1
00:01:55,782 --> 00:01:57,272
अर्घ!

2
00:03:30,043 --> 00:03:33,410
डेव इसे स्थापित कर सकता है,
लेकिन लागत थोड़ी अधिक लगती है।

3
00:03:33,505 --> 00:03:37,714
यदि वह इसे एक साथ रख रहा है,
आप इसे त्यागने वाले मूर्ख होंगे।

4
00:03:37,801 --> 00:03:40,213
मैं तुम्हें सुनता हूं। मैं बस...

5
00:03:40,303 --> 00:03:43,636
आप बस क्या? आप डुबकी लगाना चाहते हैं,
आपको पानी का परीक्षण करना होगा।

6
00:03:43,765 --> 00:03:48,179
- आप बस भीगना नहीं चाहते।
- कोई आदमी नहीं। डिप्पेज पवित्र है.

7
00:03:48,979 --> 00:03:51,095
डिप्पेज पवित्र है.

8
00:03:52,149 --> 00:03:54,640
- एजेंट मूल्डर?
- हाँ।

9
00:03:54,776 --> 00:03:58,769
आप अपने कार्यभार से मुक्त हो गए हैं।
एजेंट बोज़ोफ़ कार्यभार संभालेंगे।

10
00:03:59,656 --> 00:04:02,147
आपको 45 मिनट में उड़ान पकड़नी है।

11
00:04:02,284 --> 00:04:05,492
- मेँ कहाँ जा रहा हूँ?
-हत्या का मामला. नेवार्क, न्यू जर्सी।

12
00:04:06,496 --> 00:04:08,657
अपने आप का इलाज कराओ।

13
00:04:08,832 --> 00:04:12,700
नेवार्क में आपका संपर्क
एक जासूस नॉर्मन है.

14
00:04:12,836 --> 00:04:16,704
- मैंने असाइनमेंट कैसे तैयार किया?
- सहायक निदेशक स्किनर ने आपसे अनुरोध किया।

15
00:04:16,840 --> 00:04:19,047
स्किनर ने मुझसे अनुरोध किया?!

16
00:04:42,157 --> 00:04:45,524
- मूल्डर, एफबीआई।
- मेरी फोरेंसिक टीम अभी काम पूरा कर रही है।

17
00:04:45,660 --> 00:04:48,868
हमने शरीर को वहीं छोड़ दिया जहां वह पाया गया था।
केनी!

18
00:04:49,915 --> 00:04:53,874
यह एक ऐसा मामला है जिसमें मैं शामिल होने जा रहा हूं
आप लोगों को सौंपकर खुशी हो रही है।

19
00:05:03,678 --> 00:05:06,169
अपने आप को देखना।

20
00:05:06,598 --> 00:05:09,431
हाँ। किसी भी चीज़ में कदम नहीं रखना चाहूँगा.

21
00:05:13,730 --> 00:05:17,143
वे कहते हैं कि यह गंध को कम कर देता है यदि आप
अपने मुंह से सांस न लें.

22
00:05:17,234 --> 00:05:19,896
ने झूठ बोले।

23
00:05:20,028 --> 00:05:24,021
- शव किसने पाया?
- सफाई कर्मचारी.

24
00:05:24,115 --> 00:05:26,652
ऐसा लगता है जैसे यह कुछ समय से यहीं है।

25
00:05:26,743 --> 00:05:30,531
- कोई आईडी?
- नहीं, आगे बढ़ने के लिए बहुत कुछ नहीं है।

26
00:05:30,622 --> 00:05:33,159
सामने का हिस्सा काफी हद तक खा गया है।

27
00:05:33,250 --> 00:05:37,414
- क्या आप चाहेंगे कि हम उसे पलट दें?
- नहीं, मैं उस पर आपकी बात मानूंगा।

28
00:05:37,921 --> 00:05:41,288
अरे, एजेंट मूल्डर!
हमें शरीर के साथ क्या करना चाहिए?

29
00:05:41,424 --> 00:05:46,589
इसे लपेटो और एफबीआई को भेजो,
सहायक निदेशक स्किनर की देखभाल!

30
00:06:03,864 --> 00:06:06,150
- जी श्रीमान।
- धन्यवाद।

31
00:06:06,241 --> 00:06:07,902
मुझे उससे बात करनी है.

32
00:06:07,993 --> 00:06:11,110
मिस्टर स्किनर अनुपलब्ध हैं।
यदि आप एक सीट लेंगे...

33
00:06:11,204 --> 00:06:15,789
क्या तुम उसे बताओगे कि मैं यहाँ हूँ
और मुझे उससे बात करने की ज़रूरत है... अभी?

34
00:06:16,793 --> 00:06:18,658
निश्चित रूप से।

35
00:06:19,504 --> 00:06:25,465
मिस्टर स्किनर, मुझे बीच में बोलने के लिए बहुत खेद है,
लेकिन एजेंट मूल्डर आपसे मिलने की मांग कर रहा है।

36
00:06:25,552 --> 00:06:28,294
- क्या कोई समस्या है, एजेंट मूल्डर?
- हाँ, वहाँ है।

37
00:06:28,388 --> 00:06:30,674
फिर अपॉइंटमेंट लें.

38
00:06:30,765 --> 00:06:33,973
जब आप हों तो यह कठिन है
कच्चे सीवेज में आपकी गांड तक,...

39
00:06:34,060 --> 00:06:36,597
..एक और अर्थहीन असाइनमेंट पर।

40
00:06:36,688 --> 00:06:40,397
- माफ़ करें?
- आगे क्या होगा? बाथरूम के फर्श को साफ़ करना?

41
00:06:40,483 --> 00:06:43,566
- आप लाइन से बाहर हैं, एजेंट मूल्डर।
- तो मैं इकट्ठा हुआ।

42
00:06:45,572 --> 00:06:47,403
अच्छा।

43
00:06:47,490 --> 00:06:50,607
मेरे कार्यालय में आओ, एजेंट मूल्डर। कृपया।

44
00:06:56,583 --> 00:06:58,448
क्या आप कमरे को सूचित करेंगे...

