1 00:01:00,921 --> 00:01:03,643 «Բուժեք բոլոր էակներին հարգանքով գերբնական... 2 00:01:03,678 --> 00:01:08,816 բայց հեռու մնա նրանցից» Կոնֆուցիուս 3 00:01:11,914 --> 00:01:18,906 «Մենք կենդանացնելու ենք մեռելներին նրանց գերեզմաններից» Մուհամմադ 4 00:01:22,515 --> 00:01:27,300 «...Եվ տվեց իր 12 առաքյալներին ուժը... 5 00:01:27,335 --> 00:01:32,085 դուրս հանել անմաքուր ոգիները» Մատթեոս 10։1 6 00:01:42,363 --> 00:01:49,297 Ռութ Ռոգեն, հայտնի խեղդող, դատապարտվել է մահապատժի։ 7 00:01:49,786 --> 00:01:51,752 Ռոգենը սպանել է տղամարդկանց որ սիրում էին նրան։ 8 00:01:51,787 --> 00:01:54,629 Ռութ Ռոգենը երեկ խոստովանել է, որ սպանել է իր երեք սիրեկաններից յուրաքանչյուրին 9 00:01:54,630 --> 00:01:58,687 ձեր մեջ ամեն օրգիայից հետո Գրինվիչի զգայական բնակարան. 10 00:02:02,704 --> 00:02:06,117 Նա ստում է: Ես կսպանեի նրան։ 11 00:02:08,328 --> 00:02:10,303 ԻՄ ԿՅԱՆՔԸ. Պատմությունն ինքնին Ռութ Ռոգենի կողմից։ 12 00:02:10,304 --> 00:02:13,020 Դու դա էիր ուզում... 13 00:02:13,021 --> 00:02:15,518 նորից կանեմ, ու նորից... 14 00:02:15,519 --> 00:02:18,016 ՌՈՋԵՆԸ ԽԵՆՏ ՉԷ, ԴԱՏԱՐԱՆՆ ԱՍՈՒՄ Է 15 00:02:19,242 --> 00:02:23,008 ՀԱՅՏՆԻ ԽՈՂՄԱՑՈՂ ԾԻԾԱՂԱՑՐԵԼ ՏԵՂԱՆԱԿԻ ՎՐԱ։ 16 00:02:23,009 --> 00:02:26,135 ԿԱՆԱՆՑ ՖԵԴԵՐԱՑԻԱ ՀՐԱԺԱՐՎԵՔ ՕԳՆԵԼ ՌՈՋԵՆԻՆ 17 00:02:26,136 --> 00:02:28,278 Ելույթը նշանակություն չունի. 18 00:02:28,313 --> 00:02:30,873 Նա ստիպեց ինձ դա անել, ինձ հանգիստ թող. 19 00:02:30,874 --> 00:02:33,911 Ոչ, ես այլեւս ոչինչ չունեմ ասելու։ Այսքան լուրջ մի՛ եղիր, դատավոր։ 20 00:02:33,946 --> 00:02:36,899 ՊԱՏՄՈՒՄ Է ՍԵՓԱԿԱՆ ՄԱՀԸ ՄՈՏԵՆՈՒՄ Է ՆՐԱ ՄԱՏԱՃԱՌԸ. 21 00:02:36,934 --> 00:02:38,317 Ինձ առողջ պահիր հետո սպանիր ինձ 22 00:02:38,352 --> 00:02:42,095 Ես հայտնի եմ, ասում են թերթերը Ատում են, չէ՞։ 23 00:02:42,096 --> 00:02:44,451 Եվս մեկ շաբաթ. 24 00:02:44,452 --> 00:02:47,864 ՌՈՒԹ ՌՈՋԵՆ, ՉՈՐՐՈՐԴ ԿԻՆԸ ԿԱՏԱՐՎԱԾ Է ԷԼԵԿՏՐԱԿԱՆ ԱԹՈՌՈՒՄ 25 00:02:47,865 --> 00:02:50,444 Ես նամակս ուղարկե՞լ եմ Փոլ Բավյանին: 26 00:02:50,445 --> 00:02:54,220 Եվս երեք օր, մի հարուստ մարդ... 27 00:02:55,010 --> 00:02:58,720 Ինչո՞ւ չի գալիս։ Ինչո՞ւ չես գալիս։ Ինչու՞... 28 00:02:59,741 --> 00:03:02,325 Կանգնեցրե՛ք նրան։ Կանգնեցրե՛ք նրան։ Կանգնեցրե՛ք նրան։ 29 00:03:07,911 --> 00:03:13,603 Բժի՛շկ. Եթե փորձես ինձ դա ասել Ռութ Ռոգենը խելագարվել է, նա ուշացել է։ 30 00:03:13,604 --> 00:03:15,158 Դատարանը հակառակն է ասում. 31 00:03:15,159 --> 00:03:20,350 Դե ոչ: Ես ասում եմ նրան, որ նա է ուրիշների խելագարության պատճառը. 32 00:03:20,351 --> 00:03:21,989 Ինչո՞ւ ես այդպես ասում։ 33 00:03:22,619 --> 00:03:27,695 Նկատե՞լ եք, որ երբ կատարում են ա հանցագործ անսովոր հանցագործության համար... 34 00:03:27,696 --> 00:03:31,037 սովորաբար տեղի է ունենում համաճարակ նմանատիպ հանցագործություններ. 