1 00:01:11,480 --> 00:01:13,456 Να σκοτώσει έναν άνθρωπο; Ουφ! 2 00:01:13,480 --> 00:01:15,456 Είναι ωραίο πράγμα. 3 00:01:15,480 --> 00:01:17,456 Ίσως κουλ. 4 00:01:17,480 --> 00:01:22,020 Πρέπει ακόμα να συμβαδίσεις με αυτό το κάθαρμα! 5 00:01:24,480 --> 00:01:27,796 Τσιρίζουν σαν αρουραίοι. 6 00:01:27,820 --> 00:01:30,156 Κανένα πρόβλημα, η συσκευή θα λειτουργήσει. 7 00:01:30,180 --> 00:01:32,156 Συνήθως δουλεύω μόνος. 8 00:01:32,180 --> 00:01:34,156 Τώρα σου το έδωσαν. 9 00:01:34,180 --> 00:01:36,456 Φοβούνται για μένα. Ασφαλίζουν. 10 00:01:36,480 --> 00:01:38,856 Τι γίνεται με τη συσκευή; 11 00:01:38,880 --> 00:01:41,196 Σίδερο. Το μηχάνημα είναι ανεγκέφαλο. 12 00:01:41,220 --> 00:01:44,596 Το βάζεις μπροστά σου και μετά τι; 13 00:01:44,620 --> 00:01:47,456 Τίποτα δεν είναι πιο αξιόπιστο από την κόλα - 14 00:01:47,480 --> 00:01:49,480 δεν έχει εφευρεθεί ακόμα. 15 00:01:51,480 --> 00:01:53,456 Δεν πειράζει, θα τα καταφέρω με κάποιο τρόπο. 16 00:01:53,480 --> 00:01:57,100 Και πρέπει να τον... 17 00:01:59,100 --> 00:02:00,476 ..προσωπικος λογαριασμος λενε? 18 00:02:00,500 --> 00:02:01,856 Η τρίτη χρονιά ξεκίνησε. 19 00:02:01,880 --> 00:02:03,856 Ο προσωπικός λογαριασμός είναι καλός. Αυτό είναι αγάπη! 20 00:02:03,880 --> 00:02:05,220 Πάντα μαζί σου. 21 00:04:07,140 --> 00:04:09,116 Αργήσαμε μισή ώρα. 22 00:04:09,140 --> 00:04:11,996 Έπρεπε να είχαμε πάρει αεροπλάνο. 23 00:04:12,020 --> 00:04:15,240 Μόνο το πλοίο πηγαίνει εδώ. 24 00:04:28,340 --> 00:04:30,316 Λες μηχανή 25 00:04:30,340 --> 00:04:33,056 και θα σου πω: 26 00:04:33,080 --> 00:04:35,980 το κύριο πράγμα στην επιχείρησή μας - Άσε την ψυχή σου ήσυχη, 27 00:04:37,980 --> 00:04:39,980 για να μην αρρωστήσει. 28 00:04:42,660 --> 00:04:44,660 Γιατί δεν με συναντάς; 29 00:04:46,660 --> 00:04:48,116 Θα μπορούσαν να σκοτώσουν τον πελάτη 30 00:04:48,140 --> 00:04:50,116 οπότε δεν συναντιέται. 31 00:04:50,140 --> 00:04:52,140 Ο πελάτης είναι δικός μας, 32 00:04:54,140 --> 00:04:56,116 ντόπιος κλέφτης στο νόμο. 33 00:04:56,140 --> 00:04:58,140 Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. 34 00:05:04,740 --> 00:05:10,980 Εάν δεν μας συναντήσουν, θα εργαστούμε χωρίς πελάτη. 35 00:05:12,980 --> 00:05:14,156 Το αντικείμενο ανατέθηκε.. 36 00:05:14,180 --> 00:05:16,156 Λοιπόν, θα βρω το αντικείμενο. 37 00:05:16,180 --> 00:05:18,156 Θα το βρεις. 38 00:05:18,180 --> 00:05:21,056 Σου το δίνει πρώτα 39 00:05:21,080 --> 00:05:23,936 τριγυρνούν πάντα κοντά. 40 00:05:23,960 --> 00:05:26,296 Βαριά πλάσματα! 41 00:05:26,320 --> 00:05:29,716 Εσύ είσαι απέναντί του και αυτός είναι πίσω... 42 00:05:29,740 --> 00:05:31,716 ..χτύπησε. 43 00:05:31,740 --> 00:05:33,740 Κολλάει. 44 00:05:36,920 --> 00:05:38,896 Ένα πλάσμα άλλου επιπέδου. 45 00:05:38,920 --> 00:05:41,696 Καταλαβαίνεις κιόλας 46 00:05:41,720 --> 00:05:43,696 Τι ρισκάρουμε; 47 00:05:43,720 --> 00:05:47,036 Κρυφά, έτσι, ένας προς έναν. 48 00:05:47,060 --> 00:05:49,856 Φαίνεται να τον φοβάσαι; 49 00:05:49,880 --> 00:05:52,776 Όχι, μόνο εγώ 50 00:05:52,800 --> 00:05:54,800 Θυμήθηκα τη γάτα. 51 00:05:56,800 --> 00:05:58,116 Έχεις γάτα στο σπίτι; 52 00:05:58,140 --> 00:06:00,416 - Δεν έχω σπίτι. - Εδώ. 53 00:06:00,440 --> 00:06:03,296 Όταν έχεις σπίτι και αγαπημένη γάτα, 54 00:06:03,320 --> 00:06:06,656 τότε θα καταλάβεις τι είναι 55 00:06:06,680 --> 00:06:10,540 οδηγήστε ένα ποντάρισμα στην καρδιά της αγαπημένης σας γάτας. 56 00:06:17,020 --> 00:06:20,536 Το επόμενο πλοίο είναι σε δύο μέρες. 57 00:06:20,560 --> 00:06:22,536 Πρέπει να είμαστε στην ώρα μας. 58 00:06:22,560 --> 00:06:25,420 Πάω στην τουαλέτα. 59 00:06:47,840 --> 00:06:52,736 Χόρτασα. 60 00:06:52,760 --> 00:06:54,760 Με δάγκωσε. 61 00:06:56,760 --> 00:07:00,396 Το ξεγέλασε μόνος του και φώναξε. Λοιπόν, τι κοιτάς; 62 00:07:00,420 --> 00:07:02,396 Πάρτε το μέτρημα. 63 00:07:02,420 --> 00:07:04,396 Το ακόνισα μόνος μου. 64 00:07:04,420 --> 00:07:08,076 Α, αλλά πρέπει να... αποτύχεις. 65 00:07:08,100 --> 00:07:10,076 Μην ασχολείστε με μικρά πράγματα. 66 00:07:10,100 --> 00:07:12,856 Και θα βιδωθείς... 67 00:07:12,880 --> 00:07:15,800 ..οι υπόλοιποι θα πεθάνουν μόνοι τους. 68 00:07:17,800 --> 00:07:21,056 Ο άνθρωπός μας είναι στη βιβλιοθήκη. 69 00:07:21,080 --> 00:07:23,916 Θα βοηθήσει. Ίσως έχεις δίκιο 70 00:07:23,940 --> 00:07:29,216 ίσως μια συσκευή... 71 00:07:29,240 --> 00:07:34,496 Αλλά δεν θέλω να πεθάνω. 72 00:07:34,520 --> 00:07:36,496 Δούλεψε σκληρά. 73 00:07:36,520 --> 00:07:38,520 Κάτι κατευθείαν στην καρδιά... 74 00:08:09,080 --> 00:08:12,416 Γεια σου φίλε! Εμείς είμαστε εσείς Περιμένουμε το πλοίο ή όχι; 75 00:08:12,440 --> 00:08:18,176 Φίλε, είναι μόνο από εδώ Μπορείτε να πάτε με πλοίο. 76 00:08:18,200 --> 00:08:21,076 Το επόμενο πλοίο είναι σε δύο μέρες. 77 00:08:21,100 --> 00:08:23,916 Λοιπόν, άκουσέ με: 78 00:08:23,940 --> 00:08:27,296 τώρα παίρνεις ένα εισιτήριο και φεύγεις σήμερα. 79 00:08:27,320 --> 00:08:30,636 Ο ιδιοκτήτης μου, ακύρωσα την παραγγελία, 80 00:08:30,660 --> 00:08:33,236 Και θα τα αναφέρεις όλα έτσι, θα πεις: 81 00:08:33,260 --> 00:08:35,976 ρε παιδια, κρατανε τον μαζα εδω οι ιδιοι 82 00:08:36,000 --> 00:08:37,976 και να λύσουν τα προβλήματά τους μόνοι τους. 83 00:08:38,000 --> 00:08:39,976 Εδώ είναι ήσυχα. 84 00:08:40,000 --> 00:08:41,976 Ο αέρας είναι φρέσκος. 85 00:08:42,000 --> 00:08:43,976 Straight θέρετρο. 86 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 Φίλε, δεν κατάλαβες κάτι; 87 00:08:48,000 --> 00:08:51,316 Εσύ είσαι που δεν κατάλαβες! 88 00:08:51,340 --> 00:08:53,736 Θα το πω στον ιδιοκτήτη... 89 00:08:53,760 --> 00:08:55,760 Φίλε, μην θυμώνεις. 90 00:08:57,760 --> 00:08:59,760 Σας ευχαριστώ. 91 00:09:41,280 --> 00:09:44,116 -Ποιος είναι εκεί; - Κάλεσες ειδικό; 92 00:09:44,140 --> 00:09:47,896 Ακύρωσα την παραγγελία. 93 00:09:47,920 --> 00:09:50,856 Λοιπόν, δώσε μου τα χρήματα για ένα εισιτήριο επιστροφής, 94 00:09:50,880 --> 00:09:52,880 μέχρι να φύγει το πλοίο. 95 00:10:21,760 --> 00:10:24,396 - Ο παλαιστής σου με γνώρισε. - Δεν είμαι εγώ! 96 00:10:24,420 --> 00:10:27,296 Δεν είμαι εγώ! Το ανάγκασαν Καταραμένοι βρωμιστές! 