1 00:00:17,900 --> 00:00:21,260 La gente no se da cuenta cuánta responsabilidad implica. 2 00:00:24,341 --> 00:00:26,621 Ellos crían y empujan a estos monstruos. salir al mundo, 3 00:00:26,700 --> 00:00:29,780 y luego su pequeño engendro deambula sin propósito. 4 00:00:37,100 --> 00:00:38,540 Este niño caerá de cara. 5 00:00:39,740 --> 00:00:41,741 Ya le tiemblan las piernas. 6 00:00:42,740 --> 00:00:45,500 - Su mamá ni siquiera mira. - Sí. 7 00:00:45,581 --> 00:00:48,541 Su hijo está luchando por su vida. y está buscando un padre en Tinder. 8 00:00:48,620 --> 00:00:51,301 Si no se vuelve loco En 30 segundos pago el doble. 9 00:00:51,380 --> 00:00:52,501 - ¿Eh? - Eh. 10 00:00:53,300 --> 00:00:55,580 - ¡Mamá! - ¡Sí! 11 00:00:55,661 --> 00:00:56,741 ¡Ay! 12 00:01:03,061 --> 00:01:04,301 Jesús. ¡Esperar! 13 00:01:04,381 --> 00:01:05,221 ¿Qué pasa? 14 00:01:05,300 --> 00:01:06,300 Oye, hombre. 15 00:02:50,701 --> 00:02:51,822 Hola, Tytus. 16 00:02:58,821 --> 00:03:01,221 Puedes darle su cena. alrededor de las siete de esta noche. 17 00:03:01,302 --> 00:03:03,422 No vas a creer lo que pasó. 18 00:03:03,501 --> 00:03:05,142 Hoy recibí marihuana gratis. 19 00:03:07,101 --> 00:03:09,662 ¿Qué? Él sabe lo que significa. 20 00:03:10,262 --> 00:03:11,781 Hay diferentes tipos de malezas. 21 00:03:11,862 --> 00:03:14,142 No, estás completamente perdido. 22 00:03:15,342 --> 00:03:17,301 siempre puedo predecir que va a pasar. 23 00:03:17,382 --> 00:03:19,022 Estoy detrás de ti, Eryk, ¿de acuerdo? 24 00:03:19,101 --> 00:03:20,142 ¿Y esto? 25 00:03:20,222 --> 00:03:21,702 No. 26 00:03:21,782 --> 00:03:23,142 Todo lo que tenías que hacer era recogerlo. 27 00:03:25,182 --> 00:03:26,541 Me olvidé. Lo lamento. 28 00:03:27,422 --> 00:03:29,661 - Para mí el tiempo pasa de otra manera. - Mmm, me he dado cuenta. 29 00:03:29,742 --> 00:03:30,981 ¿Estás enojado o qué? 30 00:03:31,062 --> 00:03:32,118 No sé. ¿Lo miro? 31 00:03:32,142 --> 00:03:33,261 Sí, lo eres. 32 00:03:33,942 --> 00:03:37,702 Hoy, cuatro personas murieron en mi turno, y aun así eres el que más me ha cabreado. 33 00:03:38,182 --> 00:03:41,542 Y encima El Rayo de Sol Tiene una reunión del Comité de Padres esta noche. 34 00:03:42,022 --> 00:03:44,062 Estoy seguro de que hablarán de Tytus. 35 00:03:44,142 --> 00:03:45,982 Y, por supuesto, no puedo volver a hacerlo. 36 00:03:46,062 --> 00:03:47,662 Todos los padres lo odian. 37 00:03:48,302 --> 00:03:49,502 O sea, la mirada que me dieron 38 00:03:49,582 --> 00:03:52,238 cuando se enteraron que yo era el unico que no tuvo que pagar matrícula. 39 00:03:52,262 --> 00:03:55,022 O después de que Tytus hubiera rellenado una salchicha en la nariz de una chica. 40 00:03:55,102 --> 00:03:57,278 O cuando tomó una paloma muerta en su mochila a la escuela. 41 00:03:57,302 --> 00:03:58,942 ¿Fue toda la salchicha? 42 00:04:05,942 --> 00:04:08,662 - Mira, la cagué, ¿vale? - ¡Ey! Míralo. 43 00:04:08,742 --> 00:04:09,542 ¡Auge! 44 00:04:09,622 --> 00:04:13,062 - ¿Así que lo que? Estabas jurando hace un segundo. - Sí, excepto que estaba de cara a la pared. 45 00:04:13,142 --> 00:04:15,542 - Es diferente. - Pero el sonido todavía rebota en la pared. 46 00:04:15,902 --> 00:04:16,902 Está bien. 47 00:04:21,462 --> 00:04:23,342 La cagué. 48 00:04:28,303 --> 00:04:30,223 Iré a esa reunión esta noche por ti. 49 00:04:32,342 --> 00:04:35,462 BIENVENIDO 50 00:04:42,262 --> 00:04:43,862 Mmmm… no. 51 00:04:44,902 --> 00:04:47,663 tengo que volver al hospital, y alguien tiene que quedarse con él. 52 00:04:47,702 --> 00:04:50,023 Y además, no lo harías sentirse cómodo entre los adultos. 53 00:04:54,343 --> 00:04:56,623 Pórtate bien, cariño. 54 00:04:58,942 --> 00:05:00,062 Te veré más tarde. 55 00:05:08,463 --> 00:05:10,102 Adiós. 56 00:05:10,183 --> 00:05:11,623 Adiós. 57 00:05:12,103 --> 00:05:16,222 PEQUEÑO RAYO DE SOL JARDÍN DE INFANCIA 58 00:05:20,863 --> 00:05:22,263 ¿Qué tienes ahí? 59 00:05:25,102 --> 00:05:26,102 ¿Tito? 60 00:05:28,303 --> 00:05:29,463 Esos son mis auriculares, amigo. 61 00:05:31,183 --> 00:05:32,463 Son caros. 62 00:05:33,783 --> 00:05:35,943 Si los rompes, estás comprando otros nuevos. 63 00:05:38,103 --> 00:05:39,103 Tito… 64 00:05:44,463 --> 00:05:46,143 ¡Sin dibujos en las paredes! 65 00:05:55,103 --> 00:05:57,343 Jodidamente genial. 66 00:06:03,063 --> 00:06:05,623 Oye, hombre, escucha. ¿Puedes hacerme un favor? 67 00:06:05,703 --> 00:06:08,503 - ¿Qué pasa? - Hay algo a lo que tengo que llegar. 68 00:06:08,583 --> 00:06:10,263 ¿Quieres que me quede con esa pequeña mierda? 69 00:06:11,023 --> 00:06:17,343 NOCHE EN EL KINDERGARTEN 70 00:06:24,863 --> 00:06:27,423 Sabes que hay más Pero eso, por supuesto. 71 00:06:28,023 --> 00:06:30,663 Esta decisión no fue fácil. Nunca lo son. 72 00:06:30,743 --> 00:06:32,583 Pero me he quedado sin opciones. 73 00:06:32,663 --> 00:06:34,823 Como sabes, Tus ideas no funcionaron al final. 74 00:06:34,904 --> 00:06:36,903 No podemos hacer esto. Es demasiado apresurado. 75 00:06:36,983 --> 00:06:40,664 - Las posibles consecuencias para el niño... - Hay más de un niño. 76 00:06:40,743 --> 00:06:43,623 - Necesitamos pensar en él. - Tu opinión es una de muchas. 77 00:06:43,703 --> 00:06:46,263 Y el tema es demasiado importante. para que nosotros… 78 00:06:46,904 --> 00:06:48,503 - Oye. - Buenas noches. 79 00:06:48,584 --> 00:06:51,263 - Oye, yo soy, eh... - Estás saliendo con Dorota. ¿Eryk? 80 00:06:52,263 --> 00:06:54,023 - Ah, sí, ¿cómo lo supiste? - Su Insta. 81 00:06:54,104 --> 00:06:56,384 Ella solo publica algunas fotos, y estás en uno de ellos. 82 00:06:56,463 --> 00:06:59,223 Y estabas abrazándote. Entonces debe ser serio, ¿no? 83 00:06:59,703 --> 00:07:00,703 Bueno, eso espero, sí. 84 00:07:00,743 --> 00:07:03,063 Estás en una reunión de padres. en el jardín de infantes de su hijo. 85 00:07:03,143 --> 00:07:04,703 Entonces es definitivamente serio. 86 00:07:04,784 --> 00:07:05,984 - Mi nombre es Justyna. - Ey. 87 00:07:06,063 --> 00:07:08,463 Soy el jefe del comité de padres. aquí en Sol. 88 00:07:08,543 --> 00:07:10,583 - ¿Y tú? - Soy el director aquí. 89 00:07:11,744 --> 00:07:13,103 La reunión es así. 90 00:07:18,464 --> 00:07:20,264 ¡Hola a todos! 91 00:07:20,824 --> 00:07:22,184 - Este es Eryk. - Hola, Eryk. 92 00:07:22,264 --> 00:07:23,704 - Hola, Eryk. - Hola. 93 00:07:23,783 --> 00:07:25,144 ¿Dónde está tu entusiasmo? 94 00:07:25,223 --> 00:07:27,064 - ¡Todos, "Hola, Eryk"! - ¡Hola Eryk! 95 00:07:27,143 --> 00:07:28,544 - ¡Ey! - Hola, Eryk. 96 00:07:28,624 --> 00:07:30,544 Está bien. Desde que Eryk es nuevo aquí, 97 00:07:30,623 --> 00:07:32,663 ¿Qué tal si todos comparten? ¿Un par de cosas sobre ellos? 98 00:07:33,623 --> 00:07:35,783 Oh joder. ¿Hablas en serio? 99 00:07:35,864 --> 00:07:38,903 Disculpe. Lo siento. Um, tenemos una regla aquí. 100 00:07:38,984 --> 00:07:41,704 Sin malas palabras. Es un mal hábito, que trasladamos a nuestros hijos, 101 00:07:41,783 --> 00:07:44,344 cuyo léxico natural se contaminará de nosotros. 102 00:07:45,584 --> 00:07:46,943 Bien, eso tiene sentido. 103 00:07:47,024 --> 00:07:49,544 Entonces, soy Eryk. 104 00:07:49,624 --> 00:07:50,944 Eso es algo sobre mí. 105 00:07:51,023 --> 00:07:52,624 - Dorota y yo estamos saliendo. - Mmm. 106 00:07:52,703 --> 00:07:55,784 O no. Quiero decir, somos socios. 107 00:07:55,864 --> 00:07:57,304 Eh, soy un... 108 00:07:57,383 --> 00:07:59,984 Soy ingeniero de sonido y… y digamos… 109 00:08:00,064 --> 00:08:02,784 Se podría decir que soy el padrastro de Tytus. 110 00:08:02,864 --> 00:08:03,904 Mmm. 111 00:08:03,984 --> 00:08:05,904 Esa fue una segunda cosa sobre mí. 112 00:08:05,984 --> 00:08:08,024 ¡Estallido! 113 00:08:08,104 --> 00:08:11,264 Bueno, mira. Como tengo el doble de edad, ¿Entonces puedo decir doble? 114 00:08:11,344 --> 00:08:12,784 - No. - Mmmm. 115 00:08:13,704 --> 00:08:15,424 Ah, Tadeusz. 116 00:08:15,504 --> 00:08:17,464 - Hola, Tadeusz. - Hola, hola. 117 00:08:18,184 --> 00:08:20,304 Y, por supuesto, Aquí somos padres, los dos. 118 00:08:20,384 --> 00:08:21,424 Sí, a Anka. 119 00:08:21,504 --> 00:08:22,504 Y Gawel. 120 00:08:22,864 --> 00:08:25,144 Nos conocimos aquí. Entonces ya sabes cómo es. 121 00:08:25,744 --> 00:08:28,624 Mi hijo es Pawełek. Es un buen nadador. 122 00:08:28,704 --> 00:08:30,104 - Además, es avanzado. - Bueno… 123 00:08:30,184 --> 00:08:32,320 Y le gustaría un cachorro pero tengo que pensar en ello. 124 00:08:32,344 --> 00:08:33,544 Nos estamos viendo. 125 00:08:33,624 --> 00:08:35,704 Sólo… en el jardín de infantes, ¿verdad? 126 00:08:36,184 --> 00:08:38,384 - Él es soltero y yo también. - Sí, eso es lo que quise decir. 127 00:08:38,424 --> 00:08:39,624 Sí, estoy soltero. 128 00:08:39,704 --> 00:08:41,504 he hecho demasiados cosas imprudentes en mi vida 129 00:08:41,584 --> 00:08:43,944 para resumirlo en dos oraciones. 130 00:08:44,024 --> 00:08:46,545 Ah, y mi marido lo llevó a karting. 131 00:08:46,624 --> 00:08:48,144 Pero ya basta de mí. 132 00:08:48,225 --> 00:08:49,225 Hola, soy Hamza. 133 00:08:54,904 --> 00:08:56,344 Mi nombre es Kazimierz. 134 00:08:56,824 --> 00:08:58,584 cuatro de mis hijos Han sido estudiantes aquí. 135 00:09:00,064 --> 00:09:02,025 Y ahora también lo es mi hijo Daniel. 136 00:09:02,784 --> 00:09:07,104 Daniel tiene síndrome de Down. y lo menciono como si no lo hiciera. 137 00:09:07,185 --> 00:09:08,304 Eso es honorable. 138 00:09:08,385 --> 00:09:09,184 ¿Indulto? 139 00:09:09,264 --> 00:09:10,665 No, es genial. 140 00:09:11,224 --> 00:09:12,384 - Eh, yo soy... - Empecemos. 141 00:09:22,944 --> 00:09:24,624 Antes de seguir adelante al evento principal, 142 00:09:24,705 --> 00:09:26,904 que es la tan esperada obra de Natividad, 143 00:09:27,384 --> 00:09:29,625 hay un problema más Me gustaría que discutiéramos. 144 00:09:29,705 --> 00:09:32,625 Y esos son los baños. 145 00:09:32,705 --> 00:09:36,024 Uh, le debemos un gran agradecimiento a Kazimierz. por patrocinar los sanitarios con descarga automática. 146 00:09:36,105 --> 00:09:37,785 - Como todos sabéis. - No fue ningún problema. 147 00:09:37,865 --> 00:09:40,464 Sin embargo, sé que algunos padres encontrar un problema con ellos, 148 00:09:40,545 --> 00:09:42,825 ya que no enseñan a los niños la independencia. 149 00:09:42,905 --> 00:09:44,904 ¿OMS? ¿Quién tiene un problema? 150 00:09:44,985 --> 00:09:47,385 Pawełek a veces no hace caca durante una semana, por ejemplo. 151 00:09:47,465 --> 00:09:50,465 - Consigue salvado de trigo. Esa es la clave. - Con todo respeto, es una estupidez. 152 00:09:51,425 --> 00:09:53,345 Los niños deben saber cómo lavarse solos. 153 00:09:53,424 --> 00:09:54,545 Si no aprenden... 154 00:09:54,624 --> 00:09:55,624 Hamza. 155 00:09:55,665 --> 00:09:57,425 …nunca sabrán cómo. 156 00:09:57,504 --> 00:09:58,504 ¡Hamza! 157 00:09:59,145 --> 00:10:01,505 - ¿Mmm? - Por favor mírame cuando estemos hablando. 158 00:10:02,625 --> 00:10:05,784 A menudo, sus heces flotaban por hasta tres horas. No es saludable. 159 00:10:05,865 --> 00:10:07,625 Como nutricionista y coach personal, 160 00:10:07,704 --> 00:10:10,745 Me gustaría mencionar que excretar es a menudo más crucial que comer. 161 00:10:10,825 --> 00:10:11,825 Centrémonos, por favor. 162 00:10:11,905 --> 00:10:14,705 Sé que lo que hice fue algo bueno. para los niños. Objetivamente. 163 00:10:14,785 --> 00:10:16,305 Ahora sólo un minuto. Esperar. 164 00:10:16,385 --> 00:10:18,865 Todos aprecian lo que hiciste por los niños. ¿No es así? 165 00:10:18,945 --> 00:10:20,561 Agradezcámosle todos. Gracias Kazimierz. 166 00:10:20,585 --> 00:10:22,065 - Sí. - Lo decimos en serio. 167 00:10:24,305 --> 00:10:25,345 Claro, gracias. 168 00:10:25,425 --> 00:10:28,385 La cosa es que no me seguiste. el protocolo que tenemos. No votamos. 169 00:10:28,465 --> 00:10:30,665 Porque ya eran las 19:15. 170 00:10:30,745 --> 00:10:33,865 entonces supe que si empezábamos a votar, Todos empezarían a ladrar de nuevo. 171 00:10:33,945 --> 00:10:36,265 cuando quise un verdadero árbol de Navidad de abeto, 172 00:10:36,345 --> 00:10:38,025 Dijiste que iba en contra de la lógica ecológica. 173 00:10:38,105 --> 00:10:39,225 Y luego, además del emblema... 174 00:10:39,265 --> 00:10:42,185 Sigo pensando que deberíamos votar porque todos tenemos voz y voto en lo que sucede. 175 00:10:42,265 --> 00:10:44,161 Este salón de clases no es tu hogar. Somos una comunidad. 176 00:10:44,185 --> 00:10:45,185 Sí, esto es una locura. 177 00:10:48,585 --> 00:10:50,585 SI 178 00:10:55,865 --> 00:10:57,226 Adiós baños. 179 00:10:57,865 --> 00:10:58,865 "Sí." 180 00:10:59,386 --> 00:11:02,225 Este solo dice "Caca". ¿Supongo que es un "no"? 181 00:11:02,305 --> 00:11:03,586 Entonces otro en contra. 182 00:11:04,066 --> 00:11:05,066 No a los baños. 183 00:11:06,265 --> 00:11:07,265 "No." 184 00:11:07,705 --> 00:11:09,106 Oh. "Sí." 185 00:11:10,426 --> 00:11:11,426 Y… 186 00:11:11,905 --> 00:11:12,905 "Sí, quédatelos." 187 00:11:13,625 --> 00:11:14,986 Entonces, es un empate. 188 00:11:15,545 --> 00:11:18,545 Me alegra que hayamos tenido esta votación esta noche. En realidad. El pluralismo ha ganado hoy. 189 00:11:18,625 --> 00:11:20,386 Kazimierz, discúlpeme un momento. 190 00:11:20,465 --> 00:11:23,105 ¿Eryk? 191 00:11:23,185 --> 00:11:25,145 - ¿Mmm? - ¿Te gustan los bocadillos? 192 00:11:25,225 --> 00:11:27,346 Dorota autorizó que estuvieras aquí. en su nombre. 193 00:11:27,425 --> 00:11:29,026 - Bueno, algo así. - Bueno… 194 00:11:29,665 --> 00:11:32,745 - Eso significa que tenemos un voto más. - El hombre ni siquiera tiene hijos. 195 00:11:37,666 --> 00:11:42,025 Eryk es el padrastro de Tytus. Entonces, quiero decir, es casi lo mismo ¿no? 196 00:11:42,106 --> 00:11:43,266 Sólo la diferencia de la palabra. 197 00:11:43,345 --> 00:11:45,361 Hagámoslo simple. ¿Está a favor o en contra de tener mierda? 198 00:11:45,385 --> 00:11:47,026 Tu idioma. Idioma. 199 00:11:52,225 --> 00:11:54,306 Es una pregunta filosófica, ¿no? 200 00:11:54,385 --> 00:11:58,666 Porque, quiero decir, ¿es mejor para alguien? ¿Para ser criado con comodidad o sin ella? 201 00:11:58,746 --> 00:11:59,746 Mmm. 202 00:12:00,546 --> 00:12:03,025 Porque, para mí, Crecí en una finca de torres. 203 00:12:03,505 --> 00:12:05,866 Compartí dormitorio con tres hermanos. 204 00:12:05,946 --> 00:12:08,706 Um, pero salí bien, ¿no? 205 00:12:08,785 --> 00:12:09,785 Sí. 206 00:12:09,826 --> 00:12:13,825 Y mira, a veces le deseo a alguien Para ser honesto, tiraría de la cadena el inodoro. 