1 00:00:51,250 --> 00:00:52,458 What's wrong with you? 2 00:00:54,167 --> 00:00:55,167 It's okay 3 00:01:09,292 --> 00:01:12,917 Probably not here 4 00:01:15,125 --> 00:01:17,958 But I just saw the instructions for the hiking route. 5 00:01:19,458 --> 00:01:20,958 That's true... 6 00:01:22,958 --> 00:01:24,458 Let's go a little further 7 00:01:55,458 --> 00:01:57,250 Look at that! 8 00:02:17,458 --> 00:02:20,500 The bus just left 9 00:02:23,917 --> 00:02:26,375 You have to wait three hours for the next bus 10 00:02:29,000 --> 00:02:32,750 Just drive to pick me up 11 00:02:34,417 --> 00:02:37,250 What? Why are you drinking? 12 00:02:37,917 --> 00:02:39,667 I haven't heard 13 00:02:41,708 --> 00:02:44,958 So what should we do if we are stuck in this kind of countryside? 14 00:02:48,333 --> 00:02:50,875 What? What? 15 00:02:51,958 --> 00:02:53,583 Shut up! Go to hell! 16 00:02:57,292 --> 00:02:59,208 What did your boyfriend say? 17 00:03:01,083 --> 00:03:03,292 He was eating barbecue and drinking wine 18 00:03:04,500 --> 00:03:06,333 Then you can't drive 19 00:03:06,458 --> 00:03:08,667 He said we might as well hitch a ride 20 00:03:09,375 --> 00:03:13,208 But two girls are not suitable for hitchhiking 21 00:03:13,333 --> 00:03:14,667 Right 22 00:03:16,167 --> 00:03:17,583 Do you want to call a taxi? 23 00:03:19,833 --> 00:03:22,500 Even if it only takes the county road, it still costs a lot of money. 24 00:03:22,583 --> 00:03:27,708 Yeah, but the bus has to wait three hours 25 00:03:35,833 --> 00:03:38,125 Why don't you come hitchhike? 26 00:03:40,375 --> 00:03:42,500 I'm hungry too 27 00:03:44,000 --> 00:03:45,792 I suggest... 28 00:03:47,333 --> 00:03:51,143 If you keep walking along this road, there seems to be a supermarket. 29 00:03:51,167 --> 00:03:52,958 Let's get there first. 30 00:03:53,083 --> 00:03:55,208 Well let's go 31 00:03:58,750 --> 00:04:00,417 - Going there? - Right 32 00:04:11,667 --> 00:04:13,958 The supermarket is too far, right? 33 00:04:18,166 --> 00:04:19,250 What's wrong with you? 34 00:04:21,708 --> 00:04:23,250 Bad 35 00:04:23,583 --> 00:04:26,125 Are the shoes scratching my feet? 36 00:04:27,166 --> 00:04:29,250 Because I'm not used to walking so much 37 00:04:29,916 --> 00:04:33,250 Now I really have to hitchhike. 38 00:04:34,416 --> 00:04:35,666 But... 39 00:04:41,000 --> 00:04:43,208 - Got a car! Look! - Really? 40 00:04:55,958 --> 00:05:00,375 Huh? There was indeed the sound of a car just now, right? 41 00:05:00,833 --> 00:05:01,833 Yeah 42 00:05:25,625 --> 00:05:27,083 The car stopped 43 00:05:28,208 --> 00:05:30,083 The car has stopped! 44 00:05:46,583 --> 00:05:48,625 thank you for stopping 45 00:05:49,458 --> 00:05:53,250 You're welcome. Where are you going? 46 00:05:53,916 --> 00:05:57,250 It would be nice if you could take us to the county road 47 00:05:58,000 --> 00:06:01,666 County road? Okay, I'll take you there 48 00:06:02,208 --> 00:06:05,166 Really? thank you 49 00:06:05,541 --> 00:06:06,541 Get in the car 50 00:06:06,875 --> 00:06:08,041 great 51 00:06:15,666 --> 00:06:19,250 It's normal for you to feel uneasy 52 00:06:20,291 --> 00:06:24,916 Sorry, this is our first time hitchhiking 53 00:06:25,500 --> 00:06:29,708 Don't worry, my wife and daughter are also in the car. 54 00:06:32,166 --> 00:06:33,166 Please get on the bus 55 00:06:40,250 --> 00:06:42,208 Please come in 56 00:06:42,333 --> 00:06:43,833 thank you 57 00:06:51,333 --> 00:06:54,875 Sorry to bother you 58 00:07:05,000 --> 00:07:06,333 Hard 59 00:07:09,208 --> 00:07:10,667 soft 60 00:07:13,750 --> 00:07:15,042 Hard 61 00:07:18,875 --> 00:07:20,167 soft 62 00:07:25,958 --> 00:07:27,500 something hard 63 00:07:31,125 --> 00:07:32,792 something soft 64 00:07:34,792 --> 00:07:36,292 something hard 65 00:07:38,750 --> 00:07:39,875 Here you go! 66 00:07:45,750 --> 00:07:47,208 soft 67 00:07:50,583 --> 00:07:51,583 Hard 68 00:07:56,917 --> 00:07:58,292 soft 69 00:08:02,792 --> 00:08:04,292 Let's go 70 00:08:45,958 --> 00:08:47,333 Hard 71 00:08:50,208 --> 00:08:51,875 soft 72 00:08:55,125 --> 00:08:56,500 Hard 73 00:08:59,583 --> 00:09:01,125 soft 74 00:09:02,333 --> 00:09:03,708 Hard 75 00:09:03,792 --> 00:09:07,500 Excuse me... do you like hard things? 