:27,431 --> 00:15:30,725
ニューヨークの記者として
私はハーレムで人種暴動を見たことがあります
244
00:15:30,809 --> 00:15:32,727
食料を求めて店を略奪する人々がいる
245
00:15:32,811 --> 00:15:38,567
しかし、それは隣には何もありませんでした
パニックと絶望
246
00:15:38,650 --> 00:15:44,448
1934 年のサンフランシスコのストライキの様子
247
00:15:45,157 --> 00:15:47,325
街中で死体を見た
248
00:15:47,409 --> 00:15:51,913
それも拾われなかった
市内の遺体安置所にて。
249
00:15:52,956 --> 00:15:55,876
クロニクルの私の記事
空腹について説明しました。
250
00:15:55,959 --> 00:15:59,963
私が直接見た暴力と無政府状態
251
00:16:00,046 --> 00:16:02,507
多くの怒りの反応がありました。
252
00:16:02,591 --> 00:16:05,927
人々はそのシーンを考えました
私が説明したような
253
00:16:06,011 --> 00:16:10,515
アメリカではそれは不可能だった、
しかし、彼らはそうしました。
254
00:16:10,599 --> 00:16:14,227
初めて気づきました
255
00:16:14,311 --> 00:16:17,647
人間の行動がどの程度制御されていたか
256
00:16:17,731 --> 00:16:20,567
脳ではなく腹部で。
257
00:16:21,234 --> 00:16:26,490
人々がうなり声を聞くと
自分の家での空腹の状態
258
00:16:26,573 --> 00:16:31,328
それはすぐに叫び声に変わります
自分たちの街で聞いた
259
00:16:31,411 --> 00:16:34,414
そして最後に轟音
彼らの国中
260
00:16:34,498 --> 00:16:40,045
社会的混乱の根源にある
貧困と飢餓がありましたが、
261
00:16:40,128 --> 00:16:43,215
不満と憎しみを生みます。
262
00:16:46,134 --> 00:16:47,761
憎しみ…
263
00:16:49,971 --> 00:16:51,973
それも恐怖から生まれました。
264
00:16:55,393 --> 00:16:57,604
まさに目を見張るものがあります...
265
00:16:59,231 --> 00:17:01,149
超えられるものは何もなかった
266
00:17:01,233 --> 00:17:03,985
クー・クラックスは…
267
00:17:05,237 --> 00:17:09,282
リトルロックで取材したクランの集会。」
268
00:17:10,700 --> 00:17:12,536
それは何ですか？
269
00:17:12,619 --> 00:17:15,288
目に見えない帝国の象徴。
270
00:17:16,373 --> 00:17:20,210
それはギリシャ語の kýklos から来た Cyclo です。
271
00:17:20,293 --> 00:17:21,962
「円」を意味します。
272
00:17:23,296 --> 00:17:26,424
これは新しい組織に洗礼を与える --
273
00:17:26,508 --> 00:17:27,926
クー・クラックス。
274
00:17:28,760 --> 00:17:30,971
- いいですね。
- いいえ。
275
00:17:33,557 --> 00:17:36,601
クー・クラックス・クラン。
276
00:17:36,685 --> 00:17:39,646
もっと神秘的に聞こえますが、
より脅威的で、より頭韻的です。
277
00:17:39,729 --> 00:17:42,107
クー・クラックス・クラン。言ってみろ。
278
00:17:42,190 --> 00:17:43,191
「クー・クラックス・クラン」
279
00:17:43,275 --> 00:17:44,192
- KKK。
- KKK。
280
00:17:44,276 --> 00:17:45,777
すぐに定着しますよ。
281
00:17:46,778 --> 00:17:51,533
「American Weekly の私の編集者」
私をクランの発祥地に送った
282
00:17:51,616 --> 00:17:57,080
直接のレポートを書く
彼らの奇妙な儀式について。
283
00:17:57,581 --> 00:18:02,377
リトルロックに着いて密告されました
クランが秘密会議を開いた場所
284
00:18:02,460 --> 00:18:06,715
ある夜、私は自分が囲まれていることに気づきました
KKK メンバー 30 名による
285
00:18:06,798 --> 00:18:10,468
白いシーツを着ている
燃える十字架の周りをパレードします。
286
00:18:10,844 --> 00:18:14,723
それは圧倒的な光景でした
そのせいで私は落ち込んでしまいました
287
00:18:14,806 --> 00:18:17,017
そしてそれには幻滅しました...
288
00:18:17,100 --> 00:18:20,103
これはアメリカでも起こる可能性があります。
289
00:18:20,770 --> 00:18:24,482
KKK に関する私の記事の中で
私は彼らの憎悪に満ちたスピーチについて書きました。
290
00:18:24,566 --> 00:18:26,943
彼らの悪意のある言葉を対比させる
291
00:18:27,027 --> 00:18:30,530
女性の眼鏡をかけて
クランの衣装を着て
292
00:18:30,614 --> 00:18:32,907
生まれたばかりの赤ちゃんの授乳中
293
00:18:32,991 --> 00:18:36,953
女性の顔は隠されていた
あのばかばかしい枕カバーの下
294
00:18:37,037 --> 00:18:41,499
鼻と目の穴が切り取られています
295
00:18:41,583 --> 00:18:44,878
彼女はゆっくりとローブを開いた
296
00:18:44,961 --> 00:18:48,715
彼女の胸を置く
小さな赤ちゃんの口の中に、
297
00:18:49,341 --> 00:18:52,344
クー・クラックス・クランのメンバー
過激なゴミを叫ぶ
298
00:18:52,427 --> 00:18:56,598
母親が甘い食べ物を与えている間
幼児に。
299
00:18:58,767 --> 00:19:03,980
American Weekly の編集者
女性が赤ちゃんに授乳している部分をカットする
300
00:19:04,064 --> 00:19:06,483
あまりにも突飛に聞こえたからです。
301
00:19:07,651 --> 00:19:10,445
見たとき
私の記事の公開バージョン、
302
00:19:10,528 --> 00:19:14,741
私はとても動揺したので、-
私は彼に苦情を言うために電話した、
303
00:19:14,824 --> 00:19:18,411
オペレーターが確認する
告訴を取り消しました。
304
00:19:18,495 --> 00:19:24,250
「私の書き方
まさにその通りだった』と私は言いました。
305
00:19:26,086 --> 00:19:29,923
「女性の写真を撮っておけばよかった」
赤ちゃんと一緒に」と編集者は言った。
306
00:19:30,715 --> 00:19:32,676
「私は新聞記者です、まったく、
307
00:19:32,759 --> 00:19:35,512
クソ写真家じゃないよ！
308
00:19:41,226 --> 00:19:43,061
しかし、私の編集者は正しかったです。
309
00:19:45,230 --> 00:19:46,314
写真...
310
00:19:47,107 --> 00:19:48,733
私の言葉が信じられるようになったでしょう。
311
00:19:48,817 --> 00:19:52,028
実際、クランの女性の写真
赤ちゃんの授乳
312
00:19:52,112 --> 00:19:54,948
もっと強力だっただろう
私のすべての言葉よりも。」
313
00:19:55,615 --> 00:19:57,575
[笑い]
314
00:19:57,659 --> 00:19:59,327
自由で、白人で、キリスト教徒ですよね？
315
00:20:02,372 --> 00:20:06,209
十字架を燃やして枕カバーの下に隠れる
そして家族を恐怖に陥れる。
316
00:20:06,292 --> 00:20:07,961
自由人、白人、キリスト教徒?
317
00:20:08,044 --> 00:20:10,046
それについては何も知りません、先生。
318
00:20:11,214 --> 00:20:13,258
ああ、そうだね。それはいつも他人です。
319
00:20:13,341 --> 00:20:15,552
「そしてそこで見つけたのが…
320
00:20:15,635 --> 00:20:17,554
安いカメラ -- [笑い]
321
00:20:19,514 --> 00:20:23,059
質屋で写真を撮り始めた
私の話に添えて、
322
00:20:23,143 --> 00:20:28,690
そして私は――気づき始めていた
もっと感情を伝えられるように…
323
00:20:28,773 --> 00:20:31,151
単語と画像を使用します。
324
00:20:31,234 --> 00:20:33,737
単なる画像ではありません
325
00:20:33,820 --> 00:20:36,030
ただし正確な画像
326
00:20:36,114 --> 00:20:39,492
たくさんの感情を捉えた
327
00:20:39,576 --> 00:20:41,995
凍った瞬間に。」
328
00:20:51,254 --> 00:20:53,214
「本当にやりたかったことは
329
00:20:53,298 --> 00:20:55,091
本になりました。
330
00:20:55,175 --> 00:20:58,511
小説を書き始めた
途中で。
331
00:20:58,595 --> 00:21:04,058
終わったとき、私は約22歳でした
私の最初の小説、 燃えろ、ベイビー、燃えろ！
332
00:21:05,477 --> 00:21:08,772
クレア・ブース・ルースがかつて言ったように
30年代くらいに、
333
00:21:08,855 --> 00:21:13,318
「完全に混乱していない人は、
明確に考えていない。』
334
00:21:14,235 --> 00:21:17,781
混乱と混乱の時代でした
335
00:21:17,864 --> 00:21:22,827
それは私が自分自身の中に発見するのに役立ちました
深く揺るぎないコミットメント
336
00:21:22,911 --> 00:21:25,163
民主主義の原則に従う。
337
00:21:25,246 --> 00:21:28,792
真ん中に叩きつける
この時代の激動の様子
338
00:21:28,875 --> 00:21:30,543
ハリウッドが電話をかけてきました。
339
00:21:30,627 --> 00:21:33,004
糸はたくさん持っていました。
340
00:21:33,087 --> 00:21:36,174
それで私は旅行に行くことにしました
西海岸へ
341
00:21:36,257 --> 00:21:42,055
そして最後に本格的に泳ぎます
ハリウッドの魅惑的な海で。
342
00:21:42,138 --> 00:21:47,393
到着してから数日後、招待状が届きました
ジーン・ファウラーと昼食をとるため
343
00:21:47,477 --> 00:21:49,646
現在 RKO にいた人
344
00:21:49,729 --> 00:21:53,316
「この辺は大丈夫だよ、サミー」
彼は私に言いました。
345
00:21:53,399 --> 00:21:56,236
ほら、1941 年までに私はやっていた
ハリウッドではかなりうまくいきました。
346
00:21:56,319 --> 00:21:59,739
ストーリーや脚本の販売
次々に
347
00:21:59,823 --> 00:22:03,493
それでも私はハリウッドに滞在することを考えました
一時的なものとして
348
00:22:03,576 --> 00:22:07,497
心の奥底ではいつも夢を見ていた
編集長になるということ」
349
00:22:08,581 --> 00:22:11,793
- 紙を持っていたらどうするか知っていますか?