207 00:12:14,425 --> 00:12:17,665 Pero como el voto es de Dorota, y no es realmente tuyo... 208 00:12:18,865 --> 00:12:19,865 No, sí. 209 00:12:20,905 --> 00:12:24,546 No. Quiero decir, ella tiene otras prioridades. 210 00:12:26,066 --> 00:12:27,786 Uh, entonces, desafortunadamente... 211 00:12:29,346 --> 00:12:32,786 Tengo que votar en contra de mantener los baños. para el aula. 212 00:12:42,466 --> 00:12:44,346 ¡Oye, oye! ¡Hola, Eryk! ¡Eryk, Eryk! 213 00:12:45,106 --> 00:12:46,306 No te preocupes por eso. 214 00:12:46,786 --> 00:12:50,226 Siempre se pone nervioso con estas cosas. Te acostumbrarás. ¿Mmm? 215 00:12:50,306 --> 00:12:51,186 - No, gracias. - ¿No? 216 00:12:51,266 --> 00:12:52,946 Sí, será mejor que me vaya. Entonces, gracias. 217 00:12:53,026 --> 00:12:55,066 ¡Ah, no, espera un minuto! Es una pena porque... 218 00:12:56,186 --> 00:12:59,146 Quiero decir, se podría decir que uno necesita un poco de alcohol para estas cosas. 219 00:12:59,226 --> 00:13:00,466 Boom de lástima. ¡Psh! 220 00:13:00,546 --> 00:13:02,306 Tadeusz, no lo animes. 221 00:13:02,386 --> 00:13:03,786 En cada reunión trae su petaca. 222 00:13:03,866 --> 00:13:06,146 Un día podré tomar una copa aquí. 223 00:13:06,946 --> 00:13:08,066 Entonces, hemos terminado, ¿verdad? 224 00:13:08,146 --> 00:13:10,307 Ya terminaste, sí. Pero todavía estamos preparando la obra. 225 00:13:10,386 --> 00:13:13,746 Nadie tenía ganas de ensayar antes, así que nos quedaremos hasta que esté perfecto. 226 00:13:13,826 --> 00:13:14,867 Lo tenemos. 227 00:13:14,946 --> 00:13:17,226 Lamentablemente no tenemos un papel para ti. 228 00:13:17,306 --> 00:13:20,027 A menos que quieras ser un árbol o algo así. O un copo de nieve. 229 00:13:20,106 --> 00:13:22,427 Está bien. Pero gracias. 230 00:13:22,506 --> 00:13:24,266 Vine aquí sólo para demostrar que me importa. 231 00:13:24,347 --> 00:13:27,666 Así que si, quiero decir, todos pudieran poner una buena palabra con Dorota, 232 00:13:27,746 --> 00:13:30,026 dile que soy responsable, Sería genial. 233 00:13:30,107 --> 00:13:31,226 Porque con Tytus... 234 00:13:31,787 --> 00:13:33,786 Mmm, bueno, quiero decir, ella hace mucho por él. 235 00:13:34,346 --> 00:13:35,666 Mmm. Lo haremos. 236 00:13:35,747 --> 00:13:36,866 Bueno… 237 00:13:36,947 --> 00:13:37,947 ¡Nos vemos! 238 00:13:38,346 --> 00:13:39,786 ¡Hola, qué sombrero tan genial, Tadeusz! 239 00:13:39,866 --> 00:13:41,546 Oh, gracias, Eryk. 240 00:13:42,107 --> 00:13:43,706 Suerte, ¿puedo salir yo también? 241 00:13:43,787 --> 00:13:47,306 TIERRA DE LA MÚSICA 242 00:13:47,387 --> 00:13:50,826 Soy nutricionista. necesito pesarme después de cada vez que uso el baño. 243 00:13:57,427 --> 00:13:58,547 - Nos vemos. - Adiós. 244 00:14:02,066 --> 00:14:03,066 PEELAND 245 00:14:09,827 --> 00:14:12,187 tenia miedo el imbécil se quedaría. 246 00:14:12,266 --> 00:14:14,027 Entonces hubiéramos tenido un verdadero problema. 247 00:14:15,986 --> 00:14:18,907 - ¿Cómo vamos a manejarlo? - Sobre eso… 248 00:14:21,827 --> 00:14:23,867 No quiero votar antes del ensayo. Esperaremos. 249 00:14:23,947 --> 00:14:26,186 Quiero hablar con todos individualmente. 250 00:14:26,666 --> 00:14:31,307 No puedo simplemente acercarme a Tadeusz o Sandra. y diles que Tytus es un idiota. 251 00:14:31,387 --> 00:14:32,906 Necesitamos un enfoque más sutil. 252 00:14:34,267 --> 00:14:36,427 Pero espero que todos entiendan. el verdadero problema. 253 00:14:37,387 --> 00:14:39,443 Necesitamos deshacernos de ese niño. y tiene que ser hoy. 254 00:14:39,467 --> 00:14:41,083 O si no, tarde o temprano, matará a alguien. 255 00:14:41,107 --> 00:14:43,387 Recuerda enjuagar, joven explorador! 256 00:14:58,587 --> 00:14:59,587 - ¡Ey! - ¡Ey! 257 00:14:59,667 --> 00:15:00,667 Ey. 258 00:15:13,387 --> 00:15:14,747 ¡Vamos, contesta! 259 00:15:15,787 --> 00:15:17,107 ¡Responde, carajo! 260 00:15:17,187 --> 00:15:19,627 - ¿Es realmente tan malo? - Joder, solo estoy, eh… 261 00:15:19,707 --> 00:15:22,347 Tómatelo con calma. No te preocupes. Es normal. 262 00:15:22,428 --> 00:15:25,227 Todos reaccionan asi después de hablar con estas personas. 263 00:15:25,308 --> 00:15:26,707 La semana pasada, una mujer vino hacia mí. 264 00:15:26,787 --> 00:15:29,107 porque su hijo aprendió la palabra "idiota". 265 00:15:30,067 --> 00:15:31,947 ella se sorprendería ¿Qué otras palabras conoce? 266 00:15:32,028 --> 00:15:33,867 Justyna dijo, ahí dentro... 267 00:15:35,707 --> 00:15:38,187 que ella quiere a tytus que la echen de la escuela, señorita. 268 00:15:38,268 --> 00:15:39,268 Bien. Mirar. 269 00:15:39,588 --> 00:15:41,467 ¿Podemos ser un poco menos formales aquí? 270 00:15:41,547 --> 00:15:42,948 - Soy Baśka. -Eryk. 271 00:15:43,027 --> 00:15:44,067 Así que ya lo sabes. 272 00:15:44,547 --> 00:15:45,828 Esta mañana, ella, eh... 273 00:15:47,067 --> 00:15:49,107 Ojalá pudiera decir que ella me lo pidió, pero… 274 00:15:50,347 --> 00:15:51,387 ella nunca lo hace. 275 00:15:52,147 --> 00:15:53,467 Ella sólo informa. 276 00:15:54,627 --> 00:15:56,148 Nuestra Sra. Justyna. 277 00:15:58,627 --> 00:16:02,268 Y ella podría hacerlo si la convence. mayoría del comité. 278 00:16:03,188 --> 00:16:05,067 Incluso si es un movimiento de mierda total... 279 00:16:07,268 --> 00:16:08,988 ella puede expulsar a Tytus. 280 00:16:09,948 --> 00:16:11,228 Pero así es la vida, ¿sabes? 281 00:16:11,307 --> 00:16:13,187 -Señorita, necesito su ayuda. -Deja la "señorita", ¿vale? 282 00:16:13,227 --> 00:16:15,747 Sí, está bien. Escucha, necesito tu ayuda. Tiene que ser ilegal. 283 00:16:15,828 --> 00:16:17,948 Tiene que haber algunas reglas porque ella no puede... 284 00:16:19,548 --> 00:16:21,428 Tenemos que luchar contra ello. Mire, señorita... 285 00:16:21,507 --> 00:16:23,227 - Mira, ¿eres el director o no? -Eryk. 286 00:16:24,548 --> 00:16:25,827 Olvídalo. 287 00:16:25,908 --> 00:16:27,147 Es Rayo de Sol. 288 00:16:33,708 --> 00:16:37,188 AAH ES DOROTA LO SIENTO, NO PUEDO HABLAR. ¿ESTÁIS BIEN? 289 00:16:47,148 --> 00:16:49,668 ¡SÍ! 290 00:16:53,268 --> 00:16:54,548 PEQUEÑO RAYO DE SOL 291 00:16:54,628 --> 00:16:56,748 NUESTRO COMITÉ DE PADRES 292 00:16:59,228 --> 00:17:01,308 ¿Qué es exactamente? ¿Nos estás invitando a? 293 00:17:01,388 --> 00:17:02,988 Mi fiesta de Nochevieja. 294 00:17:03,068 --> 00:17:04,868 Incluso hice un evento en Facebook. Es... 295 00:17:04,948 --> 00:17:08,228 Kasimierz, te lo he dicho cien veces no traer un arma. Hay niños aquí. 296 00:17:08,308 --> 00:17:10,988 Tengo un permiso. Me lo agradecerás un día de estos. 297 00:17:11,068 --> 00:17:13,308 - Además, no está cargado. - ¿Vieron el evento? 298 00:17:13,388 --> 00:17:15,188 Ustedes vendrán a la fiesta, ¿verdad? 299 00:17:15,268 --> 00:17:17,188 Tadeusz, no. No podemos lograrlo. 300 00:17:17,268 --> 00:17:20,908 Pasaremos la Navidad con los niños. Será nuestro primer viaje juntos. Livigno. 301 00:17:21,388 --> 00:17:23,548 Es un momento tan agitado. Espero que lo entiendas. 302 00:17:23,628 --> 00:17:25,628 Sí, por supuesto. Pero si todo esto sigue así, hay... 303 00:17:25,708 --> 00:17:27,588 No habrá fiesta Porque Hamza está trabajando. 304 00:17:27,668 --> 00:17:28,468 justina… 305 00:17:28,548 --> 00:17:31,108 Soy madre soltera, querida. Siempre estamos ocupados. 306 00:17:31,188 --> 00:17:32,269 Oye, estaré allí. 307 00:17:32,348 --> 00:17:35,188 Supongo que necesitaré simplemente cancelar todo el asunto. 308 00:17:35,708 --> 00:17:37,309 Mucho potencial para la conversación. 309 00:17:37,388 --> 00:17:39,068 Además, Eryk se ha unido a nosotros. 310 00:17:39,148 --> 00:17:40,868 Muy buen tipo, ¿eh? 311 00:17:40,948 --> 00:17:43,309 Es un buen pedazo de culo. Él puede unirse totalmente a nosotros. 312 00:17:43,388 --> 00:17:44,548 Sí, parece genial. 313 00:17:44,629 --> 00:17:45,629 Oh. ¡Ay, Eryk! 314 00:17:46,309 --> 00:17:47,644 Recién hemos estado hablando de ti. 315 00:17:47,668 --> 00:17:51,268 ¿En realidad? Espero que hayas estado diciendo Sólo cosas buenas sobre mí. 316 00:17:51,988 --> 00:17:53,788 Estaba de camino a casa y, eh... 317 00:17:53,869 --> 00:17:55,708 Bueno, lo único en lo que podía pensar era en la obra. 318 00:17:55,789 --> 00:17:56,789 Sí. 319 00:17:57,349 --> 00:17:58,349 Estaba pensando que… 320 00:17:58,388 --> 00:18:01,268 Bueno, si no juego al menos un árbol o algo así, 321 00:18:01,348 --> 00:18:02,485 Nunca me lo perdonaría. 322 00:18:02,509 --> 00:18:03,509 krystyna, 323 00:18:03,548 --> 00:18:07,429 seguro que puedes encontrar un pequeño papel por nuestro vagabundo perdido allí, ¿eh? 324 00:18:07,508 --> 00:18:08,588 Eh... 325 00:18:08,668 --> 00:18:10,789 ¡Ah! Sí, sólo... quiero decir, tal vez, sí. 326 00:18:10,868 --> 00:18:12,748 La cosa es, ella ya terminó el guión. 327 00:18:12,829 --> 00:18:14,469 - José. - ¿Qué es eso? 328 00:18:14,949 --> 00:18:16,204 He estado diciendo esto durante semanas. 329 00:18:16,228 --> 00:18:18,709 Nuestra obra está incompleta. sin José allí. 330 00:18:19,228 --> 00:18:20,709 Tenemos a María y a Jesús, 331 00:18:21,229 --> 00:18:23,269 los Reyes Magos, e incluso una oveja. 332 00:18:23,349 --> 00:18:24,349 Un burro… 333 00:18:24,909 --> 00:18:26,308 Entonces realmente deberíamos tener a José. 334 00:18:26,869 --> 00:18:28,869 El tema de la obra. es "El papel de una madre". 335 00:18:28,948 --> 00:18:30,268 María es constantemente omitida. 336 00:18:30,309 --> 00:18:32,245 Ella empujó al mocoso fuera de su útero, ¿y luego qué? 337 00:18:32,269 --> 00:18:33,829 ¿Dejar que los hombres se encarguen del resto? 338 00:18:33,909 --> 00:18:37,429 De todos modos, Joseph no hizo ninguna contribución. a la creación de Jesús. 339 00:18:37,509 --> 00:18:38,949 - Eso es porque no había... - Sí… 340 00:18:39,028 --> 00:18:40,348 Justyna, mira, creo que... 341 00:18:41,068 --> 00:18:43,989 Sería mejor si nos aseguráramos que no estábamos confundiendo a los niños aquí. 342 00:18:44,068 --> 00:18:45,909 Siempre hay un José en el establo. 343 00:18:45,988 --> 00:18:49,189 Incluso le ponen un… un halo en imágenes. 344 00:18:49,269 --> 00:18:50,109 Mmm. 345 00:18:50,188 --> 00:18:52,869 Ha sido representado de esa manera. desde el siglo XIV. 346 00:18:52,948 --> 00:18:53,749 Así que es apropiado. 347 00:18:53,829 --> 00:18:54,669 Déjalo hacerlo. 348 00:18:54,748 --> 00:18:57,549 Que buena pinta como la suya No se puede desperdiciar, ¿verdad? 349 00:18:57,629 --> 00:18:58,829 Si quieres podemos votar. 350 00:18:58,909 --> 00:19:02,589 ¿Quién está a favor de José en la obra de la Natividad? como lo ha sido durante millones de años? 351 00:19:02,669 --> 00:19:04,749 No será necesario votar. Gracias. Puedes parar. 352 00:19:04,829 --> 00:19:07,029 - Bien. Excelente. Entonces soy Joseph, ¿verdad? - Sí. 353 00:19:07,109 --> 00:19:08,869 - Felicitaciones. - ¿Tiene líneas? 354 00:19:08,949 --> 00:19:11,069 Krystyna, ¿cuánto tiempo? ¿Tomarán entonces las reescrituras del guión? 355 00:19:11,149 --> 00:19:13,789 No estoy seguro, porque, um, Tardaron unos meses en conseguir el primero... 356 00:19:13,869 --> 00:19:14,789 Entonces, ¿una hora? 357 00:19:14,869 --> 00:19:17,429 El esquema de la obra sido ensamblados de una manera particular. 358 00:19:17,509 --> 00:19:19,245 El prólogo y el epílogo riman juntos. 359 00:19:19,269 --> 00:19:22,309 Estamos haciendo un ensayo general. a las 20:00 horas afilado. Eso es en una hora. 360 00:19:22,389 --> 00:19:24,109 Todo debe estar listo para entonces. 361 00:19:25,389 --> 00:19:28,069 - Dame tus guiones. - Sigue cortando las coronas. 362 00:19:28,149 --> 00:19:29,629 Cada niño será un rey. 363 00:19:29,709 --> 00:19:30,989 Tadeusz, la nieve. Por favor, sólo... 364 00:19:31,069 --> 00:19:33,109 No puede ser en manojos. Déjalo caer gradualmente. 365 00:19:33,189 --> 00:19:35,365 Kazimierz, el escenario, Constrúyelo alto como un teatro adecuado. 366 00:19:35,389 --> 00:19:37,069 Kasia, Lesław, empezad a hacer disfraces. 367 00:19:37,149 --> 00:19:39,389 Nuestros hijos no pueden vernos vistiendo harapos. 368 00:19:39,469 --> 00:19:40,589 Ah, y… 369 00:19:40,669 --> 00:19:42,349 …Supongo que Joseph necesitará un disfraz. 370 00:19:43,269 --> 00:19:45,509 Entonces, escucha, Justy, eh... 371 00:19:46,149 --> 00:19:47,549 Resolvamos esto, ¿eh? 372 00:19:47,630 --> 00:19:48,630 Justina. 373 00:19:48,909 --> 00:19:49,909 Justina. 374 00:19:50,349 --> 00:19:51,349 ¿Café? 375 00:19:52,709 --> 00:19:53,709 Sí, por favor. 376 00:19:53,789 --> 00:19:55,269 EL MEJOR PAPÁ DEL MUNDO, AMOR 377 00:19:55,349 --> 00:19:57,590 ¿Podemos hablar como adultos por un segundo? 378 00:19:58,109 --> 00:19:59,109 ¿Quieres crema? 379 00:20:00,110 --> 00:20:01,749 Leche de soja, si la hay. 380 00:20:01,829 --> 00:20:02,829 ¿Soja? 381 00:20:03,269 --> 00:20:04,389 Estoy impresionado. 382 00:20:06,269 --> 00:20:07,829 Simplemente no lo hagas hoy. 383 00:20:09,869 --> 00:20:11,390 No de la manera que estás planeando. 384 00:20:13,389 --> 00:20:14,389 Mira, es… 385 00:20:16,389 --> 00:20:18,350 Es un poco injusto, ¿no? 386 00:20:18,429 --> 00:20:20,589 ¿Hacerlo así, sin Dorota? 387 00:20:21,470 --> 00:20:23,909 Tal vez… ¿podrías resolverlo con ella? 388 00:20:24,509 --> 00:20:26,909 Ella y yo ya hemos hablado de eso. muchas veces. 389 00:20:26,990 --> 00:20:29,390 Y ella simplemente no quería escuchar. ¿Mmm? 390 00:20:29,470 --> 00:20:31,270 - Bueno, no lo sé. - Sí. 391 00:20:33,910 --> 00:20:36,230 ¿De qué están hablando? ¿Tan apasionadamente ahí dentro? 392 00:20:36,830 --> 00:20:39,910 Hay mucha tensión entre ellos. No lo niego. 393 00:20:39,989 --> 00:20:41,669 Oh, chicos simples. 394 00:20:41,750 --> 00:20:43,070 Bastante claro, ¿no? 395 00:20:43,750 --> 00:20:45,590 - Esos dos están jodiendo. - Eh... 396 00:20:49,829 --> 00:20:50,630 justina, 397 00:20:50,710 --> 00:20:53,309 Entiendo tu punto de vista, eres madre. 398 00:20:53,390 --> 00:20:55,750 - Pero creo... - ¿Mmmm? 399 00:20:55,829 --> 00:20:59,030 …uh, eso también lo necesitas vea el panorama más amplio aquí. 400 00:21:00,310 --> 00:21:04,589 Necesitas ver mi punto de vista. porque, eh, a decir verdad… 401 00:21:06,029 --> 00:21:07,670 …es bastante inmaduro. 402 00:21:11,230 --> 00:21:12,470 Puedo hacer una excepción. 403 00:21:12,950 --> 00:21:14,070 Súper. 404 00:21:15,950 --> 00:21:18,190 Mmm. Sé lo que te preocupa. 405 00:21:19,310 --> 00:21:21,910 ¿Mmm? Que parecerá que has perdido. 406 00:21:22,510 --> 00:21:25,310 Entonces, para protegerte de toda la vergüenza, una vez que expulsemos a Tytus, 407 00:21:25,390 --> 00:21:27,470 llamaré a dorota y dile lo valiente que fuiste. 