1
00:01:37,600 --> 00:01:40,672
नमस्ते, आप पहुंच गए
अशर निवास.

2
00:01:40,760 --> 00:01:43,274
कृपया टोन पर एक संदेश छोड़ें।
धन्यवाद।

3
00:01:43,360 --> 00:01:47,831
हाय जानू। लगभग 8.30 बजे हैं
और, उम्म... मैं कुछ समय के लिए यहाँ रहने जा रहा हूँ।

4
00:01:47,960 --> 00:01:50,190
प्रेजेंटेशन उतना अच्छा नहीं रहा.

5
00:01:50,280 --> 00:01:52,350
मुझे कॉल करो। मुझे तुमसे प्यार है। अलविदा।

6
00:02:31,800 --> 00:02:33,472
आह!

7
00:04:08,880 --> 00:04:11,713
अंदाज़ा लगाओ कि मैं किससे टकराया
क्वांटिको में हमारी कक्षा से?

8
00:04:11,800 --> 00:04:14,997
- मार्टी नील.
- जे एडगर जूनियर?

9
00:04:15,080 --> 00:04:17,150
बस टकरा गया.

10
00:04:17,240 --> 00:04:20,198
विदेशी प्रतिवाद,
न्यूयॉर्क सिटी ब्यूरो।

11
00:04:20,320 --> 00:04:22,390
पर्यवेक्षी विशेष एजेंट.

12
00:04:22,480 --> 00:04:24,516
-पर्यवेक्षी?
- यह सही है।

13
00:04:24,840 --> 00:04:27,434
अकादमी से दो साल बाहर।
वह उस तक कैसे पहुंचा?

14
00:04:27,520 --> 00:04:29,829
वर्ल्ड ट्रेड सेंटर में सौभाग्य प्राप्त हुआ
बमबारी.

15
00:04:30,560 --> 00:04:32,073
खैर, मार्टी के लिए अच्छा है।

16
00:04:32,200 --> 00:04:35,476
ओह, चलो, दाना! लड़का हारा हुआ है.
देखो वह अब कहां है.

17
00:04:35,560 --> 00:04:37,516
यह वह जगह है जहां हमें होना चाहिए।

18
00:04:37,640 --> 00:04:41,269
ब्रैड विल्सन ने मुझे बताया
आपके द्वारा लिखी गई मनोवैज्ञानिक प्रोफ़ाइल...

19
00:04:41,360 --> 00:04:45,399
..वाशिंगटन क्रॉसिंग हत्यारे पर
उन्हें सीधे संदिग्ध के पास ले गए।

20
00:04:45,520 --> 00:04:49,433
शब्द यह है कि आप चालू हैं
हिंसक अपराध अनुभाग का फास्ट ट्रैक।

21
00:04:49,520 --> 00:04:51,078
तो आप कैसे कर रहे हैं?

22
00:04:51,200 --> 00:04:55,352
क्या आपकी कोई करीबी मुठभेड़ हुई है?
तीसरे प्रकार का?

23
00:04:57,000 --> 00:04:59,434
क्या हर कोई यही सोचता है कि मैं ऐसा करता हूँ?

24
00:04:59,560 --> 00:05:03,792
नही बिल्कुल नही।
लेकिन आप स्पूकी मूल्डर के साथ काम करते हैं।

25
00:05:03,880 --> 00:05:08,476
मूल्डर के विचार थोड़े अलग हो सकते हैं,
लेकिन वह एक महान एजेंट है.

26
00:05:08,560 --> 00:05:11,518
हाँ, ठीक है, मुझे यह मामला मिल गया है
वह वहां से बाहर है.

27
00:05:12,240 --> 00:05:13,912
बाल्टीमोर पीडी कॉल।

28
00:05:14,080 --> 00:05:17,117
वे एक सीरियल किलर प्रोफाइल पर हमारी मदद चाहते हैं।

29
00:05:17,240 --> 00:05:21,279
तीन हत्याएं. छह सप्ताह पहले शुरू हुआ.
पीड़ितों की उम्र, नस्ल, लिंग अलग-अलग होते हैं।

30
00:05:21,400 --> 00:05:24,392
- कोई ज्ञात कनेक्शन नहीं.
- मैं समझता हूं कि वहां कोई पैटर्न है?

31
00:05:24,520 --> 00:05:26,795
प्रवेश का बिंदु.
दरअसल, कमी एक की है.

32
00:05:26,920 --> 00:05:28,353
आपका क्या मतलब है?

33
00:05:28,440 --> 00:05:31,159
एक पीड़िता, कॉलेज गर्ल,
उसके छात्रावास के कमरे में हत्या कर दी गई।

34
00:05:31,240 --> 00:05:35,199
वह खिड़कियाँ बंद करके पाई गई
और दरवाज़ा अंदर से बँधा हुआ था।

35
00:05:35,280 --> 00:05:39,319
आखिरी घटना, दो दिन पहले.
उच्च सुरक्षा कार्यालय भवन.

36
00:05:39,440 --> 00:05:43,956
सुरक्षा मॉनिटर पर कुछ भी नहीं.
चौकीदार ने कुछ मिनट पहले पीड़ित से बात की थी।

37
00:05:44,080 --> 00:05:46,674
कुछ सुना या देखा नहीं
सामान्य से बाहर.

38
00:05:46,760 --> 00:05:47,875
आत्महत्याएं?

39
00:05:54,120 --> 00:05:57,271
प्रत्येक पीड़ित पाया गया
उनका कलेजा फाड़ दिया गया।

40
00:05:59,000 --> 00:06:01,594
- काटने के किसी औज़ार का उपयोग नहीं किया गया.
- नंगे हाथों?

41
00:06:03,560 --> 00:06:06,791
- यह एक एक्स-फ़ाइल जैसा दिखता है।
- आइए बहकावे में न आएं।

42
00:06:06,920 --> 00:06:09,150
मैं इन हत्याओं को सुलझा लूंगा, लेकिन...

43
00:06:09,280 --> 00:06:12,113
..मैं तुम्हें चाहूंगा
केस इतिहास पर जाने के लिए।

44
00:06:12,240 --> 00:06:15,073
शायद अपराध स्थल पर आएँ।

45
00:06:15,160 --> 00:06:17,355
क्या आप चाहते हैं कि मैं मूल्डर से पूछूँ?

46
00:06:17,480 --> 00:06:21,109
ठीक है। अगर वह आना चाहता है
और तुम पर एक उपकार करो, बढ़िया!

47
00:06:21,240 --> 00:06:23,993
लेकिन सुनिश्चित करें कि वह जानता हो कि यह मेरा मामला है।

48
00:06:24,120 --> 00:06:27,351
दाना, अगर मैं इस तरह का मामला तोड़ सकता हूं,...

