1 00:00:21,484 --> 00:00:24,571 - ¡Sí! ¡Sí! 2 00:01:22,620 --> 00:01:24,664 - "Querida belinda, 3 00:01:24,832 --> 00:01:26,584 "tu padre y yo nos alegramos de escuchar 4 00:01:26,752 --> 00:01:28,296 "Estás fuera de lugar tu viaje hacia el oeste. 5 00:01:28,462 --> 00:01:31,383 "Aunque debo confesar, nosotros No puedo evitar preocuparme por ti. 6 00:01:31,551 --> 00:01:33,261 "Sé lo difícil tu vida ha sido 7 00:01:33,428 --> 00:01:35,307 "Desde la muerte de Drew el año pasado. 8 00:01:35,474 --> 00:01:37,434 "Y desearía que hubiera más podríamos hacer para ayudar. 9 00:01:37,601 --> 00:01:39,187 "Espero que el nuevo empezar en misuri 10 00:01:39,354 --> 00:01:41,274 "será sólo el cambio estás buscando. 11 00:01:41,441 --> 00:01:44,946 "Solo recuerda que no no importa lo lejos que vayas, 12 00:01:45,113 --> 00:01:47,700 "siempre serás bienvenido De vuelta en la esquina de Anderson. 13 00:01:47,868 --> 00:01:51,539 "Tus viajes pueden siempre te traerá de vuelta a casa. 14 00:01:51,707 --> 00:01:53,751 "Y saber que siempre estás en nuestros pensamientos y oraciones. 15 00:01:53,918 --> 00:01:58,091 "Por favor escríbanos para informarnos cuando hayas llegado sano y salvo. 16 00:01:58,258 --> 00:02:00,011 "Y dale nuestros saludos a Annie. 17 00:02:00,178 --> 00:02:02,097 "Gracias por poder Quédate contigo por unas semanas. 18 00:02:02,265 --> 00:02:04,936 "antes de que ella se vaya a su propia práctica. 19 00:02:05,102 --> 00:02:07,732 Con amor, mamá." 20 00:02:12,781 --> 00:02:14,367 - ¿No puedes volver a dormir? 21 00:02:15,953 --> 00:02:17,580 ¿Estás pensando en Drew? 22 00:02:17,747 --> 00:02:21,629 - Sí. 23 00:02:21,795 --> 00:02:23,840 estoy preocupado por el niños en sikeston. 24 00:02:24,006 --> 00:02:27,262 - Eres un doctor increíble. 25 00:02:27,429 --> 00:02:28,972 Puedes cuidar de cualquiera. 26 00:02:29,140 --> 00:02:31,978 - Tú y yo ambos. Sé que eso no es cierto. 27 00:02:32,144 --> 00:02:36,484 No pude salvar a Drew. 28 00:03:13,626 --> 00:03:15,837 - Buenos días, amigos. 29 00:03:16,004 --> 00:03:16,922 Bienvenido a sikeston. 30 00:03:17,089 --> 00:03:18,008 Señora. 31 00:03:20,928 --> 00:03:22,807 Aquí. - Gracias. 32 00:03:28,481 --> 00:03:29,400 - Vaya, es encantador. 33 00:03:29,567 --> 00:03:30,360 - ¿Qué es? 34 00:03:30,527 --> 00:03:32,280 -Sikeston. 35 00:03:32,446 --> 00:03:34,240 - No hay nada aquí. 36 00:03:34,408 --> 00:03:35,785 - Annie, ¿qué? ¿Estabas esperando? 37 00:03:35,952 --> 00:03:36,995 ¿un teatro de ópera? 38 00:03:38,456 --> 00:03:40,959 - No sé qué Me lo imaginé, exactamente. 39 00:03:41,127 --> 00:03:45,133 ciertamente no lo hice creo que seria esto... 40 00:03:45,300 --> 00:03:46,093 Primitivo. 41 00:03:59,364 --> 00:04:03,828 No se quienes somos Se supone que debería hablar con él, pero... 42 00:04:03,995 --> 00:04:05,289 - Alcalde Evans, yo No puedo creer que hayas puesto 43 00:04:05,456 --> 00:04:06,290 el interés de aquellos huérfanos sin cuenta 44 00:04:06,457 --> 00:04:07,626 por el bien de este pueblo. 45 00:04:07,793 --> 00:04:08,920 - no estoy haciendo nada tal cosa, rayo. 46 00:04:09,086 --> 00:04:10,547 Gracias, Ciro. 47 00:04:10,714 --> 00:04:12,509 estoy tratando de ser justo para todos. 48 00:04:12,676 --> 00:04:14,512 No hay razón para cree en esos niños 49 00:04:14,679 --> 00:04:15,805 son un peligro para cualquiera. 50 00:04:15,972 --> 00:04:20,312 - Díselo a mi hermano. 51 00:04:20,480 --> 00:04:23,191 - Todo el pueblo lo siente. sobre lo que le pasó a Carl. 52 00:04:23,359 --> 00:04:25,904 Pero no puedes culpar a su muerte a los huérfanos. 53 00:04:26,071 --> 00:04:29,285 todo podría ser algo terrible coincidencia. 54 00:04:40,927 --> 00:04:43,306 - Uh, podrías serlo, eh, buscándome. 55 00:04:43,473 --> 00:04:45,602 Por favor, entra. 56 00:04:48,189 --> 00:04:50,359 Soy Maxwell Evans, alcalde de la ciudad. 57 00:04:50,526 --> 00:04:51,652 -Belinda Simpson, el nuevo médico. 58 00:04:51,819 --> 00:04:52,654 - Bienvenido. 59 00:04:52,821 --> 00:04:54,115 Bueno, gracias Ciro. 60 00:04:54,282 --> 00:04:56,911 Uh, puedes irte, por favor. Gracias. 61 00:04:57,078 --> 00:04:58,664 - Confío en que lo estuvieras Dije que era mujer. 62 00:04:58,830 --> 00:05:00,416 - Oh, absolutamente, sí. 63 00:05:00,583 --> 00:05:03,337 Uh, pero estaba esperando una mujer y no dos. 64 00:05:03,504 --> 00:05:06,133 Oh, este es mi amigo Dra. Annie Nelson. 65 00:05:06,300 --> 00:05:08,262 ella se hará cargo como médico del circuito 66 00:05:08,429 --> 00:05:09,764 para el territorio de Kansas. 67 00:05:09,931 --> 00:05:12,018 Pero la posición no Abierto hasta el próximo mes. 68 00:05:12,185 --> 00:05:13,895 ella se quedará conmigo hasta entonces. 69 00:05:14,062 --> 00:05:15,940 - es un placer conocerle, alcalde. 70 00:05:16,107 --> 00:05:17,651 Es un hermoso hotel. 71 00:05:17,818 --> 00:05:19,613 - Muchas gracias. 72 00:05:19,780 --> 00:05:21,490 Bienvenido a sikeston. 73 00:05:21,657 --> 00:05:22,785 Si me lo permites, 74 00:05:22,952 --> 00:05:23,619 te acompañaré a la clínica, 75 00:05:23,786 --> 00:05:25,413 y podemos, eh, 76 00:05:25,580 --> 00:05:27,584 que estéis todos asentados a tu nuevo hogar. 77 00:05:27,751 --> 00:05:29,169 - Gracias. 78 00:05:29,336 --> 00:05:30,129 Y luego me gustaría ver a los niños enfermos 79 00:05:30,296 --> 00:05:31,089 lo antes posible. 80 00:05:31,255 --> 00:05:34,844 - Eh, sí. Por supuesto. 81 00:05:41,939 --> 00:05:44,109 Justo aquí arriba. 82 00:05:44,276 --> 00:05:46,780 Bueno, aquí estamos. 83 00:05:48,992 --> 00:05:50,202 - ¿Ésta es mi clínica? 84 00:05:50,368 --> 00:05:51,537 - Eh, sí. 85 00:05:51,704 --> 00:05:53,415 Hemos hecho planes para ampliarlo, 86 00:05:53,583 --> 00:05:55,293 pero algo siempre parece que surja lo que necesita ser atendido. 87 00:05:55,460 --> 00:05:57,296 Lo entiendes. 88 00:05:57,463 --> 00:05:59,174 Eh, vas a Quiero llevarlos adentro. 89 00:05:59,341 --> 00:06:02,012 Las viviendas están terminadas. la clínica y subir las escaleras. 90 00:06:02,179 --> 00:06:04,057 Ven aquí mismo. 91 00:06:16,326 --> 00:06:19,163 - ¿Cuándo fue la última vez que ¿Tenía un médico de tiempo completo aquí? 92 00:06:19,330 --> 00:06:23,169 - Bueno, doctor Ross. Murió hace seis meses. 93 00:06:23,337 --> 00:06:24,922 Hemos estado bastante por nuestra cuenta desde entonces. 94 00:06:25,089 --> 00:06:26,967 - ¿En estas condiciones? 95 00:06:27,134 --> 00:06:27,927 - Sí. 96 00:06:28,094 --> 00:06:30,514 Durante 30 años. 97 00:06:30,681 --> 00:06:33,394 Y yo nunca Lo recuerdo quejándose, 98 00:06:33,560 --> 00:06:36,607 de hecho. 99 00:06:36,775 --> 00:06:38,485 - Arreglaremos esto colóquelo en poco tiempo. 100 00:06:38,652 --> 00:06:41,072 - Bueno, dada la naturaleza de la enfermedad en el orfanato, 101 00:06:41,239 --> 00:06:44,035 Supongo que esa casa Las llamadas pueden ser una necesidad. 102 00:06:44,202 --> 00:06:46,205 Los niños, los enfermos. Todos se han ido a la cama. 103 00:06:46,373 --> 00:06:49,084 Pero no es sólo el huérfanos más. 104 00:06:49,252 --> 00:06:51,964 En la ciudad, Carl Russell Murió hace dos días. 105 00:06:52,132 --> 00:06:54,552 Y John y Meredith pino también lo he contraído. 106 00:06:54,719 --> 00:06:57,556 la enfermedad es difundiendo, doctor. 107 00:06:57,723 --> 00:06:59,768 Y el pueblo es poniéndose un poco nervioso, 108 00:06:59,935 --> 00:07:02,773 y, francamente, yo también. 109 00:07:05,401 --> 00:07:08,156 Tus habitaciones están en lo alto de las escaleras. 110 00:07:38,203 --> 00:07:40,039 - Bueno, no es tan malo. 111 00:07:40,206 --> 00:07:42,793 Al menos hay un balcón. 112 00:07:56,440 --> 00:07:59,277 ¿Crees que toda frontera ¿Los pueblos son así? 113 00:07:59,444 --> 00:08:02,031 - Muchos de ellos, sí. 114 00:08:02,199 --> 00:08:03,951 - Sabía que sería un cambio saliendo de Boston. 115 00:08:04,118 --> 00:08:05,870 - Fuimos los dos. a través de tres años 116 00:08:06,038 --> 00:08:07,665 de formación médica en la universidad de boston 117 00:08:07,832 --> 00:08:09,418 sin ni siquiera un un poco de ayuda de los hombres-- 118 00:08:09,585 --> 00:08:13,549 y sin una mujer a la vista. 119 00:08:13,717 --> 00:08:15,678 vas a ser bien. Y yo también. 120 00:08:25,235 --> 00:08:27,071 - Hola, Lee. - Alcalde. 121 00:08:29,992 --> 00:08:31,077 - Ese es Lee Owens. 122 00:08:31,244 --> 00:08:32,704 ha sido herrero aquí desde hace años. 123 00:08:32,871 --> 00:08:36,043 Aquí, pasa por aquí. 124 00:08:52,735 --> 00:08:53,653 Bueno, aquí estamos. 125 00:08:55,364 --> 00:08:57,117 ¿No vas a entrar? 126 00:08:57,284 --> 00:08:58,494 - No, yo, eh-- 127 00:08:58,661 --> 00:09:01,499 tengo algunas citas esta tarde. 128 00:09:01,666 --> 00:09:03,794 Um, pero estoy seguro de que estaremos vernos pronto, 129 00:09:03,961 --> 00:09:05,422 entonces si hay algo que podría hacer 130 00:09:05,588 --> 00:09:07,634 para hacer tu estancia aquí en sikeston más cómodo, 131 00:09:07,800 --> 00:09:10,513 Tú... házmelo saber. 132 00:09:10,680 --> 00:09:11,514 ¿Está bien? 133 00:09:11,681 --> 00:09:14,227 Hasta entonces, buenos días. 134 00:09:26,621 --> 00:09:28,040 - Lo lamento. 135 00:09:28,207 --> 00:09:29,710 no estamos aceptando cualquier visitante en este momento. 136 00:09:29,876 --> 00:09:32,547 - No estoy aquí para Visite, señorita Clarence. 137 00:09:32,714 --> 00:09:34,174 Mi nombre es belinda simpson. 138 00:09:34,342 --> 00:09:35,843 Me enviaron aquí para atender a los niños. 139 00:09:36,010 --> 00:09:38,389 - Me dijeron que tener un médico. 140 00:09:38,556 --> 00:09:40,017 Pero... pero llevaré una enfermera. 141 00:09:40,184 --> 00:09:41,227 - Soy médico. 142 00:09:41,394 --> 00:09:42,521 - ¿Lo siento? 143 00:09:42,688 --> 00:09:43,857 - No soy enfermera. 144 00:09:44,023 --> 00:09:45,651 Soy el nuevo doctor en sikeston. 145 00:09:45,818 --> 00:09:47,696 - Por favor, entra. 146 00:09:52,327 --> 00:09:54,706 Sígueme. 147 00:10:03,137 --> 00:10:04,888 - Perdóneme. donde son los niños? 148 00:10:05,056 --> 00:10:09,687 - Oh, trato de mantener el niños sanos afuera 149 00:10:09,855 --> 00:10:12,651 en el-el aire fresco tanto como sea posible. 150 00:10:18,452 --> 00:10:19,787 - Señora. 151 00:10:19,954 --> 00:10:21,540 - Todo lo que digo es hay que hacer algo. 152 00:10:21,707 --> 00:10:23,334 Evans cree que somos sólo voy a esperar 153 00:10:23,501 --> 00:10:25,003 y dejar que nuestras familias sufran por las obras de estos huérfanos, 154 00:10:25,170 --> 00:10:26,631 Bueno, tenemos que mostrárselo. 155 00:10:26,797 --> 00:10:27,883 Necesitamos mostrarle ¿Quién está realmente a cargo aquí? 156 00:10:28,050 --> 00:10:29,302 - Rayo. 157 00:10:29,469 --> 00:10:31,430 te estás alejando todos mis clientes. 158 00:10:31,597 --> 00:10:32,599 - No es mi culpa que estas personas 159 00:10:32,765 --> 00:10:33,767 No quiero escuchar razones. 160 00:10:46,286 --> 00:10:48,248 - Disculpas, señora. 161 00:10:59,766 --> 00:11:03,689 - Perdimos uno apenas esta semana. 162 00:11:03,856 --> 00:11:05,190 - ¿Perdido? 163 00:11:07,110 --> 00:11:10,408 no estoy seguro de qué esta enfermedad se llama 164 00:11:10,574 --> 00:11:12,828 Doctor Simpson. 165 00:11:12,995 --> 00:11:14,705 Pero, eh... 166 00:11:14,872 --> 00:11:19,046 Es diferente a cualquier tipo de influenza que he visto alguna vez. 167 00:11:20,590 --> 00:11:23,469 Cualquier día, este orfanato 168 00:11:23,636 --> 00:11:25,472 Es el hogar de unos 30 niños. 169 00:11:25,639 --> 00:11:28,393 Cuando empezó la enfermedad, 170 00:11:28,561 --> 00:11:31,648 golpeó a cinco de mis cargos en la primera semana. 171 00:11:31,815 --> 00:11:35,196 y el fin de mes... 172 00:11:38,951 --> 00:11:41,915 Tres murieron. Tengo diez enfermos. 173 00:11:43,250 --> 00:11:44,710 Hola cariño. 174 00:11:44,878 --> 00:11:48,758 Se te cayó la muñeca. Aquí tienes. 175 00:11:48,925 --> 00:11:51,680 - Gracias, señorita Clarence. 176 00:11:51,847 --> 00:11:57,439 - He reclutado a los sanos. niños para administrar el lugar, 177 00:11:57,606 --> 00:11:59,066 pero me preocupa que yo--yo-- 178 00:11:59,233 --> 00:12:02,321 poniéndolos en peligro también. 179 00:12:02,488 --> 00:12:05,535 Lillian es la única quién trabajará en la sala. 180 00:12:05,701 --> 00:12:06,494 - ¿Puedo? 181 00:12:06,661 --> 00:12:08,247 - Ah, por favor. 182 00:12:15,257 --> 00:12:18,555 - Es muy amable de tu parte. para ayudar a los otros niños. 183 00:12:18,722 --> 00:12:20,223 - No necesito ayuda. Es un trabajo importante. 184 00:12:20,391 --> 00:12:23,103 y nadie lo hace es tan bueno como yo. 185 00:12:23,271 --> 00:12:25,899 - No tenía intención de tomar Tu trabajo lejos de ti, Lillian. 