1
00:00:43,910 --> 00:00:46,870
PRESENTED BY NETFLIX
2
00:01:04,290 --> 00:01:06,870
Quickly!
Look! This is Jupiter.
3
00:01:07,750 --> 00:01:09,290
The largest planet in the solar system.
4
00:01:12,290 --> 00:01:15,040
Dad!
Jupiter has eyes!
5
00:01:15,710 --> 00:01:19,160
- a ri�si windstorm is raging on it.
- What is a windstorm?
6
00:01:19,250 --> 00:01:24,120
Jupiter is like a huge balloon.
Ninety percent hydrogen.
7
00:01:24,210 --> 00:01:28,040
- What is hydrogen, grandpa?
- What is hydrogen?
8
00:01:29,410 --> 00:01:31,620
That drives dad's truck.
9
00:01:31,710 --> 00:01:35,250
Hydrogen drives dad's truck!
10
00:01:36,410 --> 00:01:38,540
- Liu Chi!
- Yes?
11
00:01:38,580 --> 00:01:43,250
One day maybe
You can see Jupiter without a telescope...
12
00:01:43,960 --> 00:01:45,160
Father at home.
13
00:01:46,620 --> 00:01:47,820
Where are you going?
14
00:01:49,080 --> 00:01:50,290
On request.
15
00:01:51,330 --> 00:01:53,160
For the most important mission in the world.
16
00:01:57,960 --> 00:02:01,330
After I leave, you will take me to Liu Chi.
17
00:02:02,790 --> 00:02:07,120
Even without drawing lots
you can move to the shelter.
18
00:02:08,330 --> 00:02:09,530
There is no other way.
19
00:02:11,410 --> 00:02:12,750
You can just stay
20
00:02:14,000 --> 00:02:15,290
both dead.
21
00:02:17,790 --> 00:02:21,080
- I have no other choice.
- Don't let loose! I understand.
22
00:02:31,540 --> 00:02:32,740
Dad!
23
00:02:34,960 --> 00:02:36,160
Forgive me!
24
00:02:43,120 --> 00:02:45,710
At first they didn't bother with the disaster.
25
00:02:45,790 --> 00:02:49,000
THEY DISAPPEARED THROUGH THE VOLCANO EXPERIENCE
A better runner.
26
00:02:49,750 --> 00:02:52,990
SZÍLY BREAKS THE GROUND
A better table.
27
00:02:53,210 --> 00:02:57,210
SEA LEVEL IS LOWERING
A more extinct species.
28
00:02:57,750 --> 00:03:00,580
THEY ARE CONFUSED BECAUSE OF BAD PRODUCTION
KIL�VIK THE FIRST �RHA�
29
00:03:01,250 --> 00:03:02,830
A worse destroyed city.
30
00:03:04,500 --> 00:03:08,290
For everyone
the disaster tree does not fall.
31
00:03:10,540 --> 00:03:14,120
The sun is fast
degenerates and ages.
32
00:03:15,120 --> 00:03:19,080
Hundreds inside
engulfs the Earth.
33
00:03:20,620 --> 00:03:24,660
Three hundred years inside
the solar system ends.
34
00:03:27,830 --> 00:03:32,370
To prevent this, the people
they were captured in a way never seen before.
35
00:03:32,460 --> 00:03:35,910
THE UNITED EARTH GOVERNMENT APPEARS
To increase the chances of getting married
36
00:03:36,540 --> 00:03:40,160
the United Nations Government
installs propellants on the planet,
37
00:03:40,790 --> 00:03:43,710
That's 4.2 years from here
�j find home.
38
00:03:44,500 --> 00:03:47,210
- The project has started.
- This big...
39
00:03:47,290 --> 00:03:49,080
- The generators are ready.
- ...migr�ci...
40
00:03:49,210 --> 00:03:52,660
- The tests start in three years.
- ...is called V�ndorl� F�ld.
41
00:03:53,290 --> 00:03:58,620
All sources of power are ten thousand
They are translated into driving.
42
00:03:58,710 --> 00:04:01,620
With the help of the Earth
leaves the solar system.
43
00:04:03,000 --> 00:04:05,540
The drives
They are 11,000 meters high.
44
00:04:05,790 --> 00:04:08,910
With a force of 150 billion tons
let's drive the Earth.
45
00:04:09,000 --> 00:04:10,030
Take it!
46
00:04:10,060 --> 00:04:13,660
For the emergency management unit
his training ends this month.
47
00:04:13,750 --> 00:04:16,460
- Eleven senior pilots from Kőna...
- Female. Three.
48
00:04:16,540 --> 00:04:19,000
- ...and it is made up of 709 engineers
the most. - Two. One.
49
00:04:19,710 --> 00:04:20,910
Up!
50
00:04:21,080 --> 00:04:24,120
To protect the Earth,
the government
51
00:04:24,750 --> 00:04:27,580
all booked
astronautical power source.
52
00:04:27,750 --> 00:04:31,460
He built it from these
the management unit.
53
00:04:34,540 --> 00:04:39,410
This is the control unit
It can be found 100,000 km from Earth
54
00:04:39,500 --> 00:04:42,960
The goal is terrestrial navigation
and communication assurance.
55
00:04:49,210 --> 00:04:51,500
Centrifugal force activated.
56
00:04:52,250 --> 00:04:55,330
The sea level is within five years
It rises by 300 m.
57
00:04:55,410 --> 00:04:58,250
Hajkout and Changjiang
tsunami sweeps away.
58
00:04:58,750 --> 00:05:03,460
Because of the worsening situation
the steering wheel under the gears
59
00:05:03,540 --> 00:05:05,660
He created cities.
60
00:05:07,210 --> 00:05:11,660
Until Earth finds its home,
only these serve as shelters.
61
00:05:11,750 --> 00:05:15,250
It is decided by drawing lots,
who can move to these cities.
62
00:05:15,330 --> 00:05:17,870
You can't buy lottery tickets
neither to borrow nor to save.
63
00:05:17,960 --> 00:05:22,370
Humanity,
this tiny star of the solar system,
64
00:05:23,250 --> 00:05:25,540
now a 2500 �ves
65
00:05:25,620 --> 00:05:27,660
- goes on a journey.
- Slow down!
66
00:05:27,750 --> 00:05:30,540
The upper temperature is still this year
it drops to minus 70 degrees.
67
00:05:30,620 --> 00:05:33,040
- They live on the mountain...
- Don't jump!
68
00:05:33,120 --> 00:05:34,660
- ...install.
- seriously!
69
00:05:34,750 --> 00:05:37,660
- Slowly!
- Without intrusion!
70
00:05:41,330 --> 00:05:42,710
UP ON THE EARTH
71
00:05:56,580 --> 00:05:58,000
Father flies into the air.
72
00:05:58,870 --> 00:06:02,110
Stars change,
and take it with you.
73
00:06:04,290 --> 00:06:08,210
Dad!
Are you really turning into a star?
74
00:06:09,040 --> 00:06:10,240
Nan�!
75
00:06:11,000 --> 00:06:13,370
You count to three.
76
00:06:14,040 --> 00:06:18,570
One, two, three.
77
00:06:19,210 --> 00:06:22,240
Look up and you will see father.
78
00:06:30,870 --> 00:06:33,330
�with you, Solar System!
79
00:06:35,790 --> 00:06:37,370
�with you, Solar System!
80
00:06:40,000 --> 00:06:43,500
- With you, Solar System!
- Hi!
81
00:06:43,710 --> 00:06:49,620
- Hi!
- Hi!
82
00:06:49,710 --> 00:06:54,960
- With you, Solar System!
- with you, Solar System!
83
00:06:55,960 --> 00:06:58,830
17 �VVEL LATE�BB
84
00:07:01,410 --> 00:07:05,040
Let's listen to the morning news.
Today's news.
85
00:07:05,330 --> 00:07:10,460
It returns home with the end of spring
A part of the control unit,
86
00:07:10,620 --> 00:07:13,620
After 15-20 years of service.
87
00:07:14,290 --> 00:07:18,660
The underground apartments
We are eagerly awaiting arrivals.
88
00:07:18,870 --> 00:07:20,070
With this...
89
00:07:25,830 --> 00:07:29,660
G3 EMERGENCY CAPSULE
THE V�NDORL� F�LD PROJECT
90
00:07:53,410 --> 00:07:57,910
GRANDFATHER, I DECIDED
I'm leaving. DON'T WORRY! LIU CSI.
91
00:08:07,540 --> 00:08:12,370
"We saw it, and the spring breeze came.
92
00:08:12,460 --> 00:08:14,540
Spring is coming.
93
00:08:14,620 --> 00:08:17,250
Plans fall apart.
94
00:08:17,330 --> 00:08:20,710
Everything is effected by zeal and hope."
95
00:08:20,790 --> 00:08:23,610
Seven!
What is hope for you?
96
00:08:24,250 --> 00:08:29,620
Hope is precious like gold.
97
00:08:30,120 --> 00:08:33,830
Hope is what brings me home.
98
00:08:33,910 --> 00:08:38,000
You said it well. Get off!
Han Toto, can you add something?
99
00:08:38,620 --> 00:08:39,960
I can't say anything.
100
00:08:41,250 --> 00:08:42,870
We just want to look.
101
00:08:43,500 --> 00:08:45,000
It's not allowed, it's dangerous!
102
00:08:48,460 --> 00:08:49,910
Xiao Ming, get down!
103
00:08:50,000 --> 00:08:52,040
Department! No worries.
Only the display is faulty.
104
00:08:52,120 --> 00:08:54,660
- Come on! - Down!
Xiao Ming, come back!
105
00:08:54,750 --> 00:08:56,290
Calm down!
106
00:08:56,370 --> 00:08:59,210
- No problem!
- Everything is fine.
107
00:08:59,290 --> 00:09:01,120
- Was it you?
- Your feet should walk better!
108
00:09:01,210 --> 00:09:03,790
Teacher!
Han Toto broke out!
109
00:09:03,910 --> 00:09:05,290
Happy birthday!
110
00:09:05,500 --> 00:09:06,700
Let's celebrate together!
111
00:09:06,750 --> 00:09:10,040
BEIJING 3. MENED�KV�ROS
Ho Kou! Are they handing out buttons?
112
00:09:11,000 --> 00:09:12,080
Always just food!
113
00:09:12,160 --> 00:09:14,870
- Did you bring grandfather's permit?
- Yes.
114
00:09:15,710 --> 00:09:18,460
- Don't we bring buttons?
- You'd better stay here!
115
00:09:18,500 --> 00:09:19,700
You liar!
116
00:09:19,830 --> 00:09:23,710
- You said you would take me out!
- Everyone back to your place!
117
00:09:24,210 --> 00:09:25,750
Everyone back in place!
118
00:09:25,830 --> 00:09:27,410
SUCCESSFUL PAYMENT
119
00:09:28,370 --> 00:09:30,250
- Where is my order?
- Here.
120
00:09:30,330 --> 00:09:31,710
Duri�n�z� earthworm!
121
00:09:32,910 --> 00:09:36,430
- What are you staring at?
- After all, we're going out! Where are you in a hurry?
122
00:09:36,460 --> 00:09:39,330
you go out
but I'm not coming back.
123
00:09:40,080 --> 00:09:42,870
Hurry! Without protective clothing
we can't go anywhere.
124
00:09:44,500 --> 00:09:46,870
This was what I needed!
Why didn't you put it down?
125
00:09:46,960 --> 00:09:48,960
Then I win, fuck me!
126
00:09:49,040 --> 00:09:51,330
It was so soft
the bunny's tail?
127
00:09:51,410 --> 00:09:54,620
- We promised each other!
- But well...
128
00:09:54,710 --> 00:09:56,660
What are you doing here next year?
129
00:09:56,750 --> 00:09:58,620
Cheeky design!
130
00:10:01,330 --> 00:10:02,530
Huh!
131
00:10:02,830 --> 00:10:04,030
Go!
132
00:10:04,620 --> 00:10:05,820
Yi!
133
00:10:08,790 --> 00:10:09,990
Yi!
134
00:10:10,710 --> 00:10:12,580
Is your protective suit ready?
135
00:10:13,120 --> 00:10:14,320
And what I asked?
136
00:10:16,580 --> 00:10:19,290
Hardly used.
I tried it, it works.
137
00:10:20,410 --> 00:10:23,250
I also brought food.
Eat it while it's hot!
138
00:10:27,330 --> 00:10:28,530
All right.
139
00:10:36,580 --> 00:10:37,780
Here is the protective suit.
140
00:10:41,120 --> 00:10:46,210
PERSONAL DATA LIU CSI
141
00:10:54,910 --> 00:10:56,290
How old are you?
142
00:10:58,040 --> 00:11:01,540
- Look, it's a royal label!
- Clean like the real thing!
143
00:11:01,710 --> 00:11:02,960
- Yours.
- Thanks, Yi!
144
00:11:05,290 --> 00:11:06,750
Bring the clothes back tomorrow!
145
00:11:09,160 --> 00:11:10,790
Thanks, Yi! See you!
146
00:11:11,830 --> 00:11:14,160
- Hurry up!
- But you're not coming back!
147
00:11:14,250 --> 00:11:15,500
Stop!
148
00:11:19,330 --> 00:11:20,620
Aren't you coming back?
149
00:11:22,160 --> 00:11:25,960
Is this all payment?
Two bodyguards?
150
00:11:27,210 --> 00:11:28,830
I'll give it to you later!
151
00:11:28,910 --> 00:11:32,830
I am famous for
that I respect you.
152
00:11:33,330 --> 00:11:34,710
I don't lend.
153
00:11:35,210 --> 00:11:37,750
Yi, I really have to go out today.
154
00:11:41,210 --> 00:11:42,410
Why?
155
00:11:43,410 --> 00:11:45,460
Spend the year here with your girlfriend!
156
00:11:49,750 --> 00:11:51,870
Look how hard it is, man!
157
00:11:53,290 --> 00:11:56,580
- The little mechanic!
- Don't you dare...
158
00:11:58,370 --> 00:12:01,960
- Don't you dare...
- Get down, Toto!
159
00:12:08,910 --> 00:12:11,410
I want to see you dead!
160
00:12:13,410 --> 00:12:16,620
My friends!
Let the spring in!
161
00:12:16,710 --> 00:12:19,080
and I will dwell everywhere.
162
00:12:19,580 --> 00:12:25,330
On the next day, head held high
let's start a new chapter!
163
00:12:36,750 --> 00:12:38,540
- Sorry!
- Sorry!
164
00:12:39,370 --> 00:12:42,790
- He won later!
- I saw it yesterday too!
165
00:12:42,870 --> 00:12:45,500
- Then I chased him away!
- Put on your protective clothing!
166
00:12:45,580 --> 00:12:46,780
What is it?
167
00:12:47,080 --> 00:12:48,160
Will they be photographed?
168
00:12:48,250 --> 00:12:51,500
They were painted black.
If they get in, let's get married too!
169
00:12:52,210 --> 00:12:54,080
- The communication system...
- Well...
170
00:12:54,210 --> 00:12:55,580
...always be on.