35 00:03:31,038 --> 00:03:33,906 Իհարկե! Ընդօրինակողները շատ են։ 36 00:03:34,366 --> 00:03:36,295 Կասկածում եմ։ 37 00:03:38,361 --> 00:03:41,017 Ես կասկածում եմ, որ նրանք նմանակողներ են 38 00:03:42,356 --> 00:03:44,482 Միգուցե նրանք պարզապես հետևում են նրա կամքը: 39 00:03:44,696 --> 00:03:48,752 Օ՜, դոկտոր! Միայն այն պատճառով, որ դուք ունեք հոգեկան ուժեր... 40 00:03:48,753 --> 00:03:53,740 Մի պահ, խնդրում եմ։ Գուցե նրանք ունեն տիրել է մեկ այլ անձի. 41 00:03:53,741 --> 00:03:58,024 Հզոր և չար անձնավորություն առանց... լավ... 42 00:03:58,025 --> 00:03:59,949 առանց սեփական մարմնի. 43 00:04:00,250 --> 00:04:02,241 -Ինչպե՞ս Ռութ Ռոգենը: -Ճիշտ։ 44 00:04:02,547 --> 00:04:04,706 Ինչպես վաղը կլինի Ռութ Ռոգենը: 45 00:04:04,707 --> 00:04:08,148 Այո՛։ Շատ հետաքրքիր տեսություն է, Դոկտոր, եթե կարող եք փորձել: 46 00:04:08,149 --> 00:04:10,660 Ես չեմ փորձում քեզ համոզել, Վարդեն։ Ես պարզապես ուզում եմ ձեր օգնությունը: 47 00:04:10,661 --> 00:04:13,495 Ինչի՞ համար եք ուզում ձեր մարմինը: մահապատժից հետո? 48 00:04:13,496 --> 00:04:16,550 Ես ուզում եմ փորձարկել դրա հետ միտրոգեն ճառագայթներով։ 49 00:04:16,561 --> 00:04:20,081 -Ի՞նչ են դրանք: - Մարմնի էներգիայի ձև: 50 00:04:20,480 --> 00:04:22,573 Եթե իմ փորձերը ճիշտ... 51 00:04:22,977 --> 00:04:27,161 կարող է կանխել այդ անհատականությունը փախուստ մահից հետո. 52 00:04:27,746 --> 00:04:30,650 -Եվ կատարել այլ հանցագործություններ։ - Ինչո՞ւ Ռոգեն: 53 00:04:30,853 --> 00:04:33,275 Նա հատուկ առարկա է: 54 00:04:33,323 --> 00:04:37,656 Նման տխրահռչակ հանցագործը, պատկերացնում եմ, կունենա այն գումարը, ինչ դուք... 55 00:04:37,691 --> 00:04:41,081 Ես կանվանեի... նմանակողներ։ 56 00:04:41,082 --> 00:04:48,247 Սա իմ տեսությունն է, Վարդեն: Եթե նմանատիպ հանցագործություններ չկատարվեն... 57 00:04:48,248 --> 00:04:51,947 Ես ապացույց կունենամ, որ իմ տեսությունը ճիշտ է. 58 00:04:55,170 --> 00:04:57,981 Սարսափելի է թվում այդ մասին մտածելը: 59 00:04:59,414 --> 00:05:01,568 Կտեսնենք, թե ինչ կարող ենք անել: 60 00:05:02,157 --> 00:05:04,070 -Ձեր թույլտվությունը պետք կգա: -Իհարկե: 61 00:05:04,071 --> 00:05:06,764 Նրան դժվար է կարգավորել: Թույլ տվեք խոսել։ 62 00:05:06,765 --> 00:05:07,592 Լավ: 63 00:05:07,593 --> 00:05:08,889 Եկեք գնանք։ 64 00:05:09,473 --> 00:05:13,547 Ինձ հանգիստ թողեք, ասում եմ ձեզ։ Չե՞մ կարող խաղաղություն ունենալ: 65 00:05:17,823 --> 00:05:20,284 Դուրս արի։ Հեռացե՛ք այստեղից։ 66 00:05:21,920 --> 00:05:26,023 կներես։ Ես այդպես մտածեցի կհետաքրքրի 67 00:05:27,038 --> 00:05:31,014 Ինձ ոչինչ չի հետաքրքրում, բացի հաղորդագրությունից մարզպետի... 68 00:05:31,683 --> 00:05:34,044 Եվ դուք դա չեք ստանա: 69 00:05:34,550 --> 00:05:39,115 Չէ... վախենում եմ՝ ոչ։ 70 00:05:42,227 --> 00:05:45,332 Դուք ոչինչ չունեք կորցնելու անելով այն, ինչ ես խնդրում եմ ձեզանից. 