186 00:12:26,067 --> 00:12:27,360 - Bien. 187 00:12:27,527 --> 00:12:30,615 Porque no confiamos extraños por aquí. 188 00:12:30,781 --> 00:12:33,745 Los niños necesitan a alguien que ellos saber cuidarlos. 189 00:12:42,717 --> 00:12:43,969 - Bastante puñado. 190 00:12:45,680 --> 00:12:47,350 Oh, ella es algo. 191 00:12:47,517 --> 00:12:49,353 Ella es tenaz... 192 00:12:49,520 --> 00:12:54,068 Pero una inmensa ayuda para mí. 193 00:12:54,235 --> 00:12:55,821 - Sácame la lengua. 194 00:13:01,914 --> 00:13:05,711 ¿Y qué dijiste? ¿El tiempo promedio de recuperación fue? 195 00:13:05,878 --> 00:13:07,047 - Bueno, no hay ninguno. 196 00:13:07,214 --> 00:13:08,340 Nadie... 197 00:13:08,507 --> 00:13:09,676 Mejorado. 198 00:13:26,786 --> 00:13:28,706 - No deberías estarlo ayudar a los huérfanos. 199 00:13:28,872 --> 00:13:31,000 - ¿Lo siento? 200 00:13:31,167 --> 00:13:32,336 - Sé quién eres. 201 00:13:32,503 --> 00:13:34,089 Estás aquí para ayudarnos, 202 00:13:34,255 --> 00:13:35,341 no esas no cuentas propagando la plaga a la mitad de esta ciudad. 203 00:13:35,508 --> 00:13:36,718 - Supongo que eres Ray Russell. 204 00:13:36,885 --> 00:13:38,428 señorita clarence me advirtió sobre ti. 205 00:13:38,595 --> 00:13:39,848 - Soy yo quien debería ser Se lo advierto, señorita Simpson. 206 00:13:40,014 --> 00:13:41,058 No tienes idea de lo que te estás involucrando. 207 00:13:41,224 --> 00:13:42,853 - Es el Dr. Simpson. 208 00:13:43,019 --> 00:13:44,396 Gracias por tu preocupación, 209 00:13:44,563 --> 00:13:46,316 pero puedo cuidar de yo mismo, y para que lo sepas, 210 00:13:46,483 --> 00:13:47,943 Estoy aquí para cuidar de todos en este pueblo. 211 00:13:48,110 --> 00:13:49,613 - Somos nosotros quien paga tu salario. 212 00:13:49,779 --> 00:13:51,491 El buen temeroso de Dios gente que no merece 213 00:13:51,658 --> 00:13:52,575 esta difícil situación nos visitó. 214 00:13:52,742 --> 00:13:53,535 - Nadie merece sufrir, 215 00:13:53,702 --> 00:13:55,372 Sr. Russell, usted no. 216 00:13:55,538 --> 00:13:57,291 y ciertamente no un grupo de niños inocentes. 217 00:13:57,458 --> 00:13:58,710 - Esos niños No son inocentes. 218 00:13:58,877 --> 00:14:01,798 ellos vienen de mendigos, mentirosos y ladrones. 219 00:14:01,965 --> 00:14:03,384 - No se puede culpar a los niños 220 00:14:03,551 --> 00:14:05,179 por las fechorías de sus padres o los tuyos propios. 221 00:14:05,346 --> 00:14:06,889 - ¿De qué estás hablando? No he hecho nada malo. 222 00:14:07,056 --> 00:14:09,018 - Quieres enviar niños a la pradera a morir. 223 00:14:09,185 --> 00:14:10,729 si no piensas eso esta mal... 224 00:14:10,896 --> 00:14:12,231 - Él te está causando ¿Algún problema, señora? 225 00:14:12,398 --> 00:14:13,608 - Te pediré que te quedes Fuera de este asunto, Lee, 226 00:14:13,775 --> 00:14:15,528 Esto no es de tu incumbencia. 227 00:14:15,695 --> 00:14:17,573 - Ray, no tienes nada que hacer. molestando al doctor. 228 00:14:17,740 --> 00:14:20,034 Ella sólo está tratando de hacerla trabajo, al igual que otras personas. 229 00:14:20,201 --> 00:14:22,205 - deja que dios te ayude los desafortunados. 230 00:14:22,372 --> 00:14:25,043 Estás aquí para ayudarnos. 231 00:14:25,209 --> 00:14:27,422 - Eso no es muy Christian de tu parte, ¿verdad, ray? 232 00:14:36,978 --> 00:14:38,814 - Tienes bastante comité de bienvenida en sikeston. 233 00:14:38,981 --> 00:14:41,402 - Por favor, no juzgues al El resto de nosotros en Ray Russell. 234 00:14:41,569 --> 00:14:44,197 Oh, ¿dónde están mis modales? 235 00:14:44,365 --> 00:14:45,282 Lee Owens, herrero. 236 00:14:45,449 --> 00:14:47,202 -Belinda Simpson. 237 00:14:47,369 --> 00:14:48,788 pero tengo un sentimiento eso ya lo sabes. 238 00:14:48,955 --> 00:14:51,250 - Bueno, es un pequeño pueblo. Las noticias viajan rápido... 239 00:14:51,417 --> 00:14:53,128 Especialmente cuando el El alcalde contrata a una doctora. 240 00:14:53,295 --> 00:14:55,090 Tiene bastante carácter, señora. 241 00:14:55,256 --> 00:14:56,800 - Creo que es injusto atacar a los niños. 242 00:14:56,967 --> 00:14:58,386 - No necesitas para convencerme. 243 00:14:58,553 --> 00:15:00,139 no se de mucho con la caza de brujas yo mismo. 244 00:15:00,306 --> 00:15:01,766 - ¿Crees que podrías muéstrame en la dirección correcta 245 00:15:01,933 --> 00:15:03,728 a la residencia de los pinos, por favor? 246 00:15:03,895 --> 00:15:06,315 - Bueno, es un poco. tarde en el día. 247 00:15:06,482 --> 00:15:07,275 Y tengo la sensación no has tenido oportunidad 248 00:15:07,442 --> 00:15:08,235 para instalarse todavía. 249 00:15:08,401 --> 00:15:10,238 ¿Por qué no te acuestas? 250 00:15:10,405 --> 00:15:11,740 te llevaré allí primero cosa por la mañana. 251 00:15:11,907 --> 00:15:13,743 - Muy bien entonces. Mañana a primera hora. 252 00:15:13,910 --> 00:15:14,996 Estaré en la clínica. 253 00:15:15,162 --> 00:15:17,123 - Conozco el camino. 254 00:15:17,290 --> 00:15:18,876 Buenas noches, doctor. 255 00:15:19,043 --> 00:15:21,505 - Gracias, Sr. Owens. Tú también. 256 00:15:28,641 --> 00:15:30,394 - ¿Un primer día difícil? 257 00:15:30,561 --> 00:15:33,107 - Lo siento, te espero. no he estado esperando 258 00:15:33,273 --> 00:15:34,442 para mí todo este tiempo. 259 00:15:34,609 --> 00:15:35,986 - bajé a la tienda general 260 00:15:36,153 --> 00:15:38,073 para conseguir suministros. 261 00:15:38,239 --> 00:15:40,493 Por lo que escuché gente diciendo, pensé que sería un tiempo. 262 00:15:40,660 --> 00:15:42,746 Y pensé que tú podría tener hambre, 263 00:15:42,914 --> 00:15:43,790 así que te guardé un plato de la cena. 264 00:15:43,957 --> 00:15:47,630 - Gracias. 265 00:15:47,796 --> 00:15:48,756 Entonces, ¿qué escuchaste? 266 00:15:48,923 --> 00:15:51,343 - Plaga de Dios... 267 00:15:51,510 --> 00:15:53,013 Algún tipo de gripe. 268 00:15:53,179 --> 00:15:54,640 - Annie, creo que saber lo que es. 269 00:15:54,807 --> 00:15:58,312 Cuando yo era pequeño en el viviendas de Nueva York, 270 00:15:58,479 --> 00:16:01,108 se quemaría las casas cada verano, 271 00:16:01,275 --> 00:16:05,073 y para julio, alguien en cada familia estaba enfermo. 272 00:16:05,240 --> 00:16:08,787 Más murieron de los que sobrevivieron. 273 00:16:08,954 --> 00:16:11,082 Creo que podría ser cólera. 274 00:16:14,713 --> 00:16:17,342 - Saldremos adelante esto juntos. 275 00:16:17,509 --> 00:16:20,555 Ya sabes, la vieja belinda 276 00:16:20,722 --> 00:16:23,268 habría dicho que fue la divina providencia 277 00:16:23,435 --> 00:16:24,645 que estaba aquí para ayudarla. 278 00:16:24,811 --> 00:16:28,067 - Eso fue antes Sabía la verdad. 279 00:16:28,234 --> 00:16:31,113 Podemos orar todo lo que queramos, pero nadie escucha. 280 00:16:31,280 --> 00:16:34,661 Ningún dios salvó a Drew. mientras agonizaba en su cama. 281 00:16:39,251 --> 00:16:41,380 Todo lo que tenemos en este mundo somos nosotros mismos. 282 00:16:53,941 --> 00:16:55,818 empezar a hablar con la gente del pueblo. 283 00:16:55,985 --> 00:16:57,571 Necesitamos descubrir donde empezó esto 284 00:16:57,738 --> 00:16:58,531 y cómo se propagó. 285 00:16:58,698 --> 00:17:00,200 - ¿Adónde te diriges? 286 00:17:00,367 --> 00:17:03,371 - voy a ir y dar el alcalde mi diagnostico, 287 00:17:03,539 --> 00:17:05,792 y luego tengo que irme ver John y Meredith pino. 288 00:17:09,256 --> 00:17:10,382 - Buena suerte. 289 00:17:10,549 --> 00:17:12,219 - Tú también. Ambos lo necesitaremos. 290 00:17:22,109 --> 00:17:23,903 Lamento interrumpir, alcalde. 291 00:17:24,070 --> 00:17:25,447 me dijeron que podía encontrarte aquí. 292 00:17:25,615 --> 00:17:27,367 - estoy en el medio de mi desayuno. 293 00:17:27,535 --> 00:17:29,162 Si quieres conocer yo en mi oficina en un rato, 294 00:17:29,329 --> 00:17:30,706 podemos tener una charla. 295 00:17:30,872 --> 00:17:32,417 - tengo un tiempo muy ocupado día por delante, señor, 296 00:17:32,584 --> 00:17:35,380 y yo esperaba Podría hablar contigo ahora. 297 00:17:43,852 --> 00:17:46,939 - Está bien, doctor. ¿Qué tienes en mente? 298 00:17:47,106 --> 00:17:49,568 - Se trata de la enfermedad. en el orfanato. 299 00:17:49,735 --> 00:17:51,238 no creo Es gripe, señor. 300 00:17:51,405 --> 00:17:52,281 Creo que es cólera. 301 00:17:52,448 --> 00:17:54,158 - Baja la voz. 302 00:17:54,326 --> 00:17:56,120 Además, eso no es posible. 303 00:17:56,287 --> 00:17:58,207 He leído sobre esto. 304 00:17:58,374 --> 00:18:01,045 Y esta enfermedad es una enfermedad de la pobreza 305 00:18:01,212 --> 00:18:03,757 y los inmundos. 306 00:18:03,924 --> 00:18:06,720 Y aquí en la ciudad somos muy orgullosos de nuestras mejoras cívicas. 307 00:18:06,887 --> 00:18:09,265 - Nadie está exactamente seguro cómo se propaga la enfermedad. 308 00:18:09,432 --> 00:18:11,477 Ese es uno de los dificultades para combatirlo. 309 00:18:11,644 --> 00:18:13,314 - Bueno, ¿qué tal una vacuna? 310 00:18:13,480 --> 00:18:14,524 Yo también he leído eso están dando grandes pasos 311 00:18:14,691 --> 00:18:16,193 contra la viruela mediante vacunas. 312 00:18:16,360 --> 00:18:18,154 - A menos que sepamos qué causa la enfermedad, 313 00:18:18,322 --> 00:18:19,282 No podemos inventar una vacuna. 314 00:18:19,448 --> 00:18:20,950 - ¿Entonces cómo se cura? 315 00:18:21,117 --> 00:18:22,411 - No hay cura. 316 00:18:22,578 --> 00:18:26,125 - Entonces sugiero encuentre uno, doctor. 317 00:18:31,217 --> 00:18:33,595 - El cólera es un enfermedad de los inmundos. 318 00:18:33,762 --> 00:18:35,932 No sabía que asististe escuela de medicina, alcalde Evans. 319 00:18:36,099 --> 00:18:38,478 - Parece que tenía razón sobre su temperamento, doc. 320 00:18:40,689 --> 00:18:42,651 - Estoy tan frustrado, y esta gente... 321 00:18:42,818 --> 00:18:45,071 - Cuídate, ahora. Esta gente también es mi gente. 322 00:18:45,238 --> 00:18:47,032 - Excepto que no apoyas 323 00:18:47,200 --> 00:18:49,745 haciendo pobre, indefenso huérfanos sin hogar también. 324 00:18:49,912 --> 00:18:51,123 - Verdadero. 325 00:18:51,289 --> 00:18:52,541 Pero no lo haría duele entender 326 00:18:52,708 --> 00:18:53,919 por qué podrían querer hacer algo así. 327 00:18:54,086 --> 00:18:55,671 - No me importa cómo asustado estaba. 328 00:18:55,838 --> 00:18:57,549 nunca pondría en peligro la vida de los niños. 329 00:18:57,716 --> 00:18:59,051 - Quizás sea así. 330 00:18:59,218 --> 00:19:01,555 Pero si entiendes por qué tienen miedo, 331 00:19:01,722 --> 00:19:03,642 bueno, puede que te ayude transmite tu punto de vista. 332 00:19:03,808 --> 00:19:08,148 - Probablemente tengas razón. 333 00:19:08,316 --> 00:19:10,820 ¿Estás aquí para llevarme? ¿Para ver los pinos, Sr. Owens? 334 00:19:10,986 --> 00:19:12,489 - Sí, señora. 335 00:19:12,656 --> 00:19:13,907 - Bueno, gracias por Su amabilidad, Sr. Owens. 336 00:19:14,075 --> 00:19:15,827 Estoy descubriendo que es un rareza en esta ciudad. 337 00:19:15,995 --> 00:19:17,746 - Ay, denos una oportunidad, doctor. 338 00:19:17,914 --> 00:19:20,001 Quizás encuentres ese sikeston Puede ser un pueblo muy acogedor. 339 00:19:28,597 --> 00:19:31,936 - Sra. Pine, ella es la Dra. Belinda. Simpson. Ella está aquí para ayudar. 340 00:19:32,103 --> 00:19:34,189 - Gracias por venir. 341 00:19:34,356 --> 00:19:36,025 - Dar lo mejor de mí a John, ¿quieres? 342 00:19:36,192 --> 00:19:37,778 - Servirá. gracias usted, Sr. Owens. 343 00:19:37,945 --> 00:19:40,615 - Que tengan un buen día, señoras. 344 00:19:40,782 --> 00:19:41,993 - ¿Te sientes mejor? 345 00:19:42,160 --> 00:19:43,411 - ¿Lo lamento? 346 00:19:43,578 --> 00:19:44,997 - Me dijeron que usted y su marido 347 00:19:45,164 --> 00:19:46,667 Bajó con lo mismo enfermedad como los niños. 348 00:19:46,834 --> 00:19:48,420 en realidad estoy bastante aliviado alguien se está recuperando. 349 00:19:48,586 --> 00:19:50,423 - No estoy nada enferma, señora. 350 00:19:50,589 --> 00:19:52,384 Son mi marido y mi hija. 351 00:19:52,551 --> 00:19:55,055 Se enfermaron hace casi una semana. 352 00:20:08,617 --> 00:20:10,788 - Ella, dijiste el El médico estaba llegando. 353 00:20:10,955 --> 00:20:12,665 ¿Quién es este? 354 00:20:12,832 --> 00:20:15,378 - Soy el médico, señor Pine. Estoy aquí para cuidar de ti. 355 00:20:15,545 --> 00:20:17,381 - Ya tengo un mujer que me cuide. 356 00:20:17,548 --> 00:20:20,845 Necesito un... necesito un médico de verdad. 357 00:20:21,011 --> 00:20:22,890 - Por favor, John, déjame Dr. Simpson, eche un vistazo. 358 00:20:25,143 --> 00:20:26,854 Lleva días así. 359 00:20:27,022 --> 00:20:29,609 Ni siquiera puede soportar unos minutos a la vez. 360 00:20:29,775 --> 00:20:32,780 Ninguno de ellos puede reprimir cualquier cosa. 361 00:20:50,224 --> 00:20:52,728 ¿Es la misma enfermedad? como esos huérfanos? 