76 00:09:25,708 --> 00:09:28,250 Are you two students? 77 00:09:28,958 --> 00:09:30,083 yes 78 00:09:32,167 --> 00:09:35,875 It's rare to see young people in a rural place like this 79 00:09:36,500 --> 00:09:40,000 I heard there are hiking trails here 80 00:09:40,333 --> 00:09:42,500 Just force her to come over. 81 00:09:44,583 --> 00:09:46,792 That's really a torture 82 00:09:46,958 --> 00:09:51,333 No, it's very beautiful here. I'm glad I came here. 83 00:09:52,667 --> 00:09:54,750 you really helped us a lot 84 00:09:55,667 --> 00:09:57,542 What is your name? 85 00:09:58,792 --> 00:10:03,583 My name is George and my wife's name is Josephine 86 00:10:05,833 --> 00:10:10,708 My name is George and my wife's name is Josephine 87 00:10:17,875 --> 00:10:19,667 Josephine? 88 00:10:21,625 --> 00:10:25,125 My daughter’s name is Chi 89 00:10:27,500 --> 00:10:28,500 Red? 90 00:10:28,958 --> 00:10:33,208 Yes, because she has a red birthmark on her face 91 00:10:35,708 --> 00:10:37,042 What are your names? 92 00:10:40,417 --> 00:10:42,333 My name is Ryoko Shimizu 93 00:10:42,583 --> 00:10:44,250 My name is Akane Nomoto 94 00:10:44,917 --> 00:10:47,292 All in red! 95 00:10:47,417 --> 00:10:49,250 Akane and Akane! 96 00:10:50,917 --> 00:10:52,458 I like hard 97 00:10:59,417 --> 00:11:03,125 Could it be that you are traveling entertainers? 98 00:11:03,542 --> 00:11:06,250 Traveling as a busker? Why do you say that? 99 00:11:07,875 --> 00:11:11,083 I always feel... 100 00:11:11,500 --> 00:11:17,583 We are dairy farmers and our family raises sheep. 101 00:11:18,125 --> 00:11:20,250 That's it 102 00:11:20,417 --> 00:11:26,208 Sheep are very good, well-behaved, trouble-free and delicious. 103 00:11:42,500 --> 00:11:44,542 Have a baby? 104 00:11:49,458 --> 00:11:50,500 Please… 105 00:12:02,833 --> 00:12:05,083 Strange? 106 00:12:07,625 --> 00:12:09,375 I smell the aroma of blood 107 00:12:10,333 --> 00:12:12,083 Strange? 108 00:12:14,958 --> 00:12:18,500 Sorry, we have to get off the car 109 00:12:18,708 --> 00:12:20,417 Can I park my car? 110 00:12:34,333 --> 00:12:35,333 is there 111 00:12:37,458 --> 00:12:39,292 The smell of blood wafts there 112 00:12:43,208 --> 00:12:45,250 Sorry, please stop! 113 00:12:46,458 --> 00:12:47,958 Please stop! 114 00:12:49,542 --> 00:12:57,542 Oh, Brennally, what is your job? 115 00:12:59,542 --> 00:13:07,542 My job is to be a shepherd 116 00:13:07,792 --> 00:13:15,542 Wild wolves are infested here, it's scary 117 00:13:54,708 --> 00:14:01,667 【Horror Hitchhiker】 118 00:14:19,333 --> 00:14:24,542 Sorry, we want a lift 119 00:14:25,042 --> 00:14:27,417 If it is convenient, please send us to the county road 120 00:14:27,542 --> 00:14:30,208 Sorry, this is inconvenient 121 00:14:33,208 --> 00:14:37,250 (24-hour coin-operated bathroom) 122 00:14:48,250 --> 00:14:51,500 Got rejected again? Although she is quite beautiful 123 00:14:51,583 --> 00:14:53,417 You still say such things at this time? 124 00:14:53,500 --> 00:14:55,083 This is important, okay? 125 00:14:55,208 --> 00:14:57,500 Anyone can give us a ride. 126 00:14:57,583 --> 00:14:59,208 Don't be impatient 127 00:14:59,333 --> 00:15:00,917 Having said that 128 00:15:02,333 --> 00:15:03,958 This is a bad location 129 00:15:10,792 --> 00:15:14,125 Are you thinking that you wouldn’t have come if you had known better? 