97 00:10:27,320 --> 00:10:31,216 Λένε ότι θα σκοτώσουμε την κόρη μας. Καθάρματα! 98 00:10:31,240 --> 00:10:35,136 Αδερφέ, αδερφέ, λυπάμαι. Ζήτησα να μην υπάρχουν χέρια, οτιδήποτε.. 99 00:10:35,160 --> 00:10:36,696 ..με την καλή έννοια, για να μην υπάρχουν επιθέσεις! 100 00:10:36,720 --> 00:10:38,720 Ξυπνώ! Θα κρυώσεις στα νεφρά σου. 101 00:10:52,760 --> 00:10:58,756 Είδες πώς... Έχω μια κόρη... Μόνος μου... 102 00:10:58,780 --> 00:11:02,316 ..θα μείνει τελείως ορφανό. 103 00:11:02,340 --> 00:11:04,316 Εγώ ο ίδιος είμαι όλος... 104 00:11:04,340 --> 00:11:07,616 Όλα τα εσωτερικά της ζώνης έχουν καταστραφεί. 105 00:11:07,640 --> 00:11:11,516 Συκώτι, νεφρά. Θα πεθάνω εγώ ή σύντομα αυτά 106 00:11:11,540 --> 00:11:14,776 καθάρματα, θα τα παρατήσουν και αυτό είναι. 107 00:11:14,800 --> 00:11:16,776 Θα ακολουθήσω το νέο μονοπάτι και θα τα βγάλω πέρα. 108 00:11:16,800 --> 00:11:20,116 Η κόρη θα μείνει ορφανή. 109 00:11:20,140 --> 00:11:23,480 Οποιοδήποτε fraer θα το καταστρέψει. 110 00:11:27,480 --> 00:11:31,576 Ετοίμασα τη βαλίτσα μου το βράδυ 111 00:11:31,600 --> 00:11:33,576 και στο πλοίο. 112 00:11:33,600 --> 00:11:36,460 Έστειλα λοιπόν τα παιδιά μου. 113 00:11:38,460 --> 00:11:41,696 Είναι η μόνη που έχω. 114 00:11:41,720 --> 00:11:44,916 Τι κοιτάς; 115 00:11:44,940 --> 00:11:50,876 - Λοιπόν; - Συγγνώμη, αδερφέ. 116 00:11:50,900 --> 00:11:52,900 Τι θέμα, καταλαβαίνεις. 117 00:11:54,900 --> 00:11:56,900 Τόσο πιο ήρεμος. 118 00:12:07,180 --> 00:12:10,540 ΓΙΑ! Τι συνάντηση! 119 00:12:14,540 --> 00:12:16,516 Και πού πάμε; 120 00:12:16,540 --> 00:12:19,156 - Ας! -Καλά τι κάνεις κορίτσι μου; 121 00:12:19,180 --> 00:12:23,476 Χαχαχα, είμαστε πίσω σου Κάνουμε αγώνες, ο πατέρας μου ανησυχεί. 122 00:12:23,500 --> 00:12:26,316 Πήγαινε, σε παρακαλώ. Έλα, έλα! 123 00:12:26,340 --> 00:12:28,316 Υπάκουο κορίτσι. 124 00:12:28,340 --> 00:12:30,316 Καλά, καλά! 125 00:12:30,340 --> 00:12:32,340 Κάτσε κάτω! 126 00:12:36,340 --> 00:12:38,316 Πάμε! 127 00:12:38,340 --> 00:12:40,776 Το Mayhem είναι εδώ! 128 00:12:40,800 --> 00:12:43,616 Το PTU shtrap έχει γίνει ξεκάθαρο! 129 00:12:43,640 --> 00:12:47,500 Τότε δεν είναι καθόλου ξεκάθαρο από όπου οι άνθρωποι σύρθηκαν έξω. 130 00:12:49,500 --> 00:12:51,036 Ναι, τι είδους άνθρωποι είναι αυτοί! 131 00:12:51,060 --> 00:12:53,036 Λοιπόν, ο Θεός να με συγχωρέσει, αυτά είναι σκουπίδια! 132 00:12:53,060 --> 00:12:55,060 Χωρίς νόμους, χωρίς έννοιες! 133 00:12:57,060 --> 00:13:00,416 Το χειμώνα, η Αράχνη υποχώρησε από τη ζώνη. 134 00:13:00,440 --> 00:13:03,296 Ο πιο έγκυρος κλέφτης συμμαχικής σημασίας! 135 00:13:03,320 --> 00:13:05,416 Ήθελα να ξαπλώσω στον πάτο μαζί μας. 136 00:13:05,440 --> 00:13:07,416 Κοιτάξτε γύρω σας, μαζέψτε κόσμο. 137 00:13:07,440 --> 00:13:09,416 Ξέρεις τι έκαναν; 138 00:13:09,440 --> 00:13:11,416 Έρχονται κοντά του και του λένε: 139 00:13:11,440 --> 00:13:13,440 «Φύγε από δω, γέρικο κάθαρμα!» 140 00:13:15,440 --> 00:13:18,156 Έχουμε τον δικό μας κωδικό εδώ και μην ενοχλούμε τους ξένους! 141 00:13:18,180 --> 00:13:21,076 Για να μην είστε εδώ για 24 ώρες! 142 00:13:21,100 --> 00:13:25,336 Λένε... εκεί είσαι ο βασιλιάς, στη ζώνη, 143 00:13:25,360 --> 00:13:27,336 και ορίστε, βγαίνετε μια βόλτα. 144 00:13:27,360 --> 00:13:32,596 Και γενικά ποιος στο διάολο ξέρει τι! Πόσο τρελαθήκαμε! 145 00:13:32,620 --> 00:13:35,936 Οι τελευταίοι μου άντρες έχουν ήδη αφαιρεθεί! 146 00:13:35,960 --> 00:13:38,816 - Οι καλύτεροι, οι πιο αξιόπιστοι άνθρωποι! - Και τι; 147 00:13:38,840 --> 00:13:40,816 Και μετά!! 148 00:13:40,840 --> 00:13:46,036 Έχω δει σατανάδες. Ασχολήθηκε με τα πάντα. 149 00:13:46,060 --> 00:13:48,036 Αλλά τότε ήταν που άρχισαν τα σκατά 150 00:13:48,060 --> 00:13:52,776 άνδρες, φαίνεται, και... 151 00:13:52,800 --> 00:13:57,576 ..πεθανοί, αλλά επιστρέφουν στη δουλειά. 152 00:13:57,600 --> 00:13:59,576 Είναι σαν να το σβήνεις, 153 00:13:59,600 --> 00:14:02,316 Δεν περνάει μέρα χωρίς τρέξιμο. 154 00:14:02,340 --> 00:14:04,316 Δεν το φαντάζεσαι; 155 00:14:04,340 --> 00:14:06,316 Τι κάνεις; Για τα πλάγια εμένα; 156 00:14:06,340 --> 00:14:08,316 Σου απαντώ σαν καινούργια! 157 00:14:08,340 --> 00:14:10,516 Είναι ακόμα πιο άγριο από πριν! 158 00:14:10,540 --> 00:14:13,380 Απλώς δεν μπορείς να τους δεις στον καθρέφτη. 159 00:14:17,700 --> 00:14:19,676 Λοιπόν, εγώ πρώτα.. Πρώτα.. 160 00:14:19,700 --> 00:14:21,676 ..τίποτα.. 161 00:14:21,700 --> 00:14:24,456 Χμμ, κόρη, δεν έχει νόημα να τριγυρνάς... 162 00:14:24,480 --> 00:14:26,456 Τι θα μου συμβεί; 163 00:14:26,480 --> 00:14:28,456 Εγώ ο ίδιος πίνω αίμα σκύλου στο παγωμένο έδαφος. 164 00:14:28,480 --> 00:14:33,076 Και μετά υπάρχουν... φήμες... 165 00:14:33,100 --> 00:14:35,076 Όλη η πόλη ξάπλωσε εδώ. 166 00:14:35,100 --> 00:14:38,856 Οι fraers έφυγαν τρέχοντας... 167 00:14:38,880 --> 00:14:41,696 Από τους εργάτες του εργοστασίου, 168 00:14:41,720 --> 00:14:43,296 Δεν φεύγουν καθόλου από το σπίτι, τα παιδιά πάνε σχολείο 169 00:14:43,320 --> 00:14:45,320 Δεν με αφήνουν να μπω. 170 00:14:47,320 --> 00:14:49,320 Έχω δει τα πάντα. 171 00:14:51,320 --> 00:14:55,616 Κοιτάζω εδώ... το κεφάλι μου γυρίζει! 172 00:14:55,640 --> 00:14:58,956 Έτσι σέρνεται πάνω από τα χτυπήματα... 173 00:14:58,980 --> 00:15:00,980 Ποιος ξέρει πού βρίσκονται; 174 00:15:04,820 --> 00:15:10,100 Ναι, εδώ... δεν ξέρεις πια ποιον να πιστέψεις. 175 00:15:11,980 --> 00:15:13,956 Θα καταλάβεις ποιος είναι τίνος. 176 00:15:13,980 --> 00:15:16,256 Αυτός ο σαθρός έχει καταλάβει ολόκληρη την πόλη! 177 00:15:16,280 --> 00:15:18,256 Σωστά, έτσι πρέπει να είναι. 178 00:15:18,280 --> 00:15:20,256 Τι είναι σωστό;! 179 00:15:20,280 --> 00:15:22,280 Τι πρέπει να είναι; 180 00:15:24,280 --> 00:15:25,896 Ότι κάποιος μάγκας μας λύγισε 181 00:15:25,920 --> 00:15:27,896 Τι θα λέγατε για τα τελευταία κοκόρια; 182 00:15:27,920 --> 00:15:31,156 Γιατί είμαι εδώ, σαν γοφάρι, 183 00:15:31,180 --> 00:15:33,156 Φοβάμαι να βγάλω τη μύτη μου έξω από το σπίτι. 184 00:15:33,180 --> 00:15:35,436 Είμαστε τρεις εδώ, και μπορεί να είναι 185 00:15:35,460 --> 00:15:37,436 εδώ, κοντά. 186 00:15:37,460 --> 00:15:41,256 Ω. Σφυροκοπάει... Δεν έχω δύναμη. 