49
00:06:27,480 --> 00:06:29,948
..मैं सीढ़ी पर चढ़ जाऊंगा।

50
00:06:30,360 --> 00:06:31,588
और आप...

51
00:06:33,160 --> 00:06:35,833
शायद आपको नहीं होना पड़ेगा
श्रीमती स्पूकी अब और नहीं।

52
00:06:39,160 --> 00:06:43,358
- तो उन्होंने मुझसे क्यों नहीं पूछा?
- वे अकादमी के दोस्त हैं।

53
00:06:43,480 --> 00:06:46,631
मुझे यकीन है कि उन्होंने अभी महसूस किया है
मुझसे बात करने में अधिक सहजता।

54
00:06:46,800 --> 00:06:48,870
मैं उन्हें इतना असहज क्यों करूँगा?

55
00:06:48,960 --> 00:06:52,270
संभवतः इसका संबंध आपकी प्रतिष्ठा से है.

56
00:06:52,360 --> 00:06:55,352
प्रतिष्ठा? मेरी कोई प्रतिष्ठा है?

57
00:06:55,480 --> 00:07:00,838
कोल्टन किताब के अनुसार खेलता है और आप नहीं।
उन्हें लगता है कि आपके तरीके, आपके सिद्धांत...

58
00:07:00,960 --> 00:07:02,154
डरावना?

59
00:07:04,120 --> 00:07:07,635
- क्या तुम्हें लगता है कि मैं डरावना हूँ?
- एजेंट स्कली यहाँ है, सर।

60
00:07:08,320 --> 00:07:09,594
दाना!

61
00:07:09,680 --> 00:07:11,352
माफ करना, मुझे आने में देरी हुई।

62
00:07:11,480 --> 00:07:13,311
हम अभी यहां आये हैं.

63
00:07:13,400 --> 00:07:16,198
उह... फॉक्स मूल्डर। टॉम कोल्टन.

64
00:07:17,320 --> 00:07:21,632
तो, मूल्डर, आप क्या सोचते हैं? ये करता है
छोटे हरे पुरुषों का काम जैसा दिखता है?

65
00:07:21,720 --> 00:07:23,597
- स्लेटी।
- माफ़ करें?

66
00:07:23,680 --> 00:07:24,669
स्लेटी।

67
00:07:24,840 --> 00:07:28,230
आपने कहा हरे आदमी.
रेटिकुलन त्वचा का रंग वास्तव में ग्रे होता है।

68
00:07:28,360 --> 00:07:32,353
वे अपने निष्कर्षण के लिए कुख्यात हैं
स्थलीय मानव जिगर का,...

69
00:07:32,480 --> 00:07:35,153
..आयरन की कमी के कारण
रेटिकुलन आकाशगंगा में.

70
00:07:35,240 --> 00:07:36,639
आप गंभीर नहीं हो सकते!

71
00:07:36,720 --> 00:07:40,110
क्या आपको कोई अंदाज़ा है क्या?
लीवर और प्याज रेटिकुला पर चलते हैं?

72
00:07:40,200 --> 00:07:41,713
माफ़ करें।

73
00:07:46,760 --> 00:07:50,150
दाना, मैं इस बारे में सोच रहा हूं
और मेरे पास एक सिद्धांत है.

74
00:07:50,280 --> 00:07:52,840
यह बहुत कुछ समझा सकता है.
मुझे बताओ आपकी क्या सोच है।

75
00:07:52,920 --> 00:07:55,229
अगर कोई आदमी बिल्डिंग में घुस जाए तो क्या होगा...

76
00:08:09,880 --> 00:08:12,519
एक सेकंड रुकें.
आखिर वह क्या कर रहा है?

77
00:08:16,800 --> 00:08:19,439
उह, वह वेंट 6 इंच गुणा 18 इंच का है।

78
00:08:19,600 --> 00:08:24,196
भले ही एक रेटिकुलान रेंगकर निकल सके,
यह अपनी जगह पर खराब हो गया है।

79
00:08:31,320 --> 00:08:34,596
यह प्रिंट है
मैंने अशर के कार्यालय से लिया।

80
00:08:34,720 --> 00:08:37,439
ये अन्य एक एक्स-फ़ाइल से हैं।

81
00:08:37,560 --> 00:08:41,269
दस हत्याएं, बाल्टीमोर क्षेत्र,
प्रवेश के अनिर्धारित बिंदु.

82
00:08:41,400 --> 00:08:43,595
प्रत्येक पीड़ित का लीवर निकाल लिया गया।

83
00:08:43,680 --> 00:08:46,592
ये प्रिंट मिले
10 में से 5 अपराध स्थलों पर।

84
00:08:46,720 --> 00:08:51,635
- दस हत्याएं. कोल्टन ने कभी उल्लेख नहीं किया...
- सबसे अधिक संभावना है कि वह उनसे अनजान है।

85
00:08:51,800 --> 00:08:56,669
इन दोनों प्रिंटों को पांच साल बाद हटा दिया गया
इससे पहले कि उनका जन्म पॉवटन मिल में हुआ था।

86
00:08:56,800 --> 00:09:02,670
और इन तीनों को शायद उठा लिया गया
उसकी माँ के जन्म से पाँच साल पहले ही।

87
00:09:02,840 --> 00:09:06,628
क्या आप ये प्रिंट कह रहे हैं?
19605 और 19305 से हैं?

88
00:09:06,760 --> 00:09:12,471
फ़िंगरप्रिंटिंग 1903 में ही शुरू हो रही थी, लेकिन
निकाले गए लीवर से हुई थी हत्या.

89
00:09:13,960 --> 00:09:19,159
अब, हर 30 साल में पाँच हत्याएँ होती हैं।
इससे इस वर्ष दो और जाने की संभावना बनती है।

90
00:09:19,280 --> 00:09:21,316
आप कह रहे हैं कि ये नकलची हैं?

91
00:09:21,440 --> 00:09:23,874
हमने पहले दिन क्या सीखा?
अकादमी में?

92
00:09:24,000 --> 00:09:27,436
प्रत्येक फिंगरप्रिंट अद्वितीय है.
ये एक आदर्श मेल हैं.

93
00:09:27,520 --> 00:09:30,956
क्या आप सुझाव दे रहे हैं कि मैं पहले जाऊं?
हिंसक अपराध अनुभाग...

94
00:09:31,040 --> 00:09:34,919
..और एक प्रोफ़ाइल कहते हुए प्रस्तुत करें
ये हत्याएं एलियंस ने की हैं?

