1
00:00:06,213 --> 00:00:07,892
ولد!

2
00:00:08,035 --> 00:00:10,594
المد والجزر على المنعطف!

3
00:00:12,235 --> 00:00:13,994
أنا لا أحذرك مرة أخرى!

4
00:00:16,795 --> 00:00:18,634
السفن! هناك!

5
00:00:25,515 --> 00:00:27,274
الدنماركيين.

6
00:00:27,435 --> 00:00:29,114
براز الشيطان.

7
00:00:29,275 --> 00:00:32,714
- هل هم التجار؟
- لا، إنهم يأتون كالفايكنج!

8
00:00:32,875 --> 00:00:34,714
نذهب!

9
00:00:36,955 --> 00:00:38,714
يذهب! يذهب!

10
00:00:59,115 --> 00:01:00,994
يتمسك!

11
00:01:25,835 --> 00:01:27,554
أين ابني؟

12
00:01:27,715 --> 00:01:31,114
أوتريد. خذ نصف دزينة من الرجال،
ركوب إلى النهر.

13
00:01:31,275 --> 00:01:33,834
هناك الوثنيين هناك.
مشاهدتهم، انظر كم.

14
00:01:33,995 --> 00:01:35,714
- بالطبع.
- لا تفعل شيئًا أكثر.

15
00:01:35,875 --> 00:01:37,994
- نعم يا أبي.
- أوسبرت.

16
00:01:38,155 --> 00:01:40,314
- ما هذا؟
- السفن. رأيتهم.

17
00:01:40,475 --> 00:01:43,434
- أية سفن؟
- الدنماركيون. إنهم يتجهون إلى النهر

18
00:01:45,115 --> 00:01:47,674
الله وقديسيه يحفظوننا.
ليس لديهم روح.

19
00:01:47,835 --> 00:01:49,674
- يجب علينا أن نصلي.
- يجب أن نتصرف.

20
00:01:49,835 --> 00:01:52,434
أوتريد. فلا تقاتلهم،
ليس واحدا.

21
00:01:52,595 --> 00:01:54,114
- العودة بحلول الليل.
- نعم.

22
00:01:54,275 --> 00:01:56,754
لقد أرسلهم الله لمعاقبتنا
لخطايانا.

23
00:01:56,915 --> 00:01:59,634
إنهم هنا لدعم جيش الفايكنج
في يوفرويك.

24
00:01:59,795 --> 00:02:02,274
إرشاد الكاهن
للصلاة من أجل خلاصنا.

25
00:02:02,435 --> 00:02:04,114
- ألفريك!
- رب؟

26
00:02:04,275 --> 00:02:07,434
- أدخلهم إلى الداخل.
- إستقبال النساء والشيوخ .

27
00:02:07,595 --> 00:02:09,674
والباقي إلى أرض مرتفعة
بعيدا عن الأنظار.

28
00:02:09,835 --> 00:02:12,594
نهض البلاد.
أريد كل رجل في هذه القلعة.

29
00:02:12,755 --> 00:02:15,114
وكل رجل
يجب أن تكون مستعدة للموت.

30
00:03:19,555 --> 00:03:21,234
جانب الميناء جاهز للصف!

31
00:03:21,395 --> 00:03:24,074
- جانب الميناء جاهز!
- الجانب الأيمن جاهز للصف!

32
00:03:24,235 --> 00:03:25,874
الجانب الأيمن جاهز للصف!

33
00:03:30,475 --> 00:03:32,154
أب.

34
00:03:33,195 --> 00:03:35,434
- أرح مجاذيفك!
- أرح مجاذيفك!

35
00:03:37,395 --> 00:03:39,194
ذوق.

36
00:03:42,555 --> 00:03:45,594
لطيف. طازج.

37
00:03:45,755 --> 00:03:47,834
- ماء حلو.
- نعم.

38
00:03:47,995 --> 00:03:50,154
ماذا ترى؟

39
00:03:51,195 --> 00:03:52,994
أرى نهرًا صافيًا،

40
00:03:53,155 --> 00:03:54,634
سمكة بحجم قدم الرجل.

41
00:03:54,995 --> 00:03:57,034
أرى غابة حية باللحوم.

42
00:03:57,195 --> 00:03:59,794
أكثر من ذلك،
أرى مكانًا ينمو فيه السمنة والشيخوخة.

43
00:04:01,875 --> 00:04:03,754
خيل.

44
00:04:04,355 --> 00:04:06,954
نعم. وأرى جواسيس

45
00:04:07,115 --> 00:04:08,594
يتغوط على أنفسهم.

46
00:04:18,435 --> 00:04:20,274
سنلتقي بالسيف بالسيف!

47
00:04:20,795 --> 00:04:22,234
أنتم وثنيون!

48
00:04:22,395 --> 00:04:24,394
لدينا الله الأكبر إلى جانبنا!

49
00:04:24,555 --> 00:04:27,674
كجارتان. أعتقد
يجب أن نعلم هذا الصبي درسا.

50
00:04:27,835 --> 00:04:29,274
أخذها للداخل.

51
00:04:29,435 --> 00:04:31,794
- بالسرعة!
- التقط السرعة!

52
00:04:42,155 --> 00:04:46,314
- أعود معي! حركه!
- إلى الحصن! تعال!

53
00:04:47,435 --> 00:04:49,874
الاستيلاء على الأطفال! يتحرك!

54
00:04:50,035 --> 00:04:52,634
لماذا أغادر
القرى غير محمية

55
00:04:52,795 --> 00:04:54,114
وإحضار الرجال إلى الداخل؟

56
00:04:54,275 --> 00:04:56,314
هل هذا سؤالك؟

57
00:04:56,475 --> 00:04:59,994
يمكن إعادة بناء القرية
المحارب يمكن أن يموت مرة واحدة فقط.

58
00:05:00,155 --> 00:05:02,634
ربما يتجه الدنماركيون نحو الجنوب
إلى إيوفرويك،

59
00:05:02,795 --> 00:05:05,834
لكنهم سيقتلون
من يستطيعون في الطريق.

60
00:05:06,915 --> 00:05:08,634
الآن، اذهب وابحث عن الكاهن.

61
00:05:08,795 --> 00:05:10,634
نعم يا أبتاه.

62
00:05:18,875 --> 00:05:21,714
ادخل يا أوسبرت
لا تتسلل في الظل.

63
00:05:21,875 --> 00:05:23,874
يريد أن يعرف إذا كنت على استعداد.

64
00:05:24,035 --> 00:05:25,794
بالكاد.

65
00:05:26,155 --> 00:05:28,394
هل تعرف ما هي مهمتي؟

66
00:05:28,555 --> 00:05:32,314
- أم رسالة؟
- رد على رسالة، هذه الرسالة

67
00:05:32,475 --> 00:05:34,234
من الملك ايلا.

68
00:05:34,475 --> 00:05:37,714
تطلب من والدك دعمه،
جيشه،

69
00:05:37,875 --> 00:05:40,954
للمساعدة في الاستعادة
مدينة يوفرويك.

70
00:05:41,115 --> 00:05:43,434
ولهذا السبب من المهم
للقراءة والكتابة.

71
00:05:43,595 --> 00:05:45,074
الأب لا يستطيع القراءة ولا الكتابة.

72
00:05:45,235 --> 00:05:47,394
نعم، حسنا،
بالنسبة لوالدك فات الأوان.

73
00:05:47,555 --> 00:05:49,954
كان من الممكن أن يرسل الملك إيلا
رجل على ظهور الخيل.

74
00:05:50,115 --> 00:05:52,754
من يقول الرجل على ظهور الخيل
يقول الحقيقة؟

75
00:05:52,915 --> 00:05:55,354
أو قد تذكرت
الرسالة الحقيقية؟

76
00:05:56,035 --> 00:06:00,034
ماذا ستمثل هذه الحروف
هو التاريخ والحقائق.

77
00:06:00,195 --> 00:06:03,314
والدك يبلغ الملك إيلا
والملك أوسبرت

78
00:06:03,475 --> 00:06:06,714
سيكون إلى جانب جيوشهم
في يوفرويك.

79
00:06:06,875 --> 00:06:10,554
وعلامة بيبانبرج
سوف يضمن حقيقة ذلك.