130 00:15:14,958 --> 00:15:16,458 No 131 00:15:24,583 --> 00:15:25,183 (Are you okay? I'm worried about you. Please contact me) 132 00:15:25,208 --> 00:15:26,991 (Are you okay? I'm worried about you. Please contact me) Another message from your mother? 133 00:15:27,015 --> 00:15:27,684 (Are you okay? I'm worried about you. Please contact me) 134 00:15:27,708 --> 00:15:28,708 (Are you okay? I'm worried about you. Please contact me) No way 135 00:15:29,042 --> 00:15:32,875 After deciding to hitchhike, she started sending messages 136 00:15:33,042 --> 00:15:34,958 I've uploaded it several times today 137 00:15:39,667 --> 00:15:41,000 Mom is so annoying 138 00:15:55,083 --> 00:15:56,167 Do you want this? 139 00:15:56,458 --> 00:15:57,833 No more 140 00:15:59,792 --> 00:16:00,875 my treat 141 00:16:01,542 --> 00:16:03,750 Really? Then I want 142 00:16:03,875 --> 00:16:06,375 You're so rude 143 00:16:07,333 --> 00:16:08,500 Then I want this 144 00:16:14,417 --> 00:16:15,417 Sorry 145 00:16:25,125 --> 00:16:28,333 This has expired, sorry 146 00:16:28,833 --> 00:16:31,667 I'll find a new one for you 147 00:16:34,458 --> 00:16:37,625 Are you here to hitchhike? 148 00:16:37,708 --> 00:16:39,042 yes 149 00:16:40,208 --> 00:16:43,333 It's not easy to hitchhike in this area 150 00:16:43,417 --> 00:16:45,167 We really thought too simply 151 00:16:52,625 --> 00:16:54,708 If you want to go to the county road, I can take you there. 152 00:16:55,125 --> 00:16:56,125 Really? 153 00:16:56,458 --> 00:17:00,625 But we have to wait until the store closes 154 00:17:01,958 --> 00:17:03,083 thank you 155 00:17:08,458 --> 00:17:10,542 Still have to wait 5 hours? 156 00:17:12,042 --> 00:17:13,625 What to do? 157 00:17:40,750 --> 00:17:44,125 It's a cowboy! Want to ask him? 158 00:17:45,958 --> 00:17:46,958 No 159 00:17:48,833 --> 00:17:50,583 I always feel like he's a bit dangerous 160 00:17:53,375 --> 00:17:56,667 Yeah, skip him. 161 00:18:05,833 --> 00:18:09,000 (I'm waiting for your call) 162 00:18:15,875 --> 00:18:18,125 (Don’t be brave) 163 00:18:21,833 --> 00:18:22,833 What's wrong with you? 164 00:18:32,167 --> 00:18:33,375 Please ask 165 00:18:36,917 --> 00:18:37,917 Yeah 166 00:18:38,917 --> 00:18:43,417 We were going to hitchhike 167 00:18:44,167 --> 00:18:48,042 I wonder if it would be convenient for you to take us to the county road? 168 00:18:49,375 --> 00:18:50,750 OK 169 00:18:51,875 --> 00:18:52,958 thank you 170 00:18:53,042 --> 00:18:54,417 Come, please get in the car 171 00:19:00,125 --> 00:19:02,750 I'll take you to the county road 172 00:19:02,917 --> 00:19:04,792 Sorry to bother you 173 00:19:07,333 --> 00:19:09,750 Please two of you get on the bus through the back door. 174 00:19:11,625 --> 00:19:12,625 good 175 00:19:14,250 --> 00:19:15,292 hello 176 00:19:17,333 --> 00:19:18,375 Kazuya 177 00:19:18,917 --> 00:19:20,042 Hello Kazuya 178 00:19:21,542 --> 00:19:23,375 You really love looking at girls 179 00:19:54,250 --> 00:19:55,750 something hard 180 00:19:58,875 --> 00:20:00,750 something soft 181 00:20:04,125 --> 00:20:05,583 something hard 182 00:20:05,958 --> 00:20:07,875 Do you like soft things? 183 00:20:08,250 --> 00:20:09,792 something soft 184 00:20:19,292 --> 00:20:22,167 Is this your first time hitchhiking? 185 00:20:24,000 --> 00:20:29,583 When you talk to me, your voice is a bit loud 186 00:20:31,958 --> 00:20:33,167 sorry 187 00:20:34,042 --> 00:20:37,750 This is my first time hitchhiking, but Kazuya... 188 00:20:37,833 --> 00:20:40,875 I’ve taken the ride countless times. 