408 00:21:27,550 --> 00:21:29,310 Y varonil. 409 00:21:29,390 --> 00:21:32,470 No quiero que esto ponga una cuña entre tú y ella. 410 00:21:32,550 --> 00:21:34,470 Especialmente con lo difícil que ha sido todo. 411 00:21:35,030 --> 00:21:36,270 porque eres quien eres. 412 00:21:41,270 --> 00:21:42,270 ¿Trato? 413 00:21:50,310 --> 00:21:51,310 Oh mi… 414 00:21:52,190 --> 00:21:54,750 - Qué torpe, ¿no? - No te preocupes, yo limpiaré esto. 415 00:21:54,830 --> 00:21:56,430 ¿Por qué no nos traes más chinchetas? 416 00:21:56,511 --> 00:21:58,351 Están en la sala de suministros. en el Salón del Aguacate. 417 00:22:02,790 --> 00:22:04,431 ¿Qué dije? 418 00:22:07,191 --> 00:22:08,830 ¿Dónde está el Salón del Aguacate? 419 00:22:10,791 --> 00:22:12,990 PEQUEÑO RAYO DE SOL 420 00:22:25,230 --> 00:22:27,030 Vagabundos Trotamundos 421 00:22:35,310 --> 00:22:36,870 Toma eso, obra de Natividad. 422 00:22:43,391 --> 00:22:44,391 ¡Ay! 423 00:22:45,551 --> 00:22:47,391 Es a prueba de niños. 424 00:22:47,471 --> 00:22:48,471 ¡Jesús! 425 00:22:49,271 --> 00:22:50,910 Señorita, ¿sólo...? 426 00:22:52,590 --> 00:22:55,311 - ¿Te gusta escabullirte? - También es a prueba de adultos. 427 00:22:57,071 --> 00:22:59,070 - ¿Es esta tu oficina? - No. 428 00:22:59,151 --> 00:23:01,311 El mío aún no está listo. 429 00:23:02,231 --> 00:23:04,791 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - Durante cuatro meses. 430 00:23:05,351 --> 00:23:07,110 Y no te dejaré Destruye mi jardín de infancia. 431 00:23:07,191 --> 00:23:10,590 ¿Y qué se supone que debo hacer? ¿Convencerlos como un sacerdote uno por uno? 432 00:23:10,671 --> 00:23:13,591 Mira, ¿no puedes... no puedes declarar? ¿Una alerta de bomba o algún tipo de emergencia? 433 00:23:13,671 --> 00:23:15,711 Oye, te dije que te olvidaras de todo eso. 434 00:23:16,271 --> 00:23:17,711 ¿Y qué estás haciendo? 435 00:23:17,790 --> 00:23:21,991 Incluso si realmente quisiera hacer algo y arruinarlos, 436 00:23:22,511 --> 00:23:23,751 es poco ético. 437 00:23:23,831 --> 00:23:26,671 Estás bebiendo whisky de una copa por el tercer puesto ganada por un niño de cinco años. 438 00:23:27,231 --> 00:23:28,391 Touché. 439 00:23:29,871 --> 00:23:30,871 ¿Entonces eso es un no? 440 00:23:32,151 --> 00:23:34,031 Ten cuidado. Ey. 441 00:23:36,751 --> 00:23:37,751 Genial. 442 00:23:42,471 --> 00:23:44,631 Dorota no me perdonará. Ella me va a dejar. 443 00:23:44,711 --> 00:23:46,271 Bueno, pensé que todo esto era por Tytus. 444 00:23:46,311 --> 00:23:48,471 Eso es evidente, ¿de acuerdo? Vamos. 445 00:23:48,551 --> 00:23:50,311 Lo que sea. 446 00:23:52,031 --> 00:23:54,151 - Se trata del niño, ¿entiendes? - ¿Lo es? 447 00:23:54,791 --> 00:23:55,791 Lo manejaré yo mismo. 448 00:23:55,871 --> 00:23:57,951 Si realmente quieres llegar a ellos, 449 00:23:58,031 --> 00:23:59,231 No los dejes con Justyna. 450 00:23:59,311 --> 00:24:00,431 No deberían… 451 00:24:00,511 --> 00:24:01,591 ...estar a solas con ella. 452 00:24:05,871 --> 00:24:06,991 ...y estaba todo rojo. 453 00:24:07,072 --> 00:24:09,871 - Sí. - Oh, pequeña Remolacha. 454 00:24:09,952 --> 00:24:11,711 ¡Un poco de remolacha! 455 00:24:11,791 --> 00:24:13,471 - ¡Ah! - ¿Remolacha? 456 00:24:13,552 --> 00:24:18,151 No, no, no. Tú… no lo entenderás. Es, bueno, una broma interna de Sunshine. 457 00:24:18,232 --> 00:24:19,751 - Sí. - Una pequeña broma. 458 00:24:19,831 --> 00:24:21,831 - Soy padre de Sunshine, ¿no? - Sí, pero, eh… 459 00:24:21,871 --> 00:24:23,671 - Sostén esto. - Bueno, tenías que estar allí. 460 00:24:23,752 --> 00:24:25,567 - No es gracioso fuera de contexto. - Vamos, derrama. 461 00:24:25,591 --> 00:24:26,471 Es. 462 00:24:26,551 --> 00:24:28,072 Está bien, supongo. 463 00:24:28,151 --> 00:24:30,751 Bueno, hubo este día Los niños montaron un espectáculo. 464 00:24:30,832 --> 00:24:33,151 Se llamaba Día de Mercado. 465 00:24:33,232 --> 00:24:36,031 Y sí, todos los niños dijeron qué verdura serían. 466 00:24:36,112 --> 00:24:37,871 Bueno, un niño, Kamilek... 467 00:24:38,951 --> 00:24:42,151 Uh, mira, cada niño tenía que hacer una pose. como su verdura. 468 00:24:43,111 --> 00:24:45,311 Uno había cogido una patata, otra era una zanahoria… 469 00:24:45,952 --> 00:24:49,632 Era su turno, y Kamilek había cogido una remolacha. 470 00:24:49,711 --> 00:24:50,872 Eso es lo que eligió. 471 00:24:50,952 --> 00:24:53,551 - Lesław, haz la pose de Remolacha, ¿eh? - ¡No, no lo hagas! 472 00:24:53,632 --> 00:24:55,831 Realmente debería estirarme primero. pero, eh... 473 00:24:57,312 --> 00:25:00,472 Y entonces el pequeño Kamilek gritó: "Oye, mírame. Soy un Remolacha". 474 00:25:00,552 --> 00:25:02,551 -Ah. - Y se tiró un pedo. 475 00:25:05,431 --> 00:25:07,672 Bueno. Seguro. 476 00:25:07,752 --> 00:25:10,032 El niño se tiró un pedo. Eso debe haber sido muy divertido. 477 00:25:10,111 --> 00:25:12,232 Vamos. Como dije, tendrías que estar allí. 478 00:25:12,712 --> 00:25:15,991 Pero se puso rojo, y desde entonces, ha sido Remolacha. 479 00:25:17,752 --> 00:25:18,792 ¿Eryk? 480 00:25:18,871 --> 00:25:20,568 ¿Tienes esas chinchetas? ¿Te pedí? 481 00:25:20,592 --> 00:25:23,071 - Sobre eso. No hubo ninguno. - ¿Mmm? ¿No? 482 00:25:23,152 --> 00:25:26,191 Supongo que tendremos que usar Los pines malos, me temo. 483 00:25:27,712 --> 00:25:29,071 - ¡Jesús! - ¿Está todo bien? 484 00:25:29,152 --> 00:25:30,632 Las cosas por aquí se están desmoronando. 485 00:25:30,672 --> 00:25:31,672 Hamza, ¿qué carajo? 486 00:25:31,712 --> 00:25:32,992 ¡Cuida tu idioma! 487 00:25:33,072 --> 00:25:35,833 Qué, no puedo expresar esto en el idioma. de nuestros malditos antepasados? 488 00:25:35,872 --> 00:25:38,272 Hamza, fue desigual. Quiero decir, yo jo... Me caí. 489 00:25:38,352 --> 00:25:39,512 De hecho, lo hiciste. 490 00:25:39,992 --> 00:25:42,872 También necesitaremos un poco de pintura facial. para la obra, ¿vale? 491 00:25:42,952 --> 00:25:45,032 ¿Mmm? ¿Crees que podrás arreglártelas? 492 00:25:45,112 --> 00:25:46,488 La tercera puerta después de los baños... 493 00:25:46,512 --> 00:25:48,032 No, no, no, cariño. Él, eh... 494 00:25:48,112 --> 00:25:50,272 ¿Dónde... dónde lo envías? 495 00:25:50,352 --> 00:25:52,152 Mejor escuchen a Tadeusz por ahora. 496 00:25:52,232 --> 00:25:55,472 Es perfecto. En serio. 497 00:25:55,552 --> 00:25:57,912 - Toma, toma un poco, cariño. - Estoy un poco aliviado. 498 00:25:57,992 --> 00:26:01,032 Me alegro otro amante de la música. ha aparecido en el jardín de infancia. 499 00:26:02,152 --> 00:26:04,952 quiero decir, la oveja Es casi tan importante como María. 500 00:26:05,032 --> 00:26:08,232 Porque entre tú y yo mi música siempre se derrama. 501 00:26:09,352 --> 00:26:11,432 - Sabes, yo era uno de los Bardos. - ¿Eh? 502 00:26:11,512 --> 00:26:13,352 ¿Quieres uno? 503 00:26:13,432 --> 00:26:15,432 Los bardos. 504 00:26:15,512 --> 00:26:16,712 Kaczmarski y otros. 505 00:26:18,113 --> 00:26:20,432 - Guau. - Me llamaban el Bob Dylan polaco. 506 00:26:20,513 --> 00:26:22,313 Ya conoces "Walls", ¿verdad? 507 00:26:23,912 --> 00:26:25,352 Eres un genio, Tadeusz. 508 00:26:25,433 --> 00:26:27,992 Por modestia, no puedo decir que lo sea. 509 00:26:28,073 --> 00:26:29,793 eres una parte de la generación de la humildad. 510 00:26:29,832 --> 00:26:32,592 No publicas fotos en Instagram de tu maldita cara todo el día. 511 00:26:32,672 --> 00:26:33,833 Eso es bastante claro. 512 00:26:33,912 --> 00:26:35,609 Sabes cuál es tu valor. Es impresionante. 513 00:26:35,633 --> 00:26:36,872 Supongo que sí. 514 00:26:37,592 --> 00:26:38,712 Y no lo hacen. 515 00:26:39,833 --> 00:26:40,833 ¿OMS? 516 00:26:41,513 --> 00:26:42,713 Los padres. 517 00:26:45,912 --> 00:26:48,432 - ¿Por qué el hombre que escribió "Walls"...? - Quién inspiró "Walls". 518 00:26:48,473 --> 00:26:53,472 Dime por qué no es el que manda de la música en la obra de teatro de la Natividad de la escuela? 519 00:26:54,632 --> 00:26:55,632 ¿Eh? 520 00:27:01,433 --> 00:27:04,313 Krystyna, ¿dónde están? ¿Dónde están? ¿Eh? ¿Dónde están? 521 00:27:04,393 --> 00:27:05,393 Estoy escribiendo. 522 00:27:06,113 --> 00:27:08,833 ¿Crees que una oveja ¿Le diría algo a Jesús? 523 00:27:17,953 --> 00:27:19,112 Escucha, tal vez yo estoy... 524 00:27:19,193 --> 00:27:20,873 - Continúa, Tadek. - No, todavía no estoy listo. 525 00:27:21,353 --> 00:27:22,353 Jesús será… 526 00:27:22,753 --> 00:27:25,833 - Él también nacerá el año que viene. Entonces yo... - Tienes esto, tienes esto. 527 00:27:26,513 --> 00:27:28,553 ¡Damas y caballeros! 528 00:27:29,113 --> 00:27:32,192 Tadeusz quiere presentar su contribución a la actuación. 529 00:27:32,273 --> 00:27:34,033 Uh, y el título de la canción es... 530 00:27:34,112 --> 00:27:36,512 - Uh, no, no hay… ningún título. - No hay título. 531 00:27:36,593 --> 00:27:39,032 - Jesús, ¿nos van a cantar? - No tengo ni idea. 532 00:27:39,113 --> 00:27:41,312 Dale, MC Dylan. Vamos. 533 00:28:08,273 --> 00:28:10,393 ¡Shh! Mantén tus ojos ahí arriba y obsérvalos. 534 00:28:36,793 --> 00:28:38,073 ¡Bueno! 535 00:28:38,154 --> 00:28:39,234 Extra. 536 00:28:41,313 --> 00:28:43,633 ¿Eh? ¿Qué pensaste? 537 00:28:45,834 --> 00:28:46,914 ¿Encontraste la pintura? 538 00:28:46,953 --> 00:28:48,193 Sí, lo tengo. 539 00:28:48,273 --> 00:28:49,593 - Excelente. - Eh... 540 00:28:49,674 --> 00:28:52,393 Creo que el espectáculo en nuestra obra. es lo que falta. 541 00:28:52,473 --> 00:28:54,171 Quiero decir, el llamado "diversión" no está ahí... 542 00:28:54,183 --> 00:28:54,753 ¡Tadeusz! 543 00:28:54,834 --> 00:28:57,393 Como Krystyna está cambiando el guión, Propongo que agreguemos esto. 544 00:28:57,474 --> 00:28:59,233 Para mostrar que el nacimiento de Cristo es un… 545 00:28:59,313 --> 00:29:01,153 …un evento divertido, ¿verdad? 546 00:29:01,233 --> 00:29:02,034 Tiene razón. 547 00:29:02,113 --> 00:29:04,170 - Sí. Te gustó nuestro flow, ¿verdad? - Fue diferente. 548 00:29:04,194 --> 00:29:07,434 Quiero señalar otra cuestión. Porque Cristo es una figura histórica. 549 00:29:07,513 --> 00:29:09,313 - Allá vamos de nuevo. - ¡Él es! 550 00:29:09,393 --> 00:29:11,073 - Mm-hmm. - Tampoco puedes negarlo. 551 00:29:11,154 --> 00:29:14,793 Puedes hablar mal de Él tanto como quieras, pero no puedes negar Su existencia. 552 00:29:15,554 --> 00:29:17,714 Por eso agregaría un pequeño fragmento de la Biblia. 553 00:29:17,793 --> 00:29:19,593 - ¡Jesús! - Precisamente. 554 00:29:19,674 --> 00:29:21,474 Una lectura o tal vez un salmo. 555 00:29:21,554 --> 00:29:24,074 Kazimierz, espera. El momento sería mejor el año que viene. 556 00:29:24,153 --> 00:29:27,194 ¡Justi! ¡Justi! quiero proponerte una rutina porque quiero bailar. 557 00:29:27,273 --> 00:29:28,994 - Denegado. - ¿Qué tal los coros? 558 00:29:29,073 --> 00:29:32,313 Agregaremos algo interesante. No puedes dejar que el pobre rapee solo. 559 00:29:32,394 --> 00:29:34,410 Tu rutina sería obscena. Ya es suficiente. 560 00:29:34,434 --> 00:29:35,594 ¿Entonces no confías en ella? 561 00:29:35,673 --> 00:29:36,794 Puede que tenga razón. 562 00:29:36,873 --> 00:29:38,154 Yo lo haría más corto. 563 00:29:38,234 --> 00:29:40,874 Está claro que no podremos producir Un espectáculo totalmente profesional. 564 00:29:42,633 --> 00:29:44,714 No estoy haciendo cambios. Eso es todo. 565 00:29:44,793 --> 00:29:47,714 Chicos, cálmense. Estuvimos de acuerdo en todo el mes pasado. 566 00:29:47,793 --> 00:29:49,713 Todos teníamos nuestras tareas claramente establecidas. 567 00:29:49,794 --> 00:29:52,674 Tuvimos tiempo de cambiar las cosas. Entonces, ¿hay algo diferente ahora? 568 00:29:55,234 --> 00:29:58,514 Eh, escucha, No te preocupes por mí, ¿vale? 569 00:29:58,594 --> 00:30:01,034 - Porque puedo ser lo que quieras. - Allá. ¿Verás? 570 00:30:01,114 --> 00:30:04,474 Como el miembro más joven del grupo aquí, eh... 571 00:30:04,994 --> 00:30:08,474 Bueno, hoy en día, la capacidad de atención de los niños están completamente fusilados. Son demasiado cortos. 572 00:30:08,554 --> 00:30:10,714 Y una canción seca como esa Será estremecedor, ¿sabes? 573 00:30:10,794 --> 00:30:13,194 Se aburrirán. Deberíamos tener un montón de cosas sucediendo. 574 00:30:13,274 --> 00:30:15,714 Música, explosiones… ¡Boom! ¿Mmm? 575 00:30:15,794 --> 00:30:18,274 - Propongo que votemos. - Así es. Todos deberíamos votar. 576 00:30:18,354 --> 00:30:20,634 No convirtamos la votación en Algún tipo de broma, ¿vale? 577 00:30:21,274 --> 00:30:22,554 Estoy de acuerdo con todo. 578 00:30:23,034 --> 00:30:24,194 Pongamos la canción. 579 00:30:24,714 --> 00:30:26,714 - Haz tu rutina de baile, Kasia. - ¡Sí! 580 00:30:26,794 --> 00:30:29,394 Y agregue ese salmo de la Biblia. Pero intenta hacerlo inteligente. 581 00:30:29,474 --> 00:30:30,994 Todas las canciones de la Biblia son inteligentes. 582 00:30:31,074 --> 00:30:32,074 Bueno. 583 00:30:32,794 --> 00:30:34,474 Bueno. Bueno. 584 00:30:34,554 --> 00:30:36,794 - ¡Mierda! - ¡Idioma! Ah, lo siento. Oh, no. 585 00:30:37,354 --> 00:30:38,674 ¿Qué pasó? 586 00:30:38,754 --> 00:30:40,234 Lo siento, me olvidé de ellos. 587 00:30:40,314 --> 00:30:41,674 Quieres decir que lo planeaste. 588 00:30:43,114 --> 00:30:45,154 Eh, Justyna... 589 00:30:45,235 --> 00:30:48,994 Uh, ¿qué razón tendría Eryk? ¿Hacer algo así intencionalmente? 590 00:30:49,075 --> 00:30:51,475 No, exactamente. ¿Por qué lo haría a propósito? 591 00:30:52,114 --> 00:30:55,075 Disculpe, ya vuelvo. 592 00:30:59,635 --> 00:31:00,715 ¡Justina! 593 00:31:01,474 --> 00:31:03,394 ¿Por qué no lo damos por terminado? 594 00:31:03,475 --> 00:31:07,315 Se suponía que esto sería especial. El espectáculo infantil y las vacaciones. 595 00:31:08,875 --> 00:31:11,714 En la escuela secundaria, cuando obtenías... 596 00:31:11,794 --> 00:31:12,835 ... terminó, 597 00:31:12,914 --> 00:31:15,874 terminó muy mal para ti cada vez. 598 00:31:17,954 --> 00:31:18,954 Eh... 599 00:31:21,034 --> 00:31:24,634 Así que Justyna está un poco tensa. ¿no es ella? 600 00:31:24,715 --> 00:31:26,115 ¿Tiene algún problema o qué? 601 00:31:27,435 --> 00:31:28,714 Ella venció al cáncer. 602 00:31:29,955 --> 00:31:32,035 ella es una madre maravillosa y una mujer muy fuerte. 603 00:31:32,115 --> 00:31:35,155 Además era madre soltera. a través de todo el asunto. 