362 00:20:52,895 --> 00:20:54,689 - Creo que sí. 363 00:20:54,856 --> 00:20:56,650 creo que es cólera. - ¿Cólera? 364 00:20:56,817 --> 00:20:58,361 - Por favor, mantenlo bajo. 365 00:20:58,528 --> 00:21:01,407 no quiero enojarme su marido o Meredith. 366 00:21:01,575 --> 00:21:06,165 - Juan y Meredith son todo lo que tengo en este mundo. 367 00:21:06,332 --> 00:21:07,417 ¿Van a morir? 368 00:21:07,584 --> 00:21:09,086 - voy a hacer todo lo que puedo. 369 00:21:09,254 --> 00:21:11,841 Necesito que te mantengas frio compresas en la frente 370 00:21:12,008 --> 00:21:14,678 para bajar la fiebre y mantenerlos en reposo. 371 00:21:14,845 --> 00:21:16,306 Y darles como tanta agua como puedas. 372 00:21:22,816 --> 00:21:26,155 volveré para comprobarlo sobre ellos mañana. 373 00:21:26,322 --> 00:21:29,118 - Gracias, doctora. 374 00:21:33,291 --> 00:21:35,210 - No entiendo. 375 00:21:35,377 --> 00:21:37,046 ¿Eres el doctor? ¿o no? 376 00:21:37,213 --> 00:21:40,469 - Soy médico, pero soy Estoy aquí para ayudar al Dr. Simpson. 377 00:21:40,635 --> 00:21:41,888 - Tú y tu amigo 378 00:21:42,055 --> 00:21:43,765 Necesito dejar de preguntar tantas preguntas, 379 00:21:43,932 --> 00:21:45,392 especialmente alrededor del hotel. 380 00:21:45,559 --> 00:21:47,604 Sikeston es una ciudad en crecimiento. 381 00:21:47,771 --> 00:21:49,357 No podemos darnos el lujo de hablar así. 382 00:21:49,524 --> 00:21:51,986 - No, lo que no puedes permitirte. es ignorar el problema. 383 00:21:52,153 --> 00:21:53,489 - Cosas como esta enfermedad huérfana, 384 00:21:53,656 --> 00:21:56,076 Los he visto volverse boom pueblos en pueblos fantasmas 385 00:21:56,243 --> 00:21:57,870 en cuestión de meses. 386 00:21:58,037 --> 00:21:59,122 Sabemos cuál es el problema. 387 00:21:59,289 --> 00:22:02,252 Ahora, si me disculpa, señorita. 388 00:22:16,649 --> 00:22:19,321 - Basta. estamos Voy a quedar atrapado. 389 00:22:29,127 --> 00:22:31,756 - Parece que podrías usa un poco más de ayuda. 390 00:22:31,923 --> 00:22:34,343 - Parece que tienes un trabajo lo suficientemente grande por tu cuenta. 391 00:22:34,510 --> 00:22:37,098 No sea necesario asumir otras tareas. 392 00:22:37,265 --> 00:22:40,437 Además, hacer un guiso. para 30 niños es mucho más difícil 393 00:22:40,604 --> 00:22:42,022 que hornear un pastel para tu marido. 394 00:22:42,189 --> 00:22:44,360 - He hecho mi feria parte de las tareas de cocina. 395 00:22:44,526 --> 00:22:46,028 - Vigilando tu los sirvientes hacen el trabajo 396 00:22:46,196 --> 00:22:48,908 no es lo mismo como hacerlo usted mismo. 397 00:22:49,075 --> 00:22:51,787 lo puedo decir rico amigos cuando los veo. 398 00:22:51,955 --> 00:22:53,707 - Educado no significa necesariamente rico. 399 00:22:53,874 --> 00:22:57,212 En realidad, tu y yo tienen mucho en común. 400 00:22:57,379 --> 00:22:58,339 Yo también crecí en un orfanato. 401 00:22:58,506 --> 00:23:01,385 - Bien. - Es cierto. 402 00:23:01,553 --> 00:23:04,933 Demasiados niños, no comida casi suficiente. 403 00:23:05,100 --> 00:23:07,520 - Pagan por ¿Te gusta la escuela? 404 00:23:07,687 --> 00:23:10,024 Nunca he oído hablar de un huérfano convertirse en médico antes. 405 00:23:10,191 --> 00:23:12,612 - Eso es porque yo estaba suerte de ser adoptado 406 00:23:12,778 --> 00:23:14,531 por un maravilloso familia cuando tenía 14 años. 407 00:23:14,698 --> 00:23:16,868 Pero yo no sería quien Lo estaría hoy si no lo hubiera hecho 408 00:23:17,035 --> 00:23:18,621 crecido como yo lo hice. 409 00:23:18,788 --> 00:23:22,377 - Todos tenemos nuestras penas. 410 00:23:27,468 --> 00:23:29,429 Si quieres hacer usted mismo útil, 411 00:23:29,596 --> 00:23:31,056 Me vendría bien un poco más agua para la olla. 412 00:23:31,224 --> 00:23:33,852 La bomba está en el patio. 413 00:23:34,019 --> 00:23:37,567 - Lillian me tiene haciendo trabajo manual. 414 00:23:37,734 --> 00:23:38,861 - Ah... 415 00:23:39,027 --> 00:23:40,446 - Chica enérgica. 416 00:23:41,823 --> 00:23:43,409 - ¿Qué la hizo sentir tan herida? 417 00:23:43,576 --> 00:23:46,665 - Su padre era asesinado en el ferrocarril. 418 00:23:46,832 --> 00:23:51,088 Lilian tenía cinco años. 419 00:23:51,255 --> 00:23:52,799 cuando su madre no pudo cuidarla más. 420 00:23:52,965 --> 00:23:56,847 Ella le dijo a Lillian que su padre había conseguido el trabajo 421 00:23:57,014 --> 00:23:58,683 solo para apoyarla, 422 00:23:58,850 --> 00:24:03,440 que ella era la razón por la miseria en la familia. 423 00:24:03,607 --> 00:24:05,693 - ¡Qué El niño necesita oír. 424 00:24:05,861 --> 00:24:07,739 - Ella no hablar mucho de ello. 425 00:24:07,905 --> 00:24:11,452 Si presionas fuerte, ella responde. 426 00:24:11,620 --> 00:24:15,376 Se sabe que ella tiene un par de bastante buenos 427 00:24:15,543 --> 00:24:17,044 rabietas de vez en cuando. 428 00:24:17,211 --> 00:24:18,130 - Y lo toleras ese comportamiento? 429 00:24:18,297 --> 00:24:20,717 - No, ciertamente no. 430 00:24:20,884 --> 00:24:23,763 Pero inténtalo como puedas para enjaular a la leona, 431 00:24:23,930 --> 00:24:26,685 ella encontrará una manera de rugir. 432 00:24:26,852 --> 00:24:29,689 Y, hablando de eso, 433 00:24:29,857 --> 00:24:34,154 Escuché sobre tu pequeño Encuentro con Ray Russell. 434 00:24:34,321 --> 00:24:35,532 - Estaba fuera de lugar. 435 00:24:35,699 --> 00:24:39,997 no tenía derecho a hablale de esa manera. 436 00:24:40,164 --> 00:24:41,207 Y lo haría de nuevo. 437 00:24:41,375 --> 00:24:44,086 - Sé que el pueblo tiene miedo. 438 00:24:44,254 --> 00:24:47,384 estoy igual de asustado como cualquier otra persona. 439 00:24:47,551 --> 00:24:53,059 no entiendo como pueden usar a dios para justificar 440 00:24:53,226 --> 00:24:54,603 lo que quieren hacer. 441 00:24:54,770 --> 00:24:55,980 - Sí. 442 00:24:56,147 --> 00:24:58,400 Cuando la ciencia no puede explicar algo, 443 00:24:58,568 --> 00:25:01,280 la gente recurre a la superstición para... 444 00:25:01,447 --> 00:25:02,282 para consolarlos, 445 00:25:02,449 --> 00:25:03,868 dar orden a sus vidas. 446 00:25:04,034 --> 00:25:08,124 - Seguramente no creer que dios es una superstición. 447 00:25:08,291 --> 00:25:10,336 - Creo lo que puedo ver. 448 00:25:10,503 --> 00:25:11,838 - Pero estás en un campo de la medicina. 449 00:25:12,006 --> 00:25:14,217 Y acaban de hacerlo gérmenes descubiertos. 450 00:25:14,384 --> 00:25:17,430 Sabemos que los niños son enfermo, sabemos que un germen lo causó, 451 00:25:17,597 --> 00:25:20,226 pero todos estamos de acuerdo que no podemos verlo. 452 00:25:20,393 --> 00:25:25,359 Pero sabemos que está ahí... 453 00:25:25,526 --> 00:25:29,073 Así como nosotros... no podemos ver a Dios, 454 00:25:29,240 --> 00:25:32,996 pero podemos ver el efecto de él en el mundo. 455 00:25:33,163 --> 00:25:36,042 - No es lo mismo. 456 00:25:36,209 --> 00:25:38,463 Y con microscopios, Puedes ver bacterias. 457 00:25:38,629 --> 00:25:43,554 - Quizás no hayas tenido la oportunidad de conocer a dios. 458 00:25:43,721 --> 00:25:45,515 Si lees la Biblia... 459 00:25:45,683 --> 00:25:47,435 - He leído el Biblia, señorita Clarence. 460 00:25:47,602 --> 00:25:49,480 y mi familia era muy religioso. 461 00:25:49,647 --> 00:25:52,234 Mis puntos de vista se formaron por mis propias experiencias, 462 00:25:52,402 --> 00:25:53,612 y no lo son para discusión. 463 00:25:53,778 --> 00:25:58,244 - Tienes derecho a sus creencias, doctor, 464 00:25:58,411 --> 00:26:02,167 al igual que el resto de nosotros. 465 00:26:06,506 --> 00:26:08,426 - "Querida mamá, 466 00:26:08,593 --> 00:26:10,470 "He estado en sikeston durante poco más de un día, 467 00:26:10,638 --> 00:26:12,349 "y ya me pregunto si he hecho lo correcto 468 00:26:12,516 --> 00:26:14,268 "al venir aquí. 469 00:26:14,435 --> 00:26:15,729 "Sabía que la ciudad me necesitaba, 470 00:26:15,896 --> 00:26:18,191 "pero las cosas son mucho peor de lo que temía. 471 00:26:18,358 --> 00:26:20,278 "Creo que la enfermedad que cree que es influenza 472 00:26:20,444 --> 00:26:22,364 "En realidad es cólera. 473 00:26:22,531 --> 00:26:24,701 "Es terrible situación para todos. 474 00:26:24,868 --> 00:26:27,122 "La enfermedad parece ser procedente del orfanato local 475 00:26:27,289 --> 00:26:28,999 "y toda la gente del pueblo lo que quiero hacer es enviar 476 00:26:29,166 --> 00:26:31,378 "Estos pobres niños afuera en la calle. 477 00:26:31,545 --> 00:26:32,964 "Son egoístas. 478 00:26:33,131 --> 00:26:34,758 "No les importa ¿Qué les pasa a los niños? 479 00:26:34,925 --> 00:26:36,094 "Y todos me miran como si 480 00:26:36,261 --> 00:26:38,264 "Se supone que debo hazlo todo mejor. 481 00:26:38,431 --> 00:26:40,058 "La enfermedad es más grande que yo, 482 00:26:40,225 --> 00:26:43,356 "y me temo que han Pon demasiada fe en mí. 483 00:26:43,522 --> 00:26:45,275 "Me temo que los decepcionaré-- 484 00:26:45,442 --> 00:26:47,320 "especialmente este niña, Lilian, 485 00:26:47,486 --> 00:26:49,823 "¿Quién me recuerda así? gran parte de mí a esa edad-- 486 00:26:49,991 --> 00:26:53,371 "la persona que era antes de que me acogieras. 487 00:26:53,538 --> 00:26:55,415 "Quiero ayudar a Lillian encontrar su propio camino, 488 00:26:55,582 --> 00:26:59,421 "pero ni siquiera puedo encontrar mi propio camino. 489 00:26:59,589 --> 00:27:01,633 "Me gustaría poder hablar para ti y la abuela. 490 00:27:01,800 --> 00:27:06,015 Ojalá tuviera tu fuerza." 491 00:27:19,453 --> 00:27:20,997 Señorita Clarence. 492 00:27:21,164 --> 00:27:23,250 este es mi buen amigo Annie. Ella también es doctora. 493 00:27:23,417 --> 00:27:25,295 - Bien. Vamos, entra. 494 00:27:45,493 --> 00:27:47,079 - Ese es un buen truco, Lilian. ¿Dónde lo aprendiste? 495 00:27:47,246 --> 00:27:49,165 - No sé. 496 00:27:49,332 --> 00:27:50,627 la gente se enferma por aquí mucho, 497 00:27:50,793 --> 00:27:52,838 y nadie quiere para ayudar a la señorita Clarence. 498 00:27:53,005 --> 00:27:54,340 Simplemente tiene sentido. 499 00:27:54,507 --> 00:27:56,176 Necesitas levantarles la cabeza 500 00:27:56,343 --> 00:27:58,597 de lo contrario el agua solo corre de regreso. 501 00:27:58,764 --> 00:28:01,643 O se ahogan. 502 00:28:01,810 --> 00:28:03,021 Ahí tienes, Katie. 503 00:28:03,188 --> 00:28:04,857 - Muy valiente, ayudando a los enfermos. 504 00:28:05,024 --> 00:28:07,820 - No fue valiente, señorita. yo como ayudar a la gente. 505 00:28:07,987 --> 00:28:09,697 - Bueno, mira, nosotros tienen mucho en común. 506 00:28:09,864 --> 00:28:11,492 Por eso me convertí en doctor-- para ayudar a la gente. 507 00:28:16,542 --> 00:28:18,211 Liliana, espera. 508 00:28:18,378 --> 00:28:20,005 - ¿Qué? 509 00:28:20,172 --> 00:28:22,092 - No estás usando lo mismo. taza con todos los niños, ¿verdad? 510 00:28:22,259 --> 00:28:23,594 - Sólo estoy yo y la señorita Clarence 511 00:28:23,761 --> 00:28:25,639 en las salas de enfermería. 512 00:28:25,805 --> 00:28:27,558 Y el resto de los niños es ocupada cocinando y limpiando. 513 00:28:27,725 --> 00:28:28,977 - No puedes hacer eso, Lilian. 514 00:28:29,144 --> 00:28:30,730 - No tenemos hora de lavar los platos. 515 00:28:30,897 --> 00:28:31,857 - ¿Sabes qué es un germen? 516 00:28:32,024 --> 00:28:33,693 - No. 517 00:28:33,860 --> 00:28:35,279 - Es lo que enferma a la gente. 518 00:28:35,446 --> 00:28:37,408 Y si dejas que todos beber de la misma copa, 519 00:28:37,575 --> 00:28:38,909 lo esparce. 520 00:28:39,076 --> 00:28:41,247 Dame eso. 521 00:28:41,414 --> 00:28:43,458 Debo encontrar a la señorita Clarence. 522 00:28:46,463 --> 00:28:49,176 - tu y belinda parece muy cercano. 523 00:28:49,343 --> 00:28:50,677 - Bueno, hemos sido mejores amigos. 524 00:28:50,845 --> 00:28:52,806 desde el primer dia de la escuela de medicina. 525 00:28:52,973 --> 00:28:53,766 - Oh. 526 00:28:53,933 --> 00:28:55,435 - Teníamos que serlo. 527 00:28:55,602 --> 00:28:56,854 Fueron dos años más antes de ver a otra mujer. 528 00:28:58,691 --> 00:28:59,484 - Hola. 529 00:28:59,650 --> 00:29:02,112 - Ah, hola. 530 00:29:02,279 --> 00:29:03,990 - Lillian dijo que eres usando los mismos pocos platos 531 00:29:04,157 --> 00:29:04,950 con todos los niños enfermos. 532 00:29:05,117 --> 00:29:06,911 - Sí. 533 00:29:07,078 --> 00:29:09,123 Bueno, hay tantos pocos niños sanos 534 00:29:09,290 --> 00:29:13,964 ellos-ellos apenas pueden manipular los platos que utilizamos. 535 00:29:14,131 --> 00:29:15,842 - Eso no es aceptable, Señorita Clarence. 