1 00:00:15,436 --> 00:00:16,783 My horn. 2 00:00:16,903 --> 00:00:21,152 Hearings will be held for Vout and Mixture V. 3 00:00:21,272 --> 00:00:23,963 I am the greatest superhero of the world. 4 00:00:24,083 --> 00:00:26,032 You are my biggest failure. 5 00:00:26,152 --> 00:00:28,654 I like you, you have guts. 6 00:00:28,829 --> 00:00:32,616 - You will help me a lot. - What the hell does that mean? 7 00:00:34,263 --> 00:00:35,708 It's Lamplighter. 8 00:00:35,828 --> 00:00:39,386 These are lab animals. They want to stabilize the V Mix. 9 00:00:39,506 --> 00:00:42,713 - They always want a superhero available. - Why would they? 10 00:00:42,833 --> 00:00:45,509 We are at war for culture. 11 00:00:45,629 --> 00:00:50,079 But we can fight back with an army superheroes, million times stronger. 12 00:00:50,638 --> 00:00:53,370 The ones I've loved are dead. 13 00:00:54,233 --> 00:00:56,199 And then I found you. 14 00:00:56,319 --> 00:00:58,114 We found each other. 15 00:01:06,139 --> 00:01:10,433 30% of the public knows and knows how the system works... 16 00:01:10,553 --> 00:01:13,204 but we do nothing about it. 17 00:01:13,324 --> 00:01:17,333 That's why super-terrorists continue to invade America. 18 00:01:17,453 --> 00:01:20,544 Illegal immigrants flock to the country every day. 19 00:01:20,664 --> 00:01:22,869 They are potential super-terrorists. 20 00:01:22,989 --> 00:01:26,079 We want more superheroes to face... 21 00:01:26,199 --> 00:01:29,397 the super-terrorists and to protect the Americans. 22 00:01:29,517 --> 00:01:32,873 - I have to go, I'll be late for class. - Good morning, my love. 23 00:01:32,993 --> 00:01:35,193 ...we must respond immediately. 24 00:01:37,973 --> 00:01:41,801 Hearings will be held for Vout and for Mixture V. 25 00:01:41,921 --> 00:01:43,365 $1.45. 26 00:01:43,916 --> 00:01:46,425 I'm going to tell you something you shouldn't. 27 00:01:46,545 --> 00:01:49,198 The government does not want... 28 00:01:50,024 --> 00:01:52,410 They want more super-terrorists. 29 00:01:52,530 --> 00:01:55,051 The public is quick to judge... 30 00:01:55,171 --> 00:01:57,476 The claims by Victoria Newman... 31 00:01:57,596 --> 00:01:59,125 Good morning, my love. 32 00:01:59,245 --> 00:02:02,382 Who cares about a few fans of super-terrorists? 33 00:02:02,502 --> 00:02:05,131 Every minute we waste... 34 00:02:05,251 --> 00:02:09,205 If a super-terrorist escapes others will come. 35 00:02:09,475 --> 00:02:10,852 $1.45. 36 00:02:10,972 --> 00:02:14,380 These maniacs already can to have crossed the border... 37 00:02:14,500 --> 00:02:16,392 and be by your side. 38 00:02:16,512 --> 00:02:19,475 - Are you okay, man? - Yes. 39 00:02:20,473 --> 00:02:24,673 Let's make America safe again. Fortunately, this time I was there. 40 00:02:27,871 --> 00:02:30,344 - I'm counting on you. - Good morning, my love. 41 00:02:30,464 --> 00:02:32,933 Every minute that passes... It depends on us. 42 00:02:33,053 --> 00:02:35,203 Our voices must be heard. 43 00:02:43,382 --> 00:02:46,793 I'm counting on you to show us the way. 44 00:02:47,360 --> 00:02:48,860 Don't let me down. 45 00:02:55,524 --> 00:02:58,281 - I saw a sparkle in your eyes. - Take the money? 46 00:02:58,401 --> 00:03:01,228 - Are you a fucking super-terrorist? - What? 47 00:03:01,348 --> 00:03:05,198 - Are you bulletproof, old cariole? - Please, I have a family. 48 00:03:15,243 --> 00:03:17,823 What a wonderfulworld 49 00:03:20,832 --> 00:03:23,537 What a wonderful world 50 00:03:26,250 --> 00:03:30,100 I told you that Stormfrod was giving orders, I was just performing them. 51 00:03:30,220 --> 00:03:32,878 And it wasn't easy. 52 00:03:32,998 --> 00:03:36,023 We all agree that you are the victim of the case. 53 00:03:36,143 --> 00:03:39,318 Now, let's cut the bullshit and we start again from the beginning. 54 00:03:39,438 --> 00:03:43,026 As soon as I left the Seven, he called me Mr. Edgar at his club. 55 00:03:43,146 --> 00:03:46,112 Change that angry look before anyone gets hurt. 56 00:03:46,232 --> 00:03:49,944 I should be glad we lost the best we had in our hands? 57 00:03:50,064 --> 00:03:52,166 - What would you do? - What I always do. 58 00:03:52,286 --> 00:03:55,257 I would push him until he talked and then I would kill him. 59 00:03:55,377 --> 00:03:59,377 I have no doubt it would satisfy you an endless cycle of violence. 60 00:03:59,497 --> 00:04:01,705 why not after what he did? 61 00:04:01,825 --> 00:04:04,454 He will testify against Vought in court. 62 00:04:04,574 --> 00:04:08,128 - Congress is with us for the first time. - Do me a favor. 63 00:04:08,248 --> 00:04:10,556 It's a bunch corrupt pussies. 64 00:04:10,676 --> 00:04:15,916 I've been called a cunt before, Mr. Butcher. I'm starting to consider it an honor. 65 00:04:16,036 --> 00:04:18,999 At my place it's a flattering comment. 66 00:04:19,449 --> 00:04:20,683 Well; 67 00:04:20,932 --> 00:04:23,319 The opposition she will party with him. 68 00:04:23,439 --> 00:04:27,481 Disgruntled ex-superhero who has quarreled with the other half. 69 00:04:27,601 --> 00:04:30,543 His testimony will count, but it won't be enough. 70 00:04:30,663 --> 00:04:34,493 If torturing a group isn't enough mentally ill by order of Vout... 71 00:04:34,613 --> 00:04:37,920 then what is enough? A post on Twitter? 72 00:04:38,040 --> 00:04:41,291 - We don't want your help, asshole. - We want her, Lisa. 73 00:04:41,411 --> 00:04:43,912 Mr. Butcher has fought Vout. 74 00:04:44,032 --> 00:04:48,244 But I would like to take a turn, as long as there is mutual trust. 75 00:04:48,600 --> 00:04:51,171 We can trust each other. 76 00:04:51,291 --> 00:04:53,698 - Don't move. - What do you need? 77 00:04:54,530 --> 00:04:57,727 We know what they did in Sage Grove, but we don't know why. 78 00:04:57,847 --> 00:05:02,182 Why should they try Mixture V on patients? What did they want? I need the full picture. 79 00:05:02,302 --> 00:05:06,235 If we want to checkmate the king, there is no margin for error. 