604 00:31:37,075 --> 00:31:40,035 CÁNCER CONTIGO BENDICIÓN DISFRAZADA 605 00:31:40,114 --> 00:31:42,435 HABLAR CON SU HIJO SOBRE EL CÁNCER HE GANADO. ¿Y AHORA QUÉ? 606 00:31:42,514 --> 00:31:44,314 ES DIFÍCIL. ¿Se las arreglará sin mí? 607 00:31:46,354 --> 00:31:47,354 Oh. 608 00:31:47,794 --> 00:31:49,354 El cáncer es tan malo como parece. 609 00:32:20,035 --> 00:32:22,035 Tomando un bocado, ¿eh? ¡Mmm! 610 00:32:22,115 --> 00:32:24,635 ¡Oye! Míralo, es un buen chico. 611 00:32:25,115 --> 00:32:26,995 - Tytus, di "Yo". - "Yo." 612 00:32:27,075 --> 00:32:28,555 ¡Oye! 613 00:32:28,635 --> 00:32:31,795 Por supuesto que es un buen chico. Me está ayudando a liar un porro. ¿No es así? 614 00:32:31,875 --> 00:32:33,595 - Mierda. - Estoy bromeando. 615 00:32:33,675 --> 00:32:35,835 Es sólo un poco de cinta adhesiva, ¿vale? Enfriar. 616 00:32:35,915 --> 00:32:37,651 No le daría droga a un niño. Es caro. 617 00:32:37,675 --> 00:32:39,835 Solo asegúrate Lo acuestas a tiempo, ¿vale? 618 00:32:39,915 --> 00:32:40,915 O lo que sea. 619 00:32:41,355 --> 00:32:42,355 Más tarde. 620 00:32:44,315 --> 00:32:45,315 Eso es todo. 621 00:32:45,995 --> 00:32:47,115 Buenas noches, tinta. 622 00:32:49,475 --> 00:32:51,315 Gracias, joven. 623 00:32:52,715 --> 00:32:53,795 Sí, amigo. 624 00:32:57,275 --> 00:32:59,636 ¿Siempre traes vestidos de repuesto? para las reuniones del comité? 625 00:32:59,715 --> 00:33:01,475 Una chica tiene que estar preparada para cualquier cosa. 626 00:33:06,836 --> 00:33:07,836 ¡Kazik, un segundo! 627 00:33:09,675 --> 00:33:11,115 DEPORTES 628 00:33:13,635 --> 00:33:14,635 Tú primero. 629 00:33:24,596 --> 00:33:26,156 Eh, Kazik, mira... 630 00:33:29,996 --> 00:33:33,236 Cometí un error con lo del baño. Y quiero disculparme. 631 00:33:34,196 --> 00:33:36,556 Puedes llamarlo pensamiento grupal, o… 632 00:33:36,635 --> 00:33:39,476 O, um… O mentalidad de mafia. Pero de cualquier manera... 633 00:33:39,556 --> 00:33:41,315 - No te preocupes por eso. - ¿Sí? 634 00:33:41,396 --> 00:33:44,836 ¡Joder, hombre, no lo hagas! 635 00:33:48,635 --> 00:33:49,835 Simplemente tenía que hacerlo. 636 00:33:49,916 --> 00:33:52,436 Lo lamento. Culpa mía. 637 00:33:52,516 --> 00:33:55,235 Tenía que ver tu expresión. 638 00:33:55,316 --> 00:33:57,275 De todos modos, no lo menciones. Te perdono. 639 00:33:57,796 --> 00:33:59,596 Bueno, eso es genial. 640 00:33:59,675 --> 00:34:01,715 Valió la pena sólo por ver tu cara. 641 00:34:02,956 --> 00:34:04,475 Por cierto, tengo un permiso. 642 00:34:04,556 --> 00:34:05,596 Estoy celosa. 643 00:34:05,675 --> 00:34:07,715 Puedo ayudarte a conseguir uno si quieres. 644 00:34:11,156 --> 00:34:13,276 Así que mira, eh... 645 00:34:13,355 --> 00:34:15,155 Conoces a mi hijo, Tytus, ¿verdad? 646 00:34:15,956 --> 00:34:16,956 Ajá. 647 00:34:17,236 --> 00:34:18,916 Realmente quiere ser amable. 648 00:34:19,636 --> 00:34:22,556 Él es realmente genial. Pero aún así tiene sus problemas. 649 00:34:22,636 --> 00:34:24,276 Por otra parte, ¿qué niño no lo hace? 650 00:34:25,996 --> 00:34:26,996 Entonces… 651 00:34:27,476 --> 00:34:30,756 Todo el mundo merece una segunda oportunidad. especialmente cuando es un niño. 652 00:34:30,836 --> 00:34:32,436 Como a María Magdalena le dieron uno. 653 00:34:32,516 --> 00:34:34,116 - ¿Eh? - Sí. 654 00:34:34,196 --> 00:34:36,076 Exactamente. Lo mismo con Barrabás... 655 00:34:36,156 --> 00:34:38,116 …Poncio Pilato, etc. 656 00:34:38,796 --> 00:34:39,796 Sí. 657 00:34:42,396 --> 00:34:43,396 Oh, mierda. 658 00:34:43,436 --> 00:34:44,956 - No, por favor entra. - ¿Ahora? 659 00:34:45,036 --> 00:34:47,676 Vamos. Todos podemos ser adultos aquí, ¿no? 660 00:34:48,276 --> 00:34:49,676 Sí, seguro que podemos. 661 00:34:49,756 --> 00:34:51,876 - Quería hablar de algo. - ¿Eh? 662 00:34:51,956 --> 00:34:55,196 Uh, una vez entró Tytus sobre mí y su madre. 663 00:34:56,796 --> 00:34:59,196 Tito. Sabes lo que le pasa. 664 00:34:59,276 --> 00:35:01,116 Todos sabemos quién es y cómo se comporta. 665 00:35:01,196 --> 00:35:03,196 Claro, es un chico problemático. pero no lo es... 666 00:35:03,276 --> 00:35:04,797 Es algo de qué preocuparse. 667 00:35:04,876 --> 00:35:07,716 Y preocuparse no es algo deberíamos ponernos a nuestros hijos. 668 00:35:08,196 --> 00:35:09,717 ¿Por qué este lugar es tan colorido? 669 00:35:09,796 --> 00:35:11,316 Porque la vida no es colorida. 670 00:35:11,397 --> 00:35:14,076 A veces nos encontramos con problemas. A veces es una mierda. 671 00:35:14,596 --> 00:35:17,196 ¿Así que lo que? ¿Me rindo y digo: "Oye, Tytus, ¿eres un producto roto"? 672 00:35:17,277 --> 00:35:18,916 "Se acabó para ti, hombre. Lo siento". 673 00:35:18,996 --> 00:35:20,172 Ya sabes, el cáncer me ha enseñado 674 00:35:20,196 --> 00:35:22,956 que a veces se trata de elegir el menor de dos males. 675 00:35:23,436 --> 00:35:25,276 Y lamentablemente esto es malo. 676 00:35:26,596 --> 00:35:29,157 ¿Sabes lo que algunos padres ¿Incluso intentará decir? 677 00:35:29,236 --> 00:35:31,036 Y bueno, a mí me parece un poco... 678 00:35:31,116 --> 00:35:32,517 Es simplemente completamente irreflexivo. 679 00:35:32,596 --> 00:35:34,932 Dicen que algunas cosas son simplemente malas, como gays o feministas. 680 00:35:34,956 --> 00:35:36,237 O sexo prematrimonial, ¿sabes? 681 00:35:36,316 --> 00:35:37,996 - Totalmente, sí. - Sexo… 682 00:35:38,076 --> 00:35:39,916 O que los niños inocentes podrían ser malvados. 683 00:35:39,996 --> 00:35:41,877 Se trata de hacer lo correcto. 684 00:35:41,956 --> 00:35:44,517 Se trata de que hagamos lo correcto. Cada vez. 685 00:35:44,596 --> 00:35:45,837 Siempre. Para nuestros hijos. 686 00:35:45,916 --> 00:35:47,397 - Siempre. - Siempre. 687 00:35:47,477 --> 00:35:48,756 Para nuestros hijos. 688 00:35:49,836 --> 00:35:50,836 Siempre. 689 00:35:54,557 --> 00:35:55,557 ¡Hecho! 690 00:35:58,716 --> 00:36:00,197 SIN TINTA 691 00:36:00,276 --> 00:36:01,397 No hay tinta. 692 00:36:01,476 --> 00:36:03,396 ¿No hay tinta? ¿Eso significa que no hay guión? 693 00:36:04,277 --> 00:36:05,957 Usa la otra impresora, ¿vale? 694 00:36:06,036 --> 00:36:06,917 ¡Ah! Oh sí. 695 00:36:06,996 --> 00:36:09,117 Oh, ¿tenemos dos impresoras? 696 00:36:09,197 --> 00:36:11,477 Tres, pero es una guardería cara. 697 00:36:12,156 --> 00:36:14,916 Perdón, se me olvidó que Dorota no paga por nada. 698 00:36:14,997 --> 00:36:16,716 Pero mira, olvida que dije eso. 699 00:36:17,556 --> 00:36:19,476 ¿Podemos empezar a ensayar todos? 700 00:36:33,237 --> 00:36:37,997 Érase una vez, Mis queridos hijos, tanto jóvenes como mayores, 701 00:36:38,477 --> 00:36:40,477 Jesús yacía en un establo. 702 00:36:40,557 --> 00:36:43,117 Pasó mucho tiempo antes de que tuviera barba. 703 00:36:44,157 --> 00:36:45,917 Psst, psst. Tu barba está torcida. 704 00:36:45,997 --> 00:36:47,117 Tu barba está mal. 705 00:36:47,597 --> 00:36:50,357 Cuando los niños vivían en paz, todos tenían una mamá. 706 00:36:50,437 --> 00:36:51,997 Y él tenía el suyo. 707 00:36:52,077 --> 00:36:55,197 Esto fue antes de que lo pusieran en esa cruz... ...y murió. 708 00:36:55,277 --> 00:36:57,397 A las mujeres les gustan las barbas. Te hacen parecer maduro. 709 00:36:57,477 --> 00:36:59,197 - Déjalo ya, Justyna. - Lo deseas. 710 00:36:59,277 --> 00:37:00,677 ¿Quieres saber lo que deseo? 711 00:37:02,077 --> 00:37:04,157 Para ver la expresión de tu cara cuando pierdes. 712 00:37:04,757 --> 00:37:08,597 Nuestro José y María habían hecho su camino todo el camino hasta Belén. 713 00:37:10,477 --> 00:37:12,077 ¡José y María! 714 00:37:12,837 --> 00:37:13,837 Próximo. 715 00:37:19,997 --> 00:37:21,637 Oh, Jesús, pequeña. 716 00:37:21,718 --> 00:37:24,118 Es un desafío criarte como madre soltera. 717 00:37:24,197 --> 00:37:25,678 Quiero decir, por tu cuenta. 718 00:37:26,437 --> 00:37:27,437 Por tu cuenta. 719 00:37:28,198 --> 00:37:29,638 Oh, José, estás aquí. 720 00:37:30,317 --> 00:37:31,837 Soy. 721 00:37:32,398 --> 00:37:33,997 Pero me duele el estómago. 722 00:37:35,117 --> 00:37:37,277 ¿Los Reyes Magos traerán la mirra? 723 00:37:37,357 --> 00:37:40,198 - La mirra no es comestible, Joseph. - Querida María… 724 00:37:40,997 --> 00:37:41,997 ¿Sí? 725 00:37:42,677 --> 00:37:44,677 ¿Por qué decidimos tener este niño? 726 00:37:45,157 --> 00:37:46,438 Él no es realmente tuyo. 727 00:37:46,517 --> 00:37:48,077 Eres un padrastro para él. 728 00:37:49,157 --> 00:37:51,397 Así es, José. Dios es su verdadero padre. 729 00:37:51,478 --> 00:37:53,998 No llores, pequeño bebé. Tu padre está aquí. 730 00:37:54,077 --> 00:37:56,237 - Tu padre, que es Dios. - Ay, pobre de mí. 731 00:37:56,317 --> 00:37:57,437 Estoy asustado. 732 00:37:58,117 --> 00:37:59,238 ¿Alguien puede ayudarme? 733 00:37:59,317 --> 00:38:01,357 Este José, sólo sabe hacer mesas. 734 00:38:01,438 --> 00:38:03,733 - ¿Cuándo le pondrá comida a uno? - ¿Qué tal si nos comemos las ovejas? 735 00:38:03,757 --> 00:38:05,638 Deja de improvisar. No tienes líneas. 736 00:38:05,718 --> 00:38:07,693 Soy consciente. En tres páginas, Diré que me duele el estómago. 737 00:38:07,717 --> 00:38:09,558 - ¿Esto te tomó una puta hora? - ¡Idioma! 738 00:38:09,637 --> 00:38:13,477 María, mira, toda madre, incluso si está casada, está completamente solo. 739 00:38:13,558 --> 00:38:15,718 - Y no todos los niños se convertirán en Jesús. - Ah, genial. 740 00:38:15,798 --> 00:38:17,917 - Oh, vamos, Taduesz. - Lo lamento. 741 00:38:17,998 --> 00:38:19,254 Tadeusz, ¿ves el problema? 742 00:38:19,278 --> 00:38:21,997 En Belén no nevaba entonces. O alguna vez. 743 00:38:22,078 --> 00:38:23,998 Sí, no voy a hacer esto. 744 00:38:24,718 --> 00:38:27,958 Incluso si Joseph no es el verdadero padre, el hombre todavía debería poder hablar. 745 00:38:28,038 --> 00:38:30,678 - ¿Y eso por qué? - ¡Porque todavía lo está criando! 746 00:38:30,757 --> 00:38:32,878 Y si el Espíritu Santo es el padre... 747 00:38:33,718 --> 00:38:37,237 O mira, incluso si, eh, Era simplemente el jodido Casper. 748 00:38:38,077 --> 00:38:41,198 José intervino y lo crió como suyo. 749 00:38:42,878 --> 00:38:46,158 Ay. Bueno, eso explicaría por qué el niño está siendo un idiota. 750 00:38:46,918 --> 00:38:49,398 - ¿Qué dijiste? - ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 751 00:38:49,478 --> 00:38:51,958 - No apoyo esta blasfemia. - Vamos, dilo. 752 00:38:52,038 --> 00:38:54,158 ¡Oh, mira, mira, mira, mira! ¿Ver? ¡Eso es lo que quise decir! 753 00:38:54,238 --> 00:38:55,838 Tienes razón. Está claro que tenías razón. 754 00:38:55,918 --> 00:38:57,318 Eryk, mira, admítelo. 755 00:38:57,878 --> 00:39:01,038 Ustedes dos han estado actuando extraño desde el segundo que llegaste aquí. 756 00:39:01,118 --> 00:39:02,878 - ¿Entonces ya lo sabes? - Sí. 757 00:39:02,958 --> 00:39:05,198 - El pobre Tytus está atrapado en el medio. - Correcto, exactamente. 758 00:39:05,278 --> 00:39:06,478 - Pobre chico. - Entonces… 759 00:39:07,318 --> 00:39:08,854 Mira, creo que es mejor si simplemente votamos. 760 00:39:08,878 --> 00:39:10,038 ¿Si votamos? 761 00:39:10,118 --> 00:39:11,758 No, lo siento. 762 00:39:12,598 --> 00:39:14,878 - Ustedes dos se ven bien juntos. - ¿Qué? 763 00:39:14,958 --> 00:39:16,558 Mira, vamos. 764 00:39:17,558 --> 00:39:18,918 Ustedes están follando. 765 00:39:20,398 --> 00:39:21,918 ¿Tú... te refieres a él y a mí? 766 00:39:21,998 --> 00:39:22,998 Por supuesto. 767 00:39:27,158 --> 00:39:28,198 No, lamento decepcionarte. 768 00:39:28,238 --> 00:39:31,478 Justyna, ¿por qué no les cuentas? ¿Qué está pasando? ¿Mmm? 769 00:39:32,678 --> 00:39:34,199 - ¿Qué quieres decir? - Mirar. 770 00:39:34,758 --> 00:39:37,278 Lo siento. Hamza, ¿puedes apagar la música? 771 00:39:40,398 --> 00:39:41,438 Así que mira... 772 00:39:42,158 --> 00:39:43,718 Mis amigos… 773 00:39:44,279 --> 00:39:46,398 Justyna quiere que expulsen a Tytus. 774 00:39:47,639 --> 00:39:49,118 ¿Mmm? Así. 775 00:39:49,199 --> 00:39:52,295 Ella quiere que lo echen de su comunidad. donde dices que cada niño es importante. 776 00:39:52,319 --> 00:39:54,678 Pero supongo que eso sólo se aplica a los ricos. 777 00:39:54,758 --> 00:39:55,758 ¿Mmm? 778 00:39:56,399 --> 00:39:58,158 Porque esa es la razón, ¿no? 779 00:39:58,718 --> 00:39:59,718 ¿Quieres contarnos? 780 00:40:00,119 --> 00:40:02,039 Porque todos están escuchando. El piso es tuyo. 781 00:40:02,078 --> 00:40:03,678 - Mira... - Suficiente. ¿Podemos simplemente votar? 782 00:40:03,758 --> 00:40:06,158 - Krystyna, ¿puedes conseguir las hojas? - Mmm, es que… 783 00:40:06,239 --> 00:40:08,159 No, deberíamos hacer una votación abierta. 784 00:40:08,238 --> 00:40:09,359 ¡Oh! ¡Qué gran idea! 785 00:40:09,439 --> 00:40:11,558 De esa manera podemos ver quiénes son todos ustedes realmente. 786 00:40:17,879 --> 00:40:20,078 Como jefe del comité del jardín de infancia, 787 00:40:20,159 --> 00:40:22,879 Ahora pongo a votar el tema. de Tytus Kwiatkowski. 788 00:40:23,438 --> 00:40:25,958 los que estan a favor de su ausencia a principios de invierno... 789 00:40:26,039 --> 00:40:27,679 ¿"Ausencia"? Dígalo como es. 790 00:40:28,159 --> 00:40:30,159 Estás echando a un niño de un puto jardín de infantes. 791 00:40:34,399 --> 00:40:36,038 Por favor, levanten la mano. 792 00:40:44,798 --> 00:40:46,958 - Levanta la mano. - Bueno. 793 00:40:49,799 --> 00:40:51,959 Mmm, no. 794 00:40:52,039 --> 00:40:54,320 - Disculpe, me gustaría decir algo. - ¿Quién vota "sí"? 795 00:40:56,639 --> 00:40:57,839 Bueno. 796 00:41:00,719 --> 00:41:01,719 ¿Alguien vota "no"? 797 00:41:06,959 --> 00:41:09,399 - Déjame intentar explicarte. - No, ¿sabes qué? Sólo guárdalo. 798 00:41:09,479 --> 00:41:11,599 Eryk, esto no es personal, ¿de acuerdo? 799 00:41:12,519 --> 00:41:14,839 No es contra ti ni contra el pobre Tytus. 800 00:41:16,239 --> 00:41:18,599 El chico simplemente tiene problemas, Eryk. 801 00:41:18,679 --> 00:41:19,999 No, espera un minuto. 802 00:41:21,439 --> 00:41:23,319 Esto es ridículo. Vamos. 803 00:41:23,399 --> 00:41:25,479 Tal vez puedas decírselo porque yo... 804 00:41:26,519 --> 00:41:28,839 Mira, ¿de acuerdo? Por favor mantengamos la calma. 805 00:41:28,919 --> 00:41:31,055 Esto no es una decisión deberíamos hacerlo sin discutir... 806 00:41:31,079 --> 00:41:33,919 Señorita, con todo respeto, Este es un asunto de los padres. 807 00:41:33,999 --> 00:41:35,959 Se trata de cómo lo estamos haciendo. 808 00:41:36,039 --> 00:41:37,079 Y no eres padre. 809 00:41:39,519 --> 00:41:40,519 Sin embargo, 810 00:41:40,560 --> 00:41:43,255 Creo que lo que he experimentado con los niños en el aula... 811 00:41:43,279 --> 00:41:44,919 Bien, entonces. Por favor comparte con nosotros. 