536 00:29:16,009 --> 00:29:17,970 Cada niño debe ser alimentados con su propio plato, 537 00:29:18,137 --> 00:29:21,350 y esos platos necesitan ser limpiado todas las noches 538 00:29:21,517 --> 00:29:22,770 y ciertamente no manejado por los niños sanos, 539 00:29:22,936 --> 00:29:24,480 si puedes evitarlo. 540 00:29:24,647 --> 00:29:25,649 - Bueno, los niños. en la enfermería 541 00:29:25,816 --> 00:29:27,569 ya están enfermos. 542 00:29:27,736 --> 00:29:29,279 No pensé que lo haría hacer alguna diferencia. 543 00:29:29,446 --> 00:29:30,823 - Por Lillian usando la misma taza, 544 00:29:30,990 --> 00:29:33,119 ella esta difundiendo lo mismo gérmenes a todos esos niños. 545 00:29:33,285 --> 00:29:34,871 no pueden ser se espera que mejore 546 00:29:35,038 --> 00:29:36,958 cuando tu continuamente alimentarlos con la enfermedad. 547 00:29:37,125 --> 00:29:40,004 - E-estoy haciendo el Lo mejor que puedo, belinda. 548 00:29:40,171 --> 00:29:42,800 No soy médico. 549 00:29:42,967 --> 00:29:45,137 Así que dime qué quieres que haga, 550 00:29:45,304 --> 00:29:46,723 y yo... estoy feliz de hacerlo. 551 00:29:46,890 --> 00:29:50,438 - Necesitamos volver a lavar cada plato que podemos encontrar 552 00:29:50,604 --> 00:29:52,357 en lo mas caliente agua que podemos soportar. 553 00:29:52,524 --> 00:29:54,277 - Voy a hervir un poco de agua. 554 00:30:02,164 --> 00:30:03,833 - No necesitas grítale, belinda. 555 00:30:04,000 --> 00:30:05,836 Y la señora Clarence no ir a la escuela de medicina. 556 00:30:06,003 --> 00:30:07,672 Ella no sabe estas cosas. 557 00:30:07,839 --> 00:30:08,799 Por eso estamos aquí. 558 00:30:08,966 --> 00:30:10,802 - Le pediré disculpas más tarde. 559 00:30:10,969 --> 00:30:15,017 - Bueno, tenemos un restaurante. vale la pena de platos para hacer. 560 00:30:49,028 --> 00:30:50,864 - Necesito ayuda con ese cubo? 561 00:30:51,031 --> 00:30:52,325 - He hecho mi feria cuota de tareas. 562 00:30:52,491 --> 00:30:53,786 Creo que puedo arreglármelas solo. 563 00:30:53,953 --> 00:30:56,290 - Estoy seguro de que puedes. 564 00:30:56,456 --> 00:30:58,543 Pero sólo porque puedes administrar no significa que debas hacerlo. 565 00:30:58,710 --> 00:31:00,963 - Sólo te tienes a ti mismo en quien confiar, Sr. Owens. 566 00:31:01,130 --> 00:31:04,052 Lo mejor es no olvidarlo. 567 00:31:06,096 --> 00:31:07,641 Pensé que era el único uno que hacía visitas a domicilio. 568 00:31:07,807 --> 00:31:09,601 - La señorita Clarence está teniendo algún problema con sus canalones. 569 00:31:09,768 --> 00:31:11,187 Pensé en parar pásate y echa un vistazo. 570 00:31:11,354 --> 00:31:14,860 Ya sabes, estaré levantado Allí durante otra media hora. 571 00:31:15,027 --> 00:31:16,738 Después de eso, me encantaría tu empresa para el almuerzo, 572 00:31:16,905 --> 00:31:17,698 si eres libre. 573 00:31:19,951 --> 00:31:21,370 Eh, ni siquiera te conozco. 574 00:31:21,537 --> 00:31:24,625 - Bueno, el almuerzo podría durar un Hay un largo camino para remediar eso. 575 00:31:24,792 --> 00:31:28,172 - Sr. Owens... 576 00:31:28,340 --> 00:31:30,217 Te agradezco tu invitación, 577 00:31:30,384 --> 00:31:32,011 pero me temo que demasiado ocupado. 578 00:31:32,179 --> 00:31:35,058 Usaré mi hora de almuerzo hacer investigaciones en la clínica. 579 00:31:35,225 --> 00:31:37,979 - Bueno, parece que Los niños están en buenas manos. 580 00:31:39,815 --> 00:31:41,694 ¿En otra ocasión, entonces? 581 00:31:53,003 --> 00:31:54,255 - Siento haberte hecho enfermar, Katie. 582 00:31:54,422 --> 00:31:56,132 Juro que no fue mi intención. 583 00:31:56,299 --> 00:31:58,302 te prometo que belinda haciendo todo lo que puede 584 00:31:58,469 --> 00:31:59,554 para hacerte mejor. 585 00:31:59,721 --> 00:32:01,850 Estaré aquí para ayudarla. 586 00:32:02,017 --> 00:32:04,729 - Estaré bien, Lillian. 587 00:32:12,282 --> 00:32:13,368 - Está empeorando, ¿no? 588 00:32:13,535 --> 00:32:16,205 - Está peleando, señora Pine. 589 00:32:23,133 --> 00:32:25,010 cc 590 00:32:43,289 --> 00:32:44,666 - Incluso las personas ocupadas necesitan comer. 591 00:32:44,833 --> 00:32:46,836 - Eres muy Hombre persistente, Sr. Owens. 592 00:32:47,003 --> 00:32:49,882 - Uh, pensé que yo... 593 00:32:50,049 --> 00:32:51,051 Ayudarte con tu investigación. 594 00:32:53,638 --> 00:32:55,474 Oh, sé leer, así que... 595 00:32:55,641 --> 00:32:59,355 - Como quieras. 596 00:32:59,523 --> 00:33:02,319 - Sólo, eh, dime lo que estás buscando. 597 00:33:04,530 --> 00:33:06,700 Ah... 598 00:33:06,867 --> 00:33:08,745 - Gracias. 599 00:33:13,628 --> 00:33:14,880 ¿Por qué no puede ser la comida? 600 00:33:15,047 --> 00:33:17,508 - Porque no tiene sentido. 601 00:33:17,676 --> 00:33:19,178 Los huérfanos no cultivar su propia comida, 602 00:33:19,344 --> 00:33:20,680 proviene de los agricultores. 603 00:33:20,847 --> 00:33:23,059 Y los agricultores venden a la tienda general. 604 00:33:23,226 --> 00:33:25,355 Todo el pueblo le compra a Gus. 605 00:33:25,521 --> 00:33:28,484 - ¿No tienen jardín? 606 00:33:28,651 --> 00:33:30,028 - Bueno, ya has visto que señorita clarence 607 00:33:30,195 --> 00:33:31,405 tiene que lidiar. 608 00:33:31,572 --> 00:33:33,200 ella no tiene tiempo para un jardín. 609 00:33:47,597 --> 00:33:49,266 Debería volver a la tienda. 610 00:33:49,434 --> 00:33:52,145 - Oh. gracias por tu ayuda... 611 00:33:52,313 --> 00:33:53,189 Y almuerzo. 612 00:33:53,356 --> 00:33:55,443 - Ah, de nada. 613 00:33:55,610 --> 00:33:57,153 Ya sabes, esos niños Tienes suerte de tenerte. 614 00:33:57,320 --> 00:33:58,864 Podrían usar un Algunos defensores más. 615 00:33:59,032 --> 00:34:01,743 - Bueno, crecí en un orfanato como ellos. 616 00:34:01,911 --> 00:34:04,582 Sé lo que es sentir como si no fueras hijo de nadie. 617 00:34:04,749 --> 00:34:06,418 - Lo lamento. 618 00:34:06,585 --> 00:34:07,461 Nadie se merece eso. 619 00:34:07,628 --> 00:34:10,215 - Nadie lo hace. 620 00:34:10,382 --> 00:34:12,803 - Bueno... 621 00:34:38,676 --> 00:34:40,929 - ¿Qué es Hattie? ¿Clarence está en la ciudad? 622 00:34:41,096 --> 00:34:42,348 - Haz que ella lo cuente ¡Danos la verdad, ahora! 623 00:34:42,515 --> 00:34:43,809 -Hattie Clarence tiene los mismos derechos 624 00:34:43,976 --> 00:34:45,103 como cualquier otra persona en esta ciudad. 625 00:34:45,270 --> 00:34:46,647 - ¡Tienes que encerrarla! 626 00:34:46,814 --> 00:34:48,233 - Ella vino a mí como un ciudadano responsable. 627 00:34:48,400 --> 00:34:50,528 - Se supone que debes ¡Protege esta ciudad! 628 00:34:50,694 --> 00:34:51,822 - Por favor, intenta entender. Necesitamos tu ayuda. 629 00:34:51,989 --> 00:34:52,865 - ¿Qué haces? crees que esta pasando? 630 00:34:56,871 --> 00:34:58,457 - Enviar Florencia ruiseñor y sus hijos 631 00:34:58,624 --> 00:35:00,126 ¡De vuelta de donde vinieron! 632 00:35:00,293 --> 00:35:03,172 - Gente, cállense. Gritar no soluciona nada. 633 00:35:03,340 --> 00:35:06,052 - Me dirigiré a tu se refiere a uno a la vez. 634 00:35:06,219 --> 00:35:08,264 - Los Malloy atrapados la enfermedad de anoche. 635 00:35:08,431 --> 00:35:09,891 - Los Malloy y ahora Betsy Donovan. 636 00:35:10,059 --> 00:35:11,895 Y esta plaga se está extendiendo, amigos. 637 00:35:12,062 --> 00:35:13,230 - ¡Por favor! 638 00:35:13,397 --> 00:35:15,984 mis hijos no pueden ¡sé responsable! 639 00:35:16,151 --> 00:35:18,529 No los he dejado acercarse ciudad desde que esto empezó! 640 00:35:18,697 --> 00:35:20,533 no han sido ¡En cualquier lugar cerca de ustedes! 641 00:35:20,700 --> 00:35:22,369 - ¿Ustedes? 642 00:35:22,536 --> 00:35:24,288 Nuestros impuestos pagan por ese lugar, Hattie, no lo olvides. 643 00:35:24,456 --> 00:35:27,168 - Este pueblo no ha puesto diez. centavos en ese orfanato. 644 00:35:27,336 --> 00:35:30,047 Ustedes lo construyeron con la mejor de las intenciones 645 00:35:30,215 --> 00:35:31,967 y luego simplemente se fue allí para pudrirse! 646 00:35:32,135 --> 00:35:33,845 - Está bien, ahora no lo hagas. Hazlo personal, Hattie. 647 00:35:34,012 --> 00:35:35,806 - Esto es tan personal. Como sea, alcalde. 648 00:35:35,974 --> 00:35:37,518 esa mujer es jugando con nuestras vidas. 649 00:35:37,685 --> 00:35:39,604 - Ray, no puedes culpar a la señorita. Clarence o esos niños 650 00:35:39,771 --> 00:35:41,148 por lo que está pasando aquí. 651 00:35:41,315 --> 00:35:43,401 Ni siquiera lo sabemos qué es esta enfermedad todavía. 652 00:35:43,569 --> 00:35:44,403 - Lo sabemos. 653 00:35:44,570 --> 00:35:46,615 El doctor Simpson dice que es cólera. 654 00:35:54,168 --> 00:35:56,297 - Rayo. 655 00:35:56,464 --> 00:35:57,966 - Sabías sobre esto, ¿Y no nos avisaste? 656 00:35:58,133 --> 00:35:59,718 - Ella está haciendo lo mejor que puede. 657 00:35:59,886 --> 00:36:01,638 - Bueno, lo mejor que puede no Parece muy bueno, ¿verdad? 658 00:36:01,806 --> 00:36:03,224 Necesitamos un médico de verdad 659 00:36:03,391 --> 00:36:05,519 no una solterona engreída ¿Quién quiere jugar a fingir? 660 00:36:05,686 --> 00:36:07,480 - ¡Todos, cálmense! 661 00:36:07,648 --> 00:36:11,195 - Necesitamos darle al Dr. Simpson tiempo suficiente para hacer su trabajo. 662 00:36:11,362 --> 00:36:12,405 Ella necesita una oportunidad. 663 00:36:12,572 --> 00:36:14,032 - Nuestras familias están enfermas, alcalde. 664 00:36:14,199 --> 00:36:15,451 cuanto tiempo estamos se supone que debe esperar? 665 00:36:15,618 --> 00:36:17,079 - Esos huérfanos necesitan ¡Que lo echen de la ciudad! 666 00:36:17,246 --> 00:36:20,209 - Muy bien, ahora, eso es todo. Eso es suficiente. 667 00:36:20,376 --> 00:36:22,629 Tendremos un pueblo reunión mañana por la noche, 668 00:36:22,796 --> 00:36:24,590 Aquí mismo, a las 5:00. 669 00:36:24,757 --> 00:36:27,637 Y decidiremos el destino. y futuro del orfanato. 670 00:36:27,804 --> 00:36:28,639 - Lo escuchaste. El alcalde lo dijo. 671 00:36:28,805 --> 00:36:29,598 Entonces, en camino. 672 00:36:55,347 --> 00:36:56,682 - Ay, belinda. 673 00:36:59,436 --> 00:37:01,606 Sé cuánto extrañas a Drew. 674 00:37:28,481 --> 00:37:29,984 - ¿Qué es? 675 00:37:30,151 --> 00:37:33,072 ¿Qué es? 676 00:37:33,239 --> 00:37:37,412 - Sé por qué los enfermos. no están mejorando. 677 00:37:37,579 --> 00:37:39,708 El cólera no Mata directamente el cuerpo. 678 00:37:39,875 --> 00:37:41,335 Lo drena de todo su líquido, 679 00:37:41,502 --> 00:37:44,131 y entonces el paciente muere por deshidratación, ¿verdad? 680 00:37:44,298 --> 00:37:46,342 - Por eso hemos estado dándoles tanta agua, 681 00:37:46,510 --> 00:37:48,220 excepto el hecho de que la mayoría de eso sigue apareciendo. 682 00:37:48,387 --> 00:37:49,681 - Exactamente. 683 00:37:49,848 --> 00:37:52,352 Entonces necesitamos encontrar un manera de darle a los niños 684 00:37:52,519 --> 00:37:54,689 tanta agua que sus los cuerpos retienen algo de él. 685 00:37:54,856 --> 00:37:55,816 - No entiendo. 686 00:37:58,028 --> 00:38:00,448 - El hospital de Johns Hopkins está haciendo un experimento. 687 00:38:00,615 --> 00:38:02,659 un método llamado terapia intravenosa. 688 00:38:02,827 --> 00:38:05,581 Funciona igual que tomar sangre, sólo que al revés. 689 00:38:05,748 --> 00:38:07,543 Gotas un fluido, generalmente un medicamento, 690 00:38:07,709 --> 00:38:09,170 al cuerpo a través de las venas. 691 00:38:09,337 --> 00:38:11,173 - Entonces inyectándolo directamente en el torrente sanguíneo, 692 00:38:11,340 --> 00:38:13,969 es más difícil para el cuerpo para rechazar. 693 00:38:14,136 --> 00:38:15,846 No tenemos idea de cómo construir algo como esto. 694 00:38:16,013 --> 00:38:18,225 - Iré a la oficina de correos. y telegrafiar a Johns Hopkins. 695 00:38:18,392 --> 00:38:20,187 - Espera, belinda, ¿a dónde vas? 696 00:38:20,354 --> 00:38:22,565 La oficina de correos no abierto durante dos horas. 697 00:38:33,666 --> 00:38:35,168 - realmente pienso esto podría funcionar. 698 00:38:35,335 --> 00:38:37,964 Dr. William Halstead de Johns Hopkins está de acuerdo en que podría ser 699 00:38:38,131 --> 00:38:40,343 el mas efectivo manera de tratar a los enfermos. 700 00:38:40,510 --> 00:38:43,056 - No tenemos nada así en nuestra enfermería. 701 00:38:43,223 --> 00:38:45,100 - Bueno, nadie lo hace, 702 00:38:45,267 --> 00:38:46,979 Al menos todavía no. 703 00:38:47,146 --> 00:38:48,731 Um, todavía es bastante experimental. 704 00:38:48,898 --> 00:38:50,609 Tendríamos que construir cada uno uno de ellos por nuestra cuenta. 705 00:38:50,776 --> 00:38:52,529 - Suena caro. 706 00:38:52,695 --> 00:38:55,534 Belinda, yo-- 707 00:38:55,701 --> 00:38:57,537 Aquí apenas llegamos a fin de mes. 708 00:38:57,704 --> 00:39:00,207 - Tienes razón. 709 00:39:00,374 --> 00:39:01,417 - Yo lo pagaré. 710 00:39:01,584 --> 00:39:02,961 - ¿Qué? 711 00:39:03,128 --> 00:39:04,213 No puedo pedirte que hagas eso. 712 00:39:04,380 --> 00:39:06,926 - No me lo estás preguntando. 