45
00:06:58,543 --> 00:07:02,707
..आप अपने मामले पर विचार क्यों करते हैं?
न्यू जर्सी में अर्थहीन के रूप में?

46
00:07:03,924 --> 00:07:06,256
यह एक साधारण ड्रगलैंड बॉडी डंप है,...

47
00:07:06,343 --> 00:07:09,676
..मामले का प्रकार नहीं
एफबीआई समय या जनशक्ति बर्बाद करती है।

48
00:07:11,181 --> 00:07:17,017
आपके हाल के इतिहास को देखते हुए, आप उनमें से नहीं हैं
यह निर्णय करना कि क्या है या क्या नहीं, समय की बर्बादी है।

49
00:07:17,270 --> 00:07:18,601
सर, एक्स-फाइल्स पर मेरा काम...

50
00:07:18,688 --> 00:07:22,055
एक्स-फ़ाइलें बंद कर दी गई हैं, एजेंट मूल्डर।

51
00:07:22,150 --> 00:07:24,607
आप नये कार्य करेंगे...

52
00:07:24,694 --> 00:07:29,484
..और उनकी सर्वोत्तम जांच करें
आपकी क्षमता का. क्या यह स्पष्ट नहीं है?

53
00:07:29,574 --> 00:07:31,610
हाँ।

54
00:07:31,701 --> 00:07:36,195
और मैं आपकी फील्ड रिपोर्ट का इंतजार करूंगा
आपके वर्तमान हत्याकांड मामले पर।

55
00:07:36,289 --> 00:07:38,371
धन्यवाद।

56
00:07:51,805 --> 00:07:54,091
क्या यह सीट दे दी गई है?

57
00:07:54,975 --> 00:07:59,765
नहीं, लेकिन मुझे तुम्हें चेतावनी देनी चाहिए,
मैं हिंसक आवेगों का अनुभव कर रहा हूं।

58
00:07:59,854 --> 00:08:02,971
खैर, मैं सशस्त्र हूं, इसलिए मैं अपनी संभावनाएं लूंगा।

59
00:08:11,658 --> 00:08:16,493
मैंने सुना है कि आपने वास्तव में स्वयं को प्रिय बना लिया है
आज सहायक निदेशक स्किनर को।

60
00:08:18,206 --> 00:08:23,451
कभी-कभी उनके लिए मुस्कुराना मुश्किल हो जाता है
आपसे नीचे झुकने और अपनी एड़ियों को पकड़ने के लिए कहें।

61
00:08:24,004 --> 00:08:27,542
ऐसा नहीं है कि आपने कभी कोशिश की हो
कार्यक्रम में फिट होने के लिए.

62
00:08:27,632 --> 00:08:29,293
नहीं.

63
00:08:29,926 --> 00:08:33,043
नहीं, मैं हाल ही में इसके बारे में बहुत सोच रहा हूं।

64
00:08:34,597 --> 00:08:38,306
- मैं जाने के बारे में सोच रहा हूं।
- द ब्यूरो?

65
00:08:38,393 --> 00:08:40,099
आप क्या करेंगे?

66
00:08:40,186 --> 00:08:43,269
में अपना काम जारी रखें
असाधारण, किसी तरह।

67
00:08:44,774 --> 00:08:49,894
आप क्वांटिको में स्थानांतरण का अनुरोध कर सकते हैं।
व्यवहार विज्ञान इकाई पर वापस आएँ।

68
00:08:50,530 --> 00:08:53,146
वे हमें नहीं चाहते
एक साथ काम करना, स्कली।

69
00:08:53,241 --> 00:08:55,948
और यही एकमात्र कारण है
मैं रुकने के बारे में सोच सकता हूं.

70
00:08:56,036 --> 00:08:58,743
इस मामले के बारे में आप क्या काम कर रहे हैं?

71
00:08:58,830 --> 00:09:02,368
- यह एक शून्य है.
- शव कहाँ है?

72
00:09:03,001 --> 00:09:06,789
हमारी फोरेंसिक लैब में।
देखिए, मुझे पता है कि आप क्या करने की कोशिश कर रहे हैं।

73
00:09:06,921 --> 00:09:09,082
शायद मैं शव-परीक्षा करने का अनुरोध कर सकता हूँ।

74
00:09:09,174 --> 00:09:14,168
यह एक व्यायाम है. स्किनर बस है
इसमें अपनी नाक रगड़ रहा हूँ।

75
00:09:14,262 --> 00:09:16,378
यह बहुत आसान है।

76
00:09:16,473 --> 00:09:19,681
वहां तो लाश है ना?

77
00:09:31,196 --> 00:09:32,652
ओह!

78
00:09:39,329 --> 00:09:45,245
की जांच और शव-परीक्षा
जॉन डो नंबर 1-0-1-3-5-6।

79
00:09:45,335 --> 00:09:48,873
केस नंबर DP1-1-2-1-4-8.

80
00:09:50,006 --> 00:09:53,123
विशेष एजेंट फॉक्स मूल्डर,
क्षेत्र अन्वेषक.

81
00:09:54,052 --> 00:09:59,297
शरीर वयस्क पुरुष का है
उन्नत ऊतक अपघटन,...

82
00:09:59,390 --> 00:10:03,133
..चरम वजन 165 पाउंड,...

83
00:10:03,812 --> 00:10:06,394
..69 इंच लंबाई.

84
00:10:07,232 --> 00:10:11,145
अक्षुण्ण त्वचा धब्बेदार और बदरंग हो जाती है,...

85
00:10:11,236 --> 00:10:15,855
..जलमग्न होने और उजागर होने के कारण
अत्यधिक जीवाणुयुक्त वातावरण।

86
00:10:15,949 --> 00:10:18,656
मृत्यु का कारण और समय...