80 00:05:06,355 --> 00:05:09,862 We know someone who might have a complete picture. 81 00:05:09,982 --> 00:05:12,568 - Are you sure about this? - Who is he? 82 00:05:12,688 --> 00:05:16,316 As you said, it will take mutual trust. 83 00:05:21,147 --> 00:05:23,996 - Shall I get you some coffee? - No, thank you. 84 00:05:24,116 --> 00:05:27,437 A white chocolate granita? She is very good. 85 00:05:27,557 --> 00:05:29,463 - No. - One in the middle? 86 00:05:29,583 --> 00:05:32,421 Mom, I don't want to no fucking granita. 87 00:05:32,541 --> 00:05:34,460 Okay, sorry. 88 00:05:37,222 --> 00:05:38,822 I'm just upset. 89 00:05:40,331 --> 00:05:42,051 when did you come 90 00:05:43,955 --> 00:05:48,187 I never left. I stayed at an inn in Newark. 91 00:05:48,622 --> 00:05:51,136 I'm not leaving until we clear it up. 92 00:05:51,256 --> 00:05:53,233 I know what I've done to you. 93 00:05:53,789 --> 00:05:57,321 - Trust me, I know. - Mom, it's not just for you. 94 00:06:00,846 --> 00:06:02,739 Do you remember that... 95 00:06:04,281 --> 00:06:07,134 the cross which you had given me at baptism? 96 00:06:07,334 --> 00:06:11,100 I was touching him before each of my missions. 97 00:06:11,747 --> 00:06:16,507 Like a soccer player coming out of the locker room. 98 00:06:16,906 --> 00:06:20,309 I believed that God he was sending me on the mission. 99 00:06:21,342 --> 00:06:23,150 I feel so dumb. 100 00:06:24,877 --> 00:06:27,473 I wasted my whole life. 101 00:06:28,236 --> 00:06:32,913 - That's not true. - Mom, good guys don't win. 102 00:06:33,189 --> 00:06:35,275 The bad guys don't go unpunished. 103 00:06:35,717 --> 00:06:39,727 It doesn't matter what we do. It's all about money. 104 00:06:42,134 --> 00:06:45,043 And I have found myself in the middle of all this. 105 00:06:45,835 --> 00:06:48,789 - Alone. - Sweetie, you are not alone. 106 00:06:49,420 --> 00:06:50,761 You are not. 107 00:06:51,450 --> 00:06:54,218 Let's go, me and you. 108 00:06:54,338 --> 00:06:56,937 Away from it all, away from Vout. 109 00:06:57,057 --> 00:06:59,091 Let's go away for a while. 110 00:06:59,211 --> 00:07:00,912 They have already approved it. 111 00:07:02,812 --> 00:07:05,639 - Who approved it? - Ashley and Vought. 112 00:07:05,759 --> 00:07:08,183 - Did you call them? - An hour ago. 113 00:07:08,303 --> 00:07:11,026 - Why? - Mom, they might want to... 114 00:07:13,523 --> 00:07:14,693 Mom. 115 00:07:23,068 --> 00:07:25,701 You think he's in danger the senator? 116 00:07:25,821 --> 00:07:27,462 He has personal insurance. 117 00:07:27,582 --> 00:07:30,782 Which will be useless to her if superheroes fall for her. 118 00:07:31,285 --> 00:07:33,513 It is our only hope with Vout... 119 00:07:33,633 --> 00:07:36,305 as long as you keep her safe until the hearing. 120 00:07:36,425 --> 00:07:37,675 Indeed, ma'am. 121 00:07:38,871 --> 00:07:40,464 And Serge. 122 00:07:41,901 --> 00:07:44,701 This time do not leave your post. 123 00:07:46,888 --> 00:07:48,552 Indeed, ma'am. 124 00:07:53,765 --> 00:07:58,358 - I'm fine, I'll come with you. - You won't go anywhere. 125 00:07:59,323 --> 00:08:02,523 After all, we have a very important job for you. 126 00:08:02,670 --> 00:08:05,763 You have to be careful our main witness. 127 00:08:06,885 --> 00:08:09,450 Let's see "Deep's Blower"? 128 00:08:09,936 --> 00:08:14,369 - I don't want to see this movie. - It's classic, you'll love it. 129 00:08:15,762 --> 00:08:17,331 Butcher, let's go. 130 00:08:21,247 --> 00:08:24,139 - Hello, mom. - Hello, Billy. 131 00:08:24,259 --> 00:08:25,623 You rarely answer. 132 00:08:26,011 --> 00:08:29,560 - I'm in a meeting. - I'm in New York. 133 00:08:31,572 --> 00:08:35,064 I told Judy to tell you don't come, dammit. 134 00:08:35,184 --> 00:08:37,995 - Don't speak badly. - The ticket is very expensive. 135 00:08:38,115 --> 00:08:41,931 - And I don't have time... - Billy, he's dead. 136 00:08:42,439 --> 00:08:44,441 Your father died. 137 00:08:47,487 --> 00:08:49,785 - Are you there? - When did it happen? 138 00:08:49,905 --> 00:08:51,995 Can I see you, please? 139 00:08:52,115 --> 00:08:54,368 I want to see you as soon as possible. 140 00:09:16,958 --> 00:09:18,266 Open to me. 141 00:09:30,192 --> 00:09:31,952 Open, please. 142 00:09:32,572 --> 00:09:35,544 Open for me, please. 143 00:09:36,230 --> 00:09:38,876 Enough, stop, it's not nice. 144 00:09:38,996 --> 00:09:43,586 You probably weren't satisfied your wife, scatflower. 145 00:09:47,176 --> 00:09:50,067 You don't need discs, you can download them. 146 00:09:50,187 --> 00:09:51,889 What do you want to see next? 147 00:09:52,637 --> 00:09:55,188 "Translucent, the invisible bird". 148 00:09:55,308 --> 00:09:57,577 "Queen Maeve, pleasure slave". 149 00:09:57,803 --> 00:09:59,792 "The Huge Black Noir". 150 00:10:00,161 --> 00:10:04,111 - "Starlight does it with A-Train". - I don't want anything, thanks. 151 00:10:04,671 --> 00:10:08,838 - Okay, tastes differ. - Don't say that. 152 00:10:09,020 --> 00:10:10,522 I have to go. 153 00:10:10,642 --> 00:10:14,036 But you like to see that makes me jump. right? 154 00:10:14,156 --> 00:10:15,906 Man, this is sick. 155 00:10:16,026 --> 00:10:18,817 You don't watch porn during the day. 156 00:10:18,937 --> 00:10:21,660 If I am to go to the audition, i'm already dead 157 00:10:21,780 --> 00:10:23,230 Does it matter? 158 00:10:24,801 --> 00:10:25,933 Ok. 159 00:10:26,053 --> 00:10:29,103 Put down the remote control, or I'll burn your face. 160 00:10:39,606 --> 00:10:42,280 Do you know that I was a child prodigy? 161 00:10:42,674 --> 00:10:44,339 Child prodigy. 162 00:10:45,195 --> 00:10:49,071 At four I set my first fire. I burned my whole house down. 163 00:10:49,723 --> 00:10:53,533 My dad was very proud. 164 00:10:53,653 --> 00:10:55,785 My son has superpowers. 165 00:10:59,230 --> 00:11:01,614 I would do great things. 166 00:11:01,734 --> 00:11:05,045 I almost made it, but look at me now 167 00:11:05,522 --> 00:11:07,863 I'm like the flower in the movie. 