713 00:39:07,093 --> 00:39:08,887 Y mi padre ama sus causas. 714 00:39:09,055 --> 00:39:11,766 Estaría más que feliz de danos todo lo que necesitáramos. 715 00:39:11,934 --> 00:39:15,731 Así que hagamos la lista y dejemos Me preocupo por pagarlo. 716 00:39:17,442 --> 00:39:20,071 - Bueno, lo más importante. El elemento es el tubo de goma. 717 00:39:20,238 --> 00:39:23,243 Podemos empezar por ahí. 718 00:39:23,410 --> 00:39:24,579 - Si quieres más tubos, 719 00:39:24,745 --> 00:39:26,790 tendré que ordenar Es de San Luis. 720 00:39:26,957 --> 00:39:28,209 - ¿Lo harías? 721 00:39:28,376 --> 00:39:29,419 Ah, y necesito tantos botellas que pude encontrar. 722 00:39:29,586 --> 00:39:30,588 Lo mejor serían las botellas de refresco. 723 00:39:32,716 --> 00:39:34,635 Botellas de refresco. 724 00:39:39,601 --> 00:39:40,520 - ¿Está bien? 725 00:39:40,687 --> 00:39:43,399 - Perfecto. 726 00:39:46,320 --> 00:39:47,989 - Hola, doctor. 727 00:39:48,156 --> 00:39:49,325 Me ofrecería a ayudar, pero creo que Sé lo que vas a decir. 728 00:39:49,492 --> 00:39:52,664 - Eres un rápido alumno, Sr. Owens. 729 00:40:14,030 --> 00:40:16,159 - ella esta gastando demasiado tiempo aquí. 730 00:40:19,122 --> 00:40:20,958 - ¿Te importaría si tomo? ¿La acompañará a la clínica? 731 00:40:21,125 --> 00:40:24,713 - Pero si la enfermedad es pasando de persona a persona, 732 00:40:24,881 --> 00:40:26,758 ¿Debería ella realmente estar fuera? allí con la gente del pueblo? 733 00:40:26,925 --> 00:40:28,845 - Ella no está enferma. 734 00:40:29,011 --> 00:40:30,013 Y nosotros tampoco. 735 00:40:52,716 --> 00:40:54,467 - Seguro que sí. tener muchos libros. 736 00:40:54,635 --> 00:40:56,429 - Los libros son muy importante para mí. 737 00:40:56,596 --> 00:40:58,432 - No hay nada útil en libros. 738 00:40:58,599 --> 00:40:59,976 - Eso no es cierto en absoluto. 739 00:41:00,143 --> 00:41:02,105 encontré la idea para la terapia intravenosa 740 00:41:02,272 --> 00:41:03,106 en este mismo libro. 741 00:41:03,274 --> 00:41:04,775 Además mi mamá me enseñó 742 00:41:04,942 --> 00:41:06,904 que lo realmente bueno Unos pueden llevarte a lugares 743 00:41:07,071 --> 00:41:08,865 es posible que nunca veas lo contrario, 744 00:41:09,033 --> 00:41:12,454 como China, África o Francia. 745 00:41:12,621 --> 00:41:14,749 - Pensé que habías dicho Eras huérfano como yo. 746 00:41:14,916 --> 00:41:17,462 - Y te dije que tuve mucha suerte 747 00:41:17,629 --> 00:41:18,839 ser adoptado por mi mamá. 748 00:41:19,006 --> 00:41:21,134 - Entonces ella no lo es. realmente tu madre. 749 00:41:21,301 --> 00:41:22,511 - Sí, ella es. 750 00:41:22,678 --> 00:41:25,182 La familia es justo lo que haces con ello. 751 00:41:25,350 --> 00:41:26,935 La señorita Clarence es una parte de tu familia 752 00:41:27,101 --> 00:41:30,941 como annie es parte del mío. 753 00:41:31,108 --> 00:41:33,028 - ¿Puedo ser parte? de tu familia? 754 00:41:39,747 --> 00:41:41,165 - ¿Tienen ustedes señoras? ¿Los suministros están listos? 755 00:41:41,332 --> 00:41:42,793 deberíamos empezar a trabajar en los dispositivos intravenosos. 756 00:41:42,960 --> 00:41:45,213 - Sí, deberíamos. 757 00:41:59,277 --> 00:42:04,243 - Oh, gracias, Ciro. Muchas gracias. 758 00:42:04,410 --> 00:42:06,163 Muy bien, todos. 759 00:42:06,329 --> 00:42:08,333 Ahora te quiero para que todos entiendan 760 00:42:08,499 --> 00:42:10,252 que escucho tus inquietudes. 761 00:42:10,419 --> 00:42:11,629 - No creo que lo sepa, alcalde. 762 00:42:11,796 --> 00:42:13,132 estamos hablando sobre nuestras vidas aquí. 763 00:42:13,298 --> 00:42:14,384 - Bueno, ¿y si envías? los niños lejos 764 00:42:14,551 --> 00:42:16,052 no detiene la enfermedad? 765 00:42:16,220 --> 00:42:18,932 Se puede propagar muy bien incluso después de que los niños se hayan ido. 766 00:42:19,100 --> 00:42:20,143 - Y luego la muerte de niños inocentes 767 00:42:20,310 --> 00:42:21,103 estará en tus manos. 768 00:42:21,270 --> 00:42:22,730 - Está bien. 769 00:42:22,897 --> 00:42:24,232 La conclusión es esta: 770 00:42:24,399 --> 00:42:26,026 Dr. Simpson está trabajando sobre un nuevo tratamiento. 771 00:42:26,193 --> 00:42:28,239 Ella solo necesita un poco hora de ponerlo en marcha. 772 00:42:28,405 --> 00:42:29,615 - Hay mucho aquí quienes creen 773 00:42:29,782 --> 00:42:31,243 el momento de ponerlos hace tiempo que debería haber salido. 774 00:42:32,871 --> 00:42:35,249 - Está bien, entonces Lo someteremos a votación. 775 00:42:35,417 --> 00:42:38,797 Todos los que están a favor de dándole al doctor Simpson una semana 776 00:42:38,963 --> 00:42:41,801 para implementarla nuevo plan, diga "sí". 777 00:42:41,968 --> 00:42:44,513 Y los que quieren cerrar cerrar el orfanato permanentemente 778 00:42:44,680 --> 00:42:46,516 Dirá "no". 779 00:42:46,683 --> 00:42:47,560 Todos los que estén a favor. 780 00:42:47,726 --> 00:42:49,355 - Multitud: Sí. 781 00:42:49,521 --> 00:42:50,982 - Todos esos opuesto. - Grupo: ¡No! 782 00:42:51,149 --> 00:42:52,568 - Está bien, los sí lo tienen. 783 00:42:52,735 --> 00:42:53,945 Dr. Simpson, tiene una semana. 784 00:42:54,112 --> 00:42:55,656 para mostrar alguna mejora en esos niños. 785 00:42:55,823 --> 00:42:58,619 Y nos volveremos a reunir luego y realizar otra votación. 786 00:42:58,786 --> 00:43:00,163 Hasta entonces, esto Se da por terminada la reunión. 787 00:43:00,330 --> 00:43:01,582 Seguir. Gracias. 788 00:43:01,749 --> 00:43:04,086 - Aquí no se puede holgazanear. Siga adelante, ahora. 789 00:43:22,739 --> 00:43:24,033 - ¿Cómo te va? 790 00:43:24,200 --> 00:43:26,078 - Resulta que no lo soy gran inventor. 791 00:43:26,245 --> 00:43:28,374 - Eh... 792 00:43:28,541 --> 00:43:30,251 Déjame ver qué tienes ahí. 793 00:43:30,418 --> 00:43:33,798 - Necesito llenar el botella con liquido 794 00:43:33,966 --> 00:43:36,094 y luego hacer que gotee lentamente a través del tubo, 795 00:43:36,260 --> 00:43:39,849 pero no puedo entender cómo Haz que la abertura sea lo suficientemente estrecha. 796 00:43:40,016 --> 00:43:42,436 - Bueno, incluso si te las arreglas para colocar el tubo, 797 00:43:42,604 --> 00:43:44,732 ¿Cómo vas a llegar? ¿El líquido entra una vez sellado? 798 00:43:44,899 --> 00:43:47,904 - ni siquiera había Pensé en eso. 799 00:43:48,071 --> 00:43:49,823 - Mmm. 800 00:43:49,990 --> 00:43:51,910 Puede que tenga una idea. 801 00:43:58,587 --> 00:44:01,341 Eso bastará. 802 00:44:01,508 --> 00:44:03,762 Todavía hace un poco de calor. tomar un minuto para que se enfríe. 803 00:44:04,888 --> 00:44:06,307 - ¿Cómo hiciste eso? 804 00:44:06,474 --> 00:44:07,726 - Bueno, es más involucrado de lo que estoy acostumbrado, 805 00:44:07,893 --> 00:44:10,397 te daré eso, pero no tan difícil. 806 00:44:10,564 --> 00:44:14,278 Mira, ahora puedes solo abre la tapa 807 00:44:14,445 --> 00:44:17,116 en la botella, así... 808 00:44:17,282 --> 00:44:19,703 Y luego recargar como sea necesario. 809 00:44:19,869 --> 00:44:21,998 - Y pensé Fui tan inteligente. 810 00:44:22,165 --> 00:44:25,796 nunca lo hubiera hecho Conseguí que eso funcionara. 811 00:44:25,963 --> 00:44:27,465 - Creo que tú también lo eres Necesitaré un soporte 812 00:44:27,632 --> 00:44:29,051 sostener la botella así. 813 00:44:29,217 --> 00:44:31,054 veré si puedo trabajar algo sale esta tarde. 814 00:44:31,221 --> 00:44:33,642 - Eso es muy amable de tu parte. 815 00:44:33,809 --> 00:44:35,102 Sabes, eres el único 816 00:44:35,269 --> 00:44:38,357 que los llama niños en lugar de huérfanos. 817 00:44:38,524 --> 00:44:39,859 creo que eres el solo uno en esta ciudad 818 00:44:40,026 --> 00:44:40,778 eso está de su lado. 819 00:44:40,944 --> 00:44:43,531 - No, eso no es cierto. 820 00:44:43,698 --> 00:44:45,743 Te tienen a ti, ¿no? 821 00:44:47,663 --> 00:44:49,457 Además... 822 00:44:49,624 --> 00:44:51,377 Todo el mundo necesita alguien que luche por ellos. 823 00:44:51,544 --> 00:44:53,296 - Ningún niño debería tener para gestionarse por sí solos. 824 00:44:53,463 --> 00:44:56,427 - No creo que esta ciudad Me di cuenta de eso hasta que llegaste aquí. 825 00:45:06,192 --> 00:45:07,110 - Lo lamento. 826 00:45:07,277 --> 00:45:09,155 Tengo que ir. 827 00:45:09,322 --> 00:45:12,869 - Um, solo trae el resto de tus suministros abajo, y, uh, 828 00:45:13,036 --> 00:45:14,413 tendré estos terminados hasta mañana. 829 00:45:14,579 --> 00:45:18,503 - Si alguna vez necesitas algo ayuda, conozco a alguien. 830 00:45:18,670 --> 00:45:20,172 - ¿Tú? - Lilian. 831 00:45:20,338 --> 00:45:21,633 creo que ella podría utilizar la empresa 832 00:45:21,800 --> 00:45:23,010 tanto como tú Podría usar la ayuda. 833 00:45:23,177 --> 00:45:24,846 - Seguro. 834 00:45:25,013 --> 00:45:27,141 Pasaré por el orfanato. Y recogerla esta tarde. 835 00:45:27,308 --> 00:45:29,812 - Oh, a ella le gustará eso. 836 00:45:36,655 --> 00:45:38,659 - Belinda es bonita. inteligente, ¿no? 837 00:45:38,826 --> 00:45:40,620 - Seguro que lo es. 838 00:45:40,787 --> 00:45:41,706 no podría haber subido con algo como esto. 839 00:45:41,873 --> 00:45:43,542 - Yo hubiera... 840 00:45:43,709 --> 00:45:45,628 Ya sabes, si la tuviera tipo de inteligencia de libros. 841 00:45:47,673 --> 00:45:49,885 - La doctora Belinda dice que soy inteligente. 842 00:45:50,052 --> 00:45:51,721 - Bueno, creo que tiene razón. 843 00:45:53,224 --> 00:45:54,475 Está bien. 844 00:45:54,642 --> 00:45:56,061 Empecemos el siguiente conjunto de tops. 845 00:45:56,228 --> 00:45:57,063 Eh, vamos a buscar un poco de agua. 846 00:45:57,230 --> 00:45:59,066 - Soy un buen trabajador. 847 00:45:59,233 --> 00:46:01,736 La doctora belinda dice que soy el único en quien confía. 848 00:46:01,903 --> 00:46:04,616 Así que sólo apúntame en el dirección de su cubo, 849 00:46:04,783 --> 00:46:05,701 y lo tomaré desde allí. 850 00:46:05,868 --> 00:46:07,036 - Lo tomarás a partir de ahí. 851 00:46:07,203 --> 00:46:08,414 ¿Estás seguro de que puede manejar eso? 852 00:46:08,581 --> 00:46:10,291 - Por supuesto que estoy seguro. 853 00:46:10,458 --> 00:46:12,253 - Está bien. El cubo está ahí. 854 00:46:18,179 --> 00:46:19,932 - La gente es tonta. 855 00:46:20,099 --> 00:46:22,852 Este cubo es muy pequeño. 856 00:46:23,019 --> 00:46:26,651 Haz tres viajes a obtener suficiente agua. 857 00:46:31,867 --> 00:46:33,411 No necesito ninguna ayuda. 858 00:46:33,577 --> 00:46:37,250 estoy bien en el mío, gracias. 859 00:46:37,417 --> 00:46:38,168 - ¿No eres del orfanato? 860 00:46:38,335 --> 00:46:39,962 - Sí. 861 00:46:40,129 --> 00:46:41,089 Mi nombre es Lilian. 862 00:46:41,256 --> 00:46:43,218 - ¿Sí? 863 00:46:43,385 --> 00:46:44,928 ¿Qué estás haciendo? ¿Afuera, niña? 864 00:46:45,095 --> 00:46:48,768 - estoy sacando agua para el Sr. Owens. 865 00:46:48,935 --> 00:46:50,604 tenemos mucho trabajo que hacer por la doctora belinda. 866 00:46:50,771 --> 00:46:52,566 - ¿Es así? 867 00:46:55,904 --> 00:46:57,323 El Dr. Simpson dejó ¿vienes aquí? 868 00:46:57,490 --> 00:46:59,451 - Sí. Fue idea suya. ¿Por qué? 869 00:46:59,618 --> 00:47:01,079 - Hola, rayo. 870 00:47:03,875 --> 00:47:05,168 ¿Estás bien, pequeña? 871 00:47:05,335 --> 00:47:07,004 - Sí, señor Owens. 872 00:47:07,171 --> 00:47:09,467 - No toqué un pelo en la cabeza de ese niño, Lee. 873 00:47:09,634 --> 00:47:10,969 ella no debería estar fuera aquí, y lo sabes. 874 00:47:14,725 --> 00:47:16,812 - No vas a ir cerca de cualquiera de estos niños 875 00:47:16,978 --> 00:47:19,649 o el Dr. Simpson nunca más. 876 00:47:19,816 --> 00:47:21,611 Vamos, pequeña. 877 00:47:21,778 --> 00:47:23,447 Volvamos al trabajo. 878 00:47:26,410 --> 00:47:29,039 - Seguro que quieres serlo. ¿Estás tocando esas alimañas, Lee? 879 00:47:29,206 --> 00:47:30,666 Ella también podría infectarte. 880 00:47:30,833 --> 00:47:33,713 - Por el amor de Dios... 881 00:47:33,879 --> 00:47:35,966 Ray, son niños. 882 00:47:36,133 --> 00:47:37,677 Vamos. 883 00:47:37,844 --> 00:47:40,682 Volvamos al trabajo. 884 00:47:57,082 --> 00:47:59,377 - Sabes, yo solo Recordé que se nos acabaron los huevos. 885 00:47:59,544 --> 00:48:01,589 Y ciertamente no podemos hacer Desayuno mañana sin ellos. 886 00:48:01,756 --> 00:48:03,593 - Bueno, vamos a la tienda general antes de que cierre. 887 00:48:03,759 --> 00:48:05,136 - Puedo encargarme de eso. 888 00:48:05,303 --> 00:48:06,472 ¿Por qué no vas? comprobar el progreso de Lee 889 00:48:06,639 --> 00:48:08,433 con los dispositivos intravenosos? 890 00:48:08,600 --> 00:48:11,229 te veré de regreso aquí en unos minutos. 891 00:48:22,830 --> 00:48:23,749 - Hola, doctor. 