1
00:00:02,460 --> 00:00:03,450
আপনি না
আমাকে মনে আছে, তুমি কি?

2
00:00:03,670 --> 00:00:04,455
থিও?

3
00:00:04,671 --> 00:00:05,957
থিও একটি প্রথম ধাপ ছিল

4
00:00:06,131 --> 00:00:07,747
সঠিক পথে
ভয়ঙ্কর ডাক্তারদের জন্য।

5
00:00:07,966 --> 00:00:09,456
তারা তাকে ডাকল
ডের সোলদাত।

6
00:00:09,676 --> 00:00:12,088
- সে নাৎসি ছিল।
- এবং একটি আলফা ওয়ারউলফ।

7
00:00:12,303 --> 00:00:14,260
থিও, তোমার বোন
তোমাকে দেখতে চায়।

8
00:00:15,098 --> 00:00:16,008
আমাকে সাহায্য করুন!

9
00:00:16,224 --> 00:00:17,555
আপনি মারা যাচ্ছেন
আপনি যদি থাকেন।

10
00:00:17,767 --> 00:00:18,882
চুপ কর এবং আমাকে দাও
আপনার জীবন বাঁচান।

11
00:00:19,102 --> 00:00:20,638
স্টিলস আমাকে বাঁচিয়েছে।

12
00:00:54,554 --> 00:00:55,544
কি?

13
00:00:59,976 --> 00:01:01,432
কিছু না।

14
00:01:04,689 --> 00:01:07,147
আমাদের থাকা উচিত
আমার গাড়ি নিয়ে গেছে। আমি যেমন বলেছি।

15
00:01:07,942 --> 00:01:09,057
বেশ কয়েকবার।

16
00:01:09,235 --> 00:01:10,566
এটা একটা নতুন গাড়ি।

17
00:01:11,613 --> 00:01:14,401
এটা কারো কাছে নতুন ছিল।
প্রায় বিশ বছর আগের কথা।

18
00:01:24,959 --> 00:01:26,324
কোন জ্যাক নেই.

19
00:01:31,466 --> 00:01:33,127
অতিরিক্ত জিনিস ধরুন।

20
00:01:38,431 --> 00:01:39,466
কোন অতিরিক্ত?

21
00:01:40,016 --> 00:01:41,006
নো স্পেয়ার।

22
00:01:44,270 --> 00:01:46,477
আমি জানি।
সবচেয়ে খারাপ তারিখ.

23
00:01:47,524 --> 00:01:50,186
আমাদের আরও খারাপ হয়েছে।
ডবল তারিখ মনে আছে?

24
00:01:50,401 --> 00:01:53,189
- নতুন বছর সম্পর্কে কি?
- আপনার বাবা-মায়ের সাথে বড়দিন।

25
00:01:53,404 --> 00:01:54,439
সেই সময় তোমার বোন...

26
00:01:54,656 --> 00:01:55,737
দয়া করে বলবেন না।

27
00:02:00,495 --> 00:02:03,738
আসলে, এটা হতে পারে
এখনও আমাদের সেরা তারিখ.

28
00:02:26,187 --> 00:02:27,643
এটা হতে হবে
উত্তর আলো

29
00:02:31,526 --> 00:02:33,187
হয়তো তারা একটি অতিরিক্ত আছে.

30
00:03:38,426 --> 00:03:39,507
আরে!

31
00:03:42,764 --> 00:03:44,346
তারা আমাকে নিতে দেবেন না!

32
00:03:47,393 --> 00:03:48,849
যাক না
তারা আমাকেও নিয়ে যায়।

33
00:04:07,664 --> 00:04:12,625
জাহান্নামে কি
তোমরা দুজন কি ভাবছো?

34
00:04:13,169 --> 00:04:14,876
আমরা শুধু ছিল
সাহায্য করার চেষ্টা করছে।

35
00:04:15,171 --> 00:04:17,162
কেন আপনি চেষ্টা করবেন না
এবং আমাকে বুঝতে সাহায্য করুন...

36
00:04:17,382 --> 00:04:18,588
... কি রে
এখানে ঘটেছে?

37
00:04:18,800 --> 00:04:22,293
ঠিক আছে, আমরা চেষ্টা করছিলাম
আলতো করে তাকে টানতে রাজি কর...

38
00:04:29,143 --> 00:04:30,474
সে সরে যাচ্ছিল।

39
00:04:30,687 --> 00:04:32,553
সে সরে গেল।

40
00:04:32,772 --> 00:04:35,514
ঠিক। কারণ স্পষ্টতই সে কিছু
অপরাধী মাস্টারমাইন্ড, বাবা.

41
00:04:35,733 --> 00:04:38,145
আপনি অনুমান করতে চান
চুরি করা পণ্য কি?

42
00:04:44,659 --> 00:04:46,366
সমালোচনামূলক জীবন রক্ষাকারী
চিকিৎসা সরঞ্জাম?

43
00:04:46,577 --> 00:04:47,658
- না।
- বিষাক্ত গ্যাস?

44
00:04:47,870 --> 00:04:48,826
না।

45
00:04:49,414 --> 00:04:50,620
মাদকে ভরা?

46
00:04:51,833 --> 00:04:52,823
হিলিয়াম।

47
00:04:53,126 --> 00:04:54,332
হিলিয়াম?

48
00:04:57,505 --> 00:04:58,870
এই পারে
একটি ভাল জিনিস হতে.

49
00:05:01,009 --> 00:05:02,841
যে আমরা হিলিয়াম সংরক্ষণ করেছি?

50
00:05:04,512 --> 00:05:05,968
মানে, যে...

51
00:05:08,683 --> 00:05:10,173
তাদের আর আমাদের দরকার নেই।

52
00:05:10,393 --> 00:05:12,430
ঠিক আছে, ওদের আমাদের দরকার।
তারা শুধু এটা জানেন না.

53
00:05:12,645 --> 00:05:14,135
আমরা সবাই যাচ্ছি
শীঘ্রই কলেজে যাও।

54
00:05:14,355 --> 00:05:16,437
তাই বীকন হিলস
আমাদের ছাড়া বাঁচতে হবে।

55
00:05:16,649 --> 00:05:18,686
বীকন হিলস জ্বলবে
আমাদের ছাড়া মাটি.

56
00:05:18,901 --> 00:05:20,187
স্টাইল...

57
00:05:21,321 --> 00:05:22,607
তাদের আমাদের দরকার নেই।

58
00:05:31,706 --> 00:05:32,696
তারা আমাদের প্রয়োজন!

