1
00:00:10,040 --> 00:00:13,463
Hola a todos y bienvenidos.
a Seis Grados de Santa.

2
00:00:13,588 --> 00:00:15,842
Es el primero de diciembre
lo que significa que es hora

3
00:00:15,966 --> 00:00:18,638
para iniciar el tercero
año de nuestro proyecto.

4
00:00:18,763 --> 00:00:20,558
Ahora si eres nuevo
a seis grados,

5
00:00:20,682 --> 00:00:22,435
estoy aquí para dar
algunas instrucciones.

6
00:00:23,395 --> 00:00:25,357
Primero, quieres conseguir
una de nuestras cajas especiales,

7
00:00:25,482 --> 00:00:27,987
que tiene las direcciones
en el frente.

8
00:00:28,111 --> 00:00:30,950
Puedes pedir el tuyo gratis
usando el enlace a continuación,

9
00:00:31,075 --> 00:00:32,870
o si eres
en el área de Nueva York,

10
00:00:32,994 --> 00:00:35,624
puedes recoger uno en nuestra tienda,
Compañía de papel McNevin.

11
00:00:37,084 --> 00:00:39,797
A continuación, quieres elegir un regalo.
eso es significativo para ti

12
00:00:39,923 --> 00:00:42,093
y se puede disfrutar
por un corto período de tiempo.

13
00:00:43,971 --> 00:00:46,183
<i>Algunas personas eligen libros,
o una película navideña,</i>

14
00:00:46,309 --> 00:00:47,352
<i>o un juego.</i>

15
00:00:47,477 --> 00:00:49,021
<i>Por ejemplo, un rompecabezas.</i>

16
00:00:50,315 --> 00:00:53,069
<i>Empaca todo en tu especial
Caja de seis grados</i>

17
00:00:53,195 --> 00:00:55,908
<i>y luego comienza tu búsqueda
para Papá Noel 2.</i>

18
00:00:57,368 --> 00:00:59,329
<i>Puedes elegir
un completo desconocido,</i>

19
00:00:59,831 --> 00:01:01,333
<i>o alguien en tu órbita.</i>

20
00:01:02,585 --> 00:01:04,964
<i>Tu barrio
guardia de cruce,</i>

21
00:01:05,089 --> 00:01:08,177
<i>o el caballero que siempre ves
leyendo en el banco.</i>

22
00:01:08,303 --> 00:01:09,680
<i>Déjalo pasar.</i>

23
00:01:10,306 --> 00:01:12,351
<i>Entonces Papá Noel 2
llega a disfrutar</i>

24
00:01:12,476 --> 00:01:14,104
<i>el regalo por uno o dos días,</i>

25
00:01:16,608 --> 00:01:18,152
<i>luego lo vuelve a empaquetar en esta caja</i>

26
00:01:19,822 --> 00:01:21,283
<i>y se lo da a Santa 3.</i>

27
00:01:23,745 --> 00:01:26,375
<i>Entonces Papá Noel 3
no lo toques...</i>

28
00:01:29,421 --> 00:01:32,175
<i>...y así sucesivamente hasta llegar
Papá Noel 6,</i>

29
00:01:32,301 --> 00:01:33,595
<i>quién se queda con el regalo.</i>

30
00:01:35,806 --> 00:01:37,810
¡Gracias Papá Noel! ¿Cómo lo supiste?

31
00:01:37,935 --> 00:01:38,937
¡Me encantan los rompecabezas!

32
00:01:39,062 --> 00:01:40,188
<i>El espíritu
de seis grados</i>

33
00:01:40,314 --> 00:01:42,025
<i>es conectarse con el mundo.</i>

34
00:01:42,150 --> 00:01:43,611
Por Santa 6,

35
00:01:43,736 --> 00:01:45,280
tu regalo habrá hecho
su camino hacia alguien

36
00:01:45,405 --> 00:01:46,533
nunca lo hubieras imaginado.

37
00:01:46,657 --> 00:01:48,160
El proceso es anónimo.

38
00:01:48,953 --> 00:01:50,163
¡Es más divertido así!

39
00:01:50,289 --> 00:01:51,791
solo estas compartiendo
un poco de ti mismo

40
00:01:51,916 --> 00:01:54,086
y dejando el resto arriba
a la magia navideña.

41
00:01:55,255 --> 00:01:57,092
Ahora, si tienes alguna pregunta
o comentarios,

42
00:01:57,216 --> 00:01:59,888
<i>no dudes en enviarme un correo electrónico
en la dirección siguiente.</i>

43
00:02:00,848 --> 00:02:02,559
<i>Feliz regalo
y ¡Feliz Navidad!</i>

44
00:02:03,978 --> 00:02:05,438
¿Qué opina usted, directora?

45
00:02:05,563 --> 00:02:07,734
¡Creo que es nuestro mejor hasta ahora!

46
00:02:07,859 --> 00:02:10,781
Bueno, es primero de diciembre.
¡Así que Six Degrees está en vivo!

47
00:02:11,699 --> 00:02:12,492
¡Mmm!

48
00:02:13,577 --> 00:02:14,119
¿Te diste cuenta?
que estas haciendo

49
00:02:14,245 --> 00:02:15,371
¿Ya has recibido tu regalo de Six Degrees?

50
00:02:16,248 --> 00:02:17,333
Todavía estoy decidiendo.

51
00:02:18,501 --> 00:02:20,087
Quizás mi JingleMice
¿Disco de Navidad?

52
00:02:21,006 --> 00:02:21,966
Nunca lo adivinarás
lo que encontré para el mío.

53
00:02:24,678 --> 00:02:27,641
¡Vaya! finalmente encontraste
¡otra copia!

54
00:02:27,767 --> 00:02:30,521
En línea desde un usado
librería en Wisconsin.

55
00:02:31,481 --> 00:02:32,733
Al menos siempre tendremos
la nuestra del abuelo.

56
00:02:34,027 --> 00:02:36,072
Recuérdame cuál es tu
parte favorita otra vez?

57
00:02:36,197 --> 00:02:39,077
Creo que fue cuando Elfie
está en nuevo mexico

58
00:02:39,202 --> 00:02:40,996
y ella aprende sobre luminarias

59
00:02:41,122 --> 00:02:43,292
y como luminaria
significa "luz".

60
00:02:43,418 --> 00:02:45,922
¡Mmmm! Bueno, ese es mi
parte favorita también.

61
00:02:46,756 --> 00:02:48,050
Y tú eres mi pequeña luminaria.

62
00:02:57,231 --> 00:02:58,734
- ¡Oh!
- ¡Oh!

63
00:02:58,860 --> 00:03:00,446
Buenos días, Harper. Dani.

64
00:03:00,571 --> 00:03:01,781
Espero que esté bien.

65
00:03:01,906 --> 00:03:03,409
Me encantan estos como fondo.

66
00:03:03,534 --> 00:03:04,911
Muy saludable.

67
00:03:05,036 --> 00:03:07,082
Navidad caprichosa.

68
00:03:07,207 --> 00:03:08,584
Oh, eso podría ser
un buen hashtag.

69
00:03:08,709 --> 00:03:10,295
Ciertamente lo estoy intentando
para conseguir más seguidores.

70
00:03:10,420 --> 00:03:12,590
Especialmente con
mi nueva aventura astuta.

71
00:03:12,716 --> 00:03:14,093
¡Oh, eso es increíble!

72
00:03:14,218 --> 00:03:16,848
Oye, sabes que me resbalé
una invitación a nuestra pequeña empresa

73
00:03:16,972 --> 00:03:18,099
fiesta de navidad
en su buzón.

74
00:03:18,225 --> 00:03:19,393
Así que ya sabes, deberías venir.

75
00:03:19,519 --> 00:03:20,979
Lo intentaré, si no estoy abrumado.

76
00:03:23,066 --> 00:03:25,570
Entonces, vaya, fue tu cita.
la otra noche?

77
00:03:25,695 --> 00:03:26,655
Fechas.

78
00:03:26,749 --> 00:03:28,717
Dos aplicaciones diferentes,
dos barrios diferentes.

79
00:03:28,742 --> 00:03:30,203
5 p.m., luego 8 p.m.

80
00:03:30,328 --> 00:03:32,707
Ambos estaban... bien.

81
00:03:32,832 --> 00:03:36,504
tengo que decir, citas en línea
No suena exactamente mágico.

82
00:03:36,630 --> 00:03:38,216
Es la única manera, Harper.

83
00:03:38,341 --> 00:03:40,386
Sólo avísame cuando
decides salir ahí.

84
00:03:40,511 --> 00:03:42,932
Estoy feliz de hacer un poco
consultoría gratuita.

85
00:03:43,057 --> 00:03:46,313
Es bueno saberlo, pero no lo es.
exactamente una prioridad en este momento.

86
00:03:48,023 --> 00:03:49,568
Si cambias de opinión,
Estoy aquí.

87
00:03:50,695 --> 00:03:52,365
Cuidarse. Adiós Zoey.

88
00:03:53,533 --> 00:03:55,912
Muy bien, vamos a buscarte
a la escuela, ¿eh?

89
00:04:06,095 --> 00:04:08,015
Buenos días,
mi querida hija!

90
00:04:08,140 --> 00:04:09,601
¡Oh! Simplemente extrañaste a Harold.

91
00:04:09,726 --> 00:04:10,770
Dejó otro paquete

92
00:04:10,894 --> 00:04:12,105
de seis grados
cajas para ti.

93
00:04:12,230 --> 00:04:13,566
¡Oh!

94
00:04:16,362 --> 00:04:17,823
¿Qué piensas?
del patrón este año?

95
00:04:18,366 --> 00:04:19,826
Creo que es precioso. Oh.

96
00:04:20,536 --> 00:04:21,329
Y...

97
00:04:22,289 --> 00:04:24,375
fuiste mencionado
sobre Ivy B. Holly,

98
00:04:24,500 --> 00:04:25,502
uno de mis favoritos
Blogs de Navidad.

99
00:04:26,921 --> 00:04:29,425
"Aquí voy,
iniciando mi segundo año

100
00:04:29,550 --> 00:04:30,886
de Seis Grados de Santa,

101
00:04:31,011 --> 00:04:35,435
un encantador, aunque misterioso,
cadena de regalo que encontré en línea.

102
00:04:35,561 --> 00:04:36,395
¡Compruébalo!"

103
00:04:36,521 --> 00:04:38,899
¿No es eso lo que
lo llaman tendencia?

104
00:04:39,024 --> 00:04:40,025
¿Eh? Sé que lo he dicho antes,

105
00:04:40,151 --> 00:04:43,281
pero realmente siento que podrías
hazlo a lo grande con esto.

106
00:04:43,407 --> 00:04:45,660
no creo que eso cuente
como tendencia, mamá.

107
00:04:45,785 --> 00:04:47,956
¿Sabes qué?
Lo he dicho antes,

108
00:04:48,081 --> 00:04:50,668
pequeño y personal,
¿sabes? ¡Casi renegado!

109
00:04:50,794 --> 00:04:51,837
Ese es el punto.

110
00:04:51,963 --> 00:04:55,802
no me refiero a grande
como socio corporativo.

111
00:04:55,927 --> 00:04:58,389
Estoy diciendo grande, como,
conseguir algo de impulso detrás de esto.

112
00:04:58,515 --> 00:04:59,725
Encuentre una manera de que le paguen por ello.

113
00:05:00,726 --> 00:05:03,732
¿Por qué? ¿Me estás despidiendo?

114
00:05:03,856 --> 00:05:06,528
No, me gusta tener
estás demasiado cerca.

115
00:05:07,863 --> 00:05:10,451
Pero tus habilidades
están siendo desatendidos.

116
00:05:11,578 --> 00:05:14,834
¿Qué? trabajando con mi mamá
en nuestra empresa familiar

117
00:05:14,958 --> 00:05:17,254
y llegar a gastar
¿Más tiempo con mi hija?

118
00:05:18,590 --> 00:05:19,550
yo diría que eso cuenta
como gratificante.

119
00:05:21,887 --> 00:05:25,058
Supongo que también estoy diciendo,

120
00:05:25,184 --> 00:05:27,354
quién sabe cuánto tiempo más
esto estará por ahí.

121
00:05:29,900 --> 00:05:32,112
¿Quieres decir que en
el sentido filosófico o...

122
00:05:32,237 --> 00:05:33,614
Mamá, ¿estás preocupada?

123
00:05:34,783 --> 00:05:36,035
Tu padre era...

124
00:05:37,286 --> 00:05:38,748
mejor en el lado comercial
de las cosas.

125
00:05:40,583 --> 00:05:41,543
Diciembre acaba de empezar.

126
00:05:41,669 --> 00:05:43,463
Es nuestro momento de mayor actividad.

127
00:05:44,882 --> 00:05:47,095
Solo necesitamos una pancarta
temporada de rebajas. Estaremos bien.

128
00:05:47,219 --> 00:05:48,221
Bueno.

129
00:05:49,724 --> 00:05:52,812
Entonces, ¿qué necesitamos?
¿Para una gran temporada de rebajas de carteles?

130
00:05:52,938 --> 00:05:54,941
¡Una oleada de espíritu navideño!

131
00:05:55,567 --> 00:05:56,360
Suerte.

132
00:05:57,987 --> 00:05:58,989
Oh, antes de que te instales,

133
00:05:59,114 --> 00:06:02,537
¿Puedes caminar estos paquetes?
¿A Gus?

134
00:06:03,079 --> 00:06:04,206
¡Por favor!

135
00:06:05,083 --> 00:06:06,627
- Claro, mamá.
- ¡Gracias!

136
00:06:06,752 --> 00:06:07,962
¡Mmmm!

137
00:06:09,297 --> 00:06:11,092
Muy bien, escuchémoslo.
gente, escuchémoslo.

138
00:06:14,306 --> 00:06:15,642
Hola a todos.
Muchas gracias por venir.

139
00:06:15,766 --> 00:06:17,395
Encantado de verlos a todos.

140
00:06:17,519 --> 00:06:20,399
Ahora estoy más que emocionado

141
00:06:20,525 --> 00:06:23,195
para traer mi marca tecnológica
al mundo real

142
00:06:23,321 --> 00:06:26,785
y en tus salones
en la mañana de Navidad con...

143
00:06:26,910 --> 00:06:27,745
SparkLTree!

144
00:06:30,791 --> 00:06:31,751
Asociarse con agricultores,

145
00:06:31,877 --> 00:06:34,088
nosotros hemos diseñado
lo que creemos ser

146
00:06:34,214 --> 00:06:36,175
el árbol de Navidad perfecto.

147
00:06:36,300 --> 00:06:40,557
De la distribución sucursal,
forma y retención de la aguja,

148
00:06:40,683 --> 00:06:43,062
hasta ese magnífico
olor a conífera.

149
00:06:44,272 --> 00:06:46,359
Ahora viene en tres tamaños,

150
00:06:46,484 --> 00:06:47,193
pero lo más importante,

151
00:06:48,153 --> 00:06:50,282
se puede entregar
a tu puerta principal

152
00:06:50,407 --> 00:06:52,493
con lo muy simple
clic de un botón.

153
00:06:54,581 --> 00:06:55,332
¿Estás listo?

154
00:07:00,215 --> 00:07:01,592
- Hola, Hal.
- Ey.

155
00:07:02,176 --> 00:07:03,345
¿Qué es todo esto?

156
00:07:03,470 --> 00:07:06,350
Oh, es un árbol de Navidad
usted ordena en línea.

157
00:07:06,475 --> 00:07:08,270
Al parecer es perfecto.

158
00:07:08,395 --> 00:07:11,150
¡Puaj! Jason chispas.

159
00:07:12,735 --> 00:07:14,571
Por supuesto que cree que puede
invadir y mercantilizar la Navidad.

160
00:07:14,697 --> 00:07:17,869
Oh, supongo que lo sabes
él de tus días en Silicon Valley.

161
00:07:17,994 --> 00:07:18,746
Sí, trabajé para él.

162
00:07:19,830 --> 00:07:20,916
Bueno, quiero decir,
para una de sus empresas.

163
00:07:21,040 --> 00:07:22,502
Yo... yo no lo conocía.

164
00:07:22,626 --> 00:07:25,130
el es mas de
una presencia inminente.

165
00:07:25,256 --> 00:07:29,221
Ahora sólo piensa, no más
viajes laboriosos a la granja,

166
00:07:29,346 --> 00:07:31,182
tener que atar tu árbol
al techo de tu auto,

167
00:07:31,308 --> 00:07:31,975
rayando la pintura.

168
00:07:32,101 --> 00:07:33,561
Y si vives en la ciudad,

169
00:07:33,686 --> 00:07:37,067
imagina no tener que transportar
tus engorrosos árboles de navidad

170
00:07:37,192 --> 00:07:38,319
siete cuadras de la ciudad,

171
00:07:38,444 --> 00:07:40,907
sólo para que te pinche
y darte astillas,

172
00:07:41,908 --> 00:07:44,538
savia por todas tus manos,
agujas por todas partes.

173
00:07:46,040 --> 00:07:47,292
tienes que amar
como finge

174
00:07:47,417 --> 00:07:48,044
como si lo estuviera haciendo
para nuestro bienestar.

175
00:07:48,168 --> 00:07:50,881
Eh, él siempre está
sido amable conmigo.

176
00:07:51,967 --> 00:07:53,636
comprarías uno
de esas cosas?

177
00:07:54,679 --> 00:07:56,641
¡Sí! Quiero decir, míralo.

178
00:07:56,766 --> 00:07:58,269
¡Es un árbol bonito!

179
00:07:58,393 --> 00:08:00,146
Pero ¿qué pasa con
su viaje a la granja de Watson

180
00:08:00,272 --> 00:08:01,566
con Jeanie y los niños, ¿eh?

181
00:08:01,690 --> 00:08:03,402
¿Y chocolate caliente en tazas de viaje?

182
00:08:03,527 --> 00:08:04,946
Uh, tal vez podríamos
solo quédate adentro,

183
00:08:05,072 --> 00:08:06,198
¿Ver Un Cuento de Navidad en su lugar?

184
00:08:06,323 --> 00:08:08,035
No lo creo.

185
00:08:08,159 --> 00:08:09,412
¡Continuará!

186
00:08:09,537 --> 00:08:10,455
Está bien. Que tengas una buena.

187
00:08:12,249 --> 00:08:13,752
Directo a la puerta de tu casa.

188
00:08:15,881 --> 00:08:18,301
Muchas gracias.

189
00:08:18,427 --> 00:08:19,971
Gracias.

190
00:08:34,703 --> 00:08:35,872
¿vas a ir?
obtener un SparkLTree?

191
00:08:38,502 --> 00:08:39,211
No.

192
00:08:42,299 --> 00:08:44,553
Ah. tu no celebras
Navidad. Lo siento mucho

193
00:08:44,678 --> 00:08:45,638
No debería suponer.

194
00:08:45,763 --> 00:08:47,558
Oh, no, no.
Celebro la Navidad.

195
00:08:48,059 --> 00:08:50,104
Adoro la Navidad.

196
00:08:50,229 --> 00:08:52,650
Pero también adoro
árboles de Navidad reales.

197
00:08:54,068 --> 00:08:56,448
Los SparkLTrees son reales
Árboles de Navidad.

198
00:08:56,573 --> 00:08:58,660
Además, personalmente, ya sabes,
Disfruto cargando mi árbol

199
00:08:58,784 --> 00:09:00,788
retrocede esas siete cuadras
del lote de árboles.