- ああ、また行きます。
350
00:22:11,876 --> 00:22:16,673
「いつも片足を突っ込んでいるように見えた」
映画ビジネスからは一歩も外に出ています。
351
00:22:16,756 --> 00:22:20,426
彼らが私の脚本を書き直した方法
私はますます不満を感じました
352
00:22:20,510 --> 00:22:22,595
ただの脚本家というだけで
353
00:22:22,679 --> 00:22:24,597
映画を見ることができなくなりました
354
00:22:24,681 --> 00:22:27,851
何の疑問も持たずに
監督の判断。」
355
00:22:30,687 --> 00:22:33,982
ねえ、その風を切ってください。
私はハリケーンを求めていません。
356
00:22:34,065 --> 00:22:37,569
「特定のショットがどのように行われるかを理解する
改善できたかもしれない。
357
00:22:37,652 --> 00:22:41,030
いったいなぜだろう
監督は「カット！」と叫びませんでした。
358
00:22:41,114 --> 00:22:43,658
- カット！
- [叫ぶ男性]
359
00:22:43,741 --> 00:22:45,827
「日曜日の早朝、
360
00:22:45,910 --> 00:22:49,289
1941 年 12 月 7 日、
361
00:22:49,372 --> 00:22:53,167
私はロサンゼルスで車を運転していました
ラジオを聞いています。
362
00:22:53,251 --> 00:22:57,130
そうやってそのニュースを聞いた
真珠湾攻撃について
363
00:22:57,839 --> 00:23:00,884
私の小説、脚本
ハリウッドでやってたんですが、
364
00:23:00,967 --> 00:23:02,969
監督に挑戦する予定ですが、
365
00:23:03,052 --> 00:23:05,388
すべてが突然重要でなくなったように思えた。
366
00:23:05,471 --> 00:23:08,391
私は米陸軍徴兵局に行きました
367
00:23:08,474 --> 00:23:11,311
そして若者たち全員と並んだ
そこで待っています。
368
00:23:11,394 --> 00:23:16,733
29 歳の私はずっと年上でした
入隊を決めた平均的な男性よりも
369
00:23:16,816 --> 00:23:18,985
幸いなことに、彼らにはたくさんの兵士が必要でした。
370
00:23:19,068 --> 00:23:23,072
だから偏見はなかった
私のような年老いたボランティアに対して
371
00:23:24,073 --> 00:23:26,576
必須の面接がありました
採用担当者と
372
00:23:26,659 --> 00:23:30,747
数週間をリクエストしました
ブートキャンプに送られる前
373
00:23:30,830 --> 00:23:33,249
小説の草稿を完成させるため
374
00:23:33,333 --> 00:23:35,627
警察官は私に余分な時間を与えてくれました。
375
00:23:35,710 --> 00:23:38,379
それから彼は私に尋ねました。
なぜ戦争に行きたかったのか
376
00:23:38,463 --> 00:23:42,759
まあ、私は確かに入隊していませんでした
ヒーローになるという考えを持って
377
00:23:42,842 --> 00:23:45,219
私は彼と同じレベルになれるかどうか尋ねました
そして彼は「はい」と言いました。
378
00:23:45,303 --> 00:23:50,892
だから私は彼に、確かに、私がインスピレーションを受けたのだと言いました。
ルーズベルト大統領の侵略者に対する宣戦布告。
379
00:23:50,975 --> 00:23:53,937
しかし、軍隊生活の見通し --
380
00:23:54,020 --> 00:23:57,190
制服を着て行進し、
ライフルを携行し、 戦う --
381
00:23:57,273 --> 00:23:59,275
特に厳しい態度はとりませんでした。
382
00:24:00,068 --> 00:24:02,320
私の脳内を流れ続けたもの
383
00:24:02,403 --> 00:24:04,906
とんでもないチャンスがあったということだ
384
00:24:04,989 --> 00:24:08,409
最大の犯罪事件を取材するために
今世紀の、
385
00:24:08,493 --> 00:24:12,830
そして何も私を止めることはできなかった
目撃者だから。」
386
00:24:24,133 --> 00:24:27,971
「母が震えるのを聞いた
私が兵士になるつもりだと彼女に話したとき。
387
00:24:29,222 --> 00:24:32,100
「私の国はしばらく私を必要としていた」
私は彼女を安心させました、
388
00:24:32,183 --> 00:24:34,227
』そしてすべてがうまくいくはずだった。 '
389
00:24:35,979 --> 00:24:38,815
軍隊は私をマッカーサー砦に送りました。
サンディエゴの近く
390
00:24:39,899 --> 00:24:44,570
他のドラフト候補者と同じように、私も次のことをしなければなりませんでした。
一連の標準化されたテスト
391
00:24:44,654 --> 00:24:47,615
そして、たくさんの愚かな質問に答えます。
392
00:24:48,783 --> 00:24:51,828
私が彼らにそのことを話したとき、
ジャーナリズムにおける私の経歴、
393
00:24:51,911 --> 00:24:54,080
彼らは私を送ってくれた
通信部へ。
394
00:24:55,164 --> 00:24:57,834
そこの警察官が私に申し出ました
スタッフの割り当て
395
00:24:57,917 --> 00:24:59,961
軍新聞の
396
00:25:00,628 --> 00:25:02,672
私はそれをフィアットに断りました。
397
00:25:03,423 --> 00:25:06,592
私はそうなるために軍隊に入隊した
アクションの最中に、
398
00:25:06,676 --> 00:25:09,429
机の後ろではない。
399
00:25:10,763 --> 00:25:13,474
彼らは徴兵者全員を行進させた
鉄道駅まで
400
00:25:14,559 --> 00:25:19,147
これほど多くの男性を見たことはありません
一度に 1 か所で。
401
00:25:19,981 --> 00:25:24,944
電車が駅から出発しようとしていた、
エラまで詰め込まれた兵士たち
402
00:25:25,945 --> 00:25:27,989
無知でせっかち
403
00:25:28,072 --> 00:25:29,782
私は船長のところまで歩いて行きました。
404
00:25:31,200 --> 00:25:33,870
「電車に乗っているこの人たちはどこへ行くのですか？」
私は尋ねた。
405
00:25:33,953 --> 00:25:36,706
'歩兵！'船長は叫んだ。
406
00:25:36,789 --> 00:25:38,958
「彼らと一緒に行きたい」と私は言いました。
407
00:25:39,042 --> 00:25:42,754
「電車に乗ってください！」彼は叫びました、
私から解放されて嬉しいです。
408
00:25:44,047 --> 00:25:46,007
私の素朴な考えでは、
409
00:25:46,090 --> 00:25:50,928
そこに横たわる恐怖をどうやって推測できたでしょうか
私や他の乗客より先に？
410
00:25:51,679 --> 00:25:54,557
私の急な飛躍
歩兵列車に
411
00:25:54,640 --> 00:25:58,144
これは最も決定的なステップの 1 つでした
私の人生全体のことです。
412
00:25:59,145 --> 00:26:00,855
キリストのために。
413
00:26:01,939 --> 00:26:03,524
歩兵。
414
00:26:03,608 --> 00:26:06,194
歩兵に加わった奴ら、
私が発見したのは、
415
00:26:06,778 --> 00:26:09,489
戦争から戻ってきました
3 つの方法のいずれか --
416
00:26:10,448 --> 00:26:11,532
死んだ...
417
00:26:12,450 --> 00:26:13,618
負傷しました...
418
00:26:14,285 --> 00:26:15,661
あるいは狂っている。」
419
00:26:17,663 --> 00:26:19,582
「私たちは皆クソみたいに扱われたので、
420
00:26:19,665 --> 00:26:22,585
健全な友情が育まれる
新入社員の中には、
421
00:26:22,668 --> 00:26:26,714
それを超えた親近感
社会的および教育的障壁。
422
00:26:26,798 --> 00:26:29,175
あなたは民族的背景を挙げますが、
私たちはそれを持っていました --
423
00:26:29,258 --> 00:26:34,013
アイルランド人、ユダヤ人、イタリア人、
ラテン系アメリカ人、アルメニア人、ただし黒人を除く
424
00:26:34,097 --> 00:26:37,892
あの頃
黒人は自分たちの連隊に送られました。
425
00:26:37,975 --> 00:26:42,772
軍事的に言えば、私たちは皆平等でした --
最低中の最低、まさにるつぼです。
426
00:26:42,855 --> 00:26:45,983
私たちが腹ばいで這っていなかったとき、
行進または射撃、
427
00:26:46,067 --> 00:26:50,446
私たちは砲撃を受けました
愛国的なプロパガンダ、スローガン、音楽を伴う。
428
00:26:51,531 --> 00:26:53,908
いたるところに「We Want You」のポスターが貼られていました。
429
00:26:53,991 --> 00:26:56,119
私たちを見つめるアンクル・サムの激しい目
430
00:26:56,202 --> 00:26:58,496
私たちがそうだったことを思い出させてくれる
汗を流して
431
00:26:58,579 --> 00:27:00,957
自由で勇敢な者の故郷のために
432
00:27:02,542 --> 00:27:07,547
私たちは長い列車に乗せられ、輸送されました
ペンシルベニア州インディアンタウン ギャップ行き
433
00:27:07,630 --> 00:27:11,717
私たちがそこに到着したのは真夜中ごろでした。
どこの真ん中、地獄のように寒い、
434
00:27:11,801 --> 00:27:13,427
月のない夜。
435
00:27:14,053 --> 00:27:16,806
プラットフォーム上の軍曹
私たちに向かって命令を叫び始めた
436
00:27:16,889 --> 00:27:18,599
私たちが電車を降りたとき。
437
00:27:18,683 --> 00:27:24,772
「聞いてください！あなたは今、のメンバーです
アメリカ第一歩兵師団。
438
00:27:24,856 --> 00:27:28,484
それはビッグ・レッド・ワンだ！
439
00:27:28,568 --> 00:27:31,028
彼はダークスチールのヘルメットをかぶっていた。
440
00:27:31,112 --> 00:27:33,281
車両基地の孤独な光のおかげで
441
00:27:33,364 --> 00:27:36,742
赤い「1」が見えました
軍曹のヘルメットに反射しました。
442
00:27:36,826 --> 00:27:38,995
すぐに私たち全員に彼のようなヘルメットが支給されるでしょう。
443
00:27:39,078 --> 00:27:41,164
頭蓋骨の別の部分のように着用し、
444
00:27:41,247 --> 00:27:43,958
その中で眠り、その中で戦い、
445
00:27:44,041 --> 00:27:45,626
彼らの中で死んでいくのです。」
446
00:27:45,710 --> 00:27:47,128
[本は閉まります]
447
00:27:49,881 --> 00:27:54,385
「ある日、ジープに二人の兵士が乗っていた」
第16指揮所から
448
00:27:54,468 --> 00:27:56,804
私を探してキャンプまで車でやって来ました。
449
00:27:57,471 --> 00:27:59,390
運転手の隣に座る巡査部長
450
00:27:59,473 --> 00:28:01,684
ジョージ・A・テイラー大佐からの命令があった
451
00:28:01,767 --> 00:28:04,395
私を彼の本部に連れて行くためです。
452
00:28:05,188 --> 00:28:07,565
第16連隊の指揮官は何ができるだろうか
私と一緒にいたい、
453
00:28:07,648 --> 00:28:09,984
最近昇進した第26師団の伍長？
454
00:28:10,067 --> 00:28:14,697
「フラー伍長、要求通りに報告します！」
私はそれを吠えました。
455
00:28:15,865 --> 00:28:18,618
「どんな葉巻を吸いますか?」
テイラー大佐は尋ねた。
456
00:28:18,701 --> 00:28:22,788
「オプティモス」と私は言いました。 「ただ一つのこと」
ここなら掴めるよ。 '
457
00:28:22,872 --> 00:28:26,042
「それ以外はすべてファイルにあります。」
と大佐は言いました。
458
00:28:26,125 --> 00:28:29,670
「あなたのことを読んでいました。
印象深いもの。
459
00:28:29,754 --> 00:28:33,049
記者、小説家、映画。
460
00:28:33,132 --> 00:28:34,634
「はい、先生。 '
461
00:28:34,717 --> 00:28:36,719
「今度はあなたが私たちのために書いてくれるの。 '
462
00:28:37,511 --> 00:28:38,971
「何を書きますか？」
463
00:28:40,431 --> 00:28:43,309
「すべての戦闘後の完全なレポート。
464
00:28:43,392 --> 00:28:47,730
正確に記録してほしい
あなたが見たことをあなた自身の言葉で伝えてください。
465
00:28:47,813 --> 00:28:50,816
詳しい説明が欲しい
この連隊の行動について --
466
00:28:50,900 --> 00:28:54,904
あらゆる戦闘、あらゆる動き、
すべての勝利、すべてのエラー。
467
00:28:54,987 --> 00:28:57,406
完全な正直さ。 '
468
00:28:57,490 --> 00:29:00,826
「その責任は負いたくないです、大佐」
私は言いました。
469
00:29:00,910 --> 00:29:02,995
「あなたが何を望んでいるのかなんて気にするなんてとんでもない」
彼は答えた。
470
00:29:03,079 --> 00:29:05,206
「あなたに素晴らしい機会を与えます、フラー。
471
00:29:05,915 --> 00:29:08,501
操作全体を観察できます。
472
00:29:08,584 --> 00:29:11,504
そんな伍長はいないよ
これまでに機会があった
473
00:29:11,587 --> 00:29:16,133
戦闘計画を確認し、それに参加し、
その後、その実行について報告します。 '
474
00:29:20,721 --> 00:29:22,890
「あなたは私に正直さを求めました、大佐。
475
00:29:23,975 --> 00:29:25,893
ストレートにあげてますよ。
476
00:29:25,977 --> 00:29:29,438
戦いが終わったらやりたいことだけ
他の奴らと一緒に笑いながら、
477
00:29:29,522 --> 00:29:33,484
少し酔って祝いましょう、
私がまだ生きていたら。 '
478
00:29:33,567 --> 00:29:36,696
私はテイラー大佐の申し出を遠慮なく断った
479
00:29:36,779 --> 00:29:39,824
私は最下位くらいの学年だったので
軍隊の中で。
480
00:29:39,907 --> 00:29:44,370
彼らが私を降格させたとしても、そんなことはなかった
底に落ちるまでの道のりは長いです。
481
00:29:44,453 --> 00:29:49,208
「ほら、若者」テイラーは言った、「これからは
あなたは私の連隊の一員です、第16連隊。 '
482
00:29:49,292 --> 00:29:52,169
「しかし、先生――」私は話し始めた。
「でも何もないよ！」とテイラーは言いました。
483
00:29:52,253 --> 00:29:55,881
「あなたはその瞬間に16番に転送されました」
あなたはここに連れて行ってくれたジープに乗りました。
484
00:29:55,965 --> 00:29:58,884
もしかしたら気が変わるかもしれない
私に代わって書くことについて。
485
00:29:58,968 --> 00:30:01,679
その間、私はあなたがここにいてほしい
いつでも、フラー。」
486
00:30:04,223 --> 00:30:07,059
「1942 年 11 月 8 日」
487
00:30:07,143 --> 00:30:11,147
私たちの部隊は上陸用舟艇に乗り込みました
それが私たちをArzew Beachに連れて行きました。
488
00:30:11,230 --> 00:30:14,859
私たちはアイゼンハワー将軍の一員でした
アフリカ侵略作戦
489
00:30:14,942 --> 00:30:16,861
コード名: トーチ
490
00:30:17,570 --> 00:30:20,072
これが最初です
戦争における連合軍の攻撃、
491
00:30:20,156 --> 00:30:23,784
敵を強制的に攻撃しようとする
土地を奪った
492
00:30:25,077 --> 00:30:28,789
私は自分自身を目の前で見ていたことに気づきました
私の最初のビジョンで
493
00:30:28,873 --> 00:30:31,334
戦争の恐ろしさについて。
494
00:30:31,417 --> 00:30:33,502
私たちの仲間の一人
迫撃砲の突撃を受けた
495
00:30:33,586 --> 00:30:35,212
そして吹き飛ばされて、
496
00:30:35,296 --> 00:30:37,340
彼の頭は体から切り離されました。
497
00:30:37,423 --> 00:30:38,966
それは私の近くに着陸しました。
498