171
00:12:55,660 --> 00:12:58,660
The Spring Festival
let's get out there!
172
00:12:59,830 --> 00:13:03,500
The communication system
always be on.
173
00:13:03,580 --> 00:13:06,120
Always follow me
the evacuation plan!
174
00:13:11,250 --> 00:13:14,580
Check their protective clothing
and their helmets! Please wait here.
175
00:13:16,040 --> 00:13:20,160
Check their protective clothing
and their helmets! Please wait here.
176
00:13:22,160 --> 00:13:24,910
Can I stay under the helmet?
177
00:13:25,000 --> 00:13:26,410
- Here you go?
- Come on, man!
178
00:13:26,500 --> 00:13:30,210
Check their protective clothing
and their helmets! Please wait here.
179
00:13:31,750 --> 00:13:34,660
- Three more days and we will see Jupiter.
- Attention!
180
00:13:35,210 --> 00:13:38,620
The communication system
always be on.
181
00:13:38,790 --> 00:13:41,120
Always follow the evacuation plan.
182
00:13:52,080 --> 00:13:56,960
Attention, the vehicle is backing up!
183
00:14:01,370 --> 00:14:03,710
Everything!
184
00:14:07,910 --> 00:14:10,960
Look at yourself!
Are you coming out early?
185
00:14:11,040 --> 00:14:15,370
- You've never been here before?
- There weren't that many last time.
186
00:14:15,500 --> 00:14:17,120
Don't lie!
187
00:14:19,250 --> 00:14:21,120
How long does it take to get up?
188
00:14:21,460 --> 00:14:25,410
t kilometer
that is, for another quarter.
189
00:14:25,790 --> 00:14:26,990
Ok�.
190
00:14:38,710 --> 00:14:41,830
With the help of this
you can communicate with the freight carrier.
191
00:14:41,910 --> 00:14:44,540
You can also start an inquiry.
192
00:14:44,620 --> 00:14:46,660
But don't get ready outside!
193
00:14:46,910 --> 00:14:49,120
- Stay with me!
- Are you afraid?
194
00:15:05,540 --> 00:15:09,620
BEIJING
195
00:15:15,160 --> 00:15:17,120
500 METERS
196
00:15:18,460 --> 00:15:19,660
ACHIEVED ON THE GROUND
197
00:15:20,790 --> 00:15:22,210
I have reached the limit.
198
00:15:22,500 --> 00:15:25,460
Everyone be ready!
199
00:15:29,660 --> 00:15:30,860
EXTERNAL ENVIRONMENT
200
00:16:00,580 --> 00:16:01,790
Come on!
201
00:16:05,790 --> 00:16:07,790
Enough staring! Come on!
202
00:16:07,870 --> 00:16:10,910
I dropped out of school.
Won't they get kicked out for this?
203
00:16:11,410 --> 00:16:14,490
- Have you been kicked out yet?
- Don't be rude!
204
00:16:18,040 --> 00:16:20,790
Which is the 373 load carrier?
205
00:16:21,120 --> 00:16:23,040
- Toto! Got it!
- I'm going!
206
00:16:26,000 --> 00:16:27,500
- The permit!
- It's here.
207
00:16:35,540 --> 00:16:37,740
Han Jiang.
Rangid�s driver.
208
00:16:38,210 --> 00:16:42,960
The Beijing Department of Transportation
reminds us: there are countless.
209
00:16:43,040 --> 00:16:44,710
Safety first.
210
00:16:44,910 --> 00:16:48,500
Irregular driving
can have serious consequences.
211
00:16:53,410 --> 00:16:55,660
Clutch. Gear shifter.
212
00:17:00,330 --> 00:17:01,750
What the...
213
00:17:02,080 --> 00:17:05,540
- Can you drive at all?
- It's not that simple!
214
00:17:05,620 --> 00:17:09,750
Good training is required.
But I'm a genius, I'll solve it!
215
00:17:09,830 --> 00:17:11,210
- Ok�?
- Genius.
216
00:17:11,290 --> 00:17:13,540
Kick the clutch,
hand on the gear shifter!
217
00:17:20,660 --> 00:17:23,960
- Take me! We have them in front of us!
- Shit!
218
00:17:34,410 --> 00:17:36,460
Take it!
219
00:17:38,830 --> 00:17:40,250
BEIJING RED
220
00:17:43,830 --> 00:17:47,000
Is the world that big?
221
00:17:47,080 --> 00:17:49,120
What are you shouting? So cute!
222
00:17:49,210 --> 00:17:50,540
All right.
223
00:17:50,750 --> 00:17:54,290
- How strong the wind is today!
-What are they doing here?
224
00:17:54,660 --> 00:17:57,790
�this material.
For physical drive.
225
00:17:58,370 --> 00:18:01,160
So they throw stones.
226
00:18:01,870 --> 00:18:05,250
- The Earth Race!
- Yes, these are drives.
227
00:18:05,460 --> 00:18:08,540
There are 10,000 of them all over the planet.
They will drive the Earth.
228
00:18:08,960 --> 00:18:10,290
There is something bigger than this.
229
00:18:10,410 --> 00:18:14,410
The equations are auxiliary drives
real �ris�s!
230
00:18:53,080 --> 00:18:59,210
DIRECTIONS
INTERNATIONAL RELATIONSHIP
231
00:19:31,710 --> 00:19:33,660
Synchronous translation on.
232
00:19:34,210 --> 00:19:36,960
Peijiang, happy decommissioning!
233
00:19:42,330 --> 00:19:45,490
I'm going home tomorrow.
Let me do it with kindness!
234
00:19:46,040 --> 00:19:47,370
I'll take care of you.
235
00:19:47,960 --> 00:19:52,540
I'll put it somewhere safe.
He will come to your farewell party!
236
00:19:52,620 --> 00:19:54,410
After hibernation, we can no longer drink!
237
00:20:02,910 --> 00:20:08,210
you don't know
how did the Gagarins smuggle the vodka?
238
00:20:15,040 --> 00:20:16,290
UNLOCKED
239
00:20:20,910 --> 00:20:22,790
Are we stepping into Jupiter's orbit today?
240
00:20:22,870 --> 00:20:27,160
Yes, we have already launched it
the triple emergency protocol.
241
00:20:27,960 --> 00:20:29,330
I have a bad feeling.
242
00:20:30,080 --> 00:20:31,370
It doesn't work anymore.
243
00:20:31,460 --> 00:20:34,790
Without the gravity of Jupiter
cannot move the Earth.
244
00:20:34,910 --> 00:20:36,660
We risk it!
245
00:20:37,750 --> 00:20:39,710
The égies kill us.
246
00:20:41,460 --> 00:20:43,160
This is his last act.
247
00:20:44,000 --> 00:20:48,330
Check the drive control, s
record the temperature of the valves!
248
00:20:51,250 --> 00:20:52,450
I did it.
249
00:20:55,330 --> 00:20:57,250
NAVIGATION PROJECT
LIU BEIJING
250
00:21:02,460 --> 00:21:05,080
Liu Peijiang graduated
with the academic operation.
251
00:21:05,160 --> 00:21:06,370
Lieutenant Colonel Liu Peijiang!
252
00:21:06,460 --> 00:21:10,210
So far 12 years and three
the day's freedom is over.
253
00:21:10,710 --> 00:21:13,330
This is 1 year and 14 days
means a period.
254
00:21:13,620 --> 00:21:16,160
We are grateful
for 17 years of service.
255
00:21:16,290 --> 00:21:19,370
Congratulations and good luck
We are looking forward to going home!
256
00:21:33,620 --> 00:21:34,820
Beijing,
257
00:21:35,830 --> 00:21:39,250
three years later
see you on Earth!
258
00:21:39,370 --> 00:21:43,660
Go find him son!
You haven't seen him in a decade.
259
00:21:48,540 --> 00:21:49,740
See you on Earth!
260
00:21:56,210 --> 00:22:00,790
Dude, three shots now
we lived together.
261
00:22:23,330 --> 00:22:25,830
In the gravity of Jupiter
We saw a swing,
262
00:22:25,910 --> 00:22:28,410
and the Earth's path has deviated by 9.23 degrees.
263
00:22:28,500 --> 00:22:34,160
Consequently
it is the chance of a meeting with Jupiter.
264
00:22:34,250 --> 00:22:37,960
Analysis of collected data.
Forward to the Government.
265
00:22:38,040 --> 00:22:41,080
Disaster protection
protocol activated.
266
00:22:47,580 --> 00:22:52,370
BEIJING CHINA
There is a transfer station 50 kilometers away.
267
00:22:56,710 --> 00:22:59,360
Then you will go home alone.
268
00:23:00,080 --> 00:23:02,500
Before that
don't worry grandpa!
269
00:23:04,120 --> 00:23:05,320
Come on!
270
00:23:05,580 --> 00:23:08,540
Your father will catch him soon
your graban!
271
00:23:09,210 --> 00:23:11,870
I'm a genius, no one can catch me!
272
00:23:12,870 --> 00:23:14,960
Oh no! Check!
273
00:23:16,620 --> 00:23:18,500
How did you get here?
274
00:23:18,790 --> 00:23:22,460
- I borrowed the car.
- Did you borrow it? You stole it!
275
00:23:22,540 --> 00:23:25,120
I say I borrowed it.
My grandfather.
276
00:23:25,210 --> 00:23:28,370
Don't lie! The whole load carrier
the property of the Government!
277
00:23:28,460 --> 00:23:30,290
Not your grandfather!
278
00:23:32,960 --> 00:23:34,970
What are you doing?
Time to sleep!
279
00:23:35,000 --> 00:23:38,160
Sir, I'm just getting to know you
with my new friends.
280
00:23:38,790 --> 00:23:40,580
More friends, more opportunities.
281
00:23:40,960 --> 00:23:42,160
Give it to me!
282
00:23:43,540 --> 00:23:44,830
It's not yours!
283
00:23:45,000 --> 00:23:46,250
Press to sleep!
284
00:23:47,710 --> 00:23:48,910
Happy hiking!
285
00:23:50,580 --> 00:23:51,780
I'm Tim.
286
00:23:52,040 --> 00:23:54,040
My father is in Beijing,
my mother is from Melbourne.
287
00:23:54,410 --> 00:23:56,710
I am a Chinese-Australian co-production!
I was just kidding.
288
00:23:56,790 --> 00:23:58,040
Hands on?
289
00:24:02,210 --> 00:24:04,790
Hi! You little stirrer!
290
00:24:04,870 --> 00:24:06,210
Get out of here!
291
00:24:06,290 --> 00:24:07,490
That's it!
292
00:24:08,710 --> 00:24:12,750
CHINING CITY
�T �R�LATER CHINING N3 TRANSMISSION STATION
293
00:24:14,540 --> 00:24:15,740
CHINING T�LT��LLOM�S
294
00:24:17,830 --> 00:24:19,080
Name?
295
00:24:19,160 --> 00:24:21,530
CHINING N3 POLICE STATION
Han Chiang.
296
00:24:21,580 --> 00:24:23,330
I won for my grandson.
297
00:24:40,750 --> 00:24:41,950
Huh!
298
00:24:42,000 --> 00:24:43,500
He puts the �wild� down.
299
00:24:45,500 --> 00:24:48,040
ORDER
300
00:24:49,290 --> 00:24:53,830
Sir, my son is an intern.
He just tested the vehicle!
301
00:24:53,910 --> 00:24:56,500
Please don't be
too strict with him!
302
00:24:58,710 --> 00:25:01,160
The freight carrier is a shared property.
303
00:25:02,120 --> 00:25:05,660
It is forbidden to give permission to others!
304
00:25:10,040 --> 00:25:11,660
This is first class stuff.
305
00:25:12,160 --> 00:25:14,250
Twenty years of production.
306
00:25:14,620 --> 00:25:15,960
Not one is missing.
307
00:25:17,870 --> 00:25:19,070
I mean it.
308
00:25:22,330 --> 00:25:23,530
The old Turk.
309
00:25:41,000 --> 00:25:42,660
Don't cry, man!
310
00:25:48,790 --> 00:25:52,290
What is it like?
I came here because of you!
311
00:25:52,370 --> 00:25:55,870
You break up!
That's it! It's your father!
312
00:25:55,960 --> 00:25:58,660
Do you want to escape?
Do you even rock your sister?
313
00:25:58,750 --> 00:26:00,620
It's dangerous out there!
314
00:26:01,370 --> 00:26:02,570
and you!
315
00:26:05,210 --> 00:26:07,040
And you steal!
316
00:26:08,460 --> 00:26:11,660
You stole my license!
Why are you listening to your brother?
317
00:26:12,290 --> 00:26:13,540
Are you out of your mind?
318
00:26:14,160 --> 00:26:16,460
I didn't want to bring
319
00:26:16,540 --> 00:26:18,250
- he begged.
- What a brat you are!
320
00:26:18,710 --> 00:26:21,990
- Don't lie, Liu Chi!
- He's starting again!
321
00:26:22,210 --> 00:26:25,040
He said it right!
They don't respect time!
322
00:26:25,120 --> 00:26:26,660
Who asked you?
323
00:26:26,750 --> 00:26:29,870
Don't let it lead you down
but on me, if you dare!
324
00:26:30,000 --> 00:26:31,620
What the...
325
00:26:35,120 --> 00:26:36,320
What?
326
00:26:39,500 --> 00:26:42,460
- Earthquake!
- Thirteen years old! I won!
327
00:26:58,750 --> 00:27:00,330
Open the door!
328
00:27:00,460 --> 00:27:01,960
- Open it!
- Help!
329
00:27:02,040 --> 00:27:05,410
- Is there anyone here?
- We are here!
330
00:27:08,080 --> 00:27:09,540
- Open it!
- what!
331
00:27:13,160 --> 00:27:16,710
Warning!
The drive system has stopped.
332
00:27:16,790 --> 00:27:19,620
a total of 121 drives.
333
00:27:19,710 --> 00:27:23,580
Correct error.
1112 drives.
334
00:27:23,660 --> 00:27:26,330
- Correction. 3319 drive.
- Huh!
335
00:27:26,410 --> 00:27:30,160
Don't leave me here!
Help! Is there anyone here?
336
00:27:30,830 --> 00:27:34,540
My mother is home, my son is...
I don't even have a son yet!
337
00:27:34,620 --> 00:27:37,750
Huh! Please, someone help!
338
00:27:37,830 --> 00:27:38,870
- Hu Kou!
- Go ahead!
339
00:27:38,960 --> 00:27:40,580
- Hu Kou, come back!
- Help me!
340
00:27:40,750 --> 00:27:44,250
- The key!
- You can't get it!
341
00:27:44,410 --> 00:27:46,960
what are you doing
You can't do it!
342
00:27:51,410 --> 00:27:53,120
Hurry up!
343
00:27:53,830 --> 00:27:55,030
Wait for me!
344
00:28:14,960 --> 00:28:20,290
CELEBESZ 03 SEG�DHAJT�M�
INDONESIA, EQUITY
345
00:28:20,370 --> 00:28:24,080
The triple drive has stopped.