187 00:15:41,280 --> 00:15:43,280 Σε είδος. 188 00:15:48,420 --> 00:15:50,420 Υπάρχουν όπλα; 189 00:15:52,420 --> 00:15:54,396 Υπάρχουν όπλα, λέω; 190 00:15:54,420 --> 00:15:56,396 Δεν το χρειάζομαι. 191 00:15:56,420 --> 00:15:58,420 - Τι είναι αυτό; - Συσκευή. 192 00:16:08,420 --> 00:16:10,396 Που πάτε ρε μαλάκες; 193 00:16:10,420 --> 00:16:12,396 Τσουρίζεις όταν φοβάσαι; 194 00:16:12,420 --> 00:16:14,396 σκύλες! 195 00:16:14,420 --> 00:16:17,740 σκύλες! σκύλες!! Σουκιιιι!!! 196 00:16:23,740 --> 00:16:26,376 Γιατί να σε πιστέψω; 197 00:16:26,400 --> 00:16:28,376 Ποιος είσαι για μένα: προξενήτρα, αδερφέ;! 198 00:16:28,400 --> 00:16:31,176 Έφτασα και πρόλαβα τις επιδείξεις! 199 00:16:31,200 --> 00:16:33,176 Ή μήπως είστε ένα από τα Caudles τους; 200 00:16:33,200 --> 00:16:34,576 Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. 201 00:16:34,600 --> 00:16:36,436 Απλώς μην σπαταλάτε ένα άδειο φυσίγγιο. 202 00:16:36,460 --> 00:16:38,436 - Κακός οιωνός. - Τι είναι ένα γαμημένο σημάδι; 203 00:16:38,460 --> 00:16:41,276 Ήρθες και έφυγες 204 00:16:41,300 --> 00:16:43,276 και θα έπρεπε να ζήσω εδώ. 205 00:16:43,300 --> 00:16:45,276 - Είναι ξεκάθαρο; - Ζήστε. 206 00:16:45,300 --> 00:16:48,916 Εντάξει, μην ενθουσιάζεσαι πολύ, δεν είμαι τσαμπουκάς. 207 00:16:48,940 --> 00:16:52,296 Αλλά, πραγματικά, είναι καλύτερο να φύγεις. 208 00:16:52,320 --> 00:16:55,656 Θα σας ευχαριστήσω για τον κόπο σας, χωρίς ερωτήσεις. 209 00:16:55,680 --> 00:16:59,480 Ταρίκια; 210 00:17:01,480 --> 00:17:02,896 Σε εκείνο το γραφείο μου είπαν 211 00:17:02,920 --> 00:17:04,896 ότι είσαι μεγάλος ειδικός. 212 00:17:04,920 --> 00:17:06,920 Είναι αλήθεια; 213 00:17:18,920 --> 00:17:20,896 Ναί; 214 00:17:20,920 --> 00:17:23,916 Λοιπόν, που πάτε, μαλάκες; 215 00:17:23,940 --> 00:17:25,916 Την βρήκες; 216 00:17:25,940 --> 00:17:27,916 Πρόστιμο. 217 00:17:27,940 --> 00:17:31,176 Αυτός ο τύπος είναι νεοφερμένος, ήδη στην πόλη. 218 00:17:31,200 --> 00:17:33,176 Και όλα κόβονται. 219 00:17:33,200 --> 00:17:36,156 Ξέρω χωρίς εσένα! Δεν είναι δική σου δουλειά! 220 00:17:36,180 --> 00:17:38,156 Ακούστε εδώ! 221 00:17:38,180 --> 00:17:40,156 Έφτασε, μόλις τον είχα. 222 00:17:40,180 --> 00:17:43,116 Πρέπει να τον συναντήσεις! 223 00:17:43,140 --> 00:17:45,456 Κάνε ό,τι θέλεις, τουλάχιστον 224 00:17:45,480 --> 00:17:47,456 τον νοκ άουτ! Μόνο για να βγω έξω! 225 00:17:47,480 --> 00:17:49,456 Για να μην είναι εδώ! 226 00:17:49,480 --> 00:17:53,216 Και άκου... έχει... εκεί.. 227 00:17:53,240 --> 00:17:55,216 ..υπάρχει μηχανή.. 228 00:17:55,240 --> 00:17:57,216 ..συσκευή, κουτί σαν αυτό.. 229 00:17:57,240 --> 00:17:59,216 Πρέπει να αφήσουμε το αυτοκίνητο. 230 00:17:59,240 --> 00:18:02,336 Ολοι! Στα άλογα! 231 00:18:02,360 --> 00:18:04,336 Με άλογα, είπα! 232 00:18:04,360 --> 00:18:07,656 Μόλις με παράτησε! 233 00:18:07,680 --> 00:18:09,680 Περπατάει κάπου εκεί κοντά. 234 00:18:54,700 --> 00:18:58,540 Αδερφέ, δεν μπορείς να ψάξεις για καπνό, ε; 235 00:19:02,540 --> 00:19:04,516 Α, οι θηλές σου είναι κορόιδα, όχι... 236 00:19:04,540 --> 00:19:06,516 Αντιμετωπίστε τον εαυτό σας έτσι. 237 00:19:06,540 --> 00:19:08,516 Ίσως τους έχετε φορτίσει, ε; 238 00:19:08,540 --> 00:19:10,516 Ίσως είσαι τοξικομανής; 239 00:19:10,540 --> 00:19:12,516 Ίσως έχετε ένα σχέδιο στην τσέπη σας; 240 00:19:12,540 --> 00:19:15,296 Σηκώστε τα χέρια σας! 241 00:19:15,320 --> 00:19:17,296 Πάρτε τα πράγματά σας εδώ! Έλα, έλα! 242 00:19:17,320 --> 00:19:20,096 Και αφήστε κάτω τη συσκευή. Είναι για σένα δεν χρειάζεται πλέον. 243 00:19:20,120 --> 00:19:22,096 Παιδιά, δεν σας ξέρω. 244 00:19:22,120 --> 00:19:24,096 Τώρα θα το μάθετε! 245 00:19:24,120 --> 00:19:26,840 Τι κάνεις; 246 00:19:30,840 --> 00:19:32,840 Μπορείς να οδηγήσεις αυτοκίνητο; 247 00:19:34,840 --> 00:19:36,236 Πάρτε πίσω από το τιμόνι και φύγετε από εδώ. 248 00:19:36,260 --> 00:19:38,260 Μην επιστρέψεις στον πατέρα σου. 249 00:19:50,520 --> 00:19:52,776 Λοιπόν, τι θα κάνουμε, ε; Αγόρι! 250 00:19:52,800 --> 00:19:54,776 Να σου σκίσω το κεφάλι; 251 00:19:54,800 --> 00:19:56,776 Να σε πνίξει, σκύλα; 252 00:19:56,800 --> 00:19:58,776 Ή να σκάβω όσο είναι ζεστό; 253 00:19:58,800 --> 00:20:00,776 Γιατί εκκολάσατε; 254 00:20:00,800 --> 00:20:02,776 Εκκολάπτεται τι, ε; 255 00:20:02,800 --> 00:20:04,776 Δεν ξέρω; 256 00:20:04,800 --> 00:20:06,776 Τώρα θα σε τελειώσουμε! Κατάλαβες, σωστά; 257 00:20:06,800 --> 00:20:08,776 Κατανοητό?? Περίμενε, περίμενε... 258 00:20:08,800 --> 00:20:13,376 Έτσι, είπαμε στον ιδιοκτήτη σας, 259 00:20:13,400 --> 00:20:16,296 για να στείλει έναν άνθρωπο στην προβλήτα, 260 00:20:16,320 --> 00:20:18,296 ώστε να συναντήσει τον επισκέπτη fraer, 261 00:20:18,320 --> 00:20:20,296 ακύρωσε την παραγγελία, σωστά; 262 00:20:20,320 --> 00:20:22,296 Ο ιδιοκτήτης είναι ο παλιός σου μαλάκας! 263 00:20:22,320 --> 00:20:24,296 Σας έστειλε. 264 00:20:24,320 --> 00:20:27,296 Ετσι; Γνώρισες έναν μοναχό, σωστά; 265 00:20:27,320 --> 00:20:29,296 Σου έκανε σκατά; 266 00:20:29,320 --> 00:20:31,296 Είσαι τρελός; ρωταω! Μιλώ! 267 00:20:31,320 --> 00:20:33,296 Μη φοβάσαι! Και θα ακούσουμε. 268 00:20:33,320 --> 00:20:35,156 Γεια, ίσως θα έπρεπε να τηλεφωνήσω στον Ushny; 269 00:20:35,180 --> 00:20:37,156 Ναι, περίμενε ένα λεπτό. Τον άφησαν ήδη ελεύθερο, ε; 270 00:20:37,180 --> 00:20:39,776 Αμολάω! Σύμφωνα με αυτόν τον τύπο, ανά, ε; 271 00:20:39,800 --> 00:20:42,636 Το καθάρισε εκεί, ε; Λοιπόν! 272 00:20:42,660 --> 00:20:47,476 Παιδιά, μην σκοτώνετε! 273 00:20:47,500 --> 00:20:49,476 Τα έκανα όλα όπως μου είπαν. 274 00:20:49,500 --> 00:20:51,476 Ήρθε στην προβλήτα 275 00:20:51,500 --> 00:20:54,260 δεν υπάρχει πλοίο. Πού είναι το πλοίο; Χωρίς πλοίο! εγω... 276 00:20:56,260 --> 00:20:58,236 .. στον ιδιοκτήτη, ο ιδιοκτήτης λέει: 277 00:20:58,260 --> 00:21:00,916 "Το πλοίο άργησε" 278 00:21:00,940 --> 00:21:02,916 Έτρεξα πάλι στην προβλήτα! 279 00:21:02,940 --> 00:21:04,916 Πού είναι το fraer; Όχι μοναχός! βρήκα 280 00:21:04,940 --> 00:21:06,916 του είπε τα πάντα και αυτός 281 00:21:06,940 --> 00:21:10,556 εγώ, σκύλα 282 00:21:10,580 --> 00:21:12,556 Παιδιά...... 283 00:21:12,580 --> 00:21:14,796 Όχι όμως από κακία... 