71 00:05:45,333 --> 00:05:47,310 Ոչ: Եվ շահելու ոչինչ: 72 00:05:48,517 --> 00:05:51,599 Լսիր ինձ։ Իմ մարմինն իմն է։ Օրենքն ինձ դա տալիս է։ 73 00:05:52,067 --> 00:05:55,460 տանում է մարմինս և երաշխավորում է, որ դուք կունենաք այն ընդմիշտ: 74 00:05:55,461 --> 00:05:57,079 Տարօրինակ չէ՞: 75 00:05:57,080 --> 00:05:58,814 Դուք, տղաներ, ծիծաղեք: 76 00:05:58,941 --> 00:06:01,588 Ես ձեզ հնարավորություն եմ առաջարկում անել ինչ-որ բան մարդկության համար: 77 00:06:01,589 --> 00:06:03,026 Մարդկություն, հա՞: 78 00:06:03,027 --> 00:06:06,750 Կա միայն մեկ մարդ, ում համար Ես մի բան կանեի։ Ընդամենը մեկ. 79 00:06:07,837 --> 00:06:10,568 Ես գրեցի նրան, որ գա, բայց նա չափազանց խելացի է: 80 00:06:10,569 --> 00:06:13,539 Միգուցե բժիշկը ձեզ հնարավորություն տա դա փոխհատուցելու համար: 81 00:06:13,646 --> 00:06:16,038 Կարծում եմ, ես կարող էի ինքս ինձ վերակենդանացնել մահից հետո։ 82 00:06:16,039 --> 00:06:17,438 Չէ, չէ, ես դա չեմ ասել... 83 00:06:17,439 --> 00:06:20,414 Դե... դա չի կարելի անել ապահովել. 84 00:06:20,415 --> 00:06:23,163 Բժիշկ Հյուսթոնը հոգեբույժներից մեկն է աշխարհում ամենամեծը: 85 00:06:23,164 --> 00:06:25,981 Դա չափազանց համեստ է բացատրել ամեն ինչ. 86 00:06:28,020 --> 00:06:31,922 Մտածեցի, որ կարող եմ վերադառնալ, քայլել և խոսիր։ 87 00:06:34,121 --> 00:06:36,686 Եթե կարողանայի ձեռքերս օգտագործել... 88 00:06:37,308 --> 00:06:40,395 Եթե ես կարողանայի օգտագործել իմ ձեռքերը ընդամենը մեկ րոպե... 89 00:06:40,630 --> 00:06:43,138 Դու կորցնելու ոչինչ չունես, Ռութ։ 90 00:06:44,402 --> 00:06:46,743 Ոչ, ես կորցնելու ոչինչ չունեմ։ 91 00:06:48,073 --> 00:06:50,250 Կորցնելու ոչինչ չկա: 92 00:06:51,710 --> 00:06:54,440 Ես ձեզ թուղթը կուղարկեմ ստորագրեք այն։ 93 00:08:22,279 --> 00:08:27,423 ՋՈՆ ՔՈՐԹՆԻ 24 ՏԱՐԵԿԱՆ ՄԱՀԱՑԵԼ Է 1932 ԹՎԱԿԱՆԻ ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ 26-ԻՆ։ 94 00:09:33,840 --> 00:09:41,047 ՌՈՒԹ ՌՈՋԵՆԸ ԵՐԴՎՈՒՄ Է ՎՐԵԺ. ՄԱՏԱՃԱՌԸ ՄՈՏԵՆՈՒՄ Է. 95 00:09:59,376 --> 00:10:03,037 «Ես նրան կտեսնեմ բանտում, Պարոն Բավյան. 96 00:10:03,038 --> 00:10:03,861 Ո՛չ։ 97 00:10:05,719 --> 00:10:06,830 Զգույշ եղեք։ 98 00:10:07,718 --> 00:10:09,031 Մի արեք դա: 99 00:10:09,032 --> 00:10:11,739 Դու անսիրտ մարդ ես, Պարոն Բավեան. 100 00:10:11,740 --> 00:10:15,405 Ես չէի խաբի աղջկան ինչպես դու արեցիր 101 00:10:15,822 --> 00:10:18,469 Ոչ թե դա ինձ է վերաբերում... 102 00:10:18,882 --> 00:10:20,343 Իհարկե ոչ։ 103 00:10:20,344 --> 00:10:23,817 Ես գիտեմ, թե ինչ է կատարվում իմ տանը։ 104 00:10:24,036 --> 00:10:28,281 Եվ եթե տղամարդը խաբի ինձ ինչպես ես խաբել նրան... 105 00:10:29,127 --> 00:10:30,255 Նա խմում էր: 106 00:10:30,256 --> 00:10:31,762 Ուրեմն ի՞նչ։ 107 00:10:32,217 --> 00:10:38,270 Ես մտածեցի այդ խեղճ աղջկան ով սպասում է բանտում... 108 00:10:38,271 --> 00:10:42,631 էլեկտրական աթոռի դիմաց սպասում է, որ նա գնա փնտրի նրան... 109 00:10:42,859 --> 00:10:45,405 Գնացեք քնելու քնելու: 110 00:10:46,175 --> 00:10:49,345 Դուք ջենթլմեն չեք։ 111 00:10:50,763 --> 00:10:52,415 ՓՈԼ ԲԱՎԵԱՆ ՀՈԳԵՎԵՐ. 