80
00:06:10,715 --> 00:06:12,314
لماذا نقاتل من أجل يوفرويك؟

81
00:06:12,475 --> 00:06:14,314
حسنًا، نحن نقاتل من أجل إيوفرويك

82
00:06:14,475 --> 00:06:18,794
لأننا لا نرغب في رؤية إنجلترا،
قطعة قطعة، تصبح الدنمارك.

83
00:06:18,955 --> 00:06:22,554
هيه هيه. سمعت أنه قال
بأننا كنا وثنيين ذات يوم،

84
00:06:22,715 --> 00:06:25,434
أن Woden و Odin هما نفس الشيء.

85
00:06:25,595 --> 00:06:27,914
لقد رأينا خطأ طرقنا،
نظرت إلى روما.

86
00:06:28,075 --> 00:06:30,474
سمعت الوثنيين
كان لديهم آلهة الحرب الشرسة.

87
00:06:30,635 --> 00:06:32,794
حسنا، نحن على حق
وهم مخطئون.

88
00:06:32,955 --> 00:06:35,114
أوسبيرت، نحن مباركون.

89
00:06:35,275 --> 00:06:37,594
يجب أن أجعلك تقسم
على مشط القديس كوثبرت

90
00:06:37,755 --> 00:06:39,914
أبدا أن أذكر
أمثال Woden مرة أخرى.

91
00:06:40,075 --> 00:06:42,754
ولكن ماذا لو كان لدي كلب صيد
دعا ودين؟

92
00:06:42,915 --> 00:06:46,514
- ماذا ستفعل بعد ذلك؟
- ماذا لو كان لديك خنزير اسمه ثور؟

93
00:06:46,675 --> 00:06:49,474
- يأتي. دعنا نذهب لرؤية والدك.
- خنزير اسمه ثور.

94
00:06:49,635 --> 00:06:53,554
- هل هو حقا مشط القديس كوثبرت؟
- بالطبع إنه مشط القديس كوثبرت،

95
00:06:53,715 --> 00:06:56,554
وشعره المقدس
يكمن في أسنان ذلك المشط.

96
00:06:56,715 --> 00:07:00,194
- أين كان والدك آخر مرة؟
- كان يحدب الفتاة الخادمة.

97
00:07:00,355 --> 00:07:01,994
- هذه كذبة، أوسبرت.
- لا.

98
00:07:02,155 --> 00:07:05,474
- ألا تتعب أبداً من المضايقة؟
- لا.

99
00:07:05,635 --> 00:07:08,194
الفرسان يقتربون!

100
00:07:25,555 --> 00:07:27,954
يركب حصان أوتريد.

101
00:07:34,515 --> 00:07:35,914
أوسبرت.

102
00:07:53,235 --> 00:07:56,034
رقم لا!

103
00:08:08,955 --> 00:08:11,274
دفن ما تبقى منه.

104
00:08:20,675 --> 00:08:22,594
أوسبيرت، هيا.

105
00:08:24,115 --> 00:08:26,354
اذكريني بآخر الكلمات
لقد تحدثت معه.

106
00:08:26,515 --> 00:08:29,234
قلت له أن يشاهد ولا يقاتل.
لدينا...

107
00:08:29,395 --> 00:08:31,154
لا تقاتل يعني لا تقاتل.

108
00:08:31,315 --> 00:08:34,034
- كان شابا.
- لا قتال حتى يوفرويك.

109
00:08:34,195 --> 00:08:36,754
لقد أردت رؤية أوسبرت، سيدي.

110
00:08:37,235 --> 00:08:38,794
أنت.

111
00:08:38,955 --> 00:08:40,314
أنت الآن تدعى أوتريد.

112
00:08:40,475 --> 00:08:43,274
أوتريد، ابن أوتريد.
هل لديك حجرك، العنبر؟

113
00:08:43,435 --> 00:08:45,794
- نعم.
- سيظهر لك الكاهن تاريخك،

114
00:08:45,995 --> 00:08:48,514
- المخطوطات. اجعله يفهم.
- يا رب أنا...

115
00:08:48,675 --> 00:08:50,674
أود أن أعمده مرة أخرى.

116
00:08:50,835 --> 00:08:52,994
إذا وصل إلى باب الجنة
مثل أوتريد،

117
00:08:53,155 --> 00:08:55,674
قد يتساءلون
ماذا حدث لأوسبرت.

118
00:08:55,835 --> 00:08:58,114
افعل ما يجب عليك، ولكن افعل ما أطلبه منك.

119
00:08:58,275 --> 00:08:59,754
رب.

120
00:09:00,595 --> 00:09:04,354
لقد كنا ملوكًا هنا ذات مرة، يا فتى.
ملوك جميع الأراضي

121
00:09:04,515 --> 00:09:07,634
- بين نهري Tuede و Tine.
- يجب أن نكون ملوك مرة أخرى.

122
00:09:07,795 --> 00:09:11,634
ينبغي لنا ذلك، ولكن لا يهم
ما يسمونه لنا طالما أنهم يطيعون.

123
00:09:11,795 --> 00:09:14,434
أسلافنا أخذوا هذه الأرض.

124
00:09:14,595 --> 00:09:17,034
لقد تم تقويتها
بدمائنا وعظامنا.

125
00:09:17,195 --> 00:09:21,074
والآن أنت الوريث الجديد
بيبانبورج. هل تسمعني؟

126
00:09:21,235 --> 00:09:23,034
وسوف تموت من أجل ذلك إذا لزم الأمر.

127
00:09:23,195 --> 00:09:26,114
وسأعطيك رأس الرجل
الذي قتل أوتريد.

128
00:09:26,275 --> 00:09:27,954
لا، أنت أوتريد!

129
00:09:28,115 --> 00:09:30,074
هل لم تكن تستمع لي؟

130
00:09:30,235 --> 00:09:33,634
لا تقل لي ماذا ستفعل،
أنت مجرد جرو.

131
00:09:33,795 --> 00:09:38,234
لن تعطيني شيئا.
سوف تشاهد وسوف تتعلم.

132
00:09:40,915 --> 00:09:43,514
ضعه في الماء من قبل
لسان أمه يحزنني.

133
00:09:43,675 --> 00:09:45,634
إنها ليست والدتي.

134
00:09:47,555 --> 00:09:50,474
هل ستأخذه معك إلى المعركة؟
لمشاهدة والتعلم؟

135
00:09:50,635 --> 00:09:53,794
أريدك أن تختار 30 رجلاً
وأبقى هنا في بيبانبورج.

136
00:09:53,955 --> 00:09:56,674
حماية الصبي. هو الوريث.

137
00:09:58,035 --> 00:10:00,794
ثلاثون سيصمد، عدد قليل يكفي لإطعامه.
هل هذا بالنسبة لي؟

138
00:10:00,955 --> 00:10:03,394
أفضل أن أكون معك،
ولكن سأفعل كما تطلب.

139
00:10:03,555 --> 00:10:04,874
شكرًا لك.

140
00:10:07,675 --> 00:10:09,274
هيا بسرعة.

141
00:10:09,435 --> 00:10:11,354
هناك، استمر.

142
00:10:12,555 --> 00:10:14,394
على عجل من فضلك.

143
00:10:24,835 --> 00:10:27,154
الآب السماوي،

144
00:10:27,315 --> 00:10:30,394
استقبل خادمك، أوتريد،

145
00:10:30,555 --> 00:10:33,354
إلى النوع المقدس من القديسين

146
00:10:33,515 --> 00:10:37,034
وإلى الصفوف
من ألمع الملائكة .

147
00:10:37,795 --> 00:10:40,674
دع مياهك المقدسة تطهره

148
00:10:40,835 --> 00:10:44,034
وجعله مستحقا
من نعمتك،

149
00:10:44,195 --> 00:10:48,434
اجعله أداتك
والقضيب الخاص بك.

150
00:10:51,035 --> 00:10:54,434
دعه يدرك
أهمية الكلمة المكتوبة

151
00:10:54,595 --> 00:10:57,074
لكي يتعلم مجدك

152
00:10:57,435 --> 00:11:00,714
وبدوره قد ينشر كلمتك.

153
00:11:01,635 --> 00:11:04,834
- بيو...
- دعه ينمو في الحكمة

154
00:11:04,995 --> 00:11:06,634
وفي الاحترام

155
00:11:07,235 --> 00:11:09,594
- حتى يقود بطريقة تقوى.
- بيو...