284 00:21:14,820 --> 00:21:16,796 Λοιπόν, γιατί το κάνεις αυτό; 285 00:21:16,820 --> 00:21:20,116 Έφεραν τον άνθρωπο. Δείτε πώς το έφεραν! 286 00:21:20,140 --> 00:21:22,116 Τώρα θα σας περιποιηθούμε. 287 00:21:22,140 --> 00:21:24,116 λοιπον.. 288 00:21:24,140 --> 00:21:27,316 Λοιπόν, ας δούμε τι έχουμε εκεί με τα αυτιά. 289 00:21:27,340 --> 00:21:30,236 Η καρδιά μου νιώθει 290 00:21:30,260 --> 00:21:32,236 ότι έχετε μποτιλιάρισμα εκεί. 291 00:21:32,260 --> 00:21:35,476 Ω, τι μποτιλιάρισμα! 292 00:21:35,500 --> 00:21:38,856 Αλήθεια πλένεις ποτέ τα αυτιά σου; 293 00:21:38,880 --> 00:21:40,856 Τα αυτιά πρέπει να πλένονται! 294 00:21:40,880 --> 00:21:43,176 Τουλάχιστον δύο φορές την ημέρα. 295 00:21:43,200 --> 00:21:46,016 Και κατά προτίμηση με ασθενές διάλυμα αλατιού. 296 00:21:46,040 --> 00:21:48,396 Παίρνεις ένα ραβδί 297 00:21:48,420 --> 00:21:50,396 τυλίγεις βαμβάκι 298 00:21:50,420 --> 00:21:54,656 και καθαρίζεις, καθαρίζεις. 299 00:21:54,680 --> 00:21:56,656 Γιατί συσπάτε; 300 00:21:56,680 --> 00:21:58,516 Δεν σε πληγώνω. 301 00:21:58,540 --> 00:22:00,516 Λοιπόν, ναι, ναι! 302 00:22:00,540 --> 00:22:02,516 Τώρα όμως θα πάρει λίγο 303 00:22:02,540 --> 00:22:04,516 κάνε υπομονή. 304 00:22:04,540 --> 00:22:07,620 Παιδιά...... 305 00:22:28,060 --> 00:22:31,116 Ο ιδιοκτήτης συναντήθηκε με τον ίδιο φίλο. 306 00:22:31,140 --> 00:22:34,976 - Αυτό είναι, σωστά; 307 00:22:35,000 --> 00:22:36,976 Πού είναι το fraer; 308 00:22:37,000 --> 00:22:39,296 Ο Μπλάτνοι τον συνάντησε, αλλά δεν τον συνάντησε. 309 00:22:39,320 --> 00:22:42,676 Με λίγα λόγια, οι κλέφτες παραδόθηκαν στον Ushny, 310 00:22:42,700 --> 00:22:45,576 καθάρισε το σώμα του. 311 00:22:45,600 --> 00:22:49,336 - Σωστά σκέφτεσαι. - Ο Φρίαρ χτυπήθηκε με βέλος 312 00:22:49,360 --> 00:22:50,816 για 5 η ώρα. 313 00:22:50,840 --> 00:22:53,716 Με λίγα λόγια, αγόρια! 314 00:22:53,740 --> 00:22:56,616 Χτενίστε το κατσίκι και στείλτε το 315 00:22:56,640 --> 00:23:00,440 στο μηχάνημα, στο καταφύγιο. 316 00:23:00,480 --> 00:23:04,256 Τώρα είναι δική μας για μια ζωή. 317 00:23:04,280 --> 00:23:06,280 Με κάθε έννοια. 318 00:23:09,580 --> 00:23:11,556 Ας το ρίξουμε μια ματιά και ας το ελέγξουμε. 319 00:23:11,580 --> 00:23:15,256 Και έτσι ώστε όλοι οι επιβάτες 320 00:23:15,280 --> 00:23:18,200 δεν τα έβαλαν με τους αριστερούς εδώ! 321 00:23:20,200 --> 00:23:23,476 Αφήστε και τον Ushnoy να πάει μαζί τους. 322 00:23:23,500 --> 00:23:26,360 Για στοργή! 323 00:23:38,360 --> 00:23:40,336 Τώρα με τον ιδιοκτήτη... 324 00:23:40,360 --> 00:23:42,336 ..στα κέρατα! 325 00:23:42,360 --> 00:23:45,076 Πάρε τον τηλέφωνο και δείξε του από εμένα. 326 00:23:45,100 --> 00:23:47,076 Πες μου ότι χόρτασες. 327 00:23:47,100 --> 00:23:49,076 Δεν έχει τίποτα να πιάσει εδώ. 328 00:23:49,100 --> 00:23:51,100 Φινίρισμα. 329 00:23:55,100 --> 00:23:57,076 Χτυπά, κάθαρμα! 330 00:23:57,100 --> 00:24:00,416 Στα δικά σας αγόρια χτυπάει, γαμημένο δικηγόρο! 331 00:24:00,440 --> 00:24:05,256 Σε άρνηση μιας μπλε λάμψης. 332 00:24:05,280 --> 00:24:06,976 Και εδώ είναι κάτι άλλο: από τα μάτια της κόρης του 333 00:24:07,000 --> 00:24:08,976 μην το απογοητεύσεις! Και όχι ανοησίες! 334 00:24:09,000 --> 00:24:12,000 Δεν είναι για σένα. 335 00:24:18,700 --> 00:24:20,676 Γεια σου! 336 00:24:20,700 --> 00:24:22,976 Ακούω! Περίμενε ένα λεπτό! Περιμένετε! 337 00:24:23,000 --> 00:24:24,836 Λοιπόν, δώσε μου! Πού πήγες; 338 00:24:24,860 --> 00:24:28,216 Είσαι προσβεβλημένος; Δεν καταλαβαίνεις το αστείο, σωστά; 339 00:24:28,240 --> 00:24:30,676 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάμε. 340 00:24:30,700 --> 00:24:33,056 Ας τσακίσουμε μια μπύρα και ας μιλήσουμε για τη ζωή. 341 00:24:33,080 --> 00:24:35,080 Ας χαλαρώσουμε πολιτιστικά. Ακούς; 342 00:24:37,920 --> 00:24:39,896 Τα παλικάρια καλούν σε πυροβολισμούς. 343 00:24:39,920 --> 00:24:41,536 Στις 5 η ώρα στο εργοστάσιο. 344 00:24:41,560 --> 00:24:43,536 Η συμβουλή μου προς εσάς: μην αρνηθείτε. 345 00:24:43,560 --> 00:24:46,516 Τα αδέρφια χρειάζονται πραγματικά το αυτοκίνητό σας. 346 00:24:46,540 --> 00:24:48,896 Στις 5 η ώρα. Στο εργοστάσιο. 347 00:24:48,920 --> 00:24:50,696 Τι να μεταφέρω; Θα έρθεις, ε; 348 00:24:50,720 --> 00:24:52,720 Τι φταίει ο λαιμός; 349 00:26:24,480 --> 00:26:26,456 Μακριά; 350 00:26:26,480 --> 00:26:28,480 Ποιος νοιάζεται. 351 00:27:14,940 --> 00:27:16,916 Ορίστε. 352 00:27:16,940 --> 00:27:18,940 Φτάσαμε. 353 00:27:24,720 --> 00:27:26,836 Λοιπόν; Πήδηξες; 354 00:27:26,860 --> 00:27:31,116 Σου είπαν ξεκάθαρα: «Φύγε από εδώ!» 355 00:27:31,140 --> 00:27:33,116 Πρέπει να λογοδοτήσουμε για την αγορά! 356 00:27:33,140 --> 00:27:37,416 Ναί! Πρέπει να απαντήσουμε. 357 00:27:37,440 --> 00:27:41,236 Αυτί, δείξε μου το όργανο. 358 00:27:41,260 --> 00:27:45,516 Το εργαλείο μπορεί να περιμένει. 359 00:27:45,540 --> 00:27:47,976 Είναι δυνατό χωρίς εργαλείο. 360 00:27:48,000 --> 00:27:51,336 Κοίτα, υπάρχει αυτή η επιλογή: 361 00:27:51,360 --> 00:27:54,216 έρχεσαι τώρα μαζί μας στο λιμάνι, 362 00:27:54,240 --> 00:27:58,516 με λίγα λόγια, υπάρχει εισιτήριο, δείπνο, επαγγελματικό ταξίδι με έξοδα της εταιρείας. 363 00:27:58,540 --> 00:28:01,436 Θα σας δώσουμε ένα έπαθλο για την εφευρετικότητά σας! 364 00:28:01,460 --> 00:28:03,796 Λοιπόν, τότε μπορείτε να πληρώσετε για υπηρεσίες 365 00:28:03,820 --> 00:28:05,516 και ερωτικό μασάζ. 366 00:28:05,540 --> 00:28:07,756 Με λίγα λόγια, όλα θα γίνουν εντάξει. Όλα θα πάνε καλά. 367 00:28:07,780 --> 00:28:09,516 Θα μείνετε ευχαριστημένοι. 368 00:28:09,540 --> 00:28:11,516 Μας δίνετε τη συσκευή, 369 00:28:11,540 --> 00:28:13,516 ως προηγούμενο, 370 00:28:13,540 --> 00:28:15,656 για να μην έρθω εδώ, δεν καταλαβαίνω γιατί. 371 00:28:15,680 --> 00:28:17,680 Τι είδους συσκευή; 372 00:28:19,680 --> 00:28:22,516 Τι κάνεις αδερφέ; Γίνεσαι ηλίθιος; 373 00:28:22,540 --> 00:28:25,420 Έπεσε από τη βελανιδιά; Θα σε σκοτώσουμε τώρα! 374 00:30:22,360 --> 00:30:24,236 Οπότε ισχυρίζεσαι ότι έφτασες σε εμάς 375 00:30:24,260 --> 00:30:26,236 σε επαγγελματικό ταξίδι; 376 00:30:26,260 --> 00:30:28,236 Ετσι; 377 00:30:28,260 --> 00:30:30,236 Ναί. 378 00:30:30,260 --> 00:30:32,236 Σκοπός του επαγγελματικού ταξιδιού; 379 00:30:32,260 --> 00:30:35,976 Επιχείρηση. 