59
00:05:35,501 --> 00:05:38,664
অ্যালেক্স, আপনি জানেন
আপনার বাবা-মাকে খুঁজে পেতে আমাদের সমস্যা হচ্ছে।

60
00:05:39,213 --> 00:05:41,250
এবং যেহেতু আপনি পারবেন না
কিছু মনে রাখবেন,

61
00:05:41,799 --> 00:05:43,506
আমাদের একটি পদ্ধতি আছে,

62
00:05:44,677 --> 00:05:47,009
একটি অস্বাভাবিক পদ্ধতি যে
মনে রাখতে সাহায্য করতে পারে।

63
00:05:47,513 --> 00:05:49,470
কিন্তু আমার তোমাকে দরকার
এটার সাথে ঠিক আছে

64
00:05:49,682 --> 00:05:52,390
আমারও তোমাকে দরকার
এটা সম্ভবত আঘাত করতে যাচ্ছে যে জানতে.

65
00:05:52,602 --> 00:05:55,185
আমি পাত্তা দিই না। আমি শুধু চাই
আমার মা এবং বাবা খুঁজে পেতে.

66
00:06:04,822 --> 00:06:05,857
আপনি প্রস্তুত?

67
00:06:24,050 --> 00:06:26,462
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমাদের উচিত নয়
তাকে একটি আর-রেটেড মুভিতে নিয়ে গেছে।

68
00:06:26,677 --> 00:06:27,792
আমি ভয় পাইনি।

69
00:06:28,513 --> 00:06:30,049
ব্যস, আমি ভয় পেয়ে গেলাম।

70
00:06:30,264 --> 00:06:32,551
হয়তো আমাদের নেওয়া উচিত নয়
আমি আর-রেটেড সিনেমা।

71
00:06:34,685 --> 00:06:37,643
তুমি ভয় পাওনি?
একটুও না?

72
00:06:38,731 --> 00:06:39,766
হয়তো একটু।

73
00:07:13,141 --> 00:07:14,256
করবে, চালাবে!

74
00:07:15,685 --> 00:07:16,766
ড্রাইভ !

75
00:07:18,020 --> 00:07:19,101
নামা!

76
00:07:51,012 --> 00:07:51,968
আপনি কি দেখেছেন?

77
00:07:52,180 --> 00:07:53,796
আমি একটি ঘোড়ায় একটি লোক দেখলাম.

78
00:07:54,015 --> 00:07:55,551
- ঘোড়া?
- তার কাছে বন্দুক ছিল।

79
00:07:55,766 --> 00:07:58,474
ঠিক আছে, বন্দুক নিয়ে একজন লোক। যে শব্দ
আমার বিভাগের মতো, আপনার নয়।

80
00:07:58,686 --> 00:08:00,176
তার বাবা-মায়ের কী হবে?
তাদের কি হয়েছে?

81
00:08:00,396 --> 00:08:02,603
আমি জানি না
এতটুকুই আমার মনে আছে। কিন্তু...

82
00:08:03,983 --> 00:08:05,269
আমি এই অনুভূতি পেয়েছি।

83
00:08:05,651 --> 00:08:06,937
কি ধরনের অনুভূতি?

84
00:08:07,153 --> 00:08:08,609
তারা ফিরে আসছে.

85
00:08:11,908 --> 00:08:13,444
তারা আমার জন্য আসছে.

86
00:09:17,139 --> 00:09:18,254
হুম।

87
00:09:18,474 --> 00:09:19,464
কি?

88
00:09:20,476 --> 00:09:23,184
এটি একটি নিখুঁত ছায়া
আমার জন্য নাম ভুলে যান।

89
00:09:23,396 --> 00:09:25,228
আমরা কি দয়া করে?
এখানে বিষয় থাক?

90
00:09:26,983 --> 00:09:28,599
আমি কিছুই পাচ্ছি না।

91
00:09:54,677 --> 00:09:56,167
আমার মনে হয় না তারা মারা গেছে।

92
00:09:56,387 --> 00:09:58,628
তারা মৃত।
সম্ভবত ছিঁড়ে গেছে।

93
00:09:59,849 --> 00:10:01,510
একমাত্র জিনিস
আমি বুঝতে পারছি না কেন রক্ত নেই।

94
00:10:01,684 --> 00:10:03,550
তারা মরেনি।
যদি তারা মারা যেত, আমি এটা বুঝতে পারতাম।

95
00:10:03,769 --> 00:10:04,975
তারা বেঁচে থাকলে,
আমি এটা গন্ধ চাই.

96
00:10:05,187 --> 00:10:06,518
হ্যাঁ, আমি পাচ্ছি না
হয় কিছু

97
00:10:06,689 --> 00:10:07,770
স্কট, আপনি কি
সম্পর্কে কথা বলছি?

98
00:10:07,982 --> 00:10:09,564
তুমি তার মাথায় ছিলে
চার মিনিটের জন্য আমি এটা সময়.

99
00:10:09,734 --> 00:10:11,441
ওয়েল, এটা না
একটি সঠিক বিজ্ঞান।

100
00:10:11,652 --> 00:10:13,734
আর সে একটা বাচ্চা। হয়তো সে
মনে রাখার জন্য খুব বিরক্ত

101
00:10:13,946 --> 00:10:16,438
তারা মারা গেলে কেন এটা কোন ব্যাপার?
মৃত মৃত।

102
00:10:16,657 --> 00:10:19,274
ঠিক আছে, যদি এটা ঠিক হয়
একটি ডাকাতি, আমরা তাদের সাহায্য করতে পারি না।

103
00:10:19,493 --> 00:10:21,985
এবং যদি এটি অতিপ্রাকৃত কিছু হয়,
আমার বাবা তাদের সাহায্য করতে পারে না।

104
00:10:22,204 --> 00:10:24,536
মনে হচ্ছে
আপনি এটা অতিপ্রাকৃত হতে চান.

105
00:10:24,915 --> 00:10:26,622
এটা হয়েছে, যেমন,
তিন মাস পরে কিছু ঘটেছে।

106
00:10:26,834 --> 00:10:28,575
হ্যাঁ, এবং সপ্তাহে একবার
তুমি আমাকে বিছানা থেকে টেনে নিয়ে যাও

107
00:10:28,753 --> 00:10:30,619
যেন আমি একরকম
অতিপ্রাকৃত ধাতু আবিষ্কারক।

108
00:10:30,838 --> 00:10:32,499
ঠিক আছে, এটা অনেক বেশি
প্রায়ই তার চেয়ে

109
00:10:32,715 --> 00:10:34,672
তুমি আমাকে বলতে পারবে না
যে আপনি মনে করেন এই শুধু কিছু

110
00:10:34,884 --> 00:10:37,251
অসম্ভব কাকতালীয় সিরিজ?

