1
00:00:26,326 --> 00:00:29,705
En lo profundo de las montañas Wuyi,
allí había un pozo misterioso
2
00:00:29,796 --> 00:00:33,369
que contenía una poderosa forma de
chi conocido como el Néctar Dorado.
3
00:00:35,002 --> 00:00:37,744
Señor Pi,
un monje renegado, erudito
4
00:00:37,838 --> 00:00:40,751
quien controlaba el Golden
El néctar podría ganar la inmortalidad.
5
00:00:42,075 --> 00:00:45,818
Así que persiguió el premio
con un ataque salvaje.
6
00:00:47,214 --> 00:00:50,195
Los monjes, que habían protegido el
fuente de chi durante siglos,
7
00:00:50,250 --> 00:00:52,161
no eran lo suficientemente fuertes.
8
00:00:53,320 --> 00:00:57,029
Pero el abad,
un hombre de paz,
estaba preparado para la guerra.
9
00:00:59,526 --> 00:01:01,233
Los asesinos de Géminis.
10
00:01:01,328 --> 00:01:03,740
Entregaron ambos
el elemento sorpresa
11
00:01:03,830 --> 00:01:07,573
Y la fuerza extrema necesaria
para vencer a este oscuro enemigo.
12
00:01:12,039 --> 00:01:16,044
El Señor Pi finalmente había
exageró su mano cósmica.
13
00:01:16,109 --> 00:01:17,520
Eso fue hace 10 años.
14
00:01:21,548 --> 00:01:24,222
Ahora, la leyenda dice
que el fantasma de Lord Pi
15
00:01:24,284 --> 00:01:26,127
todavía los persigue
montañas remotas,
16
00:01:26,219 --> 00:01:28,699
robar chi de cualquier
fuente que pudo encontrar.
17
00:01:35,796 --> 00:01:38,606
Dicen Señor Buda
se ríe del mundo,
18
00:01:38,699 --> 00:01:41,612
y estoy seguro
se está riendo de mí.
19
00:01:41,702 --> 00:01:46,378
Después de dejar Jungle Village,
decidí regresar
Volvamos a los monjes.
20
00:01:52,546 --> 00:01:54,822
Mi desafío sería
ser encontrar la paz,
21
00:01:55,382 --> 00:01:57,328
despierta mi chi
22
00:01:57,417 --> 00:01:59,294
y expiar mis pecados.
23
00:02:02,155 --> 00:02:05,728
Quizás este néctar dorado
en la montaña Wuyi
24
00:02:05,792 --> 00:02:08,136
podría ayudar a construir
un nuevo futuro.
25
00:02:08,228 --> 00:02:09,935
Dios sabe que lo necesito.
26
00:02:12,399 --> 00:02:16,506
Pero aunque lo intentes
para dejar atrás tu pasado,
27
00:02:16,603 --> 00:02:17,673
al final,
28
00:02:19,940 --> 00:02:21,613
siempre te encuentra.
29
00:02:53,440 --> 00:02:56,353
Quienquiera que seas,
no tengo no
pelear contigo.
30
00:02:56,777 --> 00:02:59,155
Ah, pero lo haces.
31
00:02:59,212 --> 00:03:01,556
Mataste a mi hermano,
León de Plata.
32
00:03:02,049 --> 00:03:04,120
debería haber reconocido
el estúpido peinado.
33
00:03:04,184 --> 00:03:05,185
Mátalo.
34
00:05:18,151 --> 00:05:19,653
Mirar.
35
00:05:19,753 --> 00:05:22,495
mira lo que tiene
hecho a mi hija.
36
00:05:29,129 --> 00:05:33,305
¿Qué tiene este mal?
espíritu hecho a mi ángel?
37
00:05:34,935 --> 00:05:39,680
¿Cuántos más será el fantasma de
¿Lord Pi tomará antes de que lo detengamos?
38
00:05:40,373 --> 00:05:41,545
Tu...
39
00:05:41,641 --> 00:05:43,951
tu eres el alcalde
de este pueblo!
40
00:05:44,010 --> 00:05:47,890
es tu responsabilidad
para proteger a nuestros hijos!
41
00:05:49,549 --> 00:05:53,053
¡Maestro Ho! no lo hiciste
protegerla tampoco.
42
00:05:54,454 --> 00:05:56,661
Qué cosita tan bonita.
43
00:05:57,791 --> 00:05:58,792
Qué pérdida.
44
00:06:03,964 --> 00:06:05,705
Tu tiempo de duelo ha terminado.
45
00:06:06,666 --> 00:06:10,341
Vuelve a mi mina antes
mi plata se convierte en polvo.
46
00:06:13,707 --> 00:06:17,211
Bien, todos.
Sigamos adelante.
47
00:06:17,310 --> 00:06:19,221
Si queremos Master Ho's
plena cooperación
48
00:06:19,312 --> 00:06:21,155
en atrapar esto
demonio pervertido,
49
00:06:21,214 --> 00:06:23,387
debemos mostrarle
nuestra dedicación.
50
00:07:29,649 --> 00:07:33,825
Oigo que todos piensan que
Las herramientas que proporciono son inadecuadas.
51
00:07:35,488 --> 00:07:40,335
Gusanos bastardos
de prostituir perros mestizos.
52
00:07:41,561 --> 00:07:44,303
¿Crees que esto
es apto para el trabajo?
53
00:07:46,099 --> 00:07:49,569
¿Crees que
¿Esta es una buena herramienta?
54
00:07:50,837 --> 00:07:52,407
Bueno, ¡veamos!
¡No!
55
00:07:54,074 --> 00:07:57,419
¿Quién aquí piensa esto?
¿No es una buena herramienta?
56
00:07:57,510 --> 00:08:00,957
un mal artesano
culpa a sus herramientas.
57
00:08:05,919 --> 00:08:10,265
Todos ustedes mineros son
¡bajo contrato conmigo!
58
00:08:10,924 --> 00:08:14,929
Cuando estés en esta mina,
me perteneces.
59
00:08:16,930 --> 00:08:18,466
Si no estás convencido,
60
00:08:19,265 --> 00:08:21,211
tendré las cabezas
de los cinco
61
00:08:21,301 --> 00:08:23,338
Los mineros más lentos de la actualidad.
62
00:08:30,610 --> 00:08:33,147
¡Ey! ¡De vuelta al trabajo!
¡De vuelta al trabajo, ahora!
63
00:08:45,892 --> 00:08:46,893
Quédate atrás.
64
00:08:46,993 --> 00:08:48,631
¿Qué son todos ustedes?
parado aquí por, ¿eh?
65
00:08:48,695 --> 00:08:50,197
¡Vuelve al trabajo!
66
00:08:50,296 --> 00:08:51,400
¡Todos ustedes!
De vuelta al trabajo.
67
00:08:51,498 --> 00:08:53,307
¿Confiarás en mí?
Este no es el momento.
68
00:08:54,300 --> 00:08:55,301
Tú.
69
00:08:55,502 --> 00:08:57,311
Afuera conmigo.
70
00:09:00,173 --> 00:09:01,174
¡Ahora!
71
00:09:03,209 --> 00:09:04,313
¡Ir!
72
00:09:11,217 --> 00:09:14,255
El clan del escarabajo
¡Están matando a nuestros hombres!
73
00:09:14,387 --> 00:09:15,866
Debemos defendernos a nosotros mismos.
74
00:09:15,922 --> 00:09:18,203
Es posible que no tengamos el derecho
armas, pero estamos listos.
75
00:09:19,359 --> 00:09:21,339
Te pregunto, Li Kung,
76
00:09:21,394 --> 00:09:23,567
cuando tomamos
la pelea a estos cabrones?
77
00:09:25,732 --> 00:09:28,406
Debemos mantener la compostura
78
00:09:28,501 --> 00:09:30,538
y solo hacer nuestro movimiento
cuando todo esté en su lugar.
79
00:09:31,371 --> 00:09:34,181
La paciencia es
la clave de la victoria.
80
00:09:34,240 --> 00:09:36,516
Has estado predicando
paciencia desde hace muchos meses.
81
00:09:36,576 --> 00:09:38,112
¿A dónde nos ha llevado eso?
82
00:09:38,211 --> 00:09:40,020
¿Estás cuestionando
mi liderazgo?
83
00:09:41,614 --> 00:09:44,094
Vamos, vámonos.
Se hace tarde.
84
00:10:20,286 --> 00:10:22,630
Entonces, ¿quién entre
¿Tienes alguna queja esta noche?
85
00:10:22,722 --> 00:10:25,635
Da un paso adelante y
Desafía a tu oponente.
86
00:10:34,734 --> 00:10:38,238
De las sombras
¿me atacas?
87
00:10:39,506 --> 00:10:42,146
Maestro Ho
desafiar a cualquiera de ustedes
88
00:10:42,242 --> 00:10:44,813
para subir al ring
y pelead conmigo con honor.
89
00:10:47,147 --> 00:10:49,024
Los aceptaré a todos ustedes.
90
00:10:49,115 --> 00:10:53,257
¿Quién de vosotros quiere?
¿Para enfrentarse al Maestro Ho?
91
00:11:04,797 --> 00:11:06,276
Tontos.