892 00:48:25,919 --> 00:48:30,050 - Lillian se divirtió mucho. contigo esta tarde. 893 00:48:30,216 --> 00:48:31,719 - Bueno, lo disfruté su empresa también. 894 00:48:31,886 --> 00:48:33,388 - Ella no pudo deja de hablar de eso. 895 00:48:33,555 --> 00:48:36,268 - ella habla muy muy bien de tu parte también. 896 00:48:36,435 --> 00:48:39,147 - Lamento haberme ido tan abruptamente. 897 00:48:39,314 --> 00:48:40,400 - Bueno, lo sé. estabas casado, 898 00:48:40,566 --> 00:48:42,987 si eso es lo que quieres decirme. 899 00:48:43,153 --> 00:48:44,865 Lamento lo de tu marido. 900 00:48:45,032 --> 00:48:46,533 - estoy empezando a pensar 901 00:48:46,700 --> 00:48:48,620 Annie debería haber tomado publicar un anuncio en el periódico. 902 00:48:48,788 --> 00:48:50,289 hubiera sido mas rapido que decírselo a todo el mundo. 903 00:48:50,456 --> 00:48:53,378 - Bueno, ella sólo me lo dijo. porque ella sabía que no lo harías. 904 00:48:53,545 --> 00:48:55,297 - Me gustas mucho, Lee. 905 00:48:55,464 --> 00:48:58,469 Yo solo... 906 00:48:58,636 --> 00:49:00,097 No sé si estoy listo. 907 00:49:00,263 --> 00:49:03,059 - Está bien. 908 00:49:03,226 --> 00:49:07,024 Soy un hombre muy paciente. 909 00:49:07,191 --> 00:49:10,071 y estas bien vale la pena esperar. 910 00:49:13,701 --> 00:49:16,121 Pero, eh... 911 00:49:16,288 --> 00:49:17,373 no quiero que lo hagas alejate de esto 912 00:49:17,540 --> 00:49:19,293 sólo porque tienes miedo. 913 00:49:19,460 --> 00:49:22,423 - No puedo perder a nadie. 914 00:49:22,590 --> 00:49:24,509 - No voy a ninguna parte. - No lo sabes. 915 00:49:24,676 --> 00:49:28,140 mira lo que esta pasando en esta ciudad. 916 00:49:28,307 --> 00:49:30,852 ¿Crees que Carl Russell alguna vez ¿Has pensado siquiera en el cólera? 917 00:49:31,020 --> 00:49:32,480 - No puedes ir por la vida preocupado 918 00:49:32,647 --> 00:49:35,651 sobre lo que es en cada esquina. 919 00:49:35,819 --> 00:49:37,655 tienes que dejar ten un poco de alegría. 920 00:49:37,822 --> 00:49:39,366 De lo contrario, ¿cuál es el punto? 921 00:49:41,536 --> 00:49:42,579 ¿Bien? 922 00:49:48,255 --> 00:49:52,344 Bueno, cuando estés listo... 923 00:49:52,511 --> 00:49:54,681 Ya sabes dónde encontrarme. 924 00:49:54,848 --> 00:49:58,479 - Buenos días, señor Owens. 925 00:50:01,108 --> 00:50:03,571 - Que tenga un buen día, doctor. 926 00:50:08,411 --> 00:50:10,623 - Llegó una carta para ti. 927 00:50:13,210 --> 00:50:15,880 ¿Estás listo para caminar a casa? 928 00:50:24,728 --> 00:50:27,566 - Realmente te voy a extrañar. 929 00:50:27,733 --> 00:50:29,569 - "Mi queridísima belinda, 930 00:50:29,736 --> 00:50:32,532 "Lamento mucho oír hablar de tus luchas en Missouri. 931 00:50:32,699 --> 00:50:36,496 "Intento no hacerlo, pero no puedo evitarlo. pero preocúpate por tu seguridad. 932 00:50:36,663 --> 00:50:39,000 "Pero confío en Dios y verdaderamente cree que has sido enviado 933 00:50:39,167 --> 00:50:41,545 "para ayudar a la gente de sikeston. 934 00:50:41,712 --> 00:50:43,382 "Todos tenemos momentos del miedo y la duda. 935 00:50:43,548 --> 00:50:46,637 "Todos nos preguntamos por qué estábamos teniendo que llevar una carga tan pesada. 936 00:50:46,804 --> 00:50:48,598 "Pero debes saber en tu corazón 937 00:50:48,766 --> 00:50:50,893 "que dios nunca nos da más de lo que podemos manejar, 938 00:50:51,060 --> 00:50:52,396 "incluso cuando podría parecer así. 939 00:50:52,563 --> 00:50:54,149 "Cuando tengo miedo, 940 00:50:54,316 --> 00:50:56,319 "es la oración la que lleva Yo a través de tiempos más felices 941 00:50:56,485 --> 00:50:59,281 "y me asegura que todo sucede por una razón. 942 00:50:59,448 --> 00:51:01,451 "Siempre estás en Nuestros pensamientos, belinda. 943 00:51:01,618 --> 00:51:04,874 "Manténganse a salvo y espero con ansias tener noticias suyas pronto. 944 00:51:05,040 --> 00:51:07,336 Con amor, mamá." 945 00:51:17,852 --> 00:51:20,356 - ¿Eso dolerá? - No mucho en absoluto. 946 00:51:50,111 --> 00:51:51,238 - ¿Esto los mejorará? 947 00:51:51,404 --> 00:51:54,075 - Creo que sí. 948 00:51:54,242 --> 00:51:56,037 - Deberías haberlo visto, Katie. 949 00:51:56,204 --> 00:51:57,873 Bill Dobbs se puso a masticar chicle pegado en el pelo. 950 00:51:58,040 --> 00:51:59,959 Y lo intentó todo para sacarlo. 951 00:52:00,126 --> 00:52:02,380 La señorita Clarence puso tanto mayonesa en la cabeza, 952 00:52:02,546 --> 00:52:05,509 olía a ensalada podrida. 953 00:52:05,676 --> 00:52:08,514 Katie. 954 00:52:08,681 --> 00:52:12,437 Katie, ¿puedes oírme? 955 00:52:32,343 --> 00:52:35,223 - Katie parece peor hoy. 956 00:52:37,142 --> 00:52:41,065 - Ella nunca fue una niño sano para empezar. 957 00:52:43,777 --> 00:52:46,531 Creo que es por eso que ella y Lillian se lleva muy bien. 958 00:52:46,698 --> 00:52:49,244 Son mis dos pequeños marginados. 959 00:52:49,411 --> 00:52:52,374 - Sé lo que se siente. 960 00:52:52,541 --> 00:52:55,128 - Puedo decirlo. 961 00:52:55,294 --> 00:52:59,134 creo que es por eso eres tan... 962 00:52:59,302 --> 00:53:02,765 Un buen y fuerte ejemplo para ella. 963 00:53:02,932 --> 00:53:06,729 - No es un ejemplo maravilloso, y menos aún a un niño de diez años. 964 00:53:06,897 --> 00:53:11,403 - Eres una mujer fuerte Médico de buen corazón. 965 00:53:11,570 --> 00:53:14,826 La definición misma de... un buen ejemplo. 966 00:53:16,745 --> 00:53:20,083 Pasando por un momento difícil no te convierte en una mala persona. 967 00:53:20,250 --> 00:53:23,172 Esas cosas definen en quién nos convertimos. 968 00:53:23,338 --> 00:53:24,215 En el mejor de los casos, 969 00:53:24,382 --> 00:53:27,928 todos crecen y prosperan, 970 00:53:28,096 --> 00:53:33,687 pero cuando los tiempos están en su peor momento, 971 00:53:33,855 --> 00:53:35,524 descubrimos lo que tenemos en nosotros. 972 00:53:35,691 --> 00:53:37,652 - Sólo estás diciendo eso. Por lo que Annie te dijo. 973 00:53:37,819 --> 00:53:39,405 -Belinda, no. 974 00:53:39,572 --> 00:53:42,952 Veo la pérdida y el dolor 975 00:53:43,119 --> 00:53:45,205 en todo lo que haces y dices. 976 00:53:45,373 --> 00:53:46,917 he trabajado aquí en el orfanato 977 00:53:47,084 --> 00:53:49,003 durante los últimos 20 años. 978 00:53:49,170 --> 00:53:52,843 Conozco las señales. 979 00:54:30,485 --> 00:54:34,949 - Sé que Annie le dijo usted sobre mi marido. 980 00:54:35,116 --> 00:54:39,665 Drew tenía tuberculosis. 981 00:54:39,832 --> 00:54:43,713 fue largo y doloroso. 982 00:54:43,880 --> 00:54:48,346 Y no pude ayudarlo. 983 00:54:48,512 --> 00:54:51,225 Y cuando murió, 984 00:54:51,392 --> 00:54:55,607 la jefa de enfermería del sanatorio me llevó a ver su cuerpo 985 00:54:55,774 --> 00:54:59,947 y me dijo que era la voluntad de dios. 986 00:55:01,283 --> 00:55:03,077 Y pensé, 987 00:55:03,243 --> 00:55:08,126 ¿Cómo podría cualquier dios hazme médico, 988 00:55:08,293 --> 00:55:11,422 si con todo mi formación médica... 989 00:55:15,345 --> 00:55:17,433 todavía no pude salvar a mi marido? 990 00:55:17,599 --> 00:55:19,268 ¡Mi propio marido! 991 00:55:19,436 --> 00:55:23,733 - Dejé de intentarlo. entender la voluntad de dios, 992 00:55:23,900 --> 00:55:27,656 Oh, hace mucho, mucho tiempo. 993 00:55:27,823 --> 00:55:30,536 Tal vez simplemente no estemos destinados a hacerlo. 994 00:55:30,702 --> 00:55:33,415 - Entonces solo estoy se supone que debes creer 995 00:55:33,582 --> 00:55:35,585 que todo lo hará funcionar como debería. 996 00:55:35,753 --> 00:55:38,256 - Creo que tal vez sea cierto. 997 00:55:38,423 --> 00:55:41,010 De lo contrario, 998 00:55:41,177 --> 00:55:44,349 pasas tanto tiempo preocupándote 999 00:55:44,516 --> 00:55:47,271 que lo extrañas todo los tiempos felices 1000 00:55:47,437 --> 00:55:52,320 y las personas que podrían haber sido importante para ti. 1001 00:56:07,134 --> 00:56:10,014 - Gracias. - Gracias, señora. 1002 00:56:10,181 --> 00:56:12,017 - Gracias. 1003 00:56:16,733 --> 00:56:18,610 ¿Estás seguro de que vas a ¿Estar bien sin mí? 1004 00:56:18,777 --> 00:56:20,697 - Tendré que serlo, ¿no? 1005 00:56:20,864 --> 00:56:23,285 Gracias por todo, Annie. 1006 00:56:23,451 --> 00:56:24,495 no podría haberlo hecho esto sin ti. 1007 00:56:24,661 --> 00:56:27,500 - Siento lo mismo. 1008 00:56:27,667 --> 00:56:29,419 Ojalá no estuviera diciendo adiós a ti. 1009 00:56:29,586 --> 00:56:31,004 - Esto no es un adiós. 1010 00:56:31,171 --> 00:56:33,091 Estaré en Kansas antes Incluso puedes extrañarme. 1011 00:56:33,259 --> 00:56:34,218 - Voy a obligarte a eso. 1012 00:56:34,385 --> 00:56:37,432 - Será mejor que lo hagas. - 1013 00:56:39,351 --> 00:56:40,269 - ¿Listo, señora? 1014 00:56:45,778 --> 00:56:47,530 - Adiós. - Adiós. 1015 00:56:53,164 --> 00:56:54,249 - Lamento ver a Annie irse. 1016 00:56:54,416 --> 00:56:57,796 - Yo también. 1017 00:56:57,963 --> 00:57:00,425 Pero ya era hora para que ella siga adelante. 1018 00:57:00,592 --> 00:57:02,595 - Estarás bien si te acompaño ¿Irás a la reunión municipal esta noche? 1019 00:57:05,141 --> 00:57:07,436 ¿Te he dicho alguna vez que eres ¿Un hombre muy persistente? 1020 00:57:07,603 --> 00:57:09,481 - Muchas veces, señora. 1021 00:57:09,648 --> 00:57:11,860 - Entonces supongo que tu la perseverancia ha dado sus frutos. 1022 00:57:12,027 --> 00:57:12,819 Sería un honor. 1023 00:57:14,614 --> 00:57:16,701 - "Extrañaré a Annie ahora que ella se ha ido, 1024 00:57:16,868 --> 00:57:18,662 "pero yo sabía que ella No podía quedarme para siempre. 1025 00:57:18,829 --> 00:57:20,206 "La vida cambia cuando quiere 1026 00:57:20,373 --> 00:57:23,085 "y a menudo en el formas más inesperadas. 1027 00:57:23,253 --> 00:57:25,005 "He conocido a un maravilloso hombre llamado Lee. 1028 00:57:25,173 --> 00:57:27,717 "Simplemente no lo sé Sin embargo, si puedo dejarlo ir 1029 00:57:27,884 --> 00:57:30,764 "de draw o como Incluso se supone que debo hacerlo. 1030 00:57:30,931 --> 00:57:34,436 "Pero mi corazón es ligero en algunas formas hace mucho que no lo es. 1031 00:57:34,603 --> 00:57:36,356 "Muchas gracias por tu amor y apoyo, 1032 00:57:36,523 --> 00:57:40,237 "y saber que te extraño, papá, maddy y Jacob todos los días. 1033 00:57:40,404 --> 00:57:41,573 Te amo, belinda." 1034 00:58:03,523 --> 00:58:05,359 - ¡Doctor Simpson! 1035 00:58:05,526 --> 00:58:07,863 ¡Por favor! Tienes que venir rápido. 1036 00:58:08,030 --> 00:58:09,241 Es Juan. 1037 00:58:22,762 --> 00:58:25,975 Él no se despertaría cuando yo Vino a ver cómo estaba esta mañana. 1038 00:58:43,878 --> 00:58:44,879 No... 1039 00:58:52,474 --> 00:58:54,603 No... 1040 00:58:59,235 --> 00:59:01,822 Ah... 1041 00:59:17,680 --> 00:59:20,435 - ¡No! ¡No, por favor! - Lilian... 1042 00:59:20,602 --> 00:59:21,895 - ¡Por favor! - Lilian, está bien. 1043 00:59:22,062 --> 00:59:23,022 - Katie no puede estar muerta. 1044 00:59:23,189 --> 00:59:25,275 Yo mismo la cuidé. 1045 00:59:25,442 --> 00:59:27,070 Por favor... 1046 00:59:27,237 --> 00:59:29,157 - Lilian, querida, todo estará bien. 1047 00:59:29,323 --> 00:59:30,826 Tú te encargaste de ella. 1048 00:59:30,993 --> 00:59:32,077 - Por favor, señorita Clarence. Por favor, hazla mejor. 1049 00:59:32,244 --> 00:59:33,580 - Serás todo Bien, cariño. 1050 00:59:33,747 --> 00:59:35,249 - ¿Cuándo pasó esto? 1051 00:59:35,416 --> 00:59:36,209 - En algún momento de la noche. 1052 00:59:36,376 --> 00:59:37,503 - ¡No es verdad! 1053 00:59:37,669 --> 00:59:39,631 - Lillian... - ¡No es verdad! 1054 00:59:39,798 --> 00:59:41,300 - Estarás bien. 1055 00:59:41,467 --> 00:59:43,219 - Lilian, cariño, Lo siento mucho. 1056 00:59:43,387 --> 00:59:45,390 - ¡Lo siento no lo hace mejor! 1057 00:59:52,817 --> 00:59:54,070 - ¿Señorita Clarence? 1058 00:59:54,237 --> 00:59:56,490 ¿Estás bien? 1059 00:59:56,657 --> 00:59:58,952 Está bien, acuéstate. Está bien, está bien. 1060 00:59:59,119 --> 01:00:00,288 Ven aquí. 1061 01:00:00,455 --> 01:00:01,415 Está bien. 1062 01:00:12,014 --> 01:00:14,018 - Vine tan pronto como me enteré. 1063 01:00:16,939 --> 01:00:18,108 - Estoy fallando, Lee. 1064 01:00:18,274 --> 01:00:19,693 Esta gente está muriendo, y yo... 1065 01:00:19,860 --> 01:00:22,781 No puedo entenderlo, y No entiendo por qué. 1066 01:00:22,948 --> 01:00:24,576 - No estás fallando. 1067 01:00:24,743 --> 01:00:25,911 Estás haciendo todo lo que puedes. 1068 01:00:26,078 --> 01:00:27,371 Se te ocurrió ese artilugio 1069 01:00:27,539 --> 01:00:28,707 para ayudar a la gente a conseguir recuperar el líquido que perdieron. 1070 01:00:28,874 --> 01:00:33,214 Dándoles todos los agua que puedan tomar. 1071 01:00:33,381 --> 01:00:34,549 - Hace días que no comen. 