111
00:10:37,470 --> 00:10:40,428
আমি যা বলছি তা হয়ত
যে এত খারাপ হবে না.

112
00:11:02,036 --> 00:11:03,947
আপনি একটি তাকাচ্ছেন
ভাঙ্গা উইন্ডশীল্ড।

113
00:11:05,539 --> 00:11:07,246
কিছু আছে
এটার সাথে ভুল

114
00:11:07,458 --> 00:11:08,789
এটা ভেঙে গেছে।

115
00:11:10,419 --> 00:11:11,875
এবং এটা ছিল না
একটি ম্যাজিক বুলেট।

116
00:11:12,672 --> 00:11:13,878
এটা ছিল
একটি নিয়মিত বুলেট।

117
00:11:14,090 --> 00:11:15,706
যে আউট উড়িয়ে
একটি নিয়মিত উইন্ডশীল্ড।

118
00:11:18,344 --> 00:11:19,960
ঠিক সেই মত,

119
00:11:21,555 --> 00:11:22,841
এবং সেই একজন,

120
00:11:28,104 --> 00:11:29,640
...এবং যে একটি.

121
00:11:40,658 --> 00:11:41,944
ম্যাজিক বুলেট।

122
00:11:51,085 --> 00:11:52,575
মাদলিক, তাই...

123
00:11:53,003 --> 00:11:55,620
আমার খারাপ, দুঃখিত,
এগিয়ে যান, সুন্দর দেখতে।

124
00:11:58,175 --> 00:11:59,540
একবার... ওহ!

125
00:11:59,760 --> 00:12:01,091
যে একটি ভাল এক ছিল.

126
00:12:07,893 --> 00:12:08,803
স্টাইলস !

127
00:12:08,978 --> 00:12:10,264
আপনি এখনও ফটোতে আছেন।

128
00:12:12,314 --> 00:12:13,429
দুঃখিত।

129
00:12:13,649 --> 00:12:14,730
তুমি নষ্ট করেছ।

130
00:12:15,151 --> 00:12:16,812
আমি কেন চাই
আপনার ইয়ারবুক ছবি নষ্ট?

131
00:12:17,027 --> 00:12:19,189
হয়তো আপনি স্বাক্ষর করেননি বলে
এখনও আপনার নিজের ছবির জন্য?

132
00:12:19,405 --> 00:12:20,611
হ্যাঁ, আমি করেছি।

133
00:12:22,783 --> 00:12:24,273
এটা ফাঁকা.

134
00:12:25,327 --> 00:12:26,442
উহ...

135
00:12:26,704 --> 00:12:31,244
অথবা হয়ত আপনি এর চাপ sublimating করছি
মূল মাইলফলক এড়িয়ে স্নাতক হওয়া।

136
00:12:34,462 --> 00:12:36,419
- সাইক পেপার।
- ওহ।

137
00:12:36,630 --> 00:12:38,086
আরে, ডেপুটি
গাড়ী তল্লাশি.

138
00:12:38,299 --> 00:12:39,539
কোন স্লাগ, কোন প্রস্থান গর্ত.

139
00:12:39,759 --> 00:12:42,217
এবং অ্যালেক্স যে ঠিকানাটি আমার বাবাকে দিয়েছিল,
এটি একটি পরিত্যক্ত বাড়ি।

140
00:12:42,511 --> 00:12:44,798
এসো! হারিয়ে যাওয়া বাবা-মা,
ঘোড়ার পিঠে সন্দেহজনক লোক,

141
00:12:45,014 --> 00:12:46,470
ম্যাজিক বুলেট।
কার সাথে আসছে?

142
00:12:46,682 --> 00:12:48,218
আমাকে আবার নিতে হবে
আমার ছবি

143
00:12:48,434 --> 00:12:49,799
হ্যাঁ, আগ্রহী নন।

144
00:12:50,186 --> 00:12:51,893
আমি মিস করতে পারি না
আরও ক্লাস।

145
00:12:52,104 --> 00:12:54,436
- স্কট। স্কট.
- আমি শেষ সেমিস্টার 38 মিস করেছি।

146
00:12:54,648 --> 00:12:56,764
আর লিডিয়ার মা
একমাত্র কারণ আমি এখনও স্কুলে আছি।

147
00:12:56,942 --> 00:12:58,432
আমি স্কুলের পরে যেতে পারি।

148
00:12:58,652 --> 00:13:01,110
আপনি কি জানেন? ভুলে যাও।
আমি লিয়ামকে নিয়ে যাব।

149
00:13:09,288 --> 00:13:10,574
- হ্যাঁ, আমি লিয়ামকে নিচ্ছি না।
- মম-মম।

150
00:13:10,790 --> 00:13:12,030
আরে, আমি কি ক্যান্ডিড পেতে পারি?

151
00:13:12,249 --> 00:13:13,660
- উহ, না।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

152
00:13:14,460 --> 00:13:16,451
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
পারলে আমাকে বুঝিয়ে বলবেন

153
00:13:16,670 --> 00:13:18,832
এই নীল কেন,
আমি এটা যেতে দেব.

154
00:13:22,134 --> 00:13:23,670
সবাই হাসে।

155
00:13:34,772 --> 00:13:36,433
শ্রোডিঞ্জারের বিড়াল।

156
00:13:44,573 --> 00:13:48,612
আহ, আমি দেখতে পাচ্ছি আমি আপনাদের সবাইকে মুগ্ধ করেছি
আমার শৈল্পিক ক্ষমতা দিয়ে।

157
00:13:53,999 --> 00:13:57,082
শ্রোডিঙ্গার তার বিড়ালকে ভিতরে ঢুকিয়ে দেয়
বিষাক্ত খাবার সহ একটি বাক্স।

158
00:13:57,294 --> 00:13:59,831
এখন, যতক্ষণ না সে খুলবে
সেই বাক্স,

159
00:14:00,047 --> 00:14:03,415
বিড়ালটি তত্ত্বগতভাবে,
জীবিত এবং মৃত উভয়ই।

160
00:14:03,634 --> 00:14:05,124
কিন্তু যখন সে খুলবে,

161
00:14:05,344 --> 00:14:10,009
এটা হয়
"হ্যালো, মিটেনস" বা "বিদায়, মোজা।"

162
00:14:12,393 --> 00:14:14,475
একপাশে রাখা
এখানে সম্ভাব্য প্রাণী অপব্যবহার,

163
00:14:14,687 --> 00:14:17,019
এটা কি আছে
পদার্থবিদ্যার সাথে কি করতে হবে?