92
00:11:08,101 --> 00:11:09,774
Muéstrame tu cara.
93
00:11:11,938 --> 00:11:15,112
Vine aquí por ti
Maestro Ho.
94
00:11:16,109 --> 00:11:18,282
Déjame decirte
cómo terminará esto.
95
00:11:19,112 --> 00:11:21,991
Me ahorcaron una vez.
96
00:11:23,783 --> 00:11:26,457
Me han azotado dos veces.
97
00:11:28,655 --> 00:11:32,501
Me han disparado ocho veces.
98
00:11:32,559 --> 00:11:36,974
me han arrastrado
detrás de los caballos 15 veces.
99
00:11:37,030 --> 00:11:41,570
Una puta demasiado entusiasta en Manchukuo
Me mordí el testículo izquierdo.
100
00:11:41,668 --> 00:11:44,672
antes de cortarle la cabeza
101
00:11:44,737 --> 00:11:46,717
y me salí con la mía con ella.
102
00:11:49,742 --> 00:11:53,519
Se necesita más de
mala intención de matarme.
103
00:11:53,580 --> 00:11:56,584
Las estrellas deben alinearse.
104
00:11:57,717 --> 00:12:00,698
Los pájaros deben nadar.
105
00:12:00,820 --> 00:12:03,596
Los peces deben volar,
106
00:12:03,690 --> 00:12:06,170
antes de que muera.
107
00:12:12,065 --> 00:12:14,602
Ya ven, señores,
108
00:12:14,701 --> 00:12:18,205
acabas de caminar
en una tormenta de viento
109
00:12:18,271 --> 00:12:20,217
de mierda de elefante volador.
110
00:12:25,945 --> 00:12:27,185
¡Ataque!
111
00:12:35,788 --> 00:12:36,858
¡No!
112
00:12:40,260 --> 00:12:41,398
¡Basta!
113
00:12:48,601 --> 00:12:49,705
¡No!
114
00:13:30,810 --> 00:13:32,756
¿Te sientes valiente hoy, Kung?
115
00:13:33,946 --> 00:13:35,584
Mantienes tu
contempla tus botas
116
00:13:35,648 --> 00:13:37,423
o terminarás
como mi amigo aquí.
117
00:13:40,787 --> 00:13:42,289
Sigue caminando.
118
00:13:42,355 --> 00:13:44,494
Algún día empujaré
mi pala en su garganta.
119
00:13:44,590 --> 00:13:47,628
Mantén tu nariz
en la piedra de moler, hermano.
120
00:13:47,694 --> 00:13:49,503
el esta picando
para una pelea hoy.
121
00:14:08,147 --> 00:14:09,854
¡Una niña ha muerto!
122
00:14:09,949 --> 00:14:12,156
encontraron otro
chica cerca del pueblo!
123
00:14:15,388 --> 00:14:17,163
¡Una niña ha muerto!
124
00:14:20,960 --> 00:14:22,371
¿Qué está pasando aquí?
125
00:14:22,462 --> 00:14:23,634
¡Vuelve al trabajo!
126
00:14:24,630 --> 00:14:26,541
A menos que quieras
¡Únete a tu amigo muerto!
127
00:14:26,632 --> 00:14:29,476
El fantasma del Señor Pi
Ha matado a otra chica.
128
00:14:29,535 --> 00:14:30,912
¿Por qué no puedes detenerlo?
129
00:14:31,003 --> 00:14:35,042
Te patearé los dientes
si no lo hubiera hecho ya!
130
00:14:35,141 --> 00:14:37,382
una chica esta muerta
y nos amenazas?
131
00:14:37,477 --> 00:14:39,753
te atreves a hablar
¿De vuelta a mí, mis monos?
132
00:14:39,846 --> 00:14:41,416
¡Li Guang! ¡Li Guang!
133
00:14:41,514 --> 00:14:45,087
Nunca jamás
vuelve a ponerme las manos encima.
134
00:14:50,323 --> 00:14:53,327
Vuelve al trabajo.
Todos ustedes.
135
00:14:56,929 --> 00:15:00,502
Duyan resolverá
este problema con usted más tarde.
136
00:15:00,566 --> 00:15:02,739
Ya sabes cómo.
137
00:15:02,835 --> 00:15:06,180
todos ustedes saben
las reglas y la ley.
138
00:15:12,879 --> 00:15:15,189
Odio este agujero.
139
00:15:20,553 --> 00:15:22,362
Casi tanto como tú.
140
00:15:26,359 --> 00:15:27,929
¡Trabajar!
141
00:15:33,566 --> 00:15:35,876
no necesito
Tú me defiendes.
142
00:15:35,935 --> 00:15:38,142
La próxima vez, solo importa
tu propio negocio.
143
00:15:38,237 --> 00:15:42,242
Li Guang,
Eres mi hermano menor.
144
00:15:42,308 --> 00:15:44,083
Pero tu temperamento a menudo
145
00:15:44,143 --> 00:15:45,486
saca lo mejor de ti.
146
00:15:45,878 --> 00:15:48,916
Mientras estabas allí
¡Y no hizo nada por nosotros!
147
00:16:30,923 --> 00:16:34,097
Maestro Ho, necesito hablar con
usted sobre las chicas asesinadas.
148
00:16:35,161 --> 00:16:36,868
¿No puedes hacer nada?
149
00:16:39,098 --> 00:16:43,604
Si tienes alguna queja,
Hablalo con el alcalde.
150
00:16:44,170 --> 00:16:46,650
Maestro Ho, debe
¡Protege este pueblo!
151
00:16:46,706 --> 00:16:47,980
¡Kung!
152
00:16:54,180 --> 00:16:55,716
Mira quién te salvó el día.
153
00:16:56,949 --> 00:17:00,954
Consigue este patético e ignorante.
insecto fuera de mi vista.
154
00:17:18,137 --> 00:17:21,983
Venir.
155
00:17:22,041 --> 00:17:24,180
Todos nos uniremos.
156
00:17:25,545 --> 00:17:27,582
los aldeanos
quiero justicia.
157
00:17:27,680 --> 00:17:29,159
No sólo para
las chicas asesinadas,
158
00:17:29,215 --> 00:17:30,717
pero estan matando
mineros también.
159
00:17:30,816 --> 00:17:32,318
Dos más ayer.
160
00:17:32,385 --> 00:17:33,887
Apelaré al Maestro Ho.
161
00:17:33,986 --> 00:17:35,397
Las palabras no alcanzan, alcalde.
162
00:17:35,488 --> 00:17:36,899
Sí, lo entiendo.
163
00:17:37,823 --> 00:17:39,825
yo me ocuparé
de ello, créeme.
164
00:17:43,896 --> 00:17:45,739
Kung, se rumorea
que tu hermano
165
00:17:45,831 --> 00:17:47,037
va a desafiar a Duyan
166
00:17:47,099 --> 00:17:48,203
en la cancha de pelea esta noche.
167
00:17:48,267 --> 00:17:50,042
Me preocupa su seguridad.
168
00:17:51,003 --> 00:17:52,880
Li Guang puede tomar
cuidar de sí mismo.
169
00:17:53,839 --> 00:17:57,753
Duyan no es un hombre pequeño.
170
00:17:57,843 --> 00:18:01,120
Si lo aplasta,
y sospecho que lo hará,
171
00:18:01,213 --> 00:18:03,693
que sera
¿La respuesta del minero?
172
00:18:03,749 --> 00:18:05,888
estos son el honor
Peleas, alcalde.
173
00:18:05,952 --> 00:18:09,365
Entonces, sea cual sea el resultado,
nuestro pueblo lo aceptará.
174
00:18:09,589 --> 00:18:12,365
Si consigues a Li Guang
para disculparse,
175
00:18:12,425 --> 00:18:13,961
sacrificar el salario de una semana...
176
00:18:14,060 --> 00:18:17,473
Mi hermano es muy,
hombre muy orgulloso.
177
00:18:17,563 --> 00:18:19,270
Él nunca se disculparía.
178
00:18:24,370 --> 00:18:25,747
Que así sea.
179
00:18:59,105 --> 00:19:01,312
Entiendo tu miedo.
180
00:19:01,407 --> 00:19:03,318
Pero el alcalde Zhang
me ha prometido
181
00:19:03,409 --> 00:19:05,082
ese maestro ho
y su clan escarabajo
182
00:19:05,144 --> 00:19:07,681
está haciendo todo lo que ellos
puede encontrar al asesino.
183
00:19:12,752 --> 00:19:15,426
Pero ¿y si es
¿El fantasma del Señor Pi?
184
00:19:16,622 --> 00:19:18,363
¿Cómo nos protegerán?
185
00:19:18,457 --> 00:19:19,697
¿Cómo nos protegerás?
186
00:19:19,792 --> 00:19:22,432
Suficiente con esto
tonterías supersticiosas.
187
00:19:26,766 --> 00:19:29,212
Bueno, ¿tal vez sea el propio Ho?
¿Alguna vez pensaste en eso?
188
00:19:31,837 --> 00:19:34,943
Todos sabemos de su insaciable
lujuria por la carne joven.
189
00:19:35,541 --> 00:19:36,884
Inocencia.
190
00:19:40,479 --> 00:19:43,688
llegaré al fondo
de esto, te lo prometo.