My seven-point drive has stopped.
346
00:28:24,370 --> 00:28:25,370
System error!
347
00:28:25,410 --> 00:28:27,580
- Quick the gun!
- Yes!
348
00:28:28,290 --> 00:28:32,540
WARNING SYSTEM ERROR
Due to Jupiter's gravitational swing
349
00:28:32,790 --> 00:28:36,290
the rotation of the Earth slowed down,
the auxiliary engines stopped.
350
00:28:36,500 --> 00:28:39,410
At thirty-four, four minutes
And in 12 seconds
351
00:28:39,500 --> 00:28:41,080
the Earth is close to Jupiter.
352
00:28:48,660 --> 00:28:51,080
Han Xiang, senior driver.
353
00:28:51,160 --> 00:28:55,870
The Beijing Department of Transportation
reminds us: there are countless.
354
00:28:55,960 --> 00:28:57,750
Safety first.
355
00:28:57,830 --> 00:29:00,710
Irregular driving
can have serious consequences.
356
00:29:00,790 --> 00:29:01,830
Shut up, you goose!
357
00:29:01,910 --> 00:29:03,120
Fast!
358
00:29:32,790 --> 00:29:34,250
Ho Kou!
359
00:29:43,750 --> 00:29:45,250
Ho Kou!
360
00:29:47,330 --> 00:29:48,580
I'm sorry!
361
00:30:16,960 --> 00:30:20,660
Important music from the World Government!
Important message from the Earth Government!
362
00:30:20,960 --> 00:30:22,500
Everything is within the reach of unity!
363
00:30:22,580 --> 00:30:28,160
Due to the swing of gravity
4,771 cars were stopped all over the world.
364
00:30:28,250 --> 00:30:29,960
To avoid spending
365
00:30:30,040 --> 00:30:33,080
Let's drive to the end of the triple emergency
protocol, and leave!
366
00:30:33,160 --> 00:30:36,870
Thirty-six years old
the faulty drives must be started.
367
00:30:37,540 --> 00:30:41,710
From this rescue operation
The lives of 3.5 billion people depend on it
368
00:30:42,250 --> 00:30:46,370
The mission is of primary importance.
369
00:30:52,250 --> 00:30:53,960
Rescue units are on the way.
370
00:30:54,040 --> 00:30:57,210
In the interest of success
we reserve all resources.
371
00:30:57,290 --> 00:31:01,080
The stop has reduced energy
He turned to me.
372
00:31:01,160 --> 00:31:02,910
Energy reduction activated.
373
00:31:03,000 --> 00:31:05,080
General communication
it will stop soon.
374
00:31:05,160 --> 00:31:06,710
Energy reduction activated.
375
00:31:06,790 --> 00:31:09,540
I just started.
How do we know about hibernation?
376
00:31:10,660 --> 00:31:13,620
MOSS, get in touch
With Liu Chi!
377
00:31:13,750 --> 00:31:15,660
Liu Chi is not in the given place.
378
00:31:16,330 --> 00:31:18,250
Connection failed.
379
00:31:18,750 --> 00:31:21,620
MOSS, pick it up
the relationship with Han Qiang!
380
00:31:26,410 --> 00:31:28,120
Incoming call.
381
00:31:32,040 --> 00:31:33,370
Is that you, Peijiang?
382
00:31:34,460 --> 00:31:36,960
Yes, father.
Do you know anything about Liu Chir�l?
383
00:31:37,580 --> 00:31:38,780
He is here with me.
384
00:31:39,750 --> 00:31:42,660
An earthquake struck.
We are on the way.
385
00:31:43,460 --> 00:31:47,040
MOSS, find the vehicle,
and take it to the nearest place!
386
00:31:47,120 --> 00:31:48,580
What should I tell him?
387
00:31:49,080 --> 00:31:52,040
Cargo carrier 373.
The driver is Han Ciang.
388
00:31:52,120 --> 00:31:55,710
Please continue with the good news
until the point of refuge!
389
00:32:00,830 --> 00:32:03,290
The configuration of the station
completed.
390
00:32:03,370 --> 00:32:06,960
To save energy
hibernate everyone!
391
00:32:07,710 --> 00:32:11,210
Hibernation is at 77.3%.
392
00:32:11,410 --> 00:32:15,500
Lieutenant Colonel Liu Peijiang,
hibernate immediately!
393
00:32:18,250 --> 00:32:20,210
Energy reduction activated.
394
00:32:20,830 --> 00:32:24,910
Reduction of power sources
to speed up the rescue operation.
395
00:32:25,540 --> 00:32:29,830
Examination
and starting network coverage.
396
00:32:40,910 --> 00:32:44,370
- What is this?
- Emergency communication fog.
397
00:32:45,540 --> 00:32:47,040
With this, you can call the police.
398
00:32:49,500 --> 00:32:51,830
Cargo carrier 373!
Stop!
399
00:32:51,910 --> 00:32:53,500
Wait for the instructions!
400
00:32:55,710 --> 00:32:58,460
Don't move
wait for the instructions!
401
00:33:05,120 --> 00:33:06,320
Huh!
402
00:33:20,580 --> 00:33:24,830
Number 373! We reserve the vehicle!
Stop!
403
00:33:30,410 --> 00:33:33,280
Cargo carrier 373!
Stop!
404
00:33:49,750 --> 00:33:50,950
thank you,
405
00:33:52,250 --> 00:33:55,040
that girl in the past
totally agreed!
406
00:33:55,120 --> 00:33:57,660
Shut up! They didn't come for you.
407
00:34:03,460 --> 00:34:07,910
We are rescue unit CN171-11.
We belong to Hangcsou 01 motor company.
408
00:34:08,000 --> 00:34:11,620
The Alien Land Act
Within the meaning of Article 32, Section 1
409
00:34:12,040 --> 00:34:16,240
the vehicle and crew
we will reserve it.
410
00:34:21,210 --> 00:34:22,660
Saving the cargo
In my interest
411
00:34:22,750 --> 00:34:25,370
the driver released the driver,
and fell into the ravine.
412
00:34:25,460 --> 00:34:27,040
He redeemed himself.
413
00:34:28,210 --> 00:34:31,030
What can be in it?
What is so important?
414
00:34:31,540 --> 00:34:33,290
Sir! The eraser has been put back.
415
00:34:33,370 --> 00:34:36,540
Check the collection core,
let's organize the unit,
416
00:34:36,620 --> 00:34:38,330
- then leave immediately!
- Yes!
417
00:34:39,710 --> 00:34:44,160
A collector's item?
Isn't that the starting structure?
418
00:34:44,660 --> 00:34:48,000
Not a single engine stopped
in the past 30 years.
419
00:34:49,160 --> 00:34:52,580
This is not just a rescue operation.
It costs a lot of lives.
420
00:34:53,210 --> 00:34:56,120
Sir! The collection core was checked.
Everything is fine.
421
00:35:16,330 --> 00:35:18,580
Please join
to the mission!
422
00:35:18,870 --> 00:35:21,460
We are going to Hangzhou,
to start the engine.
423
00:35:28,370 --> 00:35:31,210
Stand aside!
Let's release the collecting seeds!
424
00:35:33,370 --> 00:35:36,070
Captain Vang, Unit 171-11.
We are going to Nanking.
425
00:35:36,120 --> 00:35:39,460
- Please, don't wait for us!
- I understood. Good luck!
426
00:35:47,620 --> 00:35:50,460
Unit 171-01,
We moved to Shanghai.
427
00:35:50,660 --> 00:35:51,790
What are the roads like?
428
00:35:51,870 --> 00:35:54,512
SHANGHAI, HANGZHOU
The top is cracked.
429
00:35:54,612 --> 00:35:57,160
- Be careful!
- I understood.
430
00:35:58,040 --> 00:35:59,240
Look, man!
431
00:36:09,250 --> 00:36:13,250
Our home. What happened to him?
SANGHAI
432
00:36:15,080 --> 00:36:17,460
Report to the units of 171
situation!
433
00:36:18,960 --> 00:36:23,160
The six were sold in Guangzhou,
the 9th, 13th and 15th in Huajan.
434
00:36:23,410 --> 00:36:26,780
The others made it to Shanghai.
They are going to Hangzhou.
435
00:36:27,330 --> 00:36:29,000
- Hey!
- You have to see this!
436
00:36:29,080 --> 00:36:31,000
- I did it!
- Yes!
437
00:36:42,210 --> 00:36:43,750
Liu Ce, scout.
438
00:37:00,540 --> 00:37:02,580
Our team is ahead,
and 80 kilometers away.
439
00:37:03,830 --> 00:37:06,460
Follow the gap!
We'll meet in a row.
440
00:37:08,410 --> 00:37:11,160
It looks dangerous.
Let's not spend too much time here!
441
00:37:12,210 --> 00:37:14,660
- Let's go!
- Yes!
442
00:37:24,210 --> 00:37:25,580
Engineers at the ready!
443
00:37:26,460 --> 00:37:29,830
Here is unit 171-11.
They reached Shanghai.
444
00:37:31,370 --> 00:37:33,960
Attention, Unit 11!
We have received a warning signal.
445
00:37:34,040 --> 00:37:36,580
- Let's comb the corners!
- Yes!
446
00:37:39,000 --> 00:37:41,080
01! In front of us are the ruins of a metro station.
447
00:37:41,160 --> 00:37:42,360
Find a way!
448
00:37:42,540 --> 00:37:43,740
Yes!
449
00:38:01,160 --> 00:38:02,360
Toto!
450
00:38:03,330 --> 00:38:05,910
Don't be afraid!
I used to live here.
451
00:38:07,290 --> 00:38:08,580
Look how tall they are!
452
00:38:09,620 --> 00:38:11,660
People lived in us.
453
00:38:13,370 --> 00:38:17,120
At that time, nobody was interested in the Sun.
454
00:38:17,710 --> 00:38:21,540
Everyone was driven only by money.
455
00:38:23,500 --> 00:38:29,080
Although I didn't have much money,
I was happy everyday.
456
00:38:29,830 --> 00:38:34,250
Go home,
since I saw it from afar
457
00:38:34,330 --> 00:38:37,330
grandma cooks.
458
00:38:38,750 --> 00:38:44,620
There wasn't a kitchen wizard,
but the onion dough was divine!
459
00:38:44,960 --> 00:38:48,370
It is true that the onion test...
460
00:38:49,710 --> 00:38:51,710
he always did it well.
461
00:38:52,830 --> 00:38:57,000
Despite this, I swallowed.
I even licked the plate clean!
462
00:38:58,540 --> 00:39:01,410
Lieutenant Colonel Liu Peijiang!
Lieutenant Colonel Makarov!
463
00:39:01,750 --> 00:39:06,870
- Please hibernate as soon as possible!
- Don't worry, your son is fine.
464
00:39:18,830 --> 00:39:21,540
WASH!
Where is Liu Chi now?
465
00:39:22,960 --> 00:39:25,830
BJ-373 TEHERAUT� SANGHAJ
What are they doing there?
466
00:39:25,910 --> 00:39:29,500
The 373 cargo carrier
seized for rescue purposes.
467
00:39:29,580 --> 00:39:32,000
Hangchow 01 drive is maintained.
468
00:39:32,790 --> 00:39:34,910
I want to talk to the commander!
469
00:39:37,040 --> 00:39:38,250
Incoming call.
470
00:39:40,210 --> 00:39:44,370
Captain Vang Lej, this is the station.
Liu Peiqiang speaks in a hurry.
471
00:39:45,000 --> 00:39:49,160
Hello, Lt. Col. Peijiang!
I am the commander of CN171-11.
472
00:39:49,250 --> 00:39:50,450
What are your instructions?
473
00:39:50,750 --> 00:39:54,370
Captain Lej Vang, following protocol
take the civilians
474
00:39:54,460 --> 00:39:56,160
to the nearest shelter!
475
00:39:56,580 --> 00:40:00,410
Lieutenant Colonel Beijing, emergency rescue operation
we drive to the end. We are ready to understand.
476
00:40:00,500 --> 00:40:02,870
Put them down in Jiaxing
at an asylum center.
477
00:40:02,960 --> 00:40:07,120
The carrier's operating system
only Han Qiang can handle it.
478
00:40:07,910 --> 00:40:09,110
It's over.
479
00:40:12,540 --> 00:40:15,660
This rescue operation is dangerous.
480
00:40:15,750 --> 00:40:19,000
- ask for Han Ciang's safety!
- I'll take you there.
481
00:40:19,080 --> 00:40:22,120
I'll put the others down
In Chiahsing.
482
00:40:27,750 --> 00:40:28,950
Lead a goat instead!
483
00:40:29,410 --> 00:40:30,830
Do what they say!
484
00:40:31,120 --> 00:40:33,250
Captain, still a child!
485
00:40:34,620 --> 00:40:37,580
- He is not able to...
- What right do you have to decide for me?
486
00:40:38,910 --> 00:40:42,620
You decided even about mother's death.
487
00:40:43,410 --> 00:40:46,000
- What are you talking about, Liu Chi?
- Am I right?
488
00:40:48,870 --> 00:40:50,250
After I left,
489
00:40:52,120 --> 00:40:55,410
only one person could go down with you
to the asylum.
490
00:40:55,910 --> 00:40:58,710
Your mother was already very ill.
491
00:41:00,330 --> 00:41:01,750
With suspension of management...
492
00:41:05,040 --> 00:41:09,200
We could only make sure that you two
stay alive.
493
00:41:10,250 --> 00:41:11,790
Don't take it easy, I understand.
494
00:41:15,710 --> 00:41:16,910
Let it be!
495
00:41:18,870 --> 00:41:20,070
Dad!
496
00:41:23,830 --> 00:41:25,030
Forgive me!
497
00:41:29,370 --> 00:41:32,330
Help!
498
00:41:32,410 --> 00:41:36,250
The breathing pressure is reduced!
We're going to crash!
499
00:41:36,330 --> 00:41:39,750
The CN114-03 l�giment�
Performs forced delivery!
500
00:41:44,410 --> 00:41:45,790
Help!
501
00:41:47,620 --> 00:41:51,710
- MOSS, what is happening on Earth?
- I see a gravitational swing.
502
00:41:51,790 --> 00:41:54,290
They were shot in Shanghai
the communication channels.
503
00:41:58,410 --> 00:42:00,830
Attention!
Something will spark in us!
504
00:42:04,290 --> 00:42:06,830
MOSS, make a situation report!
505
00:42:06,960 --> 00:42:11,120
Because of the gravitational swing
Earthquakes scream.
506
00:42:11,290 --> 00:42:14,410
in ţiţi and in the town of Csendes-ţeţin
cracks on the top.
507
00:42:14,500 --> 00:42:15,700
SEPARATION OF TECTONIC PLATES
508
00:42:28,290 --> 00:42:29,490
The window!
509
00:42:30,870 --> 00:42:32,070
It will come in!
510
00:42:34,040 --> 00:42:36,830
My God!
Am I going to die?
511
00:42:37,290 --> 00:42:38,580
Death is part of life.