112 00:11:21,654 --> 00:11:24,846 Ախ, կան իմ կենդանիները... 113 00:12:11,826 --> 00:12:14,751 «Հարգելի Պողոս. Թույլ մի տվեք, որ մեռնեմ առանց ձեզ տեսնելու: 114 00:12:14,786 --> 00:12:19,182 Ես քեզ ներում եմ ամեն ինչ, քանի դեռ դու ինձ չունենաս դավաճանել է ոստիկանությանը. 115 00:12:19,217 --> 00:12:24,990 Ուրախացրեք իմ վերջին պահերը: Արի ինձ տես: Ռութ» 116 00:13:00,898 --> 00:13:05,920 ԵՐԿՎՈՐՅԱԿՆԵՐԻՑ ՄԵԿԸ ՄԱՀՈՒՄ Է ՄԻԼԻՈՆԱՏԵՐՆԵՐ 117 00:13:05,955 --> 00:13:08,981 Ջոն Քորթնիի մահից հետո, նրա քույրը՝ Հռոմը, 118 00:13:09,160 --> 00:13:11,550 մնում է տիրապետության տակ հսկայական հարստություն. 119 00:13:11,766 --> 00:13:14,911 Երիտասարդ Քորթնիի կորուստը կլինի զգացվել է ավիացիոն շրջանակներում։ 120 00:13:57,238 --> 00:14:01,007 Ինչու՞ մեկ-մեկ չեք մաքրում շերտավարագույրները։ ժամանակ առ ժամանակ, որպեսզի կարողանանք ավելի պարզ տեսնել. 121 00:14:01,008 --> 00:14:04,393 Նայիր... որովհետև... լավ, մտածեցի՝ գուցե դու արդեն պառկած էիր. 122 00:14:04,394 --> 00:14:06,928 -Ի՞նչ ես ուզում։ -Ձեզ համար նամակ կա. 123 00:14:06,929 --> 00:14:09,442 Նա այստեղ է ամբողջ կեսօրից հետո: 124 00:14:21,842 --> 00:14:25,691 -Խեղճ աղջկանն է: -Դու որտեղի՞ց գիտես: 125 00:14:26,111 --> 00:14:27,802 Նամակով. 126 00:14:42,826 --> 00:14:44,850 Սա սուտ է։ 127 00:14:44,851 --> 00:14:47,167 Նրա ոտնահետքերը հայտնաբերվել են նրա կոկորդը. 128 00:14:47,168 --> 00:14:49,326 Նա պետք է խելագար լինի: Ինչո՞ւ էի գնում։ ասե՞մ ոստիկանությանը։ 129 00:14:49,327 --> 00:14:52,512 Միգուցե նա խենթ է, բայց դու ոչ: 130 00:14:52,741 --> 00:14:54,218 Ի՞նչ է դա նշանակում։ 131 00:14:54,673 --> 00:15:00,543 հասանելի չի լինի այդ... իր ձեռքերից, չէ՞: 132 00:15:55,122 --> 00:15:56,350 Հռոմ...! 133 00:15:57,740 --> 00:16:01,157 -Կա՞ ինչ-որ բան, որ կարող եմ անել: - Ոչ... Շնորհակալություն, Գրանտ: 134 00:16:03,842 --> 00:16:06,384 Մի պահ հանգիստ թողեք նրան, Գրանտ։ 135 00:16:13,950 --> 00:16:16,150 Դե, այսքանը: 136 00:16:16,151 --> 00:16:18,362 Ինչ կասեք սենդվիչի մասին: 137 00:16:19,148 --> 00:16:22,527 Ես սովից մեռնում էի թաղման ժամանակ։ 138 00:16:22,528 --> 00:16:23,752 Ոչ 139 00:16:27,222 --> 00:16:28,518 Դրամաշնորհ 140 00:16:28,914 --> 00:16:30,967 Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք օգնել Հռոմին. 141 00:16:30,968 --> 00:16:34,786 Գիտեմ, բժիշկ։ Ինչ կասեք ճամփորդության մասին: 142 00:16:34,787 --> 00:16:37,600 Ուղևորություն ծովով. Դե, նրանք կարող էին վերցնել զբոսանավը: 143 00:16:38,007 --> 00:16:40,007 -Իսկ Բերմուդան: -Այո... 144 00:16:41,704 --> 00:16:45,450 Դուք երբևէ կերե՞լ եք տրյուֆել: Բերմուդայում? 145 00:16:46,747 --> 00:16:48,504 Ես դա չեմ կարող ասել արել են։ 146 00:16:48,505 --> 00:16:51,482 Օ, Սմիթ, Սմիթ... 147 00:16:51,926 --> 00:16:53,152 Սմիթ! 148 00:16:53,153 --> 00:16:54,843 Այո, Տե՛ր: 149 00:16:56,428 --> 00:16:59,477 �Դուք կարող եք խնդրել նրանց պատրաստել ինձ մի քանի տրյուֆել? 