156
00:11:09,755 --> 00:11:11,154
بيوكا، لقد تم تطهيره.

157
00:11:11,795 --> 00:11:13,914
آمين.

158
00:11:14,075 --> 00:11:19,594
أوتريد، ابن أوتريد من بيبانبورغ،
مرحبا بكم في العالم المسيحي.

159
00:11:19,795 --> 00:11:23,154
هوذا شعبك وأرضك.

160
00:12:04,275 --> 00:12:06,274
أين الناس أيها الجنود؟

161
00:12:06,435 --> 00:12:08,714
على الطريق إلى يوفرويك،
بقيادة والدك

162
00:12:08,875 --> 00:12:11,194
حيث سينضمون
الملكين الآخرين.

163
00:12:11,355 --> 00:12:13,794
- بدوني؟
- عليك أن تبقى في بيبانبورج

164
00:12:13,955 --> 00:12:17,794
مع عمك. أنا للحفاظ على سلامتك.
أنت ترغب في القتال، ونحن نتصارع بالأذرع.

165
00:12:17,955 --> 00:12:20,794
- أين الكاهن؟
- مع والدك. يأكل.

166
00:12:20,955 --> 00:12:23,794
لديك عمل للقيام به، أوتريد،
في الاسطبلات.

167
00:12:23,955 --> 00:12:26,634
لحسن الحظ، لقد تركنا
بعض الخيول.

168
00:12:27,595 --> 00:12:29,474
- يجب أن تأكل.
- أنا لست جائعا.

169
00:12:29,635 --> 00:12:30,994
لدينا عمل للقيام به.

170
00:12:31,155 --> 00:12:32,874
القرف الحصان لمجرفة.

171
00:12:33,035 --> 00:12:35,474
تعال وابحث عني
عند الانتهاء.

172
00:13:16,915 --> 00:13:18,514
البصل الأخضر,

173
00:13:18,675 --> 00:13:24,514
إذا سقط أخي في المعركة
يجب أن يسقط الصبي.

174
00:14:03,275 --> 00:14:06,314
كل هذا الطريق ولا يوجد حفل استقبال.

175
00:14:06,475 --> 00:14:08,354
إيرل راجنار.

176
00:14:08,635 --> 00:14:10,474
جوثروم.

177
00:14:10,795 --> 00:14:13,514
- كيف حالك؟
- أنا بخير. أنا جائع.

178
00:14:13,675 --> 00:14:15,194
- والصبي الخاص بك؟
- انه قادم.

179
00:14:15,355 --> 00:14:17,274
- راجنار.
- أحضرت الرجال والخيول.

180
00:14:17,435 --> 00:14:19,674
من الجيد رؤيتك. أنت بخير؟

181
00:14:22,555 --> 00:14:24,514
لقد قدمت هدية
من رأس ابنه؟

182
00:14:25,195 --> 00:14:26,754
كيف كان رد فعل هذا الرب؟

183
00:14:26,915 --> 00:14:28,234
لم يفعل شيئا.

184
00:14:28,395 --> 00:14:32,514
أحضر محاربيه
إلى القلعة، وأبقاهم في الداخل.

185
00:14:33,075 --> 00:14:35,754
- لم يكن الجبن.
- ضبط النفس.

186
00:14:36,435 --> 00:14:37,754
إنه ينقذ رجاله

187
00:14:37,915 --> 00:14:39,554
هذا الرجل هو أوتريد.

188
00:14:39,715 --> 00:14:41,674
أحد الملوك الثلاثة
نورثمبريا.

189
00:14:41,835 --> 00:14:43,794
- الملك المحارب.
- الاثنان الآخران حمقى.

190
00:14:43,955 --> 00:14:46,354
إنهم يفضلون قتال بعضهم البعض.

191
00:14:46,515 --> 00:14:49,274
- هذا صحيح؟
- الملك إيلا والملك أوسبرت،

192
00:14:49,435 --> 00:14:53,234
كلاهما يطالب بـ Eoferwic.

193
00:14:53,395 --> 00:14:56,394
لديهم أغرب الأسماء.

194
00:14:56,555 --> 00:14:59,354
- إذن متى نتقاتل؟
- قريبا، آمل.

195
00:15:01,075 --> 00:15:02,754
مازلت أقرر.

196
00:15:06,675 --> 00:15:11,554
حمقى أم ​​لا، لديهم ثلاثة جيوش.

197
00:15:12,715 --> 00:15:15,634
- لديهم أرقام.
- ولكن منقسمون.

198
00:15:15,795 --> 00:15:19,634
ثلاثة ملوك، ولكن واحد فقط
من يستطيع قيادتهم This Uhtred.

199
00:15:19,795 --> 00:15:23,834
اقتله وستكون نورثمبريا ملكنا
كل ذلك.

200
00:15:25,995 --> 00:15:28,954
استمع له. استمع للصبي.
يذكرني بي.

201
00:15:29,115 --> 00:15:31,434
- نعم عندما كنت أصغر سنا.
هيه هيه.

202
00:15:31,595 --> 00:15:33,114
بالطبع عندما كنت أصغر سنا.

203
00:15:33,275 --> 00:15:35,074
- إنه مجرد صبي.
- أقول فقط.

204
00:15:35,235 --> 00:15:37,914
- أوبا...
- هل قلت أنني كبير في السن؟ ستوري.

205
00:15:38,075 --> 00:15:39,514
- لا.
- أنا لا أتقدم في السن.

206
00:15:39,675 --> 00:15:41,154
أوبا.

207
00:15:41,355 --> 00:15:43,594
لقد رأيت الأرض خارج المدينة.

208
00:15:43,755 --> 00:15:46,314
لدي خطة في ذهني، خطة جيدة.

209
00:15:47,195 --> 00:15:50,074
وابني يرغب
ليبل سيفه معك.

210
00:15:50,235 --> 00:15:52,394
فهل نقاتل إذن؟

211
00:15:55,475 --> 00:15:57,274
ستوري؟

212
00:15:58,515 --> 00:16:01,234
العلامات جيدة.
فقط هذا الصباح رأيت غرابًا

213
00:16:01,395 --> 00:16:04,634
يطير نحو المعسكر الساكسوني،
وكان يطلب مني المتابعة.

214
00:16:04,795 --> 00:16:06,674
- أنا متأكد من ذلك.
- مم.

215
00:16:12,555 --> 00:16:14,514
ثم نقاتل.

216
00:16:14,675 --> 00:16:16,834
نحن نقاتل!

217
00:16:40,355 --> 00:16:41,994
أي نوع من الجحيم هذا؟

218
00:16:42,155 --> 00:16:43,794
إنه جحيم وثني.

219
00:16:43,955 --> 00:16:45,514
نحن نفوقهم عددا.

220
00:16:45,675 --> 00:16:47,674
هناك المزيد. يجب أن يكون هناك.

221
00:16:47,835 --> 00:16:50,434
لا شيء يتغير.
نهاجم بنصف عددنا

222
00:16:50,595 --> 00:16:53,474
الشوط الثاني للمتابعة
بمجرد أن يكون لدينا قياس منهم.

223
00:16:53,635 --> 00:16:56,354
- لقد تنازلوا عن أرض مرتفعة.
- الملك ايلا،

224
00:16:56,515 --> 00:16:59,674
لك وجيوش اللورد أوتريد
سوف يهاجم في الموجة الأولى.

225
00:16:59,835 --> 00:17:02,234
يحضر! يحضر!

226
00:17:04,195 --> 00:17:05,674
درع!

227
00:17:06,675 --> 00:17:09,514
لا، لا، ليس بدوني.

228
00:17:31,675 --> 00:17:35,594
يأتي حلول الظلام،
سوف نتخلص من هذا الطاعون

229
00:17:35,755 --> 00:17:38,714
وحساب نصيبنا
من النهب!

230
00:17:44,195 --> 00:17:45,994
درعي.

231
00:18:56,235 --> 00:18:58,034
اقتلهم جميعا!

232
00:19:18,355 --> 00:19:20,194
الجدار يحمل.

233
00:19:20,875 --> 00:19:24,554
يذهب! الأيدي أدناه
الدرع الخاص بك والقيادة! يقود!

234
00:19:26,835 --> 00:19:28,474
يُسَهّل.

235
00:19:28,635 --> 00:19:30,674
يُسَهّل!