168 00:11:08,334 --> 00:11:12,339 I sit on the sidelines while the protagonists are fucking. 169 00:11:16,098 --> 00:11:19,258 You want to know why they left me to take care of you? 170 00:11:20,665 --> 00:11:22,775 Because you're worthless? 171 00:11:26,138 --> 00:11:28,099 My mom... 172 00:11:30,169 --> 00:11:31,608 You are not bored. 173 00:11:33,934 --> 00:11:36,243 ...after he died... 174 00:11:36,363 --> 00:11:40,990 I saw my father not to care about life. 175 00:11:41,851 --> 00:11:47,045 While I believed that I finally understood something. 176 00:11:47,645 --> 00:11:50,495 I thought I had discovered my destination 177 00:11:51,856 --> 00:11:55,719 But I turned out to be useless to do anything. 178 00:11:56,452 --> 00:11:57,992 You are not a flower. 179 00:11:59,477 --> 00:12:01,643 I am him. 180 00:12:02,255 --> 00:12:04,604 Basically, you're something worse. 181 00:12:05,279 --> 00:12:07,029 You are horn and flower. 182 00:12:14,524 --> 00:12:16,043 what are you doing 183 00:12:17,016 --> 00:12:18,653 How are you doing? 184 00:12:19,016 --> 00:12:20,777 Nice to see you. 185 00:12:25,264 --> 00:12:28,671 To hear you. Who are the real heroes? 186 00:12:28,791 --> 00:12:30,486 You are. 187 00:12:30,606 --> 00:12:33,155 Thank you and I would like to let me clarify something. 188 00:12:33,275 --> 00:12:36,565 No one excuses the tragic shooting at the mini market. 189 00:12:36,685 --> 00:12:39,506 We are praying for the family by Kuldeep Singh. 190 00:12:39,626 --> 00:12:42,885 We will make a donation in his name in the Embrace of the Samaritan. 191 00:12:43,005 --> 00:12:45,771 Exactly, we pray for them. 192 00:12:46,371 --> 00:12:49,608 But that doesn't change the facts. 193 00:12:49,728 --> 00:12:52,727 Once, she was a beautiful country. 194 00:12:52,847 --> 00:12:54,377 - Do you remember? - Yes. 195 00:12:54,497 --> 00:12:57,612 A nation led by God, remember? 196 00:12:58,384 --> 00:13:04,026 Before these atheists, inhumans super-villains cross our borders... 197 00:13:04,239 --> 00:13:07,031 and drag us into their mire. 198 00:13:07,798 --> 00:13:12,047 What do justice fighters propose? like Victoria Newman? 199 00:13:12,167 --> 00:13:15,911 Let them pass and have a cold tea? 200 00:13:16,105 --> 00:13:18,823 They punish us where we want to stop them. 201 00:13:18,943 --> 00:13:21,765 Have you seen someone? be prosecuted more... 202 00:13:21,885 --> 00:13:25,285 just because he's trying to protect his people? 203 00:13:25,597 --> 00:13:29,210 We are at war. We need more V Mix. 204 00:13:29,330 --> 00:13:32,548 - Exactly. - We want more superheroes. 205 00:13:32,969 --> 00:13:35,116 We need more superheroes. 206 00:13:36,720 --> 00:13:40,700 You know that always I was honest with you. 207 00:13:40,820 --> 00:13:42,770 I will be the same now. 208 00:13:42,890 --> 00:13:47,332 I don't like what I'm about to tell you, but we had a spy in Seven. 209 00:13:48,449 --> 00:13:50,428 Yes, one of us. 210 00:13:51,220 --> 00:13:52,681 Starlight. 211 00:13:53,542 --> 00:13:55,610 I know, it's okay. 212 00:13:55,730 --> 00:13:58,980 He has been captured and can no longer to harm anyone. 213 00:14:00,042 --> 00:14:03,598 - I don't believe that. - Put it in, all of it. 214 00:14:03,718 --> 00:14:07,060 - I want it all in, at once. - Okay, this one fails. 215 00:14:10,026 --> 00:14:15,267 Starlight conspired with them who killed my brother in cold blood. 216 00:14:15,543 --> 00:14:18,782 - No, you bastard. - The Translucent hero. 217 00:14:22,750 --> 00:14:26,029 - They will definitely have it at 42D. - Leave your message and... 218 00:14:26,149 --> 00:14:28,935 - Where are you, Butcher? - If she's still alive. 219 00:14:29,055 --> 00:14:32,329 - What is 42D? - Superhero detention center, in Pyrgos. 220 00:14:32,449 --> 00:14:34,728 - Steel walls. - How do I get in? 221 00:14:34,848 --> 00:14:36,548 You don't enter the Tower. 222 00:14:36,668 --> 00:14:38,997 I'm sorry, but probably she will be dead already. 223 00:14:39,117 --> 00:14:43,841 - Isn't there a secret entrance? - Maybe, but forget it, it's crazy. 224 00:14:43,961 --> 00:14:46,560 - Let's go show me. - You are not well. 225 00:14:46,680 --> 00:14:49,853 - That's why I need help. - Take your friends. 226 00:14:49,973 --> 00:14:52,742 Butcher doesn't answer and the others are far away. 227 00:14:52,862 --> 00:14:54,667 We have to go, now. 228 00:14:55,808 --> 00:15:00,599 Voth brought you too, didn't she? They want to do the same to her. 229 00:15:00,719 --> 00:15:03,283 That's over for me. 230 00:15:03,597 --> 00:15:06,119 My life is over, okay? 231 00:15:06,586 --> 00:15:09,650 It's your last chance to be a hero again. 232 00:15:09,770 --> 00:15:15,014 Come on, you want to be the flower or the one who fucks the woman? 233 00:15:23,538 --> 00:15:26,262 So, yes. Let's go fuck the woman. 234 00:15:26,631 --> 00:15:28,564 Consensual, yes. Let's go. 235 00:15:40,005 --> 00:15:41,524 Hello, mom. 236 00:15:48,960 --> 00:15:50,410 Come with me. 237 00:15:55,494 --> 00:15:58,958 - Don't hate me. - Why should I hate you? 238 00:16:08,316 --> 00:16:12,018 It was my idea, otherwise you wouldn't come. 239 00:16:12,335 --> 00:16:15,689 - Don't go, he doesn't have much time. - I don't care. 240 00:16:15,809 --> 00:16:19,908 - It's yours, you stay with it. - Have I ever asked you for a favor? 241 00:16:33,710 --> 00:16:35,036 William. 242 00:16:41,335 --> 00:16:44,406 - Won't you hug me? - If you get a little closer... 243 00:16:44,526 --> 00:16:47,012 I'll kill you sooner from cancer. 244 00:16:47,132 --> 00:16:49,272 You definitely will. 245 00:16:49,843 --> 00:16:53,459 I saw on the news how you killed the whore, Stillwell. 246 00:16:53,579 --> 00:16:56,642 It wasn't me but thanks for the support. 247 00:16:57,642 --> 00:17:01,104 please i just want to talk 248 00:17:08,324 --> 00:17:09,807 Two minutes. 