87
00:10:19,035 --> 00:10:20,525
..अज्ञात.

88
00:10:20,620 --> 00:10:23,908
दाहिनी बांह पर संभावित पहचान चिह्न।

89
00:10:30,213 --> 00:10:32,920
शरीर की गुहाएँ सामान्य दिखाई देती हैं।

90
00:10:35,135 --> 00:10:37,626
आंतरिक अंग बरकरार,...

91
00:10:38,304 --> 00:10:41,421
..विघटन की दर में सुसंगत.

92
00:10:45,395 --> 00:10:47,886
पसली का पंजा हटाना.

93
00:10:57,115 --> 00:11:00,232
हृदय और फेफड़ों की स्थिति अच्छी है।

94
00:11:01,452 --> 00:11:05,445
थ्रोम्बी का कोई संकेत नहीं,
प्राकृतिक या पतित रोग.

95
00:11:05,540 --> 00:11:08,657
संकेत मिलता है कि पीड़ित संभवतः एक युवा वयस्क था।

96
00:11:10,211 --> 00:11:13,203
यकृत में कुछ गांठदार कठोरता दिखाई देती है,...

97
00:11:13,298 --> 00:11:15,960
..प्रारंभिक शराबबंदी के अनुरूप।

98
00:11:16,342 --> 00:11:17,878
हाय भगवान्!

99
00:11:43,953 --> 00:11:46,535
- यह रास्ते पर है!
- समझ गया!

100
00:11:48,333 --> 00:11:49,994
ठीक है।

101
00:12:17,278 --> 00:12:20,486
30-गेज का एक बड़ा टुकड़ा चाहिए
और कुछ बेलिंग तार।

102
00:12:20,698 --> 00:12:23,314
मुझे स्क्रीन के लिए वापस ऊपर जाना होगा।

103
00:12:47,100 --> 00:12:48,556
स्पष्टवादी! मदद करना!

104
00:12:49,811 --> 00:12:52,518
स्पष्टवादी! स्पष्टवादी!

105
00:12:53,356 --> 00:12:55,221
स्पष्टवादी!

106
00:12:56,526 --> 00:12:59,188
स्पष्टवादी! जल्दी करो!

107
00:12:59,737 --> 00:13:01,728
पकड़ना!

108
00:13:01,823 --> 00:13:04,530
- स्पष्टवादी!
- चलो भी!

109
00:13:04,617 --> 00:13:05,857
स्पष्टवादी!

110
00:13:06,995 --> 00:13:10,112
जब तक मैं लाइन बाँध न दूं तब तक रुको! पकड़ना!

111
00:13:10,790 --> 00:13:13,623
ऊपर खींचो, चलो! चलो भी! चलो भी!

112
00:13:15,128 --> 00:13:16,993
अपने आप को रोकना!

113
00:13:23,261 --> 00:13:24,922
हे भगवान!

114
00:13:27,098 --> 00:13:29,384
मुझे मदद मिलेगी!

115
00:13:44,073 --> 00:13:48,032
मैं तुम्हें टेटनस बूस्टर देने जा रहा हूँ,
बस एहतियात के तौर पर.

116
00:13:49,037 --> 00:13:54,077
अगर आप मुझे कुछ देंगे तो मुझे ख़ुशी होगी
इस स्वाद को मेरे मुँह से बाहर निकालने के लिए।

117
00:13:55,209 --> 00:13:57,165
मुझे देखने दो.

118
00:13:57,253 --> 00:13:58,538
आह.

119
00:13:59,088 --> 00:14:01,750
- निगलने में कोई परेशानी?
- उह उह।

120
00:14:05,678 --> 00:14:07,760
यह दूर हो जाएगा.

121
00:14:09,140 --> 00:14:11,631
- एजेंट मूल्डर?
- हाँ।

122
00:14:12,560 --> 00:14:16,599
न्यूआर्क पीडी ने मुझे आपके पास भेजा।
मुझे आश्चर्य है कि एफबीआई इसमें शामिल है।

123
00:14:16,689 --> 00:14:21,353
- क्या यहां कुछ ऐसा है जो मुझे जानना चाहिए?
- मुझें नहीं पता। शायद आप मुझे बता सकें.

124
00:14:22,278 --> 00:14:28,069
वह एक सफाई कर्मचारी है. वह दावा करता है कि वह था
सीवर में किसी चीज़ से हमला किया गया।

125
00:14:28,159 --> 00:14:31,401
- हमला हुआ? से क्या?
- हम यह निर्धारित करने में असमर्थ हैं।

126
00:14:31,496 --> 00:14:36,206
मैंने सोचा कि यह एक फर्जी विकलांगता दावा था,
लेकिन ऐसा प्रतीत होता है कि वह सच कह रहा है।

127
00:14:36,292 --> 00:14:39,534
- उसकी हालत क्या है?
- उनका स्वास्थ्य संतोषजनक है।

128
00:14:39,629 --> 00:14:45,169
मैंने उसे एंटीबायोटिक्स का भारी कोर्स दिया है,
और हम हेपेटाइटिस की जाँच कर रहे हैं।

129
00:14:45,259 --> 00:14:48,251
उसकी पीठ पर एक अजीब सा घाव है.

130
00:14:49,806 --> 00:14:54,300
- कैसा घाव?
- यह किसी तरह का बैक्टीरियल इन्फेक्शन हो सकता है।

131
00:14:54,394 --> 00:14:57,886
सच कहूं तो मैं नहीं कह सकता
मैंने कभी ऐसा कुछ देखा है।

132
00:15:04,862 --> 00:15:08,525
- यह एफबीआई का एजेंट मूल्डर है।
- क्या आपको पता है कि आप पर किस चीज़ ने हमला किया?

133
00:15:08,616 --> 00:15:11,153
मैं सोच रहा था कि यह अजगर रहा होगा।

134
00:15:11,244 --> 00:15:12,529
एक अजगर?