00:30:40,509 --> 00:30:43,471
私は彼のショックを受けた顔を間近で見ました。
499
00:30:43,554 --> 00:30:46,849
彼の飛び出た目
恐怖と驚きでいっぱいです。
500
00:30:47,975 --> 00:30:50,811
街の遺体安置所でたくさんの死体を見てきた
501
00:30:50,895 --> 00:30:52,938
だから私は背を向けなかった。
502
00:30:53,022 --> 00:30:56,650
私はほとんど催眠術にかかったように見つめた
兵士の頭のところで、
503
00:30:56,734 --> 00:30:58,235
自分がどこにいたのか忘れてしまいます。
504
00:30:59,528 --> 00:31:01,238
砲弾の破裂で私はそこから抜け出しました。
505
00:31:01,322 --> 00:31:05,242
今日に至るまで、あの最初の死の瞬間は
私の心に刻み込まれている
506
00:31:05,326 --> 00:31:06,994
化石の中の葉っぱのように、
507
00:31:07,078 --> 00:31:08,954
決して色褪せないように。
508
00:31:09,038 --> 00:31:13,000
ビッグ・レッド・ワンは動き続けた
チュニジア国境に向かって --
509
00:31:13,084 --> 00:31:15,169
ウーセルティア渓谷
510
00:31:15,252 --> 00:31:19,340
私たちはもっとタフになっていただろう、
戦闘経験のおかげです。
511
00:31:20,549 --> 00:31:24,762
戦争そのものが組織的な狂気である。
512
00:31:25,471 --> 00:31:29,642
双方とも殺人の訓練を受けており、
そして誰もが潜在的な敵です。
513
00:31:30,518 --> 00:31:35,272
私たちには行動規則が与えられましたが、 --
[笑い]ルールはまったく偽善的でした。
514
00:31:35,356 --> 00:31:39,360
敵が小便をしているのを見ても、それはまだです
彼を撃つかどうかはあなたの選択です。
515
00:31:41,821 --> 00:31:45,074
文明的な戦争など存在しない。
516
00:31:46,867 --> 00:31:48,786
私は北アフリカで日記を書き始めました。
517
00:31:48,869 --> 00:31:52,957
もし生き残ったら、書くつもりだった
いつか私の戦争体験について話します。
518
00:31:53,040 --> 00:31:55,793
ああ、日記はそれ以上のものではありませんでした
小さなカレンダーブックより
519
00:31:55,876 --> 00:31:59,380
素早く走り書きしたメモがいっぱい、
絵、思いつき、
520
00:31:59,463 --> 00:32:02,091
キャラクターやストーリーのアイデア
521
00:32:03,300 --> 00:32:05,636
ドッグフェイスの名前をメモしました。
522
00:32:06,804 --> 00:32:10,266
私ができる前に多くの人が亡くなった
彼らについてたくさん調べてください。
523
00:32:10,349 --> 00:32:13,936
私はできるだけ頻繁に母に手紙を書きました
V メール便箋の手紙
524
00:32:14,019 --> 00:32:16,564
または便利な紙片
525
00:32:16,647 --> 00:32:18,315
主に私は彼女に漫画を送りました
526
00:32:18,399 --> 00:32:21,986
そして皮肉を書いた
歩兵生活の明るい側面について
527
00:32:22,611 --> 00:32:26,073
私はそれについて話すことを避けました
暴力的または悲しいもの
528
00:32:26,157 --> 00:32:30,494
私たちがどこにいたのかを彼女に伝える、または説明する
私たちの行動が正確すぎるのは不可能でした。
529
00:32:31,787 --> 00:32:36,292
生き残ることだけが考えられていた
それは他のすべてを支配していた
530
00:32:36,375 --> 00:32:38,335
犬の世界の中で。
531
00:32:38,419 --> 00:32:42,173
そういう意味で、私たちは心配していました
シンプルだが基本的なことについて --
532
00:32:42,256 --> 00:32:44,967
乾いた靴下、食用飼料、新鮮な水
533
00:32:45,050 --> 00:32:47,052
実行します。
534
00:32:47,136 --> 00:32:49,346
神に祈っている人を見たことがありません
535
00:32:49,430 --> 00:32:51,974
一部のハリウッド映画を除いて
戦争が終わった後、
536
00:32:52,057 --> 00:32:56,020
脚本家が想像した
戦場の近くに行ったことのない人。
537
00:32:57,104 --> 00:33:00,357
ほら、仕方ないよ
戦争をリアルに描くことができ、
538
00:33:00,441 --> 00:33:02,776
映画や本ではありません。
539
00:33:02,860 --> 00:33:06,989
キャプチャすることしかできません
それの非常に非常に小さな側面です。
540
00:33:07,072 --> 00:33:09,617
本当に作りたいなら
読者は戦いを理解します --
541
00:33:09,700 --> 00:33:11,035
[笑い]
542
00:33:11,118 --> 00:33:14,163
あなたの本の数ページ
ブービートラップに遭わなければならないだろう。
543
00:33:14,830 --> 00:33:17,708
映画ファン向け
本当の戦闘のアイデアを得るために、
544
00:33:17,791 --> 00:33:21,170
あなたは時々彼らに向かって撃たなければなりません
画面のどちら側からも。
545
00:33:21,253 --> 00:33:25,174
劇場内での死傷者は…
ビジネスにとって悪い。
546
00:33:26,884 --> 00:33:29,178
私は初めて人を殺さなければなりませんでした。
547
00:33:29,261 --> 00:33:32,181
その行為は最も基本的な嫌悪感を引き起こします。
548
00:33:33,599 --> 00:33:36,143
それが私だなんて信じられませんでした
引き金を引く
549
00:33:37,269 --> 00:33:39,730
私は心の中で空虚な気持ちになりました。
550
00:33:41,106 --> 00:33:43,776
しかし兵士はその嫌悪感を克服しなければならない
551
00:33:43,859 --> 00:33:45,694
彼が生き残るためには。
552
00:33:46,237 --> 00:33:48,781
- その後、あなたが殺害したとき --
- [銃声]
553
00:33:48,864 --> 00:33:52,993
あなたは同じ男を撃っている
何度も何度も
554
00:33:55,329 --> 00:33:57,373
生き残ろうとするあなたの意志には驚かされます
555
00:33:57,456 --> 00:34:01,502
最終的には抽象的な思考をやめることになる
脳から出てくる後悔や慈悲のようなものです。
556
00:34:02,002 --> 00:34:03,587
現実は
557
00:34:03,671 --> 00:34:07,841
相手が死んでよかったね
そしてあなたはまだ生きています。
558
00:34:09,426 --> 00:34:10,761
あなたは...
559
00:34:11,637 --> 00:34:13,639
殺人機械だ。」
560
00:34:23,399 --> 00:34:27,361
「1943 年 7 月、第 1 師団全体が
海に出されました。
561
00:34:27,444 --> 00:34:29,863
そのとき私たちは気づいた
私たちの目標はシチリア島でした。
562
00:34:31,907 --> 00:34:35,869
北アフリカ上陸は幼稚園の頃だった
次にシチリア島への侵攻。
563
00:34:35,953 --> 00:34:37,162
私たちは今ヨーロッパにいました。
564
00:34:37,246 --> 00:34:40,457
ここはドゥーチェの本拠地だった、
ヒトラーの支援
565
00:34:40,541 --> 00:34:44,461
イタリアとドイツの兵士は30万人いた
シチリア島を占領。
566
00:34:45,671 --> 00:34:48,549
それぞれの戦いが行われる予定だった
歯と爪
567
00:34:48,632 --> 00:34:50,801
我々は敵と対峙したことはあったが、これほど多くの敵とは初めてだった。
568
00:34:50,884 --> 00:34:53,887
大声で泣いているから、
私たちは彼らの裏庭にいました。
569
00:34:56,599 --> 00:34:59,602
心理学は不可欠な武器です
戦時中。
570
00:34:59,685 --> 00:35:02,313
だから私たちは問題を抱えていたのです
イタリア人との戦い
571
00:35:02,396 --> 00:35:05,899
私たちは彼らに対して同じような毒を持っていませんでした
私たちがナチスに対してやったように
572
00:35:06,567 --> 00:35:09,528
どんな服装をしてもアメリカ人がいた
イタリア系
573
00:35:09,612 --> 00:35:11,530
少数の人はその言語を話すことさえできました。
574
00:35:12,114 --> 00:35:14,033
サンフランシスコからドッグフェイスが 1 人来ました
575
00:35:14,116 --> 00:35:17,161
誰が見つけようとしていたのか
彼のシチリア人の祖母
576
00:35:17,244 --> 00:35:19,371
カルタニセッタの近く
577
00:35:19,455 --> 00:35:21,206
そしてキリストのために、彼はそうしました。
578
00:35:30,049 --> 00:35:32,009
シチリア人はたいてい私たちを歓迎してくれました。
579
00:35:32,092 --> 00:35:35,554
襲撃後、敵兵全員が全員揃ったとき
殺されたり、追い払われたりした
580
00:35:35,638 --> 00:35:38,432
村人たち --
ほとんどが女性、子供、老人 --
581
00:35:38,515 --> 00:35:41,685
ワインを持ち出します、
パスタ、果物、花。
582
00:35:42,269 --> 00:35:44,647
若者たちは全員呼ばれていた
ファシストのために戦うために
583
00:35:44,730 --> 00:35:46,190
多くは二度と戻ってこない
584
00:35:46,273 --> 00:35:48,484
民間人に対する軽蔑を感じるのは難しかった
585
00:35:48,609 --> 00:35:51,987
彼らがムッソリーニに敬礼していたとわかっていたにもかかわらず
私たちの侵略のほんの数日前です。
586
00:35:52,071 --> 00:35:54,073
それは生き残るかどうかの問題でした。
587
00:35:59,119 --> 00:36:01,914
ある日、私たちは小さな農場の前を通りました
石の壁の後ろ
588
00:36:01,997 --> 00:36:04,625
家族全員がその場所の外にいた --
589
00:36:04,708 --> 00:36:07,795
ママ、おばあちゃん、おじいちゃん、バンビーノ --
590
00:36:07,878 --> 00:36:11,590
「ムッソリーニはダメだ！」 と唱えている。
ムッソリーニはダメだ！
591
00:36:12,466 --> 00:36:15,594
私たちは偏執的でした、
あらゆる人やあらゆるものに対して疑い深い
592
00:36:15,678 --> 00:36:18,597
そこで私たちは農場をチェックするために立ち止まりました。
家中を捜索して武器を探す
593
00:36:18,681 --> 00:36:20,307
何も異常はありませんでした。
594
00:36:20,391 --> 00:36:23,352
しかし、私たちが納屋を通り抜けたとき、
農家の裏
595
00:36:23,435 --> 00:36:26,939
私たちは18歳くらいの若い女性を見つけました。
ロバ小屋の 1 つに隠れています。
596
00:36:27,815 --> 00:36:31,777
彼女は小さくて形が良かった、
きれいな顔、黒い目、黒い髪。
597
00:36:31,860 --> 00:36:34,571
私たちは彼女を外に引きずり出しました、
蹴ったり叫んだり。
598
00:36:34,655 --> 00:36:38,325
イタリア系アメリカ人の犬の顔の 1 つ
何も恐れることはないと彼女に言いました。
599
00:36:38,409 --> 00:36:40,994
彼女は彼に冒涜的な言葉を叫び始めました。
600
00:36:41,078 --> 00:36:43,247
「彼女の問題は何ですか?」私は尋ねました。
601
00:36:43,330 --> 00:36:46,917
犬の顔は私たちが欲しいと説明しました
シチリア島のすべてのファシストを殺害する
602
00:36:47,000 --> 00:36:48,794
そしてムッソリーニを生きたまま焼き殺す
603
00:36:49,545 --> 00:36:52,756
「それは全部でたらめだと思います」
バイリンガルの犬が言いました。
604
00:36:53,590 --> 00:36:57,386
少女は彼の傾向を理解しました
さらに憎しみの形容詞を爆発させました。
605
00:36:57,469 --> 00:37:00,013
突然彼女は立ち止まった
そして彼女のブラウスを開けました。
606
00:37:00,097 --> 00:37:04,017
彼女はブラジャーの代わりに汚れを付けていました
胸を医療包帯で覆っていた
607
00:37:05,227 --> 00:37:08,439
「彼女は胸を殴られたのですか？」
軍曹は尋ねた。
608
00:37:09,440 --> 00:37:13,569
「いいえ。彼女はファシストにレイプされたと語った
そして乳首を噛みちぎった。 '
609
00:37:14,862 --> 00:37:17,322
私たちは皆、彼女の窮状にうんざりして凍りつきました。
610
00:37:19,074 --> 00:37:21,452
「彼女は嘘をついています」と通訳は言いました。
611
00:37:21,535 --> 00:37:23,912
「彼女の話を買ってみませんか?」
612
00:37:24,621 --> 00:37:26,457
「私はこのお尻にキスをする奴らのことは知っています。
613
00:37:26,540 --> 00:37:29,543
ムッソリーニが調子に乗っていた頃
彼らはこの野郎に夢中だった。
614
00:37:29,626 --> 00:37:32,588
今彼らは彼がなめられていると思っている、
誰もが彼を憎んでいます。
615
00:37:32,671 --> 00:37:35,758
私たちは信じるべきだ
ファシズムはシチリアでは決して広まらなかったということ
616
00:37:35,841 --> 00:37:37,551
まったくそうではありませんでした。 '
617
00:37:38,427 --> 00:37:40,971
彼は彼女の包帯の 1 つを引き剥がしました。
少女は叫びました。
618
00:37:41,054 --> 00:37:44,308
私たちは歯形を見つめた
彼女の切断された胸の上で。
619
00:37:44,391 --> 00:37:47,561
乳首の代わりに、
醜い黒と青の傷がありました。
620
00:37:49,188 --> 00:37:51,190
私たちは青ざめ、彼女から後ずさりしました。
621
00:37:51,899 --> 00:37:54,276
私たちの軍曹は優しく少女を連れて行きました
家族の元へ
622
00:37:54,359 --> 00:37:56,862
そして彼女に新しい包帯を与えました
および防腐剤。
623
00:37:56,945 --> 00:37:58,614
私たちは言葉を失い立ち尽くしました。
624
00:37:59,615 --> 00:38:02,659
「分かった、」と信じない人たちはうなり声を上げました。
ショックを受けた兵士
625
00:38:02,743 --> 00:38:04,453
'だから、私は間違っていました。 '
626
00:38:05,329 --> 00:38:08,332
自分自身を恥じて、
彼は家族の前にいる少女に歩み寄った。
627
00:38:09,458 --> 00:38:13,754
「署名者、お願いです。ソノ モルト デソラート。
628
00:38:13,837 --> 00:38:15,964
モルト、モルト。 「」
629
00:38:24,097 --> 00:38:27,351
「私たちの部隊はイギリス軍の船に乗り込みました
10月中旬のある夜
630
00:38:27,434 --> 00:38:29,269
そしてシチリア島から発送されました。
631
00:38:30,270 --> 00:38:31,939
誰も私たちがどこへ行くのか教えてくれませんでした。
632
00:38:32,022 --> 00:38:34,149
船は私たちをイギリスに連れて帰りました。
633
00:38:34,233 --> 00:38:36,735
私たちが何ヶ月も過ごすことになった場所
秘密裏に準備中
634
00:38:36,819 --> 00:38:38,862
別の水陸両用攻撃のため
635
00:38:39,571 --> 00:38:43,325
私たちはまだそれを知りませんでしたが、知っていました
ノルマンディーのビーチでの約束
636
00:38:43,408 --> 00:38:46,537
1944 年 6 月 6 日火曜日。
637
00:38:48,205 --> 00:38:50,916
実弾が使用されていた
トレーニング セッションで。
638
00:38:50,999 --> 00:38:53,085
これも集中する良い理由になりました。
639
00:38:53,168 --> 00:38:56,088
たくさんの犬の顔
訓練中に負傷または死亡した。
640
00:38:56,171 --> 00:38:58,090
私はいつも疑問に思っていました
故郷の家族について
641
00:38:58,173 --> 00:39:02,261
彼らがそれを知ったらどう反応しますか
彼らが受け取った戦死電報
642
00:39:02,344 --> 00:39:04,513
それは半分しか真実ではありませんでした
643
00:39:04,596 --> 00:39:07,140
弾丸の破片は同士討ちによるものだったのでしょうか?