236
00:19:32,435 --> 00:19:34,314
يُسَهّل!

237
00:19:35,275 --> 00:19:37,554
- يُسَهّل!
- يدفع!

238
00:19:37,715 --> 00:19:40,034
استمر في الدفع! انها تعمل!

239
00:19:48,835 --> 00:19:50,234
قيادتهم!

240
00:19:56,555 --> 00:19:59,354
إنهم متعبون، ولا يستطيعون القتال.
نحن نفوز، أنظر.

241
00:19:59,515 --> 00:20:00,834
نحن نفوز.

242
00:20:02,035 --> 00:20:04,354
يتبع!

243
00:20:07,875 --> 00:20:10,114
استمر بالقيادة!

244
00:20:11,635 --> 00:20:15,434
ليس بعد! ليس بعد!

245
00:20:30,475 --> 00:20:31,834
عزيزي الله، لا.

246
00:20:38,195 --> 00:20:39,794
درع!

247
00:20:39,955 --> 00:20:41,674
حائط!

248
00:20:42,715 --> 00:20:45,154
عزيزي الله ذو الرحمة اللامتناهية، ليس هذا.

249
00:20:50,275 --> 00:20:51,874
اقتلهم جميعا!

250
00:21:02,515 --> 00:21:04,274
الساقين! الساقين!

251
00:21:04,435 --> 00:21:05,834
حماية ساقيك!

252
00:21:07,635 --> 00:21:09,354
ارفع سيفك

253
00:21:09,515 --> 00:21:12,594
وحفظ هؤلاء الرجال من إنجلترا
الذين يقاتلون باسمك.

254
00:21:14,315 --> 00:21:17,394
دع قلوب الوثنيين
تنهار وتذبل.

255
00:21:17,555 --> 00:21:21,274
امنح قوتك
على هؤلاء الرجال من إنجلترا،

256
00:21:21,435 --> 00:21:24,834
حتى يتمكنوا من تمجيد اسمك
بدماء الشياطين.

257
00:21:24,995 --> 00:21:27,714
ارحم الآن يا رب.

258
00:21:28,235 --> 00:21:32,194
لا تتخلى عنا.
لا تتخلى عن إنجلترا.

259
00:21:40,675 --> 00:21:44,474
اتبعني! اتبعني!

260
00:21:45,475 --> 00:21:47,194
خذه!

261
00:21:51,675 --> 00:21:55,754
أغلق جدار الدرع!
أغلق الجدار وخذه!

262
00:21:55,915 --> 00:21:57,754
اونه! امم المتحدة.

263
00:21:59,395 --> 00:22:00,954
لا.

264
00:22:16,475 --> 00:22:18,554
انه مثل دبور. ها، ها.

265
00:22:24,115 --> 00:22:25,434
اونه!

266
00:22:26,715 --> 00:22:29,354
- لقد فقد الزنبور لدغته.
- نعم.

267
00:22:29,875 --> 00:22:31,274
ارغ!

268
00:22:31,475 --> 00:22:33,114
آه!

269
00:22:37,195 --> 00:22:39,274
اونه!

270
00:22:39,435 --> 00:22:42,154
هل أنت متأكد من أنه سكسوني؟
إنه يقاتل مثل الدانماركي.

271
00:22:42,315 --> 00:22:43,834
نعم.

272
00:23:07,595 --> 00:23:08,914
استيقظ!

273
00:23:27,715 --> 00:23:30,634
اتركها.

274
00:23:32,515 --> 00:23:34,074
هي أن تعيش.

275
00:23:35,275 --> 00:23:38,274
بعض هؤلاء الشباب
يمكن أن تأتي مفيدة.

276
00:23:40,675 --> 00:23:43,794
أبي، هذا هو الصبي الذي تحدثت عنه.

277
00:23:43,955 --> 00:23:48,154
الشخص الذي كاد أن يقتلك؟
هل ستتركه معي؟

278
00:23:48,315 --> 00:23:51,554
لم أرى رجلاً قط
الحصول على أفضل منك حتى الآن.

279
00:24:06,795 --> 00:24:09,634
قطع لي بعض الدجاج.

280
00:24:16,315 --> 00:24:19,114
احذر، النصل حاد.

281
00:24:19,275 --> 00:24:21,594
يمكنها أن تقتل رجلاً.

282
00:24:28,275 --> 00:24:30,994
الدجاج على طبقك.

283
00:24:36,995 --> 00:24:39,874
هل كنت دائما أعمى؟

284
00:24:40,115 --> 00:24:42,034
أوه، أرى ما يكفي.

285
00:24:42,915 --> 00:24:47,674
So who have they
تم القتل أدناه؟

286
00:24:48,915 --> 00:24:50,234
السجناء.

287
00:24:53,435 --> 00:24:55,394
الآن فقط ملك.

288
00:24:55,555 --> 00:24:57,754
هل مات بخير؟

289
00:24:58,315 --> 00:25:00,914
- لا.
- إذًا لا ينبغي أن يكون ملكًا.

290
00:25:04,795 --> 00:25:08,634
أخبرني،
من يجلس في منتصف القاعة؟

291
00:25:13,835 --> 00:25:16,314
هل هو الرجل الكبير والرجل الصغير؟

292
00:25:18,715 --> 00:25:21,234
نعم، ورجل رمادي
يجلس بينهما.

293
00:25:21,395 --> 00:25:25,834
إذا تمكنت من العيش، فيجب عليك ذلك
احذر من الرجل الكبير. أوبا.

294
00:25:26,155 --> 00:25:31,234
نصيحتي لك
هو عدم عبور أوبا أبدًا

295
00:25:31,395 --> 00:25:33,954
ولا تقاتله أبدًا.

296
00:25:34,115 --> 00:25:38,034
- إذا حصلت على العيش؟
- لا يسمع إلا للآلهة.

297
00:25:38,195 --> 00:25:43,874
الرجال الذين يأخذون أوامرهم
من الآلهة لا يمكن التنبؤ بها.

298
00:25:47,035 --> 00:25:48,514
ماذا تقصد

299
00:25:48,675 --> 00:25:50,474
عندما قلت إذا كنت سأعيش؟

300
00:25:50,635 --> 00:25:52,314
أنت سجيني.

301
00:25:53,675 --> 00:25:56,874
الرجل الرمادي سيكون اغبرت.

302
00:25:57,035 --> 00:25:58,874
إنه رجل إلدورمان ساكسوني.

303
00:25:59,035 --> 00:26:04,034
لقد تعهد بالولاء
والآن يطلق على نفسه اسم الملك.

304
00:26:04,195 --> 00:26:06,794
إنه ملك لا شيء.

305
00:26:06,955 --> 00:26:11,554
وسرعان ما أصبح كل الملوك في إنجلترا
يكون ملوك لا شيء.

306
00:26:11,715 --> 00:26:14,314
نورثمبريا لنا.

307
00:26:14,475 --> 00:26:16,314
سوف ميرسيا قريبا من جانبنا.

308
00:26:16,475 --> 00:26:19,234
ثم إيست أنجليا، كورنولوم،

309
00:26:19,395 --> 00:26:25,314
ومن ثم الجائزة الكبرى
هي المملكة الأخيرة، ويسيكس.

310
00:26:25,475 --> 00:26:26,954
لقد سمعت عن ويسيكس.

311
00:26:27,115 --> 00:26:29,834
أي شيء سوف ينمو في ويسيكس.

312
00:26:32,475 --> 00:26:34,154
قل لي اسمك.

313
00:26:34,315 --> 00:26:35,874
أوتريد.

314
00:26:36,035 --> 00:26:38,034
أنا رئيس مجلس مدينة بيبانبورغ.

315
00:26:38,195 --> 00:26:41,594
- أنت، هاه؟
- أنا أكون. أنا أملك أراضي في الشمال.

316
00:26:41,755 --> 00:26:45,354
كم من الوقت كنت
زعيم هذه الأراضي؟

317
00:26:51,395 --> 00:26:55,434
لقد اختار والدك أن يقاتلنا

318
00:26:55,595 --> 00:26:58,474
وهو الآن ميت.

319
00:27:01,355 --> 00:27:04,834
هو... لم يكن معجباً بي.

320
00:27:10,835 --> 00:27:15,674
أفهم الآن
لماذا أنقذك ابني،

321
00:27:16,475 --> 00:27:18,954
أوتريد بيبانبورغ.