812 00:41:46,359 --> 00:41:48,600 Cuéntanos si conoce el alfabeto. o cómo contar. 813 00:41:48,679 --> 00:41:51,199 - Estás superando tu límite, Justyna. - ¿Oh sí? 814 00:41:51,279 --> 00:41:53,439 He estado manejando el caso de Tytus. durante dos meses. 815 00:41:53,520 --> 00:41:55,359 Tytus está empezando a mostrar algo... 816 00:41:55,440 --> 00:41:57,439 Aunque lentamente. Ha sido lento. 817 00:42:04,080 --> 00:42:05,119 Eso no es suficiente. 818 00:42:07,959 --> 00:42:09,000 Disculpe. 819 00:42:14,040 --> 00:42:15,319 Tito. 820 00:42:15,399 --> 00:42:17,599 Ha sido muy malo con mis gemelos. 821 00:42:17,679 --> 00:42:19,920 Sigue usando el nombre de los demás. a propósito. 822 00:42:19,999 --> 00:42:22,080 Con mi Róża, se vio obligado a... 823 00:42:22,760 --> 00:42:23,880 juego de roles estando desnudo. 824 00:42:24,440 --> 00:42:28,440 Entiendo el subsidio social y qué no, pero yo, um… 825 00:42:28,520 --> 00:42:30,920 - No se trata de que sea pobre. - Pero debería escuchar. 826 00:42:30,999 --> 00:42:33,360 - Es demasiado. - Le pone apodos a Elifa. 827 00:42:33,440 --> 00:42:36,120 - ¿Cómo la llama? ¿Un idiota? - No, "coño". 828 00:42:36,200 --> 00:42:38,199 Conté todas las malas palabras. 829 00:42:38,679 --> 00:42:43,760 Veintitrés palabras con F, 13 palabras con A, 14 WH y 11 palabras con C, las peores. 830 00:42:43,839 --> 00:42:46,520 Mi hijo Daniel, que tiene síndrome de Down, como mencioné… 831 00:42:46,599 --> 00:42:48,560 Sorprendentemente, Tytus no lo insultó. 832 00:42:48,639 --> 00:42:51,279 En cambio, se dibujó un pene en la frente. 833 00:42:51,360 --> 00:42:52,599 Incluso se burló de mí. 834 00:42:53,079 --> 00:42:54,079 Me llamó "Turdeusz". 835 00:42:54,680 --> 00:42:56,520 Y les da carne a mis vegetarianos. 836 00:42:56,600 --> 00:42:58,881 Antes de la hora de la siesta, se le quedan canciones grabadas en la cabeza de otros niños. 837 00:42:58,920 --> 00:43:00,600 Se comió un bloque de mantequilla como si fuera un caramelo. 838 00:43:00,639 --> 00:43:01,959 ¡Y les muerde los talones! 839 00:43:02,040 --> 00:43:04,216 Se hizo pasar por Batman para poder golpear a otros niños. 840 00:43:04,240 --> 00:43:05,480 Y calumnia a Polonia. 841 00:43:05,560 --> 00:43:06,920 Sí, eso también. 842 00:43:08,240 --> 00:43:09,240 Sí. 843 00:43:09,280 --> 00:43:12,720 - Está bien, entonces hizo algunas cosas malas. - Sí. 844 00:43:12,800 --> 00:43:15,880 Y a otros niños les pasa lo mismo. quiero decir, No todos son lindos e inocentes. 845 00:43:15,960 --> 00:43:20,160 Si me hubieras juzgado cuando era niño, Me habrías echado. 846 00:43:20,960 --> 00:43:23,000 - Quiero decir, tiene cinco años. - Seis, en realidad. 847 00:43:27,600 --> 00:43:28,600 Ya sabes... 848 00:43:29,320 --> 00:43:30,680 …los brazos de mi Kinga tienen cicatrices. 849 00:43:31,960 --> 00:43:35,160 ¿Te imaginas? las miradas que me dan los doctores? 850 00:43:37,960 --> 00:43:39,720 Fue Tytus quien la encerró. 851 00:43:43,080 --> 00:43:45,840 Ella estuvo allí por un par de horas. Fue durante los aeróbicos. 852 00:43:45,920 --> 00:43:48,480 Los niños bailaban con música a todo volumen. No pudieron… 853 00:43:53,360 --> 00:43:54,400 Nadie la escuchó gritar. 854 00:43:58,360 --> 00:43:59,360 No fue… 855 00:44:00,241 --> 00:44:02,401 hasta que Krystyna recogió a Pawełek que… 856 00:44:03,721 --> 00:44:05,200 la encontraron y la dejaron salir. 857 00:44:09,481 --> 00:44:11,800 Toda esa caja estaba cubierta de su sangre. 858 00:44:21,560 --> 00:44:23,120 Quizás mañana, durante la obra, 859 00:44:23,200 --> 00:44:25,880 podemos honrar a Tytus ¿Y hacer que haga de ángel? 860 00:44:25,960 --> 00:44:28,040 - Lo agregaré al guión. - ¿Sí? 861 00:44:28,520 --> 00:44:29,720 Para que tenga… 862 00:44:31,201 --> 00:44:32,841 lindos recuerdos al final. 863 00:44:33,481 --> 00:44:35,001 Después de eso, se marcha. 864 00:44:36,081 --> 00:44:37,921 ¡Maldito infierno! 865 00:44:48,601 --> 00:44:49,601 ¡Que se joda! 866 00:45:00,561 --> 00:45:01,840 ¡Mierda! 867 00:45:04,801 --> 00:45:05,961 Tengo que decirte algo. 868 00:45:06,001 --> 00:45:08,281 No, espera. Espera, antes de que pierda el hilo de mis pensamientos. 869 00:45:09,681 --> 00:45:12,040 Lamento haberte atacado antes. 870 00:45:12,121 --> 00:45:14,561 No es tu culpa. Él... él no es tu hijo. 871 00:45:14,641 --> 00:45:17,681 No te registraste para eso. Él... él es difícil. Yo sé eso. 872 00:45:17,761 --> 00:45:18,921 Y… y tú… 873 00:45:19,001 --> 00:45:19,841 Dorota... 874 00:45:19,921 --> 00:45:22,841 No eres una persona responsable pero eso lo sé. 875 00:45:22,921 --> 00:45:24,561 Simplemente ese no es tu estilo. 876 00:45:24,641 --> 00:45:25,441 Y… 877 00:45:25,521 --> 00:45:27,441 Te amo por eso, y... 878 00:45:28,801 --> 00:45:29,881 Mira, no lo sé. 879 00:45:30,441 --> 00:45:32,817 Estaré en casa en una hora y media. entonces podemos hablar de ello. 880 00:45:32,841 --> 00:45:33,841 ¿Estarás levantado? 881 00:45:33,921 --> 00:45:35,241 Sí, intentaré serlo. 882 00:45:35,321 --> 00:45:38,201 Pero querías decirme algo. ¿Se trata de Tytus? ¿Está dormido? 883 00:45:39,681 --> 00:45:42,601 ¿Sabes que? No es nada. Puede esperar hasta más tarde. 884 00:45:42,681 --> 00:45:44,201 Bueno. Besos. Nos vemos pronto. 885 00:45:44,281 --> 00:45:45,481 - Sí, adiós. - Adiós. 886 00:46:02,801 --> 00:46:03,881 Pequeño idiota. 887 00:46:08,121 --> 00:46:10,361 Pensé que sólo me trataba así. 888 00:46:12,002 --> 00:46:15,722 Pensé que era un rito de iniciación. Porque estoy saliendo con su mamá. 889 00:46:16,601 --> 00:46:19,401 Quiero decir, por supuesto, Un niño odiará al novio de su madre. 890 00:46:20,001 --> 00:46:22,322 Y yo… no sé, tal vez sea una estupidez. 891 00:46:22,401 --> 00:46:24,041 Va a sonar estúpido. 892 00:46:24,122 --> 00:46:25,841 Ojalá me encerrara en esa caja. 893 00:46:28,401 --> 00:46:31,241 Ni siquiera me dice "Que te jodan". 894 00:46:31,322 --> 00:46:34,202 ¿No quieres hablar? ¿Entonces me odias? Claro, está bien. 895 00:46:34,281 --> 00:46:35,721 Pero vivimos juntos y... 896 00:46:36,521 --> 00:46:38,481 Así que muestra un poco de madurez, ¿eh? 897 00:46:39,362 --> 00:46:42,161 No tendrás que ir al jardín de infantes. o incluso mirarme en absoluto. 898 00:46:42,641 --> 00:46:43,802 Tú ganas, Tytus. 899 00:46:44,642 --> 00:46:45,642 Tú ganas. 900 00:46:47,362 --> 00:46:48,761 ¿Entonces? 901 00:46:57,002 --> 00:46:58,642 Jesús. ¿Por qué me muestras esto? 902 00:46:58,721 --> 00:47:00,602 Lo entiendo. Son un poco desconcertantes. 903 00:47:00,682 --> 00:47:03,041 - Se podría decir eso. - Pero en cierto modo, son entrañables. 904 00:47:03,122 --> 00:47:04,282 ¿Crees que esto es gracioso? 905 00:47:05,321 --> 00:47:08,258 Porque entonces tiene sentido por qué los niños Vuélvete tan jodido aquí si lo haces. 906 00:47:08,282 --> 00:47:09,778 ¡Jesús! No me refería al pene. 907 00:47:09,802 --> 00:47:12,602 Mira, algunos niños de esta edad dibujar cosas asi. 908 00:47:13,841 --> 00:47:14,841 Sigue buscando. 909 00:47:35,322 --> 00:47:38,082 urgencias 910 00:47:39,722 --> 00:47:40,722 urgencias 911 00:48:06,562 --> 00:48:07,722 Lo siento, sólo estoy cansado. 912 00:48:07,802 --> 00:48:10,042 - Entiendo. - Es un… 913 00:48:10,122 --> 00:48:11,562 - Oh, joder. - Está bien. 914 00:48:12,042 --> 00:48:13,322 No es eso. Yo solo… 915 00:48:15,363 --> 00:48:16,962 Supongo que es una reacción fisiológica. 916 00:48:17,043 --> 00:48:18,963 - Pero quiero decir, no lo sé. - Mmm. 917 00:48:23,562 --> 00:48:24,562 ¡Oh, vaya! 918 00:48:28,683 --> 00:48:29,683 Eh, entonces... 919 00:48:33,082 --> 00:48:35,122 Supongo que algo tendremos que hacer, ¿no? 920 00:48:35,202 --> 00:48:36,282 Mmmm. 921 00:48:49,482 --> 00:48:52,002 - Realmente te deseo paz, Hamza. - ¡Ay! 922 00:48:53,122 --> 00:48:54,682 - Mmm. - Mi deseo para nosotros dos, 923 00:48:54,762 --> 00:48:57,003 Es una maravillosa Navidad familiar juntos. 924 00:48:57,923 --> 00:48:59,363 Sí, lo que dijiste. 925 00:49:00,003 --> 00:49:02,963 Hola Hamza, ¿no es extraño? si compartes una oblea navideña con nosotros? 926 00:49:03,042 --> 00:49:06,042 No en absoluto. Es una tradición, ¿no? 927 00:49:07,763 --> 00:49:08,883 - ¡Ay! - ¡Mmm! 928 00:49:08,963 --> 00:49:11,403 ¿Yo también? ¿Mmm? 929 00:49:11,483 --> 00:49:12,603 Mmm. 930 00:49:12,683 --> 00:49:13,763 ¡Krystyna! 931 00:49:14,403 --> 00:49:15,882 ¿Entonces? ¿A nuestra victoria? 932 00:49:16,722 --> 00:49:18,443 - ¿Quieres decir que ese es tu deseo? - Sí. 933 00:49:18,522 --> 00:49:20,163 - ¡Justyna! - Sí, bueno… 934 00:49:20,243 --> 00:49:21,522 Vamos, Justyna. 935 00:49:22,043 --> 00:49:24,882 Quiero decir, todos deberíamos desear felicidad mutua. 936 00:49:25,403 --> 00:49:26,483 Es sólo un niño. 937 00:49:28,763 --> 00:49:31,683 Estoy bromeando. Fue una broma. Una broma. 938 00:49:32,202 --> 00:49:33,202 justina… 939 00:49:33,642 --> 00:49:36,522 No te desearé nada. 940 00:49:37,043 --> 00:49:38,043 Porque lo tienes todo. 941 00:49:38,123 --> 00:49:39,443 - ¿Tadeusz? - ¿Sí? 942 00:49:39,523 --> 00:49:40,779 - Te deseo buena salud. - Gracias. 943 00:49:40,803 --> 00:49:43,483 ¿Sabes que? Disculpe por un segundo. Pero bueno, mira. 944 00:49:43,963 --> 00:49:45,363 Tomar una copa esta noche, ¿eh? 945 00:49:46,283 --> 00:49:47,283 Uno grande. 946 00:49:47,603 --> 00:49:49,603 Cuantos más deseos mejor, ¿no? 947 00:49:51,963 --> 00:49:55,283 No quería parecer prejuicioso. y asume que tienes marihuana... 948 00:49:55,363 --> 00:49:57,843 ... pero maldita sea, Esperaba que lo hicieras. 949 00:49:57,923 --> 00:49:59,003 - Mmm. - Mmm. 950 00:50:00,963 --> 00:50:02,243 ¿Por qué eres tan amable conmigo? 951 00:50:02,323 --> 00:50:05,523 Porque eres un sonido... sonido... 952 00:50:05,603 --> 00:50:07,243 Mmmm? 953 00:50:07,323 --> 00:50:08,563 Mi espíritu afín de la música. 954 00:50:09,243 --> 00:50:12,483 Mi vida gira en torno al trabajo, mi hijo y mi joven esposa. 955 00:50:12,563 --> 00:50:15,083 Ella no sabe nada sobre… música. 956 00:50:15,963 --> 00:50:17,163 O cualquier otra cosa, de verdad. 957 00:50:17,243 --> 00:50:18,723 Es… 958 00:50:18,803 --> 00:50:20,803 ...un maldito desastre. 959 00:50:24,403 --> 00:50:25,603 Ingeniero de sonido. 960 00:50:26,083 --> 00:50:27,083 Bien. 961 00:50:27,403 --> 00:50:28,924 Impresionante. Genial. 962 00:50:29,003 --> 00:50:30,683 Realmente te envidio. 963 00:50:30,763 --> 00:50:32,243 Entonces, ¿cuál es exactamente tu trabajo? 964 00:50:32,323 --> 00:50:33,523 Hay un poste que sostengo. 965 00:50:33,604 --> 00:50:35,243 - Mmm. - Tiene un micrófono al final. 966 00:50:35,323 --> 00:50:38,843 Y cuando están filmando una comedia de situación, Yo digo: "¡Lo tengo!" o "No lo entendí". 967 00:50:39,724 --> 00:50:43,643 Pero esa es otra cosa en la que soy una mierda. Entonces he estado perdiendo trabajo. 968 00:50:43,723 --> 00:50:45,203 Ese soy yo para ti. 969 00:50:45,283 --> 00:50:47,764 Ese es tu espíritu afín. 970 00:50:47,843 --> 00:50:48,883 Mmm. 971 00:50:49,843 --> 00:50:53,764 Aparte de Róża, Tengo otro hijo. Ahora tiene tu edad. 972 00:50:53,843 --> 00:50:55,123 O tal vez un poco mayor. 973 00:50:55,204 --> 00:50:57,323 Nació el 23 de diciembre. 974 00:50:57,403 --> 00:50:59,603 En aquel entonces, los hombres no podían entrar a la sala de maternidad. 975 00:50:59,683 --> 00:51:01,564 Entonces yo estaba… 976 00:51:01,643 --> 00:51:02,443 …en casa. 977 00:51:02,524 --> 00:51:03,524 Solo. 978 00:51:03,844 --> 00:51:06,484 Estaba tan tensa que tenía que hacer algo. 979 00:51:09,163 --> 00:51:12,163 Entonces le escribí una canción de cuna. 980 00:51:47,644 --> 00:51:50,444 Cuando visitaba a su mamá, lo cantaríamos juntos. 981 00:51:52,804 --> 00:51:56,764 Pero ahora él no Realmente me quiere en su vida. 982 00:51:57,244 --> 00:51:59,404 no lo sé, tal vez estoy irritante? 983 00:52:00,244 --> 00:52:03,524 Por eso quería tener a Róża, hacerlo bien esta vez. 984 00:52:04,164 --> 00:52:06,044 Y para no… 985 00:52:06,604 --> 00:52:07,604 ... joderlo. 986 00:52:09,924 --> 00:52:11,564 No te equivocaste con tu hijo. 987 00:52:14,724 --> 00:52:16,084 Al menos estuviste allí. 988 00:52:24,524 --> 00:52:26,164 Sí, hagámoslo. 989 00:52:28,604 --> 00:52:30,164 ¡Eso es genial! 990 00:52:30,244 --> 00:52:31,364 ¡Amén, amigo mío! 991 00:52:31,444 --> 00:52:34,684 Oye, espero no parecer grosero. ¿Pero puedo darme una calada? 992 00:52:35,644 --> 00:52:37,364 - ¿Yo también? - Tengo mucho. 993 00:52:37,445 --> 00:52:39,204 Aunque obviamente lo harías. 994 00:52:39,764 --> 00:52:40,964 ¿Está todo bien? 995 00:52:41,604 --> 00:52:42,684 Sí, supongo. 996 00:52:43,205 --> 00:52:45,845 - He visto días mejores. - Nunca he tenido uno en la boca. 997 00:52:46,325 --> 00:52:48,564 En tu boca, ¿eh? Vamos, tómalo. 998 00:52:48,644 --> 00:52:51,204 - Esto va a ser realmente lindo. - Mira, mira. Un suspiro profundo… 999 00:52:51,284 --> 00:52:54,084 Cambié de opinión, y creo que llamaré a Dorota. 1000 00:52:54,164 --> 00:52:55,220 Le contaré todo sobre esto. 1001 00:52:55,244 --> 00:52:57,324 que fuiste valiente y que luchaste duro. 1002 00:52:57,404 --> 00:52:59,045 ¿Qué cepa es? ¿Sativa? 1003 00:52:59,124 --> 00:53:01,124 No, es mi responsabilidad. Pero gracias. 1004 00:53:01,205 --> 00:53:03,005 Sativa. 1005 00:53:03,485 --> 00:53:04,805 - Sandra, eh... - Disculpe. 1006 00:53:04,884 --> 00:53:06,884 Oye, solo quería decir eso... 1007 00:53:06,965 --> 00:53:08,885 - ¡Guau! ¡Esto es una locura! - ¿Mm-hmm? 1008 00:53:08,964 --> 00:53:09,884 Quería decir gracias. 1009 00:53:09,965 --> 00:53:13,724 Ya sabes, por votar por mí. Fue muy amable de tu parte. 1010 00:53:13,805 --> 00:53:15,365 - ¿Los baños, quieres decir? - No. 1011 00:53:15,845 --> 00:53:16,845 - Tito. - Sandra. 1012 00:53:17,564 --> 00:53:19,244 - ¿Qué? - Oh. No, lo siento. 1013 00:53:19,325 --> 00:53:22,445 Yo... yo no estaba prestando atención. Lo lamento. 1014 00:53:23,125 --> 00:53:26,204 Digamos que nuestra pobre Sandra tiene problemas para conciliar el sueño. 1015 00:53:26,285 --> 00:53:27,605 yo no he… 1016 00:53:28,165 --> 00:53:29,845 ...dormí mucho desde, bueno, um... 1017 00:53:30,565 --> 00:53:31,805 No desde... 1018 00:53:32,525 --> 00:53:33,725 No desde... 1019 00:53:33,805 --> 00:53:34,805 El bebé, ¿verdad? 1020 00:53:36,044 --> 00:53:38,564 - ¡Mmm! - ¿No desde tu bebé? 1021 00:53:38,645 --> 00:53:42,125 Porque cuando nazcan tus hijos, todo tu mundo se pone... 1022 00:53:44,965 --> 00:53:48,325 Mi hija me sigue al baño. cada vez que tengo que orinar. 