1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్ను ప్రచారం చేయండి
ఇక్కడ ఈరోజు www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి.
2
00:01:44,581 --> 00:01:48,964
ఉపశీర్షిక: రెసిడెంట్ ఈవిల్
3
00:02:14,816 --> 00:02:19,589
వాకింగ్ డెడ్
సీజన్ 4 ఎపిసోడ్ 1
4
00:02:20,175 --> 00:02:24,160
BDRip సమకాలీకరణ:
ఫ్లోరిన్ C, titrðri.ro
5
00:02:30,156 --> 00:02:31,359
నువ్వు నన్ను లేపలేదు.
6
00:02:31,404 --> 00:02:35,223
నువ్వు రాత్రంతా చదువుతావని నాకు తెలుసు
హాస్య పత్రికలు.
7
00:02:39,181 --> 00:02:43,785
- వైలెట్లో ఏమి ఉంది?
- కార్ల్, వారికి పేరు పెట్టవద్దని నేను మీకు చెప్పాను.
8
00:02:43,786 --> 00:02:46,487
అవి ఇప్పుడు పందులు కాదు, అవి ఆహారం.
9
00:02:46,488 --> 00:02:50,235
అని అనుకున్నాను...
10
00:02:50,236 --> 00:02:52,444
బాగుంది.
11
00:02:55,798 --> 00:03:01,769
అతని వద్ద ఏమి ఉందో నాకు తెలియదు.
అతను అనారోగ్యంతో ఉండవచ్చు, బహుశా అతనికి ఏమీ లేకపోవచ్చు ...
12
00:03:02,772 --> 00:03:05,589
త్వరగా కోలుకోండి, వైలెట్.
13
00:03:06,392 --> 00:03:09,510
సమస్య ఏమిటో చూద్దాం.
14
00:03:10,062 --> 00:03:12,364
- 'బాగుంది, డారిల్!
- ట్రిక్ ఏమిటి, డాక్టర్ S?
15
00:03:12,365 --> 00:03:15,533
- 'బాగుంది, డారిల్!
- హలో, డారిల్!
16
00:03:15,534 --> 00:03:20,455
- ఇది మంచి వాసన.
- నేను మొదట నిన్ను ఇష్టపడ్డానని మర్చిపోవద్దు.
17
00:03:20,456 --> 00:03:22,973
అది ఆగిపోతుంది.
18
00:03:24,026 --> 00:03:29,364
- మరియు రిక్ చాలా మందిని మా వద్దకు తీసుకువచ్చాడు.
- ఈ మధ్య కాదు.
19
00:03:29,365 --> 00:03:33,168
మీరు అపరిచితులకు ఆశ్రయం ఇస్తున్నారు,
వారికి ఆహారం ఇవ్వండి...
20
00:03:33,169 --> 00:03:34,886
మీరు వాటిని అంగీకరించాలి
ఈ ప్రేమ అంతా.
21
00:03:34,887 --> 00:03:37,705
- ఎలా కాదు ...
- నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.
22
00:03:37,706 --> 00:03:41,792
- పాట్రిక్, మీరు కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?
- అవును, మేడమ్.
23
00:03:43,396 --> 00:03:48,900
మిస్టర్ డిక్సన్, నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
నేను మీ జింకను తిరిగి తీసుకువచ్చాను.
24
00:03:48,901 --> 00:03:54,288
ఇది నిజమైన ఆనందం.
మీ కరచాలనం నాకు గౌరవంగా ఉంటుంది.
25
00:04:43,739 --> 00:04:49,411
ఎంత మంది ఉన్నారో నాకు తెలియదు
మేము ఈ రోజు మాతో తీసుకెళ్లగలుగుతాము.
26
00:04:49,412 --> 00:04:51,629
స్థలం మాత్రమే బాగుంది.
మనం దానిని జయించాలి.
27
00:04:51,630 --> 00:04:57,252
సమస్య ఏమిటంటే చాలా మంది వాకర్స్ వచ్చారు
రాత్రి సమయంలో.
28
00:04:57,253 --> 00:05:00,404
టవర్ 3 సమీపంలో అనేక డజన్ల ఉన్నాయి.
29
00:05:01,157 --> 00:05:04,659
గత నెలలో కూడా అంతే దారుణంగా ఉంది.
ఇది ఇకపై వ్యాపించదు.
30
00:05:04,660 --> 00:05:07,295
ఇక్కడే ఉంటే వారిని ఆకర్షిస్తాం.
31
00:05:07,296 --> 00:05:10,231
ఇంకా చాలామంది అక్కడ గుమిగూడితే..
వారు కంచె మీదుగా వెళ్తారు.
32
00:05:10,232 --> 00:05:15,537
మేము వాటిని నిర్వహించగలము,
అయితే ఎంత సేపు ఉంటుందో నాకు తెలియదు.
33
00:05:15,538 --> 00:05:18,372
నన్ను క్షమించండి, పిల్లి.
34
00:05:31,270 --> 00:05:33,787
నీకు ఇష్టమా
35
00:06:02,017 --> 00:06:05,269
నువ్వు ఈరోజు బయటికి వెళ్ళాలి అని నేను అనుకోవడం లేదు.
36
00:06:06,822 --> 00:06:11,258
- జూ?
- అవును.