200
00:09:00,913 --> 00:09:02,624
Ya sabes,
una empresa familiar,

201
00:09:02,750 --> 00:09:04,878
algo que prácticamente está desapareciendo.

202
00:09:05,003 --> 00:09:06,631
Y si el árbol quiere
para pincharme con sus agujas,

203
00:09:06,756 --> 00:09:07,883
bueno, ¡le doy la bienvenida!

204
00:09:09,510 --> 00:09:10,095
Lo siento, ¿te conozco?

205
00:09:11,139 --> 00:09:12,390
¿He hecho algo?
para ofenderte?

206
00:09:12,516 --> 00:09:14,978
¿Por qué molestarse en crecer?
seres vivos en absoluto, ¿verdad?

207
00:09:15,103 --> 00:09:17,357
¿Por qué no pasar directamente a
no lo sé,

208
00:09:17,482 --> 00:09:18,776
un holograma de árbol de Navidad

209
00:09:18,901 --> 00:09:20,236
que puedes decorar
desde tu tableta?

210
00:09:20,362 --> 00:09:22,073
Eso es...

211
00:09:22,198 --> 00:09:23,283
...no es mala idea, en realidad.

212
00:09:24,577 --> 00:09:26,581
eso seria
Muy bueno para viajar. Mmm...

213
00:09:26,705 --> 00:09:28,250
Bien, ¿por qué lo intentas?

214
00:09:28,375 --> 00:09:30,170
tomar el corazon
y magia de la Navidad?

215
00:09:31,922 --> 00:09:33,133
Creo que estás ganando mucho

216
00:09:33,258 --> 00:09:34,093
de suposiciones sobre este árbol.

217
00:09:35,595 --> 00:09:37,264
¿Te digo qué? ¿Qué tal si te envío?
¿Tú invitas la casa?

218
00:09:37,390 --> 00:09:38,350
Quizás cambies de opinión.

219
00:09:38,475 --> 00:09:39,518
Lo enviaría de vuelta.

220
00:09:40,478 --> 00:09:41,606
Feliz navidad.

221
00:09:46,113 --> 00:09:47,490
Buenos días, señor.

222
00:09:47,615 --> 00:09:48,950
Una pregunta rápida para ti, Elliott.

223
00:09:49,076 --> 00:09:49,743
Sí, adelante. Dispara, jefe.

224
00:09:49,869 --> 00:09:51,205
¿Crees que el SparkLTree

225
00:09:51,329 --> 00:09:54,168
la marca falla
para exudar magia y corazón?

226
00:09:54,293 --> 00:09:55,962
Uh, yo diría que va a cuestas
fuera de la magia inherente

227
00:09:56,088 --> 00:09:56,755
y corazón de la temporada?

228
00:09:56,880 --> 00:09:57,756
Tuvimos ese grupo focal.

229
00:10:00,928 --> 00:10:04,184
Entonces... este es tu
correo reenviado.

230
00:10:04,309 --> 00:10:06,438
revisé cualquier cosa
sensible al tiempo.

231
00:10:07,898 --> 00:10:11,697
Yo tampoco estaba seguro
si pasar este a lo largo.

232
00:10:18,166 --> 00:10:19,459
Se ve genial.

233
00:10:20,169 --> 00:10:21,587
Feliz.

234
00:10:22,714 --> 00:10:24,133
Supongo que fue sólo
una cuestión de tiempo.

235
00:10:24,259 --> 00:10:27,055
Um, busca su registro.
y envíales algo bonito.

236
00:10:27,180 --> 00:10:28,015
Seguro.

237
00:10:40,828 --> 00:10:41,954
¡Adelante!

238
00:10:42,705 --> 00:10:43,791
¡Eh, tú!

239
00:10:43,915 --> 00:10:44,918
¡Ey! Feliz diciembre, Harper.

240
00:10:45,043 --> 00:10:46,587
¡Feliz diciembre para ti también!

241
00:10:47,464 --> 00:10:49,759
Dani, ¡tu papá está aquí!

242
00:10:50,719 --> 00:10:51,720
Y será mejor que se pongan en marcha.

243
00:10:51,846 --> 00:10:52,347
Sí.

244
00:10:53,515 --> 00:10:54,934
Oye, vi publicado Six Degrees.

245
00:10:56,227 --> 00:10:58,649
¡Sí! Ya sabes, mira lo que
Lo encontré para mi regalo de este año.

246
00:10:58,773 --> 00:10:59,692
- ¡Guau!
- ¡Mm-hmm!

247
00:10:59,817 --> 00:11:01,737
Y... te vas
para regalarlo?

248
00:11:01,862 --> 00:11:04,366
Bueno, sí. Quiero decir, es el
Lo perfecto para Six Degrees.

249
00:11:04,492 --> 00:11:06,786
Ya sabes, nadie lo sabe,
entonces es nuevo,

250
00:11:06,912 --> 00:11:08,164
pero también es atemporal.

251
00:11:08,289 --> 00:11:09,917
Y ya sabes, se trata de
conexión humana.

252
00:11:11,002 --> 00:11:12,338
Básicamente inspiró
todo el asunto.

253
00:11:18,724 --> 00:11:19,641
¿Qué pasa?

254
00:11:23,147 --> 00:11:24,566
Hablando de conexión humana,

255
00:11:26,903 --> 00:11:28,364
He conocido a alguien.

256
00:11:29,783 --> 00:11:31,036
Y realmente siento que
va a ir a alguna parte.

257
00:11:32,037 --> 00:11:32,663
Su nombre es Sylvia.

258
00:11:34,332 --> 00:11:35,250
Y quería presentarla

259
00:11:35,376 --> 00:11:38,422
a dani pero yo queria
para hablar contigo primero.

260
00:11:38,547 --> 00:11:40,092
Confío en tu tiempo
y juicio.

261
00:11:41,803 --> 00:11:42,888
Estoy feliz por ti.

262
00:11:44,558 --> 00:11:45,309
¿Y tú?

263
00:11:46,686 --> 00:11:47,855
cualquier cosa que pase
en ese departamento?

264
00:11:47,979 --> 00:11:50,275
No, no, no.

265
00:11:50,401 --> 00:11:51,444
Yo soy, eh...

266
00:11:51,569 --> 00:11:53,531
estoy poniendo todo eso
en un segundo plano

267
00:11:53,655 --> 00:11:54,699
¡Oye, papá!

268
00:11:54,824 --> 00:11:58,247
¡Oye, mírate!

269
00:11:58,371 --> 00:11:59,582
¿Estamos emocionados?
¿Para El Cascanueces?

270
00:11:59,707 --> 00:12:00,960
¡Qué emocionado!

271
00:12:02,461 --> 00:12:03,297
Mira, me pregunto si vencerá.
el Rey Ratón este año.

272
00:12:04,214 --> 00:12:06,051
¡Papá! Él siempre lo hace.

273
00:12:06,176 --> 00:12:07,261
Vamos, vámonos.

274
00:12:38,437 --> 00:12:39,189
<i>Queridos Papá Noel,</i>

275
00:12:43,696 --> 00:12:46,409
<i>este libro tiene un significado especial
lugar en mi corazón.</i>

276
00:12:52,502 --> 00:12:54,172
decidí ir con
el disco de Jingle Mice.

277
00:12:54,297 --> 00:12:55,466
¡Oh, eso es perfecto!

278
00:12:55,591 --> 00:12:57,260
¿Sabes cuántas personas
van a estar escuchando

279
00:12:57,385 --> 00:12:58,512
a tu favorito
¿Música navideña?

280
00:12:59,514 --> 00:13:01,267
Y, eh, ¿tienes
¿Un Santa 2 en mente?

281
00:13:02,394 --> 00:13:03,938
Hay esta nueva chica
en mi clase.

282
00:13:04,063 --> 00:13:05,899
Ella es muy tímida. ¿Y tú?

283
00:13:06,901 --> 00:13:07,987
Ya sabes, este año,

284
00:13:08,111 --> 00:13:09,864
creo que me voy
estar en el momento,

285
00:13:09,990 --> 00:13:11,200
¡Ve a donde me lleve la inspiración!

286
00:13:18,128 --> 00:13:18,796
¡Buenos días Leonardo!

287
00:13:18,921 --> 00:13:20,549
¡Buenos días ustedes dos!

288
00:13:20,674 --> 00:13:22,134
Oh, es el comienzo
de tu temporada alta, ¿eh?

289
00:13:22,260 --> 00:13:24,973
Sí, pero me encanta.

290
00:13:25,097 --> 00:13:26,600
Probablemente suene
algo cursi,

291
00:13:26,725 --> 00:13:29,062
pero en esta época del año,
se siente muy especial

292
00:13:29,188 --> 00:13:32,026
ser la persona que conecta
la gente con los paquetes.

293
00:13:32,151 --> 00:13:33,570
Y tarjetas.

294
00:13:33,695 --> 00:13:35,239
me hace sentir
como un vip

295
00:13:35,365 --> 00:13:37,451
- ¡Mm-hmm!
- ¡Cartero muy importante!

296
00:13:54,897 --> 00:13:55,690
Eh...

297
00:14:00,614 --> 00:14:02,450
Oye, vamos,

298
00:14:02,576 --> 00:14:03,369
leamos el libro.

299
00:14:04,705 --> 00:14:05,456
Ponerse de pie de un salto.

300
00:14:05,581 --> 00:14:06,666
Sí.

301
00:14:06,791 --> 00:14:08,085
¿Qué están haciendo estas personas?

302
00:14:09,253 --> 00:14:10,130
Gracias.

303
00:14:10,255 --> 00:14:11,508
Y esto es para ti.

304
00:14:34,712 --> 00:14:36,549
Esto es para el Sr. Sparks.
¡Él se lo queda!

305
00:14:41,098 --> 00:14:43,727
entonces, navidad
se acerca rápidamente,

306
00:14:43,852 --> 00:14:46,356
pero estamos bastante
envuelto en SparkLTree.

307
00:14:46,482 --> 00:14:49,653
Um... Implementamos las actualizaciones.
a la aplicación complementaria.

308
00:14:49,778 --> 00:14:51,991
El Departamento de Música ha agregado
algunas listas de reproducción adicionales.

309
00:14:52,115 --> 00:14:54,244
Por ejemplo,
"Música para abrir regalos."

310
00:14:55,872 --> 00:14:59,587
Y, por supuesto, hay un árbol.
cuidados, consejos para envolver, etcétera.

311
00:14:59,711 --> 00:15:02,174
Entonces, deberíamos estar todos
Es bueno hacer tu pausa.

312
00:15:04,386 --> 00:15:06,014
Pausa...

313
00:15:06,139 --> 00:15:08,267
Oh, había una venta de pasteles.

314
00:15:08,393 --> 00:15:10,521
patrocinio para un alto local
equipo de baloncesto de la escuela

315
00:15:10,646 --> 00:15:12,065
llegando este sábado por la noche.

316
00:15:12,190 --> 00:15:13,192
Es una escala realmente pequeña.

317
00:15:13,317 --> 00:15:14,862
Ni siquiera estoy seguro de cómo
la solicitud llegó.

318
00:15:14,986 --> 00:15:15,989
¿Solo quieres?
que cancele eso

319
00:15:16,113 --> 00:15:16,782
No.

320
00:15:16,906 --> 00:15:18,409
No.

321
00:15:18,433 --> 00:15:22,394
Eso iría en contra de lo sincero,
ambiente realista que buscamos.

322
00:15:22,415 --> 00:15:24,168
No, pon a Fabián en ello.
Puedes coordinar de forma remota.

323
00:15:24,294 --> 00:15:25,045
Bueno.

324
00:15:27,841 --> 00:15:29,594
¿Estás seguro de que debería estarlo?
¿Vas a Vermont mañana?

325
00:15:29,719 --> 00:15:30,595
Disfruta tu tiempo
con tu familia.

326
00:15:30,721 --> 00:15:31,472
Quiero decir, no lo olvides

327
00:15:31,597 --> 00:15:33,100
tomar notas sobre lo auténtico

328
00:15:33,225 --> 00:15:35,311
navidad familiar
para SparkLTree 2.0.

329
00:15:37,107 --> 00:15:39,193
Pero no has pasado la Navidad
con tu familia en tres años.

330
00:15:40,570 --> 00:15:42,532
siento que es algo
deberías hacerlo, sí.

331
00:15:45,496 --> 00:15:47,206
¿Está todo bien?

332
00:15:49,877 --> 00:15:51,296
Creo que sí.

333
00:15:51,422 --> 00:15:54,093
Simplemente esa sensación de malestar, ¿sabes?

334
00:15:54,218 --> 00:15:57,181
Mmm. estoy seguro
es tu calendario abierto.

335
00:15:57,306 --> 00:15:58,558
No estás acostumbrado.

336
00:15:58,683 --> 00:15:59,935
Creo que es algo bueno.

337
00:16:00,061 --> 00:16:02,606
Quiero decir, todos necesitan
tomarse un tiempo libre en algún momento.

338
00:16:02,732 --> 00:16:04,861
Y la Navidad es tan buena
un momento como cualquier otro para...

339
00:16:06,446 --> 00:16:10,244
Me recuerda, um, esa caja encima
hay un presente real.

340
00:16:11,162 --> 00:16:12,831
Sí, Hal se lo pasó.

341
00:16:12,957 --> 00:16:16,004
dijo un chico que es fan
Quería dártelo.

342
00:16:18,257 --> 00:16:18,883
Gracias.

343
00:16:54,400 --> 00:16:55,193
<i>Queridos Papá Noel,</i>

344
00:16:56,570 --> 00:16:58,657
<i>este libro ocupa un lugar especial
en mi corazón.</i>

345
00:16:59,784 --> 00:17:02,205
<i>Mi padre me dio una copia
cuando era niño.</i>

346
00:17:03,707 --> 00:17:07,296
<i>Lo extraño mucho,
especialmente en esta época del año.</i>

347
00:17:07,422 --> 00:17:10,635
<i>Pero el mismo libro que me dio
siempre me recuerda</i>

348
00:17:10,760 --> 00:17:15,351
<i>que hay amor y
conexión que se puede tener en todas partes.</i>

349
00:17:16,102 --> 00:17:17,897
<i>Quizás incluso tenga razón
a la vuelta de la esquina.</i>

350
00:17:18,815 --> 00:17:20,443
<i>Te deseo todo esto.</i>

351
00:17:21,278 --> 00:17:23,907
<i>Suya, Sra. Santa 1.</i>

352
00:17:31,711 --> 00:17:32,713
Este mismo libro,

353
00:17:34,090 --> 00:17:36,260
fue como un salvavidas para mí
cuando yo era joven.

354
00:17:37,680 --> 00:17:39,975
Mi familia se mudaba constantemente.
y mi tío consiguió esto para mí

355
00:17:40,100 --> 00:17:44,525
para recordarme que en casa no
necesariamente tiene que ser un lugar.

356
00:17:46,110 --> 00:17:48,489
Perdí mi copia y he estado
buscando uno desde entonces.

357
00:17:48,615 --> 00:17:49,949
¡Y luego simplemente aparece!

358
00:17:50,534 --> 00:17:52,495
Y la nota en el interior...

359
00:17:53,789 --> 00:17:56,920
se siente como si fuera
escrito por mí o para mí.

360
00:17:58,422 --> 00:18:02,261
Entonces... ¿estamos investigando
una empresa editorial o...

361
00:18:02,387 --> 00:18:05,225
El hecho de que esto me encontró en un
momento en el que me estoy tomando un descanso para...

362
00:18:08,689 --> 00:18:10,901
...procesar cómo me siento
sobre el matrimonio de mi ex.

363
00:18:11,026 --> 00:18:14,449
Entonces, ¿estamos buscando?
¿Volver a las aplicaciones de citas?

364
00:18:14,573 --> 00:18:15,659
¿Cancelar tu pausa?

365
00:18:15,784 --> 00:18:16,786
Esto no se trata de la empresa.

366
00:18:20,292 --> 00:18:20,918
Todo lo que sé es...

367
00:18:22,503 --> 00:18:24,089
cuando leo esta nota
en este libro,

368
00:18:24,966 --> 00:18:27,094
sentí algo
No lo he sentido en años.

369
00:18:28,262 --> 00:18:29,640
con todos esos
coincidencias alineadas,

370
00:18:29,765 --> 00:18:31,142
siento que lo haría
ser negligente para no seguir

371
00:18:31,268 --> 00:18:32,770
los datos,
para ver a dónde lleva esto.

372
00:18:34,440 --> 00:18:37,236
Tengo que encontrar, encontrar...

373
00:18:39,490 --> 00:18:40,450
Sra. Santa 1.

374
00:18:41,858 --> 00:18:43,986
Sólo tengo que decir,
Algunos de nosotros realmente hemos sido

375
00:18:44,010 --> 00:18:45,755
apoyándote para que regreses
ahí fuera, señor.

376
00:18:46,959 --> 00:18:49,632
Vale, parece
este es el sitio web.

377
00:18:51,678 --> 00:18:54,393
Es como una carta en cadena,
¿pero con regalos?

378
00:18:55,520 --> 00:18:57,191
Es bastante inteligente,
si está subdesarrollado.

379
00:18:58,611 --> 00:18:59,779
Tiene que haber algún tipo
del componente de redes sociales

380
00:18:59,905 --> 00:19:01,700
para todos estos santas
para encontrarse.

381
00:19:02,244 --> 00:19:04,457
Eh, no veo nada.

382
00:19:05,501 --> 00:19:07,088
Veamos este vídeo.

383
00:19:08,633 --> 00:19:10,137
<i>Hola a todos y bienvenidos
a Seis Grados de Santa.</i>

384
00:19:11,055 --> 00:19:11,807
<i>Es el primero de diciembre...</i>

385
00:19:11,932 --> 00:19:12,726
Espera un segundo.

386
00:19:13,226 --> 00:19:14,187
¡He conocido a esta mujer!

387
00:19:14,313 --> 00:19:16,067
Sí, ¿no usó ella?
trabajar para nosotros?

388
00:19:17,570 --> 00:19:18,948
Espera, ¿qué?

389
00:19:24,377 --> 00:19:27,384
Vi que pusiste
En busca de más cajas.

390
00:19:27,509 --> 00:19:28,846
¿Todavía estás enviando?
¿Esos salen gratis?

391
00:19:28,971 --> 00:19:31,769
¡Sí! Ya sabes,
De hecho, envié uno por correo

392
00:19:31,894 --> 00:19:34,609
hacia Skagway, Alaska
el otro día. ¡Sí!

393
00:19:36,070 --> 00:19:37,741
eso tiene que empezar
sumando, cariño.

394
00:19:38,534 --> 00:19:40,497
Bueno, ya sabes,
a veces la gente elige

395
00:19:40,622 --> 00:19:43,170
gastar su dinero yendo
a Aspen para las vacaciones,

396
00:19:43,295 --> 00:19:44,673
pero así es como
Elijo gastar la mente.

397
00:19:45,633 --> 00:19:46,552
Además, ya sabes,
impulsa el tráfico peatonal

398
00:19:46,677 --> 00:19:49,100
a la tienda, así que creo
es ganar-ganar.

399
00:19:49,225 --> 00:19:50,311
Harper McNevin.

400
00:19:51,647 --> 00:19:52,649
Solías trabajar para mí.

401
00:19:53,777 --> 00:19:55,781
Mmmm, sí
¿Has pasado por aquí?

402
00:19:55,907 --> 00:19:57,201
por un olvidado
revisión de desempeño?

403
00:19:59,206 --> 00:19:59,874
Hola, soy Jason Sparks.

404
00:19:59,999 --> 00:20:01,168
¡Ah, lo sé! Hola.