189 00:20:42,292 --> 00:20:46,333 Do you miss the sense of accomplishment of hitchhiking? 190 00:20:46,625 --> 00:20:49,708 No, it's not like that 191 00:20:51,167 --> 00:20:53,042 I hope to meet different people 192 00:21:01,500 --> 00:21:02,542 What about you? 193 00:21:03,667 --> 00:21:05,208 Yeah 194 00:21:05,917 --> 00:21:09,875 I want a sense of accomplishment 195 00:21:10,208 --> 00:21:15,750 That's why I asked Kazuya to take me for a ride 196 00:21:16,542 --> 00:21:19,333 Anyway, thank you for giving us a ride 197 00:21:19,500 --> 00:21:24,125 We are Kazuya Sasaki and Ken Yamazaki 198 00:21:25,250 --> 00:21:26,625 Then you are... 199 00:21:28,167 --> 00:21:33,000 - My name is George and my wife's name is Josephine. - What? 200 00:21:42,042 --> 00:21:44,417 great name 201 00:21:45,417 --> 00:21:48,542 My daughter’s name is Qing 202 00:21:50,458 --> 00:21:51,333 Green? 203 00:21:51,417 --> 00:21:54,958 Yeah, because she has a blue birthmark on her face 204 00:21:56,792 --> 00:21:58,458 I like soft ones 205 00:22:00,333 --> 00:22:01,875 Really? 206 00:22:06,458 --> 00:22:08,917 Are you from here? 207 00:22:09,458 --> 00:22:14,583 Well, we're dairy farmers and we raise a lot of sheep. 208 00:22:15,542 --> 00:22:18,250 It's great. I envy this kind of life. 209 00:22:18,625 --> 00:22:21,417 Are you interested in livestock farming? 210 00:22:21,625 --> 00:22:25,000 Yes. Please tell me more about this. 211 00:22:38,458 --> 00:22:42,083 People often say that mutton is smelly 212 00:22:42,667 --> 00:22:45,750 That's because I've never eaten fresh mutton 213 00:22:46,500 --> 00:22:51,417 Regardless of whether beef or pork is not fresh, it will smell bad. 214 00:22:52,208 --> 00:22:53,417 indeed 215 00:22:54,417 --> 00:22:57,750 And fresh lamb 216 00:22:58,083 --> 00:23:01,625 Rather than saying it doesn’t stink, I should say the level is completely different. 217 00:23:02,083 --> 00:23:05,833 It should not be described as smelly or not smelly 218 00:23:05,958 --> 00:23:08,250 It should be expressed as "wafting the fragrance" 219 00:23:08,333 --> 00:23:09,458 Excuse me 220 00:23:09,708 --> 00:23:13,625 That's what herbivores have in common 221 00:23:13,792 --> 00:23:14,958 Please! 222 00:23:16,583 --> 00:23:18,542 Please ask 223 00:23:18,875 --> 00:23:23,500 How long does it take to reach the county road? 224 00:23:25,292 --> 00:23:30,333 I forgot to tell you that I am not going to the county road anymore. 225 00:23:32,625 --> 00:23:36,583 I want to treat you to dinner 226 00:23:36,750 --> 00:23:38,500 Wait a minute. How can there be such a thing? 227 00:23:38,625 --> 00:23:41,667 I want to treat you to real mutton dishes 228 00:23:41,792 --> 00:23:43,750 this is too sudden 229 00:23:43,833 --> 00:23:46,958 Don't be polite. We're almost there. 230 00:23:47,083 --> 00:23:49,250 Sorry! Anyway, please stop! 231 00:23:49,375 --> 00:23:52,542 Even if you park here, you can't get off the car. 232 00:23:55,708 --> 00:23:57,833 Because there are wild wolves around 233 00:23:59,250 --> 00:24:03,042 What are these words? There are no wild wolves in Japan. 234 00:24:08,750 --> 00:24:10,500 That! Stop the car quickly! 235 00:24:10,625 --> 00:24:14,708 Forget it, you can have a free meal anyway 236 00:24:16,542 --> 00:24:18,833 Are you scared? 237 00:24:23,542 --> 00:24:31,542 Oh, Brennally, what is your job? 238 00:24:40,292 --> 00:24:48,042 Wild wolves are infested here, it's scary 239 00:25:57,667 --> 00:25:58,917 they are twins 240 00:25:59,792 --> 00:26:03,958 Xiaochi, did you help prepare dinner? 