37
00:06:14,663 --> 00:06:18,550
- మా వద్ద సూట్లు. ఉన్నాయి
- మీరు బయటకు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు.
38
00:06:18,551 --> 00:06:21,268
ఇది చేయకూడదు...
39
00:06:23,422 --> 00:06:26,874
అంతా బాగానే ఉంటుందని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
40
00:06:28,177 --> 00:06:30,610
కాదా?
41
00:06:31,063 --> 00:06:36,283
అది నిజమే... మీరు చెప్పింది నిజమే.
42
00:06:36,569 --> 00:06:43,623
- అయితే మీరు రేపు బయలుదేరడం లేదు, సరేనా?
- సరే...
43
00:06:44,910 --> 00:06:49,030
- హలో, అందమైన!
- హలో!
44
00:06:49,031 --> 00:06:54,985
- మీకు స్పెల్ కావాలి.
- మరియు ఎలా... మనం మాట్లాడగలమా?
45
00:06:59,341 --> 00:07:03,144
- మనం కాసేపు ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలని అనుకున్నాను.
- సరే.
46
00:07:03,145 --> 00:07:08,082
వారిని కంచెతో చంపడం నాకు ఇష్టం లేదు.
అది నాకు అస్సలు ఇష్టం లేదు.
47
00:07:08,083 --> 00:07:11,886
వారు అక్కడ మీపై దాడి చేసినప్పుడు అది భిన్నంగా ఉంటుంది ...
48
00:07:11,887 --> 00:07:13,721
మీరు వారిని ఎప్పుడు చంపుతారో కూడా ఆలోచించరు.
49
00:07:13,722 --> 00:07:20,327
కానీ నేను కంచె వెనుక కూర్చున్నప్పుడు,
నీ ముందు...
50
00:07:23,599 --> 00:07:31,139
- నేను ఇతర మార్గాల ద్వారా సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
- మీరు ఎల్లప్పుడూ స్వచ్ఛందంగా...
51
00:07:31,140 --> 00:07:34,191
నువ్వు చేస్తున్న పనినే నేను సరిగ్గా చేస్తున్నాను.
52
00:07:35,611 --> 00:07:39,146
అని అనుకున్నాను
నేను మిమ్మల్ని బాగా తెలుసుకోగలిగాను.
53
00:07:43,502 --> 00:07:46,320
మీరు చేసారు.
54
00:07:47,523 --> 00:07:51,041
అక్కడ జాగ్రత్తగా ఉండండి.
55
00:08:00,603 --> 00:08:05,639
నేను మీ కోసం వెతకాలనుకున్నాను.
56
00:08:07,142 --> 00:08:09,861
అది ఏమిటి
57
00:08:09,862 --> 00:08:15,116
మైనింగ్ జట్టుకు చెందిన వారు
వారు ఇకపై వేటకు వెళ్లరు.
58
00:08:15,117 --> 00:08:19,937
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
నాకు సహాయం చేయనివ్వండి.
59
00:08:20,989 --> 00:08:26,210
- నేను బయలుదేరే ముందు నిన్ను చూడాలనుకున్నాను.
- సరే.
60
00:08:26,211 --> 00:08:33,283
- ఎందుకంటే... బయట ప్రమాదకరం.
- నాకు తెలుసు
61
00:08:35,220 --> 00:08:38,690
- మీరు నాకు "వీడ్కోలు" చెప్పలేదా?
- లేదు.
62
00:08:38,691 --> 00:08:41,501
ఇది రొమాన్స్ నవలలో లాగా ఉంటుంది.
63
00:08:51,211 --> 00:08:53,571
నేను దానిని స్వయంగా తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
బాధ్యతలో నా భాగం.
64
00:08:53,572 --> 00:08:54,989
బాబ్, ఇది ఒక వారం మాత్రమే.
65
00:08:54,990 --> 00:08:58,960
నేను తినడానికి ఏదైనా కలిగి ఉన్న వారం
మరియు మీ తలపై పైకప్పు.
66
00:08:58,961 --> 00:09:01,595
నన్ను కూడా సహాయం చేయనివ్వండి.
67
00:09:04,049 --> 00:09:06,968
- డారిల్ మిమ్మల్ని కనుగొన్నప్పుడు మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు.
- అది నిజమే.
68
00:09:06,969 --> 00:09:09,537
నేను ఖచ్చితంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
ఎందుకంటే జట్టులో ఎలా ఆడాలో మీకు తెలుసు.
69
00:09:09,538 --> 00:09:11,255
ఇది తేలికగా ఉంటుందని నేను కూడా అనుకోను...
70
00:09:11,256 --> 00:09:13,907
అతను ఆర్మీలో డాక్టర్.
71
00:09:17,513 --> 00:09:20,947
మీరు ఒప్పించడం చాలా కష్టం. నీకు తెలుసా
72
00:09:21,934 --> 00:09:24,451
బాగుంది.
73
00:09:26,855 --> 00:09:32,527
ఈ ఆకులు నీడలో ఉన్నాయి,
నేను ఇక్కడ దేనినీ సృష్టించను.
74
00:09:32,528 --> 00:09:40,568
మేము వాటిని ఇక్కడ నుండి విచ్ఛిన్నం చేస్తాము,
కానీ అవి మరెక్కడా పెరుగుతాయి.