191
00:19:47,887 --> 00:19:48,888
Bien.
192
00:19:57,063 --> 00:19:59,373
¿Adónde vas?
193
00:19:59,465 --> 00:20:01,035
A la taberna.
194
00:20:01,133 --> 00:20:03,010
Vas al duelo.
195
00:20:03,069 --> 00:20:04,878
Todo el mundo habla de ello.
196
00:20:05,237 --> 00:20:08,047
Por favor, no lo hagas pelear.
197
00:20:08,140 --> 00:20:10,177
el ha inventado
su mente, Ah Ni.
198
00:20:10,242 --> 00:20:12,415
lo matará
si no pelea.
199
00:20:13,479 --> 00:20:16,358
Bueno, al menos alguien en esto
La familia está dispuesta a tomar una posición.
200
00:20:17,483 --> 00:20:18,655
¡Inocencia!
201
00:20:22,388 --> 00:20:24,095
volveré
antes de medianoche.
202
00:20:48,080 --> 00:20:50,356
Espíritus malignos, váyanse.
203
00:20:51,684 --> 00:20:53,061
Mi nombre es Li Guang.
204
00:20:53,953 --> 00:20:56,695
Represento a mi venerable
pueblo natal de Tsai Fu.
205
00:20:56,756 --> 00:21:00,898
Hoy, uno de tus guardias
mostró una crueldad injustificada
206
00:21:00,960 --> 00:21:02,405
hacia mi compañero de trabajo
207
00:21:03,295 --> 00:21:05,138
y se le debe enseñar humildad.
208
00:21:12,538 --> 00:21:13,642
Sí.
209
00:21:13,739 --> 00:21:17,915
Pero tus acciones insultaron
¡Todo el Clan Escarabajo!
210
00:21:22,081 --> 00:21:25,790
Por lo tanto, debes enfrentarte a Shou.
211
00:22:06,025 --> 00:22:09,131
Luchadores, prepárense para la batalla.
212
00:22:26,946 --> 00:22:28,118
¡Vamos, Li Guang!
213
00:22:28,280 --> 00:22:29,657
¡Vamos, Li Guang!
¡Entra ahí!
214
00:22:46,565 --> 00:22:48,545
Vamos, ahora. Vamos.
215
00:22:48,634 --> 00:22:49,635
¡Sí!
216
00:23:01,647 --> 00:23:02,921
¡Vamos, Li Guang! ¡Vamos!
217
00:23:04,149 --> 00:23:05,150
Cuidado.
218
00:23:16,595 --> 00:23:17,596
¡Vamos, Li Guang!
219
00:24:13,052 --> 00:24:14,588
¡Así es! ¡Lo hiciste!
220
00:24:30,903 --> 00:24:32,439
Salud.
Salud.
221
00:24:32,504 --> 00:24:34,142
Sí.
Sí.
222
00:24:34,239 --> 00:24:36,742
Fue algo hermoso.
223
00:24:37,576 --> 00:24:41,183
no puedo recordar
la última vez que un minero
224
00:24:41,280 --> 00:24:42,918
¡Vi tal victoria!
225
00:24:42,982 --> 00:24:44,484
¡No será el último!
226
00:24:44,583 --> 00:24:46,324
Es hora de que nos pongamos de pie
¡Hasta estos matones!
227
00:24:46,418 --> 00:24:48,364
¡Ponerse de pie! ¡Sí! ¡Sí!
228
00:24:48,454 --> 00:24:49,455
Sí.
229
00:24:49,922 --> 00:24:50,923
¿Verdad, Kung?
230
00:24:51,757 --> 00:24:53,168
Ya lo tienes, dos más.
231
00:24:54,293 --> 00:24:56,671
Muy bien, todos.
Suficiente para una noche.
232
00:24:57,329 --> 00:24:59,832
Es hora de volver a casa con tus esposas.
233
00:24:59,932 --> 00:25:03,311
Kung.
Déjalo en tus manos, Li Kung,
para estropear toda la diversión.
234
00:25:03,369 --> 00:25:04,370
Vamos.
235
00:25:04,470 --> 00:25:06,541
Llegamos al trabajo por la mañana.
236
00:25:08,774 --> 00:25:10,378
El mismo Kung de siempre.
237
00:25:11,777 --> 00:25:13,017
Eso es...
238
00:25:13,112 --> 00:25:14,614
¿Qué más podría?
239
00:25:14,680 --> 00:25:16,057
La próxima vez.
240
00:25:20,119 --> 00:25:21,621
Muy bien, toma un trago.
241
00:25:21,687 --> 00:25:23,360
Salgamos de este lugar.
242
00:25:24,556 --> 00:25:28,299
Felicitaciones, hermano.
Merecías ganar.
243
00:25:29,128 --> 00:25:32,632
Pero cuida tu espalda. ellos son
Estaré buscando venganza.
244
00:25:35,467 --> 00:25:38,311
Podemos enfrentarnos a estos matones.
Tú y yo.
245
00:25:39,972 --> 00:25:41,474
Li Guang.
246
00:25:44,543 --> 00:25:46,989
no puedes olvidar
Tu pasado para siempre, Kung.
247
00:25:54,553 --> 00:25:56,226
Estás borracho.
248
00:25:56,321 --> 00:25:57,322
Ir a casa.
249
00:25:58,323 --> 00:25:59,700
Duerme bien.
250
00:26:01,994 --> 00:26:04,031
Li Guang. Li Guang.
251
00:27:05,090 --> 00:27:06,660
¿Estás bien?
Espera, ¿vale?
252
00:27:06,758 --> 00:27:08,760
¡Esperar! ¡Esperar!
Buscaré a alguien.
253
00:27:08,827 --> 00:27:10,636
Ven a ayudarme.
Vamos.
254
00:27:15,134 --> 00:27:17,410
Buenos días, Bing.
255
00:27:18,070 --> 00:27:19,640
Ah, escarabajos.
256
00:27:22,741 --> 00:27:24,186
Ey.
Mi favorito.
257
00:27:24,276 --> 00:27:26,119
¿Tu favorito?
258
00:27:26,178 --> 00:27:28,419
era mi favorito
cuando yo era joven también.
259
00:27:28,480 --> 00:27:29,618
¿En realidad?
260
00:27:29,681 --> 00:27:31,627
Sí. Hace mucho tiempo.
261
00:27:33,085 --> 00:27:38,000
Pero debes recordar
algo más importante.
262
00:27:38,090 --> 00:27:39,501
¿Qué?
Chi.
263
00:27:39,591 --> 00:27:43,596
chi es una energía
que nos abarca a todos.
264
00:27:43,662 --> 00:27:45,869
¿Y podré verlo alguna vez?
265
00:27:45,964 --> 00:27:47,602
Bueno, no,
266
00:27:47,666 --> 00:27:52,012
pero eso es lo que hace que
poder de creer tan fuerte.
267
00:28:00,979 --> 00:28:02,617
¿Qué está sucediendo?
268
00:28:02,981 --> 00:28:04,392
¿Qué es?
269
00:28:06,685 --> 00:28:07,857
Ven aquí.
270
00:28:09,454 --> 00:28:11,730
Mira lo que nosotros
encontrado en el río.
271
00:28:16,128 --> 00:28:17,573
No, no, no.
272
00:28:17,663 --> 00:28:19,370
La respuesta es no.
273
00:28:19,464 --> 00:28:23,139
Podría ser un criminal,
podría ser un asesino, o algo peor.
274
00:28:23,202 --> 00:28:24,306
Tiene que irse.
275
00:28:24,369 --> 00:28:27,077
Pero padre,
no está en condiciones.
276
00:28:27,172 --> 00:28:29,482
Si lo movemos,
podría morir.
277
00:28:29,541 --> 00:28:30,884
Bueno, deberías
lo he pensado
278
00:28:30,976 --> 00:28:32,421
antes de que trajeras
él a mi casa.
279
00:28:32,978 --> 00:28:34,423
Pero, padre, mira.
280
00:28:36,481 --> 00:28:37,687
¿Podría ser él?
281
00:28:39,585 --> 00:28:41,087
Tal vez.
282
00:28:41,186 --> 00:28:43,928
Pero con esas heridas de batalla,
probablemente esté en problemas.
283
00:28:44,022 --> 00:28:46,002
Y más problemas
No necesito.
284
00:28:47,826 --> 00:28:50,864
¿Qué estás tomando?
¿A su lado también?
285
00:28:50,929 --> 00:28:53,341
No he dicho una palabra.
286
00:28:53,398 --> 00:28:55,344
Bueno, no es necesario.
287
00:28:56,168 --> 00:28:59,047
Lástima del hombre que vive
en una casa llena de mujeres.
288
00:29:02,674 --> 00:29:06,520
Está bien. pero primero
señal de problemas, se ha ido.
¿Tú entiendes?
289
00:30:15,747 --> 00:30:16,851
Sube.
290
00:30:19,184 --> 00:30:22,290
Todo el clan Escarabajo
fue humillado
291
00:30:22,354 --> 00:30:24,664
por tu patético
actuación de anoche.
292
00:30:24,756 --> 00:30:26,997
necesitarás
aprende como llegar
293
00:30:27,092 --> 00:30:29,299
estas cucarachas
de rodillas.