1023 00:53:48,884 --> 00:53:52,645 Róża ignora la existencia. del número siete. 1024 00:53:53,165 --> 00:53:55,364 Ella dice: "Cinco, seis, ocho". No siete. 1025 00:53:56,204 --> 00:53:59,564 No sé si algo anda mal en su cabeza o si simplemente está siendo mala. 1026 00:53:59,645 --> 00:54:02,405 - Sí, porque los niños son estúpidos. - ¿Qué? 1027 00:54:02,965 --> 00:54:05,045 Los niños son estúpidos. Todos los niños lo son. 1028 00:54:05,125 --> 00:54:06,885 Y muchachos, sé cómo funciona el mundo. 1029 00:54:06,965 --> 00:54:09,685 Primero, nuestros hijos son estúpidos, y con el tiempo... 1030 00:54:09,765 --> 00:54:12,045 Y luego, gradualmente, se vuelven menos estúpidos. 1031 00:54:12,125 --> 00:54:13,541 Sinceramente no puedo esperar por el momento. 1032 00:54:13,565 --> 00:54:17,005 cuando puedo volver a casa y tener alguien con quien hablar. 1033 00:54:17,485 --> 00:54:19,765 Sólo quiero una oración jodidamente compleja. 1034 00:54:19,845 --> 00:54:21,965 No, pero tú... 1035 00:54:22,045 --> 00:54:24,125 Puedes hablar conmigo. 1036 00:54:24,205 --> 00:54:27,245 Quizás no sean tontos pero son realmente molestos. 1037 00:54:28,125 --> 00:54:30,005 Pawełek jugaba mientras yo planchaba. 1038 00:54:30,085 --> 00:54:32,685 Un minuto me doy la vuelta, al siguiente está parado en el alféizar de la ventana 1039 00:54:32,725 --> 00:54:35,125 arriba en el séptimo piso gritándole a su padre, 1040 00:54:35,205 --> 00:54:36,845 que nunca está en casa en primer lugar, 1041 00:54:36,925 --> 00:54:38,165 "¡Witek, Witek!" 1042 00:54:38,245 --> 00:54:39,925 Estaba parado a un centímetro de... 1043 00:54:40,005 --> 00:54:40,885 ¿No entiende la gravedad? 1044 00:54:40,965 --> 00:54:42,741 ¿No lo sabe el idiota? ¿Qué pudo haber pasado? 1045 00:54:42,765 --> 00:54:44,965 - Quiero decir… ¡Jesús! ¡Lo lamento! yo… - No… 1046 00:54:45,045 --> 00:54:47,565 Eryk, ¿quieres tener un hijo? propio? 1047 00:54:48,246 --> 00:54:50,845 Digamos que es, eh, sólo... 1048 00:54:50,925 --> 00:54:53,365 Es una cuestión filosófica. 1049 00:54:53,445 --> 00:54:55,285 - Un descendiente es un descendiente. - Mm-hmm. 1050 00:54:56,925 --> 00:54:58,005 justina… 1051 00:55:01,206 --> 00:55:03,205 Oye, ven aquí un momento. 1052 00:55:03,285 --> 00:55:04,285 Aquí. 1053 00:55:04,926 --> 00:55:08,085 Sólo una pequeña bocanada. 1054 00:55:08,166 --> 00:55:10,245 No puedo, muchachos. Porque mi Kinia me lo olerá. 1055 00:55:10,326 --> 00:55:12,645 Y tengo esta cualidad donde no sé mentir. 1056 00:55:12,726 --> 00:55:14,406 Tendré que explicárselo y... 1057 00:55:15,525 --> 00:55:18,445 ¿Ves, Eryk? es genial que no tienes tus propios hijos. 1058 00:55:18,525 --> 00:55:20,046 Porque puedes perder el tiempo. 1059 00:55:21,525 --> 00:55:23,485 Escuchen, chicos, será mejor que me vaya. 1060 00:55:23,565 --> 00:55:24,565 Entonces, eh... 1061 00:55:25,245 --> 00:55:27,325 Sí, bueno, eh... Así fue como fue. 1062 00:55:29,286 --> 00:55:31,886 Pero ustedes son geniales. 1063 00:55:31,965 --> 00:55:32,966 Tú también, Eryk. 1064 00:55:33,446 --> 00:55:35,766 El sol no es malo. Es realmente una pena que dimita. 1065 00:55:35,846 --> 00:55:37,166 Lo siento, ¿eh? 1066 00:55:37,245 --> 00:55:39,885 Eh, sí. Quería hablar con todos ustedes. 1067 00:55:39,966 --> 00:55:41,846 ¿Qué quiere decir? diciendo "renuncias"? 1068 00:55:41,925 --> 00:55:45,686 Oh, dispara. Lo siento, lo hice de nuevo. Por favor, dígaselo usted, señorita. Lo lamento. 1069 00:55:45,765 --> 00:55:46,605 Mmmm. 1070 00:55:46,686 --> 00:55:50,445 Uh, a raíz de los acontecimientos actuales, Me gustaría presentarles esto. 1071 00:55:50,526 --> 00:55:52,245 Aquí. Aquí tienes. 1072 00:55:53,166 --> 00:55:54,446 Gracias. 1073 00:55:54,525 --> 00:55:55,766 Muchísimo. 1074 00:55:55,845 --> 00:55:57,006 Bueno, buenas noches. 1075 00:55:58,605 --> 00:55:59,406 Mmm. 1076 00:55:59,486 --> 00:56:01,365 "Debido a la dramática falta de comunicación 1077 00:56:01,446 --> 00:56:03,045 y no hay señales de mayor cooperación, 1078 00:56:03,126 --> 00:56:05,606 me veo obligado a dimitir desde el puesto de director de escuela 1079 00:56:05,685 --> 00:56:08,886 - del jardín de infantes Little Ray of Sunshine." - Vale, todos nos lo sabemos de memoria. 1080 00:56:08,966 --> 00:56:10,965 Mira, Incluso lo ha estampado y todo. 1081 00:56:13,726 --> 00:56:15,686 Bueno, tenemos que hacer algo al respecto. 1082 00:56:15,766 --> 00:56:17,966 Quiero decir, ella se dará cuenta eventualmente es un error. 1083 00:56:18,046 --> 00:56:19,286 Ella era una dama genial. 1084 00:56:19,366 --> 00:56:21,526 Nunca encontraremos un mejor director de escuela que ella. 1085 00:56:21,606 --> 00:56:22,846 Ella también me gustó. 1086 00:56:22,926 --> 00:56:24,966 Es homosexual pero no hace alarde de ello. 1087 00:56:25,046 --> 00:56:27,006 Deberíamos haberle comprado un regalo de Navidad. 1088 00:56:27,086 --> 00:56:28,766 Ayer fuiste tú quien dijo, 1089 00:56:28,846 --> 00:56:30,846 "Oye, le pagamos. Ella no necesita un regalo." 1090 00:56:30,926 --> 00:56:33,766 si, pero un gesto de buena voluntad es importante. 1091 00:56:33,846 --> 00:56:35,766 voy a ir a la gasolinera y comprarle chocolate. 1092 00:56:36,606 --> 00:56:38,862 La invitaré a tomar una copa. Te lo explicamos todo... 1093 00:56:38,886 --> 00:56:40,686 Tadeusz, ¿qué pasa contigo y el alcohol? 1094 00:56:40,766 --> 00:56:42,886 Krystyna, escucha. Lo digo con todo respeto, 1095 00:56:42,966 --> 00:56:46,046 pero mi vida y lo que hago En realidad, no es asunto tuyo. 1096 00:56:46,126 --> 00:56:48,886 Dejemos de culparnos unos a otros. Ninguno de nosotros es responsable. 1097 00:56:49,606 --> 00:56:51,646 - Excepto, bueno, ya sabes... - Correcto. Escuchen, muchachos. 1098 00:56:52,486 --> 00:56:55,286 No seamos melodramáticos. Vámonos a casa. 1099 00:56:55,366 --> 00:56:56,526 No, no me voy a casa ahora. 1100 00:56:56,606 --> 00:56:58,342 Necesitamos quedarnos aquí hasta que resolvamos esto. 1101 00:56:58,366 --> 00:56:59,846 Tadeusz, ¿esos son los del salón de clases? 1102 00:56:59,926 --> 00:57:01,366 - ¿Qué? - Las tazas. 1103 00:57:01,447 --> 00:57:02,806 - Eh... - Esos son para mañana. 1104 00:57:02,887 --> 00:57:05,407 ¿Qué pasa si se mezclan? ¿Y un niño se emborracha y muere? 1105 00:57:05,486 --> 00:57:06,487 Sólo cálmate. 1106 00:57:06,566 --> 00:57:08,047 - Justyna, ayuda. - Bueno. 1107 00:57:08,126 --> 00:57:10,246 - Deja esto. - Qué desastre, Tadeusz. Tú lo dijiste. 1108 00:57:10,327 --> 00:57:13,046 Iré y solucionaré esto. como jefe del comité. 1109 00:57:13,126 --> 00:57:14,486 Pondré fin a todo esto. 1110 00:57:14,566 --> 00:57:18,127 Eh... 1111 00:57:18,206 --> 00:57:19,567 Bien, eso es todo. 1112 00:57:19,646 --> 00:57:22,846 - ¿En realidad? ¿Te parece divertido? - Justyna, ¿cuál es tu plan, eh? 1113 00:57:23,326 --> 00:57:26,686 Porque es imposible. quiero decir, ella te odia más que cualquiera de nosotros. 1114 00:57:26,767 --> 00:57:27,767 Eh... 1115 00:57:27,806 --> 00:57:28,966 Yo no diría eso. 1116 00:57:29,647 --> 00:57:31,846 ambos priorizamos el bienestar de nuestros hijos. 1117 00:57:31,927 --> 00:57:33,766 - ¿Justyna? - ¿Sí? 1118 00:57:33,847 --> 00:57:37,766 Uh, tal vez, uh, sería mejor enviar al consejo estudiantil en su lugar. 1119 00:57:37,846 --> 00:57:39,086 ¡Lo lamento! 1120 00:57:39,166 --> 00:57:41,047 ¡Sí! Ustedes deberían irse. 1121 00:57:41,126 --> 00:57:43,807 ¡No, espera! Me olvidé. Ustedes deberían llevarse a Sandra. 1122 00:57:43,887 --> 00:57:45,903 - Quiero decir, está bien, claro. - ¿Qué estás insinuando exactamente? 1123 00:57:45,927 --> 00:57:47,847 Lamer el culo de Justyna habla por sí solo. 1124 00:57:48,646 --> 00:57:50,446 Tus malas palabras no pueden afectarme. 1125 00:57:52,647 --> 00:57:54,607 - Eryk debería hacerlo. - ¿Eryk? 1126 00:57:54,687 --> 00:57:56,326 Sí, probablemente no debería. 1127 00:57:56,407 --> 00:57:57,286 No, no deberías. 1128 00:57:57,367 --> 00:57:59,806 Si quisieras que lo hiciera, lo haría. 1129 00:57:59,887 --> 00:58:01,087 No, eso es... 1130 00:58:01,167 --> 00:58:02,247 Nosotros no. 1131 00:58:02,847 --> 00:58:05,806 Bueno, podrías hacerlo si quieres. Tu hijo es estudiante aquí. 1132 00:58:06,406 --> 00:58:07,927 ¿Es eso un hecho? 1133 00:58:08,007 --> 00:58:09,046 Ajá, todavía lo es. 1134 00:58:09,526 --> 00:58:10,526 Mmm. 1135 00:58:14,607 --> 00:58:15,607 Está bien. 1136 00:58:15,687 --> 00:58:17,686 Bueno, escucha, creo que Eryk debería irse. 1137 00:58:22,126 --> 00:58:23,367 ¿Alguien quiere venir con nosotros? 1138 00:58:37,327 --> 00:58:39,127 Sí, esta es mi decisión final. 1139 00:58:40,007 --> 00:58:41,927 Por supuesto que lo entendemos. 1140 00:58:42,007 --> 00:58:43,687 Uh, es sólo que queremos entender 1141 00:58:43,767 --> 00:58:46,127 ¿Qué fue lo que te empujó? a tomar esta decisión. 1142 00:58:46,207 --> 00:58:50,647 Sí. Nos gustaría subir con algo para enmendar lo que está pasando. 1143 00:58:50,727 --> 00:58:52,087 Baśka, escucha. 1144 00:58:52,167 --> 00:58:54,447 - Contrólate. - Eh, lo siento. Lo siento mucho. 1145 00:58:54,527 --> 00:58:56,167 - Toma, Baśka. - Gracias. 1146 00:58:56,247 --> 00:58:59,887 Mira, director, solo queremos que todos sean felices. 1147 00:59:05,207 --> 00:59:06,207 Mmm. 1148 00:59:06,487 --> 00:59:09,287 porque me gustaria para... disculparme sinceramente. 1149 00:59:11,007 --> 00:59:12,807 Sé que dije lo que dije, ¿de acuerdo? 1150 00:59:12,887 --> 00:59:14,927 - No estoy enojado contigo, ¿vale? - Oh. 1151 00:59:15,008 --> 00:59:18,047 Estoy acostumbrado a usar un modelo de trabajo diferente en el pasado. 1152 00:59:18,128 --> 00:59:20,048 Ya que estamos cansados, y para ser breve... 1153 00:59:20,127 --> 00:59:21,287 ¿Qué quieres? ¿Qué es? 1154 00:59:21,927 --> 00:59:24,183 Me quedaré si puedo arreglármelas este jardín de infantes de una manera 1155 00:59:24,207 --> 00:59:26,168 que más se parece a lo que estoy acostumbrado. 1156 00:59:28,527 --> 00:59:30,344 Pero ¿cómo vas a poder para garantizar eso? 1157 00:59:30,368 --> 00:59:31,767 Mmm. 1158 00:59:33,087 --> 00:59:34,087 Sí. 1159 00:59:34,367 --> 00:59:35,408 Ella tiene razón. 1160 00:59:37,407 --> 00:59:38,768 Mmmm. 1161 00:59:38,847 --> 00:59:42,447 Presento una moción para que el presidente principal Se modifica el comité de padres. 1162 00:59:43,367 --> 00:59:45,248 Uh, lo siento, ¿qué acabas de decir? 1163 00:59:45,968 --> 00:59:46,968 Eh... 1164 00:59:47,327 --> 00:59:50,168 Presidenta. Lo lamento. Apropiado para el género, ¿verdad? 1165 00:59:50,247 --> 00:59:52,568 Kazik, no. Quiero decir, esto no es una broma. 1166 00:59:52,647 --> 00:59:54,208 ¿Alguna vez bromeo, Krystyna? 1167 00:59:54,767 --> 00:59:56,504 Veo que no entiendes, así que déjame repetir. 1168 00:59:56,528 --> 00:59:57,887 todo lo que importa 1169 00:59:57,968 --> 01:00:00,368 - es el bienestar de nuestros hijos. - Sí, sí, tiene razón. 1170 01:00:00,848 --> 01:00:04,048 Sí, claro, está bien. Pero no así en plena noche. 1171 01:00:04,127 --> 01:00:05,528 ¿Te pedí ayuda, Krystyna? 1172 01:00:06,208 --> 01:00:07,648 Kazik... 1173 01:00:08,168 --> 01:00:09,488 ¿Quieres expulsarme o qué? 1174 01:00:10,528 --> 01:00:13,487 No se trata de mí. Se trata del bienestar de nuestros hijos. 1175 01:00:13,568 --> 01:00:15,448 Basta. Detener. Sé exactamente lo que estás haciendo. 1176 01:00:15,488 --> 01:00:16,568 Mmm. 1177 01:00:18,848 --> 01:00:22,727 Está bien. Por supuesto que puedes votar. Bueno, eso es si realmente quieres. 1178 01:00:22,808 --> 01:00:23,888 Pero Justy... 1179 01:00:25,448 --> 01:00:27,568 no deberías estar aquí cuando emitimos nuestros votos. 1180 01:00:29,608 --> 01:00:31,127 Tienes que estar bromeando. 1181 01:00:33,167 --> 01:00:36,168 ¿No es obvio? Ustedes dos planearon esto juntos esta noche. 1182 01:00:36,248 --> 01:00:37,848 Es una conspiración, ¿no lo ves? 1183 01:00:37,928 --> 01:00:40,008 Te tragaste el anzuelo. ¡Te están engañando! 1184 01:00:40,088 --> 01:00:42,728 Lo sé a ciencia cierta Esto no es para nuestros hijos. 1185 01:00:42,808 --> 01:00:45,328 No si simplemente confías en este drogadicto. 1186 01:00:45,408 --> 01:00:46,728 Este matón. 1187 01:00:46,808 --> 01:00:47,808 ¿Eh? 1188 01:00:47,888 --> 01:00:50,288 Y esta... mujer. 1189 01:00:53,408 --> 01:00:54,648 Pero no me rendiré. 1190 01:00:58,848 --> 01:01:00,888 Disculpe. 1191 01:01:00,968 --> 01:01:02,408 Oh. 1192 01:01:03,048 --> 01:01:04,048 Aquí vamos. 1193 01:01:17,408 --> 01:01:20,048 Mira, todavía siento que no está bien. 1194 01:01:21,368 --> 01:01:23,728 - Quiero decir, ella sólo... - Cáncer, sí. Mi hijo tiene síndrome de Down. 1195 01:01:23,808 --> 01:01:25,449 - ¡Kazik! - ¿Qué? 1196 01:01:25,528 --> 01:01:27,849 Todos deberíais estar avergonzados. Justyna es una buena persona. 1197 01:01:27,928 --> 01:01:28,928 ¿Sí? 1198 01:01:28,968 --> 01:01:30,768 Ah, allá vamos. 1199 01:01:30,849 --> 01:01:31,849 Ella es. 1200 01:01:32,328 --> 01:01:33,928 La conozco desde la secundaria. 1201 01:01:34,008 --> 01:01:35,928 Vale, a veces se vuelve loca. 1202 01:01:36,009 --> 01:01:37,888 pero bajo esa dura coraza, ella tiene un corazón. 1203 01:01:37,968 --> 01:01:41,128 Entonces, de todos modos, deberíamos seleccionar un nuevo Presidente del Comité. 1204 01:01:41,208 --> 01:01:43,608 Doy un paso adelante. ¿Alguien se opone? 1205 01:01:43,689 --> 01:01:46,209 - No creo que sea el momento. - Hamza estaría bien. 1206 01:01:46,288 --> 01:01:47,808 Quiero decir, tiene gemelos, así que... 1207 01:01:47,889 --> 01:01:49,089 ¿Tenemos que votar? 1208 01:01:49,168 --> 01:01:51,808 Sí, tenemos que hacerlo. No podemos existir sin un órgano de gobierno. 1209 01:02:16,449 --> 01:02:18,209 debería haber sido así desde el principio. 1210 01:02:18,288 --> 01:02:19,704 - Felicitaciones, Hamza. - Felicitaciones. 1211 01:02:19,728 --> 01:02:21,048 ¡Tenemos que brindar por esto! 1212 01:02:21,129 --> 01:02:22,569 - ¿Eres el nuevo jefe? - Sí. 1213 01:02:22,649 --> 01:02:26,928 Afortunadamente, el bueno de Tadeusz siempre viene preparado. Aquí tiene. 1214 01:02:27,009 --> 01:02:29,009 - ¿Dónde está Kazik? - Míralo. 1215 01:02:29,088 --> 01:02:30,288 Mantén tu vaso quieto. 1216 01:02:30,369 --> 01:02:32,969 Muy bien, ya es suficiente. Vamos, deja que alguien más lo consiga. 1217 01:02:33,048 --> 01:02:34,048 ¿Estás bien? 1218 01:02:34,089 --> 01:02:36,089 ¿Eh? ¿Qué? Sí. Sí, claro. 1219 01:02:36,168 --> 01:02:37,008 Eh, mira. 1220 01:02:37,089 --> 01:02:40,728 Mira, lo que dije antes salió mal. Todo pasó muy rápido. 