75
00:09:40,569 --> 00:09:46,690
అతనికి తెలిసిన ముళ్ళు వేళ్ళూనుకుంటాయి
మరియు మేము పూర్తిగా కొత్త మొక్కను కలిగి ఉంటాము.
76
00:09:49,378 --> 00:09:51,361
వెళ్దాం!
77
00:10:24,279 --> 00:10:28,115
- మిమ్మల్ని చూసినందుకు మేము సంతోషిస్తున్నాము.
- నేను కూడా మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
78
00:10:28,116 --> 00:10:31,836
- ఎవరో కొట్టారు...
- ఇది సాధ్యం కాదు!
79
00:10:31,837 --> 00:10:35,840
- ఇది చాలా బాగుంది! ధన్యవాదాలు!
- మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు నేను వాటిని కూడా చదువుతాను.
80
00:10:35,841 --> 00:10:39,292
నేను కూడా దీనిని కనుగొన్నాను.
81
00:10:41,463 --> 00:10:45,032
మీరు మీపై మీ నమ్మకాన్ని కోల్పోయారు.
82
00:10:45,634 --> 00:10:51,171
- మీరు కొద్దిసేపు ఉంటారా?
- చిన్న.
83
00:10:59,031 --> 00:11:01,165
ఎవరు తిరిగి వచ్చారో చూడండి!
84
00:11:01,166 --> 00:11:07,822
- నేను దానిని కనుగొనలేదు.
- మీరు సజీవంగా ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
85
00:11:07,823 --> 00:11:10,691
నేను మాకాన్ దగ్గర అతని కోసం వెతకాలనుకున్నాను.
86
00:11:11,543 --> 00:11:13,294
ప్రయత్నించడం విలువైనదే!
87
00:11:13,295 --> 00:11:20,751
110 కి.మీ పూర్తి వాకర్స్,
స్నేహరహిత నగరాలు... కాదా?
88
00:11:23,505 --> 00:11:27,909
నేను బిగ్ స్పాట్లో ఏమి జరుగుతుందో చూడబోతున్నాను,
మేము మాట్లాడుకున్న స్థలం.
89
00:11:27,910 --> 00:11:33,147
నేను ఉచ్చులను తనిఖీ చేస్తాను.
వారు మన ఆహారాన్ని దొంగిలించడం నాకు ఇష్టం లేదు.
90
00:11:33,148 --> 00:11:36,217
- నేను వెళ్ళబోతున్నాను ...
- మీరు ఇప్పుడే వచ్చారు.
91
00:11:36,218 --> 00:11:39,786
నేను తిరిగి వస్తాను.
92
00:11:55,254 --> 00:11:58,661
- మీరు ఉచ్చులను తనిఖీ చేయబోతున్నారా?
- అవును. నువ్వు నాతో రావడం లేదు.
93
00:11:58,662 --> 00:12:02,543
మీ వ్యాపారం చేయండి. అది చదవండి
కామిక్స్. బహుశా కొన్ని పుస్తకాలు కూడా ఉండవచ్చు.
94
00:12:02,544 --> 00:12:07,014
పాట్రిక్తో మరికొంత సమయం గడపండి.
బహుశా కథల సాయంత్రం వెళ్ళవచ్చు.
95
00:12:07,015 --> 00:12:11,785
- నాన్న, ఇది పిల్లల కోసం.
- సరిగ్గా!
96
00:12:12,454 --> 00:12:15,288
ఈ మేరును జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
97
00:12:22,164 --> 00:12:28,102
మీరు బయటికి వెళ్లకపోయినా ఫర్వాలేదు, రిక్.
అందరికీ అర్థమవుతుంది.
98
00:12:28,103 --> 00:12:32,073
తగినంత ఆహారాన్ని పెంచుకోండి
మేము ఇకపై బయటకు వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు వరకు.
99
00:12:32,074 --> 00:12:37,762
కానీ మేము మీకు తగిన జంప్సూట్ను కనుగొనవలసి ఉంది.
నువ్వు రైతులా కనిపించాలి.
100
00:12:37,763 --> 00:12:42,482
నోటి మూలలో గోధుమ చెవి,
బహుశా పెద్ద పిరుదు కావచ్చు ...
101
00:12:44,436 --> 00:12:54,195
కౌన్సిల్లోని ఇతర సభ్యులు,
డారిల్, గ్లెన్, కరోల్, సాషా, అందరూ...
102
00:12:54,196 --> 00:12:56,497
మీతో మాట్లాడాలి అన్నారు.
103
00:12:56,498 --> 00:13:02,369
మీరు ఇక్కడ నుండి బయటకు వచ్చినప్పుడు
మీరు మీ తుపాకీని పొందాలి.
104
00:13:04,206 --> 00:13:08,709
ఇది కంచె దగ్గర మాత్రమే.
నా దగ్గర కత్తి ఉంది.
105
00:13:08,710 --> 00:13:11,412
నాకు సమస్యలు వస్తే,
6 బుల్లెట్లు లెక్కించబడవు.
106
00:13:11,413 --> 00:13:19,686
రిక్, మీరు సురక్షితంగా ఉండాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.
మీ తుపాకీని మీతో తీసుకెళ్లండి.
107
00:14:01,930 --> 00:14:04,831
నేను వేచి ఉన్నాను!