241 00:26:04,208 --> 00:26:05,708 thank you 242 00:26:05,917 --> 00:26:09,708 Don't worry, mom will be with you 243 00:26:12,750 --> 00:26:16,833 Xiaoqing also works very hard, I can see it 244 00:26:18,875 --> 00:26:22,042 I will never leave you 245 00:26:24,250 --> 00:26:25,458 good children 246 00:26:30,667 --> 00:26:33,417 He is my brother 247 00:26:36,417 --> 00:26:41,167 Sorry for the unexpected visit 248 00:26:45,958 --> 00:26:47,417 Is this mutton? 249 00:26:53,458 --> 00:26:54,833 looks so delicious 250 00:27:01,333 --> 00:27:03,208 Everyone, let's get started 251 00:27:03,333 --> 00:27:05,208 - I'm starting - I'm starting 252 00:27:05,833 --> 00:27:08,625 - hard - soft 253 00:27:09,667 --> 00:27:11,208 I started 254 00:27:15,292 --> 00:27:16,542 Please use it slowly 255 00:27:19,042 --> 00:27:20,375 thank you 256 00:27:34,875 --> 00:27:35,667 Hello 257 00:27:35,750 --> 00:27:37,792 But it's really hard to swallow 258 00:27:38,375 --> 00:27:40,917 Sorry, this guy has childish tastes 259 00:27:48,208 --> 00:27:50,333 Is this the aroma of mutton? 260 00:27:51,750 --> 00:27:54,583 - Come on, eat as much as you can - OK 261 00:28:02,708 --> 00:28:04,500 Don't force yourself 262 00:28:06,208 --> 00:28:07,958 No I'm fine 263 00:28:08,125 --> 00:28:09,333 He is shy 264 00:28:10,875 --> 00:28:13,125 This guy likes women like you 265 00:28:13,958 --> 00:28:16,042 The makeup and jewelry you wear are all in line with his aesthetics 266 00:28:16,125 --> 00:28:17,333 What are you talking about! 267 00:28:17,417 --> 00:28:21,018 Can I see your earrings? 268 00:28:21,042 --> 00:28:22,375 This guy will absolutely love it 269 00:28:22,458 --> 00:28:23,625 Hello you... 270 00:28:24,333 --> 00:28:25,542 Please take a look 271 00:28:35,542 --> 00:28:39,292 I understand how you feel, but it should be done in moderation. 272 00:28:39,458 --> 00:28:42,333 After all she is my cherished wife 273 00:28:42,958 --> 00:28:44,083 Of course 274 00:28:51,583 --> 00:28:53,500 No no no wait 275 00:28:59,167 --> 00:29:01,250 Enough is enough! 276 00:29:11,250 --> 00:29:13,375 Do you want me to drink this? 277 00:29:36,917 --> 00:29:38,250 What's this? 278 00:29:40,375 --> 00:29:41,375 Please... 279 00:30:17,458 --> 00:30:18,625 This glass of water is for you 280 00:30:29,458 --> 00:30:32,333 sorry thank you 281 00:30:52,458 --> 00:30:56,833 Where is Kazuya now? 282 00:30:58,167 --> 00:31:02,875 He said he had to go to the toilet. He had been there for a long time. 283 00:31:04,542 --> 00:31:07,583 I'll go find Kazuya 284 00:31:07,708 --> 00:31:09,083 please stay 285 00:31:10,042 --> 00:31:13,667 In fact, Xiaochi and Xiaoqing did it for you 286 00:31:13,792 --> 00:31:16,917 I specially prepared a short performance 287 00:31:17,542 --> 00:31:18,958 Perform? 288 00:31:19,208 --> 00:31:23,167 Can you be a spectator? The show starts soon 289 00:31:23,292 --> 00:31:25,292 But Kazuya... 290 00:31:25,417 --> 00:31:31,167 Don't worry, he can't get lost in this forest. 291 00:31:32,583 --> 00:31:37,542 The night will show us the way 292 00:31:43,500 --> 00:31:44,625 Please use 293 00:31:51,333 --> 00:31:53,292 I am Ryoko Shimizu 294 00:31:54,000 --> 00:31:55,667 Well… 295 00:31:56,083 --> 00:31:58,375 I'm Ken Yamazaki 296 00:32:10,167 --> 00:32:11,208 Eat 297 00:32:25,833 --> 00:32:27,125 You'd better not look 298 00:32:30,083 --> 00:32:32,167 He is dismembering the sheep 299 00:32:33,708 --> 00:32:36,333 People who are not used to this kind of scene should not watch it 300 00:32:55,792 --> 00:32:58,208 Catch the show 301 00:33:03,958 --> 00:33:05,667 Don't you want to eat? 302 00:33:09,875 --> 00:33:10,875 Do you want me to eat this? 303 00:33:32,542 --> 00:33:34,792 we are ready 304 00:33:36,458 --> 00:33:38,917 Keep everyone waiting for a long time 305 00:33:39,000 --> 00:33:43,958 Next is Xiaochi and Xiaoqing’s magic show! 306 00:33:51,583 --> 00:33:53,958 Teleportation magic! 