405
00:20:01,294 --> 00:20:03,173
Soy Pauline, la madre de Harper.

406
00:20:04,175 --> 00:20:06,013
Este es Elliott.
mi asistente ejecutivo.

407
00:20:07,558 --> 00:20:09,145
Lo miré.

408
00:20:09,270 --> 00:20:11,901
Fuiste uno de nuestros más
programadores prometedores.

409
00:20:12,026 --> 00:20:15,075
Tú diseñaste Sugar Share,
encantadora aplicación para compartir vecindario.

410
00:20:15,200 --> 00:20:18,416
Sí, ¿cuál es tu vicepresidente?
de Desarrollo Empresarial sofocado

411
00:20:18,541 --> 00:20:20,880
porque no tuvo suficiente
potencial de ganancias.

412
00:20:21,005 --> 00:20:22,759
Sí, eso sucede.

413
00:20:22,884 --> 00:20:23,845
¿Por qué estás aquí?

414
00:20:25,014 --> 00:20:26,977
Eh... ¿y cómo me encontraste?

415
00:20:27,102 --> 00:20:28,146
Bueno, de hecho,

416
00:20:28,271 --> 00:20:32,322
soy un santa 6 en
tu cadena Seis Grados de Santa.

417
00:20:32,447 --> 00:20:35,162
Tu vídeo indica
Podría encontrarte aquí,

418
00:20:35,287 --> 00:20:38,796
y bueno, esperaba que pudieras
ayúdame a localizar mi Santa original.

419
00:20:39,588 --> 00:20:40,800
Este es el regalo que recibí.

420
00:20:42,888 --> 00:20:44,057
¿Podrías mirar eso?
eso es

421
00:20:44,182 --> 00:20:45,351
Un libro. Sí, mamá.

422
00:20:45,477 --> 00:20:47,440
Es un libro que nunca he
visto antes en mi vida.

423
00:20:48,943 --> 00:20:52,243
Entonces, ¿por qué tienes que encontrar
¿Este Papá Noel original?

424
00:20:53,203 --> 00:20:56,042
Bueno, es importante para mí.

425
00:20:58,381 --> 00:21:00,678
Este libro fue una infancia.
favorito mío.

426
00:21:02,182 --> 00:21:04,436
Eso, junto con la nota.
escrito en el interior de la portada,

427
00:21:05,313 --> 00:21:06,065
bueno, me hizo pensar

428
00:21:06,190 --> 00:21:08,988
que posiblemente podamos
compartir un...

429
00:21:10,074 --> 00:21:10,826
una conexión.

430
00:21:11,744 --> 00:21:12,872
¿Quieres decir románticamente?

431
00:21:12,997 --> 00:21:14,793
Probablemente. Tal vez.

432
00:21:16,087 --> 00:21:18,008
Escucha, tengo un presentimiento
y simplemente no puedo ignorarlo.

433
00:21:18,134 --> 00:21:20,806
Eh... voy a entrar.

434
00:21:20,932 --> 00:21:22,310
Estoy seguro de que escuché el teléfono.

435
00:21:23,980 --> 00:21:26,611
Bueno, no puedo ayudarte.

436
00:21:26,736 --> 00:21:29,493
El espíritu de los Seis Grados
es uno de anonimato.

437
00:21:29,618 --> 00:21:30,954
Bueno, hablando de eso,

438
00:21:31,080 --> 00:21:33,209
De hecho tengo una tentadora
algo que ofrecerte a cambio.

439
00:21:34,337 --> 00:21:36,426
Mira, creo que Six Degrees
tiene mucho potencial.

440
00:21:37,804 --> 00:21:38,681
No interesado.

441
00:21:46,072 --> 00:21:47,533
Podría ayudarte a hacerlo
un nombre familiar,

442
00:21:47,659 --> 00:21:48,828
a lo largo de las líneas
de "Elefante Blanco".

443
00:21:48,953 --> 00:21:51,835
Podríamos entrar
inversores, patrocinadores.

444
00:21:51,961 --> 00:21:53,589
Y acabamos de llegar
Ese análisis rápido de vuelta.

445
00:21:55,009 --> 00:21:56,596
Sería una ventaja
seguimiento de SparkLTree.

446
00:21:57,848 --> 00:21:59,812
Definitivamente no me interesa.

447
00:22:00,522 --> 00:22:01,816
Eso no es lo que
se trata del sitio.

448
00:22:01,941 --> 00:22:04,948
Aunque no lo recuerdo
viendo un copyright.

449
00:22:07,537 --> 00:22:08,831
Lo que significa que hay
nada que nos detenga

450
00:22:08,957 --> 00:22:10,043
De todos modos, simplemente me voy con él.

451
00:22:11,128 --> 00:22:11,672
¿Es eso una amenaza?

452
00:22:13,300 --> 00:22:15,638
No, solo estoy pensando
en voz alta.

453
00:22:15,764 --> 00:22:17,392
Tiene que haber alguna manera
Puedo convencerte para que me ayudes

454
00:22:17,518 --> 00:22:18,646
encuentre a la Sra. Santa 1.

455
00:22:21,067 --> 00:22:23,824
Espera, ¿cuál es lo que tú
quieres? ¿Sra. Santa o Six Degrees?

456
00:22:24,534 --> 00:22:26,079
Bueno, ambos.

457
00:22:27,958 --> 00:22:31,049
Sólo espero que podamos hacer un
tratar, ya sabes, ayudarnos unos a otros.

458
00:22:32,343 --> 00:22:34,139
si realmente quieres
para ayudar a la gente,

459
00:22:34,264 --> 00:22:36,144
tal vez ayude algo
de las pequeñas empresas

460
00:22:36,268 --> 00:22:37,981
que tu industria
está destruyendo.

461
00:22:38,106 --> 00:22:40,153
¿Te refieres a este?
¡Seguro! Fácil.

462
00:22:41,865 --> 00:22:43,075
Te diré qué.

463
00:22:43,201 --> 00:22:45,414
me ayudas a encontrar
Sra. Santa 1,

464
00:22:46,709 --> 00:22:48,505
Te ayudaré con tu tráfico peatonal.
y marketing.

465
00:22:49,841 --> 00:22:52,013
Compañía de papel McNevin
Verá ventas sin precedentes.

466
00:22:54,142 --> 00:22:57,400
Bueno, quiero decir, ¿y si no podemos?
encontrar a la Sra. Santa 1?

467
00:22:57,525 --> 00:23:00,574
Tu sabes, o nosotros lo sabemos
y ella tiene como 99 años

468
00:23:00,698 --> 00:23:04,165
o, ya sabes, detesta
tu misma existencia?

469
00:23:04,290 --> 00:23:06,713
Quiero decir, cumplir con nuestros términos.
todavía en pie?

470
00:23:06,838 --> 00:23:08,801
Seguro. no creo que lo haga
cualquiera de esos escenarios.

471
00:23:09,970 --> 00:23:11,347
Bien, para confirmar,

472
00:23:12,434 --> 00:23:14,731
ayudas a impulsar McNevin Paper
ventas de la empresa,

473
00:23:14,855 --> 00:23:16,902
y dejas a Six Degrees en paz.

474
00:23:17,027 --> 00:23:19,241
No hay impulso para el crecimiento por tu parte
o cualquiera de sus empresas.

475
00:23:20,494 --> 00:23:21,412
Este es el trato más extraño.
que alguna vez he hecho.

476
00:23:21,538 --> 00:23:22,498
¡Oh, solo promételo!

477
00:23:22,623 --> 00:23:24,670
Prometo.

478
00:23:29,222 --> 00:23:30,015
Es un trato.

479
00:23:34,316 --> 00:23:35,528
Elliot.

480
00:23:41,541 --> 00:23:44,840
Entonces hiciste un trato
con él para encontrarte.

481
00:23:45,508 --> 00:23:46,969
Correcto.

482
00:23:47,095 --> 00:23:48,807
Mira, yo era este torbellino
de confusión!

483
00:23:48,933 --> 00:23:51,063
Sabes, al principio quería
para proteger Seis Grados,

484
00:23:51,188 --> 00:23:53,192
pero luego mencionó ayudar
la tienda,

485
00:23:54,195 --> 00:23:55,656
y estaba enojado porque no lo hice
piénsalo primero.

486
00:23:56,324 --> 00:23:57,285
Bueno, has sido conocido

487
00:23:57,410 --> 00:23:59,373
extrañar ocasionalmente
el bosque por los árboles.

488
00:23:59,498 --> 00:24:01,377
Mmm... Para los SparkLTrees.

489
00:24:03,340 --> 00:24:04,593
- Opción uno...
- Sí.

490
00:24:04,718 --> 00:24:06,222
tu vienes limpio
y le dices eso

491
00:24:06,347 --> 00:24:07,725
La pareja misteriosa eres tú.

492
00:24:08,811 --> 00:24:09,730
¡Solo mira adónde va!

493
00:24:09,855 --> 00:24:11,859
¡No! Definitivamente no.

494
00:24:13,321 --> 00:24:15,284
Todo sobre el va
contra todo lo que me importa.

495
00:24:16,411 --> 00:24:17,873
Y siento que lo haría
anular el trato.

496
00:24:17,998 --> 00:24:20,212
Ya sabes, ¿por qué hacer todo esto?
términos sólo para darse la vuelta y decir,

497
00:24:20,337 --> 00:24:22,007
"Oye, ¿adivinen qué? ¡Soy yo!
¡Pague ahora!"

498
00:24:22,550 --> 00:24:23,260
No, eso nunca funcionaría.

499
00:24:24,847 --> 00:24:26,601
Y sabes que no lo soy
saliendo ahora mismo.

500
00:24:27,896 --> 00:24:29,775
Es todo un lío.
Mmmm.

501
00:24:30,318 --> 00:24:31,821
¡No, excepto que tal vez no!

502
00:24:31,946 --> 00:24:34,703
Ya sabes, estos chicos de tecnología son
siempre buscando un nuevo proyecto,

503
00:24:34,828 --> 00:24:37,584
y luego, dentro de las 48 horas,
pierden el interés y siguen adelante.

504
00:24:37,709 --> 00:24:39,213
Así que cuento con eso.

505
00:24:39,338 --> 00:24:41,343
No, no me interesa
en comprar más seguidores.

506
00:24:42,094 --> 00:24:43,431
Eso es tan vergonzoso.

507
00:24:44,976 --> 00:24:46,187
Lo único que concierne
yo estoy encontrando algo

508
00:24:46,312 --> 00:24:47,440
para que pierda interés.

509
00:24:48,943 --> 00:24:51,073
Podrías contratar a un actor.
para interpretar a la Sra. Santa 1.

510
00:24:52,326 --> 00:24:54,205
Sí, tal vez alguien
¿Buscas un poco de publicidad?

511
00:24:54,330 --> 00:24:55,124
Ah...

512
00:25:00,136 --> 00:25:03,184
Saliste con él una vez.
tal vez dos veces,

513
00:25:03,309 --> 00:25:06,065
ya sabes, tómate algunas selfies,
Crea algunos hashtags.

514
00:25:06,190 --> 00:25:09,531
Impulsará tu conexión
presencia de manera exponencial.

515
00:25:09,657 --> 00:25:11,912
Y no tiene por qué ser así
más de un día, tal vez dos.

516
00:25:12,037 --> 00:25:14,167
¿A menos que quieras que sea más?

517
00:25:15,169 --> 00:25:17,048
No, él no es mi tipo.

518
00:25:17,173 --> 00:25:19,507
Quiero decir, él es objetivamente
guapo en un

519
00:25:19,530 --> 00:25:22,561
"quitarse un jersey de cuello alto"
una especie de manera. Pero no.

520
00:25:25,192 --> 00:25:26,778
no tendré que romper
con él, ¿lo haré?

521
00:25:26,904 --> 00:25:28,783
Mmm, no. No.

522
00:25:28,908 --> 00:25:30,662
Te lo garantizo
perderá interés.

523
00:25:31,664 --> 00:25:32,291
¡No por tu culpa!

524
00:25:32,416 --> 00:25:33,544
Pero porque...

525
00:25:34,838 --> 00:25:36,175
El cerebro del lagarto tecnológico.

526
00:25:37,553 --> 00:25:39,808
Mira, sé que esta mentira
puede ser un poco arriesgado.

527
00:25:39,933 --> 00:25:41,144
¿Me estás tomando el pelo?

528
00:25:41,269 --> 00:25:43,942
Con todas las travesuras que se ponen
circulando en línea

529
00:25:44,067 --> 00:25:46,030
mundo de las citas, ¡esto no es nada!

530
00:25:47,575 --> 00:25:50,373
Bueno, prefiero verlo como
una mentira piadosa aceptable

531
00:25:50,499 --> 00:25:54,091
eso ayuda a múltiples
pequeñas empresas.

532
00:25:54,215 --> 00:25:56,095
Todo lo que tienes que hacer es fingir
ser Papá Noel 1.

533
00:25:57,431 --> 00:25:58,433
Esta es tu hoja de ruta.

534
00:25:59,227 --> 00:26:00,855
Te encanta este libro.

535
00:26:02,192 --> 00:26:03,946
Y te enviaré un mensaje de texto
lo que escribí en la portada.

536
00:26:05,741 --> 00:26:07,872
¿Existe la posibilidad de que pueda
¿descubrir que realmente eres tú?

537
00:26:07,996 --> 00:26:09,082
¡No, no!

538
00:26:10,794 --> 00:26:11,964
Delgado. Sí.

539
00:26:13,718 --> 00:26:15,847
Pero básicamente tendría que rastrear
De regreso a través de todos los Santas,

540
00:26:15,973 --> 00:26:17,226
y esa es la belleza
de este plan,

541
00:26:17,351 --> 00:26:18,645
porque incluso si lo hace,

542
00:26:18,771 --> 00:26:22,655
Santa 2 era Leonard,
¡nuestro cartero! Entonces, ¡estamos cubiertos!

543
00:26:25,035 --> 00:26:26,413
¡Suena bastante fácil!
¿Cuál es el siguiente paso?

544
00:26:29,294 --> 00:26:31,007
¿Admirando tu trabajo?

545
00:26:33,388 --> 00:26:35,433
Sólo pensando en el futuro
a SparkLTree 2.0.

546
00:26:36,269 --> 00:26:38,732
¡Oh! eso suena
Navidad mágica.

547
00:26:38,858 --> 00:26:40,195
Es mágico.

548
00:26:41,280 --> 00:26:43,786
Toma, esto es para ti.

549
00:26:45,749 --> 00:26:47,419
¿Es esto parte de nuestro trato?

550
00:26:48,380 --> 00:26:49,549
No, es solo
algo lindo que hacer.

551
00:26:54,769 --> 00:26:55,813
Esto es menta.

552
00:26:57,358 --> 00:26:58,277
Lo vi en tu Swift-Gram
que te gusta la menta

553
00:26:58,402 --> 00:27:01,493
café del quiosco
abajo. Soy minucioso.

554
00:27:04,124 --> 00:27:05,878
parece que tienes
una cierta idea de mí.

555
00:27:06,754 --> 00:27:07,506
Pero está bien.

556
00:27:08,550 --> 00:27:10,304
Cuanto más baja sea tu opinión
es de mi,

557
00:27:10,429 --> 00:27:12,476
más impresionante será
cuando me convierto...

558
00:27:12,601 --> 00:27:13,436
impresionante.

559
00:27:15,274 --> 00:27:19,492
Bueno, esta impresionante.
el viaje será breve.

560
00:27:19,617 --> 00:27:22,624
¡Albricias! encontré
¡Señorita Santa 1!

561
00:27:22,748 --> 00:27:25,589
Sí, pude rastrear
ella de vuelta a través del sitio web

562
00:27:25,713 --> 00:27:28,094
y, ya sabes,
es una loca coincidencia,

563
00:27:28,220 --> 00:27:31,519
porque realmente la conozco.
¡Sí! ¡Es mi vecina!

564
00:27:33,314 --> 00:27:36,029
Bueno, tal vez no sea tan loco.
una coincidencia,

565
00:27:36,154 --> 00:27:37,825
ya que, ya sabes,
la mayoría de las personas que usan

566
00:27:37,950 --> 00:27:39,119
Seis grados de Santa
son personas que conozco

567
00:27:39,244 --> 00:27:43,963
porque mi sitio web es tan
subdesarrollado, como dijiste.

568
00:27:45,258 --> 00:27:47,555
Su nombre es Zoey.
Te enviaré su número.

569
00:27:47,680 --> 00:27:48,682
Y sí, buena suerte con eso.

570
00:27:48,808 --> 00:27:50,395
Estaré en contacto sobre
mi parte del trato.

571
00:27:50,520 --> 00:27:52,316
- ¡Esperar!
- ¿Qué?

572
00:27:54,028 --> 00:27:55,406
Eso no puede ser todo.

573
00:27:55,531 --> 00:27:56,366
Quiero decir, especialmente desde
la conoces.

574
00:27:56,492 --> 00:27:58,246
tienes que darme
algunos detalles aquí.

575
00:27:58,371 --> 00:28:01,169
Quiero decir, ¿qué le gusta a ella?

576
00:28:02,505 --> 00:28:04,593
Bueno, ella es pública en todos.
sus plataformas de redes sociales,

577
00:28:04,719 --> 00:28:06,264
entonces, ya sabes,
descúbrela,

578
00:28:07,558 --> 00:28:08,895
como lo hiciste tú
con el café de menta.

579
00:28:10,273 --> 00:28:12,110
¿No es así como aprendemos?
el uno del otro estos días?

580
00:28:12,236 --> 00:28:13,614
Pero eso no es
Tu filosofía.

581
00:28:14,741 --> 00:28:17,414
Está bien. Tú lo haces.

582
00:28:17,539 --> 00:28:20,546
Además, esto no parece
como un muy buen negocio para mí.

583
00:28:20,671 --> 00:28:22,509
Sólo dame un número de teléfono,

584
00:28:22,633 --> 00:28:24,639
y luego ayudo a rescatar
¿Tu negocio familiar?

585
00:28:24,764 --> 00:28:27,102
¿Levantarse de las cenizas?
¿Salvarlo por completo? No.

586
00:28:27,645 --> 00:28:30,067
¿Por qué no vienes conmigo?

587
00:28:30,193 --> 00:28:32,323
y exploraremos
la situación un poco?

588
00:28:32,448 --> 00:28:35,162
Tal vez incluso podamos organizar
uno de esos enfrentamientos extravagantes

589
00:28:35,288 --> 00:28:36,791
que hacen en las peliculas,
¿sabes?

590
00:28:36,916 --> 00:28:38,962
- ¿Un encuentro lindo?
- Seguro.

591
00:28:40,048 --> 00:28:41,134
¿Cómo puedes ser uno de
las personas mas exitosas

592
00:28:41,259 --> 00:28:43,222
en el mundo y no saber
¿Qué es eso?

593
00:28:44,266 --> 00:28:45,352
¿Tu asistente no puede ayudarte?

594
00:28:46,479 --> 00:28:47,565
le di tiempo libre
para las vacaciones.

595
00:28:53,203 --> 00:28:55,959
Bien, sí. Bien.

596
00:28:56,084 --> 00:28:59,384
¿Pero sabes qué?
Primero necesito llamar a mi mamá.

597
00:28:59,509 --> 00:29:00,553
- Seguro.
- Sí.

598
00:29:00,678 --> 00:29:03,017
- Dile que la saludo.
- Mmm, no es probable.

599
00:29:03,142 --> 00:29:04,520
Oh hombre...