135
00:15:12,620 --> 00:15:18,160
या बोआ कंस्ट्रिक्टर. शायद कोई
अपने पालतू सांप को शौचालय में बहा दिया।

136
00:15:19,419 --> 00:15:23,003
हमें सीवर में एक मगरमच्छ मिला
कुछ साल पहले.

137
00:15:23,089 --> 00:15:27,674
नरक से भी अधिक मजबूत, मैं तुम्हें यह बताऊंगा।
एक दुष्ट की भाँति मुझ पर चिपक गया।

138
00:15:28,302 --> 00:15:30,793
यह लगभग काटने जैसा दिखता है।

139
00:15:37,228 --> 00:15:39,640
माफ़ करें।

140
00:15:41,149 --> 00:15:43,765
- मूल्डर।
- मूल्डर, यह मैं हूं। मैं तुम्हें देखना चाहता हूं।

141
00:15:43,860 --> 00:15:46,101
मेरे पास कुछ है जिसके बारे में आपको जानना चाहिए।

142
00:15:46,195 --> 00:15:49,813
- यह क्या है?
- आपके जॉन डो में किसी प्रकार का परजीवी।

143
00:15:49,907 --> 00:15:52,740
मुझे और जानना चाहिए
जब तक आप यहां पहुंचेंगे.

144
00:15:53,035 --> 00:15:57,074
मैं जर्सी में हूं. मुझे लेना चाहिए
लगभग एक घंटे में शटल।

145
00:15:57,165 --> 00:15:59,998
क्या मैं यहाँ से निकल सकता हूँ? मैं घर जाना चाहूँगा.

146
00:16:00,084 --> 00:16:02,040
माफ़ करें।

147
00:16:02,128 --> 00:16:05,791
- स्कली, यह मेरे लिए बात करने का बुरा समय है।
- श्री मूल्डर?

148
00:16:06,591 --> 00:16:07,546
हाँ?

149
00:16:07,633 --> 00:16:12,172
मुझे लगता है आपको पता होना चाहिए...
एफबीआई में आपका एक मित्र है।

150
00:16:14,807 --> 00:16:17,139
यह कौन है?

151
00:16:19,520 --> 00:16:24,355
एजेंट मूल्डर? यदि आपके पास और कुछ नहीं है
प्रश्न, मैं इस आदमी को रिहा कर दूंगा।

152
00:16:24,442 --> 00:16:26,524
ठीक है। आगे बढ़ो।

153
00:16:37,747 --> 00:16:40,238
दरवाज़ा बंद कर दो।

154
00:16:45,004 --> 00:16:49,964
इसे आमतौर पर टर्बेलारिया कहा जाता है
फ़्लूक या फ़्लैटवर्म के रूप में जाना जाता है।

155
00:16:50,051 --> 00:16:52,258
यह शरीर के अन्दर जीवित था?

156
00:16:52,345 --> 00:16:57,590
इसने खुद को पित्त नली से जोड़ लिया था
और कलेजे से भोजन कर रहा था।

157
00:16:57,683 --> 00:16:58,889
प्यारा!

158
00:16:58,976 --> 00:17:03,720
विश्वास करें या न करें, लगभग 40 मिलियन
दुनिया भर में लोग संक्रमित हैं.

159
00:17:03,814 --> 00:17:08,353
यह वह जगह नहीं है जहाँ आप मुझे बताते हैं
सुशी के बारे में कोई भयानक कहानी है, है ना?

160
00:17:08,444 --> 00:17:12,528
हो सकता है कि आप वही सुनना चाहें जो आप चाहते हैं
एक अच्छे दुर्लभ स्टेक से पकड़ सकते हैं।

161
00:17:12,615 --> 00:17:15,948
तो क्या हुआ? हत्या का हथियार
एक शीर्ष सिरोलिन था?

162
00:17:16,452 --> 00:17:19,489
फ्लूक्स स्थानिक हैं
अस्वच्छ परिस्थितियों में.

163
00:17:19,580 --> 00:17:23,619
इसकी संभावना अधिक है कि पीड़ित
इसे सीवर के अंदर सिकोड़ दिया।

164
00:17:23,709 --> 00:17:27,247
- मरने से पहले या बाद में?
- मुझें नहीं पता।

165
00:17:28,089 --> 00:17:32,173
मेरे सूत्रों का कहना है कि इसकी संभावना नहीं है
एक भी परजीवी उसे मार सकता था।

166
00:17:32,260 --> 00:17:37,721
वह एक जवान आदमी था. लेकिन अजीब बात यह है,
मृत्यु का कोई अन्य स्पष्ट कारण नहीं है।

167
00:17:38,307 --> 00:17:41,344
ये परजीवी खुद को कैसे जोड़ते हैं?

168
00:17:41,477 --> 00:17:46,813
उनके पास वह है जिसे स्कोलेक्स कहा जाता है, ए
चार हुकिंग स्पाइक्स के साथ चूसने वाला मुंह।

169
00:17:46,899 --> 00:17:49,515
- ऐसा कुछ?
- तुम्हें वह कहां से मिला?

170
00:17:49,610 --> 00:17:53,694
एक मजदूर पर किसी चीज ने हमला कर दिया
आज सुबह न्यू जर्सी के एक सीवर में।

171
00:17:53,781 --> 00:17:55,237
और आप मुझसे पूछ रहे हैं कि क्या यह आकस्मिक घटना है?

172
00:17:55,324 --> 00:17:57,360
यह हो सकता है?

173
00:17:57,451 --> 00:18:00,534
स्कोलेक्स एक छोटा अंग है।
यह काटने का बहुत बड़ा निशान है.

174
00:18:00,663 --> 00:18:04,121
- ये चीज़ें कितनी बड़ी हो सकती हैं?
- मूल्डर, मैं...

175
00:18:06,711 --> 00:18:08,497
मुझे खेद है.