307 00:33:58,042 --> 00:33:59,583 Finish! 308 00:34:04,125 --> 00:34:05,292 The next magic trick is 309 00:34:05,417 --> 00:34:07,167 Twist your neck 360 degrees! 310 00:34:22,292 --> 00:34:25,542 three, two, one 311 00:34:38,792 --> 00:34:40,458 How was the performance? 312 00:34:40,833 --> 00:34:42,625 Great, right? 313 00:34:44,500 --> 00:34:46,792 - Right - Is something wrong? 314 00:34:46,958 --> 00:34:49,875 No, it's okay 315 00:34:52,167 --> 00:34:53,167 The next magic trick is 316 00:34:53,417 --> 00:34:56,417 Replace the severed doll's head! 317 00:35:17,875 --> 00:35:20,875 (Help) 318 00:35:24,417 --> 00:35:25,958 one two three 319 00:35:26,083 --> 00:35:29,208 Resurrection! 320 00:35:38,208 --> 00:35:40,042 awesome 321 00:35:50,292 --> 00:35:51,458 That... 322 00:35:52,458 --> 00:35:56,333 It's amazing, especially the last magic trick 323 00:35:59,792 --> 00:36:03,167 The food is also delicious 324 00:36:04,125 --> 00:36:06,167 Being treated like this by everyone 325 00:36:07,375 --> 00:36:11,750 I want to give you some snacks as a return gift 326 00:36:11,917 --> 00:36:14,250 - I like it hard - I like soft ones. 327 00:36:14,333 --> 00:36:20,083 I have various snacks. Can I go get them? 328 00:36:20,458 --> 00:36:22,583 Snacks in the camper 329 00:36:35,250 --> 00:36:39,167 Thank you. I asked my brother to get it. 330 00:36:39,250 --> 00:36:42,417 No, I'll just go get it 331 00:36:54,042 --> 00:36:55,042 good 332 00:37:21,333 --> 00:37:22,875 Are you okay? 333 00:37:23,875 --> 00:37:24,875 It's okay 334 00:37:25,583 --> 00:37:28,500 Which way to go to get out of the forest? 335 00:37:29,625 --> 00:37:34,250 Sorry, I don't know 336 00:37:39,833 --> 00:37:40,833 that 337 00:37:44,875 --> 00:37:46,500 thank you very much 338 00:37:51,542 --> 00:37:52,750 Let's go quickly 339 00:38:05,333 --> 00:38:06,542 sorry 340 00:38:08,708 --> 00:38:09,958 Please be careful when walking 341 00:38:23,708 --> 00:38:24,875 Baby sounds? 342 00:38:28,125 --> 00:38:29,333 Where did it come from? 343 00:38:38,625 --> 00:38:39,792 Miss Ryoko? 344 00:39:08,708 --> 00:39:11,292 Let's go! hurry up! 345 00:40:30,792 --> 00:40:32,375 Please wait! 346 00:40:34,042 --> 00:40:36,250 Already been here just now 347 00:40:36,542 --> 00:40:39,083 No, this is impossible 348 00:40:51,292 --> 00:40:52,792 I think I should go here 349 00:40:56,500 --> 00:40:58,667 Miss Ryoko! 350 00:41:00,375 --> 00:41:01,833 Please wait! 351 00:41:31,625 --> 00:41:32,667 A private house appears 352 00:41:33,333 --> 00:41:34,583 Almost there 353 00:41:55,292 --> 00:41:58,458 Why are you back again! what to do? 354 00:42:28,083 --> 00:42:29,083 Look at that! 355 00:42:38,708 --> 00:42:40,458 Why? 356 00:42:41,708 --> 00:42:44,917 Let's go. It'll be terrible for those people when they come back. 357 00:42:45,042 --> 00:42:46,458 please wait a moment 358 00:43:04,583 --> 00:43:05,792 This is… 359 00:43:26,083 --> 00:43:27,417 Go quickly! 360 00:43:44,500 --> 00:43:47,500 Wait, so what I just ate was human flesh! 361 00:43:48,125 --> 00:43:49,250 sorry 362 00:43:50,542 --> 00:43:51,542 Why say sorry? 363 00:43:51,750 --> 00:43:53,375 what's going on 364 00:44:06,250 --> 00:44:09,458 What a sin 365 00:44:18,958 --> 00:44:22,417 You need to repent 366 00:44:32,083 --> 00:44:33,083 Hello! 367 00:44:33,750 --> 00:44:35,583 Get up! Let's go! 368 00:44:36,583 --> 00:44:37,792 Kazuya! 369 00:45:00,125 --> 00:45:01,250 Where are you going? 370 00:45:06,458 --> 00:45:07,792 What do you mean? 371 00:45:07,917 --> 00:45:09,000 I have something to confirm 372 00:45:09,083 --> 00:45:11,417 Confirm? Confirm what? 373 00:45:14,125 --> 00:45:15,292 Kazuya! 