108
00:14:05,667 --> 00:14:08,869
దయచేసి!
109
00:14:13,508 --> 00:14:16,576
దయచేసి...
110
00:14:20,816 --> 00:14:23,850
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!
111
00:14:27,399 --> 00:14:32,636
నీకు నాకు తెలియదని నాకు తెలుసు..
112
00:14:32,637 --> 00:14:37,240
మీరు నాకు సహాయం చేయవచ్చు
నేను దీన్ని నా భర్తకు తీసుకెళ్లాలా?
113
00:14:38,009 --> 00:14:41,611
చాలా రోజులుగా నేను తినలేదు.
114
00:15:03,201 --> 00:15:06,736
స్వాగతం! దీన్ని తీసుకో!
115
00:15:13,211 --> 00:15:16,146
ధన్యవాదాలు!
116
00:15:24,856 --> 00:15:28,508
మీకు ఇక్కడ శిబిరం ఉందా?
117
00:15:29,561 --> 00:15:32,962
అవును.
118
00:15:34,032 --> 00:15:37,734
మేము మీతో రాగలమా?
119
00:15:38,370 --> 00:15:44,807
మేము మా స్వంతంగా చాలా ఘోరంగా చేస్తున్నాము.
120
00:15:52,217 --> 00:16:00,022
నేను అతనిని కలవాలి.
నేను నిన్ను కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలి.
121
00:16:00,392 --> 00:16:07,463
- ఏ ప్రశ్నలు?
- మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు 3 ప్రశ్నలు మాత్రమే.
122
00:16:08,900 --> 00:16:11,801
Do you have a weapon?
123
00:16:12,103 --> 00:16:14,971
నేను నిర్ధారించుకోగలనా?
124
00:16:26,751 --> 00:16:31,321
నాకు నువ్వు తెలియదు
కాబట్టి నేను మీకు చాలా చెబుతాను.
125
00:16:31,322 --> 00:16:35,608
మీరు ఏదైనా ప్రయత్నిస్తే...
126
00:16:36,494 --> 00:16:38,962
ఏదైనా!
127
00:16:40,498 --> 00:16:43,933
నష్టపోయేది మీరే అవుతారు.
128
00:16:44,536 --> 00:16:48,238
నేను కోల్పోయేది ఏమీ లేదు.
129
00:16:48,773 --> 00:16:54,594
అవును...
130
00:16:58,033 --> 00:17:00,466
రండి...
131
00:17:10,912 --> 00:17:12,830
నిక్, ఇక్కడ చూడు.
132
00:17:12,831 --> 00:17:14,965
నా పేరు వేన్.
133
00:17:14,966 --> 00:17:16,200
- నిక్.
- నిక్, ఇక్కడ!
134
00:17:16,201 --> 00:17:17,534
హలో, నిక్!
135
00:17:17,535 --> 00:17:19,753
మీరు వారికి పేర్లు ఇస్తారా?
136
00:17:19,754 --> 00:17:24,942
ఒకరికి బ్యాడ్జ్ ఉంది కాబట్టి మేము అనుకున్నాము
వాళ్ళందరి పేర్లూ ఇద్దాం.
137
00:17:24,943 --> 00:17:27,478
వారు జీవించి ఉన్నప్పుడు పేర్లు ఉన్నాయి.
ఇప్పుడు వారు చనిపోయారు.
138
00:17:27,479 --> 00:17:29,947
బాగా లేదు. వారు కేవలం భిన్నంగా ఉంటాయి.
139
00:17:29,948 --> 00:17:32,610
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?
140
00:17:32,611 --> 00:17:38,021
నేను మాట్లాడను, నేను ఆలోచించను
అవి ఇప్పటికీ మనుషులను తింటాయి... మనుషులను చంపేస్తాయి!
141
00:17:38,022 --> 00:17:40,124
మరియు ప్రజలు ప్రజలను చంపుతారు మరియు ఇప్పటికీ పేర్లు ఉన్నాయి.
142
00:17:40,125 --> 00:17:44,261
ఏం జరిగిందో చూసారా?
ఎలా చనిపోయారో చూశారా?
143
00:17:44,262 --> 00:17:48,065
అవును, నేను చూశాను.
144
00:17:48,066 --> 00:17:51,268
వాళ్ళు మనుషులు కాదు
మరియు అవి పెంపుడు జంతువులు కావు.
145
00:17:51,269 --> 00:17:54,470
ఇకపై వారికి పేర్లు పెట్టవద్దు.
146
00:17:54,906 --> 00:17:57,907
చదవడానికి వెళ్దాం.
147
00:18:01,980 --> 00:18:06,884
- మీరు కథ రాత్రికి వస్తున్నారా?
- అవును.
148
00:18:06,885 --> 00:18:09,002
అక్కడ కలుద్దాం.
149
00:18:10,305 --> 00:18:17,377
అప్పుడప్పుడు వెళ్తాను. నేను అపరిపక్వంగా ఉన్నాను.
మీరు దీన్ని ఇష్టపడరు. ఇది పిల్లల కోసం.
150
00:18:18,279 --> 00:18:22,149
I'm going with them too.
తర్వాత కలుద్దాం.
151
00:18:22,150 --> 00:18:24,100
అవును...
152
00:18:24,101 --> 00:18:28,238
సైన్యం ఈ కంచెలు వేసింది.