644
00:39:07,724 --> 00:39:11,228
「一生懸命リハーサルしてきましたね」
この作戦のために」とテイラー大佐は言った。
645
00:39:11,311 --> 00:39:12,604
「あなたは自分の仕事を暗記していますね。
646
00:39:12,688 --> 00:39:14,940
インテリジェンスが教えてくれる
ノルマンディーの人々
647
00:39:15,023 --> 00:39:17,359
敵と友好関係を結んだ。
648
00:39:17,442 --> 00:39:21,029
彼らは他の人がやるようなことをした
4 年間の占領を生き延びるため
649
00:39:21,113 --> 00:39:23,031
今度は私たちが侵略者になります。
650
00:39:23,115 --> 00:39:25,784
彼らが解放と呼ぶもの
新聞記事に適しています。
651
00:39:25,868 --> 00:39:28,203
私たちは何も解放していません。
652
00:39:28,287 --> 00:39:29,913
私たちは物事をひっくり返します。
653
00:39:29,997 --> 00:39:34,376
自分自身に伝えなければならないこと
オマハは単なるビーチではないということです。
654
00:39:34,459 --> 00:39:38,630
あなたがそれにライトを投げたら、そのライトは
はるばるドイツまで輝き続けるだろう
655
00:39:38,714 --> 00:39:40,799
ここは敵への入り口です。
656
00:39:40,883 --> 00:39:43,802
ナチスは自分たちのやり方でやってきた
長い間
657
00:39:43,886 --> 00:39:46,597
あなたは彼らを殺さなければなりません
まるで今まで殺されたことがなかったかのように。 '
658
00:39:46,680 --> 00:39:51,643
私たちは最初か 2 番目のことを空想していました
波状攻撃は最も危険です。
659
00:39:51,727 --> 00:39:53,270
それについては冗談も言いました。
660
00:39:53,353 --> 00:39:54,897
しかし、冗談は私たちにあったのです。
661
00:39:54,980 --> 00:39:59,568
第一波と第二波が海岸を襲った
少なくとも驚きの要素を味方につけて。
662
00:39:59,651 --> 00:40:02,696
私たちが到着する頃には、
ドイツ人は侵略を警戒していた
663
00:40:02,779 --> 00:40:04,781
そして大砲を調整する時間がありました。
664
00:40:13,790 --> 00:40:17,836
私は大量の塩水を飲み込んだ
アメリカ人の血が混じっている
665
00:40:17,920 --> 00:40:19,963
そして溺れないように狂ったように奮闘した
666
00:40:20,047 --> 00:40:22,257
途中で
金属製の死の罠を通って
667
00:40:22,341 --> 00:40:24,509
そしてそれらすべての浮遊体の周囲
668
00:40:24,593 --> 00:40:26,720
迫撃砲の砲弾が霰のように降り始めました。
669
00:40:26,803 --> 00:40:31,016
着陸船から200ヤードの距離にあった
オマハ ビーチへ
670
00:40:31,099 --> 00:40:33,352
これまでに移動した中で最長の距離
671
00:40:33,435 --> 00:40:37,022
オマハでは垂直であること
それは死への招待状だった
672
00:40:37,105 --> 00:40:38,482
神様、私はどうやって走ったのでしょうか。
673
00:40:39,274 --> 00:40:42,235
私のコピーボーイとしての長年の中で、
私の足はそれほど速く動いたことはありませんでした。
674
00:40:42,319 --> 00:40:44,905
死者と負傷者がいたるところに横たわっていた
675
00:40:44,988 --> 00:40:47,074
体の一部が砂の上に散らばっています。
676
00:40:47,157 --> 00:40:49,576
男の口を見た――
677
00:40:49,660 --> 00:40:51,787
口だけ、キリストのために――
678
00:40:51,870 --> 00:40:53,580
水に浮かんでいます。
679
00:40:54,247 --> 00:40:57,834
胸に銃弾を受けました
私たちがサン・ローに向かって戦っているとき
680
00:40:59,086 --> 00:41:00,712
誰もが何らかの形で怪我をしました。
681
00:41:00,796 --> 00:41:05,217
あなたは傷があったふりをしました
体に小さな穴が開いただけです。
682
00:41:05,300 --> 00:41:10,222
もしあなたが私と同じくらい幸運だったら、
弾丸は重要な器官を外した
683
00:41:10,305 --> 00:41:11,807
そしてあなたは生き残った。
684
00:41:12,724 --> 00:41:16,186
モンスに向かって前進、
私たちは慎重にベルギーに移動しました
685
00:41:16,269 --> 00:41:19,272
9 月 3 日に田舎を通ります。
686
00:41:19,356 --> 00:41:22,234
本当に知りませんでした
その夜までベルギーの国境を越える
687
00:41:22,317 --> 00:41:24,903
マーカーがなかったから
森の中
688
00:41:24,987 --> 00:41:28,365
モンスでは掃討した
敵軍の小さな飛び地
689
00:41:28,448 --> 00:41:30,242
そして東へ移動を続けました。
690
00:41:30,867 --> 00:41:34,413
フランスからの供給トラックの1台で
母からのケアパッケージでした
691
00:41:34,496 --> 00:41:36,790
新鮮な葉巻をご用意して --
692
00:41:36,873 --> 00:41:39,751
天国からのマナ
あの人里離れた場所で。
693
00:41:39,835 --> 00:41:43,171
彼女は私にこう書いてきました ダークページ
何らかの賞を受賞したことがある
694
00:41:43,255 --> 00:41:46,800
1943 年の最高の心理小説として。
695
00:41:46,883 --> 00:41:49,928
彼女は私のエージェントからの手紙を同封していました。
チャーリー・ フェルドマン
696
00:41:50,012 --> 00:41:53,515
誰がハワード・ホークスと話していましたか
本の映画化権の購入について
697
00:41:54,266 --> 00:41:56,268
私たちのキャンプを見回して、
私は思わず微笑んでしまいました。
698
00:41:56,351 --> 00:42:00,313
ハリウッドではそんなことはありえないと思われた
同じ地球上にあるかもしれない
699
00:42:00,397 --> 00:42:05,652
ましてや同じ銀河系ではなおさらだ
雨に濡れたベルギーの森のように。
700
00:42:06,695 --> 00:42:09,656
西海岸からのニュース
幸運だと感じました。
701
00:42:10,657 --> 00:42:13,618
私は 3 回の水陸両用攻撃を経験しました
702
00:42:13,702 --> 00:42:15,620
そして何とか生き残った。
703
00:42:15,704 --> 00:42:17,664
戦争はいつか終わらなければなりませんでした。
704
00:42:17,748 --> 00:42:21,710
たぶん私の幸運は続くでしょう
そして私はもっと本を書くために生き残るだろう。
705
00:42:22,461 --> 00:42:27,215
特に一つの観点から
下級歩兵の。」
706
00:42:29,676 --> 00:42:33,055
ああ、賢くなりなさい。
歩兵のようなものはありません。
707
00:42:33,138 --> 00:42:35,307
飛行機に乗っていると、衝突されます。
708
00:42:35,390 --> 00:42:37,893
何が起こるでしょうか？まだ落ちなければなりません。
709
00:42:38,560 --> 00:42:40,645
あなたに対する攻撃は 2 回です。
710
00:42:40,729 --> 00:42:44,524
船に乗っていると、衝突されます。
まだ溺れる可能性があります。
711
00:42:45,734 --> 00:42:48,820
水槽の中で卵のように揚げることができます。
712
00:42:48,904 --> 00:42:50,989
しかし歩兵では、
あなたは殴られ、それで終わりです。
713
00:42:51,073 --> 00:42:53,075
いずれにしても --
あなたは死ぬか生きているかです。
714
00:42:53,158 --> 00:42:55,285
しかし、あなたは地上にいるのです。
715
00:42:55,368 --> 00:42:58,955
賢くなりましょう。歩兵のようなものはありません。
716
00:43:00,707 --> 00:43:04,169
「突破口を突き抜ける
ジークフリートラインでは、
717
00:43:04,252 --> 00:43:07,756
舞台は整った
アーヘンへの最後の攻撃に向けて、
718
00:43:07,839 --> 00:43:09,841
我々が最初に攻撃するドイツの都市。
719
00:43:10,967 --> 00:43:13,261
アーヘンは豊かな渓谷にありました。
720
00:43:13,345 --> 00:43:16,807
木で覆われた尾根に囲まれている
敵の迫撃砲がびっしりと生えていた
721
00:43:16,890 --> 00:43:19,518
大砲、狙撃兵、機関銃。
722
00:43:21,186 --> 00:43:24,940
計画は都市を包囲することであった
組織的な侵略に備えて
723
00:43:25,899 --> 00:43:28,693
そのため、近くの町を占領する必要がありました。
724
00:43:30,070 --> 00:43:32,656
彼らは一人、また一人と倒れていった。
725
00:43:32,739 --> 00:43:36,243
しかし、それぞれにおいて、
私たちは激しい抵抗に遭遇しました。
726
00:43:36,326 --> 00:43:39,496
私たちの次の目標
ルール川渡河でした。
727
00:43:39,579 --> 00:43:41,581
アーヘンの東
728
00:43:41,665 --> 00:43:44,167
私たちはノンストップマラソンを始めました
それは終わりではなかった
729
00:43:44,251 --> 00:43:46,461
ライン川に到達するまで
730
00:43:48,839 --> 00:43:50,841
奇跡的に、
731
00:43:50,924 --> 00:43:53,635
私たちの衣装が招待されました
ある寒い雨の夜
732
00:43:53,718 --> 00:43:56,763
その地域にあったUSOショーのために。
733
00:43:57,889 --> 00:44:02,310
疲れ果てて暗い顔が突然忘れてしまった
天気と疲労がすべて
734
00:44:02,394 --> 00:44:06,314
式典の女主人だから
その夜
735
00:44:06,398 --> 00:44:08,984
彼は唯一無二のマレーネ・ディートリッヒでした。
736
00:44:09,067 --> 00:44:12,904
ショーが終わったとき、
私はステージドアの入り口まで走り回りました。
737
00:44:12,988 --> 00:44:14,781
国会議員が私を止めました。
738
00:44:14,865 --> 00:44:16,950
バックステージは立ち入り禁止でした。
739
00:44:17,033 --> 00:44:21,329
私は彼に、ミス・ディートリッヒと話さなければならないと言いました
専門的な問題について
740
00:44:22,455 --> 00:44:25,917
「忘れてください」議員は怒鳴った。
「服装に戻りなさい。」
741
00:44:27,460 --> 00:44:29,713
彼はそう簡単に私を追い出すつもりはなかった。
742
00:44:29,796 --> 00:44:33,008
急いで駆け寄って頭を突き出した
半開きのドアの中。
743
00:44:33,091 --> 00:44:35,677
「一分しかかかりませんよ、ディートリッヒさん」
744
00:44:35,760 --> 00:44:37,262
[笑い]
745
00:44:38,513 --> 00:44:40,724
驚きましたが、心温まる、
746
00:44:40,807 --> 00:44:44,352
彼女は私を招待してくれました
冷たく湿った脱衣所へ。
747
00:44:45,312 --> 00:44:49,107
裸電球からの唯一の光
高い天井からぶら下がっています。
748
00:44:50,817 --> 00:44:53,153
自分の容姿について謝罪した。
749
00:44:53,904 --> 00:44:54,905
私は地獄のように見えました。
750
00:44:54,988 --> 00:44:56,740
私は髭を剃っていませんでした。
751
00:44:56,823 --> 00:45:00,160
私の制服は汚れていました。
私のブーツは泥だらけでした。
752
00:45:00,243 --> 00:45:01,953
私も臭かったに違いありません。
753
00:45:02,037 --> 00:45:04,539
しかしディートリッヒはまったく気にしていないようでした。
754
00:45:04,623 --> 00:45:07,792
彼女はおそらくもっとひどいものを見たでしょう
最前線部隊のツアー中
755
00:45:08,585 --> 00:45:10,921
「ディートリッヒさん、」私は彼女に言いました。
756
00:45:11,004 --> 00:45:14,507
「私からのメッセージを受け取ってほしいのですが」
家に帰ってください。
757
00:45:14,591 --> 00:45:16,218
「不可能です」と彼女は言いました。
758
00:45:17,344 --> 00:45:20,722
彼女は多くの兵士に会ったと説明した
母親に電話してほしいと思ったのは誰ですか
759
00:45:20,805 --> 00:45:22,474
とそのガールフレンド
760
00:45:22,557 --> 00:45:25,727
でも彼女にはそれができなかった
そして彼女はみんなに同じことを言いました。
761
00:45:25,810 --> 00:45:27,646