600
00:29:12,162 --> 00:29:15,086
Zoey, oye, está bien.
tengan paciencia conmigo aquí.

601
00:29:16,380 --> 00:29:17,633
vamos a necesitar
para añadir un poco de teatro.

602
00:29:20,013 --> 00:29:24,607
Ella imparte clases de ejercicios,
ella es una especie de influencer,

603
00:29:24,732 --> 00:29:26,862
y ella también vende
Obra de arte en Craft-Zalea.

604
00:29:26,987 --> 00:29:28,741
Entonces ella está realmente interesada
la economía de los conciertos,

605
00:29:28,867 --> 00:29:30,287
entonces tendrás muchos
para hablar.

606
00:29:31,498 --> 00:29:32,333
Ella es bastante bonita.

607
00:29:33,085 --> 00:29:33,962
Bueno, ¡eso es beneficioso para todos!

608
00:29:35,507 --> 00:29:37,845
Y también lo sé por su feed.
que ella viene a menudo aquí

609
00:29:37,971 --> 00:29:40,100
para un refrigerio después de enseñar
una clase de pilates.

610
00:29:40,226 --> 00:29:42,105
Entonces, ya sabes, sólo tenemos
para estar atento

611
00:29:42,230 --> 00:29:46,156
y tal vez podamos montar uno de
esos llamados enfrentamientos extravagantes.

612
00:29:47,158 --> 00:29:48,661
Tal vez puedas toparte con
unos a otros,

613
00:29:48,787 --> 00:29:51,668
o ambos alcanzan el
último pastelillo al mismo tiempo.

614
00:29:52,545 --> 00:29:53,881
tal vez el cafe
¿Derramar algo?

615
00:29:54,007 --> 00:29:55,802
Eso suele ser muy lindo, ¿no?
¿No?

616
00:29:55,928 --> 00:29:57,181
No. Definitivamente no.

617
00:30:00,981 --> 00:30:02,861
¿Crees que debería decir
ella toda la verdad?

618
00:30:03,403 --> 00:30:04,698
¿Que la busqué?

619
00:30:06,034 --> 00:30:07,997
Bueno, depende.

620
00:30:09,792 --> 00:30:12,047
¿Sabes que? Tal vez cuanto menos
Las charadas, mejor.

621
00:30:13,510 --> 00:30:15,054
Mira, esto es lo que yo no
Obtenga más información sobre los Seis Grados de Santa.

622
00:30:15,180 --> 00:30:17,101
aqui tienes
una oportunidad para una experiencia genuina,

623
00:30:17,226 --> 00:30:19,106
conexión sin farsas,

624
00:30:19,230 --> 00:30:20,901
y tu sistema
literalmente lo impide.

625
00:30:21,027 --> 00:30:22,781
No es un servicio de búsqueda de pareja.

626
00:30:23,657 --> 00:30:25,453
Sabes, en realidad yo
Tuve un sueño sobre

627
00:30:25,578 --> 00:30:26,790
Seis grados anoche.

628
00:30:26,914 --> 00:30:29,420
A veces tengo estos
sueños creativos de resolución de problemas.

629
00:30:29,545 --> 00:30:31,007
¿Podrías dejar de soñar?
sobre mi sitio web?

630
00:30:31,133 --> 00:30:32,803
pero tiene mucho
potencial sin explotar.

631
00:30:32,928 --> 00:30:34,097
Mmm, ¡no es tu problema!

632
00:30:35,141 --> 00:30:37,814
Oh, no. necesito
para conseguir una servilleta.

633
00:30:37,940 --> 00:30:40,862
Voy a ir. tu te quedas aqui
y mantente atento a Zoey.

634
00:30:40,988 --> 00:30:42,700
Y sabes, por favor,
Deja de soñar con mi sitio web.

635
00:30:44,454 --> 00:30:46,877
¿Harper? ¿Mi vecino?
¿Eres tu?

636
00:30:49,089 --> 00:30:49,842
¡Zoey!

637
00:30:51,177 --> 00:30:51,887
- Aquí, aquí.
- ¿Qué estás haciendo aquí?

638
00:30:52,013 --> 00:30:53,057
Usa esto.

639
00:30:54,393 --> 00:30:56,022
No, es demasiado bonito.

640
00:30:56,147 --> 00:30:57,359
Está bien, aquí.

641
00:31:00,072 --> 00:31:02,495
Hola. Soy jason.
- Soy Zoey.

642
00:31:03,163 --> 00:31:03,873
Hola Zoey.

643
00:31:03,998 --> 00:31:04,750
Eh...

644
00:31:05,544 --> 00:31:06,504
Eh...

645
00:31:17,111 --> 00:31:17,863
Huele bien.

646
00:31:17,988 --> 00:31:18,781
Entonces, ¿eres nuevo en...?

647
00:31:18,907 --> 00:31:20,369
Sí, a la vuelta de la esquina.

648
00:31:20,494 --> 00:31:23,459
doy clases de baile fitness
y yoga. Ahí es donde estaba yo.

649
00:31:25,714 --> 00:31:28,553
¡DIOS MÍO! arpista,

650
00:31:28,679 --> 00:31:30,016
no creerás
¡Lo que acabamos de descubrir!

651
00:31:30,976 --> 00:31:32,438
¿Qué acabas de descubrir?

652
00:31:32,562 --> 00:31:36,530
Jason y yo aquí somos parte.
de la misma Cadena de Seis Grados...

653
00:31:36,655 --> 00:31:38,702
que comencé con un libro
llamado Elfo del Barrio.

654
00:31:39,412 --> 00:31:40,122
Elfo en dirección norte.

655
00:31:41,166 --> 00:31:41,959
¡Bien!

656
00:31:42,711 --> 00:31:44,005
Estoy conmocionado por

657
00:31:44,131 --> 00:31:45,634
la extrañeza
de esta coincidencia!

658
00:31:47,680 --> 00:31:49,141
deberíamos conmemorar
este momento.

659
00:31:49,267 --> 00:31:50,854
- Sí.
- Oh, claro, sí. Bueno.

660
00:31:58,960 --> 00:32:00,881
Entonces, estaba pensando en
las diferentes variaciones

661
00:32:01,005 --> 00:32:01,925
de estos Seis Grados
de cosa de santa,

662
00:32:03,028 --> 00:32:05,639
y así quedaron otros cuatro
personas en nuestra cadena de regalos.

663
00:32:05,640 --> 00:32:06,517
'Me pregunto quiénes eran.

664
00:32:06,643 --> 00:32:08,063
Bueno, conozco uno.

665
00:32:08,187 --> 00:32:10,860
Nuestro cartero,
Leonard, era Santa 2,

666
00:32:11,612 --> 00:32:13,198
entonces eso es algo.

667
00:32:13,992 --> 00:32:15,453
Eso es algo.

668
00:32:19,545 --> 00:32:20,297
Es una gran bufanda.

669
00:32:20,422 --> 00:32:23,136
- Ah, ¿te gusta?
- Sí.

670
00:32:23,262 --> 00:32:25,433
Es uno de los míos.
Quiero decir, yo lo diseñé.

671
00:32:26,727 --> 00:32:28,355
Tengo una tienda en Craft-Zalea.

672
00:32:28,481 --> 00:32:30,109
Oh sí. Harper mencionó

673
00:32:30,234 --> 00:32:31,362
que estabas trabajando
la economía de los conciertos.

674
00:32:31,486 --> 00:32:34,034
La tienda se llama Zo-Brad,

675
00:32:34,159 --> 00:32:37,249
porque mi nombre es Zoey Bradford
pero no "E" o "Y".

676
00:32:37,374 --> 00:32:39,755
En caso de que quisieras

677
00:32:39,879 --> 00:32:42,469
compruébalo o menciónalo,
o etiquetarlo.

678
00:32:42,593 --> 00:32:44,055
Sí, claro.

679
00:32:48,439 --> 00:32:51,028
Sí, puedo conseguir
mi administrador de redes sociales al respecto,

680
00:32:51,153 --> 00:32:52,573
y conseguirte una o dos menciones.

681
00:32:53,116 --> 00:32:53,867
Sí.

682
00:32:56,205 --> 00:32:58,878
Entonces... Elfo en dirección norte.

683
00:32:59,003 --> 00:33:00,506
Parece que realmente
significó mucho para ti.

684
00:33:01,717 --> 00:33:04,473
Totalmente. Sí.

685
00:33:05,851 --> 00:33:08,189
Hay esta parte cuando
Elfie está en Machu Picchu,

686
00:33:08,315 --> 00:33:11,070
y yo estaba como...

687
00:33:11,821 --> 00:33:13,032
¡Necesito viajar más!

688
00:33:16,498 --> 00:33:18,837
Eso es, eh...
un objetivo que vale la pena.

689
00:33:20,674 --> 00:33:21,551
Salud.

690
00:33:25,685 --> 00:33:27,396
Mira, esta mujer
¡Tuve una gran idea!

691
00:33:28,983 --> 00:33:31,195
Ella dijo: "Este año, regalé
un juego de cortadores de galletas

692
00:33:31,321 --> 00:33:33,952
y la receta de galletas de mi abuela.

693
00:33:35,622 --> 00:33:38,086
Se sentía como mantener su amor
vivo y difundiéndolo.

694
00:33:39,171 --> 00:33:40,507
gracias por hacer
esto suceda."

695
00:33:42,595 --> 00:33:43,722
¿Quieres leer?
¿el siguiente?

696
00:33:47,021 --> 00:33:48,274
¿Dónde está Calcuta?

697
00:33:49,484 --> 00:33:50,361
¡¿Qué?!

698
00:33:51,238 --> 00:33:52,491
Está en la India.

699
00:33:53,619 --> 00:33:55,957
es de un joven
llamado Arjun.

700
00:33:56,667 --> 00:33:58,462
Se pregunta cómo su don...

701
00:34:00,006 --> 00:34:03,013
una bola de nieve de St. Louis
llegó hasta él,

702
00:34:03,139 --> 00:34:06,187
y quiere empezar
su propia cadena.

703
00:34:06,854 --> 00:34:08,191
¿Podrás conseguirle una caja a tiempo?

704
00:34:09,443 --> 00:34:11,406
Ah, no lo creo, pero...

705
00:34:13,117 --> 00:34:14,454
Bueno, ¿qué crees que
debería hacer, socio comercial?

706
00:34:16,625 --> 00:34:18,755
¿Podría hacer su propia caja?

707
00:34:19,715 --> 00:34:21,970
Gran idea. Se lo haré saber.

708
00:34:26,771 --> 00:34:28,566
finalmente lo arreglé
la página de pedidos!

709
00:34:28,692 --> 00:34:30,112
¡Oh, mi héroe!

710
00:34:32,910 --> 00:34:35,122
¡Oh! tu practicando
para la fiesta de esta noche?

711
00:34:37,126 --> 00:34:39,464
Pensé que nos representabas
en el concurso de envoltorios de este año.

712
00:34:39,590 --> 00:34:40,634
No, es tu turno.

713
00:34:42,178 --> 00:34:43,222
Un segundo.

714
00:34:43,348 --> 00:34:46,187
¡Oh! Entonces, ¿cómo fue la cita?

715
00:34:46,312 --> 00:34:47,816
Pensé que hice mi trabajo.

716
00:34:47,941 --> 00:34:49,903
Ya fue bastante malo,
lo mantuvo creíble.

717
00:34:50,028 --> 00:34:52,367
Realmente jugué
Lo del influencer poco sincero.

718
00:34:53,202 --> 00:34:53,745
Química cero.

719
00:34:53,870 --> 00:34:56,042
Bien. Bien, bien, bien.

720
00:34:56,166 --> 00:34:58,547
Sí. Excepto que programó
¡Una segunda cita, para esta noche!

721
00:34:59,924 --> 00:35:01,302
No sé si pensó
¿Salió bien o...?

722
00:35:02,555 --> 00:35:06,020
Oh. Bueno, quiero decir, ¿tú
¿Al menos recibir un impulso en línea?

723
00:35:06,146 --> 00:35:08,526
¡Qué impulso!
Todo se ha vuelto loco.

724
00:35:08,651 --> 00:35:10,488
Tengo todos estos pedidos,
Así que ahora tengo overbooking.

725
00:35:11,616 --> 00:35:12,993
No se que hacer al respecto
esta segunda cita.

726
00:35:13,119 --> 00:35:15,249
<i>¿Voy y actúo horriblemente?
¿Masticar con la boca abierta?</i>

727
00:35:16,126 --> 00:35:17,003
Déjame...

728
00:35:19,048 --> 00:35:20,551
ver qué puedo hacer por mi parte.

729
00:35:21,219 --> 00:35:21,804
Bueno.

730
00:35:23,056 --> 00:35:25,228
Um, mal funcionamiento del papel de regalo.

731
00:35:26,314 --> 00:35:27,775
¡Buenos días ustedes dos!
Aquí tienes.

732
00:35:27,900 --> 00:35:29,654
- ¡Hola! ¡Ah, gracias!
- De nada.

733
00:35:29,779 --> 00:35:31,324
Por favor, siéntete libre de navegar.

734
00:35:31,449 --> 00:35:32,535
tenemos amigos
y descuento familiar.

735
00:35:34,372 --> 00:35:36,711
Entonces, ¿cómo fue la cita?

736
00:35:37,671 --> 00:35:39,759
La cita... no fue genial.

737
00:35:41,387 --> 00:35:44,184
¡Oh! Bueno, lo siento
para escuchar eso.

738
00:35:44,354 --> 00:35:46,974
Pero ya he seguido adelante
y programó una segunda cita.

739
00:35:48,276 --> 00:35:50,156
Sabes, al principio estaba
un poco molesto que parecía

740
00:35:50,280 --> 00:35:52,827
como si ella simplemente me estuviera usando para
aumentar su presencia en las redes sociales.

741
00:35:52,953 --> 00:35:56,377
Pero luego pensé, ¿por qué ofenderse?
¿Por ser una mujer de negocios inteligente?

742
00:35:58,005 --> 00:35:59,759
cuando mencioné
Elfo en dirección norte, sí,

743
00:35:59,884 --> 00:36:01,513
su respuesta
fue un pequeño giro,

744
00:36:02,598 --> 00:36:05,187
pero ¿por qué debería esperar
¿Que ella se abra de inmediato?

745
00:36:05,312 --> 00:36:06,482
A la orden, ¿sabes?

746
00:36:09,154 --> 00:36:11,617
En realidad es una persona muy madura.
forma de ver las cosas.

747
00:36:13,872 --> 00:36:17,212
¿Pero no tuviste
¿Una de esas populares Life-Talks?

748
00:36:17,337 --> 00:36:20,051
Ya sabes, sobre costos hundidos
y minimizar el tiempo perdido?

749
00:36:20,177 --> 00:36:24,228
Quiero decir, si la primera cita
no funcionó, ¿por qué no seguir adelante?

750
00:36:24,352 --> 00:36:26,607
Eso es lo que solía hacer,
simplemente pasa a lo siguiente.

751
00:36:27,669 --> 00:36:29,263
Pero si esta conexión
Me sentí diferente, entonces no debería

752
00:36:29,488 --> 00:36:30,724
¿Lo abordo de otra manera?

753
00:36:32,662 --> 00:36:33,831
No lo sé, yo...

754
00:36:34,958 --> 00:36:37,296
simplemente no te quiero
para lastimarse.

755
00:36:45,104 --> 00:36:46,524
¡Ah, de ninguna manera!

756
00:36:46,650 --> 00:36:47,610
¿Patines sobre ruedas?

757
00:36:48,528 --> 00:36:49,364
¿Vendes estos?

758
00:36:50,115 --> 00:36:50,992
No, esos son míos.

759
00:36:52,286 --> 00:36:54,833
Y no, no los vendemos.

760
00:36:58,174 --> 00:37:01,389
Bien, rápido Seis Grados
pregunta para ti.

761
00:37:02,767 --> 00:37:03,977
¿Por qué detenerse en el número seis?

762
00:37:05,063 --> 00:37:06,608
Bueno, ese es el dicho,
¿no es así?

763
00:37:07,318 --> 00:37:08,905
"Seis grados de separación".

764
00:37:10,533 --> 00:37:12,954
Ya sabes, y la caja.
no durará para siempre.

765
00:37:13,783 --> 00:37:15,894
¿Y no se supone que eres uno?
de las personas más ocupadas del mundo?

766
00:37:15,919 --> 00:37:16,796
Quiero decir, ¿cómo tienes tiempo para?

767
00:37:16,921 --> 00:37:19,218
ya sabes, pasar el rato
y criticar mi hobby?

768
00:37:19,760 --> 00:37:22,308
Oh, bueno, estoy en pausa.

769
00:37:23,017 --> 00:37:24,270
Sí, me estoy tomando un descanso

770
00:37:24,395 --> 00:37:25,899
del trabajo por primera
tiempo en años.

771
00:37:28,028 --> 00:37:29,699
Ahora todo tiene sentido.

772
00:37:29,823 --> 00:37:31,243
No estás buscando el amor.

773
00:37:32,454 --> 00:37:34,291
estas mirando
para un nuevo proyecto!

774
00:37:34,417 --> 00:37:36,922
Y tal vez eso sea algo
en lo que puedo ayudarte.

775
00:37:37,047 --> 00:37:39,010
Ya sabes, podemos escupir
algunas ideas, ¿eh?

776
00:37:39,135 --> 00:37:41,056
Quiero decir, ¿por qué no volvemos a visitar
el holograma del árbol de navidad

777
00:37:41,181 --> 00:37:42,308
que te lancé
en el ascensor?

778
00:37:42,434 --> 00:37:44,062
¿Sí? O, um... quiero decir,

779
00:37:44,188 --> 00:37:46,150
¿Qué es el SparkLTree?
del día de San Valentín?

780
00:37:46,693 --> 00:37:47,862
¿Qué tal si discutimos?

781
00:37:47,987 --> 00:37:50,994
el cambio de imagen de ventas
¿Había planeado para este lugar?

782
00:37:51,703 --> 00:37:53,415
Claro, sí.

783
00:37:53,541 --> 00:37:54,501
Háblame. ¿Por dónde empezamos?

784
00:37:56,547 --> 00:38:01,014
Hecho. te acabo de dejar
la aplicación complementaria SparkLTree.

785
00:38:01,139 --> 00:38:03,395
Hay una nueva característica
sobre la McNevin Paper Company.

786
00:38:03,519 --> 00:38:05,273
Lo archivé en
Ideas para envolver regalos.

787
00:38:05,399 --> 00:38:06,986
Pensé que eso era
el hogar perfecto para ello.

788
00:38:07,110 --> 00:38:09,658
Yo solo pensé que éramos
trabajando juntos en esto.

789
00:38:11,829 --> 00:38:15,420
Sabes, tengo que admitirlo,
esto es... no está mal.

790
00:38:17,507 --> 00:38:19,261
Pero esto parece muy generoso.

791
00:38:26,527 --> 00:38:28,614
Ah, soy Zoey. ella solo
Cancelamos nuestra cita de esta noche.

792
00:38:32,163 --> 00:38:32,873
¿Sabes que?

793
00:38:32,999 --> 00:38:34,460
Quizás el significado de todo

794
00:38:34,585 --> 00:38:37,048
de esto es que tu corazon
está abierto.

795
00:38:37,174 --> 00:38:39,888
¿Sabes? Entonces, ¿por qué no
prueba las citas online, ¿eh?

796
00:38:40,013 --> 00:38:41,099
¡Ese es un proyecto!

797
00:38:42,434 --> 00:38:45,984
Oh, ¿puedes creer?
¿Haley acaba de cancelar?