176
00:18:08,588 --> 00:18:11,625
एक पल के लिए ऐसा लगा जैसे वहां पुराना समय हो।

177
00:18:14,594 --> 00:18:19,759
चपटे कृमि वही हैं जो ज्ञात हैं
बाध्य अंतःपरजीवियों के रूप में।

178
00:18:19,849 --> 00:18:22,340
वे मेज़बान के अंदर रहते हैं,...

179
00:18:22,435 --> 00:18:26,519
..के माध्यम से शरीर में प्रवेश
लार्वा या अंडों का अंतर्ग्रहण।

180
00:18:26,606 --> 00:18:29,973
वे ऐसे प्राणी नहीं हैं
घूम-घूम कर लोगों पर हमला करना।

181
00:18:30,067 --> 00:18:33,059
अच्छी बात है। मैं स्किनर को बताना नहीं चाहता था...

182
00:18:33,154 --> 00:18:36,942
..उनकी हत्या का संदिग्ध था
एक विशाल खून चूसने वाला कीड़ा।

183
00:18:37,033 --> 00:18:38,364
नहीं.

184
00:18:39,827 --> 00:18:45,618
खैर, कम से कम, यह दिलचस्प होगा
नेवार्क स्वच्छता विभाग को।

185
00:18:49,837 --> 00:18:54,797
देखिए, मुझे नहीं पता कि आपने किसे साझा किया है
दूसरी रात हमारी बातचीत, लेकिन...

186
00:18:54,884 --> 00:18:58,502
..यदि आपने ऐसा नहीं किया तो मैं इसे पसंद करूंगा
मेरे लिए एक अभियान शुरू करने का प्रयास करें.

187
00:18:58,596 --> 00:19:01,212
- माफ़ करें?
- मुझे नहीं पता कि आपने किससे बात की।

188
00:19:01,307 --> 00:19:05,801
- मैंने किसी से बात नहीं की।
- किसी ने मुझसे कहा कि एफबीआई में मेरा एक दोस्त है।

189
00:19:07,980 --> 00:19:14,442
देखो, मूल्डर, मैं... मुझे नहीं पता कि क्या कहूँ।
लेकिन मैं... मैं विश्वास के साथ विश्वासघात नहीं करूंगा।

190
00:20:43,576 --> 00:20:46,158
शहर विभिन्न प्रणालियों पर चलता है,...

191
00:20:46,245 --> 00:20:49,408
..कुछ नये, कुछ निर्मित
सदी के मोड़ पर.

192
00:20:49,498 --> 00:20:53,241
- लगभग चार्ली जितनी उम्र। ठीक है, चार्ली?
- ओह, हाँ, सर.

193
00:20:53,544 --> 00:20:58,083
- मैं सीवर के किस हिस्से में था?
- एक पुराना खंड. आठ फुट की बड़ी सुरंगें.

194
00:20:58,632 --> 00:21:01,248
यह एक कैटाकोम्ब जैसा दिखता था
एक सीवर लाइन की तुलना में.

195
00:21:01,343 --> 00:21:04,710
नए खंड कंक्रीट पाइप हैं,
अधिकतर 24 इंच.

196
00:21:04,972 --> 00:21:07,679
और सारा मल
इस पौधे के माध्यम से आता है?

197
00:21:07,767 --> 00:21:12,557
प्रतिदिन 560,000 लोग मेरे कार्यालय में कॉल करते हैं
चीनी मिट्टी के टेलीफोन पर.

198
00:21:13,939 --> 00:21:16,555
क्या आपने कभी इनमें से एक को देखा है?

199
00:21:19,570 --> 00:21:22,403
यह एक बड़े पुराने कीड़े जैसा दिखता है।

200
00:21:22,490 --> 00:21:25,948
इसे फ़्लूक कहा जाता है. यह आया
सीवर में शव से.

201
00:21:26,285 --> 00:21:28,116
मुझे आश्चर्य नहीं होगा.

202
00:21:28,204 --> 00:21:31,992
कोई नहीं बता रहा कि क्या प्रजनन हो रहा है
पिछले 100 वर्षों में वहाँ नीचे।

203
00:22:28,556 --> 00:22:30,638
रे यहाँ.

204
00:22:31,058 --> 00:22:33,299
चार्ली, धीरे करो।

205
00:22:37,147 --> 00:22:40,310
मैं सिस्टम को बैकफ्लश कर रहा हूं। यह वहां है.

206
00:22:40,401 --> 00:22:43,734
- यह क्या है?
- मुझें नहीं पता। यह मेरे ठीक पीछे से तैर गया।

207
00:22:43,821 --> 00:22:45,686
वहाँ है।

208
00:23:08,262 --> 00:23:14,553
टर्बेलेरियन फ़्लैटवर्म मांसाहारी होते हैं
मेहतर, लंबाई में 3 सेमी से कम,...

209
00:23:14,643 --> 00:23:18,886
..ताज़े और समुद्री पानी में पाया जाता है।
वे उभयलिंगी हैं,...

210
00:23:18,981 --> 00:23:24,396
..जटिल प्रजनन प्रणालियों के साथ,
आंतरिक निषेचन में सक्षम.

211
00:23:24,486 --> 00:23:28,479
कई प्रजातियों को इससे अधिक की आवश्यकता होती है
एक जीवन चक्र पूरा करने के लिए एक मेज़बान।

212
00:23:28,574 --> 00:23:33,489
हालाँकि स्वच्छता पर घाव
कार्यकर्ता स्कोलेक्स अनुलग्नक का सुझाव देता है...

213
00:23:33,579 --> 00:23:38,664
..घाव का विशाल आकार बाधा डालता है
सामान्य फ़्लूक कृमि की भागीदारी।

214
00:24:58,372 --> 00:25:00,829
- स्कली.
- स्कली, यह मैं हूं।

215
00:25:00,916 --> 00:25:03,157
- क्या आप जानते हैं कि आपने वह अस्थायी चीज़ पकड़ी थी?
- हाँ।

216
00:25:03,252 --> 00:25:05,413
यह कूड़े का ढेर रहा होगा।

217
00:25:07,589 --> 00:25:09,830
मैं इसे नहीं देखता.