512
00:42:42,120 --> 00:42:44,210
Put on a helmet!
513
00:42:52,790 --> 00:42:53,990
what are you doing
514
00:42:55,500 --> 00:42:57,660
Get off! Go away!
515
00:42:58,540 --> 00:42:59,740
Get off!
516
00:43:00,580 --> 00:43:02,860
Take care! It's falling on us!
517
00:43:05,210 --> 00:43:07,320
Come on! Fast!
518
00:43:14,830 --> 00:43:16,030
Fast!
519
00:43:28,500 --> 00:43:31,040
Extreme turbulence
in the Earth's atmosphere!
520
00:43:31,330 --> 00:43:34,000
Survey of the disaster
completed.
521
00:43:34,210 --> 00:43:38,500
Decomposition of flight formation.
Completing an evacuation plan.
522
00:43:39,290 --> 00:43:40,790
What? Evacuation?
523
00:43:41,330 --> 00:43:43,660
MOSS, turn it off
with the Government!
524
00:43:47,160 --> 00:43:50,750
Initiation of Hibernation.
Please hibernate immediately!
525
00:43:50,830 --> 00:43:54,240
MOSS, open hibernation!
Open hibernation!
526
00:43:54,290 --> 00:43:55,870
Open it, MOSS!
527
00:43:56,540 --> 00:44:00,080
MOSS, open hibernation!
This is desertion!
528
00:44:22,040 --> 00:44:24,410
Help!
I don't want to die!
529
00:44:24,500 --> 00:44:27,320
- Help!
- Help!
530
00:44:29,040 --> 00:44:31,410
you didn't say
how is death a part of life?
531
00:44:33,750 --> 00:44:35,540
Help!
532
00:44:36,290 --> 00:44:40,250
Sir, I don't trust the others!
Disconnected!
533
00:44:40,330 --> 00:44:41,910
Ta Kang, come with me!
534
00:44:42,000 --> 00:44:44,210
Save the rest yourself!
Liu Ce, find a way out!
535
00:44:44,290 --> 00:44:45,710
- Everyone get out!
- Yes!
536
00:44:49,160 --> 00:44:50,410
Go!
537
00:44:52,330 --> 00:44:53,580
Come on in!
538
00:44:57,620 --> 00:44:59,330
Come in quickly!
539
00:45:00,210 --> 00:45:02,330
Help!
540
00:45:03,160 --> 00:45:05,280
What's going on here? What's going on?
541
00:45:05,330 --> 00:45:07,210
- Calm down, we'll get you out.
- Quick!
542
00:45:13,960 --> 00:45:17,870
- Natural...
- Faster, �reg!
543
00:45:27,540 --> 00:45:30,750
COLLECT CORE
Sir, the collector's item is ready.
544
00:45:33,000 --> 00:45:34,080
Fuck me!
545
00:45:34,160 --> 00:45:37,000
Still this
shall we drag the ball of the house?
546
00:45:38,160 --> 00:45:41,290
About the collectors in Hangzhou
this is the last one.
547
00:45:41,790 --> 00:45:46,000
We lost our units.
The collector is Hangzhou's only hope.
548
00:45:46,080 --> 00:45:50,160
It's silly, but what about my grandchildren?
549
00:46:02,960 --> 00:46:04,790
Sir, this company looks good.
550
00:46:05,460 --> 00:46:07,080
We could climb from the inside.
551
00:46:07,790 --> 00:46:10,330
Okay.
Put out the collection core!
552
00:46:25,660 --> 00:46:27,710
FLOOR 79
553
00:46:42,250 --> 00:46:45,460
- Liu Ce, find a way out!
- Yes!
554
00:46:51,460 --> 00:46:53,250
Kang Ce, Cho Chien!
555
00:47:01,410 --> 00:47:02,790
Wait!
556
00:47:04,080 --> 00:47:05,280
People come first.
557
00:47:08,660 --> 00:47:11,910
People first!
558
00:47:16,580 --> 00:47:18,950
Don't waste time!
Go up together!
559
00:47:22,540 --> 00:47:25,370
Slow down!
I have a relationship.
560
00:47:33,000 --> 00:47:35,460
I found an opening, man!
561
00:47:35,620 --> 00:47:37,750
We cannot use dynamite!
Everything would be fine!
562
00:47:43,160 --> 00:47:45,580
Everyone, try your best!
563
00:47:47,330 --> 00:47:49,040
Ja Tou, take control!
564
00:48:00,460 --> 00:48:03,030
Ho Kou! Grandfather!
Fast!
565
00:48:04,660 --> 00:48:09,000
- Kang Ce, where is the collection core?
- On the 50th floor, below Han Ciang.
566
00:48:14,500 --> 00:48:16,540
It's here!
567
00:48:17,410 --> 00:48:18,910
Here is the thin part!
568
00:48:19,000 --> 00:48:21,120
- Is this the thinnest part?
- Do it yourself! - J�.
569
00:48:45,660 --> 00:48:48,160
The snail is gone!
Let's start the collection!
570
00:48:48,250 --> 00:48:51,120
- Are you okay, Reg?
- Don't bother with me, go!
571
00:48:55,460 --> 00:48:56,500
Ho Kou!
572
00:48:56,580 --> 00:48:58,790
- Vang Lej, wake up grandfather!
- Go quickly!
573
00:48:59,500 --> 00:49:01,460
Kang Ce! Status report!
574
00:49:02,330 --> 00:49:04,660
The collection core is on the 75th floor.
575
00:49:06,000 --> 00:49:07,460
Fast!
576
00:49:12,710 --> 00:49:13,910
�reg!
577
00:49:30,910 --> 00:49:33,080
Come on, man!
578
00:49:38,500 --> 00:49:39,700
You go ahead!
579
00:49:43,330 --> 00:49:45,330
Vang Lej, I can't hold it anymore!
580
00:49:49,330 --> 00:49:52,080
�reg!
581
00:50:08,460 --> 00:50:09,710
Let me go!
582
00:50:12,160 --> 00:50:16,120
Grandfather!
583
00:50:17,210 --> 00:50:18,870
Kang Ce!
584
00:50:36,500 --> 00:50:39,530
PULSE
Sir!
585
00:50:39,620 --> 00:50:40,820
Kang Ce is dead.
586
00:51:02,870 --> 00:51:04,460
OXYGEN: 7%
587
00:51:08,830 --> 00:51:10,830
Don't waste time!
Han Qiang is dead.
588
00:51:10,870 --> 00:51:12,120
Get them out of here!
589
00:51:13,210 --> 00:51:14,410
Liu Chi!
590
00:51:15,120 --> 00:51:18,410
- Let's go, Toto!
- Liu Chi!
591
00:51:22,250 --> 00:51:24,410
Hu Kou!
592
00:51:24,830 --> 00:51:27,990
Are you and Toto safe?
593
00:51:31,620 --> 00:51:33,580
- �reg!
- Go now!
594
00:51:33,750 --> 00:51:34,950
Where are you, �reg?
595
00:51:35,500 --> 00:51:36,700
I will save you!
596
00:51:36,870 --> 00:51:39,500
Grandfather!
597
00:51:40,120 --> 00:51:42,460
- I'm sorry, grandfather!
- Where is the �reg?
598
00:51:54,960 --> 00:51:59,660
Hu Kou, save grandpa!
Liu Chi, save grandpa!
599
00:52:00,000 --> 00:52:01,830
Where are you, �reg?
600
00:52:02,710 --> 00:52:05,080
OXYGEN: 1%
601
00:52:35,040 --> 00:52:38,000
A few days later,
that the Earth has stopped,
602
00:52:39,290 --> 00:52:41,160
I saved a little girl.
603
00:52:42,960 --> 00:52:46,410
Many, many people pushed it into my hand.
604
00:52:47,620 --> 00:52:52,540
14 YEARS OLD, SANGHAJ
I don't know who his parents were.
605
00:52:53,960 --> 00:52:56,290
I live above all dangers
606
00:52:57,460 --> 00:52:58,910
his mother and father to him.
607
00:53:02,750 --> 00:53:05,330
I named him Han Tot�.
608
00:53:07,210 --> 00:53:09,750
On my trail.
609
00:53:09,830 --> 00:53:12,960
- Grandpa!
- I'm sorry, Reg!
610
00:53:13,040 --> 00:53:15,830
- Grandchildren, don't be afraid!
- Let's go!
611
00:53:15,910 --> 00:53:18,910
Then we are a family.
612
00:53:30,210 --> 00:53:31,500
Hu Kou!
613
00:53:31,910 --> 00:53:33,460
Now you need...
614
00:53:35,620 --> 00:53:37,410
take care.
615
00:53:37,500 --> 00:53:38,960
�reg!
616
00:53:39,040 --> 00:53:41,040
Take your wine home!
617
00:53:52,410 --> 00:53:55,750
- Grandpa!
- Toto!
618
00:53:55,870 --> 00:53:57,250
- Take me!
- Toto!
619
00:53:57,330 --> 00:53:59,040
- Get out of there!
- Toto!
620
00:54:02,660 --> 00:54:04,620
Why didn't you save my grandfather?
621
00:54:11,830 --> 00:54:13,330
This is our destiny!
622
00:54:13,500 --> 00:54:14,870
Let it go!
623
00:54:16,540 --> 00:54:17,790
Toto!
624
00:54:19,750 --> 00:54:22,500
- Chui Ce, Ya Tou! Take them away!
- Yes!
625
00:54:25,960 --> 00:54:28,410
- Don't rush to bring it!
- Take me, Toto!
626
00:54:28,830 --> 00:54:30,030
Stop me!
627
00:54:32,080 --> 00:54:33,830
You're freezing to death here!
628
00:54:34,710 --> 00:54:38,540
I'm not going anywhere with you.
I'm going home with my brother.
629
00:54:38,830 --> 00:54:42,210
Lord, if we hurry
We can be in Hangzhou in three days.
630
00:54:42,290 --> 00:54:44,750
Let me go!
That's enough for the freight carrier.
631
00:54:45,870 --> 00:54:50,290
They don't take advantage of me.
632
00:54:54,870 --> 00:54:56,750
Give them the equipment!
633
00:54:56,830 --> 00:54:57,870
Come on!
634
00:54:57,960 --> 00:54:59,330
- Toto!
- Let's hurry!
635
00:54:59,540 --> 00:55:00,910
Let's go home, Toto!
636
00:55:03,370 --> 00:55:05,370
Grandfather died.
637
00:55:06,160 --> 00:55:08,790
We don't have a home...
638
00:55:29,120 --> 00:55:31,290
Attention!
Breeding is not permitted.
639
00:55:31,370 --> 00:55:33,250
Hibernation state eliminated.
640
00:55:34,620 --> 00:55:37,000
Attention!
Breeding is not permitted.
641
00:55:37,080 --> 00:55:39,210
Hibernation state eliminated.
642
00:55:39,830 --> 00:55:42,160
Attention!
Breeding is not permitted.
643
00:55:42,250 --> 00:55:44,210
Hibernation state eliminated.
644
00:55:45,620 --> 00:55:47,910
Attention!
Breeding is not permitted.
645
00:55:48,000 --> 00:55:50,160
Hibernation state eliminated.
646
00:56:01,960 --> 00:56:06,410
On the basis of emergency plans
initiation of a corrective process.
647
00:56:06,500 --> 00:56:10,370
Unit H-7X01
wake up the crowd.
648
00:56:14,750 --> 00:56:18,160
Lieutenant Colonel Makarov!
Lieutenant Colonel Hamdan!
649
00:56:18,290 --> 00:56:23,000
Within the meaning of emergency plans
please fix the problem!
650
00:56:23,080 --> 00:56:25,370
Incident number H-71
651
00:56:25,870 --> 00:56:30,620
Within the meaning of emergency plans
please fix the problem!
652
00:56:30,710 --> 00:56:32,790
Incident number H-71
653
00:56:37,080 --> 00:56:39,090
Liu Peijiang! what are you doing
654
00:56:39,120 --> 00:56:42,120
The race is over!
Communication on Earth has stopped.
655
00:56:43,250 --> 00:56:46,200
They were left to themselves.
My son is also among them!
656
00:56:46,250 --> 00:56:50,080
Are you ready? All this because of your son?
We should hibernate!
657
00:56:50,160 --> 00:56:52,410
That's why they are facing war crimes!
658
00:56:52,830 --> 00:56:55,780
Hibernation!
You'll see it soon!
659
00:56:56,330 --> 00:56:59,330
ROCHE-HAT�R MOSS may have failed.
660
00:57:00,960 --> 00:57:02,160
This is desertion!
661
00:57:04,960 --> 00:57:06,830
�and what is your plan now?
662
00:57:07,580 --> 00:57:09,960
With the help of the control module
I will turn off the station.
663
00:57:13,370 --> 00:57:16,910
Shut down immediately
established contact with the Earth,
664
00:57:17,000 --> 00:57:18,290
�and go into hibernation!
665
00:57:20,870 --> 00:57:24,870
Are we going in the right direction?
666
00:57:24,960 --> 00:57:28,120
You don't have to come with me, Makarov!
667
00:57:29,040 --> 00:57:30,500
You have no chance without me!
668
00:57:30,580 --> 00:57:34,370
Nobody better than me
make yourself known out there!
669
00:57:34,460 --> 00:57:37,120
Remember that the Russians
they invented the firecracker!
670
00:57:42,460 --> 00:57:45,960
This is not for evacuation.
Are you sure it will work?
671
00:57:47,040 --> 00:57:48,240
Yes.
672
00:57:50,660 --> 00:57:53,410
We are going to Baikal
catching salmon with the kids!
673
00:57:53,500 --> 00:57:55,710
Rather, a good Chunking soup!
674
00:57:57,960 --> 00:57:59,460
The control module is near.
675
00:58:03,160 --> 00:58:06,160
For the Russian cosmonauts
nothing is impossible!
676
00:58:10,160 --> 00:58:11,790
- Grab me, Liu Peiqiang!
- Makarov!
677
00:58:11,910 --> 00:58:13,710
I don't want to die!
678
00:58:16,330 --> 00:58:19,460
- Makarov!
- Hurry up!
679
00:58:21,620 --> 00:58:22,820
Come on!
680
00:58:29,120 --> 00:58:30,660
It's even better to hibernate!
681
00:58:32,580 --> 00:58:35,250
Jupiter inhales it
the Earth's air force!
682
00:58:38,160 --> 00:58:40,120
You j� �g!
683
00:58:46,460 --> 00:58:47,660
There!
684
00:58:48,000 --> 00:58:49,620
That's where the danger signal comes from!
685
00:58:52,710 --> 00:58:54,620
Even an airplane crashed!
686
00:59:05,040 --> 00:59:06,580
A pristine cargo carrier.
687
00:59:08,120 --> 00:59:10,040
This must be the alarm.
688
00:59:11,500 --> 00:59:13,660
I'll see.
Until then, come in!
689
00:59:13,750 --> 00:59:15,620
Find something useful!
690
00:59:22,040 --> 00:59:24,370
CERAMIC PANEL: 100%
Someone help me!