95
00:09:35,000 --> 00:09:37,468
नहीं! मुझे विदेशी संलिप्तता का कोई सबूत नहीं मिला।

96
00:09:37,600 --> 00:09:40,910
तो क्या? यही काम है
100 साल पुराने सीरियल किलर की...

97
00:09:41,000 --> 00:09:43,833
..जो हावी हो गया
छह फुट दो इंच का व्यवसायी?

98
00:09:43,960 --> 00:09:46,554
वह भीड़ में अलग रहेगा
दस इंच की उंगलियों के साथ!

99
00:09:47,320 --> 00:09:49,629
देखो, अंतिम बात।

100
00:09:49,720 --> 00:09:51,790
यह कोल्टन का मामला है.

101
00:09:51,880 --> 00:09:54,952
हमारी एक्स-फ़ाइल 1903 की है।
हमारे पास यह पहले था।

102
00:09:55,040 --> 00:10:00,194
मूल्डर, वे नहीं चाहते कि आप इसमें शामिल हों।
वे आपके सिद्धांत नहीं सुनना चाहते।

103
00:10:00,320 --> 00:10:03,312
इसीलिए ब्लेविन्स
क्या तुम यहाँ नीचे छुप गये हो?

104
00:10:03,400 --> 00:10:04,833
आप भी यहीं हैं.

105
00:10:05,000 --> 00:10:07,070
देखिए, हम इस पर सहमत क्यों नहीं होते?

106
00:10:07,200 --> 00:10:11,352
उनकी अपनी जाँच है, हमारी अपनी।
और दोनों कभी नहीं मिलेंगे।

107
00:10:13,160 --> 00:10:14,639
मान गया?

108
00:10:19,520 --> 00:10:24,548
हिंसक की सावधानीपूर्वक समीक्षा के बाद
और इन हत्याओं की शक्तिशाली प्रकृति,...

109
00:10:24,680 --> 00:10:30,869
..मेरा मानना है कि हत्यारा 25-35 साल का पुरुष होगा
उम्र का, औसत से अधिक बुद्धि वाला।

110
00:10:32,040 --> 00:10:35,157
उसके प्रवेश का ढंग
अब तक पता नहीं चल पाया है.

111
00:10:35,280 --> 00:10:37,635
यह उसके ज्ञान के कारण हो सकता है

112
00:10:37,720 --> 00:10:40,951
आंतरिक संरचना का
इमारतों और डक्ट कार्यों का.

113
00:10:41,040 --> 00:10:47,070
या कि वह वास्तव में स्पष्ट दृष्टि से छिप जाता है
डिलीवरी या रखरखाव कर्मचारी के रूप में प्रस्तुत करना।

114
00:10:59,080 --> 00:11:03,676
लीवर का निष्कासन सबसे अधिक होता है
इन अपराधों का महत्वपूर्ण विवरण।

115
00:11:03,760 --> 00:11:08,959
लीवर में पुनर्योजी गुण होते हैं।
यह खून को साफ करता है.

116
00:11:09,640 --> 00:11:13,633
इस ट्रॉफी को लेते हुए
हत्यारे के लिए स्थानांतरण अधिनियम है...

117
00:11:13,760 --> 00:11:16,320
..स्वयं को अपनी अशुद्धियों से शुद्ध करें।

118
00:11:16,440 --> 00:11:22,276
मुझे लगता है कि वह क्लासिक फॉर्म के तहत अभिनय कर रहे हैं।'
जुनूनी-बाध्यकारी व्यवहार का.

119
00:11:22,920 --> 00:11:27,152
चूँकि पीड़ित असंबंधित हैं
और हम भविष्यवाणी नहीं कर सकते कि अगला कौन होगा,...

120
00:11:27,280 --> 00:11:31,432
..हमें इस तथ्य का उपयोग करना चाहिए कि एक हत्यारा
शिकार ढूंढ़ने में हमेशा सफल नहीं होंगे.

121
00:11:31,560 --> 00:11:33,391
जब ऐसा होता है...

122
00:11:33,480 --> 00:11:37,268
..एक सीरियल किलर वापस आ सकता है
पिछली हत्या का स्थल,...

123
00:11:37,400 --> 00:11:40,437
..भावनात्मक ऊंचाई को फिर से हासिल करने की उम्मीद है।

124
00:11:41,800 --> 00:11:45,588
मैं समझता हूं कि हमारी कार्रवाई सर्वोत्तम है
इन साइटों को लक्षित करना है.

125
00:11:45,680 --> 00:11:47,796
अच्छा काम, एजेंट स्कली।

126
00:11:47,920 --> 00:11:52,471
यदि कोई आपत्ति नहीं है, तो हम शुरू करेंगे
आज रात हत्या स्थलों के बारे में हमारी जानकारी।

127
00:11:52,600 --> 00:11:56,752
हम एक पुरुष की तलाश कर रहे हैं, 25-35,
संभवतः वर्दी पहने हुए।

128
00:11:56,840 --> 00:12:01,311
गैस कंपनी, यूपीएस, जो भी हो। मुझे मालूम है
आपको दूसरे क्षेत्र में नियुक्त किया गया है, स्कली,...

129
00:12:01,440 --> 00:12:04,716
..लेकिन आपका स्वागत है
इस पर हमारे साथ आने के लिए।

130
00:12:04,800 --> 00:12:09,112
यानी कि अगर आपको किसी क्षेत्र में काम करने में कोई आपत्ति नहीं है
यह थोड़ा अधिक व्यावहारिक है।

131
00:12:25,640 --> 00:12:27,915
स्थिति दस. स्टेशन की जांच.

132
00:12:28,000 --> 00:12:30,116
स्थिति दस, मैं नकल करता हूँ।

133
00:12:58,200 --> 00:13:01,112
आप एक निहत्थे आदमी को गोली नहीं मारेंगे,
क्या आप, तांबा?

134
00:13:01,200 --> 00:13:04,317
- मूल्डर, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
- वह वापस नहीं आ रहा है.

135
00:13:04,400 --> 00:13:08,678
उनका रोमांच चुनौती से आता है
एक असंभव प्रतीत होने वाली प्रविष्टि का.

136
00:13:08,760 --> 00:13:12,070
यदि आप एक्स-फ़ाइल पढ़ेंगे,
आप उसी निष्कर्ष पर पहुंचेंगे।

137
00:13:12,200 --> 00:13:15,670
- मूल्डर, आप मेरी हिस्सेदारी को ख़तरे में डाल रहे हैं।
- बीज?

138
00:13:16,080 --> 00:13:18,150
आप अपना समय बर्बाद कर रहे हैं.

139
00:13:18,240 --> 00:13:20,196
मैं घर जा रहा हूँ!