本当に無理でした。
762
00:45:28,396 --> 00:45:31,024
私は彼女に母親に電話をかけたくないと言いました。
763
00:45:31,107 --> 00:45:36,738
彼女に一言メッセージを伝えてほしかった
ハリウッドのチャーリー・フェルドマンへ。
764
00:45:36,821 --> 00:45:41,660
「チャールズ・K・フェルドマン？」
彼女は突然興味をそそられて尋ねた。
765
00:45:41,743 --> 00:45:43,578
「私のエージェント？彼を知っていますか？
766
00:45:46,081 --> 00:45:48,667
「はい、ディートリッヒさん」私は言いました。
767
00:45:48,750 --> 00:45:51,169
「彼は私のエージェントでもあります。」
768
00:45:51,253 --> 00:45:53,338
彼女は立ち止まって私を見つめた。
769
00:45:53,421 --> 00:45:55,507
「彼もあなたのエージェントですか？」
770
00:45:55,590 --> 00:45:57,092
「はい、そうです。
771
00:45:57,175 --> 00:46:00,262
彼は私の本をハワード・ホークスに売りました。
772
00:46:00,345 --> 00:46:02,555
The Dark Page と呼ばれる小説。
773
00:46:02,639 --> 00:46:04,933
チャーリーへのメッセージは簡単です。
ディートリッヒさん
774
00:46:05,016 --> 00:46:07,435
一言で言えば葉巻です。
775
00:46:08,895 --> 00:46:13,108
チャーリーに葉巻って言ってください
ハリウッドに戻ったら、いい？」
776
00:46:13,984 --> 00:46:17,529
彼女は笑った
そして私たち二人に美味しいブランデーを注ぎました。
777
00:46:18,321 --> 00:46:20,323
「あなたの名前は何ですか、兵士？」
778
00:46:21,157 --> 00:46:23,702
「フラー。サミュエル・フラー。」
779
00:46:24,828 --> 00:46:27,289
彼女は私にそれを書き留めるように言いました。
私は拒否しました。
780
00:46:27,372 --> 00:46:29,666
「私の名前は必要ありません」と私は彼女に言いました。
781
00:46:29,749 --> 00:46:32,502
「チャーリーには葉巻と言ってください。
782
00:46:32,585 --> 00:46:35,171
彼はそれが何なのか分かるでしょう。 '
783
00:46:35,255 --> 00:46:38,341
「わかりました、兵士さん」彼女は言いました。
私と一緒にメガネをカチッと鳴らします。
784
00:46:39,259 --> 00:46:44,431
良質の葉巻が入った箱が APO から到着しました
その春、チャーリー・フェルドマンから。
785
00:46:45,348 --> 00:46:48,560
ディートリッヒは確信していた
私のメッセージを伝えてくれました。
786
00:46:55,859 --> 00:47:00,113
1953年、私はマレーネ・ディートリッヒに出会った
もう一度
787
00:47:00,196 --> 00:47:02,032
非常に異なる条件下で。
788
00:47:02,115 --> 00:47:04,993
私はニューヨークのナイトクラブにいました。
789
00:47:05,076 --> 00:47:09,456
大きな部屋の向かい側のテーブルで
伝説のプロデューサー、サム・ シュピーゲルでした。
790
00:47:09,539 --> 00:47:11,041
彼は私に手を振った。
791
00:47:11,124 --> 00:47:12,959
私は挨拶をしに行った。
792
00:47:13,043 --> 00:47:15,462
シュピーゲルの隣に座っていたのはディートリッヒだった。
793
00:47:16,379 --> 00:47:18,131
彼は私たちを紹介してくれました。
794
00:47:18,214 --> 00:47:20,508
私は彼女に、もう会ったことがあるって言いました。
795
00:47:20,592 --> 00:47:23,178
彼女はとても礼儀正しく、
しかし彼女は首を振った
796
00:47:23,261 --> 00:47:26,681
私のことを覚えていない
または私たちが出会う場所。
797
00:47:27,599 --> 00:47:29,976
「残念だ」と私は言った。 「それが人生だ」
798
00:47:32,354 --> 00:47:35,482
私は向きを変えてテーブルに戻り始めました。
799
00:47:35,565 --> 00:47:40,195
突然、
マレーネ・ディートリッヒが私のすぐ後ろにいた。
800
00:47:41,029 --> 00:47:45,033
「ねえ、兵士さん」彼女は言いました、
彼女の目は輝いていました。
801
00:47:45,116 --> 00:47:47,410
私は振り返って彼女に笑いました。
802
00:47:47,494 --> 00:47:49,871
彼女は私の周りに腕を回しました。
803
00:47:49,954 --> 00:47:52,874
彼女の頬には涙が流れていました。
804
00:47:52,957 --> 00:47:57,629
彼女はとてもたくさんの話を聞いていました
私たちの部隊で殺された男性全員について
805
00:47:57,712 --> 00:48:01,049
それでも私はここに生きていました。
806
00:48:02,509 --> 00:48:04,928
彼女は私に再会できて心から喜んでいました。
807
00:48:05,011 --> 00:48:07,430
- [男性の歓声]
- こんにちは、皆さん。
808
00:48:07,514 --> 00:48:10,934
彼女は500以上のショーを行ってきました
戦時中のGIの場合、
809
00:48:11,017 --> 00:48:14,145
でも小さな伍長が一人だけいた
810
00:48:14,229 --> 00:48:18,108
葉巻を絞ろうとしている
チャーリー・フェルドマンから
811
00:48:18,191 --> 00:48:19,818
ハリウッドに戻ってきました。」
812
00:48:22,028 --> 00:48:23,530
[笑い]
813
00:48:26,116 --> 00:48:29,411
「1945年4月末までに、
814
00:48:29,494 --> 00:48:33,790
私たちはずっと進んでいた
チェコスロバキアのズデーテンランド地方。
815
00:48:33,873 --> 00:48:36,501
6年前の1939年には、
816
00:48:36,584 --> 00:48:42,549
ヒトラーは初めて本性を現した
帝国を築き、国家を破壊する暴君として。
817
00:48:42,632 --> 00:48:45,427
ナチスの侵略を誰も阻止しなかった
当時
818
00:48:45,510 --> 00:48:48,263
今、ヒトラーを止める戦争が始まっている
一周回って
819
00:48:48,346 --> 00:48:49,931
発祥の地に戻ります。
820
00:48:50,014 --> 00:48:53,518
5月7日の停戦は世界共通だった。
821
00:48:53,601 --> 00:48:55,854
その夜、私たちはファルケナウに引っ越しました
822
00:48:55,937 --> 00:48:58,481
そして顔を平手打ちされ、
まずドイツ人の大群によって
823
00:48:58,565 --> 00:49:00,525
カールスバートから街に流れ込み、
824
00:49:00,608 --> 00:49:03,945
ロシア人から逃げる
アメリカ人に降伏するために。
825
00:49:04,028 --> 00:49:08,575
45,000 人以上の捕虜が移動
今後 3 日間でファルケナウを通過します。
826
00:49:08,658 --> 00:49:12,537
記念碑的な仕事を生み出す
それらすべての人々を扱うことについて。
827
00:49:12,620 --> 00:49:14,914
最も深刻な衝撃が私たちを待っていました
828
00:49:14,998 --> 00:49:19,836
正門を入ったところで
ファルケナウ強制収容所の
829
00:49:19,919 --> 00:49:22,547
町からわずか数千ヤードです。
830
00:49:22,630 --> 00:49:27,051
キャンプには数人の筋金入りの親衛隊がいた
戦争が終わったことを知らなかった人たち
831
00:49:27,135 --> 00:49:30,972
彼らは私たちに向かって発砲し、
指揮車の中で休憩します。
832
00:49:31,055 --> 00:49:33,433
私たちの犬の一頭が車に衝突しました
バズーカ砲で
833
00:49:33,516 --> 00:49:37,604
逃亡を終わらせる
火と煙の燃えるキノコの中で。
834
00:49:37,687 --> 00:49:41,274
我々は残りのナチスを駆逐した
そして彼らの武装を解除した。
835
00:49:41,357 --> 00:49:44,652
何が起こっていたのか
あの強制収容所で
836
00:49:44,736 --> 00:49:46,321
信じられないほどでした
837
00:49:46,404 --> 00:49:48,656
最も暗い悪夢を超えて。
838
00:49:48,740 --> 00:49:52,577
私たちは直接会うことに圧倒されました
すべての大虐殺とともに。
839
00:49:52,660 --> 00:49:58,124
それらのイメージを思い出すと今でも震えます。
死者とともにうずくまる生者の
840
00:49:58,208 --> 00:50:01,544
腐った死体の悪臭
あなたの顔に湧き出た
841
00:50:01,628 --> 00:50:03,755
そして息を止めたくなるほどでした。
842
00:50:08,092 --> 00:50:10,970
最後の恐怖のビジョンが私たちを待っていました。
843
00:50:11,054 --> 00:50:13,223
火葬場。
844
00:50:13,306 --> 00:50:15,016
私たちがその建物に突入したとき
845
00:50:15,099 --> 00:50:17,810
手榴弾からの煙
私たちは窓から投げ捨てました
846
00:50:17,894 --> 00:50:19,771
部屋はいっぱいになりました。
847
00:50:19,854 --> 00:50:21,606
もう黙ってて
848
00:50:21,689 --> 00:50:24,776
オーブンへの鋼鉄のドアの列
私たちの前に伸びていました。
849
00:50:25,527 --> 00:50:28,655
私はオーブンを見つめた
そして最初のものを調べました。
850
00:50:28,738 --> 00:50:31,658
その残骸を見たとき
そこにある火葬された遺体の
851
00:50:31,741 --> 00:50:34,244
嫌悪感を抑えることができませんでした。
852
00:50:34,327 --> 00:50:37,539
私は嘔吐してそこから出たかった
何があっても。
853
00:50:37,622 --> 00:50:40,500
でも自分を止めることはできなかった
2 番目のオーブンを覗いてから
854
00:50:40,583 --> 00:50:41,876
次に 3 番目
855
00:50:41,960 --> 00:50:44,420
不可能なことに魅了されています。
856
00:50:44,504 --> 00:50:48,716
キリストのために、人々は実際に
それらのオーブンで調理されました。
857
00:50:48,800 --> 00:50:53,137
議論の余地のない証拠
自分の目の前に横たわっていた。
858
00:50:55,098 --> 00:50:58,059
リッチモンド船長は命令した
町民の代表団
859
00:50:58,142 --> 00:51:01,104
キャンプの門に現れる
翌朝
860
00:51:01,187 --> 00:51:03,439
銃殺隊と対峙するため
861
00:51:03,523 --> 00:51:06,609
リッチモンドはそれを確かめるつもりだった
この人たちが知ったこと
862
00:51:06,693 --> 00:51:09,654
何が起こっていたのか
正面玄関からわずか数歩のところにあります。
863
00:51:10,530 --> 00:51:12,365
リッチモンドは、母が私を送ってくれたことを知っていました
864
00:51:12,448 --> 00:51:15,952
手持ちのベルとハウエル
16 ミリ ムービー カメラ。
865
00:51:16,035 --> 00:51:19,122
船長は私を望んでいた
翌日の自分の位置を決める
866
00:51:19,205 --> 00:51:22,375
見下ろす壁の上
強制収容所
867
00:51:22,458 --> 00:51:24,877
その凄惨な光景を撮影するため
868
00:51:24,961 --> 00:51:27,672
私は初めての映画を作ろうとしていました。
869
00:51:53,865 --> 00:51:57,285
すべての敵対行為の終結
静かな衝撃でした。
870
00:51:57,368 --> 00:52:00,830
寝る必要がないなんて信じられませんでした
もうライフルに手をかけたまま
871
00:52:00,913 --> 00:52:04,000
すべての騒音が始まりではなかったということ
敵の攻撃の、
872
00:52:04,083 --> 00:52:06,085
夜に葉巻に火をつけることができた
873
00:52:06,169 --> 00:52:10,089
スナイパーを気にせずに
私の脳に弾丸を突き刺す。
874
00:52:10,173 --> 00:52:12,008
もうすぐ家に帰ります。
875
00:52:12,091 --> 00:52:15,011
文明への復帰
私たちがこれまで話し合ってきたのはそれだけでした、
876
00:52:15,094 --> 00:52:17,221
冗談を言ったり、夢を見たり。
877
00:52:17,305 --> 00:52:19,641
しかし、再突入も怖かった。
878
00:52:19,724 --> 00:52:23,269
どうやって世界に伝えることができるでしょうか
私たちが経験したことについて
879
00:52:23,353 --> 00:52:25,271
私たちが目撃したことについて?
880
00:52:25,355 --> 00:52:27,440
どうすれば自分自身と共存できるでしょうか?