164
00:14:18,190 --> 00:14:19,351
হ্যাঁ, হেইডেন।

165
00:14:19,567 --> 00:14:22,434
এটি ধারণাটি চিত্রিত করে
কোয়ান্টাম সুপারপজিশনের।

166
00:14:22,653 --> 00:14:25,566
আলো উভয় একটি কণা এবং
এটি পর্যবেক্ষণ না হওয়া পর্যন্ত তরঙ্গ।

167
00:14:26,991 --> 00:14:29,528
হ্যাঁ।
চমৎকার উত্তর, খুব চিত্তাকর্ষক.

168
00:14:29,743 --> 00:14:32,986
কিছু পর্যবেক্ষণ করে
তার আচরণ পরিবর্তন?

169
00:14:33,205 --> 00:14:35,071
নাকি এর ফলাফল পরিবর্তন?

170
00:14:35,666 --> 00:14:40,456
এটাই প্রশ্ন
117 পৃষ্ঠায় আজকের ল্যাবের।

171
00:14:40,671 --> 00:14:42,503
চারজনের দলে বিভক্ত।

172
00:14:47,344 --> 00:14:50,427
আপনি বলছি কোন খেয়াল আছে
যে ফোন আজ জিওলোকেট করতে পারে না?

173
00:14:54,310 --> 00:14:55,425
এটা কাজ করে বলে মনে হচ্ছে.

174
00:14:55,686 --> 00:14:57,518
হ্যাঁ, কিন্তু সেটা উত্তর নয়।

175
00:14:58,063 --> 00:14:59,269
অর্থাৎ।

176
00:14:59,481 --> 00:15:01,142
আমারটাও করছে।

177
00:15:08,365 --> 00:15:11,232
মিঃ ডগলাস
একটি কম্পাস আছে।

178
00:15:38,270 --> 00:15:40,227
- তুমি এটা দিয়ে কি করবে?
- এটা অনুসরণ করুন।

179
00:15:40,439 --> 00:15:42,430
- সিরিয়াসলি?
- কোথায় যায় মনে হয়?

180
00:15:42,650 --> 00:15:46,268
আমার কোন ধারণা নেই।
কিন্তু বাক্সটি না খোলা পর্যন্ত আমরা খুঁজে পাব না।

181
00:15:49,782 --> 00:15:51,398
শ্রোডিঞ্জারের বিড়াল?

182
00:15:54,662 --> 00:15:56,198
l... আমি এখনো বুঝতে পারছি না।

183
00:15:57,331 --> 00:15:59,914
একটি রাসায়নিক মিথস্ক্রিয়া
একটি আভা সৃষ্টি করতে পারে।

184
00:16:00,125 --> 00:16:02,241
কি সম্পর্কে
একটি বন্দুকের মুখের ফ্ল্যাশ?

185
00:16:02,461 --> 00:16:03,747
এটা হতে পারে
নীল না সবুজ?

186
00:16:03,963 --> 00:16:07,831
একটি মুখের ফ্ল্যাশ দ্বারা তৈরি করা হয়
একটি বন্দুক ছেড়ে সুপারহিটেড গ্যাস।

187
00:16:08,050 --> 00:16:12,590
উম, এটা সম্ভব যে গ্যাস পারে
তামা, বেরিয়াম, সিজিয়াম অন্তর্ভুক্ত।

188
00:16:12,846 --> 00:16:14,757
এগুলো পুড়ে যেতে পারে
নীল এবং সবুজ।

189
00:16:14,974 --> 00:16:18,012
- এটা কি কাচের আভা দিতে পারে?
- আপনি কি মনে করেন একটি বন্দুক এটা করেছে?

190
00:16:18,602 --> 00:16:19,558
হতে পারে।

191
00:16:22,648 --> 00:16:24,810
- ঊনত্রিশ?
- ঊনত্রিশ।

192
00:16:32,032 --> 00:16:34,194
আপনি কেউ না
যে কোন জায়গায় যাচ্ছে।

193
00:16:34,410 --> 00:16:37,277
আটত্রিশ ক্লাস, স্কট.
আমাকে সুপারিনটেনডেন্টকে ভিক্ষা করতে হয়েছিল।

194
00:16:37,496 --> 00:16:39,453
মিসেস মার্টিন, স্কট
বীকন পাহাড়ের শপথ রক্ষক।

195
00:16:39,665 --> 00:16:41,872
তিনি এটি 3:30 এ রক্ষা করতে পারেন।

196
00:16:44,461 --> 00:16:46,202
আমরা 3:30 পূরণ করার জন্য অপেক্ষা করছি না।

197
00:17:00,853 --> 00:17:04,096
... গোল চূর্ণ
H-ঘন্টার আগে 90 মিনিট।

198
00:17:04,314 --> 00:17:05,804
যুদ্ধ দল, প্রতিটি একটি সময়সূচীতে,

199
00:17:06,025 --> 00:17:08,392
তাদের আনলোড অব্যাহত
হামলাকারী নৌকায়।

200
00:17:08,610 --> 00:17:11,978
মধ্যে সামান্য সময় হবে
প্রথম আক্রমণ তরঙ্গ এবং দ্বিতীয়.

201
00:17:44,313 --> 00:17:46,554
ক্লার্ক, বাচ্চা কোথায়?

202
00:17:48,442 --> 00:17:49,932
তিনি সেখানে ছিলেন
এক সেকেন্ড আগে

203
00:17:51,612 --> 00:17:54,229
এটি একটি শেরিফের স্টেশন।
তুমি...

204
00:17:54,490 --> 00:17:57,448
আপনি একটি সন্তান হারাবেন না
শেরিফের স্টেশনে।

205
00:17:57,659 --> 00:17:59,445
সবাই থামো
তুমি কি করছ,

206
00:17:59,661 --> 00:18:01,618
আসুন বাচ্চাটিকে খুঁজে বের করি।

207
00:18:13,383 --> 00:18:14,999
অ্যালেক্স, তুমি কি করছ?

208
00:18:15,219 --> 00:18:16,584
আপনি কি আমাকে লক করতে পারেন?

209
00:18:17,429 --> 00:18:20,467
ওয়েল, আপনি না
গ্রেফতার এবং আপনি একটি নাবালক.

210
00:18:20,682 --> 00:18:23,049
স্যার, আমাদের প্রয়োজন
চাইল্ড প্রোটেক্টিভ সার্ভিসে কল করতে।

211
00:18:23,227 --> 00:18:24,809
দয়া করে করবেন না।

212
00:18:25,020 --> 00:18:26,886
প্লিজ আমাকে থাকতে দাও।

213
00:18:28,023 --> 00:18:29,104
দয়া করে।

214
00:18:32,653 --> 00:18:34,360
আমরা তাকে এখানে রেখে যাচ্ছি।

215
00:18:39,326 --> 00:18:41,317
একজন প্রহরী পোস্ট করুন
দরজার বাইরে

216
00:18:43,330 --> 00:18:46,163
... শত্রুর আপ চূর্ণ
বন্দুকের ব্যাটারি আরও অভ্যন্তরীণ।

217
00:18:46,834 --> 00:18:48,575
তবুও, এত বুদ্ধিমানভাবে ...