798
00:38:46,109 --> 00:38:48,531
Vas a tener que encontrar
alguien más contra quien competir.

799
00:38:51,579 --> 00:38:53,917
Bueno, a menos que Jason pudiera hacerlo.

800
00:38:57,132 --> 00:38:58,677
Eh, tengo
La noche libre ahora.

801
00:38:58,803 --> 00:39:02,227
¿Podemos realmente invitar?
Jason Sparks a una pequeña empresa

802
00:39:02,352 --> 00:39:03,981
fiesta de navidad
para las empresas locales?

803
00:39:06,026 --> 00:39:07,446
Sí, eso es un pepinillo.

804
00:39:07,572 --> 00:39:09,576
Oh, diablos. solo vamos
¡Ponle un disfraz!

805
00:39:12,039 --> 00:39:16,006
¡Ho-ho-ho! ¡Feliz navidad!

806
00:39:21,225 --> 00:39:23,438
- ¡Oye, mamá!
- ¡Oye, cariño! ¡Oh!

807
00:39:24,816 --> 00:39:26,069
¿Quién es?

808
00:39:26,194 --> 00:39:29,117
¡Oh! Bueno, soy Santa, por supuesto.

809
00:39:29,868 --> 00:39:31,038
Este es Jason, él es un...

810
00:39:32,081 --> 00:39:33,042
un colega de trabajo?

811
00:39:34,462 --> 00:39:35,839
Esta es mi hija Dani.

812
00:39:35,964 --> 00:39:38,344
Hola Dani. es muy
encantado de conocerte.

813
00:39:38,470 --> 00:39:40,224
Ahora dime ¿cómo estuvieron?
¿Se ríe mi panza de Papá Noel?

814
00:39:40,348 --> 00:39:42,019
Y sé honesto,
¿En una escala del uno al diez?

815
00:39:43,856 --> 00:39:46,570
Bueno, tal vez cinco.

816
00:39:47,321 --> 00:39:48,658
Caray, gente dura.

817
00:39:49,451 --> 00:39:50,495
Bueno, aprecio tu honestidad.

818
00:39:50,620 --> 00:39:53,376
Tal vez incluso te contrate
como consultor de Santa.

819
00:39:53,501 --> 00:39:54,461
Podríamos usar a alguien
como tú alrededor.

820
00:39:58,052 --> 00:40:00,766
Espero que todos estén disfrutando

821
00:40:00,892 --> 00:40:04,274
esta celebración de navidad
y pequeñas empresas locales!

822
00:40:04,400 --> 00:40:05,485
Como muchos de ustedes saben,

823
00:40:05,610 --> 00:40:10,453
tenemos nuestro tradicional
torneo de envoltura de regalos,

824
00:40:10,579 --> 00:40:13,293
patrocinado por el McNevin
¡Compañía de papel!

825
00:40:13,418 --> 00:40:15,047
La familia McNevin
está siendo representado

826
00:40:15,172 --> 00:40:16,926
por mi hija Harper este año,

827
00:40:17,051 --> 00:40:20,433
contra quién competirá
un invitado famoso habitual.

828
00:40:20,559 --> 00:40:24,274
Y este año,
¡Nuestra celebridad es Papá Noel!

829
00:40:25,652 --> 00:40:27,198
¡Ho-ho-ho-ho-ho!

830
00:40:28,617 --> 00:40:29,827
Gracias, jovencita.

831
00:40:29,953 --> 00:40:31,290
has sido una buena chica
este año.

832
00:40:31,414 --> 00:40:35,005
¡Oh! Bueno, competidores
será juzgado por la velocidad,

833
00:40:35,131 --> 00:40:37,469
técnica y creatividad!

834
00:40:39,933 --> 00:40:41,144
Gracias.

835
00:40:42,521 --> 00:40:43,732
Ya sabes, espero que estés listo.
por la derrota.

836
00:40:43,858 --> 00:40:44,985
Crecí en esta industria,

837
00:40:45,110 --> 00:40:46,572
Entonces, estaba un poco

838
00:40:46,697 --> 00:40:49,035
de un niño prodigio y he
sólo mejoró a partir de ahí.

839
00:40:49,160 --> 00:40:51,122
Ya sabes,
Yo tampoco soy tan malo.

840
00:40:51,916 --> 00:40:53,378
Se trata de hacer
formas y formas,

841
00:40:53,503 --> 00:40:57,678
y mi capacidad visuoespacial
es incomparable.

842
00:40:57,803 --> 00:40:58,890
¡Y vete!

843
00:41:05,110 --> 00:41:06,113
De tu lado, por favor.

844
00:41:06,238 --> 00:41:07,073
Oh, está encendido.

845
00:41:20,518 --> 00:41:21,520
¡Y tiempo!

846
00:41:24,109 --> 00:41:25,403
¡Oh!

847
00:41:26,447 --> 00:41:27,241
¡Ir!

848
00:41:41,563 --> 00:41:42,481
¡Y tiempo!
- Ganador.

849
00:41:54,298 --> 00:41:55,926
¡Ja ja!

850
00:42:02,440 --> 00:42:03,149
¡¿Qué?!

851
00:42:08,410 --> 00:42:10,624
Ho-ho-ho, todos ganan
en navidad!

852
00:42:19,120 --> 00:42:22,042
Ha habido
un aumento notable

853
00:42:22,167 --> 00:42:24,296
en nuestras ventas en línea
durante las últimas horas.

854
00:42:24,422 --> 00:42:26,926
Bueno, eso debe ser de Jason.
poniéndonos en su aplicación.

855
00:42:27,052 --> 00:42:29,682
Oh, magnate de la tecnología que en realidad

856
00:42:29,807 --> 00:42:31,226
bueno en lo que hace.

857
00:42:36,654 --> 00:42:38,949
no sabia que zoey
estaba llegando.

858
00:42:39,075 --> 00:42:40,285
Sí...

859
00:42:40,411 --> 00:42:41,830
Olvidé que la invité,

860
00:42:41,955 --> 00:42:44,753
de lo contrario lo habría hecho
advirtió Jason.

861
00:42:44,877 --> 00:42:46,423
Ella lo dejó plantado hoy.

862
00:42:48,009 --> 00:42:49,637
¿No fue eso básicamente
tu plan?

863
00:42:50,973 --> 00:42:53,436
Eh, sí... sí...

864
00:42:53,561 --> 00:42:55,398
Quiero decir... pero es incómodo.

865
00:42:57,569 --> 00:42:59,949
Estoy empezando a sentirme culpable.

866
00:43:00,073 --> 00:43:01,786
¿Qué crees que pasaría?
si le dijera?

867
00:43:03,706 --> 00:43:05,460
Sólo hay una manera
para descubrirlo.

868
00:43:15,729 --> 00:43:17,065
Eso fue muy divertido.

869
00:43:17,190 --> 00:43:18,902
Sí.

870
00:43:19,027 --> 00:43:21,281
- Un traje de Papá Noel.
-Ah.

871
00:43:21,407 --> 00:43:24,997
Y uno... suéter.

872
00:43:25,122 --> 00:43:26,751
Gracias.

873
00:43:32,178 --> 00:43:34,473
- tengo que decirte algo
- Entonces, fui sincero. Oh.

874
00:43:34,599 --> 00:43:36,436
- Anda tu.
- Sólo quería decirte

875
00:43:36,561 --> 00:43:39,400
por lo que Zoey se disculpó
Cancelando nuestra cita antes.

876
00:43:40,277 --> 00:43:42,698
Entonces, sintiéndome inspirado,

877
00:43:42,823 --> 00:43:46,915
Le confesé que buscaba
ella como Miss Santa 1.

878
00:43:47,039 --> 00:43:49,628
Y le dije que eras
lo suficientemente amable como para ayudarme.

879
00:43:51,465 --> 00:43:53,093
Guau. Eso es...

880
00:43:53,219 --> 00:43:54,387
Esa es una gran noticia.

881
00:43:54,513 --> 00:43:58,437
debe sentirse muy bien
para sacarte eso del pecho.

882
00:43:58,562 --> 00:44:00,524
Sí. Sí.

883
00:44:00,649 --> 00:44:03,238
Ella lo tomó sorprendentemente bien.

884
00:44:03,363 --> 00:44:05,242
Ni siquiera estaba enojada en absoluto.

885
00:44:06,035 --> 00:44:07,955
Ya sabes, como, sí,

886
00:44:08,080 --> 00:44:11,003
Ojalá nos hubiésemos conectado
más sobre nuestra cita,

887
00:44:11,128 --> 00:44:14,885
pero es solo ese presentimiento
lo saqué del libro

888
00:44:15,011 --> 00:44:17,515
y... simplemente siento que

889
00:44:17,641 --> 00:44:19,895
tengo que llevarlo a cabo,
¿sabes?

890
00:44:21,439 --> 00:44:23,736
tienes que seguir
Ese presentimiento, supongo.

891
00:44:26,950 --> 00:44:28,453
Sí.

892
00:44:29,789 --> 00:44:31,918
Uh, lo siento mucho, ¿cuáles fueron?
vas a decir antes?

893
00:44:32,044 --> 00:44:37,178
Oh, um, sí,
Quería decir...

894
00:44:41,228 --> 00:44:42,897
...gracias.

895
00:44:43,023 --> 00:44:45,277
Has sido de mucha ayuda hoy.

896
00:44:45,403 --> 00:44:50,287
y mi mamá dice eso en línea
las ventas definitivamente han aumentado.

897
00:44:51,331 --> 00:44:53,376
Entonces...
- Bueno, de nada.

898
00:44:53,502 --> 00:44:56,090
Sabes, realmente lo dije en serio cuando
Dije que tenías una tienda hermosa.

899
00:44:56,215 --> 00:44:59,722
Me encanta este lugar,
Entonces, estoy feliz de poder ayudar.

900
00:45:04,273 --> 00:45:06,025
Si tan sólo pudiéramos descubrirlo
como el presente

901
00:45:06,151 --> 00:45:08,322
lo hice a mitad de camino
en todo el mundo.

902
00:45:08,447 --> 00:45:10,075
Ya sabes cómo funciona esto:

903
00:45:10,201 --> 00:45:11,871
Magia navideña anónima.

904
00:45:11,996 --> 00:45:13,707
Sólo deseo que Arjun esté en la India.

905
00:45:13,832 --> 00:45:16,630
podría hablar con un Santa 1
sobre San Luis.

906
00:45:16,755 --> 00:45:18,843
O que un papá podría enviar
la nota de agradecimiento

907
00:45:18,967 --> 00:45:20,637
sobre el ukelele
que cambió la vida de su hijo.

908
00:45:22,265 --> 00:45:24,061
Termina de prepararte, ¿vale?

909
00:45:24,185 --> 00:45:25,814
Tenemos que llevarte a la escuela.

910
00:45:29,822 --> 00:45:31,993
Creo que en realidad puedo
como Jason.

911
00:45:35,290 --> 00:45:36,836
Entra.

912
00:45:36,961 --> 00:45:38,171
Quiero decir, yo no...

913
00:45:38,297 --> 00:45:40,843
No me gusta él de una manera épica.

914
00:45:40,968 --> 00:45:42,555
Me sentí mal por cancelar,

915
00:45:42,680 --> 00:45:44,349
entonces vine a tu fiesta
para animarme,

916
00:45:44,475 --> 00:45:45,936
sin saber que estaría allí.

917
00:45:46,062 --> 00:45:48,942
Entonces... lo vi.

918
00:45:50,445 --> 00:45:53,075
Y luego ahí
Era algo animado.

919
00:45:53,200 --> 00:45:55,413
Y tal vez algo
dulce acerca de él?

920
00:45:55,538 --> 00:45:58,085
¿Algo que me perdí antes?

921
00:45:58,210 --> 00:46:00,756
Supongo que ha tenido algunos
Momentos sorprendentes.

922
00:46:00,882 --> 00:46:02,886
¡¿Bien?!

923
00:46:03,011 --> 00:46:04,973
De todos modos, no lo sé
si esto es bueno o malo,

924
00:46:05,099 --> 00:46:06,602
porque... ¿sabes?

925
00:46:08,063 --> 00:46:09,900
La red de mentiras.

926
00:46:11,694 --> 00:46:15,201
No, creo que esto
es una gran noticia.

927
00:46:15,327 --> 00:46:17,581
Y si funciona
con ustedes dos, entonces...

928
00:46:17,706 --> 00:46:20,586
El libro los unió,
sólo indirectamente.

929
00:46:20,712 --> 00:46:23,467
Y esto es una cosa
revisamos...

930
00:46:23,593 --> 00:46:25,012
por el camino?

931
00:46:29,395 --> 00:46:32,527
No podemos negarlo.
Jason realmente nos ayudó.

932
00:46:33,528 --> 00:46:34,865
Él lo hizo.

933
00:46:43,089 --> 00:46:44,884
No le dijiste, ¿verdad?

934
00:46:45,009 --> 00:46:46,094
No pude.

935
00:46:46,220 --> 00:46:48,474
Acabo de ver lo serio
él está en su persecución,

936
00:46:48,599 --> 00:46:49,810
y... me acobardé.

937
00:46:49,935 --> 00:46:53,149
Además, ya sabes, dice Zoey.
ella realmente puede estar interesada en él.

938
00:46:53,275 --> 00:46:55,153
Entonces, si le dijera la verdad,
Podría arruinar las cosas

939
00:46:55,279 --> 00:46:56,532
para ambos.

940
00:46:57,407 --> 00:46:59,663
Entonces, ¿es eso todo?

941
00:46:59,787 --> 00:47:01,416
¿El trato está cerrado?

942
00:47:01,541 --> 00:47:03,461
Bueno, él nos ayudó.

943
00:47:03,587 --> 00:47:06,342
Dejó a Six Degrees en paz y...

944
00:47:06,467 --> 00:47:10,475
tal vez no lo conecté
a la verdadera Señorita Santa 1...

945
00:47:11,519 --> 00:47:13,439
- Tú.
- Sí, pero yo se lo proporcioné.

946
00:47:13,564 --> 00:47:14,900
con una conexión.

947
00:47:15,026 --> 00:47:16,863
Uno mejor, así que...

948
00:47:19,534 --> 00:47:21,371
Ayudó a McNevin
Compañía de papel.

949
00:47:22,665 --> 00:47:24,168
Tal vez cuando todo
se ralentiza,

950
00:47:24,293 --> 00:47:26,255
le traes algunos de esos
pasteles que trajiste.

951
00:47:26,381 --> 00:47:28,301
Un buen pasado de moda
gracias, mmm?

952
00:47:28,426 --> 00:47:29,929
Sí.

953
00:47:38,321 --> 00:47:40,992
Vaya, eres malo
por estar en pausa.

954
00:47:42,203 --> 00:47:44,123
Entra.

955
00:47:44,249 --> 00:47:46,336
Sí, yo um...

956
00:47:47,296 --> 00:47:49,426
No sé a dónde más ir.

957
00:47:49,550 --> 00:47:51,011
¿En realidad?

958
00:47:51,137 --> 00:47:52,890
¿Con todos tus recursos?

959
00:47:54,685 --> 00:47:57,357
Entonces, ¿las cosas han vuelto a funcionar?
y correr con Zoey?

960
00:47:58,818 --> 00:48:02,200
Sí, sí. estamos consiguiendo
Cena esta noche, en realidad.

961
00:48:02,325 --> 00:48:03,619
Bien.

962
00:48:07,251 --> 00:48:09,422
El libro que empezó todo.

963
00:48:12,637 --> 00:48:14,307
Ah, Luminarias.

964
00:48:15,559 --> 00:48:17,730
¿Sabes que significa iluminación?

965
00:48:18,857 --> 00:48:21,570
¿Conocías la tradición?
proviene de pequeños incendios

966
00:48:21,696 --> 00:48:23,658
utilizado para guiar a los exploradores
y espíritus a casa?

967
00:48:23,783 --> 00:48:25,495
Hice.

968
00:48:25,620 --> 00:48:27,332
- Mmm.
- Deberías leerlo.

969
00:48:27,457 --> 00:48:29,211
Pídelo prestado y llévatelo a casa
a Dani.

970
00:48:31,757 --> 00:48:33,803
Uh, bueno, la razón
te envié un mensaje de texto

971
00:48:33,928 --> 00:48:37,100
es que quería traerte
estos como agradecimiento.

972
00:48:37,226 --> 00:48:39,439
Las ventas definitivamente han aumentado.

973
00:48:39,564 --> 00:48:41,610
Oh, eso es genial, gracias.

974
00:48:42,528 --> 00:48:43,614
¿Cuáles son?

975
00:48:43,738 --> 00:48:45,074
Son <i>kidyos.</i>

976
00:48:45,200 --> 00:48:47,454
es un indio del este
Postre navideño.

977
00:48:48,665 --> 00:48:51,045
Dani y yo tenemos
este pequeño proyecto,

978
00:48:51,169 --> 00:48:53,424
leemos los correos electrónicos que recibimos
de Papá Noel de seis grados,

979
00:48:53,549 --> 00:48:55,219
y cuando tengamos uno
desde algún lugar nuevo,

980
00:48:55,344 --> 00:48:58,100
buscamos sus tradiciones
y hacemos algo.

981
00:48:58,225 --> 00:49:01,690
Y Dani está a cargo.
entonces suelen ser dulces.

982
00:49:02,859 --> 00:49:04,320
Oh, guau,
estos son realmente buenos.

983
00:49:05,781 --> 00:49:08,036
Vale, vale, está bien.

984
00:49:08,161 --> 00:49:09,830
Bien, vamos a intentarlo.
en mejorar

985
00:49:09,956 --> 00:49:11,876
Seis Grados juntos.

986
00:49:12,002 --> 00:49:13,379
¿Qué? ¿En realidad?

987
00:49:13,504 --> 00:49:14,548
Espera, ¿estás haciendo una broma?

988
00:49:14,673 --> 00:49:16,343
No, es...

989
00:49:16,468 --> 00:49:18,974
algo que dijo dani
me hizo recapacitar y...

990
00:49:20,309 --> 00:49:22,981
Bueno, supongo que tuviste
algunos puntos buenos...

991
00:49:23,106 --> 00:49:25,277
- ¡Mmm, sí!
- ...aquí y allá.

992
00:49:25,402 --> 00:49:26,906
¿Estás levantando el puño?
porque estas emocionado

993
00:49:27,030 --> 00:49:28,867
sobre conectar personas,

994
00:49:28,993 --> 00:49:31,080
o porque crees que ganaste
¿una discusión en curso?

995
00:49:32,333 --> 00:49:33,710
¿No pueden ser ambas cosas?

996
00:49:35,464 --> 00:49:38,011
¡Dani, date prisa por favor!
¡Me tengo que ir!

997
00:49:38,135 --> 00:49:39,346
Vaya, pusiste el árbol.

998
00:49:39,471 --> 00:49:41,600
Ah, sí.

999
00:49:41,726 --> 00:49:42,936
Eh, gracias por hacer esto.
así que en el último minuto,

1000
00:49:43,062 --> 00:49:44,481
Sólo necesito medio día

1001
00:49:44,606 --> 00:49:46,109
para poder recoger a dani
en el camino de regreso.

1002
00:49:46,234 --> 00:49:47,446
Eh, no te preocupes.

1003
00:49:47,570 --> 00:49:49,658
Creo que es genial que
estás reforzando Six Degrees.

1004
00:49:49,783 --> 00:49:52,538
Oh, bueno, no entendamos
delante de nosotros mismos,

1005
00:49:52,664 --> 00:49:54,417
pero tal vez.