ఇది ఆశ్రయానికి మంచి ప్రదేశం మాత్రమే.
153
00:18:28,239 --> 00:18:30,374
గత వారం,
when i found this place
154
00:18:30,375 --> 00:18:37,146
వాకర్స్ ప్రజలను దూరంగా ఉంచారు
కాపలా కుక్కల్లా.
155
00:18:37,782 --> 00:18:42,185
- వారంతా వెళ్లిపోయారా?
- బాగా వినండి.
156
00:18:43,304 --> 00:18:47,057
- మీరు వాటిని బయటకు తీశారు.
- రెండు రోజుల క్రితం టేప్ రికార్డర్ పెట్టాను.
157
00:18:47,058 --> 00:18:49,259
నేను దానిని రెండు కార్ బ్యాటరీలకు కనెక్ట్ చేసాను.
158
00:18:49,260 --> 00:18:52,229
బాగా, స్థలాన్ని శుభ్రం చేద్దాం!
159
00:18:52,230 --> 00:18:57,566
జాగ్రత్త! మీరు చేయగలిగినదంతా తీసుకోండి.
మేము మరింత మందితో రేపు తిరిగి వస్తాము.
160
00:19:12,383 --> 00:19:14,984
రా!
161
00:19:21,843 --> 00:19:30,232
- నేను మరికొంత కాలం వేచి ఉంటాను.
- నేను అర్థం చేసుకున్నాను అని అనుకుంటున్నాను.
162
00:19:30,635 --> 00:19:32,603
మీరు ఏమి అర్థం చేసుకున్నారు?
163
00:19:32,604 --> 00:19:36,106
నేను డారిల్ ఏమి చేస్తున్నాడో ఊహించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
గొప్ప పరివర్తనకి ముందు
164
00:19:36,107 --> 00:19:40,176
- అతను సుమారు 6 వారాలుగా ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
- నేను తొందరపడటానికి కారణం లేదు.
165
00:19:40,177 --> 00:19:45,047
- రోజుకు ఒక ప్రయత్నం.
- సరే, నేను నిన్ను చూస్తాను.
166
00:19:46,534 --> 00:19:49,536
నిన్ను జైలులో చూసిన తర్వాత...
167
00:19:49,537 --> 00:19:54,060
మీరు కౌన్సిల్లో ఉన్నారు, ఒకరిని ఎలా ట్రాక్ చేయాలో మీకు తెలుసు,
అందరికీ సహాయం చేయండి...
168
00:19:54,061 --> 00:19:58,928
కానీ నువ్వు కొంచెం... క్రోధంగా ఉన్నావు.
169
00:19:59,664 --> 00:20:02,148
ఆశ్చర్యం వస్తోంది!
170
00:20:03,301 --> 00:20:05,618
హత్యలపై పోలీసు అధికారి!
171
00:20:07,388 --> 00:20:09,006
ఏమి చాలా తమాషాగా ఉంది
172
00:20:09,007 --> 00:20:12,142
ఏమీ లేదు! ఇది పూర్తిగా సాధారణమైనది.
173
00:20:12,143 --> 00:20:17,163
నిజానికి, అతను సరైనది.
కవర్ కింద.
174
00:20:17,548 --> 00:20:20,383
- నిజమేనా?
- అవును.
175
00:20:20,384 --> 00:20:26,088
దాని గురించి మాట్లాడటం నాకు ఇష్టం లేదు.
అది పెద్ద బాధ్యత.
176
00:20:28,026 --> 00:20:30,927
అసలు బ్రదర్ కోసమా?
177
00:20:33,998 --> 00:20:39,268
- అప్పుడు నేను ఊహించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
- మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు.
178
00:20:40,404 --> 00:20:43,639
- వ్యాపారానికి దిగుదాం, "పోలీస్మాన్"?
- అవును!
179
00:20:48,129 --> 00:20:51,515
బాగా, మేము ప్రవేశించి నిర్మాణంలో ఉంటాము
శుభ్రపరచడం కోసం.
180
00:20:51,516 --> 00:20:54,770
ఆ తరువాత, ఏమి చూడాలో మీకు తెలుసు.
ఏవైనా ప్రశ్నలు?
181
00:20:54,771 --> 00:20:57,221
కనీసం ఒక క్షణం ఉంది
నువ్వు ఎప్పుడు నా బాస్ కావు?
182
00:20:57,222 --> 00:20:59,288
నేను పుట్టకముందే నీకు కొన్ని సంవత్సరాలు ఉన్నాయి.
183
00:21:39,165 --> 00:21:44,636
నేను ప్యూర్టో వల్లర్టాకు వెళ్తున్నాను
హనీమూన్ కోసం.
184
00:21:44,637 --> 00:21:51,375
విమానాశ్రయాలను మూసివేశారు
మరియు కనెక్టింగ్ ఫ్లైట్ రాలేదు.
185
00:21:51,911 --> 00:21:54,141
వాళ్ళు మమ్మల్ని వదల్లేదు
టెర్మినల్ వదిలి వెళ్దాం,
186
00:21:54,142 --> 00:22:03,454
కాబట్టి నేను పడుకున్నాను
జింబాబ్వే నుండి కొన్ని భారీ విగ్రహాల పక్కన.