380 00:30:36,000 --> 00:30:39,276 Επιχειρήσεις, λοιπόν; 381 00:30:39,300 --> 00:30:41,276 Σαφώς. 382 00:30:41,300 --> 00:30:44,816 Λοιπόν, το όνομα της εταιρείας, ονόματα συνεργατών, διευθύνσεις... 383 00:30:44,840 --> 00:30:46,816 Λοιπόν, γρήγορα, γρήγορα, πάμε στο ρυθμό του βαλς, λοιπόν! 384 00:30:46,840 --> 00:30:48,816 Είναι γραμμένο εδώ. 385 00:30:48,840 --> 00:30:50,816 Γραπτός; 386 00:30:50,840 --> 00:30:54,160 Γραπτός. 387 00:30:58,040 --> 00:31:02,336 Και λέει επίσης εδώ ότι εσείς 388 00:31:02,360 --> 00:31:04,296 Με πήραν πάνω από τυφλό με πάσσαλο στην κοιλιά μου. 389 00:31:04,320 --> 00:31:06,320 Στην καρδιά. 390 00:31:13,900 --> 00:31:15,876 Στην καρδιά, στην καρδιά. 391 00:31:15,900 --> 00:31:17,876 Στην καρδιά. 392 00:31:17,900 --> 00:31:21,140 Κι άλλο ένα στην τουαλέτα! 393 00:31:23,520 --> 00:31:25,520 Έχει γραφτεί και γι' αυτόν. 394 00:31:27,840 --> 00:31:30,316 Οξεία διεισδυτική βλάβη στο στήθος 395 00:31:30,340 --> 00:31:32,556 ξύλινο αντικείμενο με βλάβη στον αριστερό πνεύμονα, 396 00:31:32,580 --> 00:31:34,556 κοντά στον καρδιακό σάκο και την καρδιά. 397 00:31:34,580 --> 00:31:36,556 Είναι γραμμένο! 398 00:31:36,580 --> 00:31:40,256 είσαι σιωπηλός.. 399 00:31:40,280 --> 00:31:42,280 Έλα, καπνίστε εκεί. 400 00:31:47,000 --> 00:31:49,900 Άκου φίλε. Ειλικρινά, τα κατάλαβα όλα. 401 00:31:51,900 --> 00:31:54,196 Και είναι πιο ευχάριστο για το γήπεδο μας θα είστε αυτά τα καθάρματα 402 00:31:54,220 --> 00:31:56,196 τον οποίο χτύπησες. 403 00:31:56,220 --> 00:31:59,500 Μόνο εδώ είναι το άρθρο για κρεμάσαι - εκτελεστικό απόσπασμα. 404 00:32:01,500 --> 00:32:05,236 Ας το κάνουμε έτσι, σωστά; 405 00:32:05,260 --> 00:32:09,096 Είσαι ειλικρινής μαζί μου, 406 00:32:09,120 --> 00:32:14,096 και σε απαλύνω για όλα Θα το σύρω. απαντώ! 407 00:32:14,120 --> 00:32:18,656 δεν με νοιάζει. Καλύτερα να σιωπήσω. 408 00:32:18,680 --> 00:32:22,496 Λοιπόν, σκάσε. 409 00:32:22,520 --> 00:32:24,520 Σκάσε! Σκάσε. 410 00:32:27,340 --> 00:32:30,176 Πες κάτι στους φίλους σου, δεν με νοιάζει. 411 00:32:30,200 --> 00:32:32,176 Πες το όπως είναι! 412 00:32:32,200 --> 00:32:34,356 Ήταν η πόλη σου, τώρα δεν είναι! 413 00:32:34,380 --> 00:32:36,156 Τώρα η πόλη μου! 414 00:32:36,180 --> 00:32:37,196 Άκου, θείε, λοιπόν, τι να κάνω εκεί; 415 00:32:37,220 --> 00:32:39,196 παζάρι μαζί σου; Σχετικά με τι;! 416 00:32:39,220 --> 00:32:41,196 Είσαι ήδη χωρίς πύργο! 417 00:32:41,220 --> 00:32:43,196 Με λίγα λόγια, τα είπα όλα. 418 00:32:43,220 --> 00:32:46,076 Μου ταιριάζει σαν μπάλα. 419 00:32:46,100 --> 00:32:48,076 Για άλλη μια φορά θα βγάλεις το κεφάλι σου έξω, 420 00:32:48,100 --> 00:32:50,076 Θα σε σκοτώσω! 421 00:32:50,100 --> 00:32:52,100 Ολοι! 422 00:33:25,580 --> 00:33:27,556 Ποιος είναι εκεί; 423 00:33:27,580 --> 00:33:29,556 Θα σας πυροβολήσω, καθάρματα! 424 00:33:29,580 --> 00:33:31,556 Μπαμπάς! 425 00:33:31,580 --> 00:33:33,556 Ίσως τα παιδιά παίζουν τριγύρω; 426 00:33:33,580 --> 00:33:37,420 Τι στο διάολο είναι τα παιδιά; 427 00:33:40,280 --> 00:33:42,256 Μετά τσιρίζεις ότι φοβάσαι 428 00:33:42,280 --> 00:33:45,496 τότε κάνεις παρέα σαν πόρνη, δεν είναι ξεκάθαρο που! 429 00:33:45,520 --> 00:33:47,496 - Μπαμπά, ηρέμησε! - Όλα! 430 00:33:47,520 --> 00:33:49,496 Αρκετά! 431 00:33:49,520 --> 00:33:51,496 Δεν μπορώ άλλο! Καθίζω! 432 00:33:51,520 --> 00:33:54,216 Δώσε μου... Πες μου 433 00:33:54,240 --> 00:33:55,516 Πώς γαμάς εδώ όταν έχω... 434 00:33:55,540 --> 00:33:57,100 - Μπαμπά, ηρέμησε! - Τι; 435 00:33:57,540 --> 00:33:58,916 Μπαμπάς!! 436 00:33:58,940 --> 00:34:00,940 - Θα σε πυροβολήσω τώρα, σκύλα!! - Μπαμπά! 437 00:34:02,940 --> 00:34:04,916 Δεν θα φύγετε ξανά από εδώ! 438 00:34:04,940 --> 00:34:07,156 Εδώ θα κάτσεις! 439 00:34:07,180 --> 00:34:10,956 Στην τουαλέτα! Θα είστε υπό συνοδεία! 440 00:34:10,980 --> 00:34:15,376 Φοβάμαι.. καλικάντζαροι.. Για το σύνολο η πόλη μπορεί να με επαινέσει! 441 00:34:15,400 --> 00:34:17,376 Ήδη συκοφαντεί! 442 00:34:17,400 --> 00:34:19,636 Θα βάλω οποιονδήποτε στη θέση του τώρα! 443 00:34:19,660 --> 00:34:21,636 Είμαι το αφεντικό εδώ! 444 00:34:21,660 --> 00:34:23,636 Κατάλαβες, σκύλες;! 445 00:34:23,660 --> 00:34:26,840 Είμαι εδώ.. αφέντη.. 446 00:34:36,440 --> 00:34:38,636 - ..ρωτάω! - Μπορεί; 447 00:34:38,660 --> 00:34:40,636 Έλα εδώ. 448 00:34:40,660 --> 00:34:44,016 Λοιπόν; 449 00:34:44,040 --> 00:34:47,456 Βρήκαν τους κλέφτες στο πάρκο. Επίσης με ποντάρισμα. 450 00:34:47,480 --> 00:34:50,316 Ο Blatnoy δουλεύει για τον ιδιοκτήτη. 451 00:34:50,340 --> 00:34:52,076 Πάμε κοντά του, δεν με αφήνει να μπω. 452 00:34:52,100 --> 00:34:56,076 - Λοιπόν. - Φωνάζει, πυροβολεί από το παράθυρο. 453 00:34:56,100 --> 00:34:58,076 Λέει ότι θα σκοτώσω την κόρη μου αν μπεις. 454 00:34:58,100 --> 00:35:00,100 Εντάξει, εντάξει, δωρεάν. 455 00:35:13,420 --> 00:35:16,756 Γενικά, η εξουσία ζει εδώ μαζί μας. 456 00:35:16,780 --> 00:35:20,116 Αυτές τις μέρες με έπιασε πολύς πανικός. 457 00:35:20,140 --> 00:35:23,896 Τώρα πρόκειται να σκοτώσει την κόρη του. 458 00:35:23,920 --> 00:35:26,816 Θα ήθελα να βοηθήσω την αρχή. Δεν μπορώ 459 00:35:26,840 --> 00:35:28,840 ξέρετε, μπροστά σε όλους. 460 00:35:32,640 --> 00:35:34,616 Θα φτάσει η αστυνομία των ΜΑΤ 461 00:35:34,640 --> 00:35:36,616 Αν σε καταιγίσουν, θα σε σκοτώσουν. 462 00:35:36,640 --> 00:35:43,176 Άλλωστε μπορεί να έρθει στη ζωή. Ζωντανεύουν. 463 00:35:43,200 --> 00:35:45,996 Βλέπετε, πίνουν το αίμα του λαού 464 00:35:46,020 --> 00:35:47,996 δεν πειράζει, αλλά απάντησε μου! 465 00:35:48,020 --> 00:35:49,716 Πρέπει να τα πιάσω. 466 00:35:49,740 --> 00:35:51,716 Και όλα χωρίς αποτέλεσμα! 467 00:35:51,740 --> 00:35:55,200 Λοιπόν, καταλαβαίνω. 468 00:36:09,120 --> 00:36:11,436 Έλαβε; 469 00:36:11,460 --> 00:36:14,836 Αναβλήθηκε, καθάρματα! 470 00:36:14,860 --> 00:36:18,200 Θα πεθάνεις! Δεν θα το πάρεις! 471 00:36:35,960 --> 00:36:37,376 - Βλέπεις το μπαλκόνι; - Λοιπόν; 472 00:36:37,400 --> 00:36:39,376 - Μέσω αυτού μπορείς. - Το ξέρω, ευχαριστώ. 