140
00:13:53,200 --> 00:13:56,078
स्कली! बैकअप के लिए कॉल करें और यहाँ आएँ!

141
00:13:58,480 --> 00:14:00,914
स्थिति दस बैकअप का अनुरोध कर रही है!

142
00:14:06,800 --> 00:14:08,438
वहाँ पर।

143
00:14:16,960 --> 00:14:18,552
संघीय एजेंट!

144
00:14:19,440 --> 00:14:21,317
मैं सशस्त्र हूँ!

145
00:14:22,440 --> 00:14:25,432
वेंट के नीचे आगे बढ़ें। धीरे से!

146
00:14:34,640 --> 00:14:37,154
कोने तक ढकें!

147
00:14:37,280 --> 00:14:38,838
वह अपनी कार से नहीं है!

148
00:14:46,600 --> 00:14:48,955
- उसे ले!
- कदम! कदम! कदम!

149
00:14:49,080 --> 00:14:52,993
एफबीआई. हिलना मत! हिलना मत!
अपने हाथ ऊपर करो! उन्हें जारी रखो!

150
00:14:53,320 --> 00:14:56,869
आप गिरफ़्तार हैं.
आपको चुप रहने का अधिकार है...

151
00:14:57,000 --> 00:14:59,036
आप सही थे.

152
00:14:59,160 --> 00:15:02,675
आपको पाने का अधिकार है
पूछताछ के दौरान मौजूद एक वकील।

153
00:15:02,800 --> 00:15:05,997
यदि आप एक वकील का खर्च वहन नहीं कर सकते,
आपके लिए एक नियुक्त किया जाएगा.

154
00:15:07,960 --> 00:15:10,872
क्या आपका पूरा नाम यूजीन विक्टर टूम्स है?

155
00:15:13,200 --> 00:15:14,633
हाँ।

156
00:15:15,160 --> 00:15:18,516
क्या आप मैरीलैंड राज्य के निवासी हैं?

157
00:15:19,720 --> 00:15:21,153
हाँ।

158
00:15:22,160 --> 00:15:26,631
क्या आप एक कर्मचारी हैं?
बाल्टीमोर नगर पशु नियंत्रण का?

159
00:15:27,680 --> 00:15:29,113
हाँ।

160
00:15:29,720 --> 00:15:33,679
क्या तुम्हारा इरादा मुझसे झूठ बोलने का है
आज यहाँ किसी चीज़ के बारे में?

161
00:15:35,240 --> 00:15:36,389
नहीं.

162
00:15:37,480 --> 00:15:39,835
क्या आपने कभी कॉलेज में दाखिला लिया था?

163
00:15:41,520 --> 00:15:42,839
हाँ।

164
00:15:43,400 --> 00:15:46,312
क्या आपने कभी मेडिकल स्कूल में दाखिला लिया था?

165
00:15:47,680 --> 00:15:48,908
नहीं.

166
00:15:49,360 --> 00:15:52,352
क्या आपने कभी लीवर निकाला है?
एक इंसान से?

167
00:15:54,200 --> 00:15:55,599
नहीं.

168
00:15:55,720 --> 00:15:58,871
क्या आपने कभी किसी जीवित प्राणी की हत्या की है?

169
00:16:02,040 --> 00:16:03,758
हाँ।

170
00:16:03,880 --> 00:16:07,031
क्या आपने कभी किसी इंसान की हत्या की है?

171
00:16:08,040 --> 00:16:09,871
नहीं.

172
00:16:11,000 --> 00:16:13,560
क्या आप कभी जॉर्ज अशर के कार्यालय में थे?

173
00:16:14,720 --> 00:16:16,039
नहीं।

174
00:16:16,600 --> 00:16:18,909
क्या आपने जॉर्ज अशर को मार डाला?

175
00:16:20,400 --> 00:16:21,913
नहीं।

176
00:16:23,040 --> 00:16:25,349
क्या आपकी उम्र 100 वर्ष से अधिक है?

177
00:16:25,440 --> 00:16:28,512
- यह एक नियंत्रण प्रश्न होना चाहिए।
- मैंने उससे यह पूछा था।

178
00:16:29,440 --> 00:16:30,953
नहीं।

179
00:16:32,760 --> 00:16:35,558
क्या आप कभी पॉवहटन मिल गए हैं?

180
00:16:35,880 --> 00:16:37,108
हाँ।

181
00:16:37,240 --> 00:16:38,798
1933 में?

182
00:16:42,760 --> 00:16:44,591
नहीं।

183
00:16:45,920 --> 00:16:48,878
क्या आपको डर है कि आप इस परीक्षा में असफल हो जायेंगे?

184
00:16:50,120 --> 00:16:51,917
कुंआ...

185
00:16:53,120 --> 00:16:57,557
हाँ। क्योंकि मैंने कुछ नहीं किया.

186
00:16:58,640 --> 00:17:00,278
उन्होंने इसे बखूबी निभाया... ए .

187
00:17:00,400 --> 00:17:04,439
जहाँ तक मेरा सवाल है,
विषय ने उन दो लोगों को नहीं मारा।

188
00:17:09,240 --> 00:17:13,472
कार्यालय भवन का रखरखाव
एनिमल कंट्रोल को कॉल की पुष्टि की...

189
00:17:13,600 --> 00:17:18,230
..एक बुरी गंध के बारे में. उन्हें एक मरी हुई बिल्ली मिली
दूसरी मंजिल के वेंटिलेशन नलिकाओं में।

190
00:17:18,320 --> 00:17:21,630
अभी भी यह नहीं बताया कि वह वहां क्यों था
वह देर रात.

191
00:17:21,760 --> 00:17:25,036
वह पहल करने वाला एक सिविल सेवक है
और हमने इसके लिए उसका भंडाफोड़ किया।

192
00:17:25,120 --> 00:17:29,113
वह एक वायु वाहिनी पर रेंग रहा था,
सुरक्षा को सचेत किए बिना, अपने आप।

193
00:17:29,240 --> 00:17:30,878
दाना, उसने परीक्षा पास कर ली।

194
00:17:30,960 --> 00:17:35,397
उसकी कहानी जाँचती है। वह लड़का नहीं है.
इसका मतलब यह नहीं है कि आपकी प्रोफ़ाइल ग़लत है.

195
00:17:35,480 --> 00:17:37,789
स्कली सही है. यह लड़का है.

196
00:17:37,920 --> 00:17:40,832
तुम्हारे पास क्या है, मूल्डर?

197
00:17:40,960 --> 00:17:43,110
उन्होंने प्रश्न 11 और 13 पर झूठ बोला।

198
00:17:43,200 --> 00:17:47,113
उनका इलेक्ट्रोडर्मल और कार्डियोग्राफिक
प्रतिक्रिया लगभग चार्ट से बाहर चली जाती है।

199
00:17:47,200 --> 00:17:50,510
एलएस नंबर 11 100 साल पुराना सवाल?