187
00:22:04,223 --> 00:22:10,762
అప్పుడు, 4వ రాత్రి,
ఈ విషయాలు మాపై దాడి చేశాయి.
188
00:22:10,763 --> 00:22:17,668
మనలో చాలా మంది ఉన్నారు...
ఇప్పుడు నేను మరియు ఎడ్డీ మాత్రమే.
189
00:22:18,337 --> 00:22:23,457
అతను లేకుండా నేను విజయం సాధించలేను.
190
00:22:24,143 --> 00:22:26,744
అలా కాదు కదా...
191
00:22:28,197 --> 00:22:33,154
అతను నన్ను లెక్కలేనన్ని సార్లు రక్షించాడు,
192
00:22:33,155 --> 00:22:38,624
అతను ఏమి చేయాలో చూపించాడు ...
193
00:22:38,625 --> 00:22:41,559
నేను ఏమి చేయాలి...
194
00:22:42,829 --> 00:22:49,567
అతను లేకుండా నేను కూడా జీవించను.
195
00:22:50,136 --> 00:22:53,771
నేను కేవలం కాలేదు.
196
00:22:54,173 --> 00:22:58,543
- మీరు ఏమి చేయవలసి ఉంది?
- మేము స్వాగతం?
197
00:22:59,178 --> 00:23:03,114
మీరు ఏమి చేయాల్సి వచ్చింది?
198
00:23:04,050 --> 00:23:07,402
ఏది దొరికితే అది తినడానికి...
199
00:23:07,403 --> 00:23:13,624
చనిపోయిన జంతువులు, కుళ్ళిన పండ్లు...
200
00:23:14,160 --> 00:23:17,478
మన వెనుక ప్రపంచాన్ని వదిలివేద్దాం.
201
00:23:19,115 --> 00:23:23,150
ప్రజల నుండి దాచడానికి
ఎవరికి నా సహాయం కావాలి.
202
00:23:24,287 --> 00:23:27,188
మీలా కాకుండా.
203
00:23:31,294 --> 00:23:35,180
ఇది మైలు కాదు.
మనం వీలైనంత ఎక్కువగా ఉండాలి.
204
00:23:35,181 --> 00:23:40,135
ప్రజలే ఉత్తమ రక్షణ
వాకర్స్ లేదా... వ్యక్తులకు వ్యతిరేకంగా.
205
00:23:40,136 --> 00:23:42,820
మేము ఒకరికొకరు సహాయం చేస్తాము.
206
00:23:43,272 --> 00:23:46,424
మీరు వారిని వాకర్స్ అని పిలుస్తారా?
207
00:25:39,722 --> 00:25:43,708
- మీరు ఏదైనా బాధపడ్డారా? మిమ్మల్ని మీరు కత్తిరించుకున్నారా
- లేదు. నేను నా కాలు పట్టుకున్నాను.
208
00:25:43,709 --> 00:25:46,561
నాకు సహాయం చెయ్యి.
209
00:25:46,562 --> 00:25:50,164
అందరూ బాగున్నారు.
మేము బీర్ మరియు వైన్ జిల్లాలో ఉన్నాము.
210
00:25:56,405 --> 00:25:59,557
నేను వేగంగా కదులుతున్నాను.
నేను వెంటనే డ్రింక్స్లో పడిపోయాను.
211
00:25:59,558 --> 00:26:03,661
మీరు అదృష్టవంతులు.
అది అవతలి వైపు పడితే...
212
00:26:15,875 --> 00:26:18,076
మనం వెళ్ళాలి అనుకుంటున్నాను...
213
00:26:18,077 --> 00:26:19,794
బాబ్ ఇంకా పట్టుబడ్డాడు. అతడిని అక్కడి నుండి తప్పించు!
214
00:26:19,795 --> 00:26:22,363
మరియు మేము ఇతరులను పట్టుకుంటాము.
215
00:26:48,452 --> 00:26:52,622
నేను కూడా చూశాను
విమానాశ్రయంలోని శిల్పాలు.
216
00:26:52,623 --> 00:26:56,459
ఇష్టమైనది అందులో ఒకటి
పిల్లలు "కప్ప" ఆడుతున్నారు.
217
00:26:57,395 --> 00:27:00,429
మరియు నాది.
218
00:27:01,566 --> 00:27:07,887
మరియు మీరు చేసారు
ఎడ్డీ మరియు నేను ఏమి చేసాము?
219
00:27:10,408 --> 00:27:13,142
నువ్వు చేశావా
220
00:27:16,280 --> 00:27:19,482
తిరిగి వెళ్ళే మార్గం ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఈ రాష్ట్రం నుండి?
221
00:27:21,452 --> 00:27:24,987
నేను ఆశిస్తున్నాను.
222
00:27:25,790 --> 00:27:31,527
మీకు నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నాను
మేము 3 ప్రశ్నలకు ఎలా సమాధానమిస్తాము.
223
00:29:17,568 --> 00:29:19,552
డారిల్, పరుగు!
224
00:29:34,969 --> 00:29:37,903
బాబ్ని తీసుకుందాం!
225
00:29:44,295 --> 00:29:45,679
మరిన్ని!
226
00:29:45,680 --> 00:29:48,581
రండి, మనం వెళ్ళాలి!
227
00:30:00,928 --> 00:30:04,196
జాక్!