249 00:17:16,853 --> 00:17:20,938 - Do you watch Aces? - Shall we talk about cricket? 250 00:17:21,289 --> 00:17:24,090 Do you remember the world cup? in 1983? 251 00:17:24,210 --> 00:17:26,402 I took you to all the games. 252 00:17:26,640 --> 00:17:28,595 At Leeds, at Old Trafford. 253 00:17:28,715 --> 00:17:32,277 - You really liked it. - Do you know why I liked it? 254 00:17:33,822 --> 00:17:36,769 Because when you got drunk with your lost friends... 255 00:17:36,889 --> 00:17:39,596 I blew it for hours without realizing it. 256 00:17:39,716 --> 00:17:42,701 - Let's not talk about it. - Yes, better not. 257 00:17:42,821 --> 00:17:45,224 I know I wasn't the perfect father. 258 00:17:45,344 --> 00:17:48,730 But I didn't have the chance to say goodbye to Lenny. 259 00:17:48,850 --> 00:17:52,587 - I don't want the same as you. - Didn't you have a chance? 260 00:17:53,006 --> 00:17:56,600 - He died because of you. - Hear something, William. 261 00:17:56,987 --> 00:18:01,016 The world is full of shit. Only yourself to trust. 262 00:18:01,136 --> 00:18:03,550 You will either sink or swim. 263 00:18:03,963 --> 00:18:07,164 Lenny chose to sink. 264 00:18:07,439 --> 00:18:11,118 You have no right to mention his name. 265 00:18:11,456 --> 00:18:13,511 I loved Lenny. 266 00:18:15,086 --> 00:18:18,983 But he wasn't cruel like you. That's why he's dead while you're here. 267 00:18:19,103 --> 00:18:23,942 - You beat us both. - Maybe I pushed you more. 268 00:18:24,444 --> 00:18:27,718 - But look, are you afraid of something? - Come on, leave me alone. 269 00:18:27,838 --> 00:18:28,938 No. 270 00:18:29,567 --> 00:18:33,040 You are the toughest person where do you know? Yes. 271 00:18:36,574 --> 00:18:38,574 Tougher than I was. 272 00:18:41,371 --> 00:18:43,790 Please, you moron. 273 00:18:49,698 --> 00:18:54,055 Lenny was desperate, you didn't fight her anymore... 274 00:18:54,175 --> 00:18:58,143 and like a real pussy you were assigned to the Secret Service. 275 00:18:58,555 --> 00:19:01,458 You abandoned him, not me. 276 00:19:08,208 --> 00:19:10,906 - You are a fucking monster. - Look who's talking. 277 00:19:11,026 --> 00:19:14,223 Billy, for a name of God, cut it out. 278 00:19:14,405 --> 00:19:16,640 Stop it. My Christ. 279 00:19:18,248 --> 00:19:20,756 - What did you do? - Did you see? 280 00:19:22,954 --> 00:19:25,183 Lenny wouldn't do that. 281 00:19:36,538 --> 00:19:39,630 - We have to go, guys. - Thank you very much. 282 00:19:39,750 --> 00:19:41,563 Take care, God be with you. 283 00:19:41,683 --> 00:19:43,521 - It's wrong. - What thing? 284 00:19:43,641 --> 00:19:45,732 Let's keep Starlight alive. 285 00:19:51,785 --> 00:19:54,971 I underestimated her before and I won't do it again. 286 00:19:55,091 --> 00:19:59,568 Her betrayal sells a lot. Millions support Mix V. 287 00:19:59,688 --> 00:20:02,050 The common enemy rally the base. 288 00:20:02,170 --> 00:20:04,793 - Trust me. - Okay. 289 00:20:05,407 --> 00:20:08,128 But if I get my hands on it Hugh Campbell... 290 00:20:08,248 --> 00:20:11,848 I will rip out his spine starting from the neck. 291 00:20:13,152 --> 00:20:15,882 - Are you okay? - Yes, it is... 292 00:20:16,614 --> 00:20:19,593 - Your daughter? - Yes. 293 00:20:21,431 --> 00:20:24,880 Eighty years ago he was just like her. 294 00:20:25,481 --> 00:20:27,644 It seems like it was yesterday. 295 00:20:34,485 --> 00:20:36,737 I want to show you something. 296 00:20:39,560 --> 00:20:44,189 - Is something missing from the garden? - Put this person here. 297 00:20:46,663 --> 00:20:50,046 - Hello. - Hello. 298 00:20:50,368 --> 00:20:53,836 This is Stormfrod. Stormfrod, this is Rebecca. 299 00:20:56,097 --> 00:21:00,056 - I am very happy. - And this is my son. 300 00:21:00,176 --> 00:21:02,345 Buddy, what are you doing? 301 00:21:03,865 --> 00:21:04,967 Listen. 302 00:21:06,556 --> 00:21:10,358 I know that last time I didn't behave well. 303 00:21:10,478 --> 00:21:14,592 I want you to know that I will not pressure you another time, okay? 304 00:21:17,550 --> 00:21:21,973 So, Ryan, let me meet you my girlfriend, Stormfrod. 305 00:21:22,280 --> 00:21:24,998 - Is he the same as you? - Is that what you say? 306 00:21:25,118 --> 00:21:27,379 Of course, those eyes. 307 00:21:27,667 --> 00:21:30,464 Ryan, your dad He told me about you. 308 00:21:30,584 --> 00:21:33,464 You have superpowers too. 309 00:21:33,584 --> 00:21:36,759 This makes you extra special. 310 00:21:36,879 --> 00:21:41,848 You are the first born superhero. 311 00:21:42,458 --> 00:21:46,311 - Can we avoid it? - Right. 312 00:21:46,806 --> 00:21:51,161 Ryan has powers, but his mom he doesn't want to use them. 313 00:21:51,281 --> 00:21:54,583 - Can you inform before you come? - It's his father. 314 00:21:54,703 --> 00:21:57,931 - He has a right to see his son. - That's true. 315 00:21:58,051 --> 00:22:01,284 - But we want the best for him. - Of course, that's what we want. 316 00:22:01,404 --> 00:22:03,578 Sorry for not coming often. 317 00:22:03,698 --> 00:22:06,915 But, Ryan, I wanted you to meet Stormfrod. 318 00:22:07,317 --> 00:22:11,753 I care about her a lot and I think you will like it. 319 00:22:11,873 --> 00:22:15,606 That's why I think to come often. 320 00:22:15,837 --> 00:22:17,545 Much more often. 321 00:22:18,588 --> 00:22:20,709 I want us to be a family. 322 00:22:28,556 --> 00:22:30,146 Chinese. 323 00:22:31,433 --> 00:22:32,727 Hi. 324 00:22:36,541 --> 00:22:38,107 Very anxious "hello". 325 00:22:40,621 --> 00:22:43,321 I'm going to stay for a while with my sister. 326 00:22:47,193 --> 00:22:48,729 I have a plan. 327 00:22:48,882 --> 00:22:53,357 - Don't be afraid of Homelander. - The little girl on the plane... 328 00:22:55,708 --> 00:22:58,800 what happened? those last moments? 329 00:22:58,920 --> 00:23:01,726 - I'm thinking about it, I can't sleep anymore. - Me too. 330 00:23:01,846 --> 00:23:06,247 But then I start to wonder, how many you still killed and what else have you done? 331 00:23:06,367 --> 00:23:08,775 - I had no choice. - I don't blame you. 332 00:23:08,895 --> 00:23:11,071 Really, it's not your fault. 