473 00:36:39,400 --> 00:36:42,196 Σας ευχαριστώ. Και έτσι αυτό Δεν ήσουν πια εδώ! 474 00:36:42,220 --> 00:36:44,616 Κάνε τη δουλειά σου και φύγε! 475 00:36:44,640 --> 00:36:47,020 Λοχία, άσε με να ανάψω ένα τσιγάρο. 476 00:38:53,720 --> 00:38:55,696 ήρθα. Υπάρχει μια κλειδαριά στην πόρτα. 477 00:38:55,720 --> 00:38:58,476 Εσύ με έψαχνες, εγώ σε έψαχνα. 478 00:38:58,500 --> 00:39:01,376 Έχω ακούσει για τα κατορθώματά σου. 479 00:39:01,400 --> 00:39:03,816 Έλα μέσα, δεν είναι κανείς εδώ. 480 00:39:03,840 --> 00:39:06,676 Δεν έχουν καταβληθεί μισθοί εδώ και τέσσερις μήνες, 481 00:39:06,700 --> 00:39:08,676 οι εργαζόμενοι περνούν όσο καλύτερα μπορούν. 482 00:39:08,700 --> 00:39:10,676 Κρεβάτια, λαχανόκηποι... 483 00:39:10,700 --> 00:39:13,876 Ένας από τους συναδέλφους μου, από αυτή τη δουλειά, 484 00:39:13,900 --> 00:39:18,740 γενικά αναγκάζεται παζάρι στην αγορά. 485 00:39:21,580 --> 00:39:26,776 Πρόσφατα δέχτηκα επιδρομές από κάποιους 486 00:39:26,800 --> 00:39:28,776 έμποροι μπανάνας. 487 00:39:28,800 --> 00:39:33,576 Λοιπόν, φυσικά πλήρωσαν 488 00:39:33,600 --> 00:39:35,876 και εξαφανίστηκε. 489 00:39:35,900 --> 00:39:38,716 Έριξαν τα εμπορεύματά τους στο σταθμό. 490 00:39:38,740 --> 00:39:42,296 Λοιπόν, έμεινε, φυσικά, όλη τη νύχτα 491 00:39:42,320 --> 00:39:44,076 σε αυτή τη φυλακή. 492 00:39:44,100 --> 00:39:46,076 Λοιπόν, ξέρετε τι έκανε η αστυνομία; 493 00:39:46,100 --> 00:39:47,876 Ω, διάβολοι! 494 00:39:47,900 --> 00:39:51,776 Του πέταξαν μπανάνες μέσα από τα κάγκελα. 495 00:39:51,800 --> 00:39:53,776 Σαν σε ζωολογικό κήπο. 496 00:39:53,800 --> 00:39:56,096 Και είναι ένας επιστήμονας με παγκόσμια φήμη! 497 00:39:56,120 --> 00:40:01,420 Διανοούμενος, φιλόλογος, μαθητής του Jacobson! 498 00:40:04,380 --> 00:40:06,356 -Δεν νιώθεις καλά; - Ωραία. 499 00:40:06,380 --> 00:40:08,356 Πέρασα τη νύχτα στην ίδια περιοχή. 500 00:40:08,380 --> 00:40:10,356 ξέρω. 501 00:40:10,380 --> 00:40:12,380 Παρακαλώ καθίστε. 502 00:40:18,380 --> 00:40:22,536 Παρεμπιπτόντως, ξέρεις ότι είσαι καταζητούμενος, 503 00:40:22,560 --> 00:40:24,536 σαν επικίνδυνος μανιακός; 504 00:40:24,560 --> 00:40:27,776 Η αστυνομία είναι απλά χαρούμενη. 505 00:40:27,800 --> 00:40:30,196 Ξέρεις, όλα αυτά λογική εξήγηση... 506 00:40:30,220 --> 00:40:32,576 Και τους είσαι ένα τέτοιο δώρο! 507 00:40:32,600 --> 00:40:34,576 Πτώμα στο πάρκο. 508 00:40:34,600 --> 00:40:38,356 Ληστές κοντά σε εργοτάξιο. 509 00:40:38,380 --> 00:40:40,380 Ξέρω τα πάντα. 510 00:40:42,380 --> 00:40:48,440 Αν δεν είναι μυστικό, πες μου ποιος σε κάλεσε εδώ; 511 00:40:50,900 --> 00:40:52,876 Τοπική αρχή από τους κλέφτες. 512 00:40:52,900 --> 00:40:56,116 Το ήξερα. 513 00:40:56,140 --> 00:40:58,516 Λοιπόν, φυσικά και θέλετε να μάθετε 514 00:40:58,540 --> 00:41:01,396 γιατί το έκανε αυτός και όχι εγώ; 515 00:41:01,420 --> 00:41:03,396 Είναι δυνατόν να καπνίσεις εδώ; 516 00:41:03,420 --> 00:41:06,196 Στην πραγματικότητα όχι, αλλά καπνίζεις. 517 00:41:06,220 --> 00:41:08,560 Παρακαλώ. 518 00:41:10,560 --> 00:41:15,916 Πάντα ήξερα ότι κάποιος θα εμφανιστεί... 519 00:41:15,940 --> 00:41:17,916 ..εσείς ή κάποιος άλλος. 520 00:41:17,940 --> 00:41:21,580 Και γι' αυτό τα ζύγισα όλα... 521 00:41:23,580 --> 00:41:25,556 ..και έτοιμος για απάντηση. 522 00:41:25,580 --> 00:41:28,740 Καταλαβαίνετε; 523 00:41:39,280 --> 00:41:41,256 Φοβάμαι ότι δεν καταλαβαίνεις. 524 00:41:41,280 --> 00:41:44,576 Νομίζεις ότι ήμουν δειλός, δειλός. 525 00:41:44,600 --> 00:41:47,036 Μην απαντάς! 526 00:41:47,060 --> 00:41:50,316 Αν ήμουν στη θέση σου θα το σκεφτόμουν κι εγώ. 527 00:41:50,340 --> 00:41:54,136 Αυτό όμως δεν είναι απόλυτα αληθές. 528 00:41:54,160 --> 00:41:59,036 Όταν αυτό το αιθερικό σώμα 529 00:41:59,060 --> 00:42:03,756 Λοιπόν, βλάκας, 530 00:42:03,780 --> 00:42:06,660 εμφανίστηκε στην περιοχή μας, 531 00:42:08,660 --> 00:42:10,636 Ακολούθησα τις οδηγίες. 532 00:42:10,660 --> 00:42:13,376 Συλλεγμένες πληροφορίες. 533 00:42:13,400 --> 00:42:15,376 Πραγματοποιήθηκαν οι απαραίτητες εξετάσεις. 534 00:42:15,400 --> 00:42:18,676 Αλλά την τελευταία στιγμή Κάτι με σταμάτησε. 535 00:42:18,700 --> 00:42:21,616 Παρατήρησα ότι αυτό το πλάσμα πήγε 536 00:42:21,640 --> 00:42:23,616 για επαφή με το τοπικό εγκληματικό περιβάλλον. 537 00:42:23,640 --> 00:42:26,876 Η πόλη μας μπορεί να είναι μικρή, αλλά υπάρχουν πάθη 538 00:42:26,900 --> 00:42:28,876 μαίνεται αρκετά στο πνεύμα των καιρών. 539 00:42:28,900 --> 00:42:31,636 Σκοποβολή, αγώνας για σφαίρα επιρροής.. 540 00:42:31,660 --> 00:42:34,016 Ξέρω ότι θα μπορούσε να είναι αλλιώς δεν μπορώ, αλλά ξαφνικά 541 00:42:34,040 --> 00:42:36,896 αποφάσισε να περιμένει. Δείτε τι θα γίνει στη συνέχεια. 542 00:42:36,920 --> 00:42:39,316 Νόμιζα ότι ήταν κακό χιλίων ετών 543 00:42:39,340 --> 00:42:42,196 μπορεί να εξυπηρετήσει έναν καλό σκοπό για πρώτη φορά! 544 00:42:42,220 --> 00:42:44,596 Και καταστρέψτε όλα αυτά τα αποβράσματα! 545 00:42:44,620 --> 00:42:46,596 Απλώς σκουπίστε το από το πρόσωπο της Γης! 546 00:42:46,620 --> 00:42:49,376 Βλέπετε, κάτι πρωτόγνωρο συμβαίνει! 547 00:42:49,400 --> 00:42:51,516 Μερικές φορές νιώθω ότι ζούμε 548 00:42:51,540 --> 00:42:53,516 όχι στο τέλος μιας εποχής, αλλά στο τέλος του κόσμου. 549 00:42:53,540 --> 00:42:56,576 Το κλασικό μοντέλο του κόσμου καταρρέει! 550 00:42:56,600 --> 00:42:58,576 Η ανθρωπότητα υπόκειται σε μετάλλαξη! 551 00:42:58,600 --> 00:43:00,916 Κάποιο είδος επιβλαβούς ιού! 552 00:43:00,940 --> 00:43:03,756 Λοιπόν, σκεφτείτε μόνοι σας, τι είναι ο καλικάντζαρος; 553 00:43:03,780 --> 00:43:06,196 αιθέριο ον, που προσπαθούν να καταστρέψουν 554 00:43:06,220 --> 00:43:08,596 σε ένα μέρος, και εμφανίζεται σε άλλο! 555 00:43:08,620 --> 00:43:10,716 Και πάλι παράγει τεράστιους καρπούς γύρω του 556 00:43:10,740 --> 00:43:12,716 πλήθος βαμπιρικών οντοτήτων! 557 00:43:12,740 --> 00:43:15,336 Δεν το σκέφτηκες 558 00:43:15,360 --> 00:43:17,736 πώς κινείται 559 00:43:17,760 --> 00:43:19,736 και ξαναγίνεται; 560 00:43:19,760 --> 00:43:21,736 Όχι, δεν το πίστευα. 561 00:43:21,760 --> 00:43:23,736 Ναι, σίγουρα. 562 00:43:23,760 --> 00:43:26,316 Άρχισα να κουβεντιάζω. 563 00:43:26,340 --> 00:43:29,196 Τα υπόλοιπα δεν είναι σημαντικά. 