228
00:30:06,767 --> 00:30:08,700
పారిపో!
229
00:30:16,810 --> 00:30:19,711
ముందు కొంచెం ఎక్కువ.
230
00:30:21,265 --> 00:30:27,069
ఎడ్డీ! దేవునికే మహిమ కలుగును గాక
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు!
231
00:30:27,070 --> 00:30:31,857
అతను రిక్. ఇది మాకు సహాయం చేస్తుంది.
232
00:30:33,343 --> 00:30:36,045
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
233
00:30:36,046 --> 00:30:40,181
అన్నీ...
234
00:30:46,390 --> 00:30:49,241
ఇది ఉండాలి!
235
00:30:53,347 --> 00:30:55,598
నేను అడవి పందిని తీసుకోవాలనుకున్నాను.
236
00:30:55,599 --> 00:31:00,202
నేను నిన్ను తీసుకువస్తానని నాకు తెలుసు
వేగంగా.
237
00:31:01,405 --> 00:31:03,739
అతనికి ఆకలిగా ఉంది...
238
00:31:03,740 --> 00:31:08,243
ఇది నెమ్మదిస్తోంది
అతనికి జీవితంలో ఏదో కావాలి.
239
00:31:12,382 --> 00:31:16,852
దయచేసి నేను మీకు చెప్పాను
అతను లేకుండా నేను జీవించలేను.
240
00:31:18,855 --> 00:31:20,990
కాబట్టి నేను ఉంచాను.
241
00:31:20,991 --> 00:31:24,225
ఇది పొరపాటు.
242
00:31:26,213 --> 00:31:29,664
నేను అలాంటి పనులు చేయలేను.
243
00:31:29,933 --> 00:31:33,502
ఇప్పుడు మీరు అలాంటి పనులు చేయాలి.
244
00:31:33,503 --> 00:31:38,274
నేను అతనిలా మారనివ్వండి.
ప్రతిఘటించవద్దు.
245
00:31:38,275 --> 00:31:40,393
రూపాంతరం చెందిన తర్వాత అది నన్ను చంపదు.
246
00:31:40,394 --> 00:31:43,762
- లేదు.
- నన్ను అతనితో ఉండనివ్వండి.
247
00:31:44,364 --> 00:31:46,464
లేదు!
248
00:32:20,600 --> 00:32:26,421
ప్రశ్నలు ఏమిటి?
249
00:32:27,491 --> 00:32:30,959
3 ప్రశ్నలు...
250
00:32:31,995 --> 00:32:35,397
మీరు ఎంతమంది వాకర్లను చంపారు?
251
00:32:41,237 --> 00:32:45,857
ఎడ్డీ వారందరినీ చంపేస్తాడు.
252
00:32:46,843 --> 00:32:49,744
వరకు...
253
00:32:53,249 --> 00:32:56,368
మీరు ఎంత మందిని చంపారు?
254
00:33:00,190 --> 00:33:02,608
నేను మాత్రమే.
255
00:33:02,609 --> 00:33:05,260
నేను మాత్రమే..
256
00:33:06,480 --> 00:33:09,264
ఎందుకు?
257
00:33:20,443 --> 00:33:25,563
వెనక్కి తగ్గేది లేదు.
258
00:33:26,550 --> 00:33:33,238
ఇలాంటి వాటి నుంచి నువ్వు కోలుకోలేవు...
259
00:34:16,693 --> 00:34:23,665
"కొవ్వొత్తి కరిగిపోవడాన్ని పిల్లలు చూశారు
నెమ్మదిగా మరియు కనికరం లేని.
260
00:34:23,666 --> 00:34:27,536
వారు మిగిలి ఉన్న వాటిని చూశారు
ఫ్యూజ్ యొక్క చివరి బిట్.
261
00:34:27,537 --> 00:34:33,825
మంట ఎలా ఆరిపోయిందో వారు చూశారు
మరియు పొగగా మారింది ...
262
00:34:34,747 --> 00:34:38,339
అతను కొంచెం ఎక్కువ ప్రారంభించాడు, అప్పుడు ... "
263
00:34:43,836 --> 00:34:47,639
- మేడమ్, నేను ఇంకా కాపలాగా ఉన్నానా?
- అవును, ల్యూక్, దయచేసి.
264
00:34:47,640 --> 00:34:52,186
ఈ రోజు మనం కత్తుల గురించి మాట్లాడుతాము.
265
00:34:52,187 --> 00:34:55,898
వాటిని ఎలా ఉపయోగించాలి, మనల్ని మనం ఎలా రక్షించుకోవాలి
వాటిలో మరియు వారు మీ జీవితాన్ని ఎలా కాపాడగలరు.
266
00:34:55,899 --> 00:34:57,349
మేడమ్, నేను వెళ్ళవచ్చా?
267
00:34:57,350 --> 00:35:00,636
- ఏమి జరిగింది?
- నాకు బాగా అనిపించడం లేదు.
268
00:35:00,637 --> 00:35:05,140
కొన్నిసార్లు మీరు ప్రతిఘటించవలసి ఉంటుంది.
మీరు ఒంటరిగా అక్కడికి వెళ్లబోతున్నట్లయితే?
269
00:35:05,141 --> 00:35:07,993
మీరు చెడుగా భావించినందున మీరు నిష్క్రమించబోతున్నారా?