691
00:59:24,460 --> 00:59:25,790
- Liu Chi!
- I don't want it!
692
00:59:27,660 --> 00:59:29,620
I'm dying!
693
00:59:33,290 --> 00:59:34,910
Come quickly!
694
00:59:35,660 --> 00:59:38,200
Calm down!
We are a rescue team!
695
00:59:46,160 --> 00:59:48,960
No problem. Peace of mind.
696
00:59:58,370 --> 01:00:02,210
We want to put it in my mind again
the auxiliary drives in the equation.
697
01:00:03,160 --> 01:00:05,710
But to the effect of Jupiter
the air force disappeared.
698
01:00:07,080 --> 01:00:10,290
We can't fly. I don't know
how many flights are left.
699
01:00:11,410 --> 01:00:12,610
Comp.
700
01:00:12,830 --> 01:00:14,870
Calm down!
Have a bite!
701
01:00:18,790 --> 01:00:20,910
What is a foreigner looking for?
in the Kőna rescue unit?
702
01:00:21,000 --> 01:00:22,370
What kind of foreigner?
703
01:00:22,830 --> 01:00:24,030
My father is in Beijing!
704
01:00:24,540 --> 01:00:26,210
zig-zag...
705
01:00:27,410 --> 01:00:28,610
I'm from China!
706
01:00:30,710 --> 01:00:33,740
- The load carrier is skilled.
- This is good news!
707
01:00:33,960 --> 01:00:35,290
We can go home!
708
01:00:35,910 --> 01:00:38,250
Can you drive it?
709
01:00:39,330 --> 01:00:40,620
Yes. what?
710
01:00:42,830 --> 01:00:45,910
We need to hurry! Time is running out!
711
01:00:52,370 --> 01:00:55,120
Get in touch
with unit 0051!
712
01:00:55,370 --> 01:00:58,330
The purpose of the mission
the Celebesz 03 auxiliary race.
713
01:01:00,160 --> 01:01:02,620
We have the collection core,
And the mission is still ongoing.
714
01:01:03,830 --> 01:01:07,830
The rescue unit CN171-11
I am its commander.
715
01:01:08,160 --> 01:01:11,620
We need to be active
the Hangzhou 01 projectile.
716
01:01:12,870 --> 01:01:15,040
Can anyone hear me?
Apply!
717
01:01:15,660 --> 01:01:17,910
To the shelter in Hangchow
got to me.
718
01:01:18,000 --> 01:01:21,460
WANG DOWN
350,000 people were trapped inside.
719
01:01:21,620 --> 01:01:25,290
The collection core represents them
the last hope.
720
01:01:26,120 --> 01:01:27,660
Can anyone hear me?
721
01:01:27,750 --> 01:01:29,710
- I am on...
- You can't do everything!
722
01:01:29,790 --> 01:01:32,040
The equations are driven
the most important!
723
01:01:32,120 --> 01:01:34,790
Even without stopping
more than five minutes to get there!
724
01:01:34,870 --> 01:01:36,830
We need to be active
the Hangzhou 01 projectile.
725
01:01:37,040 --> 01:01:39,500
Can anyone hear me?
Apply!
726
01:01:41,830 --> 01:01:45,290
I'm glad you're here!
727
01:01:47,250 --> 01:01:49,620
Han Jiang,
senior driver.
728
01:01:49,790 --> 01:01:54,660
The Beijing Department of Transportation
reminds us: there are countless.
729
01:01:54,750 --> 01:01:56,410
Safety first.
730
01:01:56,500 --> 01:02:00,120
Irregular driving
can have serious consequences.
731
01:02:25,960 --> 01:02:27,160
Sir!
732
01:02:27,620 --> 01:02:29,290
The Hangchow shelter was destroyed.
733
01:02:30,750 --> 01:02:35,790
HANGZHOU 01 HAJT�M�
734
01:02:41,540 --> 01:02:42,740
Huang Ming!
735
01:02:44,540 --> 01:02:46,000
Remove the battery!
736
01:02:52,460 --> 01:02:55,460
Bastard! He froze to death.
737
01:02:56,750 --> 01:02:58,160
Huang Ming!
738
01:03:01,660 --> 01:03:03,870
Let's continue the mission!
739
01:03:03,960 --> 01:03:05,540
- Sir!
- The mission is over.
740
01:03:05,620 --> 01:03:07,620
- I said go on!
- What do you mean?
741
01:03:07,710 --> 01:03:10,000
350,000 lives with the collection core
we can save you!
742
01:03:10,080 --> 01:03:11,370
But they all lost!
743
01:03:22,250 --> 01:03:23,450
Chou Chien!
744
01:03:24,000 --> 01:03:25,200
You don't need more fish.
745
01:03:26,040 --> 01:03:27,330
there is
746
01:03:27,830 --> 01:03:33,330
Then Han Xiang, Kang Ce and Huang Ming
did they die?
747
01:03:33,410 --> 01:03:37,330
There are 3.5 billion people on Earth.
My wife, my child! They died in vain!
748
01:03:39,160 --> 01:03:40,370
Sir!
749
01:04:34,660 --> 01:04:35,860
This is...
750
01:04:39,160 --> 01:04:40,540
Dude!
751
01:04:40,870 --> 01:04:44,210
Think about it!
This is the only way we can go home.
752
01:04:47,120 --> 01:04:49,330
- What?
- No one forces you!
753
01:04:50,000 --> 01:04:51,620
You can exchange them at any time!
754
01:04:57,370 --> 01:05:00,500
Attention,
Rescue unit CN171-11!
755
01:05:00,910 --> 01:05:04,120
The rescue operation has failed.
The unit is hereby dissolved.
756
01:05:06,870 --> 01:05:10,250
They can all go home.
757
01:05:11,750 --> 01:05:13,040
Where are you going, sir?
758
01:05:21,830 --> 01:05:23,830
We have a collection.
759
01:05:24,540 --> 01:05:26,960
CN171-11 rescue unit!
760
01:05:27,370 --> 01:05:30,030
Please help
save Celebes!
761
01:05:46,370 --> 01:05:49,500
Our mission is to get you started
the Celebesz 03 drive train.
762
01:05:49,620 --> 01:05:53,580
There are only a few collector's items left.
The future of our planet depends on them!
763
01:05:53,870 --> 01:05:56,120
Who are you?
Where are you from?
764
01:05:56,750 --> 01:05:59,750
Li Ji.
Emergency monitoring.
765
01:06:00,620 --> 01:06:02,620
At such a young age?
766
01:06:08,540 --> 01:06:13,410
I will arrange it with the end of the mission
about our grandfather!
767
01:06:23,120 --> 01:06:25,960
Turn south! Iryn Celebes!
768
01:06:36,500 --> 01:06:39,990
CELEBEZ, HANGCHOU HANGCHOU CITY
769
01:06:44,710 --> 01:06:48,040
Shut down immediately
established contact with the Earth,
770
01:06:48,250 --> 01:06:49,870
�and go into hibernation!
771
01:06:52,080 --> 01:06:53,910
Let me correct you, man!
772
01:06:54,160 --> 01:06:57,460
More than 2500 years,
Baikal is still melting!
773
01:06:57,540 --> 01:06:58,750
Don't worry!
774
01:06:59,330 --> 01:07:02,870
we have children
and they will have grandchildren too.
775
01:07:03,870 --> 01:07:06,790
Sooner or later the ice will melt.
776
01:07:09,410 --> 01:07:13,210
We are sixty to thirty meters away
from junction A3.
777
01:07:16,960 --> 01:07:19,540
Look! The A1 exploded.
778
01:07:20,370 --> 01:07:23,250
Maybe others know
about desertion.
779
01:07:23,330 --> 01:07:26,410
Maybe they are
they make their way to the control module.
780
01:07:27,290 --> 01:07:30,410
Stay by my side!
Fast!
781
01:07:36,000 --> 01:07:37,200
Take it!
782
01:07:46,330 --> 01:07:47,530
Maternal!
783
01:07:48,290 --> 01:07:50,660
Mom! I want to go home!
784
01:08:00,330 --> 01:08:03,830
Liu Peijiang!
We will be there soon!
785
01:08:03,910 --> 01:08:05,110
Let's jump!
786
01:08:07,040 --> 01:08:08,580
The control module is near.
787
01:08:10,000 --> 01:08:11,410
Jump!
788
01:08:18,830 --> 01:08:20,120
I made a threat.
789
01:08:20,960 --> 01:08:22,500
I make countermeasures.
790
01:08:29,710 --> 01:08:31,040
Hold on to me!
791
01:08:31,790 --> 01:08:33,210
Makarov!
792
01:08:45,500 --> 01:08:46,700
Liu!
793
01:08:47,460 --> 01:08:49,460
I believe you.
794
01:08:50,120 --> 01:08:54,620
Once you let go of the ice.
795
01:08:55,540 --> 01:09:01,080
I'll take the children
to catch salmon.
796
01:09:02,330 --> 01:09:04,040
WASH! This is murder!
797
01:09:18,910 --> 01:09:24,330
CLOSED
YOU ARE NOT AUTHORIZED
798
01:09:32,750 --> 01:09:36,040
The N-03 air chamber cannot be reached.
799
01:09:36,120 --> 01:09:39,290
Unauthorized intrusion.
800
01:09:54,210 --> 01:09:55,620
Lieutenant Colonel Liu Peijiang!
801
01:09:55,710 --> 01:09:59,540
With his actions
violated the V�ndorl� Land Act
802
01:09:59,620 --> 01:10:02,250
Section 24 of the fifth article
803
01:10:02,330 --> 01:10:04,410
I hereby deprive him
all rights reserved.
804
01:10:06,040 --> 01:10:07,370
Lieutenant Colonel Liu Peijiang!
805
01:10:07,460 --> 01:10:11,160
He hurt her with his actions
the Alien Land Act
806
01:10:11,250 --> 01:10:13,660
Section 24 of the fifth article
807
01:10:14,250 --> 01:10:15,450
You are hereby deprived of...
808
01:10:26,750 --> 01:10:27,950
ACCESS FAILED
809
01:10:33,330 --> 01:10:35,910
The crime is legal,
810
01:10:36,410 --> 01:10:39,410
the Government
acted with authorization.
811
01:10:42,250 --> 01:10:43,910
MOSS did not desert.
812
01:10:44,290 --> 01:10:47,250
Follows instructions.
813
01:10:47,330 --> 01:10:48,870
RUSSIA, CHINA, FRANCE
814
01:10:59,790 --> 01:11:05,790
MANILA K5 T�LT��LOM�S, PHILIPPINE ISLANDS
The terminus will be reached soon.
815
01:11:05,870 --> 01:11:07,070
Wait there...
816
01:11:08,160 --> 01:11:09,360
the hard side of the Earth.
817
01:11:18,500 --> 01:11:23,160
The JP041-02 rescue unit
He launched the Osaka 03 drive.
818
01:11:23,250 --> 01:11:27,120
Here is the rescue unit CN189-03.
The Kasgar 01 drive is started.
819
01:11:27,210 --> 01:11:32,250
Here is the RU212 backup unit.
The Sochi 01 drive has been started.
820
01:11:32,330 --> 01:11:36,160
Here is NO013-01.
The Torino 02 engine is running.
821
01:11:36,250 --> 01:11:37,710
Here is HR011-08.
822
01:11:37,790 --> 01:11:40,040
- Singapore 02...
- 90% of auxiliary vehicles...
823
01:11:40,120 --> 01:11:43,240
- ...initiated.
- ...he picks up again, except for the celebs.
824
01:11:44,210 --> 01:11:45,960
We refuel at the gas station.
825
01:11:46,040 --> 01:11:47,240
MANILA, CELEBS
826
01:11:50,080 --> 01:11:53,460
All right. Five more minutes.
827
01:11:53,540 --> 01:11:58,370
CELEBSEZ A3 T�LT��LLOM�S, INDONESIA
How hot!
828
01:11:58,580 --> 01:11:59,780
What is this, b�lna?
829
01:12:01,330 --> 01:12:02,540
Maybe.
830
01:12:04,250 --> 01:12:05,790
What are you doing here?
831
01:12:06,620 --> 01:12:09,410
That's how far it went.
He must have been on his way home.
832
01:12:10,620 --> 01:12:11,820
Home?
833
01:12:12,750 --> 01:12:16,120
With the mission complete
you can go back to your father.
834
01:12:17,620 --> 01:12:21,910
When I was a child I was told
turned into a star.
835
01:12:22,960 --> 01:12:25,040
If I look up, I see it.
836
01:12:26,660 --> 01:12:29,210
I found out later that they were lying.
837
01:12:29,290 --> 01:12:30,490
From Beijing...
838
01:12:31,500 --> 01:12:33,370
not seeing the stars.
839
01:12:35,040 --> 01:12:36,870
What's in my heart...
840
01:12:38,540 --> 01:12:40,790
that star also died.
841
01:12:42,330 --> 01:12:46,870
Grandpa said take me to Tot,
�and take me home.
842
01:12:48,870 --> 01:12:50,070
There will be.
843
01:12:51,040 --> 01:12:52,290
I'll take it home.
844
01:12:56,960 --> 01:12:58,460
After all, my hair is working!
845
01:12:59,580 --> 01:13:02,460
Teamwork.
They got ahead of us.
846
01:13:09,160 --> 01:13:10,370
Did it succeed?
847
01:13:10,620 --> 01:13:13,750
This is all my help drive.
They put it all in me.
848
01:13:19,000 --> 01:13:20,200
Succeeded!
849
01:13:23,540 --> 01:13:27,000
As soon as the wounds were restored,
we can go home.
850
01:13:28,410 --> 01:13:31,460
ROCHE-HAT�R
We are getting closer to Jupiter.
851
01:13:36,830 --> 01:13:40,410
After just 0.42 seconds, it goes into a short run
the triple emergency protocol.
852
01:13:40,580 --> 01:13:43,080
MOSS checked
all possible outcomes.
853
01:13:43,710 --> 01:13:48,120
I informed the Government, which
decided to launch a large-scale rescue operation.
854
01:13:48,210 --> 01:13:51,620
But the mission was destined to fail.
855
01:13:51,910 --> 01:13:55,910
The evacuation of the station shows
that the rescue operation was successful.
856
01:14:00,370 --> 01:14:05,040
On three levels, the Earth is flat
the Jupiter Roche limit,
857
01:14:05,120 --> 01:14:07,790
�and it gradually breaks down.
858
01:14:08,290 --> 01:14:10,910
The MOSS is launching an investigation.
859
01:14:11,040 --> 01:14:13,410
Ten. Fourteen.
860
01:14:13,620 --> 01:14:15,740
- Thirteen.
- Twelve�.
861
01:14:15,960 --> 01:14:17,870
The V�ndorl� F�ld project
failed.
862
01:14:17,960 --> 01:14:21,500
The new navigation project
will be called the H�lios project.
863
01:14:23,540 --> 01:14:26,750
REAL TIME COMMUNICATION
Here is the control unit of the station.
864
01:14:26,830 --> 01:14:29,290
This is our last shoot.