294
00:30:36,168 --> 00:30:37,169
Ah.
295
00:30:37,302 --> 00:30:39,339
Papá Ho está en casa.
296
00:30:41,606 --> 00:30:46,783
Ven, déjame oler tu
capullo de rosa y arranca tu pétalo.
297
00:30:52,784 --> 00:30:54,627
¿Alguien vio a Li Guang hoy?
298
00:30:55,554 --> 00:30:58,967
No. Pero seguro que nos vendría bien
su espalda fuerte en este momento.
299
00:31:07,632 --> 00:31:08,633
¡Kung!
300
00:31:11,636 --> 00:31:12,910
¿Qué es eso?
301
00:31:13,004 --> 00:31:14,210
¿Qué diablos?
302
00:31:14,306 --> 00:31:15,580
Vamos. Déjeme ver.
303
00:31:15,674 --> 00:31:17,210
Échale un vistazo.
304
00:31:19,878 --> 00:31:21,221
¿Qué ves?
305
00:31:22,714 --> 00:31:24,159
Es un corredor paralelo.
306
00:31:38,663 --> 00:31:39,698
Hermoso.
307
00:31:59,184 --> 00:32:00,185
¡Kung!
308
00:32:01,353 --> 00:32:02,764
¡Esta veta es rica en plata!
309
00:32:05,690 --> 00:32:07,033
¡Mira esto!
310
00:32:10,695 --> 00:32:12,655
Entonces tenemos que
Vuelve y explóralo.
311
00:32:12,697 --> 00:32:16,770
Por ahora nos quedamos con todo esto.
a nosotros mismos, ¿de acuerdo?
312
00:32:16,868 --> 00:32:18,028
volvamos
y conéctelo.
313
00:32:18,703 --> 00:32:19,977
Vamos.
314
00:32:20,472 --> 00:32:22,383
Estamos regresando.
Haz algo de espacio.
315
00:32:25,911 --> 00:32:28,289
Esto es entre
nosotros, ¿entendido?
316
00:32:28,380 --> 00:32:29,654
¡Como un secreto!
317
00:32:29,748 --> 00:32:31,728
Bueno. Conéctalo
antes de que alguien lo vea.
318
00:32:31,817 --> 00:32:33,160
Sí, jefe.
319
00:32:38,623 --> 00:32:39,795
¡No! ¡No!
320
00:32:40,125 --> 00:32:42,901
Ahí está ella.
No puedes huir de nosotros, niña.
321
00:32:44,463 --> 00:32:47,410
Sal, sal,
estés donde estés.
322
00:33:05,083 --> 00:33:06,118
Está bien.
323
00:33:07,085 --> 00:33:08,587
Estás a salvo aquí.
324
00:33:10,355 --> 00:33:11,459
Aquí.
325
00:33:17,662 --> 00:33:18,800
Fácil.
326
00:33:22,801 --> 00:33:24,109
¿Dónde estoy?
327
00:33:25,270 --> 00:33:28,615
Provincia de Jiangxi.
Afueras de Tsai Fu.
328
00:33:29,441 --> 00:33:31,512
Cerca del templo de Wu Chi.
329
00:33:31,610 --> 00:33:33,647
No muchos lo saben
de este lugar.
330
00:33:34,379 --> 00:33:36,450
¿Alguien más
¿Sabes que estoy aquí?
331
00:33:36,515 --> 00:33:39,689
Tuvimos mucho cuidado para
preservar su privacidad.
332
00:33:41,620 --> 00:33:42,860
¿Estás en algún
tipo de problema?
333
00:33:43,288 --> 00:33:44,460
Tal vez.
334
00:33:46,958 --> 00:33:48,699
Sabemos quién eres.
335
00:33:49,394 --> 00:33:51,305
Tu leyenda
te precede,
Herrero.
336
00:33:52,697 --> 00:33:55,041
Te llaman el
"El hombre de los puños de hierro".
337
00:33:56,835 --> 00:33:58,576
Conoce a mi única hija,
Inocencia.
338
00:33:59,504 --> 00:34:01,643
Mi nombre es Li Kung.
339
00:34:01,706 --> 00:34:04,152
Y esa es mi esposa, Ah Ni.
340
00:34:05,911 --> 00:34:07,322
Mi nombre es Tadeo.
341
00:34:08,146 --> 00:34:10,387
tu luchas por
del lado de los hombres buenos?
342
00:34:10,482 --> 00:34:11,722
Lo que hice en mi pasado,
343
00:34:11,816 --> 00:34:14,092
y lo que hago en mi futuro
son dos cosas diferentes.
344
00:34:14,986 --> 00:34:16,829
ya no tengo
ganas de luchar.
345
00:34:17,389 --> 00:34:19,562
estoy en una búsqueda
para la paz interior.
346
00:34:19,658 --> 00:34:21,934
Bueno, llegaste a
la ciudad equivocada para eso.
347
00:34:22,027 --> 00:34:23,836
tengo que moverte
a un lugar más seguro.
348
00:34:23,995 --> 00:34:26,703
Maestro Ho,
el dueño de las minas,
349
00:34:26,765 --> 00:34:28,176
gobierna este pueblo.
350
00:34:28,233 --> 00:34:29,507
Es un hombre despiadado.
351
00:34:30,201 --> 00:34:32,078
Y si él sabe de
tu regalo especial,
352
00:34:32,170 --> 00:34:34,207
él podría tener
Otros diseños para ti.
353
00:34:35,106 --> 00:34:37,552
La inocencia está en
cargo de su cuidado.
354
00:34:37,609 --> 00:34:40,522
Aunque ella es joven,
pero ella es una sanadora talentosa.
355
00:34:41,580 --> 00:34:44,026
ella y su amiga
te salvó del río.
356
00:34:54,059 --> 00:34:57,438
quiero agradecerte
por salvarme la vida.
357
00:35:08,740 --> 00:35:10,811
he arreglado
para Cha Pow y Bolo
358
00:35:10,909 --> 00:35:13,116
mover a Tadeo
a la antigua herrería.
359
00:35:13,211 --> 00:35:14,588
nos encargaremos
de ello, no te preocupes.
360
00:35:14,646 --> 00:35:16,751
Entonces nadie tiene
¿Ya has visto a mi hermano?
361
00:35:16,815 --> 00:35:19,318
Demasiada celebración,
Estoy seguro.
362
00:35:20,051 --> 00:35:21,724
Ah, y ten cuidado.
363
00:35:21,786 --> 00:35:23,766
las paredes tienen ojos
y oídos en este pueblo.
364
00:35:23,822 --> 00:35:26,063
Mientras tanto,
Buscaré a mi hermano.
365
00:35:26,958 --> 00:35:28,733
Y ten cuidado.
366
00:36:07,432 --> 00:36:08,638
¿Quién era él?
367
00:36:09,534 --> 00:36:11,138
El último herrero.
368
00:36:13,271 --> 00:36:15,444
Supongo que su
Los clientes no estaban satisfechos.
369
00:36:19,377 --> 00:36:20,788
puedes descansar
aquí por ahora.
370
00:36:22,614 --> 00:36:23,957
hay agua
y algo de comida.
371
00:36:25,717 --> 00:36:28,698
Además, Li Kung dijo que
pasa a visitarte pronto.
372
00:36:28,787 --> 00:36:32,132
Mientras tanto, quería
que les eches un vistazo.
373
00:36:54,345 --> 00:36:55,722
Las minas de plata.
374
00:36:55,814 --> 00:36:58,192
Parece que todos en
Todo el pueblo trabaja allí.
375
00:36:58,249 --> 00:37:00,160
Cualquiera con un cuerpo capaz.
376
00:37:01,019 --> 00:37:03,090
Los viejos y las mujeres,
377
00:37:03,188 --> 00:37:06,192
ayudan a administrar el pueblo,
cuidado del lago de los niños.
378
00:37:07,926 --> 00:37:09,496
Pero aquellos que
intenta huir,
379
00:37:09,561 --> 00:37:12,508
terminan colgados del
apuestas en las afueras de la ciudad.
380
00:37:14,265 --> 00:37:17,405
podemos ser de
diferentes países,
381
00:37:17,502 --> 00:37:20,381
pero tenemos mucho más en
más común de lo que piensas, Bolo.
382
00:37:20,438 --> 00:37:22,008
Me gusta picar las piedras.
383
00:37:22,073 --> 00:37:23,245
Lo sé, Cha Pow.
384
00:37:23,341 --> 00:37:24,786
Me hace feliz.
Sí.
385
00:37:24,876 --> 00:37:27,186
Pero me pone triste
cuando las chicas mueren.
386
00:37:27,879 --> 00:37:29,688
¿Qué es él?
¿balbuceando?
387
00:37:31,549 --> 00:37:34,428
Ha habido algunos
asesinatos recientemente.
388
00:37:36,020 --> 00:37:37,556
Mujeres jóvenes.
389
00:37:39,023 --> 00:37:42,698
Sus cuerpos simplemente se arrugaron
como frutos secos.
390
00:37:43,128 --> 00:37:45,074
Dicen que son espíritus malignos.
391
00:37:45,130 --> 00:37:47,701
Pero sé que es
El fantasma del Señor Pi.