218
00:19:52,691 --> 00:19:54,853
এটা মোটেও ভয়ঙ্কর নয়।

219
00:20:27,142 --> 00:20:29,804
- তুমি বিচ্ছেদ করতে চাও?
- উহ, একদম না।

220
00:21:10,018 --> 00:21:11,634
হয়তো অ্যালেক্স পেয়েছে
ঠিকানা ভুল।

221
00:21:12,729 --> 00:21:13,844
নাকি সে মিথ্যা বলেছে।

222
00:21:16,108 --> 00:21:17,473
সে মিথ্যা বলবে কেন?

223
00:22:01,737 --> 00:22:02,977
তিনি মিথ্যা বলেননি।

224
00:22:05,240 --> 00:22:07,481
পুলিশ কেন বলেনি
এই সম্পর্কে কিছু?

225
00:22:09,661 --> 00:22:11,072
তারা জানে না এটা এখানে আছে।

226
00:22:12,539 --> 00:22:13,904
তারা এখানে আসতে পারবে না
পরোয়ানা ছাড়া,

227
00:22:14,124 --> 00:22:15,990
এবং কোন মালিক নেই
একটি ওয়ারেন্ট পরিবেশন রেকর্ডের.

228
00:22:16,209 --> 00:22:18,951
তাই যদি না কিছু ধরনের আছে
হুমকি বা আসন্ন বিপদ,

229
00:22:19,171 --> 00:22:20,286
তারা আসবে না।

230
00:22:22,674 --> 00:22:23,664
কি?

231
00:22:25,677 --> 00:22:27,259
আমার মনে হয় আমি কিছু শুনেছি।

232
00:24:14,661 --> 00:24:15,822
কি, তুমি কি
এখানে করছেন?

233
00:24:16,621 --> 00:24:18,453
এটা অ্যালেক্সের বাড়ি।
আপনি এখানে কি করছেন?

234
00:24:18,665 --> 00:24:20,497
- এখানেই কম্পাস আমাদের নেতৃত্ব দিয়েছে।
- কি কম্পাস?

235
00:24:51,406 --> 00:24:53,488
- কেন এমন করছেন?
- আমার কোন ধারণা নেই।

236
00:24:54,576 --> 00:24:55,611
তারা সবাই এটা করছে।

237
00:25:03,710 --> 00:25:04,700
অপেক্ষা করুন!

238
00:25:29,778 --> 00:25:31,360
কি?
কি হয়েছে?

239
00:25:32,822 --> 00:25:34,438
তিনি এখানে ছিলেন।
সে আমাকে লক্ষ্য করে গুলি করেছে।

240
00:25:37,536 --> 00:25:39,152
এটা বলছি এক ছিল
আপনি অ্যালেক্সের স্মৃতিতে দেখেছেন।

241
00:25:39,371 --> 00:25:40,736
- যে লোকটা তার বাবা-মাকে নিয়ে গেছে?
- না, না, না।

242
00:25:40,956 --> 00:25:43,539
তাদের শুধু নেওয়া হয়নি। তারা ছিল,
তারা অদৃশ্য করা হয়েছে.

243
00:25:43,750 --> 00:25:44,706
সেজন্য
কোন আসবাবপত্র নেই,

244
00:25:44,918 --> 00:25:46,249
সেজন্য তারা ছিল না
যেকোনো ফটোতে।

245
00:25:49,256 --> 00:25:50,496
তারা মুছে ফেলা হয়েছে.

246
00:26:08,024 --> 00:26:09,685
আমার মনে হতে থাকে
এটা পরিচিত, আপনি জানেন?

247
00:26:09,901 --> 00:26:11,107
যেমনটা আগেও শুনেছি।

248
00:26:13,363 --> 00:26:14,979
যে ফরাসি.

249
00:26:15,198 --> 00:26:16,484
একটি দীর্ঘস্থায়ী চিন্তা
আপনি পৌঁছাতে পারবেন না।

250
00:26:16,658 --> 00:26:18,649
ঠিক আছে, ওয়েল, আছে
এর জন্য একটি ফরাসি শব্দ,

251
00:26:18,868 --> 00:26:22,406
একটি অপ্রতিরোধ্য অনুভূতি অনুভব করা
জরুরী এবং আসন্ন সর্বনাশ?

252
00:26:26,418 --> 00:26:28,159
এটি বনশির জন্য ফরাসি।

253
00:26:28,920 --> 00:26:31,378
ঠিক আছে, কি, কি করে
তোমার বাঁশির অন্তর্দৃষ্টি এই বলে?

254
00:26:31,590 --> 00:26:34,207
যে আপনি করতে হবে না
এই সেকেন্ডে এটা সব ঠিক আউট.

255
00:26:34,426 --> 00:26:36,258
কিন্তু এই বাচ্চা।
এই ছেলের কেউ নেই.

256
00:26:36,469 --> 00:26:37,630
আপনি জানেন, এবং...

257
00:26:38,930 --> 00:26:40,762
এর একটা কারণ আছে।
থাকতে হবে।

258
00:26:57,324 --> 00:27:00,908
"এই লোকটিকে যাত্রা দাও,
মিষ্টি পরিবার মারা যাবে।"

259
00:27:01,119 --> 00:27:02,450
"রাস্তায় খুনি।"

260
00:27:03,246 --> 00:27:04,577
ঝড়ের উপর রাইডার্স?

261
00:27:04,914 --> 00:27:05,870
কি?

262
00:27:06,082 --> 00:27:07,572
এটাই সেই গান,
ঝড়ের উপর রাইডার্স?

263
00:27:09,377 --> 00:27:10,458
সেটাই।

264
00:27:10,795 --> 00:27:11,956
এটা কি?

265
00:27:12,339 --> 00:27:14,671
দ্য ঘোস্ট রাইডার্স।
বন্য শিকার.

266
00:27:14,883 --> 00:27:18,251
তারা ঝড় দিয়ে আসে,
ঘোড়া চড়ে এবং তারা মানুষকে নিয়ে যায়।

267
00:27:19,638 --> 00:27:21,675
লিডিয়া, তুমি খুব স্মার্ট,
আমি এখনই তোমাকে চুমু দিতে পারতাম!