1221 01:02:42,089 --> 01:02:45,408 No dije adiós correctamente. 1222 01:02:45,489 --> 01:02:47,809 O gracias a todos por su cooperación. 1223 01:02:47,889 --> 01:02:50,769 Tadeusz, tus comentarios. siempre han sido de mucha ayuda. 1224 01:02:50,849 --> 01:02:53,049 siempre vinieron desde un punto de vista experimentado. 1225 01:02:53,129 --> 01:02:55,009 Muy, "fuera de la caja", como diríamos. 1226 01:02:55,089 --> 01:02:57,329 Bueno, simplemente hice lo que pude. 1227 01:02:57,849 --> 01:02:59,089 - Leslaw. - ¡Bebamos! 1228 01:02:59,169 --> 01:03:01,465 Sin ti, nuestros hijos Nunca habría visto los filtros de Lindley. 1229 01:03:01,489 --> 01:03:02,969 Los filtros están encendidos. 1230 01:03:04,009 --> 01:03:06,769 - Kasia, debí haber confiado en tu… - Mmm. 1231 01:03:06,849 --> 01:03:08,409 …sentido artístico un poquito más. 1232 01:03:08,969 --> 01:03:11,569 - Pero ahora serás libre de experimentar. - Mm-hmm. 1233 01:03:11,649 --> 01:03:12,649 sandra… 1234 01:03:13,009 --> 01:03:14,009 Mmmm? 1235 01:03:14,569 --> 01:03:16,729 Bueno, sí. Mi querida Krystyna. 1236 01:03:16,809 --> 01:03:19,329 Siempre a mi lado. Tu guión también es genial. 1237 01:03:19,409 --> 01:03:20,769 Fue realmente significativo. 1238 01:03:20,849 --> 01:03:22,089 ¿Qué hay de mí? 1239 01:03:22,809 --> 01:03:23,889 Ah, y eres un idiota. 1240 01:03:23,969 --> 01:03:26,649 - Está bien, Justyna. Justyna necesita descansar... - Espera. 1241 01:03:27,289 --> 01:03:29,449 Eryk, ¿quién te dio derecho a hablar? 1242 01:03:30,089 --> 01:03:32,889 Esto es asombroso. Sólo has estado aquí por un par de horas. 1243 01:03:32,969 --> 01:03:35,009 y aun así, todos están envueltos alrededor de tu dedo. 1244 01:03:39,370 --> 01:03:41,530 ¿Cómo te atreves a tratarme así? 1245 01:03:42,289 --> 01:03:45,049 Quiero decir, solo mira lo que he hecho para este lugar, ¿eh? 1246 01:03:45,610 --> 01:03:47,969 nuestros hijos Habría estado comiendo arena. 1247 01:03:48,529 --> 01:03:51,489 - Se habrían estado atacando entre sí. - Al menos vieron los Filtros. 1248 01:03:52,570 --> 01:03:53,890 El hijo de Kazimierz no estaría aquí. 1249 01:03:53,969 --> 01:03:55,930 No habría lugar para niños con necesidades especiales. 1250 01:03:56,009 --> 01:03:57,009 Tytus no estaría aquí. 1251 01:03:57,049 --> 01:03:59,689 no hubiésemos podido para ver lo maravilloso que es. 1252 01:03:59,770 --> 01:04:00,850 justy… 1253 01:04:01,409 --> 01:04:02,689 …relajarse. 1254 01:04:02,770 --> 01:04:04,009 Está bien, tú ganas. 1255 01:04:04,489 --> 01:04:05,650 Y Beetroot se queda. 1256 01:04:08,329 --> 01:04:09,569 ¡Oh! 1257 01:04:09,649 --> 01:04:11,410 Krystyna, haz algo. 1258 01:04:12,409 --> 01:04:13,409 ¿Remolacha? 1259 01:04:15,049 --> 01:04:16,049 Eryk, bueno... 1260 01:04:16,890 --> 01:04:18,250 Tytus era ese niño. 1261 01:04:18,330 --> 01:04:20,170 Se convirtió en Remolacha. 1262 01:04:20,250 --> 01:04:21,409 Todos nos reímos de él. 1263 01:04:22,570 --> 01:04:26,050 Y se convirtió en nuestro... nuestra pequeña broma interna, ¿eh? 1264 01:04:29,650 --> 01:04:31,770 ¿A quién se le ocurrió ese apodo? 1265 01:04:32,730 --> 01:04:35,370 - ¿No era uno de tus gemelos, Hamza? - ¿En realidad? 1266 01:04:38,089 --> 01:04:39,810 ¿Tytus es remolacha? 1267 01:04:39,889 --> 01:04:41,770 ¿Crees que es gracioso? 1268 01:04:41,850 --> 01:04:43,010 - Respóndeme ahora. - Suéltame. 1269 01:04:43,090 --> 01:04:44,626 - ¡Quítate las manos de encima! - ¡Esto es tu culpa! 1270 01:04:44,650 --> 01:04:46,210 - No seas estúpido. - ¡No me escupas! 1271 01:04:46,290 --> 01:04:47,730 - ¡Justyna! - ¡Devuélvemelo! 1272 01:04:47,809 --> 01:04:50,449 - Es sólo defensa propia. - Uh, no lo mantiene cargado. 1273 01:04:53,850 --> 01:04:55,210 Está cargado. 1274 01:04:58,890 --> 01:04:59,890 Mmm. 1275 01:05:05,810 --> 01:05:08,210 Todo lo que quiero es para nosotros Para ser honesto por una vez. 1276 01:05:10,650 --> 01:05:12,490 Todos ustedes son unos jodidos hipócritas. 1277 01:05:13,010 --> 01:05:14,690 Porque todos ustedes son padres de mierda, 1278 01:05:14,770 --> 01:05:17,010 y aún así tienes el descaro de criticarme. 1279 01:05:19,370 --> 01:05:20,370 ¡Ja! 1280 01:05:22,810 --> 01:05:23,810 Hamza, 1281 01:05:24,170 --> 01:05:27,410 ¿Sabías que tus gemelos lloran todos los días? después de dejarlos? 1282 01:05:27,490 --> 01:05:29,810 - Porque eres un padre de mierda. - Sí. 1283 01:05:29,890 --> 01:05:30,930 Entonces dímelo en la cara. 1284 01:05:31,010 --> 01:05:32,730 "Soy un padre de mierda". ¡Vamos, escúpelo! 1285 01:05:34,010 --> 01:05:35,170 Mira, soy un padre de mierda. 1286 01:05:48,650 --> 01:05:49,730 Ahora tu turno. Dígalo. 1287 01:05:49,811 --> 01:05:51,410 Tienes razón. Soy un padre de mierda. 1288 01:05:51,971 --> 01:05:52,770 Kasia. 1289 01:05:52,850 --> 01:05:54,251 Sí, soy un padre de mierda. 1290 01:05:54,330 --> 01:05:56,250 ¿Qué carajo? Eres una madre de mierda. 1291 01:06:01,691 --> 01:06:04,010 Ya ves, ya lo hemos celebrado juntos. 1292 01:06:05,010 --> 01:06:06,530 Tres veces, ¿verdad? 1293 01:06:06,611 --> 01:06:07,410 Pero sin ti. 1294 01:06:07,490 --> 01:06:09,290 - Mmm. - Porque no fuiste invitado. 1295 01:06:10,091 --> 01:06:12,690 Estimado y estimado señor Tadeusz. Mira, eres un jodido... 1296 01:06:12,770 --> 01:06:14,450 Dígalo. "Soy una mierda..." 1297 01:06:16,130 --> 01:06:17,130 ¡Tadeusz! 1298 01:06:18,290 --> 01:06:20,090 ¡Bien! ¡Mira, soy un padre de mierda! 1299 01:06:20,570 --> 01:06:21,611 Con un sombrero de mierda. 1300 01:06:33,131 --> 01:06:34,730 Soy una madre de mierda. 1301 01:06:35,291 --> 01:06:36,410 Uno malo. 1302 01:06:37,490 --> 01:06:40,051 Krystyna, este no es tu momento. 1303 01:06:40,130 --> 01:06:41,611 Y tú también lo eres. 1304 01:06:43,811 --> 01:06:45,170 Eres una madre de mierda. 1305 01:06:46,051 --> 01:06:47,251 Soy una gran madre. 1306 01:06:50,330 --> 01:06:52,451 Eso es en lo que soy realmente bueno. 1307 01:06:53,891 --> 01:06:56,090 mi hija fue criada ser un verdadero luchador. 1308 01:06:56,171 --> 01:06:59,570 No, Justy. No quería decírtelo. Créeme. No quería. 1309 01:07:00,251 --> 01:07:03,530 Tytus no la encerró en la caja ese día. 1310 01:07:05,131 --> 01:07:06,410 Entonces ¿quién fue? 1311 01:07:08,891 --> 01:07:09,891 Krystyna… 1312 01:07:10,331 --> 01:07:12,091 Ella se encerró en esa caja. 1313 01:07:13,971 --> 01:07:16,611 Porque eso es lo que ella me dijo cuando la saqué. 1314 01:07:17,091 --> 01:07:18,091 Ella... 1315 01:07:18,491 --> 01:07:20,291 dijo que no quería volver a casa. 1316 01:07:21,411 --> 01:07:22,491 Porque ella es, um... 1317 01:07:23,211 --> 01:07:24,811 Bueno, ella te tiene miedo. 1318 01:07:27,811 --> 01:07:28,811 Krystyna… 1319 01:07:30,811 --> 01:07:32,131 ¿Tiene miedo de qué? 1320 01:07:39,411 --> 01:07:40,811 - No, no lo es. - Pero lo es. 1321 01:07:43,851 --> 01:07:46,411 Cierra tu maldita boca, Krystyna. 1322 01:07:47,211 --> 01:07:49,851 - ¿Recuerdas cómo te llamaban en la escuela? - ¡Justyna! 1323 01:07:49,931 --> 01:07:51,851 Krystyna con la maldita lengua larga. 1324 01:07:51,931 --> 01:07:54,147 Y no sólo porque arruinaste la mitad de los chicos de nuestra clase. 1325 01:07:54,171 --> 01:07:55,171 Cálmate. 1326 01:07:55,211 --> 01:07:58,092 Sólo porque tu hijo se escondió de ti no significa que sea el fin del mundo. 1327 01:07:58,572 --> 01:07:59,851 Jesús. 1328 01:08:00,331 --> 01:08:01,851 Tytus hace cosas raras todo el tiempo. 1329 01:08:01,932 --> 01:08:04,131 No puedes tomártelo como algo personal. Son sólo niños. 1330 01:08:05,611 --> 01:08:06,931 ¡Bajar! 1331 01:08:21,372 --> 01:08:24,012 Lo lamento. 1332 01:08:32,172 --> 01:08:34,891 Es una reacción corporal natural. Soy nutricionista. 1333 01:08:34,971 --> 01:08:36,811 Justyna, todos están tensos. 1334 01:08:38,011 --> 01:08:39,011 Toma una copa. 1335 01:08:39,051 --> 01:08:41,331 Si quieres, Puedo llamar a Kinga y explicárselo todo. 1336 01:08:49,172 --> 01:08:50,172 Krystyna. 1337 01:08:50,691 --> 01:08:52,292 ¿Realmente arruinaste a la mitad de tu clase? 1338 01:08:52,371 --> 01:08:54,012 ¡Oh, vete a la mierda! 1339 01:09:01,892 --> 01:09:03,812 - ¿Podemos bajarlo un poco? - ¡No! 1340 01:09:03,891 --> 01:09:06,171 toda la ciudad necesita para escuchar la fiesta de Tadeusz! 1341 01:09:07,092 --> 01:09:08,892 Está tardando un poco más de lo esperado, cariño. 1342 01:09:10,332 --> 01:09:11,691 ¡Ey! 1343 01:09:11,772 --> 01:09:14,492 - Oye, ¿los niños no lo olerán? - Ay, los niños-shmids. 1344 01:09:14,571 --> 01:09:16,971 - Vamos, inténtalo. - ¡Tienes razón! No conocen el olor. 1345 01:09:17,052 --> 01:09:18,052 ¡Kazik! 1346 01:09:19,212 --> 01:09:21,132 ¡Oye, mírame cuando te hablo! 1347 01:09:22,532 --> 01:09:24,332 espero que no estés molesto que me eligieron. 1348 01:09:24,412 --> 01:09:25,532 No, en absoluto. 1349 01:09:26,212 --> 01:09:28,172 Eligieron al padrino, Hamza. Felicitaciones de nuevo. 1350 01:09:29,852 --> 01:09:31,212 ¡Me encanta esta música! 1351 01:09:48,612 --> 01:09:50,012 ¡Vamos, Krystyna! 1352 01:09:50,092 --> 01:09:51,452 ¡A la victoria! 1353 01:09:51,532 --> 01:09:54,252 Estuviste increíble allí atrás. ¡Mega! 1354 01:09:55,092 --> 01:09:57,252 ¡Por favor, apaguen la música, muchachos! 1355 01:09:57,332 --> 01:09:58,252 ¿Qué pasa con Justyna? 1356 01:09:58,332 --> 01:09:59,532 Sobre eso… 1357 01:09:59,612 --> 01:10:00,612 Eso es… 1358 01:10:01,972 --> 01:10:03,652 Eso ya no es un problema. 1359 01:10:03,732 --> 01:10:06,292 Quiero decir, no te preocupes por eso. De todos modos, sucede. 1360 01:10:07,172 --> 01:10:08,252 ¿Se acabó? 1361 01:10:09,733 --> 01:10:10,852 ¿Aún no te has enterado? 1362 01:10:10,933 --> 01:10:12,973 ¡Tytus no encerró a Kinga en la caja! 1363 01:10:14,332 --> 01:10:17,053 Bueno, eso todavía no significa Él se quedará en Sunshine, ¿de acuerdo? 1364 01:10:20,173 --> 01:10:22,333 Touché! 1365 01:10:23,252 --> 01:10:24,892 ¡Me tienes! ¡Maldita sea! 1366 01:10:24,973 --> 01:10:26,452 Mira, no estoy convencido de que lo esté. 1367 01:10:26,533 --> 01:10:28,172 Porque esta es mi responsabilidad. 1368 01:10:28,252 --> 01:10:31,252 Tengo que pensar en esto. Tytus es un estudiante realmente difícil. 1369 01:10:31,333 --> 01:10:33,452 no tenemos dinero que alguien lo supervise, 1370 01:10:33,532 --> 01:10:35,972 y ese es el tipo de apoyo que más necesita en este momento. 1371 01:10:36,052 --> 01:10:39,052 Ni siquiera bromees así. Me estás estresando. 1372 01:10:40,052 --> 01:10:41,332 ¡Tienes que estar bromeando! 1373 01:10:41,372 --> 01:10:42,373 ¿Qué es eso? 1374 01:10:43,132 --> 01:10:44,132 Bueno… 1375 01:10:44,732 --> 01:10:46,852 paso por todo esto ¿Solo para que me amenaces? 1376 01:10:46,933 --> 01:10:48,493 - ¡No merezco esto! - ¿Es así? 1377 01:10:48,532 --> 01:10:49,532 ¡Sí! 1378 01:10:49,972 --> 01:10:51,412 Ahora escucha. 1379 01:10:51,493 --> 01:10:53,853 He criado niños toda mi vida. como tú, ¿vale? 1380 01:10:53,932 --> 01:10:55,893 Esperas que todo salga como quieres. 1381 01:10:56,452 --> 01:10:58,893 El mundo no siempre es tan simple, tu niño. 1382 01:11:00,052 --> 01:11:01,588 ¿Qué quieres que diga? Ese Tito... 1383 01:11:01,612 --> 01:11:04,173 Me voy. Espero que este lugar esté limpio por la mañana. 1384 01:11:10,453 --> 01:11:11,453 No. 1385 01:11:12,412 --> 01:11:14,773 ¡No, espera! ¡Espera, Tadeusz! 1386 01:11:14,853 --> 01:11:16,933 ¡Suéltame! 1387 01:11:17,013 --> 01:11:18,333 El director dijo que… 1388 01:11:18,412 --> 01:11:19,412 ¡Espera! 1389 01:11:19,732 --> 01:11:22,573 Sé hacer buen licor ilegal. ¡Ja! 1390 01:11:28,893 --> 01:11:29,893 - ¡No! - ¡Jesús! 1391 01:11:29,973 --> 01:11:32,373 ¡Todo este plástico falso y estúpido! 1392 01:11:35,413 --> 01:11:37,013 ¡Leslaw! Oye, escúchame. 1393 01:11:37,093 --> 01:11:38,093 ¡Escuchar! 1394 01:11:38,173 --> 01:11:38,973 ¡Esperar! 1395 01:11:39,053 --> 01:11:41,093 - Tenemos que... - Ella me dejó. Así. 1396 01:11:41,173 --> 01:11:43,693 Porque, aparentemente, Me involucro demasiado en las relaciones. 1397 01:11:43,773 --> 01:11:46,173 ¡Y supongo que eso no es lo que ella quiere! 1398 01:11:46,253 --> 01:11:48,093 ¡Escucha, eso no es lo importante, hombre! 1399 01:11:48,173 --> 01:11:49,893 ¿No es importante? Bueno, seguro. 1400 01:11:49,973 --> 01:11:51,709 Para un tipo increíble como tú, no es ningún problema. 1401 01:11:51,733 --> 01:11:53,053 Siempre encontrarás una mujer. 1402 01:11:53,133 --> 01:11:54,493 Por supuesto que lo harás. ¡Mierda! 1403 01:11:54,573 --> 01:11:55,973 Los tipos como tú son realmente los peores. 1404 01:11:56,013 --> 01:11:57,629 - Relájate desde el día en que naciste. - ¿Qué...? 1405 01:11:57,653 --> 01:11:59,053 Bromeas todo el tiempo 1406 01:11:59,133 --> 01:12:01,573 y probablemente nunca engordes ¡no importa lo que comas! 1407 01:12:01,653 --> 01:12:03,573 ¡Mírame! 1408 01:12:03,653 --> 01:12:05,413 ¿Qué obtengo? Joder. 1409 01:12:05,493 --> 01:12:06,933 - ¡Por aquí! - ¡Vaya! 1410 01:12:07,013 --> 01:12:08,773 - Vamos, despierta. - ¡No me toques! 1411 01:12:08,853 --> 01:12:11,573 Me toca constantemente con sus dedos gordos. 1412 01:12:11,653 --> 01:12:12,813 ¡Siempre es tan pegajoso! 1413 01:12:13,573 --> 01:12:15,333 ¡Déjame en paz! 1414 01:12:15,413 --> 01:12:17,373 Tengo que cuidar a alguien constantemente. 1415 01:12:17,453 --> 01:12:20,493 O el hombre o mi hijo. ¡Cuido al niño o a mi hombre! 1416 01:12:20,573 --> 01:12:22,934 La cuestión es que Tytus será... El director dijo que ella es... 1417 01:12:23,013 --> 01:12:25,973 ¡Tytus-shmitus! ¡Todo lo que haces es hablar de ti mismo! 1418 01:12:27,933 --> 01:12:29,813 Los hemos atrapado a todos allí. 1419 01:12:29,894 --> 01:12:31,014 Así queremos que sea. 1420 01:12:31,694 --> 01:12:33,413 No están obligados a integrarse con nosotros. 1421 01:12:33,494 --> 01:12:34,934 ¡No tienen por qué estar de acuerdo como nosotros! 1422 01:12:35,013 --> 01:12:36,374 Recuerda enjuagar. 1423 01:12:36,453 --> 01:12:37,814 ¡Idioma! Oh, joder. 1424 01:12:37,893 --> 01:12:40,149 - Por favor dile a Justyna que estoy aquí. ¡La amo! - ¡Ayúdame, por favor! 1425 01:12:40,173 --> 01:12:41,534 ¡Mierda! ¡No, no, no! 1426 01:12:44,093 --> 01:12:48,413 Oh, Justyna, lo siento mucho. No tenía ni idea. 1427 01:12:56,294 --> 01:12:57,813 Obtendremos un árbol real. 1428 01:13:05,414 --> 01:13:06,414 ¿Hola? 1429 01:13:11,054 --> 01:13:12,134 ¡Escuchar! 1430 01:13:12,214 --> 01:13:14,654 todos ustedes estaban asustados de fiesta con Tadeusz! 1431 01:13:14,734 --> 01:13:15,614 ¡Ah! 1432 01:13:15,694 --> 01:13:18,454 ¿Ya te estás divirtiendo? ¿Te estás divirtiendo? 