881
00:53:11,442 --> 00:53:13,611
自分の人生に後悔はほとんどありませんが、
882
00:53:13,695 --> 00:53:16,572
しかしそのうちの1つは懸念事項です
ニュルンベルク裁判。
883
00:53:16,656 --> 00:53:20,660
ニュルンベルクのナチスの捕虜の後ろ
警備員だった
884
00:53:20,743 --> 00:53:24,497
あの衛兵は兵士だった
私の衣装、ビッグレッドワンから。
885
00:53:24,580 --> 00:53:27,291
軍は候補者を審査していた
その任務のために、
886
00:53:27,375 --> 00:53:30,670
そして私はパリへ行きました
兄のレイに会いに行くためです。
887
00:53:30,753 --> 00:53:33,548
私はすでに彼と約束していました
パリで彼に会えると
888
00:53:33,631 --> 00:53:36,175
そして地獄には道がなかった
私だったら彼を失望させてしまうだろう。
889
00:53:36,259 --> 00:53:38,469
しかし、なんとチャンスを逃したことでしょう。
890
00:53:38,553 --> 00:53:42,765
見ていたかもしれない
ニュルンベルク裁判を直接聞いた。」
891
00:53:55,153 --> 00:53:58,906
「私たちの兵員輸送船がついにマルセイユから出港しました。
892
00:53:58,990 --> 00:54:02,785
1945 年 9 月下旬、ボストンに入港。
893
00:54:02,869 --> 00:54:07,957
私は母に会うためにニューヨーク行きの電車に乗りました
4年ぶり。
894
00:54:08,040 --> 00:54:11,627
言葉では言い表せないほど良かったけど
再び彼女に腕を回すため
895
00:54:11,711 --> 00:54:14,130
それはすぐに明らかになった
私の帰国
896
00:54:14,213 --> 00:54:17,925
私にとっては負担だった
そして私の周りのみんなも。
897
00:54:18,009 --> 00:54:20,386
地獄のような日々を過ごした
ベッドで過ごす時間が長い
898
00:54:20,470 --> 00:54:22,597
でも眠れなかった
長い間。
899
00:54:22,680 --> 00:54:25,057
恐ろしい悪夢が頭を悩ませ続けました。
900
00:54:25,141 --> 00:54:29,353
毎日の音で私は飛び上がった
震えが抑えられなくなります。
901
00:54:29,437 --> 00:54:33,566
私は戦争ヒステリーの典型的な例でした。」
902
00:54:33,649 --> 00:54:35,401
戦後すぐ、
ほとんど崩れ落ちてしまいました
903
00:54:35,485 --> 00:54:37,570
聞くたびに
カップが皿をガラガラと音を立てる。
904
00:54:37,653 --> 00:54:40,698
「何とかしてやる必要があったんだ
再び生計を立て始めます。
905
00:54:45,745 --> 00:54:50,583
40 年代の終わりまでに、私は次のことを決意しました。
他の誰かと同じように私の糸を方向付けることができます。
906
00:54:50,666 --> 00:54:52,043
おそらくさらに良いでしょう。
907
00:54:52,126 --> 00:54:55,046
確かに、それでも幸せでした
タイプライターの後ろで働いている
908
00:54:55,129 --> 00:54:57,548
しかし今、私は探し始めました
機会のために
909
00:54:57,632 --> 00:54:59,300
自分の写真を監督するため
910
00:55:00,092 --> 00:55:03,638
映画カメラを使用する
物語を語るために。
911
00:55:04,722 --> 00:55:08,059
必要なのはプロデューサーだけだった
誰が私に信頼を寄せたのか、
912
00:55:08,142 --> 00:55:09,769
そしてちょうど私が彼を必要としていたとき、
913
00:55:09,852 --> 00:55:12,897
ロバート L. リッパートが私の人生に現れました。
914
00:55:12,980 --> 00:55:17,693
1949 年に私は彼のために『アイ・ショット・ジェシー・ジェームス』を作りました。
915
00:55:17,777 --> 00:55:20,404
そして握手で取引を成立させました
916
00:55:20,488 --> 00:55:22,198
彼が私の毛糸を気に入ったからです。
917
00:55:22,990 --> 00:55:25,868
予期せず映画が始まったとき
リッパートのために生地を作りました。
918
00:55:25,952 --> 00:55:29,455
彼は利益を私と分けてくれました
まさに私たちが合意したとおりです。
919
00:55:29,539 --> 00:55:32,375
そして私たちは続けました
一緒に複数の写真を作成します。
920
00:55:38,089 --> 00:55:41,092
今、オファーが続々と入ってきました
メジャーから。
921
00:55:41,175 --> 00:55:43,553
私はスタジオの責任者全員と会いました。
922
00:55:43,636 --> 00:55:47,723
ダリル・ザナックに初めて会ったとき、
彼はすでに大御所でした。
923
00:55:47,807 --> 00:55:50,893
お金について語らなかった唯一の大物。
924
00:55:50,977 --> 00:55:55,106
「サミー、次はどんな物語を作りたいの？」
彼は私に尋ねました。
925
00:55:55,189 --> 00:55:58,526
ホーリースモーク、それは質問でした
聞くのを待っていました。
926
00:55:58,609 --> 00:56:03,197
他のどのスタジオヘッドよりも、
ダリルは物語が大好きでした。
927
00:56:03,281 --> 00:56:06,951
それで私はその男を好きになりました
初めて彼に会った瞬間から。
928
00:56:07,034 --> 00:56:08,953
ダリルは私と一緒にシーンを演じてくれました。
929
00:56:09,036 --> 00:56:12,665
彼は床に立つことさえあった
スクリプトに本文があったとき
930
00:56:12,748 --> 00:56:14,959
彼が「よし、やってみよう」と言ったら、
931
00:56:15,042 --> 00:56:17,211
あなたの写真は制作中です。
932
00:56:17,295 --> 00:56:19,589
ダリルとの契約は写真6枚だった。
933
00:56:19,672 --> 00:56:21,674
半年間はフォックスで働くことになる。
934
00:56:21,757 --> 00:56:24,343
残りの半分は、やりたいことは何でもできました。
935
00:56:24,427 --> 00:56:28,848
創造性と達成感の新たな時代
夜が明けていた。
936
00:56:34,312 --> 00:56:37,648
50年代を通して、
大作映画の監督のオファーがあったのですが、
937
00:56:37,732 --> 00:56:41,235
ベストセラー本を原作とした
主要なスターが付いています。
938
00:56:41,319 --> 00:56:43,154
次々と断ってしまった
939
00:56:43,237 --> 00:56:46,240
さまざまな個人的なものに
そして専門的な理由。
940
00:56:46,324 --> 00:56:49,577
一般に、より低コストで映画を制作する
941
00:56:49,660 --> 00:56:52,538
それは私の独立性を維持することを意味しました、
942
00:56:52,622 --> 00:56:55,166
スタジオを避ける
私のスクリプトを改ざんしたり、
943
00:56:55,249 --> 00:56:57,710
彼らのキャスティングと編集の選択に衝撃を与えました。」
944
00:57:06,302 --> 00:57:09,513
[アナウンサー]ジーン・エヴァンス
アメリカの偉大な戦闘編集者として
945
00:57:09,597 --> 00:57:12,767
最初のひどい闘いで
世界で最も有名な通りのため
946
00:57:12,850 --> 00:57:14,477
パークロウ。
947
00:57:21,525 --> 00:57:23,527
「もしかしたらそれはキャリア上の致命的な欠陥だったのかもしれない、
948
00:57:23,611 --> 00:57:27,156
しかし低予算での独立
私にとってより魅力的でした
949
00:57:27,239 --> 00:57:30,368
すべての主要な作品の雷よりも。
950
00:57:30,451 --> 00:57:34,622
ハリウッドでは、
芸術的な雰囲気は恐ろしいものだった。
951
00:57:34,705 --> 00:57:37,667
スタジオは工場だった
安全な映画を徹底的に排除する
952
00:57:37,750 --> 00:57:39,585
当たり障りのないソーセージのような、
953
00:57:39,669 --> 00:57:42,713
右翼審査委員会を喜ばせたいと考えている、
954
00:57:42,797 --> 00:57:46,926
あらゆる素材を精査する
疑わしいアイデアについては。」
955
00:57:47,677 --> 00:57:49,720
でも、あなたはそうしないだろう
彼を共産主義者に売りなさい。
956
00:57:50,972 --> 00:57:53,641
情報屋さん、私を何だと思いますか？
957
00:57:53,724 --> 00:57:59,355
「1950 年、マッカラン法
ハリウッドの正面玄関に直行
958
00:57:59,438 --> 00:58:03,818
悪名高い上院議員だから
ウィスコンシン州のジョセフ・レイモンド・マッカーシー
959
00:58:03,901 --> 00:58:06,696
それを悪用して暴露した
960
00:58:06,779 --> 00:58:09,657
芸術における共産主義の影響。」
961
00:58:09,740 --> 00:58:11,909
どうしたの？
962
00:58:11,993 --> 00:58:14,245
コミーズとサッカーをする。
963
00:58:14,328 --> 00:58:16,956
[嘲笑] あなたも旗を振っていますか？
964
00:58:17,623 --> 00:58:21,002
「FBI長官、J・エドガー・フーバー」
965
00:58:21,085 --> 00:58:24,547
とても動揺していました
について サウスストリートでのピックアップ
966
00:58:24,630 --> 00:58:26,799
そしてそれについてザナックと私に会いたかったのです。
967
00:58:26,882 --> 00:58:29,969
ロマノフの家でランチミーティングが設定されました。
968
00:58:30,052 --> 00:58:34,682
FBI長官は私に、気にしていないと言いました
スチールヘルメットまたは固定銃剣用
969
00:58:34,765 --> 00:58:38,686
でもサウスストリートのピックアップ
行き過ぎていた。
970
00:58:38,769 --> 00:58:41,939
まず第一に、彼は主人公が好きではありませんでした
ビジネスをする
971
00:58:42,023 --> 00:58:44,608
共産主義者とアメリカ人の両方と。
972
00:58:45,735 --> 00:58:50,489
「どうしてアメリカ人はお金のことしか考えられないんだろう」
私たちの歴史の中で、このような時期に？
973
00:58:50,573 --> 00:58:52,116
フーバーは尋ねた。
974
00:58:52,199 --> 00:58:54,577
「彼は歴史など気にも留めない」
私は説明した。
975
00:58:54,660 --> 00:58:58,956
「彼は無法者だ。
この男の唯一のモチベーションは得点することだ。 '
976
00:58:59,040 --> 00:59:01,125
フーバーが最も嫌っていたのはそのシーンです
977
00:59:01,208 --> 00:59:05,463
FBI 捜査官の場合
スリに協力を求めます。」
978
00:59:05,546 --> 00:59:07,631
協力を拒否する場合は、
あなたも同罪になるでしょう
979
00:59:07,715 --> 00:59:10,009
スターリンを与えた裏切り者として
原爆。
980
00:59:11,302 --> 00:59:12,678
私に向かって旗を振っていますか？
981
00:59:12,762 --> 00:59:15,848
「フーバー監督は台本から引用してこう言った。
982
00:59:15,931 --> 00:59:18,851
「それはどういうことですか
アメリカ人が言うには？』
983
00:59:18,934 --> 00:59:21,520
「それが彼の性格だ」と私は答えた。
984
00:59:21,604 --> 00:59:23,606
「もしそれが別のキャラクターだったら」と私は説明しました、
985
00:59:23,689 --> 00:59:27,234
彼はこう言うかもしれない、神にかけて、
私は祖国のためなら何でもするよ。」
986
00:59:27,318 --> 00:59:31,322
フーバーは偏った批評家の一部のようだった
私は何年にもわたって遭遇しました。
987
00:59:31,405 --> 00:59:34,950
彼らはすべてを排他的に見ています
彼ら独自の視点から。
988
00:59:35,034 --> 00:59:37,661
映画が彼らの立場に沿ったものであれば、
いいですよ。
989
00:59:37,745 --> 00:59:40,081
外れていたらダメですよ。
990
00:59:40,164 --> 00:59:43,709
ああ、作家は書かなければならない
キャラクターの視点から。
991
00:59:43,793 --> 00:59:49,799
私はフーバーに次のように説明しました。
非愛国的な人物の信じられる会話、
992
00:59:49,882 --> 00:59:52,093
それは私を非アメリカ人にするわけではありません。
993
00:59:52,176 --> 00:59:55,096
私が話しているのではありません。それは私の性格です。
994
00:59:55,179 --> 00:59:58,599
当時フーバーが行使していた権力
信じられないほどでした。
995
00:59:58,682 --> 01:00:03,604
恐るべきFBI長官の真実
何年も経つまで分からないでしょう。
996
01:00:03,687 --> 01:00:07,525
そしてそこに彼がいました、
私の誠実さと誠実さに疑問を感じ、
997
01:00:07,608 --> 01:00:11,821
彼が人々を脅迫している間
自分自身の権力を維持するためだ。」
998
01:00:14,281 --> 01:00:17,910
【コンスタンス・タワーズ】
「私の物語は人間の弱さでいっぱいです
999
01:00:17,993 --> 01:00:20,037
そして混乱
1000
01:00:20,121 --> 01:00:22,039
たくさんの写真を用意しています
1001
01:00:22,123 --> 01:00:25,835
現在確立されています
ハリウッドの脚本家兼監督として
1002
01:00:25,918 --> 01:00:29,046
安らかに眠っているはずだった
シルクシーツの下
1003
01:00:29,130 --> 01:00:31,423
ビバリーヒルズの大きな家で
1004
01:00:31,507 --> 01:00:34,343
これ以上のものはありません
真実から。
1005
01:00:34,426 --> 01:00:38,430
私は一晩中寝返りを打ちました。
1006
01:00:38,514 --> 01:00:41,308
恐ろしい悪夢に悩まされています。
1007
01:00:41,392 --> 01:00:44,395
音楽は私にとって即効性のある治療法でした。
1008
01:00:44,478 --> 01:00:47,940