218
00:25:12,720 --> 00:25:16,884
वहाँ है। में छिपा दिया गया
पाइपों के पीछे दूर का कोना।

219
00:25:18,517 --> 00:25:21,179
- अरे बाप रे।
- मुझे नहीं पता कि क्या आप देख सकते हैं,...

220
00:25:21,270 --> 00:25:24,854
..लेकिन इसका कोई यौन अंग नहीं है. यह लिंगविहीन है.

221
00:25:24,940 --> 00:25:28,432
प्लैटिहेल्मिन्थेस अक्सर उभयलिंगी होते हैं।

222
00:25:28,569 --> 00:25:30,434
मूल्डर, यह अद्भुत है!

223
00:25:30,696 --> 00:25:35,281
इसकी अवशेषी विशेषताएं परजीवी प्रतीत होती हैं,
लेकिन इसमें प्राइमेट फिजियोलॉजी है।

224
00:25:35,367 --> 00:25:37,699
- यह कहां से आया था?
- मुझें नहीं पता।

225
00:25:37,786 --> 00:25:43,531
लेकिन मुझे स्किनर को बताना होगा कि वह संदिग्ध है
आख़िरकार यह एक विशालकाय खून चूसने वाला कीड़ा है।

226
00:25:44,626 --> 00:25:48,460
हममें बस पहचान की कमी है
सीवर में शव का.

227
00:25:48,547 --> 00:25:53,041
वह एक रूसी था.
एक मालवाहक मालवाहक जहाज़ पर एक इंजीनियर।

228
00:25:53,135 --> 00:25:58,550
उसके अग्रबाहु पर एक टैटू था। मैंने नहीं किया
जब तक मुझे पता न चले, तब तक संबंध बनाओ...

229
00:25:58,640 --> 00:26:03,555
..वह दिमित्री नाम था,
सिरिलिक अक्षरों में लिखा गया।

230
00:26:03,645 --> 00:26:06,603
आख़िर आपने संबंध कैसे बनाया?

231
00:26:07,274 --> 00:26:10,766
किसी ने इसे मेरे दरवाजे के नीचे रख दिया।

232
00:26:13,739 --> 00:26:17,277
मुझे लगता है आप सचमुच ऐसा करते हैं
एफबीआई में एक दोस्त है.

233
00:26:21,163 --> 00:26:23,279
और, मूल्डर,...

234
00:26:23,791 --> 00:26:27,249
..जब आप स्किनर को देखते हैं
अपनी फ़ील्ड रिपोर्ट सौंपने के लिए,...

235
00:26:27,336 --> 00:26:30,749
..मुझे पता है कि यह आपका निर्णय है,
लेकिन मुझे आशा है कि आप जानते हैं...

236
00:26:30,839 --> 00:26:36,084
..कि मैं इससे अधिक इस पर विचार करूंगा
यदि आपने छोड़ने का निर्णय लिया तो व्यावसायिक हानि।

237
00:27:10,504 --> 00:27:13,211
सब कुछ व्यवस्थित दिखता है.

238
00:27:16,385 --> 00:27:18,717
क्या कुछ गड़बड़ है, एजेंट मूल्डर?

239
00:27:18,846 --> 00:27:23,556
यह एक अप्रत्याशित प्रतिक्रिया है,
मामले की विचित्र प्रकृति को देखते हुए।

240
00:27:23,642 --> 00:27:25,382
और संदिग्ध का.

241
00:27:25,477 --> 00:27:29,140
अपराधी की विचित्रता
और अपराध का दोष मुझ पर नहीं पड़ा है।

242
00:27:29,231 --> 00:27:35,318
बातचीत में मैंने उनसे अपनी प्रतिक्रिया व्यक्त की
संदिग्ध पर कार्रवाई कैसे की जाए इसके बारे में।

243
00:27:35,404 --> 00:27:38,146
यह मीटिंग आपके काम का मूल्यांकन करने के लिए है.

244
00:27:43,829 --> 00:27:46,241
आपके पास इस पर मुकदमा चलाने का कोई तरीका नहीं है।

245
00:27:46,331 --> 00:27:51,746
न्याय विभाग संदिग्ध को चाहता है
एक मनोरोग संस्थान में स्थानांतरित किया गया।

246
00:27:51,879 --> 00:27:55,588
यह आदमी नहीं, राक्षस है!
आप इसे किसी संस्थान में नहीं रख सकते.

247
00:27:55,674 --> 00:27:58,757
आप इसके साथ क्या करते हैं, एजेंट मूल्डर?
इसे चिड़ियाघर में रख दो?

248
00:27:58,886 --> 00:28:01,172
इसमें दो लोगों की मौत हो गई.

249
00:28:03,223 --> 00:28:04,679
दो?

250
00:28:05,058 --> 00:28:07,765
जिस सफाई कर्मचारी पर हमला हुआ
घर पर मृत पाया गया

251
00:28:07,853 --> 00:28:10,515
उसकी चोटों के परिणामस्वरूप।

252
00:28:16,778 --> 00:28:22,114
आप जानते हैं, आपके पास एजेंटों की एक जोड़ी थी
इससे इस तरह का मामला संभाला जा सकता था।

253
00:28:22,743 --> 00:28:26,952
एजेंट स्कली और मैं शायद सक्षम हो सकते थे
उसकी जान बचाने के लिए, लेकिन तुमने हमें बंद कर दिया।

254
00:28:27,039 --> 00:28:29,121
मुझे पता है।

255
00:28:29,917 --> 00:28:32,624
यह एक एक्स-फ़ाइल होनी चाहिए थी.