333 00:23:11,191 --> 00:23:14,700 - Please, can you sit down? - And it's not fair. 334 00:23:14,820 --> 00:23:18,861 - Will you sit down? - I wish I was as strong as you. 335 00:23:19,299 --> 00:23:20,650 But I'm not. 336 00:23:22,077 --> 00:23:23,833 I just need time. 337 00:23:34,122 --> 00:23:36,163 So many times... 338 00:23:37,722 --> 00:23:40,822 you said you wanted to see my real self. 339 00:23:42,251 --> 00:23:44,185 This is who I really am. 340 00:23:46,094 --> 00:23:47,380 I know that. 341 00:23:48,748 --> 00:23:50,100 I am sorry. 342 00:24:03,019 --> 00:24:05,867 - Yes. - I came to see Jonah. 343 00:24:06,595 --> 00:24:08,573 Does not accept visitors. 344 00:24:10,186 --> 00:24:12,646 Tell him I'm Grace Mallory. 345 00:24:22,935 --> 00:24:24,315 Hell. 346 00:24:25,036 --> 00:24:27,046 We're on the wrong team. 347 00:24:27,857 --> 00:24:30,887 The moral compromise he has his privileges. 348 00:24:31,301 --> 00:24:32,381 Grace. 349 00:24:33,042 --> 00:24:35,654 - I thought you retired. - Dr. Vogelbaum. 350 00:24:35,774 --> 00:24:37,729 I thought you were taller. 351 00:24:38,996 --> 00:24:40,900 Sonia, are you bringing us tea? 352 00:24:41,020 --> 00:24:43,435 Thank you, but we won't stay long. 353 00:24:43,555 --> 00:24:47,830 Here is the official tone of the agents. Everything is work. 354 00:24:47,950 --> 00:24:51,432 - What do you know about Sage Grove? - I haven't heard of it. Should I? 355 00:24:51,552 --> 00:24:55,186 There, Vought conducted illegal experiments when you were a manager. 356 00:24:55,306 --> 00:24:57,695 And they still do. So you should. 357 00:24:57,815 --> 00:25:01,766 This is terrible. Maybe it was Sonnenshine research. 358 00:25:01,886 --> 00:25:04,228 They always thought themselves gods. 359 00:25:04,348 --> 00:25:05,967 Do you remember our deal? 360 00:25:06,087 --> 00:25:10,473 The consideration for withdrawal of involuntary manslaughter charges? 361 00:25:10,593 --> 00:25:14,763 - I remember it was a long time ago. - But it is not statute-barred. 362 00:25:14,883 --> 00:25:17,233 Then I guess that I must surrender. 363 00:25:18,309 --> 00:25:20,859 You don't need to let's get on with it, Jonah. 364 00:25:22,509 --> 00:25:27,406 We are both out. Two pensioners fooling around. 365 00:25:27,845 --> 00:25:32,315 We both know Vought fucked you. She probably put you in the stroller. 366 00:25:33,787 --> 00:25:37,411 Help us jump over it. He testified to Congress. 367 00:25:41,704 --> 00:25:46,594 Here is my daughter. He came on leave to help a disabled person. 368 00:25:47,004 --> 00:25:51,639 Sorry to say it, Grace, but especially you shouldn't ask me to help. 369 00:25:52,121 --> 00:25:53,801 After what you lost. 370 00:25:55,851 --> 00:25:57,501 Do whatever you want to me. 371 00:25:58,252 --> 00:26:01,779 But a few things are more important than right. 372 00:26:04,514 --> 00:26:06,023 He's right, of course. 373 00:26:06,427 --> 00:26:08,077 You have to listen to him. 374 00:26:08,864 --> 00:26:09,944 Lady; 375 00:26:10,064 --> 00:26:14,356 - Go back to your wife and daughter. - Nah, they'll be more at risk. 376 00:26:14,476 --> 00:26:18,624 Yes, the familiar bullshit scruple of a veteran. 377 00:26:19,442 --> 00:26:23,516 I will fly you to Nicaragua. No one will see you again. 378 00:26:25,205 --> 00:26:29,538 - I'll remind you when it's all over. - Here's the thing. It never ends. 379 00:26:29,658 --> 00:26:34,003 You just let it go. No justice for your father and revenge from Vout. 380 00:26:34,123 --> 00:26:37,597 You win nothing, except your family. 381 00:26:38,462 --> 00:26:40,980 Go away and never come back. 382 00:26:41,653 --> 00:26:43,644 I wish I had. 383 00:26:49,076 --> 00:26:53,284 Protest, today, outside the house by Representative Victoria Newman... 384 00:26:53,404 --> 00:26:56,904 with the protesters for and against of Vout to collide. 385 00:26:57,024 --> 00:26:59,674 Just two days before the Judicial Body... 386 00:27:02,930 --> 00:27:05,333 Another one and a beer. 387 00:27:08,533 --> 00:27:09,613 M.M. 388 00:27:11,241 --> 00:27:12,590 Yes, nice. 389 00:27:13,482 --> 00:27:15,551 How did it go with Vogelbaum? 390 00:27:19,923 --> 00:27:21,548 I'll take care of it. 391 00:27:24,060 --> 00:27:28,121 Send her back. Send her back. 392 00:27:35,589 --> 00:27:40,258 Life has always been hard, but I don't remember her being this chunky. 393 00:27:40,378 --> 00:27:41,721 I understand that. 394 00:27:41,841 --> 00:27:43,834 What is she doing with her daughter? 395 00:27:43,954 --> 00:27:45,832 My dad, when... 396 00:27:46,576 --> 00:27:48,214 lost his mind... 397 00:27:48,887 --> 00:27:51,999 my mom wanted to cook with her. 398 00:27:52,119 --> 00:27:56,009 Beans with meat, duck, all mom's sauces. 399 00:27:58,887 --> 00:28:03,067 That kind of cooking it is stormy. 400 00:28:05,081 --> 00:28:06,161 Do you... 401 00:28:06,890 --> 00:28:09,438 did your mom cook? 402 00:28:11,776 --> 00:28:12,947 You know... 403 00:28:13,378 --> 00:28:16,805 Irwin Yalom once said, you die twice. 404 00:28:17,935 --> 00:28:20,175 One when you stop breathing... 405 00:28:20,429 --> 00:28:24,827 and one when someone says your name for the last time. 406 00:28:26,208 --> 00:28:28,802 I would like to know for your family. 407 00:28:29,196 --> 00:28:31,446 Keep them alive a little more. 408 00:28:33,679 --> 00:28:35,881 If you would ever want to teach me. 409 00:28:42,725 --> 00:28:44,138 Message received. 410 00:28:44,258 --> 00:28:45,610 It does not matter. 411 00:29:01,322 --> 00:29:02,402 Weapon; 412 00:29:03,973 --> 00:29:05,306 Do I say "gun"? 413 00:29:07,459 --> 00:29:08,783 Very nice. 414 00:29:21,385 --> 00:29:23,985 - You are very handsome. - You are beautiful. 415 00:29:25,237 --> 00:29:27,292 - Hey, buddy. - How's it going? 416 00:29:27,412 --> 00:29:29,815 Nice. I brought you something. 