564 00:43:29,220 --> 00:43:31,676 θα έπαιρνα έναν υπνάκο. 565 00:43:31,700 --> 00:43:33,676 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι όλο. 566 00:43:33,700 --> 00:43:35,936 Απλώς αποφάσισα ότι ήμουν καλικάντζαρο συμμετέχοντας σε αυτό 567 00:43:35,960 --> 00:43:37,936 εγκληματική διαμάχη, σταδιακά 568 00:43:37,960 --> 00:43:39,936 θα τους καταστρέψει. Καταλαβαίνετε για τι πράγμα μιλάω; 569 00:43:39,960 --> 00:43:42,216 Αλλά, δυστυχώς, έκανα λάθος και 570 00:43:42,240 --> 00:43:44,240 έτοιμος να τιμωρηθεί. 571 00:44:40,360 --> 00:44:42,360 πρέπει να πάω. 572 00:44:44,360 --> 00:44:46,096 Ναι, σίγουρα. 573 00:44:46,120 --> 00:44:48,096 Τι πρέπει να κάνω; 574 00:44:48,120 --> 00:44:50,776 Επαναλαμβάνω, είμαι έτοιμος να παραδεχτώ τα λάθη μου. 575 00:44:50,800 --> 00:44:52,776 Μην βγείτε έξω για λίγες μέρες. 576 00:44:52,800 --> 00:44:54,656 Είναι ξεκάθαρο. 577 00:44:54,680 --> 00:44:57,556 Συγγνώμη, ίσως σας φαίνεται αστείο, 578 00:44:57,580 --> 00:45:00,416 Άκουσα ότι εμφανίστηκε μια τέτοια συσκευή, 579 00:45:00,440 --> 00:45:02,596 που επιτρέπει με ένα 580 00:45:02,620 --> 00:45:05,216 Πατήστε ένα κουμπί για να υλοποιήσετε έναν καλικάντζαρο. 581 00:45:05,240 --> 00:45:08,156 Αλλά για να το καταστρέψεις, δυστυχώς, πρέπει 582 00:45:08,180 --> 00:45:10,496 ακόμα.. 583 00:45:10,520 --> 00:45:13,876 Ενεργήστε σε άμεση σωματική επαφή. 584 00:45:13,900 --> 00:45:16,756 Μπορώ να ρίξω μια ματιά σε αυτή τη συσκευή; 585 00:45:16,780 --> 00:45:18,756 το έκρυψα. 586 00:45:18,780 --> 00:45:21,596 Ω, βλέπω. Συγγνώμη, περιμένετε! 587 00:45:21,620 --> 00:45:23,596 πρέπει να σου πω.. 588 00:45:23,620 --> 00:45:28,756 Όπως γνωρίζετε, για να καταστρέψετε τον εχθρό, 589 00:45:28,780 --> 00:45:31,656 πρέπει να το αναγνωρίσεις. Έχω μια ιδέα! 590 00:45:31,680 --> 00:45:35,496 Υπάρχει ένα κορίτσι στην πόλη 591 00:45:35,520 --> 00:45:37,496 πολύ περίεργο. 592 00:45:37,520 --> 00:45:39,776 Λοιπόν, η κόρη αυτού του ληστή, 593 00:45:39,800 --> 00:45:42,196 που σε προσκάλεσε εδώ. 594 00:45:42,220 --> 00:45:47,936 Και από τις παρατηρήσεις μου, κατάλαβα ότι ο καλικάντζαρος 595 00:45:47,960 --> 00:45:50,856 Δεν της είμαι αδιάφορος. Ναι, ναι! 596 00:45:50,880 --> 00:45:56,156 Όσο περίεργο κι αν ακούγεται, είναι γεγονός! 597 00:45:56,180 --> 00:45:59,936 Ακόμα και νεαροί ληστές που είχαν τα μάτια τους πάνω της, 598 00:45:59,960 --> 00:46:01,936 παρακάμψτε την! 599 00:46:01,960 --> 00:46:03,936 Λοιπόν, όχι λόγω του μπαμπά! 600 00:46:03,960 --> 00:46:05,936 Νομίζω ότι θα το κάνετε σίγουρα 601 00:46:05,960 --> 00:46:08,496 Πρέπει οπωσδήποτε να τη δεις! 602 00:46:08,520 --> 00:46:11,456 Επιπλέον, μετά το θάνατο του πατέρα της, 603 00:46:11,480 --> 00:46:13,480 Οι ληστές δεν την προστατεύουν ιδιαίτερα. 604 00:50:30,680 --> 00:50:34,976 - Τι ώρα είναι; - Μία η ώρα το μεσημέρι. 605 00:50:35,000 --> 00:50:36,976 Πόσο καιρό είμαι εδώ; 606 00:50:37,000 --> 00:50:42,136 Δεύτερη μέρα. 607 00:50:42,160 --> 00:50:44,136 πήγα. 608 00:50:44,160 --> 00:50:47,436 Όχι, όχι, όχι! Όχι σήκω, θα πονέσει! 609 00:50:47,460 --> 00:50:49,016 Δεν θα σε βρουν εδώ! Είναι ένα ήσυχο μέρος. 610 00:50:49,040 --> 00:50:50,796 Πρέπει να ξαπλώσεις. 611 00:50:50,820 --> 00:50:52,796 Πρέπει να ξαπλώσουμε. Ξάπλωσε, εντάξει; 612 00:50:52,820 --> 00:50:56,556 Θα σου κάνω μια ένεση τώρα και θα είναι πιο εύκολο. 613 00:50:56,580 --> 00:50:58,556 Είναι ένα ήσυχο μέρος. 614 00:50:58,580 --> 00:51:01,376 Παίζαμε εδώ όταν ήμασταν στο σχολείο. 615 00:51:01,400 --> 00:51:04,260 Μετά έφυγαν όλοι. Τρέξαμε από εδώ. 616 00:51:07,160 --> 00:51:09,136 Νιώθεις άσχημα; 617 00:51:09,160 --> 00:51:12,476 Πρόστιμο. 618 00:51:12,500 --> 00:51:16,316 Πώς κατέληξα εδώ; 619 00:51:16,340 --> 00:51:18,340 Σε βρήκα τυχαία. 620 00:51:22,040 --> 00:51:23,736 Μην ανησυχείς. Ο τραυματισμός σου είναι μικρός. 621 00:51:23,760 --> 00:51:25,736 Η σφαίρα πέρασε. 622 00:51:25,760 --> 00:51:29,236 Θυμάσαι ποιος είσαι; 623 00:51:29,260 --> 00:51:31,260 Πάρα πολύ καλό! 624 00:51:35,020 --> 00:51:36,996 Καθρέφτης... 625 00:51:37,020 --> 00:51:41,216 - Το έχεις; - Όχι. 626 00:51:41,240 --> 00:51:44,036 Ο πατέρας μου έσπασε όλους τους καθρέφτες. 627 00:51:44,060 --> 00:51:48,460 Δεν είχα άλλη επιλογή. 628 00:51:59,320 --> 00:52:01,856 Τα καταλαβαίνω όλα, ήθελες να με σώσεις. 629 00:52:01,880 --> 00:52:05,280 Λοιπόν, τι τώρα; 630 00:52:07,280 --> 00:52:12,196 Βλέπεις, ο πατέρας σου... 631 00:52:12,220 --> 00:52:15,300 Ήξερα ότι θα τελείωνε άσχημα. 632 00:52:20,620 --> 00:52:23,980 Ο πατέρας σου... 633 00:53:03,780 --> 00:53:05,756 Ξέρεις, σκέφτηκα 634 00:53:05,780 --> 00:53:10,500 Ίσως είναι καλό που τελείωσαν όλα αυτά; 635 00:53:12,920 --> 00:53:16,236 πρέπει να πάω. 636 00:53:16,260 --> 00:53:18,236 Θα επιστρέψω εδώ αύριο. 637 00:53:18,260 --> 00:53:20,236 Πρόστιμο; 638 00:53:20,260 --> 00:53:24,440 Και ξάπλωσε. Μη σηκώνεσαι. ΕΝΤΑΞΕΙ; 639 00:54:07,300 --> 00:54:11,016 Λοιπόν, πώς τα πάμε; 640 00:54:11,040 --> 00:54:14,336 Πρόστιμο. 641 00:54:14,360 --> 00:54:18,220 Αυτό είναι καλό. 642 00:54:26,360 --> 00:54:28,360 Ξέρεις, όλοι σε ψάχνουν εκεί. 643 00:54:30,660 --> 00:54:34,056 Εσείς και ο πατέρας σας είχατε κάποια δουλειά, σωστά; 644 00:54:34,080 --> 00:54:36,080 Δουλειά. 645 00:54:38,080 --> 00:54:40,080 Μάλλον ήθελες να τον γιατρέψεις; 646 00:54:42,740 --> 00:54:44,740 Τι λένε στην πόλη; 647 00:54:47,940 --> 00:54:49,916 Και δεν τους πιστεύω. 648 00:54:49,940 --> 00:54:54,216 Λένε ψέματα. 649 00:54:54,240 --> 00:54:57,116 Ο πατέρας μου με δίδαξε... 650 00:54:57,140 --> 00:54:59,140 ..μην εμπιστεύεσαι κανέναν. 651 00:55:03,340 --> 00:55:05,316 Πρέπει να φύγεις από εδώ. 652 00:55:05,340 --> 00:55:07,316 Ναι, το ήθελα. 653 00:55:07,340 --> 00:55:10,556 Απλώς ξέρεις, στο τελευταίο Εκείνη την εποχή, ο πατέρας μου ήταν πολύ νευρικός. 654 00:55:10,580 --> 00:55:14,316 Με κρατούσε συνέχεια μαζί σου. Κάτι φοβόμουν... 655 00:55:14,340 --> 00:55:16,340 ..για μένα. Αλλά δεν μπορούσα να το εξηγήσω καθόλου. 656 00:55:18,340 --> 00:55:20,316 Ή ίσως δεν ήθελε. 657 00:55:20,340 --> 00:55:22,976 Απλώς τρόμαξα μαζί του. 658 00:55:23,000 --> 00:55:26,336 Ήταν δυνατή η απόδραση... 