私は立ち上がって階下に行きました。
1009
01:00:48,023 --> 01:00:50,568
そしてベートーベンに没頭しました
1010
01:00:50,651 --> 01:00:52,653
バッハ、またはモーツァルト
1011
01:00:53,904 --> 01:00:58,492
ほら、音楽は欠かせないものだよ
1012
01:00:58,576 --> 01:01:00,327
私が作るすべての写真について。」
1013
01:01:00,911 --> 01:01:03,873
【ベートーベンの交響曲第５番の演奏】
1014
01:01:09,253 --> 01:01:11,714
「写真や映画の前に」
1015
01:01:11,797 --> 01:01:16,010
人々は音楽を聴いていました
強い感情的なメッセージを受け取る
1016
01:01:16,093 --> 01:01:18,345
書くときは、
1017
01:01:18,429 --> 01:01:22,766
起こりたいことを視覚化する
画面上で
1018
01:01:22,850 --> 01:01:25,227
そしてそれに伴う音楽を想像してみてください。
1019
01:01:26,187 --> 01:01:29,773
実際にアクションを見ることができる
そしてより良い対話を
1020
01:01:29,857 --> 01:01:31,859
脚本の早い段階で音楽を追加することによって。」
1021
01:01:31,942 --> 01:01:35,613
【ベートーベンの交響曲第５番】
プレイを続けます]
1022
01:01:38,699 --> 01:01:40,534
[銃声]
1023
01:01:51,670 --> 01:01:53,672
「芸術に終わりはない。
1024
01:01:55,174 --> 01:01:58,135
すべての成果
1025
01:01:58,219 --> 01:02:00,930
これは次の挑戦の夜明けです。
1026
01:02:07,728 --> 01:02:10,105
観客をボールで掴む
1027
01:02:10,189 --> 01:02:12,483
クレジットが画面に表示されるとすぐ
1028
01:02:12,566 --> 01:02:13,984
そして彼らにしがみついてください
1029
01:02:14,068 --> 01:02:17,613
人の顔を殴る
あなたの物語への情熱を込めて。
1030
01:02:17,696 --> 01:02:20,574
大衆にあなたのキャラクターを愛してもらう
または彼らを憎む
1031
01:02:20,658 --> 01:02:23,410
しかし、神のために、決して--
1032
01:02:23,494 --> 01:02:26,330
決して彼らを無関心にしておかないでください。
1033
01:02:27,248 --> 01:02:30,251
たぶんあなたは写真を撮ります
古い悪魔を追い出すためです。
1034
01:02:31,377 --> 01:02:34,964
そしてあなたの糸があなたを始めさせます
また歯ぎしりを繰り返す
1035
01:02:35,047 --> 01:02:38,425
自分がでっち上げたイメージに悩まされている
1036
01:02:38,509 --> 01:02:40,010
私は幸運でした。
1037
01:02:40,094 --> 01:02:42,471
人生の重要な瞬間に
1038
01:02:42,554 --> 01:02:46,809
テリー アレンやジョン フォードなどのロールモデル
1039
01:02:46,892 --> 01:02:50,312
私を彼らの翼の下に連れて行ってくれました
そして私が脱線しないようにしてくれました
1040
01:02:50,396 --> 01:02:52,439
メンシュになる方法を教えてください。
1041
01:02:53,148 --> 01:02:54,692
私は早い段階で苦しんでいました
1042
01:02:54,775 --> 01:02:57,569
歩き回ることへの抗しがたい憧れによって
1043
01:02:57,653 --> 01:03:02,491
今日もどんなに贅沢しても
または、頭の上の屋根を心地よく
1044
01:03:02,574 --> 01:03:05,828
すぐに置いていきたい
旅行のチャンスのために
1045
01:03:05,911 --> 01:03:08,289
どこかエキゾチックな場所へ
1046
01:03:09,498 --> 01:03:11,333
特に映画を作る場合
1047
01:03:31,770 --> 01:03:35,774
まあ、私は本当にそうだと思います
根っからの浮浪者だ。
1048
01:03:37,109 --> 01:03:41,196
葉巻とロイヤルを梱包中、
私は向かっていたところだった。
1049
01:03:41,280 --> 01:03:44,116
それは 1965 年 9 月下旬のことでした
1050
01:03:44,199 --> 01:03:46,577
パリに到着したときのことです。」
1051
01:03:46,660 --> 01:03:49,663
私はアメリカの映画監督です。
私の名前はサミュエル・フラーです。
1052
01:03:49,747 --> 01:03:53,500
パリで写真を撮りに来ました
悪の花と呼ばれます。
1053
01:03:54,501 --> 01:03:58,297
「私が働いていた日中は
私の悪の花脚本で。
1054
01:03:58,380 --> 01:04:00,966
夕方、クリスタに会った。
1055
01:04:10,351 --> 01:04:12,936
彼女はパリの歩き方を本当によく知っていました。」
1056
01:04:13,896 --> 01:04:16,315
男を待たない？
あなたのためにドアを開けてくれる？
1057
01:04:16,398 --> 01:04:21,278
最後に男性が私のためにドアを開けてくれたのは、
私たちは時速60マイルで進んでいた。
1058
01:04:21,362 --> 01:04:24,323
[タワーズ] 「招待されていたんです」
あらゆる種類の開口部に
1059
01:04:24,406 --> 01:04:26,575
パーティーや文化的なイベント
1060
01:04:26,658 --> 01:04:29,286
クリスタはいつも私の側にいてくれました。
1061
01:04:30,037 --> 01:04:32,247
彼女は社交を楽しんだ。
1062
01:04:32,331 --> 01:04:36,377
すべての注目が私に注がれています
最初はお世辞だった
1063
01:04:36,460 --> 01:04:38,629
でも、薄くなり始めました。
1064
01:04:40,047 --> 01:04:42,674
ハリウッドに戻ったとき
1065
01:04:42,758 --> 01:04:46,011
現実が私に押し寄せてきました。
1066
01:04:46,095 --> 01:04:50,391
人々はハリウッドを考えています
そこは非情で破壊的な場所です。
1067
01:04:50,474 --> 01:04:52,393
そんなくだらないことは信じられない。
1068
01:04:52,476 --> 01:04:55,771
スタジオの少年たちは映画を撮ることができた
私から離れて
1069
01:04:55,854 --> 01:04:59,066
しかし、彼らは私の楽観主義を取り除くことはできませんでした。
1070
01:04:59,149 --> 01:05:01,235
アイデアがたくさんありました。
1071
01:05:01,318 --> 01:05:05,864
必要なことは何でもすることを決意した
若い妻をサポートするため
1072
01:05:05,948 --> 01:05:10,119
映画ビジネスを非難する
役に立たなかった。
1073
01:05:10,202 --> 01:05:15,541
アイデアを少しずつ書き留める
昼も夜も持ち歩いていたノート
1074
01:05:15,624 --> 01:05:18,168
私は新しい物語を書き続けました。
1075
01:05:18,252 --> 01:05:21,380
時事問題の調査、
歴史の本を読むこと
1076
01:05:21,463 --> 01:05:24,174
ほぼ毎日アイデアを思いつく
1077
01:05:25,384 --> 01:05:30,264
100 を超えるタイトルが登録されていました
作家ギルドと
1078
01:05:30,347 --> 01:05:33,684
スクリプト全体がすでに記述されているものもあります
1079
01:05:33,767 --> 01:05:37,020
物語や治療法に基づいたものもありますが、
1080
01:05:37,104 --> 01:05:40,232
そしていくつか...タイトルだけ
1081
01:05:40,315 --> 01:05:42,985
将来の発展のために。
1082
01:05:43,068 --> 01:05:47,489
映画の小便カッターの開発
ゼロから...
1083
01:05:49,283 --> 01:05:52,786
それが私が最もやりたかったことだった。」
1084
01:05:55,622 --> 01:06:00,752
「60 年代半ばまでに、アメリカの雰囲気は
大きく変わりました
1085
01:06:00,836 --> 01:06:03,172
私たちの社会は激動の中にありました。
1086
01:06:03,255 --> 01:06:06,258
大声で泣いたから、
完璧なタイミングのように思えた
1087
01:06:06,341 --> 01:06:09,344
私と私の太い糸のために。
1088
01:06:10,137 --> 01:06:13,849
もちろん、人生はいつもうまくいくわけではありません
あなたがそう思うように。
1089
01:06:13,932 --> 01:06:15,851
多作というよりも、
1090
01:06:15,934 --> 01:06:18,437
60年代は厳しい時代となった。
1091
01:06:19,521 --> 01:06:21,857
私は乱暴なやり方に頼った
1092
01:06:21,940 --> 01:06:26,445
プロデューサーとして世界中どこへでも行きます
私のプロジェクトの 1 つを支援してくれるでしょう
1093
01:06:26,528 --> 01:06:30,407
それでも、私は作らなかった
見たかった映画は半分。
1094
01:06:30,491 --> 01:06:32,576
私が学んだトリックの 1 つ
1095
01:06:32,659 --> 01:06:36,163
常にタップすることです
私のクリエイティブなジュースに
1096
01:06:36,246 --> 01:06:40,584
プロデューサーがいるかどうかは関係ありません
映画に資金を提供するか否か
1097
01:06:41,210 --> 01:06:44,838
まったく期待していないとき、
そのうちの 1 人が現れます。
1098
01:06:45,714 --> 01:06:49,384
準備はしておいたほうがいいよ
本当に気に入ったスクリプトをプルするため
1099
01:06:49,468 --> 01:06:51,970
机の引き出しから
1100
01:06:52,054 --> 01:06:54,973
ご存知のように、私は映画を作り続けなければなりませんでした。
1101
01:06:55,057 --> 01:06:58,143
何年も経った今でも、それは私の血の中にありました。
1102
01:07:01,980 --> 01:07:05,067
さて、私は結婚するには厳しい男でした。
1103
01:07:05,150 --> 01:07:07,486
でも何とかうまくいきました
1104
01:07:07,569 --> 01:07:10,989
すぐに気づく
タンゴには二人が必要だということ
1105
01:07:12,366 --> 01:07:14,826
ある日、私はリー・マービンに出会いました。
1106
01:07:14,910 --> 01:07:17,204
「サミー、」とリーは言いました。
1107
01:07:17,287 --> 01:07:20,332
「ビッグ・レッド・ワンはいつやるの?」
1108
01:07:20,415 --> 01:07:25,212
マービンは貴重な映画のことを知っていました
私が何年もかけて取り組んできたことです。
1109
01:07:25,295 --> 01:07:27,339
私は彼に常に情報を伝え続けていました。
1110
01:07:27,422 --> 01:07:32,052
「あなたは私の軍曹になります」と私は言いました。
決して破らない約束をします。
1111
01:07:33,262 --> 01:07:37,349
プロジェクトは 2 つだけでした
今に集中したかったのです --
1112
01:07:37,432 --> 01:07:40,352
クリスタが産もうとしている赤ちゃん
1113
01:07:40,435 --> 01:07:42,646
そして ビッグ・レッド・ワン、
1114
01:07:42,729 --> 01:07:47,734
私が方法を見つけなければならなかった映画
出産する
1115
01:07:49,152 --> 01:07:53,365
クリスタの妊娠は正期に入りました
問題なく。
1116
01:07:53,448 --> 01:07:56,493
63 歳
1117
01:07:56,577 --> 01:07:59,788
私は初めて父親になりました。
1118
01:08:00,706 --> 01:08:03,959
これほど野心的で精力的な気持ちになったことはありません。
1119
01:08:04,042 --> 01:08:07,504
何ものも、誰も私を失望させることはできませんでした。
1120
01:08:07,588 --> 01:08:10,215
私は小さな女の子が欲しかった
1121
01:08:10,299 --> 01:08:12,718
彼女のパパを誇りに思うため
1122
01:08:12,801 --> 01:08:15,679
Big Red One は正式にエントリーされました
1123
01:08:15,762 --> 01:08:18,557
1980 年のカンヌ映画祭にて。
1124
01:08:18,640 --> 01:08:22,019
大幅にカットされたバージョンであっても
1125
01:08:22,102 --> 01:08:25,897
批評家たちはそれをこう呼んだ
これまでに作られた最高の戦争映画の 1 つ
1126
01:08:26,815 --> 01:08:31,612
でもハリウッドにおける私の問題は
それは権力と金だったのか
1127
01:08:31,695 --> 01:08:33,864
私にハードオンを与えたことはありません。
1128
01:08:33,947 --> 01:08:38,243
私は自分の命を危険にさらすつもりです
民主主義のために立ち上がる
1129
01:08:38,327 --> 01:08:42,039
ファシズムとの戦い
それは敵対的だったからです。
1130
01:08:42,122 --> 01:08:44,291
ジェファソン主義の原則に従う
1131
01:08:44,374 --> 01:08:46,918
すべての人間は平等に生まれているということ
1132
01:08:47,878 --> 01:08:50,505
私はハリウッドの最初の監督の 1 人です
1133
01:08:50,589 --> 01:08:55,093
有色人種の俳優を使用する
インテリジェントで複雑な役割を担う
1134
01:08:56,094 --> 01:08:57,929
スティール・ヘルメットの黒人衛生兵。
1135
01:08:58,013 --> 01:09:02,309
ナット・キング・コールの繊細な兵士
中国門内。
1136
01:09:02,392 --> 01:09:07,356
ハリ・ローズのひねくれた大学中退
衝撃回廊内。
1137
01:09:07,439 --> 01:09:11,026
ジェームズ・シゲタの刑事、
誰がギャルを手に入れるのか
1138
01:09:11,109 --> 01:09:13,153
紅の着物で。
1139
01:09:13,236 --> 01:09:17,240
小さな男を描いた後
そして、 違っているという彼の権利
1140
01:09:17,324 --> 01:09:18,992
次から次へと映画が登場
1141