417 00:29:29,935 --> 00:29:32,777 To make amends for everything I've done to you. 418 00:29:35,191 --> 00:29:37,740 - He knows my name. - Yeah, okay. 419 00:29:37,860 --> 00:29:40,249 My wife, Cassandra. The A-Train. 420 00:29:40,369 --> 00:29:42,890 - Nice to meet you. - Likewise. 421 00:29:43,071 --> 00:29:45,688 Thank you, man. It means a lot to me. 422 00:29:45,808 --> 00:29:48,395 - Of course, yes, man. - Too many. 423 00:29:49,311 --> 00:29:52,046 - Nice. - Hello, guys. 424 00:29:52,166 --> 00:29:54,866 - I'm glad you came. - Measure them. 425 00:29:54,986 --> 00:29:57,284 - Happy birthday. - Thank you. 426 00:29:57,404 --> 00:30:01,861 I have good news. Next week I'm going to meet with Stan Edgar. 427 00:30:01,981 --> 00:30:03,163 Seriously; 428 00:30:03,283 --> 00:30:06,367 Because of the problems with Congress and Starlight... 429 00:30:06,487 --> 00:30:09,660 Vout needs reliably and effective products. 430 00:30:09,780 --> 00:30:11,582 - You two. - Yes. 431 00:30:11,702 --> 00:30:16,846 Some points need clarification, but consider it a done deal. 432 00:30:16,966 --> 00:30:18,821 - Really? - It's incredible. 433 00:30:18,941 --> 00:30:21,400 - Thank you very much. - It's amazing. 434 00:30:21,520 --> 00:30:25,579 Let me know what you think for the Archer Eagle. 435 00:30:25,699 --> 00:30:29,174 He is like my brother. He stood up for me when I hit rock bottom. 436 00:30:29,294 --> 00:30:33,260 - Kind and loving person. - He is a toxic person... 437 00:30:33,380 --> 00:30:37,380 and no church member she should not come into contact with him. 438 00:30:37,795 --> 00:30:39,596 Right, yes. 439 00:30:39,716 --> 00:30:43,049 Now that you mention it, he really seemed like a toxic person to me. 440 00:30:43,169 --> 00:30:44,306 What did he do? 441 00:30:44,426 --> 00:30:47,601 He claims he was disappointed from the program... 442 00:30:47,721 --> 00:30:50,018 while he frustrated the program. 443 00:30:50,138 --> 00:30:53,256 - There is no, understood? - Of course. 444 00:30:54,032 --> 00:30:55,926 Come, Limbo begins. 445 00:31:09,629 --> 00:31:13,419 This is where we used to bring the girls with Marathon. 446 00:31:13,539 --> 00:31:16,953 - College girls? - Basically it was from high school. 447 00:31:17,428 --> 00:31:19,003 So the worst. 448 00:31:28,415 --> 00:31:30,291 The moment of truth. 449 00:31:30,411 --> 00:31:34,502 Or am I still in the system or armed guards will drop it on us. 450 00:31:34,639 --> 00:31:35,940 What thing? 451 00:31:41,779 --> 00:31:43,743 Take them, you bastards. 452 00:31:43,994 --> 00:31:45,608 Okay, let's go. 453 00:31:50,033 --> 00:31:51,113 Maeve? 454 00:31:52,953 --> 00:31:54,033 Hi. 455 00:31:57,541 --> 00:31:59,631 What the hell is this? 456 00:31:59,751 --> 00:32:02,469 It's not lesbian it's not typical of you. 457 00:32:02,589 --> 00:32:06,409 You must report to Congress with Elena by your side. 458 00:32:06,529 --> 00:32:08,295 - He's gone. - What do you mean? 459 00:32:08,415 --> 00:32:09,829 Elena is gone. 460 00:32:11,305 --> 00:32:13,065 Okay, okay. 461 00:32:13,624 --> 00:32:15,606 Elena will be back. 462 00:32:15,726 --> 00:32:19,568 He will return to your arms again and you will be fine. 463 00:32:19,688 --> 00:32:23,524 You are the second dearest American lesbian couple. 464 00:32:23,807 --> 00:32:26,244 Let's take a deep breath. 465 00:32:27,367 --> 00:32:29,073 A deep breath, nice. 466 00:32:31,116 --> 00:32:34,147 We created a story that all America loved... 467 00:32:34,267 --> 00:32:36,879 - and I would really appreciate... - Ashley. 468 00:32:37,730 --> 00:32:42,127 For once in your life act like a man. 469 00:32:45,897 --> 00:32:47,966 I'm really sorry, Maeve. 470 00:33:00,151 --> 00:33:02,439 Michael, this is catchy. 471 00:33:03,565 --> 00:33:06,353 We are in the middle of training, Lian. 472 00:33:06,791 --> 00:33:11,325 Thank me later, Bart. The team is your family, Michael. 473 00:33:11,445 --> 00:33:14,766 Tony is your passer. You have to cover him. 474 00:33:14,886 --> 00:33:17,042 When you look at him, to think of me. 475 00:33:17,162 --> 00:33:20,495 Like covering for me, okay? 476 00:33:20,833 --> 00:33:22,339 Indeed, ma'am. 477 00:33:26,951 --> 00:33:29,680 Very impressive, Ryan. 478 00:33:29,800 --> 00:33:33,745 I have done "Affections", "Dances with Wolves"... 479 00:33:33,865 --> 00:33:35,603 all mom's favorites. 480 00:33:35,723 --> 00:33:38,904 You're on to something what do kids like? 481 00:33:39,081 --> 00:33:42,484 - Yes. - Do you play a basketball video game? 482 00:33:42,604 --> 00:33:46,361 - Do you watch Youtube? - What is this? 483 00:33:47,191 --> 00:33:49,997 Have you seen a movie? with your dad? 484 00:33:50,259 --> 00:33:54,038 - Have you acted in a movie? - In a lot of movies, man. 485 00:33:54,158 --> 00:33:56,618 "Homlander, the Origin"... 486 00:33:56,738 --> 00:34:00,285 "Homelander, The Rise of the Hero", "Homelander, The Dark Day"... 487 00:34:00,405 --> 00:34:04,026 Your dad was amazing in "Homelander, the Brightest Night". 488 00:34:04,146 --> 00:34:06,467 - Thank you. - Mom, can I see her? 489 00:34:06,587 --> 00:34:10,597 - We'll talk about it when you're older. - They are suitable, he can see them. 490 00:34:10,717 --> 00:34:13,271 He's definitely of age to see them. 491 00:34:13,391 --> 00:34:17,519 To come sleep and play baseball at Vought's field? 492 00:34:18,702 --> 00:34:22,858 You know that your dad does he have his own roller coaster? 493 00:34:22,978 --> 00:34:25,817 - Do you want to go for a ride with it? - Can I, Mom? 494 00:34:25,937 --> 00:34:28,358 - We will discuss it. - Whenever you want. 495 00:34:30,592 --> 00:34:32,292 I want to talk to you. 496 00:34:32,412 --> 00:34:34,515 - Aren't we having a good time here? - Out. 497 00:34:36,383 --> 00:34:37,463 Now. 498 00:34:42,060 --> 00:34:43,662 Perfect idea. 499 00:34:44,326 --> 00:34:47,026 You stay here and get to know each other better. 500 00:34:49,004 --> 00:34:51,762 I'll show you "Dances with Wolves". 