392
00:37:47,766 --> 00:37:50,940
es como si fueran
desprovisto de...
393
00:37:51,035 --> 00:37:52,378
Chi.
394
00:38:10,822 --> 00:38:14,895
Sí. Sí.
Jueguen unos con otros.
Mojarse unos a otros.
395
00:38:14,993 --> 00:38:17,803
Ríete, ríe, disfruta.
396
00:38:17,896 --> 00:38:20,672
tengo tres reglas
Te lo diré ahora.
397
00:38:20,765 --> 00:38:21,903
La primera regla,
398
00:38:22,801 --> 00:38:26,010
si me muerdes,
Te arrancaré los dientes.
399
00:38:26,104 --> 00:38:28,141
Si me hablas,
Te arrancaré la lengua.
400
00:38:28,239 --> 00:38:32,449
Si miras a otro hombre,
Te arrancaré los ojos.
401
00:38:33,578 --> 00:38:34,750
Pero aparte de esto,
402
00:38:34,813 --> 00:38:37,316
Te daré la mejor comida
y el mejor vino,
403
00:38:37,415 --> 00:38:40,259
y lo pasaremos bien.
404
00:38:41,085 --> 00:38:42,758
Ahora, jueguen entre ustedes.
405
00:38:45,757 --> 00:38:47,794
Maestro Ho.
406
00:38:47,859 --> 00:38:48,860
Duyán.
407
00:38:48,960 --> 00:38:50,997
todo tiene
sido atendido.
408
00:38:51,095 --> 00:38:53,336
Él no estará causando
más problemas.
409
00:39:18,456 --> 00:39:20,026
Esto es una locura.
410
00:39:20,124 --> 00:39:22,297
Nadie nunca
estado allí antes.
411
00:39:22,360 --> 00:39:26,467
Bueno, el Maestro Ho ordenó que
Explora el suelo de la cueva que se encuentra debajo.
412
00:39:26,531 --> 00:39:28,135
el quiere irse
No hay piedra sin remover.
413
00:39:28,199 --> 00:39:30,736
Jefe, tengo una mala
sentimiento sobre esto.
414
00:39:30,835 --> 00:39:34,339
¿Y si hay un payaso de dragón ahí?
No me gustan los dragones.
415
00:39:34,405 --> 00:39:36,316
Luego lo ahogo como a una rata.
416
00:39:36,374 --> 00:39:38,581
A mí tampoco me gustan las ratas.
417
00:39:38,676 --> 00:39:40,383
se supone que
para mantenerte a salvo.
418
00:39:41,312 --> 00:39:42,552
Déjame bajar en su lugar.
419
00:39:43,715 --> 00:39:46,252
No les pediría a mis hombres que hicieran
algo que yo mismo no haría.
420
00:39:47,151 --> 00:39:48,596
Vamos.
Vamos.
421
00:40:50,982 --> 00:40:52,052
Li Guang.
422
00:40:55,653 --> 00:40:56,893
Li Guang.
423
00:41:09,634 --> 00:41:11,580
Lo siento, Li Guang.
424
00:41:29,988 --> 00:41:32,628
¡Eh, tú!
¡Allí! ¡De vuelta al trabajo!
425
00:41:32,690 --> 00:41:34,601
¿Cuál es el problema, Kung?
426
00:41:36,494 --> 00:41:38,440
era tu hermano
¿no tienes cuidado?
427
00:41:40,365 --> 00:41:43,278
Hice una promesa de
proteger siempre a mi familia,
428
00:41:44,602 --> 00:41:45,945
incluido mi hermano.
429
00:41:46,704 --> 00:41:48,308
Habiendo fracasado en esto,
430
00:41:48,373 --> 00:41:53,482
ahora no tengo elección
pero para honrar su legado
y exigir justicia.
431
00:41:55,780 --> 00:41:56,986
¡Cesar!
432
00:41:58,649 --> 00:42:00,629
Para ti, él es familia.
433
00:42:02,320 --> 00:42:06,029
Para mí,
es otro minero muerto.
434
00:42:06,124 --> 00:42:09,628
Y si alguno de ustedes otros mineros
decide perder el rumbo,
435
00:42:10,161 --> 00:42:11,902
Habrá más accidentes.
436
00:42:12,964 --> 00:42:14,637
Acostúmbrate.
437
00:42:21,539 --> 00:42:22,739
Era un buen hombre.
438
00:42:25,309 --> 00:42:26,720
Un hombre orgulloso.
439
00:42:28,679 --> 00:42:31,387
Ganó de manera justa y equitativa.
440
00:42:31,482 --> 00:42:33,393
Y ahora está muerto.
441
00:42:34,852 --> 00:42:36,229
Eso no está bien.
442
00:42:39,557 --> 00:42:42,060
Podría haber
sido un accidente.
443
00:42:42,160 --> 00:42:43,571
No hay señales de juego sucio.
444
00:42:43,661 --> 00:42:46,835
Tus palabras se derraman
como estiércol de vaca, Zhang.
445
00:42:46,898 --> 00:42:48,377
¡Él era mi hermano!
446
00:42:52,336 --> 00:42:54,680
le dices a tu jefe
No voy a dejar pasar este.
447
00:42:55,673 --> 00:42:59,917
No estás en ninguna posición
Para exigir cualquier cosa, Kung.
448
00:43:00,011 --> 00:43:02,082
debemos mantener
nuestro ingenio sobre nosotros.
449
00:43:02,914 --> 00:43:05,451
No queremos sentir el
toda la fuerza de la ira de Ho...
450
00:43:05,550 --> 00:43:08,963
siempre he sido
dispuesto a quedarme en mi lugar
451
00:43:09,087 --> 00:43:12,557
y hacer las órdenes de Ho,
siempre y cuando
protegí a mi familia,
452
00:43:13,191 --> 00:43:14,192
pero ahora?
453
00:43:14,358 --> 00:43:15,701
Lo sé, lo sé.
454
00:43:17,595 --> 00:43:18,972
No parece correcto.
455
00:43:19,363 --> 00:43:21,400
Pero tengo que advertirte,
456
00:43:22,433 --> 00:43:25,141
Ho no está feliz de que hayas estado
provocando rebeliones en las minas.
457
00:43:25,736 --> 00:43:28,717
Cuida tu espalda.
458
00:43:53,231 --> 00:43:54,471
Entonces, Sr. Kung, dígame.
459
00:43:55,566 --> 00:43:57,068
¿Estas herramientas?
460
00:43:59,670 --> 00:44:01,149
¿Cuál es la historia?
461
00:44:02,273 --> 00:44:03,980
Espero que no lo hayas hecho
Me encuentras presuntuoso.
462
00:44:04,075 --> 00:44:07,750
Pero quería conseguir tu
opinión profesional sobre estos.
463
00:44:08,479 --> 00:44:11,619
Bueno, están hechos de
El arrabio más barato que he visto en mi vida.
464
00:44:12,750 --> 00:44:14,354
Y si el objetivo es
para conseguir tanta plata
465
00:44:14,452 --> 00:44:16,090
fuera de las minas como
lo más rápido posible,
466
00:44:16,587 --> 00:44:17,827
nunca lo harás
alcanza tu cuota.
467
00:44:18,956 --> 00:44:20,333
entonces entiendes
mi problema.
468
00:44:21,759 --> 00:44:22,760
¿Puedes ayudarnos?
469
00:44:23,628 --> 00:44:25,767
puedo llenar tu
bolsillos con plata.
470
00:44:26,964 --> 00:44:28,102
Eso no será necesario.
471
00:44:28,299 --> 00:44:29,471
Estoy en deuda contigo.
472
00:44:29,534 --> 00:44:31,605
Después de todo,
salvaste mi vida.
473
00:44:32,937 --> 00:44:34,473
Eso fue obra de mi hija.
474
00:44:34,839 --> 00:44:37,319
¿A mí? yo hubiera
te echó.
475
00:44:39,677 --> 00:44:42,556
Bueno, mucho por
hospitalidad sureña.
476
00:44:48,619 --> 00:44:50,496
Somos gente desesperada,
Tadeo.
477
00:44:52,957 --> 00:44:57,463
Necesito liberarnos de
el despiadado Clan Escarabajo.
478
00:44:58,362 --> 00:45:00,308
Y cuando llegue esa pelea,
479
00:45:00,364 --> 00:45:02,044
mi gente necesita una manera
para protegerse.
480
00:45:02,967 --> 00:45:05,243
se que forjas
las mejores armas.
481
00:45:07,138 --> 00:45:08,674
¿Nos los harás?
482
00:45:10,541 --> 00:45:12,543
Sr. Kung,
con todo respeto,
483
00:45:13,511 --> 00:45:15,650
He hecho muchos dispositivos
que mató a muchos hombres.
484
00:45:16,314 --> 00:45:17,987
Incluso mis manos
se han convertido en armas.
485
00:45:19,517 --> 00:45:20,860
Estoy en el camino hacia Buda.
486
00:45:21,986 --> 00:45:23,932
Y haciendo armas
no está en ese camino.
487
00:45:28,559 --> 00:45:30,835
¿No es así el Señor Buda?
proteger a los débiles
488
00:45:31,062 --> 00:45:32,598
y castigar el mal?