01:09:19,076 --> 01:09:22,704
経済的地位や人種に関係なく
1142
01:09:22,788 --> 01:09:26,625
自分の立場を確立したと思った
平等については明白です。」
1143
01:09:26,708 --> 01:09:30,629
あなたが「アイタリアン」であることは理解していますが、
ヴィンチさん。
1144
01:09:30,712 --> 01:09:33,382
どうして彼らは騒ぎを起こすのですか
この男の軍隊に？
1145
01:09:34,341 --> 01:09:37,761
ワップがワップと戦うとは思わない。
1146
01:09:37,844 --> 01:09:43,058
ダゴレッドを飲むだけだと思います
そして「オー・ソレ・ミオ」を歌います。
1147
01:09:43,141 --> 01:09:44,976
（笑）
1148
01:09:46,687 --> 01:09:50,691
♪ 'オー ソレ ミオ ♪
1149
01:09:50,774 --> 01:09:54,444
[男性も参加] ♪ ララ、ララ ♪
1150
01:09:54,528 --> 01:09:58,031
「驚いたことに、
1151
01:09:58,115 --> 01:10:00,283
噂が広まり始めた
1152
01:10:00,367 --> 01:10:02,828
それは私の次の映画、 ホワイト ドッグ、
1153
01:10:02,911 --> 01:10:05,247
それは人種差別的な映画でした
1154
01:10:05,330 --> 01:10:08,917
写真の前でも
プレビューが公開されていました
1155
01:10:09,000 --> 01:10:12,337
パラマウントはまだ発売日を設定していませんでした。
1156
01:10:12,421 --> 01:10:14,172
会議が招集されました。
1157
01:10:14,256 --> 01:10:17,551
座るとすぐに
会議室で
1158
01:10:17,634 --> 01:10:19,136
彼らは爆弾を投下しました。
1159
01:10:19,219 --> 01:10:21,763
彼らは私の映画を棚上げするつもりだった。
1160
01:10:21,847 --> 01:10:23,473
私は深く傷つきました。
1161
01:10:23,557 --> 01:10:26,184
スタジオは私をスケープゴートとして利用しました
1162
01:10:26,268 --> 01:10:29,980
彼らの決意と勇気の欠如のため
1163
01:10:30,063 --> 01:10:33,483
悪夢のせいで睡眠は地獄になった。」
1164
01:10:33,567 --> 01:10:36,570
私はいつも悪夢を見ます。
1165
01:10:36,653 --> 01:10:41,658
「悪い夢の中で、
私は自分の映画の登場人物になりました。
1166
01:10:41,742 --> 01:10:45,120
時々、昔のインディアン
ラン・オブ・ザ・アローで、
1167
01:10:45,203 --> 01:10:47,539
若き勇者たちに軽蔑されている
1168
01:10:47,622 --> 01:10:51,877
時には司令官
Merrill's Marauders で、
1169
01:10:51,960 --> 01:10:54,504
ジャングルをトレッキングする
彼の兵士たちとともに
1170
01:10:54,588 --> 01:10:58,341
時々ジョニー・バレット、
精神病院に閉じ込められる
1171
01:10:58,425 --> 01:11:00,302
衝撃回廊にて。
1172
01:11:00,385 --> 01:11:02,721
夜明け前に目が覚めました。
1173
01:11:02,804 --> 01:11:05,599
自分の汗でびしょ濡れ
1174
01:11:05,682 --> 01:11:10,896
まるで走っているかのように
凶暴な白い犬から。
1175
01:11:12,606 --> 01:11:15,567
[うなり声]
1176
01:11:18,528 --> 01:11:20,822
[銃声]
1177
01:11:23,825 --> 01:11:26,703
外国人みたいになった
私の国では。
1178
01:11:27,579 --> 01:11:29,831
対照的に、フランスでは
1179
01:11:29,915 --> 01:11:32,292
私は常に敬意を持って扱われました。
1180
01:11:39,674 --> 01:11:45,305
私はパリを散歩するのが大好きでした。
すべての角、正方形、四分の一
1181
01:11:45,388 --> 01:11:47,224
歴史が詰まっていました。
1182
01:11:48,225 --> 01:11:50,644
そしてそれはなんと暴力的な歴史だったのでしょうか。
1183
01:11:54,022 --> 01:11:56,358
私の長い人生は並行して進んでいた
1184
01:11:56,441 --> 01:11:58,944
20 世紀の大部分
1185
01:11:59,027 --> 01:12:02,572
いくつかと交差する
思い出に残るキャラクターたち
1186
01:12:02,656 --> 01:12:04,658
そして重大な大変動。
1187
01:12:07,202 --> 01:12:11,706
私は仲間のアメリカ人に会ったことがあります
最高の時も最悪の時も
1188
01:12:11,790 --> 01:12:14,668
彼らの熱意、創意工夫
1189
01:12:14,751 --> 01:12:16,753
そして純粋な業界
1190
01:12:16,837 --> 01:12:18,839
本当に注目に値します。
1191
01:12:18,922 --> 01:12:22,843
まだ私の時代の構造の中に
織られています
1192
01:12:22,926 --> 01:12:25,178
壊滅的な世界大戦
1193
01:12:25,262 --> 01:12:27,138
貧困と無知
1194
01:12:27,222 --> 01:12:30,892
人種に基づく社会的亀裂
1195
01:12:30,976 --> 01:12:33,770
裕福な精神病質の憎悪グループ
1196
01:12:33,854 --> 01:12:35,438
クー・クラックス・クランのようなものです。」
1197
01:12:35,522 --> 01:12:38,233
- 私たちの学校を白く保ちましょう！
- 白くしておいてください！そうです！
1198
01:12:38,316 --> 01:12:40,902
- 私はカトリック教徒に反対です！
- ハレルヤ、おい！ハレルヤ！
1199
01:12:40,986 --> 01:12:43,113
- ユダヤ人に対して！
- ハレルヤ！
1200
01:12:43,196 --> 01:12:45,740
- 黒人に対して！
- ハレルヤ！ハレルヤ！
1201
01:12:46,324 --> 01:12:47,784
1つあります！
1202
01:12:48,827 --> 01:12:51,705
あの黒人少年を捕まえよう
娘と結婚する前に！
1203
01:12:51,788 --> 01:12:53,957
- ハレルヤ！ハレルヤ！
- ハレルヤ！
1204
01:12:54,040 --> 01:12:58,169
[叫ぶ]
1205
01:12:58,253 --> 01:13:01,756
「私にとって、憎悪を煽る者たちは
そして反動派
1206
01:13:01,840 --> 01:13:06,303
最も忌まわしい棘である
偉大な民主主義の目で。
1207
01:13:07,512 --> 01:13:11,057
どの世代にもそれぞれの世代があり、
1208
01:13:11,141 --> 01:13:14,227
そして彼らは戦わなければならない
1209
01:13:14,311 --> 01:13:15,604
そして負けた。
1210
01:13:17,480 --> 01:13:20,525
私は歴史に対する情熱を決して失ったことはありません
1211
01:13:20,609 --> 01:13:22,903
とそのイルミネーション
1212
01:13:22,986 --> 01:13:25,614
また、私は自分の楽観主義を誤ったことはありません。
1213
01:13:26,698 --> 01:13:29,910
ハリウッドの端に住んでいます
何年もの間、
1214
01:13:29,993 --> 01:13:32,829
肉体的にも精神的にも
1215
01:13:32,913 --> 01:13:35,665
私は今日まで残っています
1216
01:13:35,749 --> 01:13:37,751
部外者
1217
01:13:37,834 --> 01:13:42,589
人生に関して言えば、私はいつも真っ逆さまに飛び込んでいました。
1218
01:13:42,672 --> 01:13:44,799
失敗を心配する必要はありません
1219
01:13:44,883 --> 01:13:50,180
理由が 1 つあるとしたら
私の個人的な歴史を語るため
1220
01:13:50,263 --> 01:13:52,891
インスピレーションを与えるもの
1221
01:13:52,974 --> 01:13:55,852
自分の人生経験が欲しい
1222
01:13:55,936 --> 01:13:57,687
あなたに提供するため
1223
01:13:57,771 --> 01:14:01,399
あなたが若くても、心が若くても、
1224
01:14:01,483 --> 01:14:06,863
それならあなたを励ますことになるでしょう
心とエネルギーを尽くして続けること
1225
01:14:06,947 --> 01:14:09,366
あなたが達成したいことの中で、
1226
01:14:09,449 --> 01:14:14,371
どんなに狂っていても
あなたの夢は他の人にとってもそうであるように見えます。
1227
01:14:14,454 --> 01:14:19,584
信じてください、あなたは勝つでしょう
すべての否定論者やろくでなしの上に
1228
01:14:19,668 --> 01:14:23,296
それは不可能だと言っている人はいません。
1229
01:14:25,632 --> 01:14:28,510
それでは、皆さんの声をお願いします。
1230
01:14:28,593 --> 01:14:30,804
自分の意見を聞いてもらいましょう。」
1231
01:14:33,181 --> 01:14:35,475
[フラー] カット!分かりましたか？
1232
01:14:39,396 --> 01:14:41,690
[吸入する]
1233
01:14:44,192 --> 01:14:45,694
[ドアが閉まる]
1234
01:15:27,944 --> 01:15:29,529
[会話は聞こえません]
1235
01:15:32,866 --> 01:15:35,493
[会話は聞こえません]
1236
01:15:40,707 --> 01:15:43,084
[会話は聞こえません]
1237
01:15:47,839 --> 01:15:50,008
[会話は聞こえません]
1238
01:15:54,721 --> 01:15:57,223
形容詞を選ぶとしたら
サム・フラーについて説明すると、
1239
01:15:57,307 --> 01:15:59,225
それは「熱狂的」でしょう。
1240
01:16:19,287 --> 01:16:21,289
サム、サム、サム。
1241
01:16:40,558 --> 01:16:43,144
彼と一緒に撮った映画には一瞬もなかった
1242
01:16:43,228 --> 01:16:45,855
彼が私と一緒に考えてくれているとは感じられなかった、
1243
01:16:45,939 --> 01:16:47,440
私に話しかけて、
1244
01:16:47,524 --> 01:16:50,944
感情の一部であるのと同じくらい
私がそうであったように。
1245
01:16:51,027 --> 01:16:53,196
あなたはまだ私たちと一緒にいるよ、サム。
1246
01:16:53,279 --> 01:16:55,240
あなたを落ち込ませることはできません。
1247
01:16:55,323 --> 01:16:58,201
否定論者ではありません、ご存知のとおり、
1248
01:16:58,284 --> 01:17:00,411
彼らが誰であっても。
1249
01:17:00,495 --> 01:17:03,498
あなたは助けてくれました
すでにたくさんの若者が
1250
01:17:03,581 --> 01:17:06,251
彼らの夢に声をあげてください、サム。
1251
01:17:06,334 --> 01:17:10,171
そして、ここに書いたことによって、
きっともっとたくさんあるでしょう。
1252
01:18:21,534 --> 01:18:24,370
[男] ♪ ほら、あなたには 3 つの顔がある ♪
1253
01:18:24,454 --> 01:18:26,623
♪ あなたが生まれて初めて ♪
1254
01:18:26,706 --> 01:18:31,085
♪ 鏡の中のもの
ママのキスって感じ♪
1255
01:18:31,169 --> 01:18:33,504
♪ パパのルビーほっぺ ♪
1256
01:18:33,588 --> 01:18:35,590
♪ 私みたいに薄い唇 ♪
1257
01:18:35,673 --> 01:18:39,636
♪ 曲がったチョップのセット
あなたの系図から♪
1258
01:18:41,346 --> 01:18:45,767
♪ 2 番目はあなたの創意工夫によって作成されます ♪
1259
01:18:45,850 --> 01:18:50,396
♪情熱を示すもの
そしてあなたの感性も♪
1260
01:18:50,480 --> 01:18:54,901
♪ 大変なときは憂鬱になる
混乱して寒い ♪
1261
01:18:54,984 --> 01:18:59,197
♪ 魅力的で甘い
誘惑が楽しみのとき ♪
1262
01:19:00,657 --> 01:19:03,743
♪ ニューヨーク、サンフランシスコ ♪
1263
01:19:05,203 --> 01:19:08,498
♪ 彼は良い糸をたくさん用意していました ♪
1264
01:19:08,581 --> 01:19:10,959
♪ それが彼が生きてきた理由 ♪
1265
01:19:12,919 --> 01:19:15,338
♪ それが彼が生きてきた理由 ♪
1266
01:19:16,381 --> 01:19:18,466
♪ 次は 3 番目の顔です ♪
1267
01:19:18,549 --> 01:19:20,760
♪ 誰も見ることができません ♪
1268
01:19:20,843 --> 01:19:25,139
♪ 鏡の中にはいない
恋人ではなく、私だけです♪
1269
01:19:25,223 --> 01:19:29,435
♪ あなたの最も深い恐怖を知る
希望と夢♪
1270
01:19:29,519 --> 01:19:33,564
♪ 永遠に秘密を守る ♪
1271
01:19:35,275 --> 01:19:39,696
♪ 3 番目は隠されたままです
あなたの大切な人から♪
1272
01:19:39,779 --> 01:19:44,200
♪ 人生の謎について、終わるまで考えてみたい ♪
1273
01:19:44,284 --> 01:19:46,577
♪ それが私たちが生き残る方法 ♪
1274
01:19:46,661 --> 01:19:48,830
♪ 栄光と苦痛 ♪
1275
01:19:48,913 --> 01:19:53,084
♪ 常に残る自分自身の一部 ♪
1276
01:19:54,585 --> 01:19:57,755
♪ ニューヨーク、サンフランシスコ ♪
1277
01:19:59,007 --> 01:20:02,218
♪ 彼は良い糸をたくさん用意していました ♪
1278
01:20:02,302 --> 01:20:04,721
♪ それが彼が生きてきた理由 ♪
1279
01:20:06,723 --> 01:20:08,808
♪ それが彼が生きてきた理由 ♪
1280
01:20:11,185 --> 01:20:13,396
♪ それが彼が生きてきた理由 ♪
1281
01:20:14,147 --> 01:20:16,524
[曲が終わる]