256
00:28:36,215 --> 00:28:39,878
हम सभी अपना ऑर्डर लेते हैं
किसी से, एजेंट मूल्डर से।

257
00:28:41,803 --> 00:28:43,964
बस इतना ही।

258
00:29:13,502 --> 00:29:15,584
आप सुरक्षित हैं!

259
00:29:43,699 --> 00:29:47,942
यह वाहन 49-40 अनुरोध कर रहा है
तत्काल बैकअप और सहायता।

260
00:29:48,036 --> 00:29:50,197
रोजर, 49-40.

261
00:33:56,952 --> 00:34:00,285
- आपको क्या मिला?
- एक मृत मार्शल और एक भागा हुआ कैदी।

262
00:34:00,455 --> 00:34:02,446
इसके अलावा, बुपकीस।

263
00:34:02,582 --> 00:34:04,868
हमें दो मील के दायरे में एक पुलिस लाइन मिली।

264
00:34:04,960 --> 00:34:09,545
सीवर प्रणाली तक किसी भी पहुंच पर नजर रखें।
यह भूमिगत होने का प्रयास करेगा।

265
00:34:11,800 --> 00:34:14,633
- मूल्डर।
- श्री मूल्डर, मैं इसे संक्षेप में बताऊंगा।

266
00:34:15,136 --> 00:34:18,003
आपके वर्तमान में सफलता
असाइनमेंट अनिवार्य है.

267
00:34:18,139 --> 00:34:22,132
- मैं किससे बात कर रहा हूं?
- क्या आप मुझे सुन रहे हैं, मिस्टर मूल्डर?

268
00:34:22,477 --> 00:34:24,638
हाँ। यह अनिवार्य क्यों है?

269
00:34:24,813 --> 00:34:28,146
एक्स-फ़ाइलों की बहाली
निर्विवाद होना चाहिए.

270
00:34:30,360 --> 00:34:33,568
- कैनाइन यूनिट सिक्स-फोर, कॉपी।
- छह-चार, कॉपी।

271
00:34:33,655 --> 00:34:36,522
हम एक शिविर स्थल पर हैं
आपसे एक चौथाई मील.

272
00:34:36,616 --> 00:34:38,948
कुत्तों ने एक गंध का पता लगाया
एक रासायनिक शौचालय के लिए.

273
00:34:39,035 --> 00:34:42,027
- मैंने अंदर देखा, लेकिन यह खाली है।
- टैंकर.

274
00:34:42,205 --> 00:34:45,993
- रुको, छह-चार।
- अगर वह टैंकर ट्रक पर है तो क्या होगा?

275
00:35:04,394 --> 00:35:08,808
वह कंपनी जिसके पास ट्रक है
विस्तृत सेवा रिकॉर्ड नहीं रखता.

276
00:35:08,898 --> 00:35:14,109
आज सुबह उनके पांच ट्रक निकले।
इनमें से तीन ने अपना लोड जमा कर दिया है.

277
00:35:14,195 --> 00:35:18,063
- तो वह यहां हो सकता था और जा सकता था।
- यदि उसने नहीं किया है, तो वह होगा।

278
00:35:18,199 --> 00:35:21,566
- और हर टैंकर अपना माल यहीं डंप करता है?
- यह राज्य का कानून है.

279
00:35:21,703 --> 00:35:25,070
- सब कुछ इस संयंत्र के माध्यम से संसाधित होता है?
- हाँ.

280
00:35:25,206 --> 00:35:28,289
- तब क्या?
- यह एक आउटलेट पाइप के माध्यम से खाली हो जाता है,...

281
00:35:28,376 --> 00:35:30,492
..समुद्र से लगभग पाँच मील दूर।

282
00:35:30,587 --> 00:35:33,795
- क्या यह उस पाइप के माध्यम से बच सकता था?
- संदिग्ध.

283
00:35:33,882 --> 00:35:39,627
सिस्टम फिल्टर से भरा है। इससे बड़ा कुछ नहीं
आपकी छोटी उंगली से पार हो जाएगा।

284
00:35:39,721 --> 00:35:43,714
अगर यह यहां है, तो यह यहीं फंस जाएगा।

285
00:35:43,850 --> 00:35:46,216
मुझे लगता है कि हम बस इंतज़ार कर सकते हैं।

286
00:36:28,937 --> 00:36:31,178
- मूल्डर।
- यह मैं हूं। आप कहां हैं?

287
00:36:31,272 --> 00:36:34,890
उपचार संयंत्र. मैंने इस पर सोचा
सिस्टम में वापस आ सकता है.

288
00:36:34,984 --> 00:36:37,691
- कैसे?
- रहने भी दो। यह बेवकूफी है.

289
00:36:37,779 --> 00:36:41,567
- ठीक है, जो मैं आपको बताना चाहता हूं वह आपको पसंद नहीं आएगा।
- क्यों नहीं?

290
00:36:42,951 --> 00:36:48,321
यह मेरे मन में नहीं आया था, लेकिन अचानक ही ऐसा हो गया
शव शायद एक पनपने वाला लार्वा रहा होगा।

291
00:36:48,790 --> 00:36:53,784
यह प्राणी, या जो कुछ भी है,
अपने अंडे या लार्वा को अपने काटने से प्रसारित करता है।

292
00:36:54,337 --> 00:36:59,047
- आपका मतलब है कि यह पुनरुत्पादन की कोशिश कर रहा है?
- यह मेज़बानों की तलाश में है।

293
00:36:59,134 --> 00:37:04,424
यह पीड़ितों के शरीर पर हमला करता है
उत्पादक पोषण प्रदान करें.

294
00:37:04,514 --> 00:37:06,846
- मूल्डर...
- हाँ.

295
00:37:06,975 --> 00:37:10,433
- अगर इसे कोई नया होस्ट मिल जाए...
- मुझे पता है। यह कई गुना बढ़ सकता है.

296
00:37:10,520 --> 00:37:15,514
एजेंट मूल्डर! लाइनमैन ने की स्पॉटिंग
पाइप के एक हिस्से में कुछ नीचे!