489
00:45:37,668 --> 00:45:40,080
Te arreglaré tus herramientas,
Entonces sigue mi camino.
490
00:45:41,172 --> 00:45:44,016
como los usas
Depende de ti.
491
00:46:43,334 --> 00:46:44,335
Es muy amable por tu parte.
492
00:46:44,835 --> 00:46:45,836
No es nada.
493
00:46:47,838 --> 00:46:49,010
mis vendas,
494
00:46:49,640 --> 00:46:51,278
¿los envolviste?
495
00:46:51,976 --> 00:46:53,353
mi padre lo hizo
el aderezo.
496
00:46:57,315 --> 00:46:58,794
Tu padre parece
como un buen hombre.
497
00:46:59,083 --> 00:47:01,654
el es muy gentil
y hombre amable.
498
00:47:03,821 --> 00:47:05,323
A veces pienso que es demasiado amable.
499
00:47:09,794 --> 00:47:12,638
Ojalá se pareciera más a ti.
500
00:47:18,369 --> 00:47:19,370
Corajudo.
501
00:47:19,603 --> 00:47:20,604
Fuerte.
502
00:47:21,672 --> 00:47:23,982
no deberías tomar
bondad por una debilidad.
503
00:47:24,608 --> 00:47:27,214
A veces se necesita más coraje
no pelear que pelear.
504
00:47:28,946 --> 00:47:30,948
mi mejor amigo,
Chow-Li, fue asesinado,
505
00:47:31,816 --> 00:47:32,817
y luego mi tío.
506
00:47:35,286 --> 00:47:36,458
Mi padre no hizo nada.
507
00:47:37,455 --> 00:47:39,128
Estoy seguro de que tiene sus razones.
508
00:47:40,391 --> 00:47:42,302
Bueno, alguien
tiene que hacer algo.
509
00:47:42,793 --> 00:47:45,797
No podemos simplemente esperar
para que el Maestro Ho actúe.
510
00:48:03,314 --> 00:48:05,817
Nosotros, el clan Escarabajo,
511
00:48:06,484 --> 00:48:08,930
Desafía a Li Kung a un duelo.
512
00:48:18,195 --> 00:48:19,936
no tengo pelea
con cualquiera de ustedes.
513
00:48:25,236 --> 00:48:28,115
Así que humildemente me niego
tu desafío.
514
00:48:32,176 --> 00:48:33,177
Kung.
515
00:48:36,080 --> 00:48:38,185
Eres un perro cobarde.
516
00:48:39,183 --> 00:48:41,060
vil payaso.
517
00:48:42,520 --> 00:48:45,865
¿Es tan fácil para ti?
faltarle el respeto a tu pueblo,
518
00:48:46,090 --> 00:48:47,296
tu familia,
519
00:48:48,058 --> 00:48:50,561
olvidate de tus muertos,
hermano podrido?
520
00:48:54,865 --> 00:48:57,903
Ya sabes, los guardias
dime que tu hija
521
00:49:00,905 --> 00:49:03,112
es toda una rosa en ciernes.
522
00:49:05,543 --> 00:49:06,988
Yo, Li Kung,
523
00:49:07,378 --> 00:49:10,222
de la aldea de Tsai Fu,
acepta tu desafío...
524
00:49:10,448 --> 00:49:12,223
¡Sí! ¡Sí!
525
00:49:13,150 --> 00:49:15,892
...en honor de
mi hermano, Li Guang.
526
00:49:18,823 --> 00:49:22,828
Y nunca, nunca
Vuelve a mencionar a mi hija.
527
00:50:03,300 --> 00:50:04,301
¡Kung! ¡Ten cuidado!
528
00:50:21,285 --> 00:50:24,129
Podemos asumir
estos matones. Tú y yo.
529
00:50:26,991 --> 00:50:28,629
No puedes olvidar
Tu pasado para siempre, Kung.
530
00:51:05,229 --> 00:51:06,264
¡Sí!
531
00:51:06,564 --> 00:51:08,942
¡Lo hizo! ¡Ganamos! ¡Sí!
532
00:51:13,003 --> 00:51:14,505
¡Sí!
533
00:51:27,217 --> 00:51:28,218
¡Cha Pow!
534
00:51:29,086 --> 00:51:31,692
Cha Pow, necesito
tus músculos en el interior.
535
00:51:32,056 --> 00:51:33,763
Uh, creo que se supone que
para vigilar la puerta.
536
00:51:37,061 --> 00:51:38,369
Que vigile la puerta.
537
00:51:45,235 --> 00:51:48,239
La belleza de las mentiras del hierro.
en su capacidad de adaptación.
538
00:51:48,739 --> 00:51:53,449
Ofrece resultados rápidos
y cambio rápido.
539
00:51:59,583 --> 00:52:01,062
tienes una habilidad
Por esto, Cha Pow.
540
00:52:01,885 --> 00:52:03,990
El metal es fuerte, como yo.
541
00:52:17,301 --> 00:52:20,510
No eres un minero cualquiera.
542
00:52:22,239 --> 00:52:23,843
eres mucho
más que eso.
543
00:52:26,243 --> 00:52:28,746
Tus habilidades en el ring
Te delaté anoche.
544
00:52:29,913 --> 00:52:32,587
tu perteneces a la
Clan Mantis Religiosa,
¿no?
545
00:52:33,951 --> 00:52:35,123
Mira, kung,
546
00:52:35,352 --> 00:52:37,263
no me gusta ho
más que tú,
547
00:52:37,588 --> 00:52:39,590
pero respondo a
ese monstruo directamente.
548
00:52:39,657 --> 00:52:42,433
y tu tienes
un objetivo en tu espalda.
549
00:52:43,961 --> 00:52:44,962
¿Algo más?
550
00:52:50,501 --> 00:52:53,277
volver a
en representación de los mineros.
551
00:52:53,437 --> 00:52:54,939
Y déjame trabajar en
Ho por concesiones.
552
00:52:55,139 --> 00:52:56,777
Pero ten cuidado,
553
00:52:57,441 --> 00:52:59,512
No presiones a Ho.
554
00:53:00,344 --> 00:53:03,188
¿Puedo hacer cosas?
difícil para ti y para mí.
555
00:53:03,781 --> 00:53:05,192
Y tu familia.
556
00:53:08,452 --> 00:53:10,989
Puedes responder a Ho,
pero yo no.
557
00:53:12,122 --> 00:53:13,624
No para ti
no a nadie.
558
00:53:14,792 --> 00:53:15,793
Ya no.
559
00:53:18,362 --> 00:53:20,638
Kung.
560
00:53:21,298 --> 00:53:22,800
Yo no soy el enemigo, Kung.
561
00:53:23,701 --> 00:53:24,702
¡Kung!
562
00:55:08,672 --> 00:55:10,242
Jefe.
563
00:55:10,307 --> 00:55:13,083
Jefe. debes venir
al duelo de esta noche.
564
00:55:13,177 --> 00:55:14,747
Demasiado trabajo para ser
Hecho aquí, Cha Pow.
565
00:55:17,314 --> 00:55:19,089
¿Qué es tan especial?
sobre esta noche de todos modos?
566
00:55:19,283 --> 00:55:21,593
Li Kung va a
desafiar al Maestro Ho.
567
00:55:22,753 --> 00:55:23,754
Necio.
568
00:55:29,426 --> 00:55:30,427
Cha Pow.
569
00:55:31,161 --> 00:55:32,162
¿Sí, jefe?
570
00:55:35,499 --> 00:55:36,500
Un regalo. Para ti.
571
00:55:38,535 --> 00:55:39,536
Por todo tu arduo trabajo.
572
00:55:50,314 --> 00:55:51,315
¡Cha Pow!
573
00:55:51,782 --> 00:55:52,783
Cha Pow, ¡vamos!
574
00:55:53,150 --> 00:55:54,493
Li Kung está esperando.
575
00:55:54,551 --> 00:55:55,552
Vamos.
576
00:55:55,853 --> 00:55:56,957
Gracias.
577
00:56:04,995 --> 00:56:06,133
¿Qué es esto? Ven aquí...
578
00:56:07,297 --> 00:56:08,298
¡Jefe!
579
00:56:11,468 --> 00:56:12,469
¡Estás sangrando!
580
00:56:15,339 --> 00:56:16,899
Intentemos vendar
esto, cuando nosotros...
581
00:56:17,174 --> 00:56:18,244
Cuando lleguemos allí.
582
00:57:02,185 --> 00:57:03,960
Todos ustedes me conocen como Li Kung.
583
00:57:04,888 --> 00:57:06,367
Maestro Ho,
584
00:57:06,690 --> 00:57:09,432
has cometido crímenes
contra la gente
585
00:57:09,526 --> 00:57:10,869
de la aldea de Tsai Fu.
586
00:57:13,263 --> 00:57:15,265
Has supervisado la corrupción.
587
00:57:15,532 --> 00:57:18,536
has perdonado
abuso y asesinato.
588
00:57:19,603 --> 00:57:24,484
Y esta noche, tu
El reino del terror terminará.
589
00:57:30,881 --> 00:57:32,258
¡Vamos!
590
00:57:32,316 --> 00:57:33,488
¡Derríbalo!
591
00:57:33,583 --> 00:57:34,755
¡No aguantaremos más!