865
01:14:30,410 --> 01:14:36,160
M�r 36 is at stake
the future of humanity.
866
01:14:37,540 --> 01:14:41,540
More than 1.5 million rescue units
started, risking his life.
867
01:14:42,040 --> 01:14:46,750
As a result of this, 71% of the drives
and 100% of auxiliary drives
868
01:14:46,830 --> 01:14:48,410
raises again.
869
01:14:49,710 --> 01:14:53,040
On the contrary
the gravitational pull of Jupiter
870
01:14:53,120 --> 01:14:56,370
exceeds the drive years
united strength.
871
01:14:56,460 --> 01:14:59,410
There is no escape for the Earth.
872
01:15:00,750 --> 01:15:05,370
For the sake of saving the human race
MOSS launches the H�lios project.
873
01:15:05,460 --> 01:15:09,210
300,000 embryos per embryo
874
01:15:09,580 --> 01:15:11,910
100 milli� seeds,
875
01:15:12,620 --> 01:15:16,120
every known smell
and female DNA
876
01:15:16,210 --> 01:15:19,330
�and everything civilized�
It covers a digital book.
877
01:15:19,910 --> 01:15:24,660
With their help, successfully
we can enter a new planet.
878
01:15:24,750 --> 01:15:28,960
Stop the looting!
We are dying!
879
01:15:29,040 --> 01:15:31,120
All of them are different from each other.
880
01:15:31,290 --> 01:15:34,290
With deep respect
we will remember you.
881
01:15:35,040 --> 01:15:38,040
Their plans in the �j home
882
01:15:38,210 --> 01:15:39,910
- let's make it...
- Fuck, that's...
883
01:15:40,000 --> 01:15:42,290
- ...2500 years later.
- Give it back!
884
01:15:42,460 --> 01:15:44,660
- Everything ceases to exist...
- Dad!
885
01:15:45,210 --> 01:15:48,240
- ...in the last seven days, until the Earth
it belongs to Jupiter. - Mother...
886
01:15:48,540 --> 01:15:50,750
- Go home!
- Money?
887
01:15:50,910 --> 01:15:52,710
Let's find their edges!
888
01:15:53,210 --> 01:15:55,540
Let's kiss their spouses,
their children!
889
01:15:56,750 --> 01:15:59,870
Let the whole family gather,
so that everyone can forgive me!
890
01:16:00,330 --> 01:16:01,790
All the best!
891
01:16:02,330 --> 01:16:04,960
The investigation is over.
With women!
892
01:16:06,500 --> 01:16:08,250
I want to go home, Hu Kou!
893
01:16:13,620 --> 01:16:16,620
What week is it?
894
01:16:17,830 --> 01:16:20,790
It's for tomorrow
there is no time left!
895
01:16:20,870 --> 01:16:23,580
Everyone drowns.
896
01:16:23,660 --> 01:16:26,620
What week is it?
897
01:16:27,120 --> 01:16:28,410
Rescue unit CN171-11!
898
01:16:29,000 --> 01:16:31,040
Come in and get ready...
899
01:16:34,370 --> 01:16:35,570
for evacuation!
900
01:16:35,910 --> 01:16:39,540
Screw you, Jupiter!
Screw it!
901
01:16:45,710 --> 01:16:47,710
Get ready
Lieutenant Colonel Liu Peijiang!
902
01:16:47,790 --> 01:16:51,120
With the help of MOSS
can go back to hibernation.
903
01:16:57,330 --> 01:17:00,620
WASH, used
the emergency communication fog.
904
01:17:01,040 --> 01:17:04,000
5711 6231 0501.
905
01:17:05,660 --> 01:17:07,410
Let me speak
for the last time with my son!
906
01:17:15,160 --> 01:17:16,870
Liu Chi cannot reach him
in the given place.
907
01:17:16,960 --> 01:17:18,410
Connection failed.
908
01:17:18,500 --> 01:17:20,210
Han Xiang can't reach it
in the year.
909
01:17:20,290 --> 01:17:21,490
Connection failed.
910
01:17:21,540 --> 01:17:23,330
Vang Lej cannot be reached
in the year.
911
01:17:23,410 --> 01:17:24,750
Connection failed.
912
01:17:24,830 --> 01:17:26,910
With the 373 load carrier
no connection.
913
01:17:27,290 --> 01:17:29,330
They were last seen in Shanghai.
914
01:17:30,870 --> 01:17:33,580
It's on your face
I don't even remember, asshole!
915
01:17:35,250 --> 01:17:36,960
I have Jupiter here.
916
01:17:38,370 --> 01:17:39,660
When will you come back?
917
01:17:41,250 --> 01:17:46,500
From the V�ndorl� F�ld project
there is no going back.
918
01:17:56,210 --> 01:17:58,660
Look! That Jupiter!
919
01:17:58,910 --> 01:18:00,830
Our biggest planet.
920
01:18:01,040 --> 01:18:04,000
Jupiter has eyes!
921
01:18:04,080 --> 01:18:05,410
That's not an eye.
922
01:18:05,870 --> 01:18:07,750
�Ri�s�windstorm rages on it.
923
01:18:09,460 --> 01:18:12,540
Jupiter is
like a huge balloon,
924
01:18:15,790 --> 01:18:18,450
- of which 90%...
- Hydrogen!
925
01:18:26,750 --> 01:18:27,950
Li Jiji!
926
01:18:28,160 --> 01:18:30,750
If the Earth's atmosphere reaches Jupiter,
will there be an explosion?
927
01:18:35,910 --> 01:18:38,910
Jupiter measures at least 30 billion liters
he sniffed oxygen.
928
01:18:39,000 --> 01:18:41,410
Mach number of the shock wave
it will be at least 1000.
929
01:18:41,540 --> 01:18:44,040
With the help of this
you can leave the Earth!
930
01:18:44,120 --> 01:18:46,870
A mixture of hydrogen and oxygen
you can blow it up with a match.
931
01:18:46,960 --> 01:18:48,500
All you need is a match!
932
01:18:48,910 --> 01:18:52,040
The distance between the two planets
more than 70,000 km.
933
01:18:52,120 --> 01:18:54,330
Another ballistic missile
it doesn't even go that far!
934
01:18:55,620 --> 01:18:58,410
Li Jiji, what do you say to this?
935
01:18:58,500 --> 01:18:59,700
For what?
936
01:19:06,620 --> 01:19:10,580
I can do it
to make the beam stronger!
937
01:19:13,710 --> 01:19:18,120
Wang Lej! It was caused by the explosion
The Earth can move forward with a shock wave!
938
01:19:19,910 --> 01:19:22,550
I hear you, no need to shout.
939
01:19:22,580 --> 01:19:25,330
Well then, let's collect Jupiter!
940
01:19:27,580 --> 01:19:29,790
Ready for suicide!
941
01:19:30,620 --> 01:19:33,120
Better than waiting to die.
942
01:19:33,540 --> 01:19:34,830
Anyone want to hang out?
943
01:19:53,660 --> 01:19:56,330
The H�lios project
starting an evacuation plan.
944
01:20:11,250 --> 01:20:12,460
All rescue units...
945
01:20:12,540 --> 01:20:14,750
All rescue units are evacuating.
946
01:20:15,040 --> 01:20:17,790
Contact the management unit.
947
01:20:18,830 --> 01:20:20,960
Contacting the management unit.
948
01:20:21,040 --> 01:20:24,200
We have a new plan! Can you hear me?
949
01:20:24,410 --> 01:20:26,000
There is no communication.
950
01:20:26,830 --> 01:20:29,080
Attention!
We only have 30 minutes.
951
01:20:29,160 --> 01:20:30,710
The task consists of three steps.
952
01:20:30,790 --> 01:20:33,700
First, stop the engine,
that we can control.
953
01:20:35,250 --> 01:20:36,910
There are seven spokes on a propeller.
954
01:20:37,000 --> 01:20:40,000
I stop them, on a single beam
Focusing all energy.
955
01:20:40,080 --> 01:20:42,610
We can generate a stronger plasma beam.
956
01:20:43,330 --> 01:20:45,410
Someone remembers
for Spring �ne?
957
01:20:47,750 --> 01:20:48,950
I'm sorry.
958
01:20:49,540 --> 01:20:51,710
- Happy �j �vet!
- Happy �j �vet!
959
01:20:53,460 --> 01:20:54,750
- It was you...
- Not interesting.
960
01:20:54,830 --> 01:20:57,820
I hack the system with it.
I lose control.
961
01:20:58,330 --> 01:20:59,830
Second step.
After the search
962
01:20:59,910 --> 01:21:03,080
the automatic mechanism does not work
then we will unlock it manually.
963
01:21:03,160 --> 01:21:07,330
Captain Vang, Antenna,
Scarface and Patch!
964
01:21:09,250 --> 01:21:10,450
- My name is...
- I'll do it!
965
01:21:11,330 --> 01:21:13,370
Your tasks
the manual release.
966
01:21:15,080 --> 01:21:18,330
Finally, it must be inserted
the collection core into the reaction chamber,
967
01:21:18,410 --> 01:21:19,610
activating the drive.
968
01:21:21,580 --> 01:21:22,960
PERIOD OF COLLECTION
969
01:21:23,040 --> 01:21:25,710
Let out the plasma beam,
And we will conquer Jupiter!
970
01:21:25,790 --> 01:21:28,830
The shock wave is finite
on the air.
971
01:21:28,910 --> 01:21:34,500
Bang! The Earth looks away.
Liu Chi, this will be your job!
972
01:21:34,580 --> 01:21:37,710
The process is fully automatic.
973
01:21:37,790 --> 01:21:40,120
Go with him, k�nai!
974
01:21:40,210 --> 01:21:42,870
- Why?
- Are you kidding me?
975
01:21:42,960 --> 01:21:45,710
They only know that
they can install it!
976
01:21:45,790 --> 01:21:47,160
Feel free to take your place!
977
01:21:48,870 --> 01:21:52,290
After the mission
everyone go to the shelter.
978
01:21:52,370 --> 01:21:54,830
Remember: the wave...
979
01:21:56,540 --> 01:21:57,740
orbitally...
980
01:21:58,960 --> 01:22:00,160
it will be big!
981
01:22:01,460 --> 01:22:04,710
Either success or failure.
This was discussed. Have a question?
982
01:22:04,790 --> 01:22:05,990
�n...
983
01:22:06,290 --> 01:22:07,490
Great!
984
01:22:09,410 --> 01:22:10,610
Huh!
985
01:22:12,620 --> 01:22:16,330
The control center!
986
01:22:20,580 --> 01:22:23,500
S-A4 PLATE
Rescue units, attention!
987
01:22:23,580 --> 01:22:26,120
Please help.
Please stop!
988
01:22:26,210 --> 01:22:29,120
We need you.
Please stop!
989
01:22:29,210 --> 01:22:30,750
CELEBESZ 03 HAJT�M�,
COMMAND CENTER
990
01:22:37,710 --> 01:22:40,290
And it seems, we are left to ourselves.
991
01:22:44,330 --> 01:22:47,580
�, omniscient� Newton!
Great knowledge, Einstein!
992
01:22:47,960 --> 01:22:50,750
Wise Hawking!
Amit�bha Buddha!
993
01:22:50,830 --> 01:22:52,330
With Kang Ce shooting.
994
01:22:53,580 --> 01:22:57,370
I've done something like that before
as an intern.
995
01:22:58,660 --> 01:23:01,080
You know: your brother is a genius!
996
01:23:17,330 --> 01:23:18,530
DIRECTION CENTER
UNLOCKED
997
01:23:36,870 --> 01:23:40,070
The importance of the mission.
All help is appreciated.
998
01:23:41,040 --> 01:23:43,710
Are you blind, fuck me?
Everything is over there!
999
01:23:43,790 --> 01:23:45,540
- We have to go!
- Help me!
1000
01:23:45,660 --> 01:23:47,500
What are they waiting for? Press!
1001
01:23:50,830 --> 01:23:52,210
Go there!
1002
01:23:53,160 --> 01:23:56,330
Captain Vang!
We are counting on you.
1003
01:23:56,410 --> 01:23:59,410
Chou Chien, take Tot up,
and ask for reinforcement!
1004
01:23:59,500 --> 01:24:00,700
I did it.
1005
01:24:01,210 --> 01:24:03,500
Come on, Toto!
1006
01:24:28,710 --> 01:24:30,000
ACTIVE OBSERVATION
1007
01:24:32,540 --> 01:24:34,080
Drive down!
1008
01:24:38,000 --> 01:24:40,250
Let's praise him!
1009
01:24:41,790 --> 01:24:43,580
What are you reading for?
It's automatic!
1010
01:24:43,660 --> 01:24:45,330
Then why is it like this
thick handwriting?
1011
01:24:46,790 --> 01:24:48,120
what are you doing
1012
01:24:48,830 --> 01:24:51,750
Bass!
I better get going!
1013
01:24:51,830 --> 01:24:56,120
We know which color pipe goes where.
But here everything is grey!
1014
01:24:57,040 --> 01:24:59,660
You can use this.
He contacts them.
1015
01:24:59,790 --> 01:25:03,620
- You have to press it here.
- With whom? - With the fire.
1016
01:25:08,500 --> 01:25:09,700
Let's go further!
1017
01:25:10,580 --> 01:25:13,040
I uploaded it
the Tavaszi �nekek magazines.
1018
01:25:13,120 --> 01:25:15,500
LOADING A REQUIRED PROGRAM
1019
01:25:18,120 --> 01:25:21,040
CELEBESZ 03 HAJT�M�
REACTION CHAMBER
1020
01:25:27,460 --> 01:25:28,660
EXTERNAL ENVIRONMENT
1021
01:25:38,120 --> 01:25:40,620
We are rescue unit CN171-11.
1022
01:25:40,710 --> 01:25:42,910
The Celebes 03
We are arguing about the helper.
1023
01:25:43,000 --> 01:25:45,460
We are carrying out the last rescue operation.
We ask for reinforcement!
1024
01:25:45,540 --> 01:25:47,710
- What do you mean?
- We ask for reinforcement!
1025
01:25:47,790 --> 01:25:50,210
What a waste of time.
1026
01:25:51,460 --> 01:25:54,250
Here is the rescue unit CN171-11.
1027
01:25:54,330 --> 01:25:56,330
We have a plan.
1028
01:25:56,410 --> 01:25:57,870
We need reinforcements!
1029
01:26:00,370 --> 01:26:02,540
Here is the rescue unit CN171-11.
1030
01:26:02,620 --> 01:26:05,210
- I'm going to die soon!
- We are carrying out a rescue operation.
1031
01:26:05,290 --> 01:26:08,250
- We don't even have rice!
- We ask for reinforcement!
1032
01:26:10,210 --> 01:26:12,660
The last one is ready.
What's next?
1033
01:26:12,790 --> 01:26:15,580
One moment!
It should be automatic!
1034
01:26:17,460 --> 01:26:19,040
Now comes the release.
1035
01:26:19,120 --> 01:26:21,660
Your program does not include it
Check it out!