374 00:45:18,083 --> 00:45:20,792 My girlfriend disappeared in this mountain 375 00:45:23,542 --> 00:45:27,500 The police went out to search the mountain, but they still couldn't find her. 376 00:45:27,958 --> 00:45:33,333 Witnesses said she hitchhiked in the area. 377 00:45:33,875 --> 00:45:36,667 So she might be involved in a crime 378 00:45:36,792 --> 00:45:37,792 I don't know 379 00:45:38,250 --> 00:45:43,083 It's just the earrings that the lady is wearing 380 00:45:44,792 --> 00:45:47,292 Just like the one I gave to my girlfriend 381 00:45:49,667 --> 00:45:50,667 So… 382 00:45:51,000 --> 00:45:52,042 I have to go and make sure 383 00:45:52,458 --> 00:45:56,083 It's too dangerous. Those people... 384 00:45:56,167 --> 00:45:59,458 It's all my fault that she's hitchhiking. 385 00:46:00,250 --> 00:46:01,333 it's me 386 00:46:02,917 --> 00:46:05,958 Suggesting a lift to her over the phone 387 00:46:10,917 --> 00:46:14,958 Excuse me...what's your girlfriend's name? 388 00:46:18,250 --> 00:46:20,083 Nomoto Akane 389 00:46:20,958 --> 00:46:22,208 Akane 390 00:46:22,792 --> 00:46:24,542 No way? Do you know her? 391 00:46:24,917 --> 00:46:30,125 Akane and I caught a ride with that group of people three days ago 392 00:46:30,208 --> 00:46:31,500 Three days ago? 393 00:46:31,875 --> 00:46:35,833 No, Akane disappeared three years ago. 394 00:46:42,083 --> 00:46:43,792 Here they come! 395 00:46:43,875 --> 00:46:45,417 That's enough. Let's go! 396 00:46:45,792 --> 00:46:47,833 - Please wait! - I want to confirm it myself! 397 00:46:53,875 --> 00:46:55,833 Let's go! hurry up! 398 00:48:28,458 --> 00:48:31,292 This is Akane's thing 399 00:49:19,833 --> 00:49:23,375 Hello! Where is Akane? 400 00:49:37,417 --> 00:49:43,000 If you are looking for Ryoko’s friend 401 00:49:49,208 --> 00:49:52,542 Three, two, one! 402 00:49:57,458 --> 00:49:58,542 Akane! 403 00:50:03,542 --> 00:50:06,417 This guy can't be resurrected! 404 00:50:18,750 --> 00:50:20,125 Akane 405 00:50:21,833 --> 00:50:23,167 Akane! 406 00:50:44,375 --> 00:50:45,833 Akane 407 00:51:12,375 --> 00:51:13,542 I'm sorry for you 408 00:51:15,375 --> 00:51:16,708 it's all my fault 409 00:51:16,792 --> 00:51:18,583 Are you hard? 410 00:51:18,667 --> 00:51:20,125 Are you soft? 411 00:51:42,208 --> 00:51:43,958 2023? 412 00:51:44,375 --> 00:51:48,417 Yes, it's 2023 413 00:51:49,417 --> 00:51:51,083 How is it possible 414 00:51:52,375 --> 00:51:57,000 Akane and I are in 2020... 415 00:52:03,500 --> 00:52:05,958 Let me see your wound 416 00:52:14,708 --> 00:52:17,708 This wound is festering 417 00:52:18,792 --> 00:52:22,458 This was injured three days ago 418 00:52:24,958 --> 00:52:26,083 Wait 419 00:52:28,625 --> 00:52:30,167 you have a high fever 420 00:52:33,125 --> 00:52:35,292 How long does it take to get to the county road from here? 421 00:52:36,750 --> 00:52:38,917 I don't know where this is anymore 422 00:52:44,792 --> 00:52:45,958 let's go 423 00:52:46,042 --> 00:52:47,542 But 424 00:52:54,417 --> 00:52:55,583 Let's go! 425 00:52:57,542 --> 00:52:58,542 hurry up! 426 00:53:08,958 --> 00:53:10,792 Hurry, hurry up! 427 00:53:30,750 --> 00:53:31,917 Miss Ryoko 428 00:53:36,125 --> 00:53:37,125 I... 429 00:53:38,333 --> 00:53:39,917 Go find the reinforcements and come over 430 00:53:42,167 --> 00:53:46,000 I will definitely come back so… 431 00:53:49,042 --> 00:53:50,208 sorry 432 00:53:51,458 --> 00:53:52,708 sorry 433 00:54:15,000 --> 00:54:18,292 I didn't abandon her... 434 00:54:21,458 --> 00:54:24,208 Because this is the best way 435 00:54:24,917 --> 00:54:26,833 I didn't run away 436 00:54:26,917 --> 00:54:29,875 I will rescue her! I will! 437 00:54:45,958 --> 00:54:46,958 Help! 438 00:56:24,125 --> 00:56:26,917 Calm down. It's okay. Please cheer up. 439 00:56:31,250 --> 00:56:34,167 You fell all over the county road 440 00:56:38,500 --> 00:56:40,583 I'll take you to the mountain to see a doctor right away 441 00:56:54,708 --> 00:56:55,833 That… 442 00:56:58,625 --> 00:56:59,917 I don't know 443 00:57:04,875 --> 00:57:07,333 Where is your companion? Isn't he with you? 444 00:57:13,958 --> 00:57:15,500 Can we just leave like this? 445 00:57:18,750 --> 00:57:19,750 Hello! 