150 00:16:59,478 --> 00:17:03,112 - Տրյուֆելներ, պարոն: - Կարագով ու դարչինով։ 151 00:17:03,620 --> 00:17:05,186 Շատ լավ, պրն. 152 00:19:02,456 --> 00:19:04,308 Վստա՞հ եք, որ չեք ցանկանում ինչ-որ բան փորձել: 153 00:19:04,309 --> 00:19:05,625 Ոչ, շնորհակալություն: 154 00:19:08,045 --> 00:19:12,365 Որքան տարօրինակ է հենց նոր վերադարձը նրա մահը տեսնելու պահին։ 155 00:19:12,366 --> 00:19:14,417 Երկար ճանապարհորդություն Հարավային Ամերիկայից։ 156 00:19:14,418 --> 00:19:16,846 Կարծում եմ՝ ունեիր քոնը պատճառները. 157 00:19:18,667 --> 00:19:21,878 Արդեն հարցրե՞լ եք: -Ի՞նչ հարցրու նրան: 158 00:19:22,038 --> 00:19:24,304 Եթե ​​նա պատրաստվում է ամուսնանալ քեզ հետ, իհարկե: 159 00:19:25,202 --> 00:19:27,131 Ինչ է եղել հետո? 160 00:19:27,132 --> 00:19:30,642 Ինչու՞ ոչ։ Դա լավագույնը կլիներ նրա համար: 161 00:20:04,602 --> 00:20:07,114 Տիկնայք և պարոնայք... Ահա մենք ունենք ծանոթներին 162 00:20:07,115 --> 00:20:10,362 Քորթնին երկվորյակներ է հայտնի վերնագրված համարը 163 00:20:10,363 --> 00:20:15,005 «Ինձ վերադարձրեք իմ իռլանդացիներին արևոտ Վլադիվոստոկում։ « 164 00:20:16,090 --> 00:20:19,577 Լռիր, Ջոնի Դուք փչացնում եք սկավառակը: Երգում է. 165 00:20:19,578 --> 00:20:22,280 Շատ լավ, գեղեցիկ: Սկսեք խաղալ: 166 00:20:47,981 --> 00:20:49,918 Միսս Քորթնի... 167 00:20:51,105 --> 00:20:53,811 Ներեցեք ինձ։ հենց նոր եկավ այս հաղորդագրությունը ձեզ համար: 168 00:21:10,512 --> 00:21:14,077 Միսս Ռոմա Քորթնի. Անցյալ գիշեր, ոգին իր եղբորից 169 00:21:14,078 --> 00:21:16,864 պարզ երևաց. Նա կարծես շատ վշտացած է 170 00:21:16,865 --> 00:21:18,922 և նա շտապ խնդրեց ինձ կանչել նրան։ 171 00:21:18,923 --> 00:21:23,277 «Դա ինձ թույլ չէր տա նիստ անել ու Տվե՞լ նրան ձեզ հետ խոսելու հնարավորություն։ 172 00:21:23,278 --> 00:21:27,880 Անկեղծ... Փոլ Բավյան. Հոգեւոր. 173 00:21:33,931 --> 00:21:35,620 Դե, դրանով այդ գործը փակվում է։ 174 00:21:35,621 --> 00:21:40,969 Doc, այս թերթը գրում է, որ նա եղել է այսօր առավոտյան տիկին Ռոգենի մահապատիժը: 175 00:21:40,970 --> 00:21:41,820 Այո, ես էի: 176 00:21:42,140 --> 00:21:45,540 Ասում է՝ պնդել է, որ այդպես լինի նրա հետ տեսախցիկի մոտ: 177 00:21:48,158 --> 00:21:50,054 Ասում է՝ հայհոյել է իրեն։ 178 00:21:53,603 --> 00:21:56,628 Լավ է, որ նրանք չունեն հանդիպել եմ նախկինում, ճիշտ է, դոկ: 179 00:21:58,435 --> 00:22:00,839 Ասա ինձ, իսկապե՞ս ես խելագար էի: 180 00:22:01,792 --> 00:22:05,455 Գրանտ... Կարծում եմ՝ նա էր բոլորովին խելամիտ. 181 00:22:05,697 --> 00:22:09,410 Անկասկած, նա ամենաշատերից մեկն էր վտանգավոր հանցագործության ողջ պատմության մեջ. 182 00:22:09,411 --> 00:22:12,977 -Բայց այլեւս չի լինի։ -Ոչ? 183 00:22:14,483 --> 00:22:19,675 Միգուցե հիմա ավելի վտանգավոր է, քան երբ Նրանք նրան փակեցին խցում: 184 00:22:19,676 --> 00:22:22,719 Օ, ոչ: Լսիր, բավական է։ 185 00:22:24,934 --> 00:22:27,763 Օ, բարև Հռոմ: Եկեք տեսնենք. 