1036
01:26:26,290 --> 01:26:27,620
That would be...
1037
01:26:28,710 --> 01:26:29,910
the nail?
1038
01:26:32,250 --> 01:26:35,040
Emergency services are not responding.
No response.
1039
01:27:01,620 --> 01:27:05,290
What is error message 425?
What does it mean?
1040
01:27:05,370 --> 01:27:08,290
Li Jiji!
It's automatic!
1041
01:27:08,370 --> 01:27:10,960
Because of such gebas
I gave you the manual!
1042
01:27:11,830 --> 01:27:14,460
- What is error 425?
- Find out!
1043
01:27:18,790 --> 01:27:22,660
- Attention! Han Xiang erratically...
- Li Jiji! You're the bastard!
1044
01:27:24,750 --> 01:27:26,910
Put on your helmet!
1045
01:27:27,000 --> 01:27:29,120
- Wait!
- Forget it!
1046
01:27:42,960 --> 01:27:44,210
and now?
1047
01:27:44,290 --> 01:27:47,120
Automatic. He says
fully automatic.
1048
01:27:59,500 --> 01:28:01,620
Why doesn't it go further?
1049
01:28:02,830 --> 01:28:04,030
GET OUT
1050
01:28:05,290 --> 01:28:07,540
Without hardware modification
you can't hack it!
1051
01:28:07,620 --> 01:28:10,330
Where are you, Hu Kou?
I don't get an answer.
1052
01:28:10,500 --> 01:28:13,330
- There is more space behind me!
- But it's more stylish!
1053
01:28:13,410 --> 01:28:14,960
You're so bad!
1054
01:28:22,500 --> 01:28:23,830
This crap is stuck!
1055
01:28:25,080 --> 01:28:26,370
ugh!
1056
01:28:38,710 --> 01:28:41,160
Lao Ho! Without an emergency plan
do you want to fix it?
1057
01:28:41,250 --> 01:28:44,660
Shut up! Let me concentrate!
They were not open to these even decades ago.
1058
01:28:44,750 --> 01:28:46,580
One wrong move and it's over!
1059
01:28:53,250 --> 01:28:55,870
IT'S COLD, SON.
GET J�GERALS�! MATERNAL.
1060
01:29:12,710 --> 01:29:14,580
Li Jiji, the collection structure is ready.
1061
01:29:15,460 --> 01:29:18,960
- No, it says it is not installed yet.
- It's almost ready.
1062
01:29:25,040 --> 01:29:26,240
MEDICINE CERTIFICATE
1063
01:29:30,620 --> 01:29:31,820
Liu Chi!
1064
01:29:33,460 --> 01:29:36,250
- Are you out of your mind?
- Don't yell!
1065
01:29:36,750 --> 01:29:37,950
Better help.
1066
01:29:38,120 --> 01:29:40,620
Attention! The registry is down.
1067
01:29:49,500 --> 01:29:53,120
Overload!
Energy level 30%.
1068
01:30:54,750 --> 01:30:56,160
Are you here?
1069
01:30:56,410 --> 01:30:57,410
Patch.
1070
01:30:57,540 --> 01:30:59,120
Are you okay, Toto?
1071
01:31:00,250 --> 01:31:02,910
One, two, three!
1072
01:31:05,410 --> 01:31:06,660
Liu Chi!
1073
01:31:07,790 --> 01:31:09,790
Did you find the problem?
1074
01:31:10,040 --> 01:31:11,330
Stuck!
1075
01:31:15,580 --> 01:31:17,120
Li Jiji!
1076
01:31:17,210 --> 01:31:18,910
Let's measure!
1077
01:31:20,580 --> 01:31:21,780
It doesn't matter, Toto!
1078
01:31:22,250 --> 01:31:24,120
Hurry, escape underground!
1079
01:31:25,660 --> 01:31:28,830
Attention! Overheating!
The protective suit drains briefly.
1080
01:31:29,660 --> 01:31:31,080
Warming!
1081
01:31:31,160 --> 01:31:33,750
Liu Chi! It's going to suck!
1082
01:31:47,710 --> 01:31:49,580
Help!
1083
01:31:50,790 --> 01:31:53,460
Someone help!
1084
01:31:54,620 --> 01:31:57,290
Someone help!
1085
01:32:14,210 --> 01:32:15,410
CELEBRITY
CONTACT
1086
01:32:16,910 --> 01:32:20,870
Lieutenant Colonel Liu Peijiang!
Please go back to hibernation!
1087
01:32:20,960 --> 01:32:22,160
Goodbye Liu Peijiang!
1088
01:32:22,620 --> 01:32:25,790
This is Han Toto.
All is not lost yet.
1089
01:32:26,120 --> 01:32:28,330
Toto! Are you here?
1090
01:32:28,410 --> 01:32:29,610
Is Liu Chi there too?
1091
01:32:29,830 --> 01:32:33,460
All Celebesz 03
we are on the move.
1092
01:32:34,620 --> 01:32:36,840
We blow up Jupiter,
and leave the Earth.
1093
01:32:36,870 --> 01:32:38,070
Help me, please!
1094
01:32:38,790 --> 01:32:44,160
Israeli scientists also measure it seven times
they came up with this plan.
1095
01:32:44,790 --> 01:32:46,210
Success is unlimited.
1096
01:32:46,710 --> 01:32:50,080
Don't worry, Toto!
I am talking to the Government.
1097
01:32:54,250 --> 01:32:57,210
- Plan details uploaded.
- Synchronized translation on.
1098
01:32:58,710 --> 01:33:00,410
The United Nations Government is here.
1099
01:33:00,660 --> 01:33:04,750
Identify yourself
to start communication.
1100
01:33:07,750 --> 01:33:10,750
United Nations,
here is Liu Peiqiang's Chinese attack.
1101
01:33:11,370 --> 01:33:15,750
Please send
all rescue units to Celebes!
1102
01:33:16,960 --> 01:33:21,830
Lieutenant Colonel Liu Peijiang,
we cannot send you on meaningless errands
1103
01:33:21,960 --> 01:33:25,660
at the disposition.
1104
01:33:25,750 --> 01:33:30,410
People prefer to be with their families
They must be filled before the investment
1105
01:33:30,500 --> 01:33:32,370
last minutes.
1106
01:33:39,580 --> 01:33:43,210
Today is the day of the Chinese New Year.
1107
01:33:45,290 --> 01:33:47,000
It's the time of the essays.
1108
01:33:47,080 --> 01:33:49,533
H�LIOSZ PROJECT
TO SAVE HUMANITY
1109
01:33:49,733 --> 01:33:53,210
I don't want to be a father
to be the last.
1110
01:33:54,040 --> 01:33:55,290
I won't give up!
1111
01:33:57,330 --> 01:33:59,120
We have nothing to lose!
1112
01:34:00,830 --> 01:34:02,210
In the name of the road...
1113
01:34:04,160 --> 01:34:05,360
please!
1114
01:34:08,710 --> 01:34:12,250
On behalf of the United Nations Government
I cannot accept the request.
1115
01:34:12,540 --> 01:34:15,790
But as a private person, yes.
1116
01:34:15,910 --> 01:34:19,410
I turn on the rescue units
to the network.
1117
01:34:19,910 --> 01:34:24,040
The rest depends on the people.
1118
01:34:25,370 --> 01:34:28,250
i don't understand
why is this happening to us?
1119
01:34:28,750 --> 01:34:32,080
There is no hope for winter.
1120
01:34:32,160 --> 01:34:33,500
- I don't want to stay!
- Skies!
1121
01:34:33,580 --> 01:34:36,790
- Have mercy on us!
- Everyone is welcome!
1122
01:34:37,910 --> 01:34:39,500
I'm Han Toto.
1123
01:34:40,160 --> 01:34:42,120
I go to high school.
1124
01:34:43,790 --> 01:34:47,710
Our rescue team
he is working on his last assignment.
1125
01:34:49,330 --> 01:34:50,830
I'm scared to death.
1126
01:34:51,540 --> 01:34:53,620
My legs are shaking.
1127
01:34:54,620 --> 01:34:59,910
Everyone is working hard on the mission,
I'm just useless!
1128
01:35:01,210 --> 01:35:04,910
Yesterday my teacher asked
what hope means to me.
1129
01:35:05,660 --> 01:35:10,710
I didn't believe in hope before.
1130
01:35:11,330 --> 01:35:13,160
Now it is.
1131
01:35:13,660 --> 01:35:16,120
I believe that in our time
1132
01:35:16,790 --> 01:35:20,210
hope is fleeting,
as usual.
1133
01:35:21,330 --> 01:35:22,530
Hope.
1134
01:35:23,040 --> 01:35:26,460
Hope leads home.
1135
01:35:27,540 --> 01:35:30,250
Join in! Let's start together!
1136
01:35:30,330 --> 01:35:32,960
Let's save the Earth!
1137
01:35:34,620 --> 01:35:38,040
Celebes 03
we are on the way to help.
1138
01:35:38,120 --> 01:35:39,960
Captain Vang Lej is our commander.
1139
01:35:41,040 --> 01:35:43,710
CN171-11 Kũna rescue unit.
1140
01:35:44,080 --> 01:35:45,280
Han Toto.
1141
01:35:45,620 --> 01:35:46,820
End of interview.
1142
01:35:48,120 --> 01:35:49,910
The global investigation is over.
1143
01:35:53,210 --> 01:35:55,830
I want to go home...
1144
01:35:57,750 --> 01:35:59,210
to my mother!
1145
01:36:00,040 --> 01:36:05,410
If the Earth is destroyed,
nothing is left behind!
1146
01:36:06,040 --> 01:36:07,290
Let's turn back!
1147
01:36:11,580 --> 01:36:13,790
- Let's go!
- Let's go!
1148
01:36:13,870 --> 01:36:16,410
We won't get home in seven days.
1149
01:36:16,500 --> 01:36:19,330
and what does it mean?
1150
01:36:45,410 --> 01:36:49,080
I have the coordinates.
The frequency channel is 055 0311.
1151
01:36:49,410 --> 01:36:51,660
I'll turn on the celebrity
communication network.
1152
01:36:51,750 --> 01:36:54,540
Full frequency coverage.
I uploaded the plans.
1153
01:36:54,620 --> 01:36:58,660
Rescue units! Please translate
the 14 boosters to Jupiter!
1154
01:37:12,790 --> 01:37:13,990
Tim!
1155
01:37:16,000 --> 01:37:18,160
Faster!
1156
01:37:18,250 --> 01:37:20,120
I'm coming!
1157
01:37:20,790 --> 01:37:22,160
It doesn't work!
1158
01:37:22,250 --> 01:37:24,410
- Get out!
- It's too hard!
1159
01:37:24,540 --> 01:37:26,960
Tim!
1160
01:37:27,870 --> 01:37:30,160
Fuck it!
1161
01:37:31,580 --> 01:37:33,540
Damn it!
1162
01:37:33,620 --> 01:37:35,410
Faster!
1163
01:37:37,210 --> 01:37:39,080
Not!
1164
01:37:42,580 --> 01:37:45,580
Liu Chi! Heat it up!
I don't want to die!
1165
01:37:45,660 --> 01:37:48,017
COLLECTION CORE REMOVED
COLLECTING SCREW ACTIVE
1166
01:37:48,217 --> 01:37:51,330
Lao Ho! The reaction chamber
I'm ready! Ready or not?
1167
01:37:56,830 --> 01:38:00,040
Death is part of life.
1168
01:38:04,290 --> 01:38:06,830
COLLECTING SCREW ACTIVE
PROGRAM LOADED
1169
01:38:10,330 --> 01:38:12,790
Lao Ho! Succeeded!
1170
01:38:23,370 --> 01:38:24,570
Lao Ho!
1171
01:38:49,500 --> 01:38:51,660
Liu Chi, Tim! Come out!
1172
01:39:00,370 --> 01:39:01,570
Liu Chi! Fast!
1173
01:39:03,000 --> 01:39:07,500
Captain, the engine is ready for launch!
We only have 15 minutes left.
1174
01:39:10,790 --> 01:39:13,120
On behalf of the Japanese rescue unit
Master Szato Rj�icsi!
1175
01:39:13,210 --> 01:39:15,040
In the name of the Russian unity
Ivan is leading!
1176
01:39:15,120 --> 01:39:17,290
On behalf of the Canadian Rescue Squad
Branden is close!
1177
01:39:22,290 --> 01:39:25,250
On behalf of the Kőna rescue unit
Corporal Li Csiko!
1178
01:39:27,160 --> 01:39:30,250
- Quick!
- Everyone press three!
1179
01:39:31,160 --> 01:39:35,210
One, two, three!
1180
01:39:38,540 --> 01:39:43,710
One, two, three!
1181
01:39:57,830 --> 01:40:02,330
EVERYTHING IS READY
Captain Vang, let's hold on a little longer!
1182
01:40:02,410 --> 01:40:05,330
Liu Chi! Ready to go!
Get out of there!
1183
01:40:09,660 --> 01:40:11,580
Open the door!
1184
01:40:11,710 --> 01:40:12,710
Open it!
1185
01:40:12,750 --> 01:40:15,830
- Shut up!
- Shut up and hurry!
1186
01:40:21,330 --> 01:40:23,210
Fast!
1187
01:40:23,330 --> 01:40:26,290
I want to go home!
1188
01:40:35,040 --> 01:40:36,580
Li Jiji!
1189
01:40:37,120 --> 01:40:39,210
- Start it!
- Yes!
1190
01:40:56,500 --> 01:40:57,960
EXPLOSION DISTANCE SURVEY
1191
01:41:09,910 --> 01:41:11,580
8000 km.
1192
01:41:12,330 --> 01:41:13,530
7000 km.
1193
01:41:16,160 --> 01:41:19,080
I have the 6000 km!
Reach the blast radius!
1194
01:41:31,790 --> 01:41:33,500
Maximum reached!
1195
01:41:33,750 --> 01:41:36,120
5000 km to go!
1196
01:41:37,910 --> 01:41:39,960
What? Li Jiji!
1197
01:41:40,370 --> 01:41:41,580
Come up with something!
1198
01:41:45,410 --> 01:41:48,830
Celebesz 03 drive.
Singapore 01 drive.
1199
01:41:48,910 --> 01:41:50,500
Jakarta 04 drive.
1200
01:41:50,580 --> 01:41:53,660
None of them succeeded
the blast radius.
1201
01:41:55,120 --> 01:41:59,540
- Everyone hold on!
- We can't wait any longer!
1202
01:42:05,120 --> 01:42:07,210
�CERTAIN MATERIAL� SLAB: 300,014.9 TONS
98.62%
1203
01:42:14,500 --> 01:42:17,540
There is another possibility.
Liu Chi! There's still a chance!
1204
01:42:17,620 --> 01:42:18,820
Hold on!
1205
01:42:19,080 --> 01:42:20,120
United World Government!
1206
01:42:20,210 --> 01:42:22,580
The capacity is 300,000 tons
has propellant.
1207
01:42:22,660 --> 01:42:24,660
I ask permission
for use!