322
00:27:19,195 --> 00:27:21,434
أنت محارب.

323
00:27:24,155 --> 00:27:26,074
تناول بعض البيرة.

324
00:27:28,835 --> 00:27:30,634
اشربه.

325
00:27:32,915 --> 00:27:34,834
الكثير منه.

326
00:28:11,155 --> 00:28:12,474
هنا.

327
00:28:13,515 --> 00:28:15,034
خذها هناك.

328
00:28:22,435 --> 00:28:26,954
أفكر في الاحتفاظ بهما،
الولد والفتاة.

329
00:28:27,115 --> 00:28:29,074
Can help your mother.

330
00:28:30,595 --> 00:28:33,634
- غير موافق؟
- لا.

331
00:28:34,235 --> 00:28:36,634
لكننا قتلنا والده.

332
00:28:36,915 --> 00:28:39,634
إذا كان رجلاً إلدورمان،
يمكننا بيعه مقابل فدية.

333
00:28:39,795 --> 00:28:41,634
ربما.

334
00:29:45,635 --> 00:29:49,794
بريدا، كوني حذرة حتى لا تسكبي الماء.
ستحول الأرضية إلى طين.

335
00:29:49,955 --> 00:29:52,114
أوتريد، الخشب يحتاج إلى التقطيع.

336
00:29:54,115 --> 00:29:56,034
بريدا، يمكنك أن تفعل الماعز.

337
00:29:56,515 --> 00:29:59,074
هل سيكون هناك وقت للعب أوتريد؟

338
00:29:59,235 --> 00:30:01,394
فقط عندما يتم العمل.

339
00:30:03,915 --> 00:30:06,754
أنا لا أحب ابنتنا
الاضطرار للعب مع العبيد.

340
00:30:06,915 --> 00:30:10,034
- إنهم أطفال فقط.
- لديهم مكان.

341
00:30:10,195 --> 00:30:11,754
هيه. مُتَأَفِّف.

342
00:30:17,395 --> 00:30:19,114
حصاني.

343
00:30:19,275 --> 00:30:21,954
مهلا، راجنار راجنارسون.

344
00:30:22,115 --> 00:30:24,674
مرحبًا، أوتريد أينما كان.

345
00:30:24,835 --> 00:30:26,994
ماذا عنك تعلمني
كيفية استخدام السيف؟

346
00:30:27,155 --> 00:30:29,154
نحن لا نعلم العبيد كيفية القتال.

347
00:30:29,315 --> 00:30:31,834
لسانك هذا
سيكون موتك يا فتى.

348
00:30:31,995 --> 00:30:34,074
الآن، عد إلى العمل.

349
00:30:36,355 --> 00:30:39,114
ماذا تتضمن المسرحية؟

350
00:30:39,275 --> 00:30:41,194
قمنا ببناء قاعة في الوادي.

351
00:30:41,355 --> 00:30:43,554
أنا عشيقة
وأوتريد محارب.

352
00:30:43,715 --> 00:30:45,114
ليس خادما؟

353
00:30:45,275 --> 00:30:47,314
إنها لعبة.

354
00:30:50,995 --> 00:30:52,314
- ذئب.
- أوتريد.

355
00:30:52,475 --> 00:30:53,874
هذا كل شيء، الذئب.

356
00:30:54,035 --> 00:30:55,954
الخنزير. انتبه!

357
00:30:56,115 --> 00:30:58,354
رأيت ذلك.
أسنانها حادة و عيونها صفراء .

358
00:30:58,515 --> 00:31:02,434
- لا تدع الذئاب تصل إليّ يا أوتريد.
- استخدم النار لإبعادهم.

359
00:31:02,595 --> 00:31:05,674
أراهم. إنهم كبيرون مثل أوبا
والرائحة أسوأ.

360
00:31:10,155 --> 00:31:11,594
هل رأيت ذلك؟

361
00:31:16,275 --> 00:31:17,594
أوتريد.

362
00:31:17,755 --> 00:31:19,554
البقاء هناك.

363
00:31:20,155 --> 00:31:21,914
ينظر.

364
00:31:22,395 --> 00:31:25,634
- أوتريد، ماذا يحدث؟
- ابقي هناك، ثيرا.

365
00:31:25,795 --> 00:31:28,234
- إنه سفين، لن يؤذيك.
- لكنه سوف يقتلنا.

366
00:31:28,395 --> 00:31:30,114
ارغ!

367
00:31:30,275 --> 00:31:32,114
سوف يقتلنا! يجري!

368
00:31:39,555 --> 00:31:41,474
كان هذا سيفًا حقيقيًا.

369
00:31:41,635 --> 00:31:43,274
رأيت ذلك.

370
00:31:43,435 --> 00:31:45,434
- اه! أوتريد!
- ثيرا.

371
00:31:45,595 --> 00:31:47,594
أوتريد!

372
00:32:03,435 --> 00:32:05,114
آه!

373
00:32:09,515 --> 00:32:11,194
ما هذا؟

374
00:32:11,395 --> 00:32:13,594
هل كنت تقاتل مرة أخرى؟

375
00:32:14,115 --> 00:32:16,394
- نعم.
- مع سفين؟

376
00:32:17,235 --> 00:32:19,994
- ابن كجارتان؟
- نعم.

377
00:32:20,915 --> 00:32:23,554
- أوتريد، إنه أكبر منك بكثير.
- إنه غائط.

378
00:32:23,715 --> 00:32:26,274
- لماذا تقول ذلك؟
- ومن بدأ ذلك؟

379
00:32:27,635 --> 00:32:30,194
- من بدأ القتال؟
- لقد بدأت القتال.

380
00:32:30,355 --> 00:32:32,554
بدون سبب آخر
من أنه غائط؟

381
00:32:33,675 --> 00:32:35,594
لقد قتل الدنماركيون مقابل أقل من ذلك.

382
00:32:35,755 --> 00:32:37,634
أوتريد، هذا يكفي.

383
00:32:38,315 --> 00:32:40,714
- هل تريد أن تباع يا فتى؟
- أريد أن آكل.

384
00:32:40,875 --> 00:32:42,634
- تحدث.
- أريد أن آكل.

385
00:32:42,795 --> 00:32:44,674
تريد أن تأكل؟

386
00:32:47,115 --> 00:32:49,074
تريد أن تأكل؟

387
00:32:49,235 --> 00:32:50,834
أتعلم؟

388
00:32:50,995 --> 00:32:52,834
أقول أنك تتضور جوعا.

389
00:32:52,995 --> 00:32:55,714
القتال متوقع
العصيان ليس كذلك.

390
00:32:55,875 --> 00:32:58,674
بدأ سفين القتال.

391
00:32:59,835 --> 00:33:01,794
كجارتان!

392
00:33:02,115 --> 00:33:04,034
كجارتان!

393
00:33:09,715 --> 00:33:12,314
إيرل راجنار، دعني أقول أولاً،
إنه فتى جيد.

394
00:33:12,475 --> 00:33:15,754
لقد أحضر سيفًا إلى أرضي.
سيكون لدي كلمات معه.

395
00:33:15,915 --> 00:33:18,954
- في الوقت المناسب، سوف يخدم على سفينتك.
- لقد أساء لي.

396
00:33:19,115 --> 00:33:22,194
- وسوف يكرمك. ولم يقصد أي ضرر.
- ولم يقصد أي ضرر؟

397
00:33:22,355 --> 00:33:24,274
بدا
في عورة ابنتي.

398
00:33:24,435 --> 00:33:26,914
وتم معاقبته.
لقد قطعه عبدك الساكسوني.

399
00:33:27,075 --> 00:33:28,954
هل يجب أن أصنع مربعًا من الفروع؟

400
00:33:29,115 --> 00:33:32,714
هل ستقاتلني من أجل ابنك؟
أو جلب له؟

401
00:33:37,635 --> 00:33:40,834
سفين. تعال هنا.

402
00:33:43,395 --> 00:33:45,714
- أخبره بما لديك لتقوله.
- أنا آسف.

403
00:33:45,875 --> 00:33:49,434
- لا يستطيع سماعك.
- أنا آسف يا مولاي على ما فعلته.

404
00:33:53,515 --> 00:33:56,314
لقد وضعت يديك على ابنتي.