501 00:34:51,882 --> 00:34:54,056 - I know what you're doing. - You don't know. 502 00:34:54,176 --> 00:34:56,776 - Yes, I can see... - No, you can't. 503 00:34:57,011 --> 00:35:01,773 You wouldn't understand. I was raised the same way. 504 00:35:02,115 --> 00:35:04,755 The little one knows nothing for anything. 505 00:35:04,875 --> 00:35:07,789 When he goes out into the world, he will panic. 506 00:35:07,909 --> 00:35:09,800 This will crush him. 507 00:35:10,279 --> 00:35:14,238 I don't want my son to go through what I went through 508 00:35:17,144 --> 00:35:20,034 His life is different. 509 00:35:20,409 --> 00:35:22,531 He has a mother. 510 00:35:23,433 --> 00:35:27,533 And I know that means something to you and if you take him away from me... 511 00:35:27,653 --> 00:35:30,179 the whole world will be confused and it will frighten. 512 00:35:30,299 --> 00:35:32,359 - Yes, Rebecca. 513 00:35:32,479 --> 00:35:37,307 - But you're lying to him. - Because I love him. 514 00:35:37,967 --> 00:35:41,484 And I know you love him too and you want the best for him. 515 00:35:41,604 --> 00:35:45,387 Which is to stay here with me, with his mother. 516 00:35:45,711 --> 00:35:47,854 We have this opportunity. 517 00:35:48,647 --> 00:35:51,270 To have childhood that you never had 518 00:35:51,390 --> 00:35:53,986 It can be done if he is here with me. 519 00:35:55,600 --> 00:35:57,656 Please, I'm begging you. 520 00:36:06,201 --> 00:36:07,281 Yes. 521 00:36:10,412 --> 00:36:13,324 I'm sorry, he's too tired. 522 00:36:13,581 --> 00:36:16,955 I understand, he had some unexpected visitors today. 523 00:36:17,075 --> 00:36:19,860 But tell him that he has one more. 524 00:36:19,980 --> 00:36:22,014 William Butcher. 525 00:36:32,966 --> 00:36:34,557 Mr Butcher... 526 00:36:34,782 --> 00:36:37,407 I will not apologize for what I have done. 527 00:36:37,527 --> 00:36:40,127 I can't give you either the information... 528 00:36:43,773 --> 00:36:47,823 Nor can I give the information that you and Grace would like. 529 00:36:57,702 --> 00:36:59,016 How was it? 530 00:36:59,947 --> 00:37:01,027 Who; 531 00:37:01,745 --> 00:37:05,015 The Homelander. Growing up as a kid, what was it like? 532 00:37:08,456 --> 00:37:13,051 - You definitely don't want to talk about it. - There is nothing I want more. 533 00:37:13,171 --> 00:37:16,193 And who knows better from you? 534 00:37:19,256 --> 00:37:23,193 When he was a little boy, five or six years old, she was sweet. 535 00:37:24,493 --> 00:37:26,542 He was curling up on me. 536 00:37:27,007 --> 00:37:31,447 He liked stories for Davy Crockett, Roosevelt. 537 00:37:32,101 --> 00:37:35,425 He liked nature, the forest... 538 00:37:35,632 --> 00:37:38,232 the imperial destiny of America. 539 00:37:39,127 --> 00:37:42,465 I wanted it to happen the strongest man in the world. 540 00:37:43,420 --> 00:37:45,183 That's how I trained him. 541 00:37:46,281 --> 00:37:47,896 He didn't even want it. 542 00:37:50,516 --> 00:37:52,207 I did it for me. 543 00:37:58,603 --> 00:38:00,847 And it wasn't your only sin. 544 00:38:03,155 --> 00:38:04,324 Correctly; 545 00:38:06,533 --> 00:38:10,614 It wasn't Homelander who was hiding my wife all these years. 546 00:38:11,318 --> 00:38:13,313 Have you ever felt... 547 00:38:14,467 --> 00:38:18,338 the pain you caused to wimps like me? 548 00:38:19,548 --> 00:38:23,028 At the time, it just was a blip on my radar. 549 00:38:26,505 --> 00:38:28,204 Tell me, doctor. 550 00:38:29,864 --> 00:38:32,690 What is your radar telling you now? 551 00:38:32,950 --> 00:38:36,150 do whatever you want with me but i can't help you 552 00:38:36,290 --> 00:38:40,407 - My family would be... - Your family is already in trouble. 553 00:38:41,093 --> 00:38:45,055 Because I'm going in the next room, to your daughter... 554 00:38:45,529 --> 00:38:47,714 and I'll blow her mind. 555 00:38:48,014 --> 00:38:51,823 And then I will find your two sons and their wives... 556 00:38:51,943 --> 00:38:53,948 and their little children. 557 00:38:54,751 --> 00:38:59,296 Your whole fucking family he dies today 558 00:39:01,446 --> 00:39:02,526 Except... 559 00:39:03,971 --> 00:39:05,483 if you help me 560 00:39:12,824 --> 00:39:14,895 What will happen, doctor? 561 00:39:17,398 --> 00:39:18,478 How... 562 00:39:19,093 --> 00:39:21,512 how can you be so... 563 00:39:26,031 --> 00:39:27,576 Look what came. 564 00:39:28,697 --> 00:39:29,951 Thank you. 565 00:39:32,753 --> 00:39:34,023 You know... 566 00:39:34,821 --> 00:39:39,162 I don't remember the last time that I had a good cup of tea. 567 00:39:42,439 --> 00:39:43,979 You are adorable. 568 00:39:58,766 --> 00:40:00,705 You start bleeding. 569 00:40:00,825 --> 00:40:01,978 Shit. 570 00:40:02,098 --> 00:40:05,173 - Here it is, 42D. - And will he be in? 571 00:40:29,783 --> 00:40:31,370 Wait, hold on. 572 00:40:34,097 --> 00:40:37,139 Here is the conference room. He's not here. 573 00:40:40,048 --> 00:40:41,945 Did they remove my statue? 574 00:40:42,805 --> 00:40:43,885 What thing? 575 00:40:49,716 --> 00:40:52,966 - I wanted to do it in front of the statue. - What to do? 576 00:41:03,492 --> 00:41:06,242 I just wanted to do make my dad proud 577 00:41:12,512 --> 00:41:14,853 What the hell? 578 00:41:15,236 --> 00:41:16,733 What the hell? 579 00:41:17,850 --> 00:41:19,649 Oh my god, oh my god. 580 00:41:28,485 --> 00:41:31,762 Please evacuate immediately the main floor. 581 00:41:51,468 --> 00:41:52,548 Mom. 582 00:42:02,683 --> 00:42:04,139 Damn it, man. 583 00:42:07,830 --> 00:42:09,880 Damn, I need his hand. 584 00:42:21,915 --> 00:42:25,546 Please evacuate immediately the main floor. 585 00:42:31,908 --> 00:42:34,143 Come on, cut it. 586 00:44:14,778 --> 00:44:16,666 Tonsil ION was she? 587 00:44:17,567 --> 00:44:19,867 He has an allergy in nuts. 588 00:44:36,782 --> 00:44:38,193 Come with me. 589 00:44:47,491 --> 00:44:49,852 Aid. Is anyone there? 