268
00:27:21,890 --> 00:27:22,846
আমাকে চুমু দিও না।

269
00:27:23,058 --> 00:27:24,765
- হবে না, না।
- হুম।

270
00:27:25,393 --> 00:27:26,679
যাইহোক এটা করেছি!

271
00:27:35,236 --> 00:27:37,147
আরে বন্ধুরা। অপেক্ষা করুন।

272
00:27:39,574 --> 00:27:40,860
আমি এটা ঠিক করেছি.

273
00:27:41,618 --> 00:27:43,734
উহ, নিখুঁত!

274
00:27:43,953 --> 00:27:45,443
একদম নতুন লাগছে।

275
00:27:46,247 --> 00:27:48,579
- সে লক্ষ্য করবে।
- নাহ, সে কখনো খেয়াল করবে না।

276
00:27:48,792 --> 00:27:51,250
আমরা শুধু কম্পাস ফিরিয়ে দেব
এবং স্কটকে সাহায্য করার একটি উপায় বের করুন।

277
00:27:51,461 --> 00:27:53,998
- অথবা শুধু কম্পাস পিছনে রাখুন.
- আমরা সব স্কটের উপর ছেড়ে দিতে পারি না।

278
00:27:54,214 --> 00:27:55,750
কেন নয়? তিনিই আলফা।

279
00:27:55,965 --> 00:27:57,126
বেশিদিন নয়।

280
00:27:57,342 --> 00:27:59,208
কে যাচ্ছে
তার জায়গা নিতে?

281
00:28:00,178 --> 00:28:03,887
- আপনি কি মনে করেন না আমি আলফা হতে পারি?
- না, না, আমি তা বলছিলাম না।

282
00:28:04,099 --> 00:28:08,388
এটা শুধু, চৌম্বকীয় অসঙ্গতি
আর ঘোড়ার পিঠে লোক চুরি করছে?

283
00:28:08,603 --> 00:28:10,139
আমরা শুধু পারি না
এটা থেকে দূরে থাকুন

284
00:28:11,064 --> 00:28:13,396
কি হবে
ঘটবে যখন স্কট স্নাতক?

285
00:28:13,608 --> 00:28:15,815
যখন এখানে কেউ নেই
জিনিস বের করতে?

286
00:28:16,027 --> 00:28:17,517
আমি হতে পারি... উম...

287
00:28:20,031 --> 00:28:21,942
- আমি আলফা হতে পারি।
- সে আলফা হতে পারে।

288
00:28:22,158 --> 00:28:23,239
হ্যাঁ।

289
00:28:31,084 --> 00:28:32,199
এটা কি?

290
00:28:34,546 --> 00:28:35,581
এটা রক্ত.

291
00:28:41,928 --> 00:28:44,420
- স্কট? স্কট.
- আরে।

292
00:28:44,639 --> 00:28:46,221
আরে। এটা বলা হয়
বন্য শিকার

293
00:28:46,433 --> 00:28:49,266
এটা একটা মিথ।
শুধুমাত্র, দৃশ্যত এটা বাস্তব.

294
00:28:49,477 --> 00:28:52,686
এই শহরের অন্যান্য পৌরাণিক কাহিনীর মতো
শুধু সত্যিই একটি দুঃস্বপ্ন থাকা উচিত.

295
00:28:52,856 --> 00:28:54,893
- ঘোড়ার লোকটা?
- হ্যাঁ, তারা তাদের ঘোস্ট রাইডার বলে।

296
00:28:55,108 --> 00:28:57,691
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। আরে।
ওটা আমার জার্সি। কোথায় পেলেন?

297
00:28:57,902 --> 00:28:59,518
দিয়েছেন কোচ
অনুশীলনে আমার কাছে।

298
00:28:59,738 --> 00:29:02,571
আমাদের অভ্যাস ছিল?
কেউ আমাকে কিছু বলছে না কেন?

299
00:29:02,782 --> 00:29:04,898
কেন ঘোস্ট রাইডার্স হবে
অ্যালেক্সের বাবা-মাকে নিতে চান?

300
00:29:05,118 --> 00:29:06,950
কারণ তারা সেটাই করে।
ওরা লোক নিয়ে যায়, ঠিক আছে?

301
00:29:07,162 --> 00:29:09,153
তারা এদিক ওদিক দৌড়ায়
আত্মা সংগ্রহ করা।

302
00:29:09,372 --> 00:29:10,828
এবং একবার তারা আপনাকে নিয়ে যাবে,
আপনি চলে গেছেন

303
00:29:11,040 --> 00:29:13,577
তবে এটা শুধু আপনি নন,
এটা আপনার সম্পর্কে সবকিছু.

304
00:29:13,793 --> 00:29:15,704
হ্যাঁ, কেমন লাগে
তারা অ্যালেক্সের রুম নিয়ে গেল।

305
00:29:19,090 --> 00:29:20,421
এর মানে কি অ্যালেক্স পরবর্তী?

306
00:29:23,470 --> 00:29:24,710
আপনার টেক্সট পেয়েছিলাম.

307
00:29:25,555 --> 00:29:27,171
তুমি বলেছিলে আমার সাহায্যের প্রয়োজন?

308
00:29:29,851 --> 00:29:32,593
ওহ ঈশ্বর।
যে ধরনের সাহায্য.

309
00:29:32,812 --> 00:29:34,678
ভয়ংকর কিছু
ঘটতে যাচ্ছে

310
00:29:35,857 --> 00:29:38,269
ঠিক আছে, এটা কি?

311
00:29:38,902 --> 00:29:41,519
1 জানি না।
সেজন্য আমি আপনার সাহায্য চাই.

312
00:29:45,200 --> 00:29:46,235
আমি উৎস খুঁজে পাচ্ছি না.

313
00:29:46,451 --> 00:29:48,067
এটা আসছে মত
সব জায়গা থেকে

314
00:29:48,286 --> 00:29:49,526
এটা কিভাবে সম্ভব?

315
00:29:49,788 --> 00:29:51,495
হয়তো এটা থেকে আসছে
একাধিক জায়গায়।

316
00:29:51,915 --> 00:29:53,531
একাধিক অংশে।

317
00:29:53,750 --> 00:29:57,288
যদি বাতাসে থাকে,
এটা vents থেকে বের হতে পারে?

318
00:30:20,235 --> 00:30:21,225
ফিরে দাঁড়ান।

319
00:30:35,458 --> 00:30:36,493
এটা খোলা.

320
00:32:06,633 --> 00:32:07,919
বাচ্চা কোথায়?
তার কি হয়েছে?

321
00:32:08,301 --> 00:32:09,257
কি বাচ্চা?

322
00:32:09,469 --> 00:32:10,709
অ্যালেক্স থেকে ছাগলছানা
গাড়ির ধ্বংসাবশেষ?