592
00:57:35,285 --> 00:57:36,286
I,
593
00:57:37,454 --> 00:57:39,559
Li Kung, de la aldea de Tsai Fu,
594
00:57:39,723 --> 00:57:41,100
retarte a un duelo.
595
00:58:09,653 --> 00:58:12,930
Acepto Kung's
Desafío patético.
596
00:58:16,259 --> 00:58:17,260
Luchamos.
597
00:58:25,969 --> 00:58:27,778
vamos,
¡Li Kung! ¡Sí!
598
00:58:36,446 --> 00:58:37,618
¡Que comience la lucha!
599
00:58:39,950 --> 00:58:40,951
¡Vamos!
600
00:59:23,160 --> 00:59:24,161
¡Vamos!
601
01:00:23,153 --> 01:00:24,233
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Sí!
602
01:00:37,267 --> 01:00:38,268
¡Vamos!
603
01:00:40,270 --> 01:00:41,271
¡Sí!
604
01:01:01,358 --> 01:01:02,496
no traes un cuchillo
605
01:01:03,760 --> 01:01:04,761
a una pelea de espadas.
606
01:01:04,995 --> 01:01:07,805
Uno de tus guardias apuñaló a Li.
¡Kung camino a la arena!
607
01:01:08,098 --> 01:01:09,099
¡Nos traicionaste otra vez!
608
01:01:10,000 --> 01:01:12,002
tienes algo
decir, Bolo?
609
01:01:12,369 --> 01:01:15,612
Das un paso adelante y tomas
El lugar de este humilde gusano.
610
01:01:16,139 --> 01:01:17,345
¡Y tú, viejo!
611
01:01:17,440 --> 01:01:18,942
todavía tienes
alguna pelea en ti?
612
01:01:19,976 --> 01:01:20,977
Tengo esto.
613
01:01:39,462 --> 01:01:41,032
¿Qué más tienes?
614
01:01:41,531 --> 01:01:42,532
Lo tengo.
615
01:01:45,535 --> 01:01:46,673
Arresten a estos traidores.
616
01:01:47,404 --> 01:01:48,678
Cuélgalos por la mañana
617
01:01:48,738 --> 01:01:51,878
entonces todo el pueblo
puede presenciar su ejecución.
618
01:01:52,976 --> 01:01:54,649
¿Alguien más quiere?
para unirme a ellos?
619
01:01:55,645 --> 01:01:59,684
Tienes la oportunidad de pasar el rato con
un perro mío, negrito.
620
01:02:04,020 --> 01:02:06,022
Estoy aquí como
una rana en una cuerda.
621
01:02:07,490 --> 01:02:08,833
Sin valor.
622
01:02:09,726 --> 01:02:12,434
Nunca pensé que lo extrañaría
Stock y cadenas totalmente estadounidenses.
623
01:02:14,197 --> 01:02:16,734
Me cuesta aceptar
que tu llegada aquí
624
01:02:16,833 --> 01:02:18,608
es una mera coincidencia,
Tadeo.
625
01:02:19,035 --> 01:02:22,744
simplemente lo estaba intentando
para llegar al Wu Chi
templo para redimirme.
626
01:02:24,074 --> 01:02:26,680
Dicen en el templo,
hay un manantial,
627
01:02:27,544 --> 01:02:28,784
un pozo de algún tipo,
628
01:02:29,379 --> 01:02:31,086
con un concentrado
nivel de chi.
629
01:02:32,048 --> 01:02:33,248
lo llaman
el Néctar de Oro.
630
01:02:33,850 --> 01:02:37,263
Dicen con este chi,
un hombre puede alcanzar la inmortalidad.
631
01:02:38,755 --> 01:02:39,859
¿A mí?
632
01:02:40,757 --> 01:02:42,395
solo estoy tratando de
llena mi alma.
633
01:02:43,793 --> 01:02:45,238
Bueno, en las minas
634
01:02:46,696 --> 01:02:48,039
Encontraron una fuente de agua.
635
01:02:49,232 --> 01:02:50,734
Debe estar debajo del templo.
636
01:02:55,205 --> 01:02:56,912
Ho nunca quiso la plata.
637
01:02:57,874 --> 01:02:58,875
¡Quiere el agua!
638
01:03:26,603 --> 01:03:27,604
¡Alcalde Zhang!
639
01:03:29,239 --> 01:03:30,912
Supongo que mis brazos todavía funcionan.
640
01:03:35,111 --> 01:03:37,489
Zhang, salvaste nuestras vidas.
641
01:03:38,915 --> 01:03:42,761
Hasta ahora,
tu y yo hemos sido socios
en los negocios de este pueblo.
642
01:03:43,753 --> 01:03:46,029
Pero esta noche,
te convertiste en mi amigo.
643
01:03:48,158 --> 01:03:50,798
Si tan solo pudiera mostrar una onza
De tu valentía, Kung.
644
01:03:52,462 --> 01:03:55,636
Pero es difícil ser genial
hombre como tú, sin piernas.
645
01:03:56,800 --> 01:03:58,336
Si tan solo pudiera
únete a tu lucha.
646
01:03:59,803 --> 01:04:02,647
- El hermano Kung tiene razón.
- Nos salvaste la vida.
647
01:04:04,274 --> 01:04:06,874
Y para liberar esta ciudad,
va a tomar todo
la ayuda que podemos conseguir.
648
01:04:07,977 --> 01:04:09,979
Puedo hacerte piernas, alcalde.
649
01:04:10,613 --> 01:04:11,717
Y tú puedes unirte a la lucha.
650
01:04:12,615 --> 01:04:14,390
estoy agradecido por
el sentimiento, pero...
651
01:04:15,218 --> 01:04:16,219
¿Pero cómo?
652
01:04:16,553 --> 01:04:19,159
Podría forjarte las piernas.
La forma en que forjé estos brazos.
653
01:04:21,658 --> 01:04:24,901
nunca he soñado
de tal cosa.
654
01:04:27,397 --> 01:04:29,308
Con piernas,
Puedo estar con todos ustedes
655
01:04:30,133 --> 01:04:32,135
y librar a esta ciudad
del Clan Escarabajo,
656
01:04:32,502 --> 01:04:33,879
de una vez por todas.
657
01:04:34,537 --> 01:04:36,312
eso es solo la mitad
de nuestro problema.
658
01:04:37,507 --> 01:04:38,986
esa agua
fuente en las minas.
659
01:04:41,878 --> 01:04:44,017
Tenemos que ponernos en marcha antes
descubren que escapamos.
660
01:04:44,814 --> 01:04:47,488
Bolo, prepara a los mineros.
para la batalla al amanecer.
661
01:04:48,418 --> 01:04:50,557
Cha Pow, obtienes
lo que sea que Tadeo necesite.
Bueno.
662
01:04:50,653 --> 01:04:52,655
Me reuniré con todos
frente a las minas.
663
01:04:54,157 --> 01:04:55,158
Tadeo.
664
01:04:55,859 --> 01:04:56,997
Hermano Kung.
665
01:05:19,949 --> 01:05:21,360
Esto no es para el
débil de corazón.
666
01:05:21,618 --> 01:05:22,756
Estarás sufriendo.
667
01:05:23,553 --> 01:05:24,691
Quiero decir, mucho dolor.
668
01:05:25,855 --> 01:05:28,392
Cuando perdí mis piernas,
lo perdí todo,
669
01:05:31,394 --> 01:05:33,032
incluso mi oportunidad
tener una familia.
670
01:05:33,963 --> 01:05:35,772
Bueno, te lo prometo
Te ayudaré a caminar de nuevo.
671
01:05:36,733 --> 01:05:38,110
no lo soy
tocando cualquier otra cosa.
672
01:05:40,703 --> 01:05:42,114
Cha Pow, aumenta el fuego.
673
01:05:43,273 --> 01:05:44,274
Piernas.
674
01:05:58,822 --> 01:06:00,062
Pensé que te había perdido.
675
01:06:00,156 --> 01:06:01,157
Padre.
676
01:06:02,926 --> 01:06:04,428
no puedes deshacerte
de mí así de fácil.
677
01:06:08,097 --> 01:06:10,407
Es hora de que nos levantemos
y recuperar nuestras vidas.
678
01:06:30,854 --> 01:06:31,855
¿Estás listo?
679
01:06:33,356 --> 01:06:36,701
he estado soñando por
Este momento es demasiado largo.
680
01:06:37,861 --> 01:06:40,137
Chi es una fuerza vital universal,
681
01:06:40,530 --> 01:06:41,770
fluyendo a través de toda la materia,
682
01:06:42,098 --> 01:06:43,634
orgánicos e inorgánicos,
683
01:06:44,167 --> 01:06:46,204
pero cuando uno es capaz
para controlar este chi,
684
01:06:46,870 --> 01:06:49,111
él puede usarlo para
activar objetos inanimados.
685
01:06:58,781 --> 01:06:59,782
¿Estás listo?
686
01:07:00,316 --> 01:07:01,317
Amordazarlo.
687
01:07:21,004 --> 01:07:22,044
Está bien, vamos.
688
01:07:49,699 --> 01:07:52,543
tienes mi eterna
Gratitud, herrero.