1072 01:00:34,716 --> 01:00:36,094 entonces no es solo agua que les falta. 1073 01:00:36,261 --> 01:00:37,721 Eso es todo. 1074 01:00:37,888 --> 01:00:39,224 He estado reemplazando el agua pero no los nutrientes. 1075 01:00:39,390 --> 01:00:40,893 Ya sabes, ellos solía dar cachorros 1076 01:00:41,060 --> 01:00:42,896 leche de vaca si la madre moría. 1077 01:00:43,063 --> 01:00:44,648 - Pero no es lo mismo, ¿verdad? 1078 01:00:44,816 --> 01:00:47,653 - No, porque la leche de vaca no tiene los mismos nutrientes. 1079 01:00:47,820 --> 01:00:49,782 Entonces se les ocurrió una solución. de agua, azúcar y sal. 1080 01:00:49,949 --> 01:00:51,325 - ¿Y funcionó? 1081 01:00:51,492 --> 01:00:53,621 - Tasa de mortalidad cayó a más de la mitad. 1082 01:00:53,788 --> 01:00:55,374 Eso es lo que debería haber estado haciendo todo este tiempo. 1083 01:00:55,541 --> 01:00:56,375 voy a ir a la tienda general 1084 01:00:56,542 --> 01:00:58,253 y recoge un poco de sal y azúcar, 1085 01:00:58,420 --> 01:00:59,254 y luego haré eso en el orfanato, 1086 01:00:59,421 --> 01:01:00,256 justo en la cocina. 1087 01:01:00,423 --> 01:01:02,176 - Está bien. 1088 01:01:05,597 --> 01:01:08,018 - Creo que eso es suficiente. 1089 01:01:08,185 --> 01:01:09,896 - ¿Doctor? 1090 01:01:10,063 --> 01:01:12,275 - Alcalde, necesito que posponer la asamblea municipal, 1091 01:01:12,442 --> 01:01:13,694 sólo uno o dos días--yo Creo que puedo ayudar a estas personas. 1092 01:01:13,861 --> 01:01:15,279 Sólo necesito algo más de tiempo. 1093 01:01:15,447 --> 01:01:18,034 - No va a haber Será una reunión, Dr. Simpson. 1094 01:01:18,201 --> 01:01:19,828 - ¿Qué? 1095 01:01:19,995 --> 01:01:21,163 - Cuatro más los habitantes del pueblo han caído enfermos. 1096 01:01:21,330 --> 01:01:23,166 John pine y el huérfano... 1097 01:01:23,333 --> 01:01:26,088 El ayuntamiento lo sintió Era demasiado peligroso intentarlo. 1098 01:01:26,255 --> 01:01:28,925 y unir a la gente en espacios reducidos. 1099 01:01:29,092 --> 01:01:30,428 - Eso es muy Buena idea, alcalde. 1100 01:01:30,595 --> 01:01:32,055 Ahora, sólo dame el nombres de los nuevos pacientes, 1101 01:01:32,222 --> 01:01:33,474 y debería poder llegar a todos esta noche. 1102 01:01:33,641 --> 01:01:34,851 solo necesito empezar con el orfanato. 1103 01:01:35,018 --> 01:01:36,604 - No harás tal cosa. 1104 01:01:36,771 --> 01:01:38,733 A partir de mañana por la mañana, 1105 01:01:38,900 --> 01:01:41,362 sikeston ya no tener un orfanato. 1106 01:01:41,529 --> 01:01:42,446 - ¿Qué? 1107 01:01:42,613 --> 01:01:44,325 ¿Hablas en serio? 1108 01:01:44,492 --> 01:01:46,703 - Ciertamente lo soy. 1109 01:01:46,870 --> 01:01:48,789 vine aquí para publicar un aviso de desalojo. 1110 01:01:48,956 --> 01:01:51,085 - Vas a poner esos ¿Niños enfermos en la calle? 1111 01:01:51,252 --> 01:01:53,004 ¿No entiendes? nadie los acogerá. 1112 01:01:53,171 --> 01:01:54,548 Van a morir. 1113 01:01:54,715 --> 01:01:55,843 - Lee, hice lo mejor que pude. 1114 01:01:56,009 --> 01:01:57,846 Ya no puedo protegerlos. 1115 01:01:58,013 --> 01:01:59,347 - Sólo dame dos Más días, alcalde. 1116 01:01:59,514 --> 01:02:02,728 Por favor. Dos días más. 1117 01:02:02,895 --> 01:02:04,439 Nadie más que Lee o yo mismo podré 1118 01:02:04,606 --> 01:02:05,858 entrar o salir del orfanato, 1119 01:02:06,025 --> 01:02:07,277 y es practicamente en cuarentena de todos modos. 1120 01:02:07,444 --> 01:02:08,404 - Voy a tratar de. 1121 01:02:10,448 --> 01:02:12,785 Lo intentaré de nuevo. 1122 01:02:12,952 --> 01:02:14,997 Pero me temo que esto la situación ya podría 1123 01:02:15,164 --> 01:02:18,002 estar fuera de mi control. 1124 01:02:26,640 --> 01:02:28,309 ¿Estás seguro de las proporciones? 1125 01:02:28,477 --> 01:02:30,104 - Creo que sí. 1126 01:02:30,271 --> 01:02:31,731 Sólo recuerda poner más azúcar que sal a la mezcla. 1127 01:02:31,898 --> 01:02:33,276 Y asegúrate de que hierva completamente para que los cristales 1128 01:02:33,443 --> 01:02:35,362 no obstruyas el artilugios intravenosos. 1129 01:02:35,529 --> 01:02:37,282 - Está bien. 1130 01:02:37,449 --> 01:02:39,159 - Está bien, voy a Ve a hablar con Lillian. 1131 01:02:39,326 --> 01:02:41,538 Odio involucrar a alguien así. niña en todo esto, 1132 01:02:41,705 --> 01:02:44,585 pero no creo que nosotros puedo prescindir de ella. 1133 01:02:44,751 --> 01:02:46,504 Gracias. 1134 01:02:53,515 --> 01:02:54,433 - ¿Te sientes ¿Está bien, Lilian? 1135 01:02:54,600 --> 01:02:57,313 ¿Te siente mal? 1136 01:02:57,479 --> 01:02:59,358 - No. 1137 01:02:59,525 --> 01:03:03,907 no he estado enfermo un día en mi vida. 1138 01:03:04,073 --> 01:03:06,827 Katie era mi única amiga. 1139 01:03:06,994 --> 01:03:07,996 Ahora no tengo a nadie. 1140 01:03:13,755 --> 01:03:16,384 No lo sabía, doctor. belinda, lo juro. 1141 01:03:16,551 --> 01:03:18,304 No quise lastimarlos. 1142 01:03:18,471 --> 01:03:20,265 - ¿De qué estás hablando? 1143 01:03:20,432 --> 01:03:22,351 - Dijiste que lo era haciéndolos enfermar, 1144 01:03:22,518 --> 01:03:25,023 alimentando a todos con la misma taza. 1145 01:03:25,190 --> 01:03:27,777 Es mi culpa. 1146 01:03:27,943 --> 01:03:28,987 No lo sabía. 1147 01:03:29,154 --> 01:03:30,740 - No lastimaste a nadie. 1148 01:03:30,906 --> 01:03:32,325 - Hice. 1149 01:03:32,492 --> 01:03:35,246 Tú lo dijiste. 1150 01:03:35,413 --> 01:03:37,584 - No debería haber dicho eso. 1151 01:03:37,751 --> 01:03:40,588 Estaba molesto y No estaba pensando. 1152 01:03:40,755 --> 01:03:43,384 Pero no quise decir eso enfermaste a cualquiera, 1153 01:03:43,551 --> 01:03:45,137 Porque eso simplemente no es cierto. 1154 01:03:48,183 --> 01:03:52,858 - Si es de alguien La culpa es mía. 1155 01:03:58,783 --> 01:04:00,577 Pero usted trabaja muy duro, señorita. 1156 01:04:00,744 --> 01:04:03,040 Antes de que llegaras aquí, nadie vino a ayudarnos. 1157 01:04:03,207 --> 01:04:05,419 Lo intentaste. 1158 01:04:05,586 --> 01:04:08,130 La señorita Clarence dice: "A veces eso es todo lo que podemos hacer". 1159 01:04:08,298 --> 01:04:11,719 - Ella tiene razón. 1160 01:04:11,886 --> 01:04:13,139 Y la señorita Clarence nos necesita ahora mismo. 1161 01:04:13,305 --> 01:04:15,893 Ella necesita que seamos fuertes 1162 01:04:16,060 --> 01:04:17,938 incluso si no nos sentimos tan duros. 1163 01:04:18,105 --> 01:04:19,315 ¿Puedes hacer eso? 1164 01:04:19,481 --> 01:04:21,527 - Yo puedo si tú puedes. 1165 01:04:21,694 --> 01:04:23,822 - Es un trato. 1166 01:04:25,533 --> 01:04:27,411 Vamos. 1167 01:06:00,013 --> 01:06:01,348 - ¡Fuego! 1168 01:06:01,515 --> 01:06:05,313 ¡Fuego! 1169 01:06:14,953 --> 01:06:18,041 - ¡Consigue un poco de agua! 1170 01:06:21,714 --> 01:06:24,425 Voy a buscar otro balde. 1171 01:06:24,593 --> 01:06:26,596 - ¡Fuego! 1172 01:06:29,600 --> 01:06:32,605 - ¡Necesitamos ayuda! 1173 01:06:55,265 --> 01:06:56,518 - No deberías dejar 1174 01:06:56,684 --> 01:06:57,394 los huérfanos juegan Con fuego, señorita Simpson. 1175 01:06:57,561 --> 01:06:58,521 Alguien podría resultar herido. 1176 01:07:01,024 --> 01:07:02,777 - Detente, Lee. Yo me encargaré de esto. 1177 01:07:02,944 --> 01:07:05,072 - ¡Está bien! 1178 01:07:05,239 --> 01:07:06,909 ¿Qué estabas pensando, ray? 1179 01:07:07,076 --> 01:07:08,536 La gente podría haber muerto. 1180 01:07:08,703 --> 01:07:10,413 - ¿Sí? 1181 01:07:10,581 --> 01:07:11,415 Es posible que algunos hayan muerto. 1182 01:07:11,582 --> 01:07:13,001 Pero es por el bien de muchos. 1183 01:07:13,168 --> 01:07:15,422 - ¿Alguien aguanta con ¿Qué hizo este hombre esta noche? 1184 01:07:15,588 --> 01:07:18,218 - ¡No podemos soportar esto, Ray! 1185 01:07:18,384 --> 01:07:20,054 - Bueno, eso está bien. 1186 01:07:20,221 --> 01:07:21,640 Sigue adelante y deja 1187 01:07:21,807 --> 01:07:22,933 esas no cuentas sean la ruina de este pueblo. 1188 01:07:23,100 --> 01:07:24,227 Estoy orgulloso de lo que hice. 1189 01:07:24,394 --> 01:07:27,023 - no tienes nada estar orgulloso de. 1190 01:07:27,190 --> 01:07:29,652 Eustace, cierra esto. pedazo de basura arriba. 1191 01:07:29,819 --> 01:07:30,612 Sáquenlo de aquí. 1192 01:07:30,779 --> 01:07:32,657 - Ven tú ahora. 1193 01:07:32,824 --> 01:07:34,451 No me pongas a prueba, ray. 1194 01:07:35,911 --> 01:07:37,205 - Sólo espera. 1195 01:07:37,372 --> 01:07:38,541 Se cosecha lo que se siembra, gente. 1196 01:07:38,708 --> 01:07:41,003 ¿Me oyes? 1197 01:07:43,507 --> 01:07:46,095 Cosechas lo que siembras. 1198 01:08:00,783 --> 01:08:03,413 - ¿Cómo podría alguien creer? 1199 01:08:03,580 --> 01:08:06,000 que eso es lo que dios quería que hicieran? 1200 01:08:06,167 --> 01:08:10,006 - Si quieres creer algo suficiente, 1201 01:08:10,174 --> 01:08:14,347 Supongo que buscas para justificación. 1202 01:08:16,850 --> 01:08:21,316 Lo que hizo Ray Russell tiene nada que ver con dios. 1203 01:08:21,482 --> 01:08:25,155 - Lo sé... 1204 01:08:25,322 --> 01:08:26,908 O al menos yo lo sabía. 1205 01:08:27,075 --> 01:08:31,998 trabajé con esta mujer una vez cuyos dos hijos murieron, 1206 01:08:32,166 --> 01:08:34,920 y ella se alejó de dios. 1207 01:08:36,840 --> 01:08:37,966 Y recuerdo haberme preguntado, 1208 01:08:38,133 --> 01:08:43,433 "¿Cómo no pudiste Sepa que su fe 1209 01:08:43,600 --> 01:08:44,852 te llevaría a través de tus dificultades?" 1210 01:08:45,019 --> 01:08:48,232 Y luego... 1211 01:08:48,399 --> 01:08:50,152 Cuando Drew murió, yo esperó a ser llevado 1212 01:08:50,318 --> 01:08:52,573 durante semanas. 1213 01:08:52,740 --> 01:08:56,162 Toda la noche y el día, esperé una señal 1214 01:08:56,329 --> 01:08:58,749 ese dios estaba allí. 1215 01:08:58,916 --> 01:09:00,292 Y no escuché nada. 1216 01:09:00,459 --> 01:09:04,465 Y entonces un día yo Simplemente dejé de escuchar. 1217 01:09:04,632 --> 01:09:09,223 - Sólo porque no lo hacemos escuchar lo que queremos 1218 01:09:09,390 --> 01:09:13,146 No significa que Dios no esté hablando. 1219 01:09:13,313 --> 01:09:15,399 - Estoy tratando de escuchar. 1220 01:09:15,566 --> 01:09:19,239 Simplemente no entiendo qué Se supone que debo escuchar. 1221 01:09:19,406 --> 01:09:22,077 - Habla con Dios. 1222 01:09:22,244 --> 01:09:26,750 Y luego guarda silencio. 1223 01:09:26,917 --> 01:09:28,879 Él te responderá. 1224 01:09:31,883 --> 01:09:35,765 - Que duerma bien, señorita Clarence. 1225 01:10:16,995 --> 01:10:22,337 - Dios, sé que ha sido un Mucho tiempo desde que hablamos. 1226 01:10:26,301 --> 01:10:29,515 Y he tratado de hacer justo al lado de este pueblo... 1227 01:10:32,936 --> 01:10:34,731 Por estos niños... 1228 01:10:39,571 --> 01:10:43,453 Y no sé si hay algo más que puedo hacer. 1229 01:10:49,629 --> 01:10:53,135 Estos niños merece ser feliz.... 1230 01:10:53,301 --> 01:10:56,014 Saludable y amado. 1231 01:10:58,810 --> 01:11:03,442 Por favor, deja que esto sea suficiente para salvarlos. 1232 01:11:03,609 --> 01:11:06,489 Por favor, te necesito. 1233 01:12:26,070 --> 01:12:28,157 Gracias. 1234 01:12:35,710 --> 01:12:37,505 - Su fiebre bajó justo después del amanecer. 1235 01:12:37,672 --> 01:12:38,798 - Me alegro, señora Pine. 1236 01:12:38,965 --> 01:12:40,092 Ella aún no está fuera de peligro. 1237 01:12:40,259 --> 01:12:41,385 Ella necesitará continuar el tratamiento 1238 01:12:41,552 --> 01:12:42,930 durante al menos dos semanas. 1239 01:12:43,097 --> 01:12:44,391 - Todo lo que digas. 1240 01:12:44,557 --> 01:12:46,143 - Y te quiero comer alimentos solidos 1241 01:12:46,310 --> 01:12:47,479 tan pronto como te sientas con ganas. 1242 01:12:47,646 --> 01:12:49,399 - Muchas gracias Mucho, doctor Simpson. 1243 01:12:58,371 --> 01:13:00,499 - he llegado a toda la gente del pueblo. 1244 01:13:00,665 --> 01:13:02,794 No todos han respondido 1245 01:13:02,961 --> 01:13:04,671 pero lo peor probablemente será ven en unos días. 1246 01:13:04,839 --> 01:13:06,049 - Bien. 1247 01:13:06,216 --> 01:13:08,219 Yo-yo tomaré eso lote hasta los niños 1248 01:13:08,386 --> 01:13:09,555 y embotellar el descanso para el pueblo. 1249 01:13:13,102 --> 01:13:15,105 Belinda. 1250 01:13:37,848 --> 01:13:39,560 - Eso parece se alejó de ti. 1251 01:13:39,727 --> 01:13:42,480 - Eh, lo sé. 1252 01:13:42,647 --> 01:13:44,400 Debería estar ayudando por dentro. 1253 01:13:44,567 --> 01:13:46,028 Pero hace mucho calor ahí dentro. 1254 01:13:46,195 --> 01:13:49,868 - Bueno, ninguna chica debería estar encerrado dentro todo el día. 1255 01:13:51,871 --> 01:13:53,957 - dice la señorita Clarence esa cosa no funciona bien 1256 01:13:54,124 --> 01:13:55,375 desde que Buchanan estuvo en el cargo. 