323
00:32:10,929 --> 00:32:12,840
যে শিশুটির বাবা-মা
গত রাতে নিখোঁজ হয়েছে?

324
00:32:13,056 --> 00:32:14,171
অ্যালেক্স কে?

325
00:32:16,267 --> 00:32:19,601
ক্লার্ক, আমার কথা শোন।
তিনি এখানে ছিলেন, ঠিক আছে? আপনি তার সাথে দেখা করেছেন।

326
00:32:21,522 --> 00:32:22,603
শেরিফ কোথায়?

327
00:32:22,815 --> 00:32:25,398
তাকে উচ্চ বিদ্যালয়ে ডাকা হয়।
তারা একটি লাশ খুঁজে পেয়েছে।

328
00:32:25,610 --> 00:32:27,396
কেউ প্রবেশ করেনি
সারাদিন লক আপ।

329
00:32:30,531 --> 00:32:31,817
নিজের জন্য পরীক্ষা করুন।

330
00:32:42,168 --> 00:32:43,454
তিনি এখানে নেই.

331
00:32:46,422 --> 00:32:47,662
তারা তাকে নিয়ে গেল।

332
00:32:48,174 --> 00:32:49,630
আমার উচিত ছিল না
তাকে একা ছেড়ে

333
00:32:49,842 --> 00:32:51,583
তিনি জানতেন যে তারা ছিল
তার জন্য আসছে।

334
00:32:52,387 --> 00:32:55,095
কি হবে যদি তারা সবার জন্য ফিরে আসে
আর ওই রাস্তায় কে ছিল?

335
00:32:57,433 --> 00:32:59,094
তারপর আমরা ইতিমধ্যে
কে পরবর্তী জানি.

336
00:33:00,311 --> 00:33:01,597
লিয়াম এবং হেইডেন।

337
00:33:08,736 --> 00:33:10,647
আমি কোয়াড চেক করব.
আপনি যদি তাদের খুঁজে আমাকে জানান.

338
00:33:10,863 --> 00:33:12,524
- আর দেখ তোমার বাবা কিছু জানে কিনা?
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

339
00:33:12,740 --> 00:33:14,356
আরে, স্কট, অপেক্ষা করুন।

340
00:33:14,575 --> 00:33:18,489
উম, আমি, আমি শুধু, উহ...

341
00:33:20,331 --> 00:33:21,913
আমি বলতে চেয়েছিলাম, হুম...

342
00:33:25,628 --> 00:33:26,959
পরে বলবেন।

343
00:33:27,130 --> 00:33:28,211
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

344
00:33:31,968 --> 00:33:33,208
- ছি ছি ছি ছি!
- দুঃখিত।

345
00:33:33,428 --> 00:33:34,668
- আস্তে করে দাও।
- দুঃখিত। মিসেস মার্টিন, দুঃখিত।

346
00:33:34,887 --> 00:33:36,298
আরে, তুমি কি দেখেছ?
উহ, লিয়াম এবং হেইডেন?

347
00:33:36,514 --> 00:33:37,970
আসলে, এটা ভুলে যান।
তুমি কি আমার বাবাকে দেখেছ?

348
00:33:38,141 --> 00:33:39,176
WHO?

349
00:33:39,392 --> 00:33:40,928
আমার বাবা. সে এখানে
শরীরের কারণে?

350
00:33:41,894 --> 00:33:43,305
আপনি কিভাবে জানেন
শরীর সম্পর্কে?

351
00:33:43,980 --> 00:33:46,187
কারণ আমার বাবা শেরিফ।
মিসেস মার্টিন, আপনি ঠিক আছেন?

352
00:33:48,985 --> 00:33:50,475
শুধু এখানে অপেক্ষা করুন.

353
00:33:59,620 --> 00:34:01,361
আপনি প্রথম কবে
পূর্বজ্ঞান আছে?

354
00:34:02,915 --> 00:34:04,576
আমি Stiles সঙ্গে ছিল.

355
00:34:04,792 --> 00:34:06,749
আমরা বুঝতে পেরেছি
এটা ছিল ওয়াইল্ড হান্ট।

356
00:34:06,961 --> 00:34:08,497
রাইডার্স, ঘোড়া.

357
00:34:10,089 --> 00:34:12,080
আত্মা ভেসে উঠছে।

358
00:34:13,634 --> 00:34:15,716
"যারা দেখে
বন্য শিকার সাবধান,

359
00:34:15,928 --> 00:34:18,215
"কারণ আপনি ইতিমধ্যে হারিয়ে গেছেন।"

360
00:34:22,518 --> 00:34:24,680
মেসন, মেসন, আরে,
লিয়াম কোথায়?

361
00:34:24,896 --> 00:34:26,978
লিয়াম? ঠিক আছে, আপনি যান.
লিয়াম, হেইডেন, নিখুঁত।

362
00:34:27,148 --> 00:34:29,014
আপনি দুই, আপনি দুই আছে
এখন আমার কথা শোন

363
00:34:29,192 --> 00:34:31,058
অ্যালেক্স চলে গেছে, ঠিক মত
তার বাবা-মা, ঠিক আছে?

364
00:34:31,277 --> 00:34:33,939
ঘোস্ট রাইডাররা তাকে নিয়ে গেল,
তাই বন্ধুরা, আপনি একা থাকতে পারবেন না।

365
00:34:34,155 --> 00:34:37,068
আপনি স্কট বা আমার সাথে লেগে থাকতে হবে
কারণ আমি তাদের দেখতে পারি।

366
00:34:39,619 --> 00:34:41,656
কেন জাহান্নাম হয়
তুমি কি আমাকে এভাবে দেখছ?

367
00:34:43,247 --> 00:34:44,533
আমরা কি তাকে চিনি?

368
00:34:46,626 --> 00:34:48,583
আমিও জানি না
যদি সে এখানে যায়।

369
00:34:51,506 --> 00:34:53,497
তুমি কি এই স্কুলে যাও?

370
00:34:55,051 --> 00:34:56,212
তোমার নাম কি?

371
00:34:58,179 --> 00:34:59,886
আপনি সাইন আপ করেননি
এখনও আপনার নিজের ছবির জন্য?

372
00:35:00,098 --> 00:35:01,054
হ্যাঁ, আমি করেছি।

373
00:35:01,224 --> 00:35:02,555
এটা ফাঁকা.

374
00:35:05,228 --> 00:35:07,811
মাফ করবেন, এটা আমার জার্সি,
তুমি এটা কোথায় পেলে?

375
00:35:08,022 --> 00:35:09,808
অনুশীলনে কোচ আমাকে এটি দিয়েছিলেন।

376
00:35:29,794 --> 00:35:30,909
ছেলে, তুমি ঠিক আছো?