446 00:57:37,042 --> 00:57:39,625 (Are you okay? I'm worried about you) 447 00:57:41,792 --> 00:57:45,042 I will never leave you again 448 00:58:27,083 --> 00:58:30,000 No, don't come over 449 01:00:10,583 --> 01:00:12,792 Please stand up and let's go 450 01:00:51,792 --> 01:00:53,542 Why can't I find my way back? 451 01:00:55,167 --> 01:00:56,333 Miss Ryoko 452 01:00:57,542 --> 01:00:58,542 please cheer up 453 01:01:06,958 --> 01:01:08,083 Can you stand up? 454 01:01:11,833 --> 01:01:12,917 Please pay close attention 455 01:02:32,292 --> 01:02:33,833 Are they there? 456 01:02:36,667 --> 01:02:41,250 By the way, this is it, right? 457 01:02:41,875 --> 01:02:45,042 The place where it happened 458 01:02:46,250 --> 01:02:49,042 It's such a sinful crime 459 01:02:49,708 --> 01:02:51,750 she cried 460 01:02:51,958 --> 01:02:53,958 she is repenting 461 01:02:55,458 --> 01:03:00,125 What will happen today? 462 01:04:16,167 --> 01:04:18,083 Guessed wrong 463 01:04:58,250 --> 01:04:59,417 Huh? 464 01:05:01,208 --> 01:05:02,542 Where did you hide? 465 01:05:46,125 --> 01:05:54,125 Oh, Brennally, what is your job? 466 01:05:55,125 --> 01:06:03,125 My job is to be a shepherd 467 01:06:04,083 --> 01:06:11,667 Wild wolves are infested here, it's scary 468 01:06:42,500 --> 01:06:44,667 Was she abandoned? 469 01:06:44,833 --> 01:06:46,958 Is she dead? 470 01:07:20,667 --> 01:07:24,042 You bastard... 471 01:07:51,875 --> 01:07:52,958 So annoying 472 01:08:10,417 --> 01:08:15,292 It seems you need to repent too 473 01:08:20,208 --> 01:08:22,042 sinful 474 01:08:24,167 --> 01:08:25,792 it's you 475 01:08:39,542 --> 01:08:40,625 Miss Ryoko 476 01:08:49,292 --> 01:08:50,667 Miss Ryoko! 477 01:09:11,292 --> 01:09:13,042 Miss Ryoko! 478 01:09:38,417 --> 01:09:41,500 No way...why... 479 01:09:52,333 --> 01:09:53,542 Miss Ryoko 480 01:09:55,250 --> 01:09:57,208 This way you won't be lonely 481 01:09:59,875 --> 01:10:01,667 This way you won't be lonely 482 01:10:02,958 --> 01:10:04,875 This way you won't be lonely 483 01:10:06,917 --> 01:10:08,667 This way you won't be lonely 484 01:10:14,708 --> 01:10:16,292 This way you won't be lonely 485 01:10:16,625 --> 01:10:18,625 This way you won't be lonely 486 01:10:43,625 --> 01:10:47,000 (I'm waiting for your call) 487 01:10:48,125 --> 01:10:50,333 Help...! 488 01:10:50,458 --> 01:10:53,583 Mother…! 489 01:10:53,792 --> 01:10:55,125 now you are 490 01:10:57,500 --> 01:11:01,292 Companion 491 01:11:10,083 --> 01:11:15,458 That boy said something strange 492 01:11:16,458 --> 01:11:19,333 Said he hitchhiked in a camper van 493 01:11:22,083 --> 01:11:25,250 but i only see them 494 01:11:25,333 --> 01:11:30,167 Wandered out of the parking lot and into the forest 495 01:11:32,500 --> 01:11:34,167 Look here 496 01:11:57,792 --> 01:12:01,042 Right? There is no campervan at all 497 01:12:05,042 --> 01:12:07,583 I really hope these weird things can let me go 498 01:12:09,583 --> 01:12:13,750 This is the first few people who have disappeared. 499 01:12:14,750 --> 01:12:16,750 The number of missing persons has increased sharply since three years ago 500 01:12:19,917 --> 01:12:22,292 This forest is too dark