200
00:17:52,360 --> 00:17:55,193
खैर, मेरी एक प्रतिक्रिया थी
उस बेवकूफी भरे सवाल पर.

201
00:17:55,280 --> 00:17:57,191
और यह पॉवहटन मिल चीज़ क्या है?

202
00:17:57,320 --> 00:18:02,713
मेल खाते एमओ के साथ दो हत्याएं हुईं
1933 में पॉवहटन मिल में। चार्ट को देखें।

203
00:18:02,840 --> 00:18:04,432
उन प्रतिक्रियाओं की मेरी व्याख्या...

204
00:18:04,560 --> 00:18:08,792
मुझे आपकी या उस मशीन की जरूरत नहीं है
मुझे बताएं कि क्या टॉम्स '33 में जीवित थे!

205
00:18:08,880 --> 00:18:10,871
वह लड़का है.

206
00:18:11,560 --> 00:18:13,676
मैं उसे जाने दे रहा हूं.

207
00:18:16,840 --> 00:18:18,478
आप आ रहे हैं?

208
00:18:19,680 --> 00:18:23,593
टॉम, मुझे अनुमति देने के लिए मैं आपको धन्यवाद देना चाहता हूं
वीसीएस के साथ कुछ समय बिताएं।

209
00:18:23,680 --> 00:18:28,310
- लेकिन मुझे आधिकारिक तौर पर एक्स-फाइल्स सौंपा गया है।
- मैं देखूंगा कि मैं इसके बारे में क्या कर सकता हूं।

210
00:18:28,400 --> 00:18:30,630
टॉम, मैं अपना ख़्याल रख सकता हूँ।

211
00:18:30,720 --> 00:18:32,870
आपने कहा कि मूल्डर वहाँ से बाहर था।

212
00:18:33,200 --> 00:18:35,236
वह आदमी पागल है.

213
00:18:42,520 --> 00:18:45,956
तुम्हें पता था कि वे तुम पर विश्वास नहीं करेंगे।
आपने इसे क्यों धकेला?

214
00:18:46,040 --> 00:18:48,838
शायद मुझे लगा कि आपने सही आदमी को पकड़ लिया है।

215
00:18:49,920 --> 00:18:52,798
और शायद मेरी मुलाक़ात बहुत सारे लोगों से होती है
जो शत्रुतापूर्ण हैं...

216
00:18:52,880 --> 00:18:56,350
..क्योंकि वे अपना दिमाग नहीं खोल सकते
संभावनाओं की ओर...

217
00:18:56,440 --> 00:18:59,477
..वह कभी-कभी
उनके दिमाग से खिलवाड़ करने की जरूरत...

218
00:18:59,560 --> 00:19:02,836
..अपमान की चक्की पर भारी पड़ता है।

219
00:19:02,920 --> 00:19:06,435
ऐसा लगता है जैसे आप अभिनय कर रहे थे
बहुत प्रादेशिक.

220
00:19:06,560 --> 00:19:08,676
- मुझे नहीं पता...
- बेशक मैं था।

221
00:19:08,760 --> 00:19:12,150
हमारी जांच में,
हो सकता है कि आप हमेशा मुझसे सहमत न हों,...

222
00:19:12,240 --> 00:19:14,708
..लेकिन कम से कम आप यात्रा का सम्मान करते हैं।

223
00:19:14,880 --> 00:19:19,874
और अगर आप काम जारी रखना चाहते हैं
उनके साथ, मैं इसे आपके विरुद्ध नहीं रखूँगा।

224
00:19:23,560 --> 00:19:28,554
मुझें नहीं पता। आपके पास कुछ तो होना ही चाहिए
आपकी पॉलीग्राफ व्याख्या से अधिक...

225
00:19:28,640 --> 00:19:32,758
..इस विचित्र सिद्धांत का समर्थन करने के लिए
और मुझे देखना होगा कि यह क्या है।

226
00:19:35,760 --> 00:19:38,911
ये यूजीन टूम्स के प्रिंट हैं।

227
00:19:44,240 --> 00:19:48,119
यह फिंगरप्रिंट है
उन्होंने अशर के कार्यालय से लिया।

228
00:19:48,240 --> 00:19:50,879
यह एक्स-फाइल्स के पुराने से मेल खाता है।

229
00:19:51,000 --> 00:19:52,718
जाहिर तौर पर कोई मुकाबला नहीं.

230
00:19:53,560 --> 00:19:55,073
क्या होगा यदि...

231
00:19:55,160 --> 00:19:57,276
..किसी तरह...

232
00:20:11,320 --> 00:20:12,958
ऐसा कैसे हो सकता है?

233
00:20:13,080 --> 00:20:16,914
केवल एक चीज जो मैं निश्चित रूप से जानता हूं वह है...
उन्होंने उसे जाने दिया.

234
00:23:13,160 --> 00:23:15,196
आह! आह!

235
00:23:28,840 --> 00:23:30,751
दक्षिणी दीवार से 64 इंच.

236
00:23:30,840 --> 00:23:34,150
आइए लीवर प्रत्यारोपण पर जाँच करें
अगले 24 घंटों में.

237
00:23:34,280 --> 00:23:37,750
- शायद ये काला बाज़ार है.
- चलो भी! इसे वहां से उखाड़ दिया गया।

238
00:23:37,840 --> 00:23:41,594
देखो, इस समय मैं इच्छुक हूं
किसी भी सिद्धांत को एक मौका देने के लिए!

239
00:23:41,680 --> 00:23:46,959
कोई भी समझदार सिद्धांत. दाना, मैं केवल योग्य चाहता हूँ
अपराध स्थल पर टीम के सदस्य।

240
00:23:47,040 --> 00:23:50,874
क्या बात क्या बात?
क्या आप चिंतित हैं कि मैं आपका मामला सुलझाऊंगा?

241
00:23:51,000 --> 00:23:55,391
टॉम, हमारे पास अधिकृत पहुंच है
इस अपराध स्थल पर.

242
00:23:56,360 --> 00:24:01,480
आपके द्वारा किसी अन्य अधिकारी के काम में बाधा डालने की रिपोर्ट
जांच आपकी फाइल पर अटक सकती है।

243
00:24:05,640 --> 00:24:08,279
देखो, दाना, तुम किसकी तरफ हो?

244
00:24:08,360 --> 00:24:09,634
पीड़िता का.

245
00:24:15,720 --> 00:24:18,188
चिमनी से 105 इंच.