405
00:33:56,875 --> 00:33:58,194
لقد جردتها من ملابسها.

406
00:33:58,355 --> 00:34:01,234
- نصف عارٍ يا مولاي.
- إنه في سن يا سيدي.

407
00:34:03,035 --> 00:34:04,714
هل هذا صحيح؟

408
00:34:04,875 --> 00:34:07,634
- نصف عارية؟
- نعم يا مولاي.

409
00:34:12,035 --> 00:34:14,794
إذن سأأخذ عينه الواحدة فقط.

410
00:34:14,955 --> 00:34:16,874
- لا يا مولاي، من فضلك.
- اه!

411
00:34:17,235 --> 00:34:21,434
كجارتان، لقد تم نفيك من أرضي.

412
00:34:43,875 --> 00:34:46,194
لدي شيء لك.

413
00:34:47,275 --> 00:34:48,714
ما هذا؟

414
00:34:48,875 --> 00:34:51,794
تميمة. مطرقة ثور.

415
00:34:52,075 --> 00:34:54,674
- لكن اه...
- ولكن ماذا؟

416
00:34:54,835 --> 00:34:56,754
أنت مسيحي.

417
00:34:57,675 --> 00:34:58,674
خذها.

418
00:35:02,515 --> 00:35:04,714
- لا أستطبع.
- ألا تريد ذلك؟

419
00:35:04,875 --> 00:35:06,274
- أنا أريد ذلك.
- خذها.

420
00:35:06,435 --> 00:35:08,434
- أنا أحاول.
- خذها.

421
00:35:08,595 --> 00:35:10,874
- لا أعتقد أنه يريد ذلك.
- أنا أريد ذلك.

422
00:35:11,035 --> 00:35:13,474
لا، لا أعتقد ذلك.

423
00:35:16,955 --> 00:35:18,754
شكرًا لك.

424
00:35:20,595 --> 00:35:23,754
أخبرني عن الدنمارك.

425
00:35:25,035 --> 00:35:27,594
منزلك.

426
00:35:27,915 --> 00:35:30,474
ماذا يمكنني أن أقول عن الدنمارك؟

427
00:35:30,875 --> 00:35:32,474
انها رطبة.

428
00:35:32,715 --> 00:35:34,754
وقاسية.

429
00:35:35,555 --> 00:35:39,594
الارض مستوية ورملية جدا
لا يمكنك أن تنمو ضرطة.

430
00:35:39,755 --> 00:35:42,354
ولهذا السبب نحن هنا في إنجلترا.

431
00:35:43,395 --> 00:35:44,714
لتنمو.

432
00:35:44,875 --> 00:35:48,514
ولماذا الشاب راجنار
سوف يذهب قريبا إلى أيرلندا.

433
00:35:48,675 --> 00:35:50,674
هل تترك للقتال؟

434
00:35:50,955 --> 00:35:53,114
لكي أصنع ثروتي.

435
00:35:53,475 --> 00:35:57,794
إذا كنت تريد الأرض أو الفضة،
عليك أن تأخذ ذلك.

436
00:36:01,355 --> 00:36:06,514
لقد جعلتني فخورًا اليوم يا أوتريد.

437
00:36:08,555 --> 00:36:10,114
لقد جعلتني فخوراً.

438
00:36:42,355 --> 00:36:43,674
أنا لا أعرفك.

439
00:36:43,835 --> 00:36:46,154
ليس لديك المظهر
من رسول،

440
00:36:46,315 --> 00:36:49,794
- ودفعة أوبا ليست مستحقة بعد.
- لا يا مولاي.

441
00:36:50,595 --> 00:36:52,154
لقد كنت ربان السفينة.

442
00:36:52,315 --> 00:36:55,834
حسنا، ليس لدي أي سفن.
لا أحتاج إلى ربان السفينة.

443
00:37:00,155 --> 00:37:02,274
لدي أخبار
التي سوف ترغب في سماعها.

444
00:37:04,315 --> 00:37:07,154
- حسنًا؟
- أريد شيئا في المقابل يا سيدي.

445
00:37:07,995 --> 00:37:10,274
ليس الآن، وليس العملة.

446
00:37:10,635 --> 00:37:13,994
ولكن ربما يمكننا الاستمرار
لمساعدة بعضهم البعض.

447
00:37:14,515 --> 00:37:15,834
ربما.

448
00:37:15,995 --> 00:37:18,114
يومين جنوب هنا

449
00:37:18,275 --> 00:37:21,154
هو إيرل راجنار,
الرجل الذي كنت أخدمه

450
00:37:21,315 --> 00:37:23,434
حتى طردني.

451
00:37:24,475 --> 00:37:28,114
لديه عبد، يعامله بشكل جيد.

452
00:37:29,635 --> 00:37:34,434
هذا هو العبد الذي يحق لك
لإعادة الشراء إذا كنت ترغب في ذلك.

453
00:37:35,315 --> 00:37:40,034
- إعادة الشراء؟
- إنه ابن أخيك أوتريد، يا مولاي.

454
00:37:40,715 --> 00:37:42,034
يعيش.

455
00:37:57,035 --> 00:37:59,194
ماذا لو كنت ضد الحصول على فدية؟

456
00:38:00,315 --> 00:38:05,554
لقد اكتشفت عائلتك
أنك لا تزال على قيد الحياة

457
00:38:05,715 --> 00:38:08,714
ويريدون إرجاعك.

458
00:38:08,875 --> 00:38:10,594
لكن يجب عليهم أن يدفعوا.

459
00:38:10,755 --> 00:38:14,754
- دفع راجنار؟
- أوبا يأخذ أكثر من النصف.

460
00:38:14,955 --> 00:38:16,754
هذا طبيعي.

461
00:38:20,555 --> 00:38:22,954
لكن ليس لدي عائلة.

462
00:38:26,155 --> 00:38:28,914
احتفظ بهم هناك، واربط الخيول.

463
00:38:33,635 --> 00:38:36,194
البصل الأخضر. له.

464
00:38:38,195 --> 00:38:39,874
أوتريد.

465
00:38:40,035 --> 00:38:41,714
هل يعاملونك بشكل جيد؟

466
00:38:41,875 --> 00:38:43,914
- لقد سئمت، نعم.
- جيد.

467
00:38:44,075 --> 00:38:46,114
جيد، هذا كل ما نطلبه.

468
00:38:47,075 --> 00:38:49,314
ما هذا الذي حول رقبتك؟
بعض الرمز؟

469
00:38:49,475 --> 00:38:52,994
- أوه، هذا؟ يجعلونني أرتديها.
- هل يمكنني رؤيته؟

470
00:38:59,875 --> 00:39:02,354
انظر، سأتحدث بصراحة.

471
00:39:02,515 --> 00:39:04,034
عمك سوف يقتلك.

472
00:39:04,995 --> 00:39:07,434
يمين؟ لا يمكنك العودة
إلى بيبانبورج.

473
00:39:07,595 --> 00:39:08,994
يجب عليك الهروب.

474
00:39:10,075 --> 00:39:12,514
يريد أن يكون رجل الدين،
يريد أن يكون ملكا.

475
00:39:12,675 --> 00:39:14,594
مثل "إيجبرت" المثير للشفقة هناك.

476
00:39:14,755 --> 00:39:18,314
ملك دمية لأسياده الدنماركيين.
يجب أن تذهب إلى ويسيكس.

477
00:39:18,475 --> 00:39:21,834
ابحث عن ذلك الملك الحقيقي Aethelred
وشقيقه الأمير ألفريد،

478
00:39:21,995 --> 00:39:23,794
إنهم رجال طيبون،
الرجال المسيحيين الطيبين.

479
00:39:23,955 --> 00:39:27,034
هذا يكفي
يهمس في أذنه أيها الكاهن.

480
00:39:27,835 --> 00:39:29,274
- أوتريد.
- كلمة أخرى،

481
00:39:29,435 --> 00:39:31,354
سآخذ حقيبة الكرة الخاصة بك لمحفظة.

482
00:39:31,515 --> 00:39:35,274
سوف أقابلك هناك.
لن يكون ذلك ضروريا.

483
00:39:36,435 --> 00:39:37,874
ماذا قال؟

484
00:39:38,035 --> 00:39:41,514
هو... سأل
لو كنت تعاملني بشكل جيد.