270
00:35:07,994 --> 00:35:13,614
లేదు, నేను కోరుకోవడం లేదు
ఒకరిపై విసరడానికి
271
00:35:14,417 --> 00:35:17,318
వెళ్ళు
272
00:35:20,590 --> 00:35:28,896
ఈ రోజు మనం కత్తిని ఎలా ఉపయోగించాలో నేర్చుకుంటాము,
ఎలా కుట్టాలి మరియు ఎక్కడ గురి పెట్టాలి.
273
00:35:33,529 --> 00:35:37,121
దయచేసి మీ నాన్నగారికి చెప్పకండి.
274
00:36:40,870 --> 00:36:43,854
అది ఏమిటి
275
00:36:44,407 --> 00:36:47,358
నాకు కూడా ఇక్కడి నుంచి వెళ్లడం ఇష్టం లేదు.
276
00:36:55,584 --> 00:37:01,322
డారిల్ బెత్కి చెప్పింది.
ఇక చేసేదేమీ లేదు.
277
00:37:01,808 --> 00:37:04,625
నేను ఆమెతో మాట్లాడబోతున్నాను.
278
00:37:07,430 --> 00:37:09,281
నేను గర్భవతిని కాదు.
279
00:37:10,289 --> 00:37:12,686
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును.
280
00:37:13,264 --> 00:37:16,104
- దేవునికి ధన్యవాదాలు!
- అవును.
281
00:37:16,105 --> 00:37:18,123
దేవుడా!
282
00:37:18,520 --> 00:37:23,239
నేను కోరుకోలేదు, కానీ మేము చేయగలము.
283
00:37:24,342 --> 00:37:25,843
మనం ఇక్కడ మన జీవితాలను గడపవచ్చు.
284
00:37:26,687 --> 00:37:30,043
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
ఈ రోజు ఏమి జరిగింది తర్వాత?
285
00:37:30,115 --> 00:37:31,816
లోరీ ఏమైంది తర్వాత?
286
00:37:31,817 --> 00:37:35,752
ఎందుకంటే నాకు భయం అక్కర్లేదు
సజీవంగా ఉండాలి.
287
00:37:38,156 --> 00:37:44,462
- భయమే మమ్మల్ని బ్రతికించింది.
- లేదు.
288
00:37:44,463 --> 00:37:47,364
భయం వల్ల మనం ఊపిరి పీల్చుకుంటాం.
289
00:37:53,922 --> 00:37:58,324
- హలో!
- హలో!
290
00:38:00,145 --> 00:38:02,829
ఏం జరిగింది?
291
00:38:03,849 --> 00:38:06,716
జాక్.
292
00:38:10,889 --> 00:38:13,289
అతను చనిపోయాడా?
293
00:38:20,866 --> 00:38:23,733
బాగుంది.
294
00:38:43,054 --> 00:38:45,455
అది ఏమిటి
295
00:38:50,312 --> 00:38:53,430
ఏడుపు ఆపు, డారిల్.
296
00:38:54,950 --> 00:39:00,720
- నేను అతనిని కలిసినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
- నేను కూడా.
297
00:39:02,624 --> 00:39:05,007
మీరు బాగున్నారా
298
00:39:05,777 --> 00:39:09,779
మనుషులు చనిపోవడం వల్ల నేను విసిగిపోయాను.
299
00:39:15,954 --> 00:39:21,574
నేను వీడ్కోలు చెప్పనందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
నేను అలాంటి విషయాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.
300
00:39:23,562 --> 00:39:26,496
నేను కూడా.
301
00:39:42,614 --> 00:39:47,751
మీరు ఆమెకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించారు.
మీరు విజయం సాధించలేదు. ఎవరూ కాలేదు.
302
00:39:47,752 --> 00:39:52,656
కొందరు ఇప్పటికే వెర్రితలలు వేశారు.
మీరు వీలైనంత సాధారణంగా ఉంటారు.
303
00:39:52,657 --> 00:39:54,458
మీరు ఆమెకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించారు.
304
00:39:54,459 --> 00:39:59,612
ఏమి జరిగిందో నేను దగ్గరగా చూశాను.
305
00:40:00,715 --> 00:40:04,167
నేను కార్ల్ మరియు జుడిట్లను పోగొట్టుకుంటే,
నేను ఈ స్థలాన్ని కోల్పోతే...
306
00:40:04,168 --> 00:40:07,921
అప్పుడు కూడా కాదు, రిక్.
307
00:40:09,007 --> 00:40:14,460
మీరు కోలుకున్నారు.
మీ కొడుకు కోలుకున్నాడు.
308
00:40:14,946 --> 00:40:18,264
తిరిగి వెళ్ళే మార్గం ఉంది.
309
00:42:15,296 --> 00:42:19,250
ఉపశీర్షిక: రెసిడెంట్ ఈవిల్
310
00:42:19,710 --> 00:42:23,499
BDRip సమకాలీకరణ:
ఫ్లోరిన్ C, titrðri.ro
311
00:42:24,305 --> 00:42:30,167
దయచేసి ఈ ఉపశీర్షికను www.osdb.link/7vy7uలో రేట్ చేయండి
ఉత్తమ ఉపశీర్షికలను ఎంచుకోవడానికి ఇతర వినియోగదారులకు సహాయం చేయండి