689
01:07:53,703 --> 01:07:54,704
Vamos a caminar.
690
01:08:02,378 --> 01:08:03,379
¡Estás de pie!
691
01:08:05,915 --> 01:08:08,293
Fácil. Tranquilo, amigo mío.
692
01:08:08,918 --> 01:08:11,865
El viaje de mil millas
comienza con un solo paso.
693
01:08:48,725 --> 01:08:49,829
¿Cuál es tu propósito aquí?
694
01:08:50,827 --> 01:08:52,067
Soy Li Kung,
695
01:08:52,495 --> 01:08:55,408
un simple trabajador
de la mina de plata Yin,
cerca de la aldea de Tsai Fu.
696
01:08:55,965 --> 01:08:57,672
¿Qué asuntos tienes aquí?
697
01:08:58,001 --> 01:09:00,572
Creo en tu agua sagrada
La fuente está en peligro, Abbott.
698
01:09:09,479 --> 01:09:10,617
Es la mina.
699
01:09:17,754 --> 01:09:20,200
Lo que pensábamos que era
una operación minera de plata
700
01:09:20,423 --> 01:09:23,267
resultó ser una minería
operación para obtener tu hostia sagrada.
701
01:09:26,195 --> 01:09:27,538
El Maestro Ho es un hombre malvado,
702
01:09:28,264 --> 01:09:29,709
un asesino indiscriminado.
703
01:09:29,966 --> 01:09:32,469
Está intentando robar el Golden
Néctar nuestro debajo de ti.
704
01:09:33,269 --> 01:09:34,441
quien es el
705
01:09:35,438 --> 01:09:39,284
caminar por un sendero donde incluso
¿Los más poderosos han fracasado?
706
01:09:40,877 --> 01:09:43,380
Una vez, un guerrero verdaderamente poderoso
707
01:09:44,213 --> 01:09:47,387
intentó robar el oro
Néctar para sus malvados propósitos.
708
01:09:52,221 --> 01:09:53,564
Pero fue derrotado.
709
01:09:54,157 --> 01:09:57,331
Siendo de sangre real,
no pudimos matarlo.
710
01:09:58,161 --> 01:10:01,404
Pero nos aseguramos
nunca volvió a ser una amenaza.
711
01:10:02,865 --> 01:10:07,905
Así que ahora debemos unir fuerzas.
para proteger el Néctar Dorado.
712
01:10:11,574 --> 01:10:12,678
¡Déjame en paz!
713
01:10:15,978 --> 01:10:16,979
Bien.
714
01:10:28,658 --> 01:10:30,035
Mi chi no es suficiente.
715
01:10:31,027 --> 01:10:32,227
Debe tener paciencia, alcalde.
716
01:10:33,329 --> 01:10:34,330
Estas cosas toman tiempo.
717
01:10:36,165 --> 01:10:39,078
No tenemos tiempo.
718
01:10:47,110 --> 01:10:48,111
Déjalo ir.
719
01:10:49,612 --> 01:10:51,956
Tiene razón.
No tenemos tiempo.
720
01:11:10,967 --> 01:11:12,071
¡Detener! ¡Mira eso!
721
01:11:12,201 --> 01:11:13,942
Mirar. ¿Ves eso?
722
01:11:15,271 --> 01:11:16,579
¿Qué es esa luz?
723
01:11:21,043 --> 01:11:22,723
El néctar dorado
¡Ha llegado a la montaña!
724
01:11:23,880 --> 01:11:25,480
Cien hombres,
al pueblo.
725
01:11:28,885 --> 01:11:30,831
El resto de ustedes,
sígueme a las cataratas.
726
01:11:38,961 --> 01:11:40,565
¡Ah! Aquí tiene.
727
01:11:40,797 --> 01:11:42,674
he estado buscando
para ti en todas partes.
728
01:11:43,432 --> 01:11:44,433
y esto
729
01:11:45,234 --> 01:11:47,305
debería parecer familiar
A ti, esclavo.
730
01:11:48,171 --> 01:11:50,051
Ustedes, escarabajos inútiles
están a punto de ser aplastados.
731
01:11:50,339 --> 01:11:51,340
¡Llévalo!
732
01:16:05,161 --> 01:16:06,162
¡Kung!
733
01:16:11,100 --> 01:16:12,100
¡Alcalde!
734
01:16:12,168 --> 01:16:13,511
¿Qué estás haciendo?
735
01:16:14,203 --> 01:16:15,580
¡Ese no es tu alcalde!
736
01:16:16,405 --> 01:16:17,440
Ese es el Señor Pi.
737
01:16:22,278 --> 01:16:23,278
¡Traidor!
738
01:16:23,345 --> 01:16:25,848
¡Señor Pi!
te perdoné la vida,
739
01:16:26,348 --> 01:16:29,693
pero me aseguré de que lo harías
Nunca más camines ni pelees.
740
01:16:31,387 --> 01:16:33,389
Mis piernas han regresado.
741
01:16:33,556 --> 01:16:37,766
Y los conquistaré
aterriza de una vez por todas.
742
01:16:37,860 --> 01:16:40,238
has seguido
Un camino equivocado, Pi.
743
01:16:40,429 --> 01:16:42,306
debido a
tu amigo negro
744
01:16:42,898 --> 01:16:44,377
y el néctar dorado,
745
01:16:44,867 --> 01:16:49,373
El poder del chi ha fortalecido el
camino del Escorpión dentro de mí.
746
01:16:50,139 --> 01:16:51,550
No si te detengo primero.
747
01:16:53,609 --> 01:16:54,610
¡Trae a la chica!
748
01:16:55,711 --> 01:16:56,712
¡Padre!
749
01:16:57,546 --> 01:16:58,547
¡Inocencia!
750
01:16:59,782 --> 01:17:02,058
¡Si la tocas, te mato!
751
01:17:02,118 --> 01:17:03,392
No si te mato primero.
752
01:17:04,086 --> 01:17:05,087
¡Cobarde!
753
01:17:06,055 --> 01:17:07,056
¡Pi!
754
01:17:07,423 --> 01:17:10,097
Te di el néctar dorado
y te di las niñas.
755
01:17:11,427 --> 01:17:12,667
Yo me quedo con Kung.
756
01:17:12,761 --> 01:17:14,138
¡Él es todo tuyo!
757
01:17:21,237 --> 01:17:24,343
Y tú eres mía.
758
01:18:09,885 --> 01:18:10,886
¡Inocencia!
759
01:18:29,538 --> 01:18:30,539
Inocencia.
760
01:18:31,307 --> 01:18:34,311
¡No!
761
01:18:46,255 --> 01:18:48,201
Tadeo! ¡Ayuda!
762
01:20:13,575 --> 01:20:14,918
¡No!
763
01:22:58,073 --> 01:23:00,644
Estoy aquí. Está bien.
Está bien.
764
01:23:04,680 --> 01:23:05,681
¡Inocencia!
765
01:23:06,081 --> 01:23:07,185
¡Está viva!
766
01:24:00,802 --> 01:24:04,841
Bueno, hermano Kung,
los vientos del cambio
están sobre ti ahora.
767
01:24:05,807 --> 01:24:06,979
Hermano Tadeo,
768
01:24:07,976 --> 01:24:09,819
si el destino realmente es
el planificador maestro,
769
01:24:11,213 --> 01:24:12,988
entonces que sonría
en tu viaje.
770
01:24:13,849 --> 01:24:16,022
Y que el destino haga
nuestro camino se volverá a cruzar,
771
01:24:17,853 --> 01:24:18,854
hermano Kung.
772
01:25:01,763 --> 01:25:04,471
Entonces Cha Pow, consiguió un nuevo trabajo
773
01:25:05,567 --> 01:25:07,046
y una nueva dentadura.
774
01:25:08,704 --> 01:25:10,445
El abad y los monjes,
775
01:25:10,806 --> 01:25:13,286
siguen protegiendo
la fuente del néctar dorado
776
01:25:14,610 --> 01:25:16,556
con la ayuda de los mineros.
777
01:25:18,880 --> 01:25:21,986
Hermano Kung,
se convirtió en alcalde
del pueblo.
778
01:25:23,585 --> 01:25:26,725
Tomó el control de la minería
operaciones que trajeron gran riqueza
779
01:25:26,788 --> 01:25:29,268
y felicidad para el
pueblo sufrido de Tsai Fu.
780
01:25:30,559 --> 01:25:33,233
Y yo,
mi viaje comienza de nuevo.
781
01:25:33,762 --> 01:25:37,141
Sabes, dicen los chinos,
"Donde hay hierro,
hay óxido. "
782
01:25:37,966 --> 01:25:41,311
Sin embargo, el óxido sólo llega
cuando la plancha no está en uso.
783
01:25:42,237 --> 01:25:46,185
Puede que no encuentre la paz
en esta tierra extraña,
pero encontraré utilidad.
784
01:25:53,849 --> 01:25:57,092
Ya sabes,
es curioso como puede ser un hombre
un desgraciado depuesto en una tierra
785
01:25:57,319 --> 01:25:58,821
y un héroe en otro.
786
01:25:59,087 --> 01:26:01,499
Supongo que eso es solo
el camino del Tao.
787
01:26:01,590 --> 01:26:02,591
Que así sea.