485
00:40:00,635 --> 00:40:02,274
- كم ثمن؟
- ثلاثمائة.

486
00:40:02,435 --> 00:40:03,914
وهذا مبلغ مثير للسخرية.

487
00:40:04,075 --> 00:40:06,394
كيف يمكن أن يكون الصبي يستحق
300 قطعة من الفضة؟

488
00:40:06,555 --> 00:40:11,914
لأنني أقول ذلك،
لأنه سيد و إلدورمان.

489
00:40:12,075 --> 00:40:13,434
لا، هو صبي.

490
00:40:13,595 --> 00:40:17,034
أنا حاكم بيبانبورغ.
أحمل الختم والراية.

491
00:40:17,195 --> 00:40:19,794
هذا الختم هو والدي،
الذي هو الآن لي.

492
00:40:19,955 --> 00:40:23,314
كن صامتا.
أنت للبيع، لا أكثر.

493
00:40:23,475 --> 00:40:25,594
- فدية يا مولاي.
- هذا ما قلته.

494
00:40:25,755 --> 00:40:28,834
أيها السادة،
لقد تخليت عن الأرض والخيول.

495
00:40:28,995 --> 00:40:32,074
لقد عرضت إمدادات سخية من الطعام
وكذلك سيفي.

496
00:40:32,235 --> 00:40:35,634
كل ما أطلبه في المقابل
هو سعر عادل لابن أخي الوحيد.

497
00:40:35,795 --> 00:40:38,594
ماذا تقول هو السعر العادل؟

498
00:40:38,755 --> 00:40:41,874
- سأقدم لك مائة قطعة من الفضة.
- مائتان.

499
00:40:42,035 --> 00:40:46,314
ولائي و100 قطعة
هو بالتأكيد سعر عادل.

500
00:40:46,475 --> 00:40:48,794
ليس كذلك.

501
00:40:49,755 --> 00:40:53,194
سأعطيك 120 قطعة من الفضة
للصبي.

502
00:40:53,355 --> 00:40:55,634
هيه، هيه، هيه. لا يكفي.

503
00:40:58,275 --> 00:40:59,954
جيد جدا.

504
00:41:00,235 --> 00:41:02,714
مائتي قطعة.

505
00:41:02,875 --> 00:41:04,994
أنا أوافق على شروطك.

506
00:41:14,475 --> 00:41:16,354
تم بيع الصبي لإيرل راجنار.

507
00:41:16,515 --> 00:41:18,434
- ماذا؟
- فدى يا رب.

508
00:41:18,595 --> 00:41:20,874
هذا ما قلته.
هذه المسألة مغلقة.

509
00:41:21,675 --> 00:41:24,954
أيها السادة، لقد قطعت شوطا طويلا.
لقد عرضت ولائي.

510
00:41:25,115 --> 00:41:28,034
وهذا هو السبب
مسموح لك بالتنفس.

511
00:41:29,955 --> 00:41:33,234
إذا كان لديك حجة،
انها معي الآن.

512
00:41:41,555 --> 00:41:43,274
إذا تمت الأعمال،

513
00:41:43,435 --> 00:41:46,954
- لدينا البيرة للشرب.
- والملك إجبرت يحتاج إلى الجلوس.

514
00:41:57,155 --> 00:41:59,314
ألست من أجل فدية بعد الآن؟

515
00:41:59,475 --> 00:42:02,594
سمعت أوبا، اشتريت لك.

516
00:42:03,715 --> 00:42:07,114
اعتقدت أنني قد أضحي بك
إلى أودين.

517
00:42:07,955 --> 00:42:09,434
اشتريتني بكم؟

518
00:42:09,595 --> 00:42:12,474
- أكثر مما ينبغي.
- كم هو أكثر من اللازم؟

519
00:42:12,635 --> 00:42:15,274
وزن سيفي فضة.

520
00:42:15,435 --> 00:42:19,434
أوافق على أنه ربما تعرضت للسرقة،
لكننا نحبك يا فتى.

521
00:42:19,595 --> 00:42:21,634
نحن ذاهبون للحفاظ عليك.

522
00:42:22,115 --> 00:42:23,754
هل هذا يعني أنني دنماركي؟

523
00:42:23,915 --> 00:42:26,554
هذا يعني أنك أوتريد راجنارسون.

524
00:42:26,715 --> 00:42:29,074
- أنت ابن لي الآن.
- اه!

525
00:42:58,075 --> 00:43:00,554
بريدا، ليس بهذه الطريقة.
خذ الماعز من الجانب.

526
00:43:00,715 --> 00:43:02,514
في المرة القادمة، أعدك.

527
00:43:02,675 --> 00:43:05,874
- الأم، انظر.
- إنها جميلة. إنه حقا كذلك.

528
00:43:06,395 --> 00:43:08,474
لا أستطيع أن أصدق
أنا أفقدك بالفعل.

529
00:43:08,635 --> 00:43:11,034
سوف أعيش عبر الميدان.

530
00:43:11,195 --> 00:43:14,874
إذا لم يعاملك بشكل جيد،
يأتي يسيرون مرة أخرى عبر هذا المجال.

531
00:43:28,795 --> 00:43:31,994
أوه، انظر إلى هذا المكان.

532
00:43:32,475 --> 00:43:37,114
أوتريد، هل تحب
قلادة زفافي؟

533
00:43:37,355 --> 00:43:39,394
أفعل. جميلة جدا.

534
00:43:39,555 --> 00:43:42,994
انه لا يعرف شيئا
حول القلائد.

535
00:43:43,915 --> 00:43:45,274
ربما تسألني أيضًا.

536
00:43:45,435 --> 00:43:48,194
أوتريد معي.
يمكنك مساعدتي في ذبح الماعز.

537
00:43:48,355 --> 00:43:50,274
- لقد غسلت للتو.
- ها، ها.

538
00:43:50,435 --> 00:43:52,994
سوف يكون من دواعي سرور الماعز.

539
00:43:57,475 --> 00:44:01,274
في وقت لاحق يمكنك اكتساح الأرض. اونه!
ها، ها، ها.

540
00:44:03,275 --> 00:44:04,834
تحرك.

541
00:44:07,435 --> 00:44:10,394
هذا ذريعة للحديث، هذا كل شيء.

542
00:44:10,795 --> 00:44:12,114
مع ثيرا للزواج،

543
00:44:12,275 --> 00:44:14,554
ربما حان الوقت للاجتماع معًا
مع بريدا.

544
00:44:14,715 --> 00:44:17,954
هناك رجال، رجال طيبون،
يسأل عنها.

545
00:44:18,115 --> 00:44:20,314
لذلك عليك أن تقرر
ما أنت لها.

546
00:44:20,715 --> 00:44:22,354
- ما أنتم لبعضكم البعض.
- هيه هيه هيه.

547
00:44:22,515 --> 00:44:24,554
- بريدا لها عقلها الخاص.
- انها لديها.

548
00:44:24,715 --> 00:44:26,794
لكني أرى الطريقة التي تنظر بها إليك.

549
00:44:27,715 --> 00:44:31,994
إنها تراقب الفحم الليلة
في الغابة.

550
00:44:32,155 --> 00:44:34,714
خذ حصاني وانضم إليها.

551
00:44:34,875 --> 00:44:37,634
- الأرض ستكون دافئة.
- هيه هيه هيه.

552
00:44:39,075 --> 00:44:40,794
ولم لا؟

553
00:44:42,475 --> 00:44:46,594
فكرت فقط لكي أكون
دنماركي حقيقي، كان علي أن أتزوج دنماركيًا.

554
00:44:48,915 --> 00:44:50,234
تعال.

555
00:44:51,595 --> 00:44:54,674
أحبك مثلما أحب الشاب راجنار.

556
00:45:26,795 --> 00:45:28,234
ما الذي تفعله هنا؟

557
00:46:22,635 --> 00:46:25,554
هل فكرت يوما
من حياتك الإنجليزية؟

558
00:46:28,795 --> 00:46:31,714
من كنت
قبل أن نأتي إلى راجنار؟

559
00:46:34,115 --> 00:46:35,634
لا.

560
00:46:37,475 --> 00:46:39,074
هل أنت؟

561
00:46:43,235 --> 00:46:44,834
- أفكر بمن أنا...
- صه.

562
00:46:48,355 --> 00:46:50,154
أصوات.