1006
00:49:54,542 --> 00:49:56,588
Eh, pregunta rápida.

1007
00:49:56,713 --> 00:49:58,049
No estarías colaborando

1008
00:49:58,175 --> 00:50:00,429
con este tipo, ¿lo harías?

1009
00:50:04,227 --> 00:50:05,564
He visto esa mirada.

1010
00:50:06,482 --> 00:50:08,152
Yo...

1011
00:50:08,277 --> 00:50:10,364
no puedo creerte
incluso seguirlo.

1012
00:50:10,490 --> 00:50:12,326
Bueno, tiene buenos
Consejos para hackear la vida.

1013
00:50:12,452 --> 00:50:14,331
Todo lo que digo...

1014
00:50:14,456 --> 00:50:17,378
es que estoy sintiendo un nuevo tipo
de energía de ti ahora mismo.

1015
00:50:17,503 --> 00:50:21,219
Es este nuevo proyecto,
o Papá Noel aquí, o ambos.

1016
00:50:22,263 --> 00:50:23,807
Oye, de cualquier manera,

1017
00:50:23,933 --> 00:50:26,104
deberías permitirte tenerlo.

1018
00:50:26,228 --> 00:50:28,024
Como dije el día,

1019
00:50:28,149 --> 00:50:31,029
estoy poniendo todo eso
en un segundo plano.

1020
00:50:31,155 --> 00:50:34,119
Y de cualquier manera,
no es un comienzo,

1021
00:50:34,244 --> 00:50:36,373
porque el esta saliendo
mi vecino.

1022
00:50:38,544 --> 00:50:39,630
Oh.

1023
00:50:43,679 --> 00:50:45,849
Creo que una pared sería
un buen término medio

1024
00:50:45,975 --> 00:50:47,853
para que la gente publique públicamente,

1025
00:50:47,979 --> 00:50:50,902
de manera similar que lo harían
una revisión del producto,

1026
00:50:51,026 --> 00:50:52,822
¿sabes a qué me refiero?

1027
00:50:52,947 --> 00:50:56,161
Como, "Oye, amado
el títere de calcetín de reno,

1028
00:50:56,287 --> 00:50:58,500
sería Papá Noel 1
¿Te gustaría presentarte?"

1029
00:50:58,624 --> 00:51:01,004
¿Sabes?
- Sí, pero ahí es donde

1030
00:51:01,129 --> 00:51:03,092
todas las redes sociales
elemento podría salir mal,

1031
00:51:03,216 --> 00:51:06,473
¿sabes? podría conducir
a competir y superarse...

1032
00:51:10,105 --> 00:51:11,566
¿Esa es Zoey?

1033
00:51:13,069 --> 00:51:16,284
No, es...
Soy Fabián Lambert.

1034
00:51:16,409 --> 00:51:18,204
ya sabes, ¿el chef famoso?

1035
00:51:18,329 --> 00:51:20,542
Lo contraté para una recaudación de fondos de venta de pasteles.

1036
00:51:20,668 --> 00:51:22,295
para esta escuela secundaria
equipo de baloncesto,

1037
00:51:22,420 --> 00:51:23,923
ninguna causa es demasiado pequeña.

1038
00:51:25,217 --> 00:51:27,764
No, Zoey está fuera por el día.
ella está haciendo algo

1039
00:51:27,890 --> 00:51:31,397
Damas de negocios que elaboran,
o algo? No sé.

1040
00:51:31,521 --> 00:51:34,027
Lo siento, ¿qué estabas diciendo?

1041
00:51:34,945 --> 00:51:38,159
Sí, claro. Mmm, está bien...

1042
00:51:38,285 --> 00:51:41,457
¿Y qué si eres una niña?
quien se hace superdotado,

1043
00:51:41,583 --> 00:51:43,796
um, ya sabes, ¿un hacky sack?

1044
00:51:43,920 --> 00:51:47,553
Y luego buscas en línea
y luego empiezas a ver el...

1045
00:51:49,264 --> 00:51:50,934
Lo siento mucho.

1046
00:51:51,059 --> 00:51:52,855
Déjame terminar esto
y podemos concentrarnos, ¿vale?

1047
00:51:52,979 --> 00:51:54,191
Seguro.

1048
00:51:58,240 --> 00:52:00,035
oye que sabor
te suena mejor,

1049
00:52:00,160 --> 00:52:01,747
lavanda o cardamomo?

1050
00:52:02,790 --> 00:52:04,794
¿Para algo navideño?

1051
00:52:04,920 --> 00:52:06,798
solo le diré
para hacer ambas cosas.

1052
00:52:06,924 --> 00:52:10,305
Oh, ¿qué tal esto?
¿Caviar de gelatina de arce?

1053
00:52:10,430 --> 00:52:11,766
Eso parece algo estacional, ¿verdad?

1054
00:52:11,891 --> 00:52:13,561
Para una venta de pasteles.

1055
00:52:13,686 --> 00:52:15,356
¿Por qué estás recibiendo

1056
00:52:15,482 --> 00:52:17,402
gastronomía molecular
involucrado en esto?

1057
00:52:17,527 --> 00:52:19,531
Es justo lo que hace Fabián.

1058
00:52:19,656 --> 00:52:21,117
será muy
cosas de alto perfil.

1059
00:52:21,243 --> 00:52:24,124
es para una escuela secundaria
venta de pasteles.

1060
00:52:24,248 --> 00:52:26,795
Quiero decir, ¿qué es eso?
has estado yendo por

1061
00:52:26,921 --> 00:52:30,219
¿En cuanto a marcas últimamente?
¿Con los pies en la tierra y sincero?

1062
00:52:31,053 --> 00:52:32,514
Ajá.

1063
00:52:32,640 --> 00:52:34,434
Tengo una gran idea.

1064
00:52:34,560 --> 00:52:35,813
Consigue tu abrigo.

1065
00:52:38,000 --> 00:52:39,754
Créeme, esto va
ser un gran marketing.

1066
00:52:39,879 --> 00:52:41,967
Para esta venta de pasteles,
Jason Sparks no sólo

1067
00:52:42,093 --> 00:52:44,932
tirarle dinero, no, no,
le da la espalda.

1068
00:52:45,058 --> 00:52:47,271
Él es como nosotros.

1069
00:52:47,396 --> 00:52:48,733
Bueno, eso es genial.

1070
00:52:48,857 --> 00:52:52,324
pero cocinar no es exactamente
en mi conjunto de habilidades.

1071
00:52:52,449 --> 00:52:55,122
Mmm. Bueno, te voy a enseñar

1072
00:52:55,247 --> 00:52:58,171
cómo hacer la melaza de mi papá
galletas de especias.

1073
00:52:58,296 --> 00:53:00,133
Son mundialmente famosos.

1074
00:53:00,259 --> 00:53:03,558
Y mi mundialmente famoso lo digo en serio
Son los favoritos de Dani, así que...

1075
00:53:03,684 --> 00:53:06,482
Tienes que usar esto.

1076
00:53:06,606 --> 00:53:08,236
Bueno.

1077
00:53:08,360 --> 00:53:09,781
Gracias.

1078
00:53:11,159 --> 00:53:13,664
No está mal, no está mal. Bueno.

1079
00:53:20,597 --> 00:53:23,896
Entonces con esto quieres revolver
siete veces en el sentido de las agujas del reloj

1080
00:53:24,021 --> 00:53:25,900
y tres veces
en sentido antihorario

1081
00:53:26,026 --> 00:53:26,944
y repítelo cuatro veces.

1082
00:53:27,070 --> 00:53:28,741
Eh, está bien...

1083
00:53:31,914 --> 00:53:35,047
¡Oye, espera un segundo! ustedes chicos
Me están tomando el pelo, lo sabía.

1084
00:53:36,425 --> 00:53:38,012
Bien, entonces vas a
usa cucharas...

1085
00:53:42,062 --> 00:53:43,900
Sí, pon tu espalda en ello.

1086
00:53:44,025 --> 00:53:45,069
Eso es todo.

1087
00:53:45,194 --> 00:53:47,074
¿Y justo al lado?

1088
00:53:47,199 --> 00:53:50,164
En realidad, si giras esto
al revés, luego al derecho hacia arriba,

1089
00:53:50,289 --> 00:53:53,004
obtienes más galletas.
- Oh, inteligente.

1090
00:53:54,508 --> 00:53:56,846
Está bien. cariño,
es hora de que te vayas

1091
00:53:56,971 --> 00:53:58,684
prepárate para tu
la fiesta de pijamas de la abuela.

1092
00:53:58,808 --> 00:54:00,896
Y si, puedes tomar
algunas galletas contigo.

1093
00:54:02,609 --> 00:54:04,154
Gracias, mamá.

1094
00:54:04,280 --> 00:54:06,827
Oye, ¿sabes qué? creo
hicimos unas galletas muy buenas

1095
00:54:06,952 --> 00:54:09,207
aquí esta noche, hagámoslo,
arriba, vamos.

1096
00:54:09,333 --> 00:54:12,882
Está bien. Oh si, si,
ahí vamos.

1097
00:54:17,685 --> 00:54:19,606
Fue muy agradable pasar el rato
con Dani hoy.

1098
00:54:19,731 --> 00:54:21,402
¿No es ella la mejor?

1099
00:54:21,527 --> 00:54:23,323
Ella es.

1100
00:54:23,448 --> 00:54:24,909
Gracias.

1101
00:54:26,329 --> 00:54:30,172
De hecho,
Estoy pensando en contratarla

1102
00:54:30,297 --> 00:54:34,056
como mi asesor decorativo
para SparkLTree 2.0.

1103
00:54:34,181 --> 00:54:36,854
Bueno, buena suerte con eso.

1104
00:54:36,979 --> 00:54:38,775
ya sabes,
porque ella es una artista,

1105
00:54:38,900 --> 00:54:42,992
entonces su enfoque es puro
y no se puede comercializar.

1106
00:54:43,118 --> 00:54:45,499
Ya veremos sobre eso.

1107
00:54:47,127 --> 00:54:48,964
Entonces, eh...

1108
00:54:50,259 --> 00:54:52,430
es el padre de dani
en la foto?

1109
00:54:52,556 --> 00:54:54,811
Sí, Derrick.

1110
00:54:54,937 --> 00:54:57,609
En realidad, él vive.
en la ciudad de nueva york

1111
00:54:57,735 --> 00:55:01,117
y él es una de las razones
que volvimos aquí.

1112
00:55:02,286 --> 00:55:03,748
Y ustedes se llevan bien
estas haciendo

1113
00:55:03,873 --> 00:55:05,251
¿Lo de la copaternidad?

1114
00:55:05,377 --> 00:55:07,257
Sí, lo hacemos.

1115
00:55:07,381 --> 00:55:10,513
Y sabes, solo estábamos
mejor como amigos y...

1116
00:55:10,639 --> 00:55:12,351
Bueno, nos respetamos unos a otros.
y yo...

1117
00:55:12,477 --> 00:55:14,064
Creo que eso es importante.

1118
00:55:16,569 --> 00:55:18,866
Entonces...

1119
00:55:18,991 --> 00:55:20,369
¿Qué hay de ti?

1120
00:55:20,495 --> 00:55:22,959
¿Cuál es tu historia?

1121
00:55:24,587 --> 00:55:25,882
Eh...

1122
00:55:27,469 --> 00:55:29,599
Bueno, eh,

1123
00:55:29,724 --> 00:55:31,353
Supongo que solía gastar
mucho tiempo rebotando

1124
00:55:31,478 --> 00:55:33,858
de proyecto en proyecto,

1125
00:55:33,983 --> 00:55:36,323
y con mis relaciones,

1126
00:55:36,447 --> 00:55:39,496
siempre estaba pesando
los riesgos versus la recompensa.

1127
00:55:39,622 --> 00:55:42,503
Y muchas veces parecía más fácil
simplemente seguir adelante.

1128
00:55:44,131 --> 00:55:48,183
Pero luego empiezas a darte cuenta
que algo falta,

1129
00:55:48,307 --> 00:55:50,104
por eso tuve tal
una fuerte reacción

1130
00:55:50,228 --> 00:55:52,401
al elfo en dirección norte
apareciendo en mi vida otra vez.

1131
00:55:53,445 --> 00:55:55,031
¿Sabes qué es raro?

1132
00:55:56,451 --> 00:55:58,957
Todavía no siento realmente
que Zoey coincide con el libro

1133
00:55:59,082 --> 00:56:00,586
o el sentimiento en la nota

1134
00:56:00,711 --> 00:56:01,755
y ciertamente no
el sentimiento que tuve

1135
00:56:01,880 --> 00:56:04,261
cuando apareció el libro
en mi puerta. Quiero decir...

1136
00:56:06,976 --> 00:56:08,562
Escucha, sé lo tonto

1137
00:56:08,688 --> 00:56:10,901
esto suena, todo esto
sobre un libro para niños.

1138
00:56:11,026 --> 00:56:12,989
No, no lo es.

1139
00:56:13,114 --> 00:56:14,493
No es una tontería.

1140
00:56:16,956 --> 00:56:18,335
En realidad, eh...

1141
00:56:19,587 --> 00:56:20,924
Tengo que decirte algo.

1142
00:56:24,891 --> 00:56:27,814
Um, conozco a Elf en dirección norte.

1143
00:56:29,902 --> 00:56:33,703
Sí, fue una parte importante.
de mi infancia también.

1144
00:56:33,828 --> 00:56:37,294
Inspiró Six Degrees
un poco.

1145
00:56:37,420 --> 00:56:40,092
Supongo que lo que estoy intentando
decir es,

1146
00:56:40,218 --> 00:56:43,517
cuando hablas de
que importante es para ti,

1147
00:56:43,642 --> 00:56:45,104
Lo entiendo.

1148
00:56:48,737 --> 00:56:50,741
¿Por qué no me dijiste esto?

1149
00:56:52,204 --> 00:56:54,375
Bueno, supongo que no vi
al principio te considera un aliado.

1150
00:56:58,885 --> 00:57:01,182
Quiero decir, ¿por qué debería compartir
¿esa parte de mí contigo?

1151
00:57:04,314 --> 00:57:06,068
Puedo entender eso.

1152
00:57:07,697 --> 00:57:09,660
Pero ya sabes, para alguien
quien tiene mucho que decir

1153
00:57:09,785 --> 00:57:11,831
sobre la conexión humana,
seguro que guardas mucho

1154
00:57:11,956 --> 00:57:13,585
sobre ti mismo bajo encierro.

1155
00:57:15,256 --> 00:57:17,302
Podría ser algo
Supongo que tengo que seguir trabajando.

1156
00:57:20,142 --> 00:57:22,522
Entonces, señor gran empresario tecnológico

1157
00:57:22,647 --> 00:57:25,529
quien, ya sabes, de vez en cuando
quema lotes de galletas.

1158
00:57:25,655 --> 00:57:27,033
Eh...

1159
00:57:28,494 --> 00:57:30,666
¿Qué dices que tenemos?
un poco de diversión?

1160
00:57:33,840 --> 00:57:36,304
Entonces, patinar, ¿eh?

1161
00:57:36,429 --> 00:57:38,934
¿No patinar sobre hielo?
¿No es eso más estacional?

1162
00:57:39,060 --> 00:57:42,818
Bueno, esto es en el interior,
por lo tanto, en cualquier momento.

1163
00:57:44,447 --> 00:57:46,451
Sabes, solía patinar
esta tienda cuando era más joven,

1164
00:57:46,577 --> 00:57:47,997
pero luego recordé este lugar

1165
00:57:48,122 --> 00:57:50,460
y que tienes
acceso nocturno.

1166
00:57:50,586 --> 00:57:52,757
Veo.

1167
00:57:52,883 --> 00:57:55,681
Podemos patinar por un bosque.
de árboles de Navidad.

1168
00:57:56,558 --> 00:57:58,103
SparkLTrees.

1169
00:57:58,229 --> 00:58:00,859
Sí, SparkLTrees.

1170
00:58:00,985 --> 00:58:02,780
Deberíamos poner algo de música.

1171
00:58:02,906 --> 00:58:05,077
SparkLTree viene con
una aplicación gratuita

1172
00:58:05,203 --> 00:58:07,583
presentando tales cosas
como instrucciones para el cuidado de los árboles

1173
00:58:07,708 --> 00:58:09,671
y listas de reproducción como

1174
00:58:09,796 --> 00:58:11,592
"Música para abrir regalos".
- Oh.

1175
00:58:11,717 --> 00:58:12,887
"Bailando alrededor
el árbol de Navidad."

1176
00:58:13,931 --> 00:58:16,144
"Enamorarse
en Navidad."

1177
00:58:17,230 --> 00:58:19,151
deberías guardar
Ese para Zoey.

1178
00:58:29,007 --> 00:58:30,301
Está bien.

1179
00:58:30,427 --> 00:58:32,055
Entonces, sé esto
se supone que es

1180
00:58:32,181 --> 00:58:33,852
una actividad para aliviar el estrés,

1181
00:58:33,976 --> 00:58:36,607
así que prometo no burlarme
de ti si te tambaleas,

1182
00:58:36,733 --> 00:58:38,612
siempre y cuando lo prometas

1183
00:58:38,738 --> 00:58:40,449
para no burlarme de mis bamboleos.
¿Sí?

1184
00:58:40,575 --> 00:58:42,287
- Trato.
- Trato.

1185
00:58:43,791 --> 00:58:45,002
Puedo ver por qué harías
suposiciones sobre mi

1186
00:58:45,126 --> 00:58:47,382
dado que soy
un tipo aficionado a los números.

1187
00:58:47,507 --> 00:58:50,305
- Mm-hmm.
- Y por números me refiero a...

1188
00:58:51,308 --> 00:58:53,396
... patinador número uno
en todo el vestíbulo.

1189
00:58:54,648 --> 00:58:57,238
¡Vaya!
- ¡¿Qué?!

1190
00:58:57,363 --> 00:58:58,909
Me engañaste.

1191
00:58:59,033 --> 00:59:01,957
- Me subestimaste.
- Parece que sí.

1192
00:59:05,214 --> 00:59:06,593
Bueno.

1193
00:59:06,717 --> 00:59:08,805
Bien, ¿qué tienes entonces?
- ¿Sí?

1194
00:59:08,931 --> 00:59:10,643
Vamos, allá vamos.

1195
00:59:10,769 --> 00:59:12,356
Ahí vamos.

1196
00:59:14,569 --> 00:59:16,031
Ahí tienes, ahí tienes.

1197
00:59:16,907 --> 00:59:19,246
¡Uf!

1198
00:59:22,044 --> 00:59:23,840
Continúe entonces.
- Te daré vueltas.

1199
00:59:23,965 --> 00:59:26,345
- ¿Sí?
- ¡Uf!

1200
00:59:39,542 --> 00:59:41,839
¡Ah!

1201
00:59:42,925 --> 00:59:44,011
¿Estás feliz?

1202
00:59:49,189 --> 00:59:51,444
<i>¡Felices vacaciones!</i>

1203
00:59:51,570 --> 00:59:54,827
<i>Esperamos que hayas disfrutado de esta música.
junto con tu SparkLTree,</i>

1204
00:59:54,953 --> 00:59:57,584
<i>y que brillas
hasta el final.</i>

1205
01:00:00,382 --> 01:00:03,012
queria tu opinion
en algo

1206
01:00:03,138 --> 01:00:05,017
como un potencial
Cliente de SparkLTree.

1207
01:00:06,520 --> 01:00:09,151
Vale, ni siquiera un potencial.
Cliente de SparkLTree,

1208
01:00:09,277 --> 01:00:10,655
pero ¿cómo puedo ayudar?