186 00:22:29,915 --> 00:22:32,119 -ից առաջինը օգտվել է. 187 00:22:32,470 --> 00:22:34,525 Սա ինձ չի զարմացնում: 188 00:22:34,740 --> 00:22:37,027 Դա սովորական քարոզարշավ է ձեզնից գումար ստանալու համար: 189 00:22:37,028 --> 00:22:39,238 Բայց ես այլ ծրագրեր ունեմ նրա հետ կապված։ 190 00:22:39,996 --> 00:22:43,601 Փոլ Բավյան, հոգևոր. 191 00:22:44,374 --> 00:22:45,854 Խարդախություն! 192 00:22:45,855 --> 00:22:47,400 Ինչո՞ւ եք այդքան վստահ։ 193 00:22:47,401 --> 00:22:52,627 Լսիր, Հռոմ։ Այդ տղան խաղում է քո դժբախտության հետ: 194 00:22:52,976 --> 00:22:54,910 Ի՞նչն է ձեզ հետաքրքրում այս ամենում։ 195 00:22:55,778 --> 00:22:59,240 Դոկտոր, կարծում եք, որ կարող եք խոսել: Ջոնի հետ, եթե ես հնարավորություն ունենայի: 196 00:23:00,296 --> 00:23:05,494 Սիրելի Հռոմ... Կյանքը շարունակվում է մահից հետո։ 197 00:23:06,091 --> 00:23:10,943 Դրանում կասկած չկա։ Բայց շփվեք... 198 00:23:12,484 --> 00:23:14,953 Ցավոք, դա խնդիր է տարբեր. 199 00:23:14,954 --> 00:23:18,083 Իհարկե! Ջոնը չի կարող խոսել... 200 00:23:18,386 --> 00:23:21,355 Տուր ինձ։ Ես հենց հիմա վերջ կտամ սրան։ 201 00:23:22,934 --> 00:23:27,718 Լսեք, պարոն Բոբալիկեն կամ որևէ մեկը թող քո անունը լինի: 202 00:23:27,798 --> 00:23:29,027 Իմ անունը Համոնդ է։ 203 00:23:29,028 --> 00:23:30,612 Ինչպե՞ս: 204 00:23:30,737 --> 00:23:32,012 Համոնդ! 205 00:23:32,941 --> 00:23:35,206 Եթե դա քեզ համար ոչինչ չի նշանակում... 206 00:23:35,207 --> 00:23:37,555 Ես ընտանիքի ադմինիստրատորն եմ Քորթնի. 207 00:23:38,800 --> 00:23:40,225 Ես լսում եմ քեզ։ 208 00:23:41,909 --> 00:23:44,813 Միսսից ոչ մի ցենտ չես ստանա։ 209 00:23:44,814 --> 00:23:47,867 Ոչ, քանի դեռ նա կենդանի է և վարում է իրերը։ Հասկանու՞մ ես։ 210 00:23:48,068 --> 00:23:49,961 Կատարյալ։ 211 00:23:49,962 --> 00:23:54,163 Ես գիտեմ քո խաղը, բայց թույլ տուր ասա քեզ... 212 00:23:56,887 --> 00:23:59,208 բարև բարև 213 00:24:03,362 --> 00:24:05,105 Շնորհակալություն ամեն ինչի համար, բժիշկ: 214 00:24:05,106 --> 00:24:06,194 Դա մեծ խնդիր չէ: 215 00:24:07,026 --> 00:24:08,825 Ինչ ուզում ես... 216 00:24:09,147 --> 00:24:12,198 -Ես կուղեկցեմ քեզ մինչև դուռը, դոկտ. -Շնորհակալություն։ 217 00:24:12,287 --> 00:24:13,863 Ներիր ինձ, Հռոմ։ 218 00:24:33,512 --> 00:24:34,831 բարև 219 00:24:41,284 --> 00:24:43,639 Ի՞նչ կարծիքի եք այդ նամակի մասին։ 220 00:24:44,039 --> 00:24:46,447 Դուք լսեցիք, թե ինչ ասացին Նիկը և դոկտորը: 221 00:24:46,932 --> 00:24:50,685 Դոկտոր Հյուսթոնն ասաց, որ կյանք կա մահից հետո։ 222 00:24:51,117 --> 00:24:53,193 Ես կգնամ տեսնելու այդ միջավայրը: 223 00:24:53,739 --> 00:24:56,381 Հռոմ, դու միայն կբարդացնես ամեն ինչ։ 224 00:24:57,262 --> 00:24:58,856 Ես դեմ չեմ: 225 00:24:59,366 --> 00:25:00,921 Կգնա՞ս ինձ հետ։ 226 00:25:01,917 --> 00:25:03,587 Իհարկե։ 227 00:25:56,732 --> 00:25:59,442 Եկել եմ ձեզ հարցնելու, թե ստացե՞լ եք ձեր հեռախոսազանգը. 