1433 01:13:18,533 --> 01:13:19,853 ¡Sí, joder! 1434 01:13:19,934 --> 01:13:23,534 ¡Tranquilo! 1435 01:13:23,614 --> 01:13:25,694 ¿Qué ejemplo les estamos dando a los niños? 1436 01:13:25,774 --> 01:13:27,814 ¡Niños-shmids! 1437 01:13:27,893 --> 01:13:28,893 ¡Liberación! 1438 01:13:30,814 --> 01:13:32,213 Todos los niños deberían quedarse... 1439 01:13:32,294 --> 01:13:34,733 …¡en un orfanato! 1440 01:13:38,813 --> 01:13:39,734 ¡Hola! 1441 01:13:39,814 --> 01:13:41,134 - Enjuague. - ¡Joder, no! 1442 01:13:41,213 --> 01:13:42,854 No respondas. 1443 01:13:51,934 --> 01:13:53,054 Esto no es… 1444 01:14:07,494 --> 01:14:08,494 Ah. 1445 01:14:11,814 --> 01:14:15,294 Buenas noches, dulce bebé. Cierra tus ojos cansados ​​de nuevo. 1446 01:14:17,774 --> 01:14:21,934 Sueña con el futuro más hermoso. jamás serías capaz de imaginar. 1447 01:14:45,574 --> 01:14:47,214 Eryk. 1448 01:15:18,735 --> 01:15:21,135 AAH ES DOROTA LLAMADA PERDIDA, 37 NOTIFICACIONES 1449 01:15:39,375 --> 01:15:42,294 Recuerda enjuagar, joven explorador… joven explorador… 1450 01:15:42,375 --> 01:15:43,974 Recuerda… 1451 01:15:44,055 --> 01:15:45,294 - ¡Buenos días! - Ey. 1452 01:15:45,855 --> 01:15:48,774 Dulce Jesús de N… 1453 01:15:48,855 --> 01:15:50,855 Jesús de Nazaret. Dios mío. 1454 01:15:50,934 --> 01:15:53,015 - Dormí bien anoche. - Cállate. 1455 01:15:53,495 --> 01:15:54,575 Ay, mi cabeza. 1456 01:15:55,254 --> 01:15:57,415 ¿Qué hora es? 1457 01:15:58,695 --> 01:16:00,735 Uf, mi pierna. 1458 01:16:00,815 --> 01:16:03,335 - Oh, lo sé, lo sé. - No, lo entiendo. No estoy diciendo nada. 1459 01:16:03,895 --> 01:16:05,455 Entonces, ¿la niñera se quedará con Gaweł? 1460 01:16:05,535 --> 01:16:07,135 Sí, sí, lo arreglaré. 1461 01:16:08,175 --> 01:16:09,855 Uh, bueno, ¿debería pedirle que...? 1462 01:16:11,095 --> 01:16:13,535 - ¿Eh, Anka? Anka, ¿verdad? - Sí, si no te importa. 1463 01:16:13,615 --> 01:16:17,935 Recuerda ayer, eh, cuando dijimos que todos somos una mierda... 1464 01:16:18,455 --> 01:16:20,655 ¿Que somos malos padres? 1465 01:16:21,215 --> 01:16:23,975 - Soy un mal padre. - Seguro. Tú. 1466 01:16:24,575 --> 01:16:25,615 Estoy agotado. 1467 01:16:26,735 --> 01:16:30,495 Me miran con esos ojos, Siempre haciendo preguntas. 1468 01:16:30,575 --> 01:16:31,655 "Papá, papá". 1469 01:16:32,375 --> 01:16:34,695 Ellos piensan que tendré las respuestas a todo. 1470 01:16:35,215 --> 01:16:36,895 ¿Quién soy yo para enseñarles? algo sobre la vida? 1471 01:16:36,975 --> 01:16:38,615 Eres el jefe del comité de padres. 1472 01:16:39,175 --> 01:16:42,375 —grita Pawełek. Me grita. Una vez le di una palmada. 1473 01:16:43,615 --> 01:16:44,735 Había perdido los estribos. 1474 01:16:44,815 --> 01:16:46,135 Pero ahora me ha estado amenazando. 1475 01:16:46,216 --> 01:16:49,015 diciendo que le dirá a su papá y que tiene fotos. 1476 01:16:49,096 --> 01:16:50,255 Soy tan estúpido. 1477 01:16:50,335 --> 01:16:51,496 No. 1478 01:16:52,096 --> 01:16:55,615 Cariño, no eres estúpida. En realidad. Es simplemente puro chantaje. 1479 01:16:55,696 --> 01:16:59,575 Cuando nos hicieron la ecografía mostrando que Daniel sería, eh… 1480 01:17:00,575 --> 01:17:01,576 Quiero decir, que él... 1481 01:17:03,856 --> 01:17:05,176 Que él sería como es... 1482 01:17:06,415 --> 01:17:07,936 Le había dicho a mi esposa que... 1483 01:17:09,256 --> 01:17:11,135 Porque yo quería que mi esposa... 1484 01:17:12,016 --> 01:17:14,056 A pesar de lo que suelo decir y… 1485 01:17:15,055 --> 01:17:16,696 Y quiero decir... 1486 01:17:17,815 --> 01:17:20,615 simplemente tengo mucho miedo que no lograría y… 1487 01:17:21,815 --> 01:17:22,816 La verdad es… 1488 01:17:23,695 --> 01:17:26,656 Es muy difícil criar a un niño. Es realmente jodidamente difícil. 1489 01:17:27,336 --> 01:17:28,456 Pero además de eso... 1490 01:17:28,536 --> 01:17:30,136 Es un... mucho y... 1491 01:17:31,936 --> 01:17:34,296 Pero lo amo como loco. 1492 01:17:34,936 --> 01:17:36,736 Un puto montón. 1493 01:17:36,816 --> 01:17:39,336 No, espera, para. Perdón por decir palabrotas. Es… 1494 01:17:39,415 --> 01:17:41,455 Ay. 1495 01:17:45,376 --> 01:17:46,495 Mmm. 1496 01:17:47,376 --> 01:17:48,736 Eso fue hermoso. 1497 01:17:50,376 --> 01:17:53,095 - ¡Buen día! - ¿Eh? 1498 01:17:54,256 --> 01:17:56,016 Teniendo en cuenta las circunstancias, supongo... 1499 01:17:57,456 --> 01:17:59,536 …¿el show será cancelado por hoy? 1500 01:17:59,616 --> 01:18:02,815 - Eh, sí. - Sí. 1501 01:18:03,376 --> 01:18:04,696 - No. - ¿No lo hará? 1502 01:18:04,776 --> 01:18:06,496 Tenemos esto. Nos las arreglaremos. 1503 01:18:06,576 --> 01:18:08,416 Están esperando una jugada y la haremos. 1504 01:18:08,496 --> 01:18:09,376 Voy a perder la cabeza. 1505 01:18:09,456 --> 01:18:11,816 - No lo lograremos. - Por supuesto que no lo lograremos sin... 1506 01:18:11,896 --> 01:18:12,896 Justina. 1507 01:18:29,656 --> 01:18:31,376 Ajá. Ah, gracias. 1508 01:18:32,496 --> 01:18:34,216 Acabo de hablar con la niñera de Kinga. 1509 01:18:34,296 --> 01:18:36,056 Justyna no volvió a casa anoche. 1510 01:18:36,136 --> 01:18:37,616 No la vi arriba. 1511 01:18:38,536 --> 01:18:39,656 - Vestuario. - ¿La cocina? 1512 01:18:48,176 --> 01:18:49,176 ¿Justina? 1513 01:18:59,016 --> 01:19:00,017 Estoy despierto. 1514 01:19:03,536 --> 01:19:05,657 Tenemos una obra que montar. 1515 01:19:05,736 --> 01:19:07,097 No. 1516 01:19:09,576 --> 01:19:11,816 Este es tu look de noche, ¿eh? 1517 01:19:11,897 --> 01:19:13,457 En realidad, es tu look de día. 1518 01:19:15,336 --> 01:19:16,937 ¡Jesús! 1519 01:19:18,176 --> 01:19:20,153 ¿Qué tipo de juego de Natividad? ¿Sería sin María? 1520 01:19:20,177 --> 01:19:21,177 Uno más corto. 1521 01:19:25,136 --> 01:19:26,657 Un luchador nunca se rinde. 1522 01:19:26,736 --> 01:19:27,736 Sí. 1523 01:19:35,177 --> 01:19:36,177 Ey. 1524 01:19:36,576 --> 01:19:37,576 ¡Ah! 1525 01:19:37,856 --> 01:19:38,856 ¡Justina! 1526 01:19:50,456 --> 01:19:52,417 - Oh, no. - ¡Justy! 1527 01:19:53,537 --> 01:19:54,537 ¡Justina! 1528 01:19:54,977 --> 01:19:55,977 ¡Justyna, vamos! 1529 01:19:56,456 --> 01:19:58,336 ¡Deja de actuar infantilmente! Será una obra genial. 1530 01:19:58,376 --> 01:19:59,376 - Buen día. - Hola. 1531 01:19:59,417 --> 01:20:00,577 - ¡Justyna! - ¿Qué? 1532 01:20:00,656 --> 01:20:01,897 - Vamos. - ¿Qué es? 1533 01:20:01,976 --> 01:20:04,537 ¡Ay Jesús! Eres tan molesto, ¿lo sabías? 1534 01:20:06,337 --> 01:20:07,337 ¡Déjame en paz! 1535 01:20:07,376 --> 01:20:08,376 ¿Sí? 1536 01:20:10,016 --> 01:20:11,016 Oh, vaya. 1537 01:20:11,537 --> 01:20:13,577 - No lo voy a hacer. - Sí, claro que sí. 1538 01:20:13,657 --> 01:20:15,017 Hazlo por tu hija. 1539 01:20:15,097 --> 01:20:17,216 Ella me tiene miedo. 1540 01:20:37,617 --> 01:20:38,897 Podríamos terminar. 1541 01:20:40,857 --> 01:20:42,297 Olvídate de la maldita obra. 1542 01:20:54,497 --> 01:20:56,417 Lamento mucho haber arruinado la obra. 1543 01:20:56,497 --> 01:20:58,897 Y quiero decir, ahora, por supuesto, Estoy tratando de ocultarlo todo 1544 01:20:58,977 --> 01:21:01,697 con algún gesto llamativo como jodidamente siempre. 1545 01:21:01,777 --> 01:21:04,433 Decido ir a alguna reunión en lugar de simplemente estar en casa con el niño. 1546 01:21:04,457 --> 01:21:06,177 Quiero decir, ¿qué clase de persona hace eso? 1547 01:21:11,857 --> 01:21:14,217 Y quizá nunca sea un buen padre para él. Quiero decir... 1548 01:21:33,858 --> 01:21:35,137 Vamos, José. 1549 01:21:38,497 --> 01:21:40,218 - ¡Mmm! - Ah, bueno… 1550 01:21:40,297 --> 01:21:43,578 - Amo la Navidad por esta razón. - ¡Ay! 1551 01:21:44,257 --> 01:21:45,257 Escucha... 1552 01:21:48,097 --> 01:21:50,217 ¿Crees que todos me oyeron tirarme un pedo? 1553 01:21:53,498 --> 01:21:55,058 No, no lo hicieron. 1554 01:21:55,137 --> 01:21:56,337 Bueno. 1555 01:21:56,817 --> 01:21:57,818 ¡Vamos! 1556 01:21:57,897 --> 01:21:59,137 Oh, Justyna, hablando de Tytus... 1557 01:21:59,738 --> 01:22:02,337 Buenos días, buenos días. Empezaremos en cualquier momento. 1558 01:22:02,418 --> 01:22:04,497 Papá, mira, el árbol está roto. 1559 01:22:06,417 --> 01:22:07,417 Ponte en su lugar. 1560 01:22:07,857 --> 01:22:09,818 Buen día. Hola. 1561 01:22:12,057 --> 01:22:13,898 Cuelga tu abrigo y ve a buscarnos un asiento, ¿vale? 1562 01:22:13,977 --> 01:22:15,018 Hola, Tytus. 1563 01:22:17,498 --> 01:22:19,178 Entonces, ¿algo que quieras decir? 1564 01:22:19,257 --> 01:22:22,058 Aparte de cómo dejaste a Tytus ¿Con un drogadicto anoche? 1565 01:22:22,137 --> 01:22:24,138 Es más bien un traficante. 1566 01:22:24,218 --> 01:22:25,658 ¡Espera, Dorota! 1567 01:22:25,737 --> 01:22:27,194 Hablaremos después de la obra, ¿de acuerdo? 1568 01:22:27,218 --> 01:22:29,378 Porque estoy bastante seguro tendrás mucho que decir. 1569 01:22:29,858 --> 01:22:32,818 - Disculpe por irrumpir. - ¿Qué? ¿Pasó algo malo otra vez? 1570 01:22:32,898 --> 01:22:34,298 No, no pasó nada. 1571 01:22:34,378 --> 01:22:36,659 Eryk y yo hablamos. Queríamos presentarle una oferta. 1572 01:22:36,738 --> 01:22:37,938 ¡Este es mi asiento! 1573 01:22:46,818 --> 01:22:47,938 Mira esto, ¿eh? 1574 01:22:51,458 --> 01:22:53,298 JUNKOLANDIA 1575 01:22:53,378 --> 01:22:54,978 su cuidador tendra que venir todos los dias 1576 01:22:55,058 --> 01:22:56,938 y pasar unas horas con él. 1577 01:22:57,018 --> 01:22:58,058 Comprendido. 1578 01:22:59,298 --> 01:23:00,978 ¿Eso también funciona para ti? 1579 01:23:01,538 --> 01:23:02,738 En teoría, sí lo es. 1580 01:23:02,818 --> 01:23:05,658 No será una tarea fácil. Logísticamente y todo. 1581 01:23:06,698 --> 01:23:09,378 - Veamos qué pasa. - ¡Eryk, Justyna, vámonos! 1582 01:23:20,338 --> 01:23:22,538 Queridos hijos, queridos padres. 1583 01:23:23,018 --> 01:23:24,018 Bienvenidos a todos, 1584 01:23:24,058 --> 01:23:26,818 a Little Ray of Sunshine obra anual de la Natividad. 1585 01:23:26,899 --> 01:23:28,219 ¿Qué es una obra de teatro de la Natividad? 1586 01:23:28,298 --> 01:23:30,218 - No, ¿no has oído hablar de eso? - ¡Lo sé! 1587 01:23:31,658 --> 01:23:33,218 Está bien, Krystyna. 1588 01:23:33,298 --> 01:23:34,378 Empezarás tú, ¿vale? 1589 01:23:36,019 --> 01:23:36,898 No conozco mis líneas. 1590 01:23:36,979 --> 01:23:38,578 - ¿Quién tiene el guión? - ¿Hay alguno? 1591 01:23:38,659 --> 01:23:41,779 No lo recuerdo. Salió pero luego dejó de ser mío. 1592 01:23:41,858 --> 01:23:43,219 No, no te preocupes, ¿vale? 1593 01:23:43,298 --> 01:23:45,578 No te preocupes por eso. Vamos a improvisar este. 1594 01:23:46,459 --> 01:23:47,459 ¿Lo somos? 1595 01:23:48,139 --> 01:23:49,139 ¿Improvisar? 1596 01:23:49,699 --> 01:23:54,098 Y la mayor claridad que podemos encontrar. es a través de los errores que cometemos. 1597 01:23:54,178 --> 01:23:56,218 Y por eso, mis queridos hijos, 1598 01:23:56,299 --> 01:23:58,738 Les deseo a todos decisiones increíbles. 1599 01:23:58,819 --> 01:24:01,258 que conducen a lo hermoso, errores maravillosos. 1600 01:24:01,339 --> 01:24:04,059 Tú mismo lo dijiste. Los niños no quieren basura escrita. 1601 01:24:04,138 --> 01:24:06,019 Quieren diversión o acción. 1602 01:24:06,619 --> 01:24:08,379 Verdad. 1603 01:24:09,499 --> 01:24:11,139 No tengas miedo de cometer errores. 1604 01:24:11,739 --> 01:24:12,739 Mmm. 1605 01:24:13,018 --> 01:24:16,138 Porque me gustaría ver algo normal, gente inteligente en este país. 1606 01:24:17,818 --> 01:24:21,379 ¡Así que estamos improvisando! 1607 01:24:22,978 --> 01:24:23,978 Un segundo, eh... 1608 01:24:24,019 --> 01:24:25,179 Yo sólo quería… 1609 01:24:25,258 --> 01:24:27,379 …decir que es, eh, una nueva era para Tadeusz. 1610 01:24:27,459 --> 01:24:29,275 A Tadeusz que no se impone a nadie, 1611 01:24:29,299 --> 01:24:31,179 y quien escucha y… 1612 01:24:31,258 --> 01:24:33,019 Y quién es emocional. 1613 01:24:33,099 --> 01:24:35,578 - Me gustaría darles la bienvenida a todos ahora… - ¡Shh! Vamos. 1614 01:24:35,659 --> 01:24:38,458 …a lo tan esperado ¡Juego de Natividad! ¡Bravo! 1615 01:24:46,619 --> 01:24:48,779 ¡Eh, sí! 1616 01:24:49,859 --> 01:24:51,859 María, eh... 1617 01:24:51,939 --> 01:24:53,379 - ¡José! - ¡No! 1618 01:24:53,459 --> 01:24:54,979 - Eh... - Aquí, eh… 1619 01:24:55,059 --> 01:24:57,099 ¡Dame el arma! 1620 01:24:57,179 --> 01:24:58,619 - ¡Ah! - ¡Jesús! 1621 01:24:58,699 --> 01:25:01,619 - ¡Quítaselo! - ¡No, oye, no te preocupes! Es solo… 1622 01:25:02,859 --> 01:25:05,579 ¡Lo siento mucho! Queridos padres, lo siento… ¡lo siento! 1623 01:25:05,659 --> 01:25:07,699 Lo lamento. Todo está bajo control. 1624 01:25:08,259 --> 01:25:09,699 ¡La música! ¡Empieza la música! 1625 01:25:11,899 --> 01:25:14,859 - ¡Oye, oye! ¡No, está bien! ¡Vamos! ¡Esperar! - ¡Roża! ¡Róża! 1626 01:25:16,939 --> 01:25:19,019 - ¡Esto sigue siendo un jardín de infancia! - ¡Niños! 1627 01:25:19,099 --> 01:25:22,539 ¡Todo está bien, queridos! ¡Estamos todos a salvo! 1628 01:25:22,619 --> 01:25:24,459 Está bien, querida. Estamos bien. 1629 01:25:24,539 --> 01:25:27,179 - Tadeusz, dame eso. - ¡No se preocupen todos! 1630 01:25:27,259 --> 01:25:29,019 Soy nutricionista... ¡Uf! 1631 01:25:29,099 --> 01:25:30,860 ¡Quédate con tus padres! 1632 01:25:32,180 --> 01:25:34,580 Oh, nuestra obra. ¡Lo arruinamos! 1633 01:26:08,060 --> 01:26:09,099 ¿Qué pasa, Tytus? 1634 01:26:12,260 --> 01:26:13,260 Así que mira... 1635 01:26:14,620 --> 01:26:16,259 Quiero preguntarte algo. 1636 01:26:19,780 --> 01:26:22,019 Aún te quedan seis meses más. del jardín de infantes, ¿verdad? 1637 01:26:23,020 --> 01:26:24,580 Así que he estado pensando... 1638 01:26:26,020 --> 01:26:28,060 ¿Quizás me quieres? venir a la escuela contigo? 1639 01:26:28,139 --> 01:26:29,860 Yo sería tu cuidador. 1640 01:26:29,939 --> 01:26:31,180 Es sólo un nombre elegante. 1641 01:26:33,020 --> 01:26:34,100 Porque, en realidad... 1642 01:26:36,659 --> 01:26:39,539 Realmente me gustaría venir aquí. contigo más como tu… 1643 01:26:39,620 --> 01:26:40,700 Bueno, supongo... 1644 01:26:43,019 --> 01:26:44,020 …como tu amigo. 1645 01:26:45,500 --> 01:26:46,780 ¿Te parece bien? 1646 01:27:12,820 --> 01:27:16,220 ¡Ja! 1647 01:27:16,300 --> 01:27:17,420 Ven con mamá. 1648 01:27:17,500 --> 01:27:18,620 Por aquí. ¡Oh! 1649 01:27:22,020 --> 01:27:23,020 ¿Bien? 1650 01:27:23,980 --> 01:27:26,220 Vamos. 1651 01:28:00,261 --> 01:28:03,381 UNA NOCHE EN EL KINDERGARTEN 1652 01:30:54,541 --> 01:30:57,022 - ¿Ves, Eryk? - Sí, podemos… 1653 01:30:57,102 --> 01:30:59,422 -No, no, no. Lo limpiaremos. -Sí. contigo más como tu…