1209
01:00:15,240 --> 01:00:16,826
Pensé que haríamos un poco
control de calidad

1210
01:00:16,952 --> 01:00:18,288
desde este ángulo.

1211
01:00:18,413 --> 01:00:19,916
Bueno, así es como
los niños lo ven.

1212
01:00:20,040 --> 01:00:21,752
Exactamente.

1213
01:00:23,255 --> 01:00:25,009
Me encantaba hacer esto.
cuando yo era un niño.

1214
01:00:27,054 --> 01:00:28,557
Entonces, eh,

1215
01:00:28,681 --> 01:00:31,395
¿Qué te hizo moverte?
hacia la agricultura?

1216
01:00:31,520 --> 01:00:33,566
¿Qué inspiró a SparkLTree?

1217
01:00:35,486 --> 01:00:36,780
Mi tío.

1218
01:00:38,199 --> 01:00:40,411
Sí, siempre estuvimos muy unidos.

1219
01:00:40,537 --> 01:00:42,624
De hecho, él fue quien
me dio elfo en dirección norte

1220
01:00:42,749 --> 01:00:44,210
cuando yo era un niño.

1221
01:00:47,299 --> 01:00:49,261
Después de que mis padres fallecieron
cuando estaba en la escuela de posgrado,

1222
01:00:49,386 --> 01:00:51,515
se convirtió en la familia que
Pasaría la Navidad con

1223
01:00:52,851 --> 01:00:55,189
Un año lo visité
en Nochebuena.

1224
01:00:56,649 --> 01:00:58,946
Y yo había estado trabajando
como loco,

1225
01:00:59,070 --> 01:01:01,951
se había lastimado la espalda
y el estaba viviendo solo

1226
01:01:02,076 --> 01:01:03,746
y no tenía
un árbol de navidad.

1227
01:01:04,747 --> 01:01:05,833
Me rompió el corazón.

1228
01:01:07,628 --> 01:01:09,757
Empecé a pensar, si podemos
recibir todo lo demás,

1229
01:01:09,882 --> 01:01:11,760
Entonces ¿por qué no un árbol de Navidad?

1230
01:01:11,885 --> 01:01:14,057
Y no sólo si vives
cerca de una granja, ¿sabes?

1231
01:01:15,308 --> 01:01:17,938
Así que me asocié
con algunos agricultores

1232
01:01:18,064 --> 01:01:19,525
quienes estaban luchando
permanecer en el negocio

1233
01:01:19,650 --> 01:01:22,405
y los invitó a participar.

1234
01:01:23,323 --> 01:01:24,618
Funcionó bien para todos.

1235
01:01:26,120 --> 01:01:29,752
Qué... Entonces, SparkLTrees
realmente ayuda a los agricultores?

1236
01:01:30,712 --> 01:01:31,922
Sí, por supuesto.

1237
01:01:32,047 --> 01:01:34,552
necesitaba sus habilidades
y fueron ayudados por los míos.

1238
01:01:36,847 --> 01:01:38,309
Guau.

1239
01:01:39,812 --> 01:01:41,899
Aquí estaba yo, siendo tan...

1240
01:01:42,984 --> 01:01:44,237
mocoso...

1241
01:01:44,361 --> 01:01:45,906
...sobre todo.

1242
01:01:47,660 --> 01:01:48,870
Está bien, estoy acostumbrado.
a la gente saltando

1243
01:01:48,995 --> 01:01:50,373
a las peores conclusiones.

1244
01:01:54,714 --> 01:01:56,968
Ya sabes, la otra hermosa
¿Qué pasa con SparkLTree?

1245
01:01:59,181 --> 01:02:00,975
Es extremadamente rentable
como una parte sin explotar

1246
01:02:01,101 --> 01:02:03,563
del mercado navideño.
- Oh... tú

1247
01:02:19,676 --> 01:02:21,096
Es Zoey.

1248
01:02:23,475 --> 01:02:25,854
Bueno, eso... eso es bueno.

1249
01:02:25,980 --> 01:02:27,524
Eso es algo bueno.

1250
01:02:30,905 --> 01:02:33,118
Probablemente deberíamos
Llámalo una noche.

1251
01:02:39,170 --> 01:02:41,382
Bien, con respecto a Six Degrees,

1252
01:02:41,508 --> 01:02:44,138
y sé que se supone que
hacer una pausa aquí.

1253
01:02:47,560 --> 01:02:51,734
No se como explicarlo,
esto se siente personal.

1254
01:02:51,860 --> 01:02:54,323
Divertida, quiero decir...

1255
01:02:54,448 --> 01:02:56,703
<i>Se siente como una excursión.
No lo sé.</i>

1256
01:02:56,827 --> 01:02:59,123
Está bien, ¿me quieres?
que leon empiece

1257
01:02:59,248 --> 01:03:00,375
¿Imprimirte el papeleo?
- Sí, pero no.

1258
01:03:00,501 --> 01:03:01,878
Los típicos trámites.

1259
01:03:02,004 --> 01:03:03,840
Me gustaría obtener los derechos de autor.
proceso iniciado,

1260
01:03:03,965 --> 01:03:05,427
por la vía rápida si es posible.

1261
01:03:05,552 --> 01:03:06,888
<i>Entonces, estamos buscando
en una adquisición?</i>

1262
01:03:07,012 --> 01:03:10,144
No, no, no, no.
Esto es simplemente protector.

1263
01:03:10,269 --> 01:03:12,439
Y encuentra un equipo de codificadores.
buscando hacer

1264
01:03:12,565 --> 01:03:13,901
<i>algo de paga de vacaciones.</i>

1265
01:03:14,025 --> 01:03:17,323
También seguiré intentando rastrear
Abajo copias de Elf en dirección norte.

1266
01:03:17,449 --> 01:03:18,701
¿Está bien para mí?
para usar tu mango

1267
01:03:18,826 --> 01:03:19,953
para realmente sacarlo a la luz?

1268
01:03:20,078 --> 01:03:21,581
<i>Sí, por supuesto.</i>

1269
01:03:22,416 --> 01:03:23,669
Aunque...

1270
01:03:26,840 --> 01:03:28,552
...puede que tenga un mejor ángulo.

1271
01:03:30,389 --> 01:03:32,017
Mmm.

1272
01:03:35,565 --> 01:03:37,277
No pude evitar notar
que tu papa

1273
01:03:37,401 --> 01:03:39,781
galletas de melaza y especias
son tendencia.

1274
01:03:39,907 --> 01:03:41,034
¿Qué?

1275
01:03:41,158 --> 01:03:45,625
Oh, sí, Jason tenía esto.
emergencia para recaudar fondos,

1276
01:03:45,751 --> 01:03:49,382
entonces lo convencí
hornearse él mismo.

1277
01:03:49,507 --> 01:03:51,552
fue divertido

1278
01:03:51,678 --> 01:03:53,723
viéndolo intentar trabajar
un rodillo.

1279
01:03:53,848 --> 01:03:58,523
Oh, ¿es esto parte del trato?
¿O una táctica de distracción?

1280
01:03:58,649 --> 01:04:01,112
No, simplemente sucedió.

1281
01:04:03,491 --> 01:04:05,745
voy a dejar que me ayude
con Seis Grados.

1282
01:04:07,331 --> 01:04:08,917
Realmente debes confiar en él.

1283
01:04:09,043 --> 01:04:10,546
Sí.

1284
01:04:12,131 --> 01:04:14,177
Sólo desearía que tuviera una razón
que vuelvas a confiar en mí.

1285
01:04:15,179 --> 01:04:17,600
Ojalá hubiera confesado antes.

1286
01:04:17,725 --> 01:04:20,898
Ahora estoy en este... aprieto,

1287
01:04:21,023 --> 01:04:22,651
como te gusta decir.

1288
01:04:24,446 --> 01:04:26,616
Resulta que Jason Sparks
es un...

1289
01:04:26,742 --> 01:04:27,994
es un buen chico.

1290
01:04:29,288 --> 01:04:31,542
mirando seriamente
por algo real.

1291
01:04:33,671 --> 01:04:35,508
¿Y si lo ha encontrado?

1292
01:04:36,927 --> 01:04:39,139
¿Con la verdadera Señorita Santa 1?

1293
01:04:40,309 --> 01:04:42,187
¿Qué pasaría si siguieras adelante?
y le dije?

1294
01:04:42,312 --> 01:04:46,403
No. Si le dijera,
estaría enojado y molesto.

1295
01:04:47,446 --> 01:04:49,450
Y arruinaría
cosas para todos.

1296
01:04:49,575 --> 01:04:52,831
Él, yo y Zoey.

1297
01:04:52,957 --> 01:04:55,044
Y todavía tengo a Dani
para pensar.

1298
01:04:56,338 --> 01:04:58,466
Ya sabes, ¿y si este viaje
de él es...

1299
01:04:58,592 --> 01:05:00,219
¿Es solo una fase?

1300
01:05:00,345 --> 01:05:02,348
Ya sabes,
como pensé originalmente.

1301
01:05:02,474 --> 01:05:05,020
Parece que has pensado
de todos los posibles

1302
01:05:05,145 --> 01:05:06,899
malos resultados.

1303
01:05:07,023 --> 01:05:09,111
Que es lo sensato.

1304
01:05:09,236 --> 01:05:11,532
No, creo que esto es lo mejor.

1305
01:05:12,867 --> 01:05:14,746
significa el menor numero
de personas resultan heridas.

1306
01:05:16,416 --> 01:05:19,296
De cualquier manera, caerá tan dentro
El amor con Zoey no importará.

1307
01:05:19,421 --> 01:05:21,174
O...

1308
01:05:21,300 --> 01:05:24,264
Él lo olvidará y seguirá adelante.
a lo siguiente.

1309
01:05:25,098 --> 01:05:27,227
¿Qué pasa con tus sentimientos?

1310
01:05:28,271 --> 01:05:29,607
Lo superaré.

1311
01:05:31,652 --> 01:05:33,698
tengo mucho
eso es bueno en la vida.

1312
01:05:38,081 --> 01:05:39,918
...que tu libro,
Elfo en dirección norte,

1313
01:05:40,042 --> 01:05:42,965
significaba el mundo
para mí cuando era joven,

1314
01:05:43,089 --> 01:05:45,595
y recientemente regresé
en mi vida de una manera muy...

1315
01:05:45,719 --> 01:05:48,015
manera auspiciosa e inesperada.

1316
01:05:48,140 --> 01:05:50,395
He buscado por todas partes

1317
01:05:50,520 --> 01:05:52,732
y me asombra lo duro
es encontrar una copia,

1318
01:05:52,857 --> 01:05:54,151
y hace poco descubrí
ha estado agotado

1319
01:05:54,277 --> 01:05:55,320
desde los años 90?

1320
01:05:55,446 --> 01:05:56,656
No fue un gran vendedor.

1321
01:05:56,781 --> 01:05:58,243
Bueno, déjame decirte
desde la experiencia,

1322
01:05:58,367 --> 01:06:00,163
el mundo se lo estaba perdiendo.

1323
01:06:00,288 --> 01:06:03,127
Ahora soy alguien
¿Quién es lo suficientemente afortunado?

1324
01:06:03,251 --> 01:06:05,798
estar en una posición
para traerlo de vuelta.

1325
01:06:06,717 --> 01:06:09,137
Y en realidad es
ganando impulso

1326
01:06:09,262 --> 01:06:11,517
desde que publiqué sobre ello en línea.

1327
01:06:11,642 --> 01:06:13,353
Toma, mira esto.

1328
01:06:13,478 --> 01:06:15,691
Estás en tendencia.
¿Crees eso?

1329
01:06:18,863 --> 01:06:21,118
¿Es esto algo que podrías
¿Consideras traer de vuelta a la vida?

1330
01:06:23,163 --> 01:06:25,292
Esta oferta surgió antes.

1331
01:06:25,417 --> 01:06:27,587
Y por lo que tengo entendido,

1332
01:06:27,713 --> 01:06:30,134
republicar no es fiscalmente ventajoso

1333
01:06:30,259 --> 01:06:32,388
a menos que sea sustancial
parte de ella es digital.

1334
01:06:32,513 --> 01:06:35,686
Y eso solo
no se siente bien.

1335
01:06:35,811 --> 01:06:38,274
Estaba pensando, sólo imprimir,

1336
01:06:38,399 --> 01:06:41,614
espalda dura,
exactamente por esa misma razón.

1337
01:06:44,160 --> 01:06:46,038
- Estoy en tendencia, ¿verdad?
- Sí es usted.

1338
01:06:51,000 --> 01:06:54,131
Dios, gracias por acompañarme.
todo este camino.

1339
01:06:54,255 --> 01:06:56,592
Eres como un verdadero... caballero.

1340
01:06:58,303 --> 01:06:59,638
Este soy yo.

1341
01:06:59,764 --> 01:07:01,307
Sí, lo sé.

1342
01:07:01,433 --> 01:07:04,062
Estuve aquí la otra noche,
preparando una tormenta.

1343
01:07:04,187 --> 01:07:05,731
Harper te ayudó
con esa venta de pasteles?

1344
01:07:05,856 --> 01:07:07,275
Sí.

1345
01:07:07,400 --> 01:07:09,528
Y todo este tiempo pensé
Viniste con habilidades culinarias.

1346
01:07:11,114 --> 01:07:12,366
Supongo que suelo contratar
gente para eso.

1347
01:07:13,743 --> 01:07:15,704
Así que,

1348
01:07:15,830 --> 01:07:16,914
¿Te veré mañana?

1349
01:07:17,040 --> 01:07:18,417
¿Nochebuena?

1350
01:07:18,542 --> 01:07:20,545
- Me gustaría eso.
- Bueno.

1351
01:07:44,414 --> 01:07:45,959
Eres tú.

1352
01:07:46,084 --> 01:07:49,005
- Sí, hola.
-Ah.

1353
01:07:49,130 --> 01:07:51,091
Oh espera, ¿eres Leonard?

1354
01:07:51,216 --> 01:07:52,844
- Ciertamente lo soy.
- De ninguna manera,

1355
01:07:52,969 --> 01:07:55,389
solo estábamos hablando de ti.
Eso es una locura.

1356
01:07:55,515 --> 01:07:56,934
Eres como Cupido, ¿sabes?

1357
01:07:57,058 --> 01:07:59,020
Ya sabes, parte de
la cadena de los Seis Grados de Santa

1358
01:07:59,145 --> 01:08:01,023
que nos unió.
- Culpable de los cargos.

1359
01:08:02,191 --> 01:08:03,944
Sabes, pensé
eso también.

1360
01:08:04,069 --> 01:08:06,698
ya sabes te sigo
en las redes sociales.

1361
01:08:06,823 --> 01:08:08,868
- ¿Sí? Oh.
- Mi hijo trabaja en tecnología.

1362
01:08:08,994 --> 01:08:12,081
Así que tengo que estar al tanto de las cosas.
¿sabes?

1363
01:08:12,207 --> 01:08:14,293
vi las fotos
de ustedes dos

1364
01:08:14,418 --> 01:08:16,380
y la publicación sobre
el elfo en dirección norte.

1365
01:08:16,504 --> 01:08:18,716
Sumé dos y dos.

1366
01:08:18,842 --> 01:08:20,886
Papá Noel 2.

1367
01:08:21,012 --> 01:08:24,892
Me alegro que se hayan encontrado
pero será mejor que la trates bien,

1368
01:08:25,018 --> 01:08:26,645
porque ella es una
de los buenos.

1369
01:08:26,770 --> 01:08:28,606
Y su hija también. Tan dulce.

1370
01:08:28,731 --> 01:08:31,027
Espera, hija?

1371
01:08:32,112 --> 01:08:33,780
- Sí.
- ¿De quién estás hablando?

1372
01:08:34,866 --> 01:08:37,035
Ah, Harper
y su hija Dani.

1373
01:08:37,161 --> 01:08:39,665
Ah, sí, no. Persona equivocada.

1374
01:08:39,790 --> 01:08:42,085
Así que Harper empezó
Seis grados de Santa,

1375
01:08:42,210 --> 01:08:45,047
pero el santa original
En nuestra cadena estaba Zoey.

1376
01:08:45,173 --> 01:08:49,722
Está bien, odio discutir,
pero soy positivo.

1377
01:08:49,846 --> 01:08:54,228
Sí, Harper McNevin.
Papá Noel 1 en 32A,

1378
01:08:54,354 --> 01:08:57,567
izquierda Elfo en dirección norte
en mi auto aquí mismo.

1379
01:09:46,432 --> 01:09:48,602
Un segundo.

1380
01:09:50,480 --> 01:09:52,149
Hola.
<i>- Hola.</i>

1381
01:09:52,274 --> 01:09:55,070
Harper, soy Elliott.
Asistente de Jason Spark.

1382
01:09:55,195 --> 01:09:56,656
Sí, sé quién eres.

1383
01:09:56,781 --> 01:09:59,786
Um, Feliz Nochebuena.

1384
01:09:59,911 --> 01:10:02,582
<i>Lo siento, solo soy un poco
de mal humor.</i>

1385
01:10:02,707 --> 01:10:05,586
Uh... estoy llamando porque...

1386
01:10:05,711 --> 01:10:07,339
¿Por casualidad has hablado?
a Jason hoy?

1387
01:10:07,464 --> 01:10:08,841
¿A Jason?

1388
01:10:08,967 --> 01:10:11,470
No, no, no hemos hablado.
desde ayer.

1389
01:10:11,595 --> 01:10:13,056
<i>Tal vez esté con Zoey.</i>

1390
01:10:15,309 --> 01:10:18,063
Pues no he podido
para alcanzarlo toda la tarde,

1391
01:10:18,189 --> 01:10:21,735
lo cual es inusual, entonces,
Empecé a preocuparme.

1392
01:10:21,861 --> 01:10:24,698
Um, si por casualidad lo ves,
¿puedes simplemente decirle?

1393
01:10:24,824 --> 01:10:26,701
Tengo algunas actualizaciones importantes.
en el dominio de los Seis Grados?

1394
01:10:26,827 --> 01:10:29,706
<i>Además, definitivamente podrá
para acelerar la seguridad</i>

1395
01:10:29,831 --> 01:10:31,375
<i>los derechos de autor, entonces,
no hay necesidad de preocuparse por</i>

1396
01:10:31,500 --> 01:10:34,505
Espera, ¿derechos de autor?
¿De mis seis grados?

1397
01:10:34,630 --> 01:10:35,924
Ese es el indicado.

1398
01:10:36,049 --> 01:10:37,342
<i>¿A menos que sean dos?</i>

1399
01:10:37,468 --> 01:10:39,387
No, nunca estuve de acuerdo
a nada de eso.

1400
01:10:39,512 --> 01:10:41,307
No puedo creer que Jason...

1401
01:10:53,284 --> 01:10:54,494
Harper...

1402
01:10:54,618 --> 01:10:56,288
Entonces, supongo que solo eres
voy a hacer lo que quieras

1403
01:10:56,413 --> 01:10:57,790
con Seis Grados?

1404
01:10:59,042 --> 01:11:00,043
¿De qué estás hablando?

1405
01:11:00,169 --> 01:11:02,547
Bueno, Elliott me llamó.
buscándote,

1406
01:11:02,672 --> 01:11:05,051
y supongo, bueno,
Dejó salir al gato de la bolsa.

1407
01:11:05,176 --> 01:11:08,431
algo sobre
derechos de autor y seis grados.