228 00:25:59,443 --> 00:26:02,498 Այո, շատ շնորհակալ եմ։ Հիմա հեռացիր։ 229 00:26:03,184 --> 00:26:06,544 Այսպիսով, նա գալիս է նրան տեսնելու Միսս Ռոմա Քորթնի 230 00:26:06,545 --> 00:26:08,487 Դա լավ բան չէ՞: 231 00:26:13,060 --> 00:26:15,895 Նա չի մոռանա իր տանտիրուհուն, ճիշտ? 232 00:26:15,930 --> 00:26:17,124 Երբեք! 233 00:26:17,125 --> 00:26:19,712 - Խոստո՞ւմ է։ - Բացարձակապես: Հիմա, դուրս արի: 234 00:26:19,713 --> 00:26:21,652 Եվ շտապեք, ես աշխատանք ունեմ անել. 235 00:26:21,653 --> 00:26:22,969 Անելիք աշխատանք... 236 00:26:22,970 --> 00:26:26,121 Դուք կտեղադրեք ձեր բոլոր մալուխները... 237 00:26:26,122 --> 00:26:28,909 նրան կեղծ հաղորդագրություն տալու համար իր եղբորը։ 238 00:26:28,910 --> 00:26:30,663 Կեղծ հաղորդագրություն. 239 00:26:34,964 --> 00:26:36,868 Կեղծ հաղորդագրություն, հա՞: 240 00:26:42,522 --> 00:26:44,174 Ի՞նչ նկատի ունես դրանով։ 241 00:26:44,175 --> 00:26:46,090 Ես ամեն ինչ գիտեմ միսս Քորթնիի մասին։ 242 00:26:46,091 --> 00:26:50,274 Խեղճ... Իր ամբողջ ցավով, Նա չգիտի, թե ինչ է անում: 243 00:26:50,989 --> 00:26:56,054 Կարծում եմ, որ պետք է խոսեմ նրա հետ... կնոջից կին. 244 00:26:57,112 --> 00:27:00,830 Նա շատ փող ունի։ Դուք երբեք չեք կորցնի այն: 245 00:27:00,831 --> 00:27:05,373 Որքա՞ն եք ստանալու: �Բավական է երկուսն էլ, սիրելիս? 246 00:27:06,063 --> 00:27:08,679 Այսպիսով, նա փորձում է շանտաժի ենթարկել ինձ... 247 00:27:08,680 --> 00:27:13,438 Շանտաժի՞։ Օ, ոչ, սիրելիս: Ես ոչ մի անազնիվ բան չէի անի. 248 00:27:13,439 --> 00:27:17,033 Այն, ինչ ես գիտեմ քո մասին... ես քեզ չէի ասի ոչինչ ոստիկանությանը. 249 00:27:17,034 --> 00:27:19,566 Մենք գործընկերներ ենք։ 250 00:27:21,639 --> 00:27:23,328 Գործընկերներ, հա՞: 251 00:27:25,830 --> 00:27:31,155 Ես ավելի լավ գիտեի, քան քեզ ճնշել, սիրելիս։ Դուք ջենթլմեն եք։ 252 00:27:46,001 --> 00:27:48,382 Մի պարոն... Նա վիրավորել է ինձ! 253 00:27:49,936 --> 00:27:53,192 Ի՞նչ է արել նա իմ ձեռքին։ Նա վիրավորված է: 254 00:27:56,685 --> 00:28:00,260 Դուք չէիք վիրավորի ա հին ընկեր, չէ՞ 255 00:28:05,269 --> 00:28:07,926 Դա ուղղակի կատակ է, չէ՞: 256 00:28:12,808 --> 00:28:15,448 Դա ուղղակի կատակ է... Կատակ... 257 00:28:29,834 --> 00:28:31,586 Ուղղակի կատակ. 258 00:29:43,387 --> 00:29:44,932 Շնորհակալություն։ 259 00:29:48,702 --> 00:29:50,302 � Պրն. Ուիլսոն? 260 00:29:51,922 --> 00:29:55,004 Շատ հարգելի մարդիկ են ստորագրել այս արձանագրության մեջ: 261 00:30:00,650 --> 00:30:03,260 Նա շատ խելացի էր գալ, Միսս Քորթնի. 262 00:30:03,261 --> 00:30:06,766 Այն ուժերը, որոնք խոսում են շուրթերս ինձ մենակ չեն թողել. 263 00:30:06,767 --> 00:30:09,662 Եղբայր Ջոնը եղել է համառ. 