563
00:46:51,995 --> 00:46:53,954
الرجال أدناه.

564
00:47:09,515 --> 00:47:12,274
الدنماركيين. من هم؟

565
00:47:13,635 --> 00:47:15,674
هذا كجارتان.

566
00:47:16,075 --> 00:47:17,994
تذكره؟

567
00:47:18,835 --> 00:47:21,154
ويجب أن يكون سفين.

568
00:47:21,475 --> 00:47:23,434
هذا خطأ.
علينا أن نخبر راجنار.

569
00:47:23,595 --> 00:47:25,274
إنهم بيننا وبين القاعة.

570
00:47:25,435 --> 00:47:29,194
ثم نصعد وندور.
نترك الخيول ونركض.

571
00:47:35,355 --> 00:47:38,154
أمام الباب. هذا كل شيء.

572
00:47:57,555 --> 00:48:00,194
راغنار، دخان.

573
00:48:01,075 --> 00:48:03,314
نار! ثيرا، استيقظي!

574
00:48:03,475 --> 00:48:05,234
كلهم! استيقظ!

575
00:48:05,395 --> 00:48:07,514
نار!

576
00:48:14,235 --> 00:48:15,714
تعال! تعال!

577
00:48:15,875 --> 00:48:17,474
من هنا. رافن.

578
00:48:18,715 --> 00:48:21,394
- ساعدني!
- يأتي. تعال بسرعة.

579
00:48:21,555 --> 00:48:23,114
يأتي.

580
00:48:25,195 --> 00:48:27,714
- الباب مسدود .
- هكذا هو هذا.

581
00:48:31,555 --> 00:48:32,874
كن مستعدا.

582
00:48:34,955 --> 00:48:38,354
هذا مفتوح!
هذا مفتوح. هيا، اتبعني.

583
00:48:38,515 --> 00:48:40,074
من هنا.

584
00:48:40,555 --> 00:48:42,354
خذ الأطفال.

585
00:48:45,795 --> 00:48:47,714
خذهم جميعا.

586
00:48:52,115 --> 00:48:53,434
الرماة!

587
00:48:53,835 --> 00:48:55,474
لا تصعد هناك. الانتظار لي.

588
00:48:55,635 --> 00:48:57,034
يأتي. يأتي.

589
00:48:58,595 --> 00:49:01,194
- اه!
- راجنار.

590
00:49:01,355 --> 00:49:04,674
أغلق الأبواب.
لدينا ثيرا. دع الباقي يحترق.

591
00:50:01,915 --> 00:50:05,634
خذها معك إلى فالهالا.

592
00:50:05,795 --> 00:50:08,354
نعم. سوف أقابلك هناك.

593
00:50:23,395 --> 00:50:26,754
ارغ!

594
00:50:43,955 --> 00:50:45,514
لا. أوه، لا.

595
00:51:04,075 --> 00:51:05,554
العثور على الفضة.

596
00:51:06,635 --> 00:51:07,954
الآن!

597
00:51:19,995 --> 00:51:22,594
إنهم يبحثون
من أجل ثروة راجنار.

598
00:51:24,315 --> 00:51:27,114
- لن يجدوه أبداً.
- البحث في الخلف.

599
00:51:27,635 --> 00:51:29,874
هيا، سنغادر قريبا.

600
00:51:32,275 --> 00:51:36,994
ظننت أنني تركتك،
الزواج من شخص آخر.

601
00:51:40,235 --> 00:51:42,954
ولكن هل تعلم

602
00:51:43,595 --> 00:51:46,714
ماذا سأفعل بهذا الجسد؟

603
00:51:47,435 --> 00:51:50,754
هذا الفم؟

604
00:51:55,595 --> 00:51:59,074
سأفعل كل ما حلمت به

605
00:51:59,395 --> 00:52:01,074
وأكثر.

606
00:52:01,235 --> 00:52:03,954
ومن سيدعو إلى التوقف؟

607
00:52:05,955 --> 00:52:09,874
لقد رحل إيرل راجنار الشجاع.

608
00:52:10,315 --> 00:52:16,794
ومعه،
أوتريد، حيوانه الأليف الساكسوني،

609
00:52:16,955 --> 00:52:19,954
كومة من الرماد.

610
00:52:27,955 --> 00:52:29,554
أي شئ.

611
00:52:37,795 --> 00:52:42,874
- صه. انزل.
- انظر إلى ذلك الرجل الساكسوني.

612
00:52:43,035 --> 00:52:45,354
اسمه سكاليون.
إنه يعمل مع عمي.

613
00:52:45,515 --> 00:52:48,514
- سوف أقول له أنني ميت.
- دعه يفعل ذلك.

614
00:52:48,675 --> 00:52:51,474
- أراه مع كجارتان.
- احرقه على الأرض.

615
00:52:51,635 --> 00:52:53,394
ربما هم في ذلك معا.

616
00:52:53,555 --> 00:52:56,594
وما الذي يجعلهم يؤمنون
يمكنهم فعل هذا دون عقاب؟

617
00:52:56,835 --> 00:53:00,034
صه. وسوف يتم معاقبتهم
ولكن ليس بواسطتك.

618
00:53:00,195 --> 00:53:02,754
أوتريد، استمع لي،
نحن نخدم راجنار بشكل أفضل على قيد الحياة.

619
00:53:02,915 --> 00:53:05,154
نحن نروي القصة.

620
00:53:06,115 --> 00:53:08,554
- أحتاج لقتل شخص ما.
- لا.

621
00:53:08,715 --> 00:53:10,834
وأنا أختاره.

622
00:53:12,875 --> 00:53:14,194
أوتريد، لا.

623
00:53:15,675 --> 00:53:17,354
تعال!

624
00:53:32,715 --> 00:53:35,874
الشيء الرئيسي
هو إبقاء الخيول معًا هنا.

625
00:53:36,835 --> 00:53:38,714
لا تترك أي أسلحة خلفك.

626
00:53:39,915 --> 00:53:42,834
نقل تلك أكثر
وسننظر في الخلف.

627
00:53:42,995 --> 00:53:46,074
لا تترك أي شيء هناك.
فقط أخرج كل شيء.

628
00:53:56,675 --> 00:53:58,514
أكثر قليلا.

629
00:54:12,555 --> 00:54:14,714
- نعم.
- هنا!

630
00:54:15,515 --> 00:54:17,114
مهلا، هيا.

631
00:54:24,755 --> 00:54:27,674
نعم. هل تعرف من أنا؟

632
00:54:27,835 --> 00:54:29,474
إنه أنا الذي تبحث عنه.

633
00:54:29,635 --> 00:54:31,314
إنه أنا الذي تبحث عنه.

634
00:54:31,475 --> 00:54:34,194
هل تتذكرني؟
هل تتذكرني؟

635
00:54:56,315 --> 00:54:57,954
ليس هناك المزيد.

636
00:54:58,115 --> 00:54:59,434
- نحن ذاهبون.
- تعال.

637
00:55:00,155 --> 00:55:02,234
إحضار الخيول.

638
00:56:09,395 --> 00:56:12,314
بالحق ينتمي إلى الشاب راجنار.

639
00:56:12,715 --> 00:56:16,354
نعم. لكننا ننفق ما نحتاجه
لقضاء. نبقى على قيد الحياة.

640
00:56:16,515 --> 00:56:19,234
نحكي القصة ثم ماذا؟

641
00:56:22,395 --> 00:56:24,834
نجد سيدًا جديدًا للخدمة.

642
00:56:29,915 --> 00:56:33,954
لن أقف مكتوف الأيدي وقد
كل ما هو لي مأخوذ مني.

643
00:56:36,035 --> 00:56:37,834
سأعود.

644
00:56:37,995 --> 00:56:39,594
أين؟

645
00:56:41,795 --> 00:56:43,874
إلى البداية.

646
00:57:45,675 --> 00:57:47,634
- هل هو البصل الأخضر؟
- لا يا مولاي.

647
00:57:47,795 --> 00:57:51,514
- إنه يشبه الدانماركي.
- يمكن أن يكون أحد رجال كجارتان.

648
00:58:14,035 --> 00:58:16,834
أنا أوتريد من بيبانبورغ.
سأأخذ ما هو لي!

649
00:58:19,475 --> 00:58:21,394
منجم بيبانبورج!

650
00:58:23,195 --> 00:58:25,114
خيل.