377
00:35:31,629 --> 00:35:34,121
- ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
- ঠিক আছে।

378
00:35:35,049 --> 00:35:36,414
সবাই ভুলে যাচ্ছে।

379
00:35:36,634 --> 00:35:38,796
সবাই হয়
সব ভুলে...

380
00:35:39,011 --> 00:35:40,922
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ধীরে ধীরে,
ধীর

381
00:35:41,139 --> 00:35:42,675
আমরা একসাথে এই চিন্তা করব.

382
00:35:43,432 --> 00:35:44,718
ঠিক আছে।

383
00:35:46,018 --> 00:35:47,554
এখন বলো না কেন
তোমার নাম?

384
00:36:13,588 --> 00:36:14,623
- স্কট?
- আরে।

385
00:36:14,839 --> 00:36:16,375
স্কট, তুমি কোথায়?

386
00:36:16,591 --> 00:36:18,207
আপনি এখন কোথায়?

387
00:36:18,634 --> 00:36:19,874
কে এই?

388
00:36:23,639 --> 00:36:25,255
অ্যালেক্স
গাড়ির রেক থেকে বাচ্চা?

389
00:36:25,474 --> 00:36:27,431
যে শিশুটির বাবা-মা
গত রাতে নিখোঁজ হয়েছে?

390
00:36:27,643 --> 00:36:28,804
অ্যালেক্স কে?

391
00:36:32,398 --> 00:36:34,560
ঘোড়া। তিনি তাদের দেখেছেন।

392
00:36:35,276 --> 00:36:37,313
তিনি ওয়াইল্ড হান্ট দেখেছেন।
স্টিলস কোথায়?

393
00:36:37,612 --> 00:36:38,852
স্টিলস কে?

394
00:36:48,539 --> 00:36:49,654
এটা আমি.

395
00:36:52,710 --> 00:36:53,916
আমি পাশে আছি।

396
00:37:17,360 --> 00:37:18,521
স্টাইলস !

397
00:37:19,737 --> 00:37:21,899
লিডিয়া? আপনি আমাকে চেনেন।
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. আপনি আমাকে চেনেন।

398
00:37:22,114 --> 00:37:23,149
আমি তোমাকে চিনি।

399
00:37:23,658 --> 00:37:25,240
কিন্তু আমি মনে করি
বাকি সবাই ভুলে যাচ্ছে।

400
00:37:43,469 --> 00:37:44,834
আরে, তুমি কি তাকে দেখছ?

401
00:37:48,182 --> 00:37:49,388
দেখুন কি?

402
00:37:49,809 --> 00:37:51,174
ঘোড়ার লোকটি।

403
00:37:52,144 --> 00:37:54,761
স্টাইল, যদি আপনি তাদের দেখতে পারেন,
তারা যাচ্ছে...

404
00:37:54,981 --> 00:37:56,972
না, আমি জানি, আমি জানি। ঠিক আছে।
তারা আমার জন্য আসছে.

405
00:37:57,191 --> 00:37:58,773
তাই আপনাকে দূরে যেতে হবে
এখন আমার কাছ থেকে, ঠিক আছে?

406
00:37:58,985 --> 00:37:59,975
আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না!

407
00:38:03,281 --> 00:38:04,612
ঠিক আছে,
এসো, এসো!

408
00:38:07,952 --> 00:38:09,659
এই ভাবে, এই ভাবে,
চল

409
00:38:11,038 --> 00:38:12,278
ছিঃ! ছিঃ! ছিঃ! ছিঃ!

410
00:38:12,498 --> 00:38:14,080
ঠিক আছে, এইভাবে, এইভাবে!

411
00:38:17,128 --> 00:38:18,618
তারা কোথায়?

412
00:38:20,172 --> 00:38:21,662
তারা সব জায়গায় আছে.

413
00:38:23,092 --> 00:38:24,503
এসো, এসো, এসো!

414
00:38:24,719 --> 00:38:27,006
লিডিয়া, ওদের দিকে তাকাও না, ঠিক আছে?
চিৎকার করার চেষ্টা করবেন না।

415
00:38:27,221 --> 00:38:29,383
তারা আপনাকেও নিয়ে যাবে।
শুধু তাদের দিকে তাকাবেন না।

416
00:38:29,598 --> 00:38:30,804
আমি করব না। আমি করব না।

417
00:38:48,993 --> 00:38:50,904
আপনি কি করছেন?
আমাদের যেতে হবে!

418
00:38:56,625 --> 00:38:58,115
সময় নেই।

419
00:38:59,628 --> 00:39:02,120
লিডিয়া, আমি যাচ্ছি
মুছে ফেলা হবে, ঠিক আছে?

420
00:39:03,549 --> 00:39:05,790
ঠিক যেমন অ্যালেক্স।
তুমি আমাকে ভুলে যাবে।

421
00:39:06,010 --> 00:39:08,718
আমি করব না।
না, করব না। আমি করব না।

422
00:39:09,722 --> 00:39:11,258
লিডিয়া, তুমি করবে।

423
00:39:12,641 --> 00:39:16,509
শুধু কিছু উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন
আমাকে মনে রাখতে, ঠিক আছে?

424
00:39:17,772 --> 00:39:20,434
মনে রেখো তুমি কেমন ছিলে
প্রথম কোন মেয়ের সাথে আমি নাচলাম?

425
00:39:21,442 --> 00:39:23,774
বা আমি কিভাবে একটি ক্রাশ ছিল
আপনার উপর নতুন বছর।

426
00:39:24,403 --> 00:39:26,519
দ্বিতীয় বছর?
জুনিয়র বছর?

427
00:39:29,742 --> 00:39:31,653
মনে রাখবেন কিভাবে
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ?

428
00:39:32,328 --> 00:39:34,035
তুমি আমার জীবনও বাঁচিয়েছ।

429
00:39:39,585 --> 00:39:40,791
শুধু মনে রাখবেন...

430
00:39:42,838 --> 00:39:44,294
মনে রেখো আমি তোমাকে ভালোবাসি।

431
00:40:01,565 --> 00:40:02,930
মনে রাখবেন...

432
00:40:06,237 --> 00:40:08,979
মনে রেখো... মনে রেখো...

433
00:40:54,243 --> 00:40:55,233
তুমি ঠিক আছে?

434
00:40:59,039 --> 00:41:01,371
আমার এই অনুভূতি আছে যে আমি ছিলাম
কিছু করার কথা

435
00:41:03,669 --> 00:41:04,830
কি করবেন?

436
00:41:08,591 --> 00:41:09,956
আমি মনে করতে পারছি না.