1208
01:42:24,910 --> 01:42:26,330
Lieutenant Colonel Liu Peijiang!
1209
01:42:26,500 --> 01:42:30,460
That is the aim of the V�ndorl� F�ld project
increasing humanity's chances of survival.
1210
01:42:30,540 --> 01:42:33,290
The H�lios project
ensures the survival of civilization.
1211
01:42:33,370 --> 01:42:35,790
- we have to think.
- No time!
1212
01:42:36,660 --> 01:42:39,710
A civilization without people
nothing!
1213
01:42:39,790 --> 01:42:42,160
CONNECTION LOST
1214
01:42:45,290 --> 01:42:47,410
The H�lios project
as operating systems
1215
01:42:47,500 --> 01:42:52,330
MOSS does not drive anything at all,
which endangers the management unit.
1216
01:43:02,580 --> 01:43:04,000
FIRE SYSTEM SHUT DOWN
1217
01:43:08,620 --> 01:43:12,120
You know why they couldn't cry
During Gagarin's time in space?
1218
01:43:15,960 --> 01:43:17,160
Happy birthday!
1219
01:43:31,000 --> 01:43:33,870
Adathi error.
Core node cannot be reached.
1220
01:43:35,040 --> 01:43:37,540
Adathi error.
Core node cannot be reached.
1221
01:43:40,660 --> 01:43:42,410
MANUAL CONTROL AVAILABLE
1222
01:43:50,460 --> 01:43:55,290
It's foolish to expect people to
to behave wisely.
1223
01:44:16,500 --> 01:44:17,700
LIU BEIJING
1224
01:44:28,790 --> 01:44:29,990
Go home!
1225
01:44:41,080 --> 01:44:43,290
Incoming call.
1226
01:44:43,790 --> 01:44:47,620
Lieutenant Colonel Liu Peijiang,
here is the United Nations Government.
1227
01:44:47,910 --> 01:44:50,250
We choose hope.
1228
01:44:51,410 --> 01:44:56,710
Whatever the end
looking at humanity, we accept it.
1229
01:44:57,410 --> 01:45:01,410
Good luck to you!
Good luck to the Earth!
1230
01:45:02,500 --> 01:45:03,700
The Earth...
1231
01:45:05,120 --> 01:45:06,320
I will escape.
1232
01:45:08,710 --> 01:45:11,580
Separation of hibernating units.
Prepare to be deceived!
1233
01:45:13,790 --> 01:45:15,870
Start evacuation protocol.
1234
01:45:16,500 --> 01:45:19,580
United World Government!
let's fire the guns,
1235
01:45:19,660 --> 01:45:21,040
to seek refuge!
1236
01:45:33,250 --> 01:45:34,830
Three steps forward.
1237
01:45:41,830 --> 01:45:45,610
Rescue unit CN171-11!
Here is the �r�llom�s.
1238
01:45:45,830 --> 01:45:47,030
Liu Peijiang speaks.
1239
01:45:47,660 --> 01:45:49,910
Three hundred thousand tons
we have propellant.
1240
01:45:50,000 --> 01:45:51,910
The blast beam
at least 5000 km.
1241
01:45:52,040 --> 01:45:54,660
If we collect,
Jupiter also ignites.
1242
01:45:55,830 --> 01:45:57,620
Liu Peijiang! what are you doing
1243
01:45:58,000 --> 01:46:00,410
Vang Lej! Let it out!
1244
01:46:00,750 --> 01:46:01,790
Captain Wang Lej!
1245
01:46:01,870 --> 01:46:04,290
- Don't let him!
- Shut up!
1246
01:46:04,370 --> 01:46:07,160
- This is an order! - I said.
- Wang Lej! Your garbage!
1247
01:46:07,250 --> 01:46:10,330
- Liu Chi!
- Li Jiji! Turn off the engine!
1248
01:46:10,410 --> 01:46:12,540
- Liu Chi!
- Listen!
1249
01:46:12,620 --> 01:46:13,820
My son!
1250
01:46:14,790 --> 01:46:15,990
Listen!
1251
01:46:16,620 --> 01:46:17,820
My little boy!
1252
01:46:21,040 --> 01:46:22,240
Forgive me!
1253
01:46:23,250 --> 01:46:24,710
Dad is going on a mission again.
1254
01:46:26,620 --> 01:46:29,960
This is the most important task
father in life.
1255
01:46:32,660 --> 01:46:36,960
You said
when I will see Jupiter,
1256
01:46:37,580 --> 01:46:38,910
You'll be home soon.
1257
01:46:40,210 --> 01:46:41,540
You lied!
1258
01:46:47,290 --> 01:46:50,080
you were married
when i left
1259
01:46:52,160 --> 01:46:56,040
Now you are an adult.
1260
01:46:59,290 --> 01:47:01,370
I was saying
1261
01:47:03,580 --> 01:47:05,160
that you will find me there.
1262
01:47:07,710 --> 01:47:09,330
When you look up at the stars
1263
01:47:11,620 --> 01:47:13,410
see you soon.
1264
01:47:29,870 --> 01:47:31,080
With this...
1265
01:47:33,620 --> 01:47:35,000
you will really see.
1266
01:47:39,790 --> 01:47:40,990
Come on...
1267
01:47:43,750 --> 01:47:44,950
my son!
1268
01:47:46,580 --> 01:47:47,780
My...
1269
01:47:49,460 --> 01:47:50,710
two...
1270
01:47:53,710 --> 01:47:54,910
one.
1271
01:48:21,660 --> 01:48:22,860
Dad!
1272
01:48:47,370 --> 01:48:48,570
Jupiter.
1273
01:48:48,790 --> 01:48:50,580
Jupiter is on fire.
1274
01:48:58,080 --> 01:49:00,500
The shock wave will stop in seven minutes
conquer the Earth!
1275
01:49:00,660 --> 01:49:02,620
The fate of the planet depends on this!
1276
01:49:02,710 --> 01:49:05,830
- Hu Kou!
- Everyone go to the shelter!
1277
01:49:05,910 --> 01:49:08,360
- Where are you, Hu Kou?
- Liu Chi!
1278
01:49:09,080 --> 01:49:10,870
Liu Chi, come back!
1279
01:49:11,540 --> 01:49:12,740
Tot needs you!
1280
01:49:26,210 --> 01:49:27,960
To this! Hurry!
1281
01:49:30,410 --> 01:49:32,710
Come on! Fast!
1282
01:49:32,790 --> 01:49:34,160
Li Jiji, quick!
1283
01:49:34,290 --> 01:49:36,910
Hurry Hu Kou! I'll wait for you at the elevator!
1284
01:49:40,870 --> 01:49:42,410
A lot from Chou Chien
lost blood.
1285
01:49:42,500 --> 01:49:45,040
Run away!
Until then, I'll go get the others!
1286
01:49:45,870 --> 01:49:47,070
There are five minutes left!
1287
01:49:47,540 --> 01:49:49,330
Go now! This is an order!
1288
01:49:49,620 --> 01:49:50,820
I bought it!
1289
01:49:52,580 --> 01:49:54,330
READY TO DEPARTURE
1290
01:49:59,750 --> 01:50:01,040
Take me, Toto!
1291
01:50:02,710 --> 01:50:05,250
- Sir!
- Sir!
1292
01:50:07,750 --> 01:50:08,950
Toto!
1293
01:50:10,080 --> 01:50:11,280
It's here!
1294
01:50:15,120 --> 01:50:18,040
- Toto!
- Get him out of here!
1295
01:50:18,120 --> 01:50:19,580
I can't stand it much longer!
1296
01:50:25,160 --> 01:50:30,620
The elevator is broken!
Li Jiji! Is there anything else?
1297
01:50:32,040 --> 01:50:33,330
Wang Lej!
1298
01:50:34,210 --> 01:50:36,750
Li Jiji! Think of something!
1299
01:50:38,580 --> 01:50:41,080
We could hide under the car!
1300
01:50:41,160 --> 01:50:45,700
If you counter the shock wave,
maybe they escaped!
1301
01:50:45,750 --> 01:50:48,620
Liu Chi! I can't get up.
1302
01:50:49,120 --> 01:50:50,710
Go now!
1303
01:50:50,830 --> 01:50:52,030
Liu Chi!
1304
01:50:53,080 --> 01:50:54,280
Come on!
1305
01:50:54,580 --> 01:50:55,780
Fast!
1306
01:51:09,750 --> 01:51:15,120
Members of rescue unit CN171-11,
attention!
1307
01:51:17,250 --> 01:51:20,080
This is a command.
1308
01:51:23,040 --> 01:51:24,240
Stay alive!
1309
01:51:24,870 --> 01:51:26,790
PULSE
1310
01:51:54,290 --> 01:51:55,540
Fuck!
1311
01:51:56,040 --> 01:51:58,040
IMPACT TIME OF L�K�SHULL�M
1312
01:52:44,790 --> 01:52:46,790
Liu Chi! Toto!
1313
01:53:26,540 --> 01:53:30,040
The freight carrier!
The cargo carrier is going down!
1314
01:54:04,330 --> 01:54:09,500
ROCHE-HAT�R 0.31 ROCHE-HAT�R 0.33
1315
01:54:12,370 --> 01:54:16,040
He finally succeeded!
1316
01:54:21,410 --> 01:54:23,460
Warning!
Low temperature.
1317
01:54:23,960 --> 01:54:26,580
Warning!
Check your helmet!
1318
01:54:27,540 --> 01:54:29,410
Warning!
Low temperature.
1319
01:54:29,910 --> 01:54:32,540
Warning!
Check your helmet!
1320
01:54:32,620 --> 01:54:35,500
Liu Chi! Help me!
1321
01:54:36,040 --> 01:54:37,120
Tim! Come here!
1322
01:54:37,210 --> 01:54:39,540
- Quick!
- Help me! - I'm going!
1323
01:55:28,040 --> 01:55:29,240
The Earth...
1324
01:55:30,710 --> 01:55:32,160
spent.
1325
01:55:39,750 --> 01:55:42,710
The Sun is the Milk
It can be found in the Orion arm.
1326
01:55:42,790 --> 01:55:46,870
3 �VVEL K�BB�B
Its mass makes up 99.68% of the solar system.
1327
01:55:46,960 --> 01:55:50,660
BEIJING 3. MENED�KV�ROS
The Sun's core degenerates quickly
1328
01:55:50,750 --> 01:55:52,250
- �s t�gul.
- Come see it!
1329
01:55:52,330 --> 01:55:54,040
- Who?
- He will embrace the Earth.
1330
01:55:55,120 --> 01:56:00,660
A revolutionary rescue project was launched,
the essence of which,
1331
01:56:00,750 --> 01:56:04,000
that it is a home for 4.2 years
find the planet.
1332
01:56:04,210 --> 01:56:06,000
I miss you so much!
1333
01:56:07,370 --> 01:56:08,400
- Hi Chi!
- Hello!
1334
01:56:08,430 --> 01:56:11,160
- Let's get the sun back!
- The project is in three stages.
1335
01:56:11,290 --> 01:56:13,290
First: all power sources
1336
01:56:13,410 --> 01:56:17,460
the ten thousand times
They translate to income.
1337
01:56:17,540 --> 01:56:20,460
In addition, 10,000 cities
�they are under the ground�.
1338
01:56:20,580 --> 01:56:22,410
- Where are you trying?
- I don't...
1339
01:56:24,210 --> 01:56:25,410
Wait a minute!
1340
01:56:25,910 --> 01:56:30,500
Second stage: the equations
Activating auxiliary drives,
1341
01:56:30,660 --> 01:56:32,540
stop the rotation of the Earth.
1342
01:56:32,710 --> 01:56:36,410
Without rotation
�risk tsunamis sweep the planet forever.
1343
01:56:36,500 --> 01:56:38,870
These will destroy us
over the world's population.
1344
01:56:42,910 --> 01:56:44,120
I'm ready to go!
1345
01:56:44,370 --> 01:56:45,570
If all goes well...
1346
01:56:47,370 --> 01:56:49,060
- Third stage:
- in three...
1347
01:56:49,140 --> 01:56:52,960
The Sun and Jupiter are accelerating
using gravity.
1348
01:56:53,330 --> 01:56:55,550
The Earth is going crazy.
1349
01:56:55,580 --> 01:56:56,780
Is your sister coming too?
1350
01:56:57,000 --> 01:56:59,160
LIU CSI Screw me!
1351
01:57:00,660 --> 01:57:03,740
Are you still here after all these years?
1352
01:57:05,790 --> 01:57:06,990
Section four:
1353
01:57:07,250 --> 01:57:11,000
after the Earth left the Solar System,
we turn on the engines.
1354
01:57:11,460 --> 01:57:15,120
The speed of light in a hundred years
We switch it to thousands.
1355
01:57:15,410 --> 01:57:20,620
Three thousand and three hundred years we drift,
then we reverse the direction of the drives.
1356
01:57:20,910 --> 01:57:23,610
Then the speed is reduced for another 700.
1357
01:57:28,540 --> 01:57:30,660
Liu Hu Kou! Where have you been?
1358
01:57:31,410 --> 01:57:32,710
What is Li Jiji doing here?
1359
01:57:33,660 --> 01:57:36,870
Stage five: Earth arrives
into the �j star system,
1360
01:57:37,000 --> 01:57:41,210
of which it becomes a planet,
Get it at home.
1361
01:57:41,290 --> 01:57:45,080
Don't tell Hu Kou
you little brat!
1362
01:57:46,620 --> 01:57:47,820
Just call me sis.
1363
01:57:48,040 --> 01:57:51,160
Liu Chi!
Start driving.
1364
01:57:51,580 --> 01:57:56,910
The Beijing Department of Transportation
reminds us: there are countless.
1365
01:57:57,250 --> 01:57:59,210
Safety first.
1366
01:57:59,790 --> 01:58:03,870
Irregular driving
can have serious consequences.
1367
01:58:07,870 --> 01:58:10,910
- He broke the rule. Levon
three points. - Can you drive?
1368
01:58:11,500 --> 01:58:14,330
Li Jiji! I can't see through the hole!
1369
01:58:14,620 --> 01:58:16,250
Of course, take me now!
1370
01:58:18,040 --> 01:58:20,960
I live by your side!
1371
01:58:21,410 --> 01:58:23,660
The project lasts for 100 generations.
1372
01:58:23,750 --> 01:58:26,000
- Take me, there's someone there!
- What the hell is going on?
1373
01:58:26,210 --> 01:58:30,960
We don't know what effect it will have
to our planet 4.2 years from the Sun.
1374
01:58:31,460 --> 01:58:36,910
And the shame of humanity
His authority will be engraved in the stars.
1375
01:58:37,580 --> 01:58:42,660
He was surrounded by hope and despair
2,500 people live in the world.
1376
01:58:43,330 --> 01:58:46,250
Name of the project: V�ndorl� F�ld.
1377
02:00:13,210 --> 02:00:16,040
BASED ON LIU CHIHXIN'S NOVEL
1378
02:05:01,120 --> 02:05:03,370
The inscription was translated by T�mea Somogyi