659 00:55:26,360 --> 00:55:28,360 Τώρα όμως δεν χρειάζεται. 660 00:55:36,440 --> 00:55:39,256 Νιώθω άσχημα εδώ. Τρομακτικός. 661 00:55:39,280 --> 00:55:41,256 Δεν είναι καλό. 662 00:55:41,280 --> 00:55:44,616 Ο πατέρας μου με αγαπούσε πολύ. 663 00:55:44,640 --> 00:55:48,436 Πάντα εκεί. Ήταν μαζί μου. 664 00:55:48,460 --> 00:55:52,736 Εγώ ακόμα μερικές φορές φαίνεται ότι είναι κάπου εδώ. 665 00:55:52,760 --> 00:55:54,736 Κοντά. 666 00:55:54,760 --> 00:55:58,536 Δεν θυμάμαι σχεδόν καθόλου τη μητέρα μου. 667 00:55:58,560 --> 00:56:01,436 Πέθανε όταν ήμουν πολύ μικρός. 668 00:56:01,460 --> 00:56:03,816 Ο πατέρας μου ήταν στη φυλακή εκείνη την εποχή. 669 00:56:03,840 --> 00:56:05,840 Με πήραν κάποιοι άγνωστοι. 670 00:56:07,700 --> 00:56:10,076 Μετά επέστρεψε. Όχι ξυρισμένο, βρώμικο. 671 00:56:10,100 --> 00:56:11,856 Με πήρε στην αγκαλιά του και 672 00:56:11,880 --> 00:56:13,676 τρύπησα τον εαυτό μου στα καλαμάκια του. 673 00:56:13,700 --> 00:56:14,996 Αστείο, σωστά; 674 00:56:15,020 --> 00:56:16,996 Ξέρω ότι ήταν πάντα τραμπούκος. 675 00:56:17,020 --> 00:56:19,596 Πριν και τώρα. 676 00:56:19,620 --> 00:56:21,596 Δεν τον ένοιαζε τίποτα. 677 00:56:21,620 --> 00:56:25,416 Και για τους ανθρώπους. 678 00:56:25,440 --> 00:56:27,756 Με αγαπούσε πολύ. 679 00:56:27,780 --> 00:56:29,756 Πολύ. 680 00:56:29,780 --> 00:56:31,756 Αγόραζα παιχνίδια όλη την ώρα. 681 00:56:31,780 --> 00:56:34,536 Όλα τα είδη φορέματα. 682 00:56:34,560 --> 00:56:36,536 Ήταν δύσκολο τότε. 683 00:56:36,560 --> 00:56:39,860 Το πήρε όμως και το έφερε. 684 00:56:42,240 --> 00:56:44,216 Τότε με ζήλεψαν όλοι. 685 00:56:44,240 --> 00:56:48,216 Και μερικές φορές μου φαίνεται ότι είμαι για εκείνον 686 00:56:48,240 --> 00:56:50,216 ήταν απλά ένα παιχνίδι. 687 00:56:50,240 --> 00:56:52,240 Ζωντανός. 688 00:56:59,520 --> 00:57:01,896 Τι έγινε μετά; 689 00:57:01,920 --> 00:57:06,196 Μετά άρχισε αυτή η ιστορία. 690 00:57:06,220 --> 00:57:10,496 Ο πατέρας εκτοπίστηκε από νέους ανθρώπους. 691 00:57:10,520 --> 00:57:13,876 Προσπάθησε να διαπραγματευτεί μαζί τους. 692 00:57:13,900 --> 00:57:17,636 Δεν πέτυχε. 693 00:57:17,660 --> 00:57:21,556 Μόλις πριν από έξι μήνες έγινε ένας πραγματικός πόλεμος εδώ. 694 00:57:21,580 --> 00:57:26,880 Και τότε κάπως όλα τελείωσαν μονομιάς. 695 00:57:29,280 --> 00:57:31,576 Αυτό που ψάχνετε εμφανίστηκε. 696 00:57:31,600 --> 00:57:34,516 Ο πατέρας μου, κατά τη γνώμη μου, ήταν απλώς φοβισμένος. 697 00:57:34,540 --> 00:57:37,816 - Ξέρεις, φαίνεται ότι εξαιτίας μου. - Γιατί; 698 00:57:37,840 --> 00:57:41,256 Απλώς δεν μπορούσα να τον αναγνωρίσω. 699 00:57:41,280 --> 00:57:44,096 Δεν φοβήθηκε ποτέ κανέναν. 700 00:57:44,120 --> 00:57:46,096 Και εδώ.. 701 00:57:46,120 --> 00:57:50,276 Δεν ξέρω. 702 00:57:50,300 --> 00:57:58,300 Είναι αρκετά δύσκολο να το εξηγήσω. 703 00:58:10,520 --> 00:58:12,520 Έχετε παιδιά; 704 00:58:15,800 --> 00:58:18,656 - Όχι. - Τότε δεν θα καταλάβεις. 705 00:58:18,680 --> 00:58:20,680 Ο πατέρας θα καταλάβαινε. 706 00:58:39,340 --> 00:58:41,340 θα τον βρω. 707 00:58:44,180 --> 00:58:46,180 Σίγουρα θα το βρω. 708 00:58:48,980 --> 00:58:50,980 υπόσχομαι. 709 00:58:52,980 --> 00:58:58,036 Ξέρεις, θα σε βοηθήσω. 710 00:58:58,060 --> 00:59:01,816 Ξέρω πώς. 711 00:59:01,840 --> 00:59:05,796 Μάλλον σας έχουν ήδη πει για μένα; 712 00:59:05,820 --> 00:59:07,820 Είπαν. 713 00:59:24,020 --> 00:59:28,276 - Όλα θα πάνε καλά. - Φοβάμαι! 714 00:59:28,300 --> 00:59:31,836 Είναι κάπου εκεί κοντά! 715 00:59:31,860 --> 00:59:33,836 Δεν μας αφήνει να φύγουμε! 716 00:59:33,860 --> 00:59:35,836 Ηρεμώ. 717 00:59:35,860 --> 00:59:37,860 Ήρεμα. 718 01:00:50,800 --> 01:00:52,800 Ναί; 719 01:02:07,320 --> 01:02:09,320 Εσείς! 720 01:04:48,540 --> 01:04:50,540 Πού είναι ο καλικάντζαρος; 721 01:04:52,280 --> 01:04:54,656 Μίλα αμέσως, κάθαρμα. 722 01:04:54,680 --> 01:04:57,100 Θα σε τσακίσω σαν αρουραίο! 723 01:05:02,940 --> 01:05:04,756 Σε κρατούσε ασφαλή όλη την ώρα! 724 01:05:04,780 --> 01:05:07,680 Απλώς δεν ήθελα να το αγγίξω μπροστά στη γυναίκα! 725 01:06:37,680 --> 01:06:39,680 Δεν το περίμενα, ε; 726 01:06:43,680 --> 01:06:47,036 Απλώς γυμνός υπολογισμός. 727 01:06:47,060 --> 01:06:49,836 Βρέξτε τον εαυτό σας! Κι αν τρέμει το χέρι σου; 728 01:06:49,860 --> 01:06:52,780 Εν συντομία. 729 01:06:56,780 --> 01:06:57,936 Νομίζεις ότι θα ερχόσουν εδώ; 730 01:06:57,960 --> 01:06:59,936 κι αν δεν το ήθελα; 731 01:06:59,960 --> 01:07:01,936 Σε περίμενα. 732 01:07:01,960 --> 01:07:05,236 Και το αυτοκίνητό σου. 733 01:07:05,260 --> 01:07:07,236 Καλά μελετημένη. 734 01:07:07,260 --> 01:07:09,236 Μου είπαν πολλά ενδιαφέροντα πράγματα για αυτήν. 735 01:07:09,260 --> 01:07:11,236 Δεν μπορείτε να μαντέψετε ποιος; 736 01:07:11,260 --> 01:07:13,900 υποθέτω. 737 01:07:16,260 --> 01:07:18,236 Λυπάμαι τον γέρο. 738 01:07:18,260 --> 01:07:20,596 Μιλήσαμε μαζί του για πολλά πράγματα. 739 01:07:20,620 --> 01:07:23,456 Του επέτρεπα να έρχεται εδώ μερικές φορές. 740 01:07:23,480 --> 01:07:26,316 Αν και δεν ήταν βρικόλακας. Κυριολεκτικά. 741 01:07:26,340 --> 01:07:29,636 Κατάλαβες, σωστά; 742 01:07:29,660 --> 01:07:32,120 Ο γέρος ήταν φλύαρος. 743 01:07:44,560 --> 01:07:48,356 Είμαι ακριβώς όπως εσύ τώρα. 744 01:07:48,380 --> 01:07:50,896 Σας ευχαριστώ. 745 01:07:50,920 --> 01:07:55,136 Και είσαι έτσι όπως έχω βαρεθεί να είμαι. 746 01:07:55,160 --> 01:07:59,496 Θα σε σκοτώσω τώρα 747 01:07:59,520 --> 01:08:02,860 και θα το αφήσω εδώ. Εδώ ανήκεις! 748 01:08:04,860 --> 01:08:06,860 Και εγώ ο ίδιος θα μπω στη ζωή σου. 749 01:08:08,860 --> 01:08:10,836 Εκεί με περιμένει ένα κορίτσι. 750 01:08:10,860 --> 01:08:12,836 Δεν περιμένει. 751 01:08:12,860 --> 01:08:14,860 - Αναμονή και αναμονή. - Περίμενα. 752 01:08:34,860 --> 01:08:36,860 Για τι; 753 01:08:38,860 --> 01:08:40,860 Υπήρχε ένας υπολογισμός. 754 01:08:44,860 --> 01:08:46,860 Αυτό ήταν το πιο πολύτιμο πράγμα για μένα. 755 01:08:48,860 --> 01:08:50,860 Και για μένα. 756 01:08:52,860 --> 01:08:54,860 Αλλά εσύ το έκανες, όχι εγώ. 757 01:08:58,860 --> 01:09:00,860 θέλω να κοιμηθώ. 758 01:09:02,860 --> 01:09:04,860 Κι εγώ επίσης.