246
00:24:24,040 --> 00:24:26,793
पीड़ित थॉमस वर्नर है,
एकल, सफेद...

247
00:24:26,880 --> 00:24:28,233
यह टूम्स है.

248
00:24:30,680 --> 00:24:32,716
और उसने कुछ ले लिया.

249
00:24:48,080 --> 00:24:51,789
बाल्टीमोर पीडी ने जाँच की
टॉम्स का अपार्टमेंट. यह एक आवरण था.

250
00:24:51,920 --> 00:24:56,391
वहाँ कभी कोई नहीं रहा और वह नहीं रहा
गिरफ़्तारी के बाद से काम पर आ गया।

251
00:24:56,520 --> 00:24:58,272
मैंने उसे ढूंढ लिया.

252
00:24:58,400 --> 00:25:01,233
हम वर्तमान के बारे में कैसे सीखते हैं?
हम अतीत की ओर देखते हैं।

253
00:25:01,360 --> 00:25:05,319
मुझे लगता है कि यहीं से यह सब शुरू हुआ
1903 में, एक्सेटर स्ट्रीट पर।

254
00:25:05,440 --> 00:25:08,398
पता देखो
1903 में हुई उस पहली हत्या के बारे में.

255
00:25:10,760 --> 00:25:13,593
अपार्टमेंट 203.

256
00:25:14,600 --> 00:25:16,670
उसने अपने ऊपर वाले व्यक्ति को मार डाला।

257
00:25:16,760 --> 00:25:18,910
हो सकता है कि उसने विक्ट्रोला बहुत तेज़ बजाया हो।

258
00:25:19,040 --> 00:25:22,749
- यह टॉम्स का परदादा होना चाहिए।
- प्रिंट के बारे में क्या?

259
00:25:22,880 --> 00:25:24,836
आनुवंशिकी पैटर्न की व्याख्या कर सकती है।

260
00:25:24,960 --> 00:25:28,475
यह भी समझा सकता है
समाजशास्त्रीय दृष्टिकोण और व्यवहार।

261
00:25:28,600 --> 00:25:30,397
इसकी शुरुआत परिवार के एक सदस्य से होती है

262
00:25:30,480 --> 00:25:33,438
जो संतान उत्पन्न करता है
अगले बच्चे को कौन पालता है...

263
00:25:33,560 --> 00:25:35,516
यह क्या है? वाल्टन विरोधी?

264
00:25:35,600 --> 00:25:37,272
आप क्या सोचते हैं?

265
00:25:37,400 --> 00:25:41,678
मुझे लगता है कि हमें यूजीन टूम्स को ट्रैक करना होगा।
इस वर्ष चार ख़त्म हो गए हैं और एक ख़त्म हो गया है।

266
00:25:41,800 --> 00:25:44,951
यदि हम उसे अभी नहीं पा सके,
अगला मौका होगा...

267
00:25:45,080 --> 00:25:46,069
2023.

268
00:25:46,160 --> 00:25:49,789
तब तक आप ब्यूरो के प्रमुख होंगे।
आप जनगणना से गुजरें.

269
00:25:49,920 --> 00:25:54,948
मैं इस सदी को हल करके चला जाऊंगा
विवाह, जन्म, मृत्यु प्रमाण पत्र और...

270
00:25:55,080 --> 00:25:58,755
क्या आपके पास कोई ड्रामाइन है?
ये चीजें मुझे समुद्र में परेशान करती हैं।

271
00:26:28,880 --> 00:26:30,950
- कुछ भी?
- नहीं।

272
00:26:31,040 --> 00:26:34,396
वह पृथ्वी के मुख से गायब हो गया।
आप?

273
00:26:35,000 --> 00:26:38,515
कभी पैदा नहीं हुआ. शादी कभी नहीं की। कभी नहीं मरा.

274
00:26:38,640 --> 00:26:40,835
कम से कम बाल्टीमोर काउंटी में।

275
00:26:41,840 --> 00:26:43,876
ओह, हालाँकि मुझे एक चीज़ मिली।

276
00:26:44,360 --> 00:26:46,999
यह वर्तमान पता है
जांच अधिकारी का

277
00:26:47,080 --> 00:26:49,514
1933 में पॉवहटन मिल हत्याएं।

278
00:26:51,400 --> 00:26:54,631
मैं 25 साल से आपका इंतजार कर रहा हूं.

279
00:26:54,720 --> 00:26:56,551
महोदय?

280
00:26:56,680 --> 00:27:00,116
मैंने 1968 में इसे छोड़ दिया...

281
00:27:00,200 --> 00:27:03,192
..एक पुलिसकर्मी के रूप में 45 वर्षों के बाद।

282
00:27:04,560 --> 00:27:07,552
और पॉवहटन मिल में वे हत्याएं...

283
00:27:09,160 --> 00:27:12,709
मैं तब शेरिफ था
और मैंने हत्याओं में अपना हिस्सा देखा था।

284
00:27:14,000 --> 00:27:16,036
खूनी वाले.

285
00:27:16,720 --> 00:27:18,995
लेकिन मैं घर जा सकता था और...

286
00:27:20,360 --> 00:27:24,433
..मेरे बच्चे को कुछ बेसबॉल खिलाओ
और इस पर कभी दोबारा विचार न करें।

287
00:27:24,560 --> 00:27:29,350
आपको ऐसा करने में सक्षम होना होगा.
तुम... तुम पागल हो जाओगे, है ना?

288
00:27:31,120 --> 00:27:33,588
लेकिन पॉवहटन मिल में वे हत्याएं...

289
00:27:35,560 --> 00:27:39,917
जब मैं उस कमरे में गया,
मेरा हृदय ठंडा हो गया।

290
00:27:41,240 --> 00:27:44,357
मेरे हाथ... सुन्न हो गये।

291
00:27:46,200 --> 00:27:48,236
मैं महसूस कर सकता था...

292
00:27:49,240 --> 00:27:50,719
..यह!

293
00:27:50,800 --> 00:27:52,916
क्या महसूस करें, फ्रैंक?

294
00:27:55,720 --> 00:28:00,430
जब मैंने पहली बार इसके बारे में सुना
1945 में मृत्यु शिविर,...

295
00:28:01,080 --> 00:28:03,275
..मुझे पॉवहटन मिल याद आ गई।

296
00:28:04,400 --> 00:28:07,312
और मैं कुर्दों और बोस्नियाई लोगों को देखता हूं।

297
00:28:08,280 --> 00:28:10,874
वह कमरा वहाँ है, मैं तुम्हें बताता हूँ।

298
00:28:11,000 --> 00:28:15,949
यह सभी भयानक कृत्यों की तरह है
मनुष्य सक्षम हैं...