1257 01:13:55,542 --> 01:13:57,796 Y si esta oxidado a través de nuevo, 1258 01:13:57,963 --> 01:13:59,381 Podría necesitar que el Sr. Owens lo arregle. 1259 01:13:59,549 --> 01:14:02,261 - Lilian, una mujer es igual de capaz 1260 01:14:02,429 --> 01:14:03,472 de arreglar una bomba de agua como hombre. 1261 01:14:03,639 --> 01:14:07,019 - Claro, si tuviera una llave inglesa. 1262 01:14:07,186 --> 01:14:08,938 ¿Tienes una llave inglesa? 1263 01:14:09,105 --> 01:14:10,482 - No. 1264 01:14:10,649 --> 01:14:14,113 - Será mejor que entre y le cuente Sr. Owens sobre la bomba. 1265 01:14:14,280 --> 01:14:16,033 Pero si necesitas agua ahora, 1266 01:14:16,200 --> 01:14:17,827 el pozo esta bien a través de esos árboles. 1267 01:14:17,994 --> 01:14:21,625 Vamos, te lo mostraré. 1268 01:14:31,140 --> 01:14:33,351 Está justo ahí atrás. 1269 01:14:33,518 --> 01:14:35,146 - Gracias. 1270 01:15:03,565 --> 01:15:04,984 - me dijo lilian sobre la bomba de agua. 1271 01:15:05,151 --> 01:15:06,611 Lo arreglaré de inmediato. 1272 01:15:06,778 --> 01:15:08,197 pero quieres mantenerte alejado del agua de este pozo. 1273 01:15:08,364 --> 01:15:09,658 - ¿Sabías que se veía así? 1274 01:15:09,824 --> 01:15:11,703 - Bueno, la ciudad no lo ha hecho. Lo usé en unos años, 1275 01:15:11,870 --> 01:15:13,288 desde que obtuvimos el Bombas de agua en funcionamiento. 1276 01:15:13,456 --> 01:15:16,376 - ¿Cuánto tiempo hace que la gente ¿Ha estado tirando al pozo? 1277 01:15:16,543 --> 01:15:17,879 - No estoy seguro. 1278 01:15:18,046 --> 01:15:19,298 El alcalde intentó abordar esto hace unos años, 1279 01:15:19,465 --> 01:15:21,259 pero la gente lo haría simplemente arranca las tablas 1280 01:15:21,426 --> 01:15:22,552 y usarlo de todos modos. 1281 01:15:22,719 --> 01:15:24,806 Lo sé desde hace un tiempo, 1282 01:15:24,973 --> 01:15:26,017 pero no estoy seguro cuando empezó. 1283 01:15:26,184 --> 01:15:27,644 - Gracias. 1284 01:15:27,811 --> 01:15:29,438 - ¿Adónde te dirigiste? 1285 01:15:29,605 --> 01:15:30,983 - Necesito decírselo al alcalde. 1286 01:15:31,149 --> 01:15:32,735 para impedir que la ciudad utilizando las bombas de agua. 1287 01:15:32,902 --> 01:15:34,196 - ¿Por qué? 1288 01:15:34,363 --> 01:15:37,242 - ¿Quieres que lo haga? dile a la gente de la ciudad 1289 01:15:37,409 --> 01:15:38,578 dejar de usar agua? 1290 01:15:38,745 --> 01:15:39,996 - Sí. 1291 01:15:40,163 --> 01:15:42,334 O al menos hervir el agua durante dos minutos, 1292 01:15:42,501 --> 01:15:44,378 porque el pozo simplemente no es seguro. 1293 01:15:44,545 --> 01:15:46,256 - Sé que el pozo no es seguro. 1294 01:15:46,423 --> 01:15:48,634 - Por eso usamos las bombas. 1295 01:15:48,801 --> 01:15:50,846 - Excepto toda el agua. viene del mismo lugar. 1296 01:15:51,013 --> 01:15:53,016 La gente ha estado tirando madera podrida y metal oxidado 1297 01:15:53,183 --> 01:15:54,686 en esto desde hace meses, 1298 01:15:54,853 --> 01:15:56,772 ambos son un caldo de cultivo para las bacterias. 1299 01:15:56,939 --> 01:15:58,775 Los gérmenes se propagan a través del agua, 1300 01:15:58,942 --> 01:16:01,238 y tu accidentalmente contaminó todo el sistema. 1301 01:16:01,405 --> 01:16:03,408 - Por eso ninguno de los agricultores enfermaron. 1302 01:16:03,574 --> 01:16:06,246 Verás, están demasiado lejos. del pozo a ser afectado. 1303 01:16:06,413 --> 01:16:09,125 Comenzó en el orfanato, Luego se dirigió hacia el pueblo. 1304 01:16:09,292 --> 01:16:12,881 - Sí, pero el pozo es separada de las bombas. 1305 01:16:13,048 --> 01:16:14,466 - No precisamente. 1306 01:16:14,633 --> 01:16:16,845 Toda el agua del pueblo. corre juntos bajo tierra. 1307 01:16:17,012 --> 01:16:18,305 Es como un estanque. 1308 01:16:18,472 --> 01:16:19,891 - Sólo tienes tres bombas en la ciudad, alcalde, 1309 01:16:20,058 --> 01:16:22,604 todos los cuales son a sólo 1/4 de milla de distancia. 1310 01:16:22,771 --> 01:16:24,649 Una vez que el pozo fue contaminado, era solo cuestión de tiempo 1311 01:16:24,816 --> 01:16:26,610 antes de que se extendiera al agua subterránea. 1312 01:16:26,777 --> 01:16:29,406 Alcalde, si la gente continúa para beber esta agua, 1313 01:16:29,573 --> 01:16:31,409 la gente lo hará seguir enfermando. 1314 01:16:31,576 --> 01:16:33,705 - Pero la enfermedad vino de los huérfanos. 1315 01:16:33,872 --> 01:16:35,249 - No. 1316 01:16:35,415 --> 01:16:38,128 vino del agua bajo el orfanato. 1317 01:16:38,295 --> 01:16:40,966 Es como la señorita Clarence dijo... 1318 01:16:41,133 --> 01:16:44,179 Dejamos que ese lugar se pudriera, y ahora lo estamos pagando. 1319 01:16:44,346 --> 01:16:46,725 - no tenía idea esto estaba pasando. 1320 01:16:46,892 --> 01:16:48,436 Tienes que entender eso. 1321 01:16:48,603 --> 01:16:50,565 - No hay necesidad para echarle la culpa. 1322 01:16:50,731 --> 01:16:52,317 No importa cómo sucedió, 1323 01:16:52,484 --> 01:16:54,154 siempre y cuando lo arreglemos y nunca más vuelve a suceder. 1324 01:17:04,169 --> 01:17:06,255 Estaré aquí por un tiempo Mientras me necesites, 1325 01:17:06,422 --> 01:17:08,842 entonces no hay excusas levantarse de la cama. 1326 01:17:09,009 --> 01:17:12,222 - no lo soy Seguro que Lillian... 1327 01:17:12,390 --> 01:17:14,435 ¿Qué hará ella misma? 1328 01:17:14,601 --> 01:17:16,313 cuando no estás por aquí mucho. 1329 01:17:16,480 --> 01:17:18,817 Ella se ha encariñado mucho contigo. 1330 01:17:18,983 --> 01:17:20,777 - Nos veremos. 1331 01:17:20,944 --> 01:17:22,197 Es un orfanato. 1332 01:17:22,363 --> 01:17:23,908 Las astillas y fiebre del heno sola 1333 01:17:24,075 --> 01:17:25,619 Me mantendrá ocupado durante años. 1334 01:17:28,539 --> 01:17:30,418 Descansa un poco. 1335 01:17:34,174 --> 01:17:36,386 - Puaj. 1336 01:17:36,553 --> 01:17:37,930 Oh, gracias, querida. 1337 01:17:44,231 --> 01:17:45,649 - ¡Te voy a atrapar! 1338 01:17:53,913 --> 01:17:56,166 - Sabes que nunca lo fui muy bueno en eso. 1339 01:17:56,333 --> 01:17:58,586 Siempre se desmoronaban. 1340 01:17:58,753 --> 01:18:01,341 - puedo enseñar usted. - Me gustaría eso. 1341 01:18:04,012 --> 01:18:06,391 supongo que tienes que volver a ayudar 1342 01:18:06,557 --> 01:18:09,187 el resto del pueblo. 1343 01:18:09,353 --> 01:18:11,190 - Lo haces sonar como si fuera a alguna parte. 1344 01:18:11,357 --> 01:18:13,819 mi oficina esta bien calle abajo. 1345 01:18:13,986 --> 01:18:15,154 - Lo sé. 1346 01:18:15,320 --> 01:18:17,699 Pero solo somos permitido salir del patio 1347 01:18:17,866 --> 01:18:20,579 cuando la señorita Clarence toma nosotros a la tienda general 1348 01:18:20,746 --> 01:18:23,458 para conseguir un centavo de caramelo para el cumpleaños de alguien. 1349 01:18:23,625 --> 01:18:25,337 - Entonces tendré para venir a visitarte. 1350 01:18:25,504 --> 01:18:27,340 - Sí. 1351 01:18:27,507 --> 01:18:28,633 - Y lo conseguiré permiso para ti 1352 01:18:28,800 --> 01:18:30,261 venir a trabajar con Yo en la clínica. 1353 01:18:30,427 --> 01:18:32,597 necesito lo mejor de mi asistente, después de todo. 1354 01:18:32,764 --> 01:18:34,016 - No necesitas hacer eso 1355 01:18:34,183 --> 01:18:35,936 para hacerme sentir Mejor, doctora belinda. 1356 01:18:36,103 --> 01:18:38,732 Sé que no necesitas un niño interponiéndose en tu camino. 1357 01:18:38,899 --> 01:18:41,403 - Lillian, eres nunca en mi camino. 1358 01:18:41,569 --> 01:18:42,614 - Eso es lo que todo el mundo dice. 1359 01:18:42,780 --> 01:18:44,658 No lo dicen en serio. 1360 01:18:44,825 --> 01:18:46,411 no tienes que hacerlo sentirme mal por eso, 1361 01:18:46,578 --> 01:18:48,288 de verdad. 1362 01:18:48,456 --> 01:18:50,167 Estoy bien aquí solo. 1363 01:18:57,720 --> 01:19:00,141 - Bueno, hay otra opción. 1364 01:19:00,307 --> 01:19:02,811 - ¿Qué es eso? 1365 01:19:02,978 --> 01:19:05,107 - Podrías venir a vivir conmigo. 1366 01:19:06,901 --> 01:19:08,570 - ¿Lo dices en serio? 1367 01:19:08,737 --> 01:19:10,490 - no digo cosas que no quiero decir. 1368 01:19:10,657 --> 01:19:13,870 Pero tendrías que Concéntrate en tus tareas escolares. 1369 01:19:14,037 --> 01:19:16,249 La educación es muy importante para mí. 1370 01:19:16,415 --> 01:19:18,127 - Podría hacerlo si me ayudas. 1371 01:19:18,294 --> 01:19:20,255 - Y esto no sería un arreglo temporal. 1372 01:19:20,422 --> 01:19:23,051 quiero que seas un parte de mi familia 1373 01:19:23,218 --> 01:19:25,013 si quieres que lo haga sé parte del tuyo. 1374 01:19:25,179 --> 01:19:28,601 - Te amo, doctora belinda. 1375 01:19:28,769 --> 01:19:31,731 seré la mejor hija alguna vez podrías esperar. 1376 01:19:37,490 --> 01:19:39,243 - Yo también te amo, Lilian. 1377 01:19:52,931 --> 01:19:55,518 - Es muy divertido. cuando yo fue adoptado por mi mamá, 1378 01:19:55,685 --> 01:19:58,064 ella tenía mi habitación preparada casi exactamente de la misma manera. 1379 01:19:58,231 --> 01:20:00,275 - Es muy amable de tu parte Dale a Lillian su privacidad. 1380 01:20:00,443 --> 01:20:01,861 - Bueno, cada la chica necesita privacidad, 1381 01:20:02,028 --> 01:20:05,409 especialmente cuando ella está Nunca antes había tenido ninguno. 1382 01:20:05,575 --> 01:20:07,119 Además, esto es sólo temporal. 1383 01:20:07,286 --> 01:20:08,789 hasta que pueda permitirme el lujo una casa más grande. 1384 01:20:11,084 --> 01:20:13,379 - Sobre eso... 1385 01:20:13,546 --> 01:20:16,551 Te amo, belinda Simpson. 1386 01:20:16,717 --> 01:20:17,886 Eso no va a desaparecer. 1387 01:20:18,053 --> 01:20:18,554 no me importa como mucho tiempo tengo que esperar. 1388 01:20:18,721 --> 01:20:20,140 - Lee-- 1389 01:20:20,306 --> 01:20:23,395 - Conozco todas las razones tienes por decir que no. 1390 01:20:23,562 --> 01:20:24,396 Pero quiero casarme contigo. 1391 01:20:24,563 --> 01:20:26,858 - Yo haría-- 1392 01:20:27,025 --> 01:20:30,029 - Ahora, todo esto es nuevo para mí. 1393 01:20:30,197 --> 01:20:32,909 Pero te juro que voy a ser un buen padre para Lillian 1394 01:20:33,077 --> 01:20:34,454 y un marido para ti. 1395 01:20:34,620 --> 01:20:37,667 - Lee... 1396 01:20:37,834 --> 01:20:39,712 Me encantaría casarme contigo. 1397 01:20:42,800 --> 01:20:44,845 - Y yo también te amo. 1398 01:20:57,990 --> 01:20:59,784 - ¿Tú, Lee Owens, 1399 01:20:59,952 --> 01:21:03,623 toma a belinda simpson para ser tu legítima esposa, 1400 01:21:03,791 --> 01:21:08,381 amar, honrar y obedecer todos los días de tu vida? 1401 01:21:08,548 --> 01:21:09,717 - Sí. 1402 01:21:09,884 --> 01:21:11,594 - ¿Y tú, belinda Simpson, 1403 01:21:11,761 --> 01:21:15,517 toma a Lee Owens como tu marido legalmente casado, 1404 01:21:15,684 --> 01:21:18,647 amar, honrar y obedecer todos los días de tu vida? 1405 01:21:18,814 --> 01:21:20,275 - Sí. 1406 01:21:20,442 --> 01:21:22,528 - Entonces por el poderes que me han sido conferidos 1407 01:21:22,695 --> 01:21:25,074 por el gran estado de Missouri, 1408 01:21:25,241 --> 01:21:28,537 te pronuncio marido y mujer. 1409 01:21:28,704 --> 01:21:31,000 - Oh, Dios mío. 1410 01:21:33,503 --> 01:21:35,256 - Puedes besarla ahora. 1411 01:21:35,423 --> 01:21:37,301 - Oh. 1412 01:21:51,699 --> 01:21:52,867 - ¡Qué hermosa novia! 1413 01:21:53,033 --> 01:21:55,454 - Dios los bendiga a ambos. 1414 01:21:55,621 --> 01:21:58,292 - Toda bendición para ti. 1415 01:21:58,459 --> 01:21:59,628 - ¿Puedo besar a la novia? 1416 01:22:23,540 --> 01:22:25,501 - Recibimos una carta hoy. 1417 01:22:25,667 --> 01:22:27,087 - ¿De quién es? 1418 01:22:27,253 --> 01:22:28,088 - Mi mamá, tu abuela. 1419 01:22:28,255 --> 01:22:30,926 - ¿De verdad tengo abuelas ahora? 1420 01:22:31,093 --> 01:22:32,887 - Seguro que sí. 1421 01:22:33,055 --> 01:22:35,766 Tienes una ganga en el departamento de familia. 1422 01:22:35,934 --> 01:22:37,854 Tienes tíos y primos y dos abuelas 1423 01:22:38,020 --> 01:22:39,605 y dos abuelas que están locos por ti. 1424 01:22:39,773 --> 01:22:43,320 - ¿Cómo puede la abuela? ¿Tyler estará loco por mí? 1425 01:22:43,487 --> 01:22:44,363 - Porque estoy loco por ti. 1426 01:22:46,450 --> 01:22:47,243 - ¿Qué dice? 1427 01:22:47,410 --> 01:22:48,912 - "Querida belinda, 1428 01:22:49,079 --> 01:22:51,082 "Ojalá hubiéramos podido ser allí para tu boda con Lee. 1429 01:22:51,249 --> 01:22:53,419 "Y la familia no puede espera tu próxima visita 1430 01:22:53,586 --> 01:22:56,341 para que podamos darle la bienvenida a nuestros nuevo hijo y nieta." 1431 01:23:01,724 --> 01:23:03,601 - Sé que habrá muchas más luchas por delante, 1432 01:23:03,769 --> 01:23:05,646 muchos más maravillosos aventuras también. 1433 01:23:05,813 --> 01:23:09,193 Como dice la Biblia, "para todo hay una temporada, 1434 01:23:09,360 --> 01:23:13,284 y un tiempo para cada propósito bajo el cielo."