297
00:37:15,650 --> 00:37:17,606
कहाँ?

298
00:37:17,694 --> 00:37:21,027
- यहाँ।
- यह वह जगह है जहां हमें पहला शव मिला था।

299
00:37:21,156 --> 00:37:24,114
सही। सिवाय इसके कि यह है
एक पुरानी अतिप्रवाह प्रणाली...

300
00:37:24,200 --> 00:37:27,112
..वह बंदरगाह में डंप हो जाता है
भारी वर्षा के दौरान.

301
00:37:27,203 --> 00:37:30,161
यहीं से यह सिस्टम में आया होगा।

302
00:37:30,957 --> 00:37:33,869
यह समुद्र में वापसी की राह पर काम कर रहा है।

303
00:38:24,552 --> 00:38:28,670
वह अतिप्रवाह पाइप है. यह नेतृत्व करता है
इस तरह की एक और तिजोरी में,...

304
00:38:28,765 --> 00:38:32,007
..तो लगभग तीन चौथाई
समुद्र से एक मील की दूरी पर.

305
00:38:32,101 --> 00:38:34,843
आइए देखें कि क्या हम उस गेट को बंद कर सकते हैं।

306
00:38:54,916 --> 00:38:57,282
इसकी स्थिति में जंग लग गया है।

307
00:38:57,418 --> 00:39:00,876
आइए देखें कि क्या मुझे यहां कुछ लाभ मिल सकता है।

308
00:39:18,773 --> 00:39:20,434
आह!

309
00:39:20,817 --> 00:39:22,728
अरे!

310
00:39:26,114 --> 00:39:29,231
- भगवान इस पर लानत है!
- आप ठीक हैं?

311
00:39:29,325 --> 00:39:31,657
हाँ। मैं... मेरा चश्मा खो गया।

312
00:39:45,466 --> 00:39:49,300
- मुझे अपना हाथ दे!
- मुझे यहाँ से बाहर निकालो!

313
00:39:49,679 --> 00:39:51,465
इसे ले लो!

314
00:39:57,186 --> 00:39:59,768
हमें यहां कुछ मदद की ज़रूरत है!

315
00:40:21,836 --> 00:40:23,701
मैं तुम्हें यहाँ से निकाल दूँगा!

316
00:40:29,177 --> 00:40:31,293
पकड़ना! पकड़ना!

317
00:40:31,888 --> 00:40:34,630
तुम ठीक हो? क्या आप ठीक हैं?

318
00:41:13,012 --> 00:41:15,344
- क्या यह सीट दे दी गई है?
- नहीं.

319
00:41:15,431 --> 00:41:18,719
लेकिन मुझे तुम्हें चेतावनी देनी चाहिए,
मुझे सीवर की थोड़ी सी दुर्गंध आ सकती है।

320
00:41:18,851 --> 00:41:21,183
मेरे द्वारा अपने अवसरों को लिया जाएगा।

321
00:41:28,611 --> 00:41:31,694
आपने कल स्किनर से बात की?

322
00:41:31,781 --> 00:41:34,363
हमारे काम में सफलता अनिवार्य है, स्कली।

323
00:41:34,450 --> 00:41:38,363
एक्स-फ़ाइलों की बहाली
निर्विवाद होना चाहिए.

324
00:41:38,454 --> 00:41:41,821
- वह स्किनर से आया था?!
- नहीं.

325
00:41:42,250 --> 00:41:45,037
एफबीआई में हमारा एक मित्र है।

326
00:41:47,296 --> 00:41:52,962
मैंने सोचा कि आपको प्रयोगशाला में रुचि हो सकती है
फ्लूक लार्वा के जीव विज्ञान पर परिणाम।

327
00:41:53,886 --> 00:41:57,299
विच्छेदन और विश्लेषण इंगित करता है...

328
00:41:57,390 --> 00:42:00,928
..प्रजनन और शारीरिक
क्रॉस-ट्रेटिंग,...

329
00:42:01,019 --> 00:42:04,261
..परिणामस्वरूप एक प्रकार का
अर्ध-कशेरुकी मानव.

330
00:42:04,772 --> 00:42:06,012
इंसान?

331
00:42:06,107 --> 00:42:12,068
हां, लेकिन फिर भी सहजता से करने में सक्षम
पुनर्जनन, किसी फ़्लूक या फ़्लैटवर्म की तरह।

332
00:42:12,864 --> 00:42:14,820
ऐसा कैसे होता है?

333
00:42:14,907 --> 00:42:17,649
विकिरण. असामान्य कोशिका संलयन.

334
00:42:17,744 --> 00:42:20,861
प्राकृतिक का दमन
आनुवंशिक प्रक्रियाएं.

335
00:42:22,040 --> 00:42:25,532
मूल्डर, प्रकृति ने यह चीज़ नहीं बनाई।
हमने किया.

336
00:42:44,353 --> 00:42:46,139
मैं इन्हें जानता हूं.

337
00:42:49,025 --> 00:42:51,892
ये चेरनोबिल से हैं.

338
00:42:51,986 --> 00:42:55,979
वह प्राणी एक से निकला
सेवामुक्त किया गया रूसी मालवाहक...

339
00:42:56,074 --> 00:43:00,488
..जिसका उपयोग निस्तारण में किया गया
पिघलने से बचाव सामग्री।

340
00:43:00,620 --> 00:43:05,239
इसका जन्म... आदिकाल में हुआ था
रेडियोधर्मी मल का सूप.

341
00:43:10,296 --> 00:43:14,585
तुम्हें पता है, वे कहते हैं तीन प्रजातियाँ
हर दिन ग्रह से गायब हो जाते हैं।

342
00:43:14,675 --> 00:43:17,883
आप आश्चर्य करते हैं कि कितने नये हैं
बनाये जा रहे हैं.

343
00:45:05,453 --> 00:45:06,989
ये मीने बनाया है!