299
00:28:16,080 --> 00:28:20,153
..किसी तरह किसी तरह को जन्म दिया...

300
00:28:20,760 --> 00:28:23,797
..मानव राक्षस.

301
00:28:25,760 --> 00:28:28,911
इसलिए मैं कहता हूं
मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा था.

302
00:28:29,000 --> 00:28:30,956
उह...

303
00:28:31,800 --> 00:28:35,793
यहाँ ट्रंक में एक बक्सा है।
क्या आप कृपया इसे मेरे लिए लाएँगे?

304
00:28:44,600 --> 00:28:47,956
अब, यह सभी सबूत हैं जो मैंने एकत्र किए हैं।

305
00:28:48,480 --> 00:28:52,359
- आधिकारिक और अनौपचारिक रूप से।
- अनौपचारिक रूप से?

306
00:28:52,480 --> 00:28:58,635
मैं जानता था कि '63 में हत्याएँ हुईं
उसी व्यक्ति द्वारा थे... जैसा '33 में था।

307
00:28:59,480 --> 00:29:02,472
लेकिन तब तक वे मेरे पास थे
मेज़ पर कागज़ धकेलते हुए...

308
00:29:02,600 --> 00:29:05,592
..और उन्होंने मुझे जाने नहीं दिया
मामले के निकट कहीं भी.

309
00:29:05,720 --> 00:29:08,280
- निकाले गए जिगर का टुकड़ा?
- हाँ।

310
00:29:08,360 --> 00:29:12,319
लेकिन, आप जानते हैं, ऐसा नहीं है
एकमात्र ट्रॉफी वह अपने साथ ले गया।

311
00:29:12,440 --> 00:29:18,037
परिवार के सदस्यों ने छोटी सी सूचना दी
प्रत्येक मामले में व्यक्तिगत प्रभाव गायब हैं।

312
00:29:18,160 --> 00:29:22,472
वाल्टर्स हत्या में एक हेयरब्रश।
टेलर हत्याकांड में एक कॉफ़ी मग.

313
00:29:23,960 --> 00:29:27,350
क्या आपने कभी सुना है
यूजीन विक्टर टूम्स नाम?

314
00:29:27,480 --> 00:29:33,237
जब वे मुझे '63 में अपने साथ नहीं ले आए,
मैं...मैंने अपना कुछ काम स्वयं किया।

315
00:29:33,360 --> 00:29:35,510
मैंने ये निगरानी तस्वीरें लीं।

316
00:29:36,320 --> 00:29:37,992
यह...

317
00:29:38,080 --> 00:29:40,548
..टूम्स है.

318
00:29:43,160 --> 00:29:46,152
बेशक, वह 30 साल पहले वही था।

319
00:29:47,200 --> 00:29:49,509
और ये...

320
00:29:50,880 --> 00:29:53,155
..वह अपार्टमेंट है जहां वह रहता था।

321
00:29:54,040 --> 00:29:56,838
- यह स्थित था...
- 66 एक्सेटर स्ट्रीट?

322
00:29:56,920 --> 00:29:58,672
सही।

323
00:29:58,760 --> 00:30:01,320
इतना ही। ठीक वहीं।

324
00:30:33,360 --> 00:30:35,396
यहाँ 103 है.

325
00:30:48,440 --> 00:30:50,476
बूढ़ा आदमी सही था.

326
00:30:50,600 --> 00:30:52,636
तुम इसे अनुभव कर सकते हो।

327
00:31:06,960 --> 00:31:09,838
यहाँ कुछ भी नहीं है.

328
00:31:14,240 --> 00:31:16,515
इसकी जांच करें।

329
00:31:17,960 --> 00:31:20,076
यहाँ नीचे क्या है?

330
00:31:23,680 --> 00:31:25,796
मुझें नहीं पता।

331
00:31:28,640 --> 00:31:30,676
आइए जानें.

332
00:31:52,680 --> 00:31:54,989
बस एक पुराना कोयले का तहखाना।

333
00:32:06,680 --> 00:32:10,036
क्या कोई गेराज बिक्री कर रहा है?

334
00:32:23,240 --> 00:32:28,872
- यह वर्नर के मेंटल पर आकृति है।
- फ्रैंक ने कहा कि उन्होंने ट्राफियां एकत्र कीं।

335
00:32:32,760 --> 00:32:37,151
- क्या वह यहीं रहता है?
- ऐसा लग रहा है कि दीवार ख़राब हो रही है।

336
00:32:37,240 --> 00:32:39,708
नहीं, किसी ने इसे बनाया है।

337
00:32:45,720 --> 00:32:47,790
यह एक घोंसला है.

338
00:32:47,880 --> 00:32:49,199
देखना।

339
00:32:49,360 --> 00:32:51,874
यह चिथड़ों और अखबारों से बना है।

340
00:32:52,000 --> 00:32:56,391
यह उद्घाटन जैसा दिखता है.
सोचो अंदर कुछ है?

341
00:32:56,840 --> 00:32:59,479
हे भगवान, मूल्डर। इसकी गंध ऐसी है...

342
00:33:01,240 --> 00:33:03,356
मुझे लगता है कि यह पित्त है.

343
00:33:03,440 --> 00:33:09,356
क्या कोई ऐसा तरीका है जिससे मैं इसे अपनी उंगलियों से दूर कर सकूं
मेरे शांत बाहरी हिस्से को धोखा दिए बिना जल्दी से?

344
00:33:10,560 --> 00:33:14,553
- इसमें कोई नहीं रह सकता था।
- मुझे नहीं लगता कि वह यहीं रहता है।

345
00:33:14,720 --> 00:33:17,188
मुझे लगता है कि यहीं वह शीतनिद्रा में रहता है।

346
00:33:18,600 --> 00:33:20,716
- हाइबरनेट्स?
- बस सुनो।

347
00:33:21,920 --> 00:33:23,717
क्या होगा यदि कुछ आनुवंशिक उत्परिवर्तन

348
00:33:23,800 --> 00:33:26,678
एक आदमी को जागने की इजाजत दे सकता है
हर 30 साल में?

349
00:33:26,760 --> 00:33:28,352
मूल्डर...

350
00:33:28,440 --> 00:33:32,991
और क्या होगा यदि पाँच जिगर उसे प्रदान कर सकें
उस अवधि के लिए जीविका?

351
00:33:33,080 --> 00:33:38,279
क्या होगा यदि टॉम्स किसी प्रकार का है
20वीं सदी... आनुवंशिक उत्परिवर्ती?

352
00:33:39,160 --> 00:33:43,199
किसी भी स्थिति में, वह अब यहाँ नहीं है
और उसे वापस आना होगा.