590 00:44:50,693 --> 00:44:51,773 Aid. 591 00:44:58,943 --> 00:45:00,455 Where is Annie? 592 00:45:01,117 --> 00:45:05,108 - Are you that young man from Pisti? - Hello, Mrs. Gennari. 593 00:45:05,228 --> 00:45:07,028 Is this a human hand? 594 00:45:07,746 --> 00:45:10,146 Yes, it is. Come on, we have to go. 595 00:45:19,378 --> 00:45:20,458 Huey? 596 00:45:22,118 --> 00:45:24,099 Annie, Annie. 597 00:45:24,219 --> 00:45:26,474 - My God. - Annie. 598 00:45:35,706 --> 00:45:37,115 what are you doing here 599 00:45:47,557 --> 00:45:49,207 How do we get out of here? 600 00:45:50,608 --> 00:45:52,058 I know a way. 601 00:45:59,161 --> 00:46:01,386 Dinner is ready. 602 00:46:04,248 --> 00:46:07,098 Buddy, are you coming for dinner? 603 00:46:10,587 --> 00:46:12,005 What's going on? 604 00:46:14,151 --> 00:46:17,282 - You are a liar. You lied to me. - What do you mean? 605 00:46:17,402 --> 00:46:21,594 We flew and they showed me. The house is fake? So are your neighbors? 606 00:46:21,714 --> 00:46:23,614 He deserves to know the truth. 607 00:46:24,576 --> 00:46:28,674 Listen to me. We will talk about it, okay? I know you are confused. 608 00:46:28,794 --> 00:46:32,746 - I have reasons for what I did, sorry. - Don't touch me, I hate you. 609 00:46:33,694 --> 00:46:35,840 I think it needs some space. 610 00:46:36,447 --> 00:46:39,094 - Come on, son. - No, no. 611 00:46:39,610 --> 00:46:41,772 He needs his mother. 612 00:46:41,892 --> 00:46:44,207 Don't worry, he will have a mother. 613 00:46:45,986 --> 00:46:47,178 Ryan. 614 00:46:48,870 --> 00:46:51,017 Ryan, no. 615 00:46:55,048 --> 00:46:57,862 God, no, please. 616 00:46:58,362 --> 00:47:00,935 Kid, you are incredible. 617 00:47:01,442 --> 00:47:05,305 - You should have sat down and watched porn. - I didn't know it would catch fire. 618 00:47:05,425 --> 00:47:07,411 - Yes. - What are we going to do now? 619 00:47:07,531 --> 00:47:09,464 Butcher, it's me. 620 00:47:10,446 --> 00:47:14,246 No, I'm afraid Huey left the martyr to be burned to death. 621 00:47:14,676 --> 00:47:15,963 Thanks. 622 00:47:16,083 --> 00:47:17,201 I don't know. 623 00:47:18,315 --> 00:47:22,257 - What do you mean not to worry? - I mean I've solved it. 624 00:47:38,579 --> 00:47:40,543 Will you bring her back to me? 625 00:47:40,663 --> 00:47:42,394 He's at the airport. 626 00:47:43,132 --> 00:47:44,422 Truth. 627 00:47:44,957 --> 00:47:46,911 You have a lot of audacity. 628 00:47:47,976 --> 00:47:50,123 I didn't want it to go so badly. 629 00:47:50,243 --> 00:47:51,541 I am sorry. 630 00:47:52,358 --> 00:47:54,508 You won't have to see him again. 631 00:47:55,127 --> 00:47:57,834 He doesn't have much time. A few months. 632 00:48:00,309 --> 00:48:03,787 Tell me when it will happen. To pee on his coffin. 633 00:48:03,907 --> 00:48:05,930 I didn't do it for him. 634 00:48:08,997 --> 00:48:10,480 It is cariol. 635 00:48:15,881 --> 00:48:20,069 I just thought that when you saw how helpless he is now... 636 00:48:21,599 --> 00:48:23,214 you would leave it. 637 00:48:25,082 --> 00:48:28,899 It wouldn't eat you that much and you wouldn't be like... 638 00:48:34,871 --> 00:48:36,021 Yes, okay. 639 00:49:05,323 --> 00:49:08,660 I told them I wouldn't cut it my mom. That's all. 640 00:49:08,780 --> 00:49:13,206 And then the Church and the "Office Internal Investigation" leaked all this. 641 00:49:13,326 --> 00:49:17,500 He argues that the Church he released a video with his friend... 642 00:49:17,620 --> 00:49:20,177 dressed deer... 643 00:49:20,297 --> 00:49:22,614 {\an5}who hunted and the Eagle was riding. 644 00:49:22,734 --> 00:49:25,855 - What? - The representative of the Church said... 645 00:49:25,975 --> 00:49:30,265 {\an5}Spreads slander and defames our religion... 646 00:49:30,385 --> 00:49:32,609 for the limelight. 647 00:49:32,956 --> 00:49:34,993 Yeah, fuck him. 648 00:49:35,306 --> 00:49:36,881 I thought he was your friend. 649 00:49:37,001 --> 00:49:40,290 Bartender, shall we change the channel? The meeting has almost started. 650 00:49:40,410 --> 00:49:41,563 Thanks. 651 00:49:45,502 --> 00:49:48,500 ...Home Affairs, but we have also hired... 652 00:49:48,620 --> 00:49:51,197 Please, everyone be seated in your seats. 653 00:49:51,765 --> 00:49:52,845 Starlight? 654 00:49:53,444 --> 00:49:56,494 - Nothing, not detected. - Try to find her. 655 00:49:58,204 --> 00:50:00,604 The cross-party committee is called... 656 00:50:01,246 --> 00:50:03,474 to investigate Vout... 657 00:50:03,793 --> 00:50:07,343 and production and distribution of Mixture V... 658 00:50:07,768 --> 00:50:11,051 - which I give as evidence. - That's it. 659 00:50:11,171 --> 00:50:13,171 Mr President, will you allow me? 660 00:50:14,001 --> 00:50:17,937 Today's testimony will prove Vought guilty... 661 00:50:18,057 --> 00:50:20,868 corporate illegality and multiple felonies. 662 00:50:20,988 --> 00:50:24,866 It will be proven by someone who has seen these crimes himself. 663 00:50:24,986 --> 00:50:28,406 Headquarters calls the former CEO of Vout... 664 00:50:29,122 --> 00:50:31,337 Dr. Jonah Vogelbaum. 665 00:50:35,609 --> 00:50:37,874 Okay, quiet, everyone. 666 00:50:40,817 --> 00:50:41,897 Quiet. 667 00:50:50,296 --> 00:50:52,091 I got you, cariole. 668 00:50:53,458 --> 00:50:56,351 Dr. Vogelbaum, thank you for coming. 669 00:50:56,471 --> 00:50:58,102 Raise the right hand. 670 00:50:58,285 --> 00:51:02,964 You swear that the testimony you will give will this be the only truth? 671 00:51:03,084 --> 00:51:06,442 - I swear. - Thank you, you have five minutes to... 672 00:51:08,618 --> 00:51:09,698 Oh my god. 673 00:51:20,960 --> 00:51:23,156 Do something, what the hell. 674 00:51:33,307 --> 00:51:34,387 Damn it. 675 00:52:00,600 --> 00:52:03,050 TECHNICAL PROBLEMS PLEASE WAIT 676 00:52:06,501 --> 00:52:08,351 What the hell are we doing now? 677 00:52:27,903 --> 00:52:31,982 Dialogue performance Tina - xaskoiev - antonino - 3s 678 00:52:32,157 --> 00:52:35,395 www.fansubbers.gr