1408
01:11:08,557 --> 01:11:11,060
Espera, mira, lo sé.
puede verse mal, pero es

1409
01:11:11,185 --> 01:11:13,230
No, simplemente no lo sé
lo que es peor.

1410
01:11:13,356 --> 01:11:15,233
Si esto fuera parte de tu plan
todo el tiempo

1411
01:11:15,359 --> 01:11:17,236
o si simplemente no pudieras
sírvete tú mismo.

1412
01:11:17,362 --> 01:11:19,365
Pensé que habíamos hecho un trato.

1413
01:11:20,241 --> 01:11:22,161
¿Teníamos un trato?

1414
01:11:23,495 --> 01:11:25,833
Te refieres al trato donde
me ayudas a encontrar a la señorita santa 1

1415
01:11:25,957 --> 01:11:27,501
y luego te ayudo
con tu tienda

1416
01:11:27,627 --> 01:11:29,254
y dejar tu sitio en paz?

1417
01:11:30,548 --> 01:11:32,426
Bueno, no aguantaste
tu parte del trato.

1418
01:11:32,551 --> 01:11:34,262
Entonces parece
Estamos en una zona gris.

1419
01:11:34,387 --> 01:11:35,681
¿Zona gris?

1420
01:11:35,806 --> 01:11:37,851
No, te conecté con Zoey.

1421
01:11:37,975 --> 01:11:39,687
yo hice mi parte,
y encontré tu...

1422
01:11:39,812 --> 01:11:41,273
tu persona.

1423
01:11:42,983 --> 01:11:44,653
Ese no es el que encontraste.

1424
01:11:46,697 --> 01:11:48,951
Sé que Zoey no lo es.
Señorita Papá Noel 1.

1425
01:11:55,836 --> 01:11:59,049
Vale, sí, tienes razón.

1426
01:12:00,969 --> 01:12:02,221
Lo lamento.

1427
01:12:04,056 --> 01:12:05,768
¿Hay algo más?
¿te gustaría confesar?

1428
01:12:08,647 --> 01:12:10,400
Sí, es sólo que
la cosa es...

1429
01:12:12,403 --> 01:12:15,366
Um, pensé que
tú y Zoey...

1430
01:12:17,911 --> 01:12:20,331
quise decirte
que no era ella.

1431
01:12:21,917 --> 01:12:24,713
Pero luego pareció que ustedes
podrían ser buenos el uno para el otro

1432
01:12:24,838 --> 01:12:27,426
y... no quería
interferir con eso.

1433
01:12:30,096 --> 01:12:31,890
Y...

1434
01:12:32,016 --> 01:12:34,561
Me necesitabas para aguantar
mi parte del trato.

1435
01:12:35,271 --> 01:12:37,774
Sí. Sí.

1436
01:12:37,900 --> 01:12:39,777
necesitaba ayuda
con la empresa papelera

1437
01:12:39,903 --> 01:12:41,989
y quería que te fueras
Solo Seis Grados.

1438
01:12:43,324 --> 01:12:46,246
Bueno, misión cumplida.

1439
01:12:47,581 --> 01:12:49,125
no tienes que preocuparte
sobre Seis Grados.

1440
01:12:54,758 --> 01:12:56,052
Creo que deberías irte.

1441
01:13:01,477 --> 01:13:05,734
Sabes, sé que puede que no
han estado en todo el alza.

1442
01:13:07,528 --> 01:13:09,406
Pero Zoey es genial.

1443
01:13:11,200 --> 01:13:13,245
Y creo que te lo mereces
alguien genial también.

1444
01:13:26,017 --> 01:13:27,310
Oh.

1445
01:13:29,644 --> 01:13:32,395
Oh.
-Ah.

1446
01:13:32,520 --> 01:13:34,187
Otro para los libros.

1447
01:13:35,770 --> 01:13:38,772
¿En qué estás tan absorto?

1448
01:13:38,897 --> 01:13:40,773
Estoy cada vez más
de estos correos electrónicos

1449
01:13:40,898 --> 01:13:43,190
de la gente de Six Degrees.
¡Mira!

1450
01:13:43,315 --> 01:13:45,440
"Gracias por
la magia navideña."

1451
01:13:45,566 --> 01:13:48,651
<i>"Konichiwa</i>
de Six Degrees Kyoto,

1452
01:13:48,775 --> 01:13:50,318
por favor dile a mi santa 1

1453
01:13:50,443 --> 01:13:52,235
que su regalo
cambió mi vida."

1454
01:13:53,568 --> 01:13:55,569
Estoy viendo ahora que
hay tal anhelo

1455
01:13:55,695 --> 01:13:57,362
para conectarse entre sí.

1456
01:14:00,571 --> 01:14:03,114
¿Estoy limitando la alegría?
de este proyecto?

1457
01:14:03,238 --> 01:14:05,615
Quizás Jason tenía razón.

1458
01:14:06,782 --> 01:14:08,157
Pensé que te estaba ayudando.

1459
01:14:09,949 --> 01:14:11,742
Realmente no lo estaba dejando.

1460
01:14:13,242 --> 01:14:16,410
Tuvimos una gran pelea.

1461
01:14:16,535 --> 01:14:18,994
Y sobre todo porque estaba intentando

1462
01:14:19,119 --> 01:14:21,662
para proteger Seis Grados,
¿sabes? ¿Y para qué?

1463
01:14:22,578 --> 01:14:23,871
Parece tan tonto ahora.

1464
01:14:26,831 --> 01:14:29,790
Ahora me he perdido
en dos grandes cosas.

1465
01:14:34,583 --> 01:14:36,834
te digo que
No me lo perderé...

1466
01:14:37,959 --> 01:14:40,169
Esa cazuela navideña tuya.

1467
01:14:41,461 --> 01:14:43,128
Vamos, hagamos las maletas.

1468
01:14:43,252 --> 01:14:44,503
Bueno.

1469
01:14:50,505 --> 01:14:52,881
Y así fue como me enteré
que no eras Santa 1.

1470
01:14:54,256 --> 01:14:57,007
se siente bien tener
este peso de mi pecho.

1471
01:14:57,132 --> 01:15:00,884
Además, lamento mucho haber tomado
Aprovecha tus redes sociales.

1472
01:15:01,967 --> 01:15:04,510
Pero tengo que decir,
ha sido un cambio de vida.

1473
01:15:04,635 --> 01:15:06,260
Realmente no hay problema.

1474
01:15:06,386 --> 01:15:08,137
Y puedo seguir así,
es fácil.

1475
01:15:12,054 --> 01:15:13,096
Pareces fuera de lugar.

1476
01:15:13,972 --> 01:15:15,555
¿Está todo bien?

1477
01:15:15,680 --> 01:15:17,514
Quiero decir, la semana pasada
de mentiras a un lado.

1478
01:15:20,599 --> 01:15:22,600
Conozco a Harper
es la señorita Santa 1.

1479
01:15:22,724 --> 01:15:25,559
¡¿Qué?! ¡De ninguna manera!

1480
01:15:28,518 --> 01:15:29,227
Lo sé.

1481
01:15:32,936 --> 01:15:34,228
Ahora todos los pesos
fuera de mi pecho.

1482
01:15:37,772 --> 01:15:39,606
Para ser justos, todos éramos
anudado por eso.

1483
01:15:40,772 --> 01:15:42,982
En algún momento,
simplemente nos encontramos

1484
01:15:43,106 --> 01:15:44,315
en este punto sin retorno.

1485
01:15:49,692 --> 01:15:52,068
Elliott, ¿qué estás haciendo?
aquí?

1486
01:15:52,193 --> 01:15:53,901
Lamento mucho interrumpir.

1487
01:15:54,027 --> 01:15:56,694
vi esta reserva
en tu calendario

1488
01:15:56,820 --> 01:15:59,279
y no has estado respondiendo
el teléfono así que comencé a preocuparme

1489
01:15:59,404 --> 01:16:01,822
pero yo, eh...

1490
01:16:02,905 --> 01:16:04,406
...supongo que puedo ver por qué.

1491
01:16:05,656 --> 01:16:07,657
quería asegurarme
estabas vivo,

1492
01:16:07,782 --> 01:16:11,242
y si estuvieras vivo,
que eres,

1493
01:16:11,366 --> 01:16:14,868
para decirte que creo
Arruiné las cosas con Harper.

1494
01:16:14,992 --> 01:16:17,910
La llamé para ver
si ella hubiera tenido noticias tuyas

1495
01:16:18,036 --> 01:16:19,452
y no lo sabía
Se suponía que no debía mencionar

1496
01:16:19,578 --> 01:16:21,286
los derechos de autor.

1497
01:16:21,412 --> 01:16:23,704
Está bastante bien.
Ya no importa.

1498
01:16:24,996 --> 01:16:26,664
Zoey, esta es mi ejecutiva.
asistente Elliott.

1499
01:16:26,788 --> 01:16:28,372
Elliott, ella es Zoey.

1500
01:16:29,956 --> 01:16:31,707
Por favor, tome asiento. Únase a nosotros.

1501
01:16:33,749 --> 01:16:36,292
Pensé que era el libro que
Se suponía que era un secreto.

1502
01:16:37,959 --> 01:16:40,459
Oh, no, se suponía que era
un secreto para ella, ¿no?

1503
01:16:40,585 --> 01:16:42,086
No, no. Harper.

1504
01:16:43,585 --> 01:16:45,295
Voy a tener un elfo en dirección norte
republicado en tapa dura

1505
01:16:45,419 --> 01:16:46,545
para Harper.

1506
01:16:46,670 --> 01:16:48,630
Espera, ¿no fue por Zoey?

1507
01:16:51,380 --> 01:16:53,131
Eh, no.

1508
01:16:57,049 --> 01:16:59,216
Al final, Harper me engañó.

1509
01:16:59,342 --> 01:17:02,592
pero te llevó a ti,
Zoey y yo aquí

1510
01:17:02,718 --> 01:17:04,302
en esta hermosa fecha ahora mismo.

1511
01:17:05,177 --> 01:17:07,428
Pero, seamos realistas,

1512
01:17:07,552 --> 01:17:09,219
yo no soy la persona
se supone que debes estar contigo.

1513
01:17:09,345 --> 01:17:11,762
No, no, lo eres.

1514
01:17:11,888 --> 01:17:13,888
te estas enamorando
con ella, ¿no?

1515
01:17:16,013 --> 01:17:18,556
estas cayendo
enamorada de Harper!

1516
01:17:20,057 --> 01:17:21,558
Tú y yo teníamos buenas intenciones
pero tenemos una química terrible.

1517
01:17:21,682 --> 01:17:23,392
Y elfo en dirección norte
no hizo nada por mi.

1518
01:17:25,142 --> 01:17:26,601
Ahora todos los pesos
fuera de mi pecho.

1519
01:17:27,310 --> 01:17:28,268
Yo soy...

1520
01:17:30,019 --> 01:17:31,394
...enamorarse de Harper.

1521
01:17:31,519 --> 01:17:33,728
¡Oh! Harper es fantástico.

1522
01:17:33,854 --> 01:17:35,645
He estado tratando de conseguirla
abrirse a las citas

1523
01:17:35,771 --> 01:17:37,146
durante tanto tiempo.

1524
01:17:37,271 --> 01:17:39,188
Ustedes dos estarían adorables.

1525
01:17:39,313 --> 01:17:41,022
Y él es en realidad
doblemente enamorado de ella,

1526
01:17:41,147 --> 01:17:43,690
primero como Miss Santa 1,
y ahora en la vida real.

1527
01:17:43,815 --> 01:17:46,150
Gran punto, Elliott.

1528
01:17:48,150 --> 01:17:49,984
Entonces, ¿qué pasa ahora?

1529
01:17:50,817 --> 01:17:51,776
Nada.

1530
01:17:52,818 --> 01:17:54,778
Ella no siente lo mismo.

1531
01:17:56,403 --> 01:17:58,320
Ella fue al fin de la tierra
para evitar que me entere...

1532
01:17:59,821 --> 01:18:02,155
ella era la persona
En realidad estaba buscando.

1533
01:18:02,279 --> 01:18:04,655
Bueno, ¿crees que ella sabe?
¿Qué sientes por ella?

1534
01:18:04,781 --> 01:18:06,489
¿Qué pasa con la republicación?
¿Cómo fue eso?

1535
01:18:06,615 --> 01:18:08,449
Aún no lo ha hecho
No he tenido ti...

1536
01:18:13,200 --> 01:18:14,075
Me tengo que ir.

1537
01:18:14,201 --> 01:18:15,868
Gracias a ambos.

1538
01:18:16,910 --> 01:18:19,703
Elliott, quédate.

1539
01:18:20,828 --> 01:18:21,745
Sí.

1540
01:18:21,870 --> 01:18:23,745
La cena corre por mi cuenta.

1541
01:18:23,871 --> 01:18:26,121
- Oh...
- Está bien, niños, tienen que irse.

1542
01:18:27,080 --> 01:18:28,539
¡Buena suerte! ¡Feliz navidad!

1543
01:18:31,957 --> 01:18:33,791
- Salud.
- Salud.

1544
01:18:35,581 --> 01:18:36,707
Ey.

1545
01:18:36,833 --> 01:18:38,251
Ey.

1546
01:18:39,960 --> 01:18:41,419
Sylvia es maravillosa, Derrick.

1547
01:18:41,545 --> 01:18:43,922
Yo también tengo debilidad por ella.

1548
01:18:45,131 --> 01:18:46,799
como van las cosas
¿Con Papá Noel?

1549
01:18:48,676 --> 01:18:50,553
No funcionó.

1550
01:18:50,677 --> 01:18:53,430
Y creo que es para mejor.

1551
01:18:55,765 --> 01:18:59,518
Entonces, uh, debo asumir
que lo evitaste.

1552
01:19:00,602 --> 01:19:02,103
Y supongo que es seguro asumir

1553
01:19:02,229 --> 01:19:04,481
que dani al menos
parte de tu excusa?

1554
01:19:07,191 --> 01:19:09,485
porque la cosa
sobre Dani es...

1555
01:19:09,610 --> 01:19:10,945
ella está creciendo.

1556
01:19:12,446 --> 01:19:14,531
Ella se está volviendo más sabia
más perceptivo.

1557
01:19:14,656 --> 01:19:15,948
Escucha, en algún momento,

1558
01:19:16,074 --> 01:19:17,992
será menos sobre
protegiéndola y más sobre

1559
01:19:18,117 --> 01:19:19,910
dando un buen ejemplo.

1560
01:19:20,036 --> 01:19:22,371
Oye, recuerda esa gran pelea
¿Entramos en la universidad?

1561
01:19:22,495 --> 01:19:24,580
Y ese gran gesto
que hice,

1562
01:19:24,706 --> 01:19:26,791
cantándote desde tu ventana
de nuestra clase de biología,

1563
01:19:26,916 --> 01:19:28,417
¿recuerdas eso?
- Sí.

1564
01:19:28,542 --> 01:19:30,377
Bien.
Bueno, me he quedado atrás.

1565
01:19:32,087 --> 01:19:33,421
Papá Noel publicó algo

1566
01:19:33,547 --> 01:19:35,006
que creo que podrías
estar interesado en.

1567
01:19:37,091 --> 01:19:38,384
Pulsa reproducir.

1568
01:19:38,509 --> 01:19:40,261
Sí.

1569
01:19:40,385 --> 01:19:42,846
<i>Yo diría que es menos
de un emprendimiento empresarial</i>

1570
01:19:42,972 --> 01:19:46,057
<i>y más que un regalo para alguien
muy importante para mí.</i>

1571
01:19:47,475 --> 01:19:49,560
Porque elfo en dirección norte
Es muy especial para ella también.

1572
01:19:51,186 --> 01:19:53,813
<i>Es un libro sobre cómo encontrar un hogar.
donde menos lo sospechas.</i>

1573
01:19:54,481 --> 01:19:56,274
<i>Y encontré casa con ella.</i>

1574
01:20:00,319 --> 01:20:01,529
Ah...

1575
01:20:02,862 --> 01:20:04,781
Yo... tengo que irme.

1576
01:20:11,495 --> 01:20:12,788
Hola.

1577
01:20:12,913 --> 01:20:14,331
Ey.

1578
01:20:16,332 --> 01:20:19,293
¿Esto es para Zoey?

1579
01:20:20,586 --> 01:20:24,881
No, en realidad,
es para Miss Santa 1.

1580
01:20:26,424 --> 01:20:29,885
Pensé que le recordaría
de su parte favorita

1581
01:20:30,010 --> 01:20:31,887
de su libro favorito.

1582
01:20:36,057 --> 01:20:37,350
Es.

1583
01:20:38,643 --> 01:20:40,686
Lo siento
no está completamente envuelto,

1584
01:20:40,811 --> 01:20:43,063
se me acabó el papel de regalo
y mi tienda de papel favorita

1585
01:20:43,188 --> 01:20:44,690
Estaba cerrado temprano hoy.

1586
01:20:46,232 --> 01:20:49,026
Acabo de ver tu publicación.

1587
01:20:49,152 --> 01:20:51,320
Fue...

1588
01:20:51,445 --> 01:20:53,113
Me sentí inspirado.

1589
01:20:56,950 --> 01:21:00,036
Necesito que sepas eso
No estaba detrás de Six Degrees.

1590
01:21:00,160 --> 01:21:02,997
Quería asegurar un copyright
pero quería hacerlo por ti,

1591
01:21:03,121 --> 01:21:04,831
para proteger tu idea.

1592
01:21:04,956 --> 01:21:06,416
Y...

1593
01:21:08,167 --> 01:21:11,337
También incluí un prototipo.

1594
01:21:11,462 --> 01:21:13,838
Puedes pensar en ello como
una especie de andamio.

1595
01:21:13,964 --> 01:21:17,134
Y puedes entrar allí
y jugar,

1596
01:21:17,258 --> 01:21:18,926
y cambia las cosas si quieres.

1597
01:21:19,052 --> 01:21:21,178
O nada en absoluto,
depende de ti.

1598
01:21:21,304 --> 01:21:22,805
Pero, eh...

1599
01:21:22,930 --> 01:21:26,099
solo estaba esperando
que podríamos ser socios.

1600
01:21:29,769 --> 01:21:31,478
Yo...

1601
01:21:31,604 --> 01:21:34,648
Creo que tenías razón
sobre la apertura de Six Degrees

1602
01:21:35,691 --> 01:21:37,609
y...

1603
01:21:37,733 --> 01:21:39,527
Quiero hacer eso contigo.

1604
01:21:41,029 --> 01:21:44,030
Pensé que lo estaba protegiendo,
pero en realidad estaba

1605
01:21:44,156 --> 01:21:46,658
reteniéndolo
de tanto potencial.

1606
01:21:47,784 --> 01:21:49,827
pienso lo mismo
Podría ir por mi corazón.

1607
01:21:51,370 --> 01:21:54,540
Lo siento, no te lo dije
que yo era Santa 1.

1608
01:21:54,664 --> 01:21:56,207
Al principio pensé que eras

1609
01:21:56,333 --> 01:21:57,667
la ultima persona
en el mundo para mi,

1610
01:21:57,792 --> 01:21:59,084
y luego eso se convirtió
cada vez menos el caso

1611
01:21:59,210 --> 01:22:00,795
hasta...

1612
01:22:00,919 --> 01:22:02,546
Eras el único para mí.

1613
01:22:20,937 --> 01:22:22,355
creo que este es otro
gran argumento

1614
01:22:22,479 --> 01:22:23,981
por abrir Six Degrees.

1615
01:22:25,440 --> 01:22:27,984
Creo que podrías ser
En eso tienes razón, socio.