353
00:33:43,280 --> 00:33:47,193
- हमें एक निगरानी टीम की आवश्यकता होगी।
- इसे अंतिम रूप देने में कुछ समय लगेगा।

354
00:33:47,280 --> 00:33:51,398
आप शहर जाएँ और देखें क्या
आप फाइनल कर सकते हैं और मैं निगरानी रखूंगा।

355
00:34:03,640 --> 00:34:06,108
अरे रुको। मैं किसी चीज़ में फँस गया हूँ।

356
00:34:07,280 --> 00:34:10,238
ओह, यह ठीक है. मैं समझ गया।

357
00:34:31,640 --> 00:34:33,790
यह समय के बारे में है।

358
00:34:33,880 --> 00:34:36,314
तो... हम फिर से किसकी तलाश कर रहे हैं?

359
00:34:36,440 --> 00:34:39,557
यूजीन टूम्स. वह निहत्था है
लेकिन उसे खतरनाक मानते हैं.

360
00:34:39,680 --> 00:34:42,911
स्कली और मैं आपको राहत देने के लिए वापस आएँगे
यदि वह नहीं दिखा तो आठ घंटे में।

361
00:34:43,000 --> 00:34:44,592
यहीं।

362
00:34:44,680 --> 00:34:46,830
तुम्हें यह मिल गया... डरावना।

363
00:34:52,480 --> 00:34:54,516
हमें बात करनी होगी.

364
00:34:54,640 --> 00:34:57,313
- मुझे मूल्डर से मिलना है।
- इसलिए तो बात करनी पड़ेगी.

365
00:34:57,400 --> 00:35:01,359
तुम मेरे दो आदमियों का उपयोग कर रहे हो
एक निंदनीय इमारत के सामने बैठना!

366
00:35:01,480 --> 00:35:04,358
यह आपकी जांच में हस्तक्षेप नहीं कर रहा है.

367
00:35:04,480 --> 00:35:08,519
जब हमने दोपहर का भोजन किया तो मैंने आगे की ओर देखा
आपके साथ काम करने के लिए. आप एक अच्छे एजेंट हैं.

368
00:35:08,640 --> 00:35:11,518
लेकिन, मूल्डर के बाद,
मैं तुम्हें बहुत दूर नहीं रख सका।

369
00:35:11,640 --> 00:35:14,313
वहाँ नीचे मत जाओ.
मैंने स्टेकआउट रद्द कर दिया था।

370
00:35:14,400 --> 00:35:15,674
आप ऐसा नहीं कर सकते!

371
00:35:15,840 --> 00:35:17,956
नहीं, मैं नहीं कर सकता! लेकिन मेरे क्षेत्रीय एएसए ने यह किया

372
00:35:18,040 --> 00:35:20,315
एक बार मैंने उससे कहा था
मानव-घंटे में होने वाली बर्बादी के बारे में।

373
00:35:20,400 --> 00:35:24,075
उह उह। मुझे मूल्डर को फोन करने दो।
मुझे उसे खबर सुनाने दो.

374
00:35:24,200 --> 00:35:27,590
क्या यही आवश्यक है
सीढ़ी पर चढ़ने के लिए, कोल्टन?

375
00:35:27,720 --> 00:35:29,597
मेहनत करके सफलता पाना।

376
00:35:29,720 --> 00:35:33,998
फिर मैं तुम्हारे झड़ने तक इंतज़ार नहीं कर सकता
और अपनी गांड पर उतरो.

377
00:35:40,560 --> 00:35:44,189
यह फॉक्स मूल्डर है।
मैं यहाँ नहीं हूँ. एक संदेश छोड़ें।

378
00:36:13,480 --> 00:36:15,550
सब कहाँ हैं?

379
00:36:15,640 --> 00:36:17,232
स्कली?

380
00:36:28,120 --> 00:36:31,396
यह फॉक्स मूल्डर है।
मैं यहाँ नहीं हूँ. एक संदेश छोड़ें।

381
00:36:31,480 --> 00:36:35,234
मूल्डर, तुम बाहर गए होंगे
चूंकि कोल्टन ने हमें रात की छुट्टी दे दी है।

382
00:36:35,320 --> 00:36:39,438
क्या कहते हैं हम उसके ख़िलाफ़ शिकायत दर्ज करें?
मैं गुस्से में हूँ!

383
00:36:40,960 --> 00:36:44,669
जब आप अंदर आएँ तो मुझे कॉल करें। ठीक है, अलविदा।

384
00:37:12,480 --> 00:37:14,948
धिक्कार है!

385
00:37:48,800 --> 00:37:51,314
धिक्कार है, उत्तर दो!

386
00:38:12,680 --> 00:38:13,715
आह!

387
00:38:38,720 --> 00:38:40,233
स्कली!

388
00:39:00,600 --> 00:39:02,397
तुम ठीक हो?

389
00:39:09,800 --> 00:39:12,598
इस वर्ष उसे अपना कोटा नहीं मिलेगा।

390
00:40:24,200 --> 00:40:27,636
उसे देखो.
वह एक और घोंसला बना रहा है।

391
00:40:27,720 --> 00:40:31,793
आपको जानने में दिलचस्पी होगी
कि मैंने कुछ आनुवंशिक परीक्षणों का आदेश दिया है।

392
00:40:31,880 --> 00:40:37,079
प्रारंभिक चिकित्सा परीक्षा
काफी असामान्य विकास का पता चला...

393
00:40:37,200 --> 00:40:39,430
..मांसपेशियों और कंकाल प्रणालियों में।

394
00:40:39,520 --> 00:40:42,671
साथ ही लगातार
चयापचय दर में गिरावट.

395
00:40:42,800 --> 00:40:46,873
यह स्तरों से काफी नीचे चला जाता है
गहरी नींद में पंजीकृत.

396
00:40:47,720 --> 00:40:49,472
क्या तुमने मुझे सुना, मूल्डर?

397
00:40:49,560 --> 00:40:53,155
ये सभी लोग बार डाल रहे हैं
उनकी खिड़कियों पर.

398
00:40:53,240 --> 00:40:58,075
हाईटेक पर अच्छा पैसा खर्च कर रहे हैं
सुरक्षा प्रणालियाँ सुरक्षित महसूस करने का प्रयास कर रही हैं।

399
00:40:58,200 --> 00:41:00,316
मैं इस आदमी को देखता हूं और सोचता हूं...

400
00:41:02,040 --> 00:41:04,156
..यह पर्याप्त नहीं है.

401
00:42:29,080 --> 00:42:30,752
क्लेयर बेट्स

402
00:42:42,160 --> 00:42:43,957
मैंने यह बनाया!