264 00:30:09,663 --> 00:30:13,370 Համոզվա՞ծ ես։ Համոզվա՞ծ ես ինչ է իմ եղբայրը 265 00:30:13,724 --> 00:30:16,530 Գուցե դուք ամենահարմարն եք դա դատելու համար: 266 00:30:17,088 --> 00:30:19,671 Շատ լավ։ Մենք դա կանենք։ 267 00:30:21,459 --> 00:30:22,880 Հիմա ի՞նչ անենք։ 268 00:30:23,106 --> 00:30:28,324 Եթե կներեք ինձ, պարոն Ուիլսոն, Ես շատ զգայուն եմ։ 269 00:30:28,325 --> 00:30:33,903 Թշնամությունը ազդում է ինձ վրա այնպես, ինչպես ստատիկ, ռադիոընկալման ազդեցությունը: 270 00:30:33,904 --> 00:30:37,058 Հանուն միսս Քորթնիի, Ցանկանու՞մ եք ձեր միտքը բաց պահել: 271 00:30:37,060 --> 00:30:39,985 -Խնդրում եմ... -Շատ լավ, կներես: 272 00:30:40,985 --> 00:30:43,018 Բայց ես դեռ չեմ հավատում սրան։ 273 00:30:43,694 --> 00:30:47,121 գուցե այս գիշեր Ես նույնիսկ ստիպված էի դա տեսնել... 274 00:30:52,053 --> 00:30:53,808 Մենք հիմար ենք եղել, որ եկել ենք։ 275 00:30:53,809 --> 00:30:55,722 Այս տղաները խաբեբաներ են: 276 00:30:55,723 --> 00:30:58,545 Գուցե... բայց ես պետք է համոզվեմ։ 277 00:31:08,408 --> 00:31:12,317 Ես պետք է խնդրեմ ձեզ, պարոն Ուիլսոն, անջատեք լույսը։ Տրանսի մեջ կմտնես։ 278 00:31:24,539 --> 00:31:27,207 Ես պետք է զգուշացնեմ ձեզ դա ուշադիր լսիր... 279 00:31:27,208 --> 00:31:29,958 Միգուցե ուղերձն է հակիրճ. 280 00:31:40,706 --> 00:31:43,422 Կարծում եմ, դա իմ նախազգուշացումն է: 281 00:32:22,773 --> 00:32:28,922 Հռոմ, Հռոմ... Լսո՞ւմ ես ինձ։ 282 00:32:29,751 --> 00:32:32,568 Լսիր ինձ... 283 00:32:33,517 --> 00:32:40,404 Համոնդն ուզում է քո փողը։ «Նա սպանեց ինձ». Հաջորդը դու կլինես։ 284 00:32:40,405 --> 00:32:41,234 Ջոն 285 00:32:41,678 --> 00:32:42,797 Ջոն 286 00:33:05,228 --> 00:33:07,134 Հռոմ, լա՞վ ես։ 287 00:33:07,346 --> 00:33:10,750 -Տեսա՞ր։ Ջոնն էր։ -Այո, սիրելիս, տեսել եմ: 288 00:33:10,751 --> 00:33:12,165 Ի՞նչ է պատահել։ 289 00:33:12,847 --> 00:33:14,733 Դուք գիտեք, թե ինչ է տեղի ունեցել, էժան խաբեբա. 290 00:33:14,734 --> 00:33:17,353 Դա քիչ էր մնում վախից սպաներ նրան իր հնարքներով։ 291 00:33:17,354 --> 00:33:18,711 Միսս Քորթնի... 292 00:33:21,891 --> 00:33:23,542 Ի՞նչ է պատահել։ 293 00:33:23,979 --> 00:33:26,036 Ես կկանչեմ նրան: 294 00:33:57,709 --> 00:33:59,662 Էժան խաբեբա, հա՞: 295 00:34:39,880 --> 00:34:43,425 Արդեն ուշ է, Հռոմ։ Գուցե նա արդեն անկողնում է: 296 00:34:47,184 --> 00:34:49,553 -Բարի գիշեր... -Բժիշկը այստեղ է: 297 00:34:49,554 --> 00:34:52,242 Այն լաբորատորիայում է: Չի կարելի անհանգստացնել: 298 00:34:52,243 --> 00:34:55,609 Խնդրում եմ մի անցեք։ Բժիշկը խիստ հրահանգներ տվեց. 299 00:34:55,610 --> 00:34:57,957 Չես կարող ներս մտնել, խնդրում եմ։ 300 00:35:16,978 --> 00:35:19,165 Ավելի լավ է դրսում սպասեք: 301 00:35:23,948 --> 00:35:26,312 Արի, մենք այստեղ չպետք է լինենք: 302 00:35:29,642 --> 00:35:30,765 Բժի՛շկ. 303 00:35:33,944 --> 00:35:35,425 Հռոմ! 304 00:35:39,393 --> 00:35:40,956 -Ի՞նչ ես անում այստեղ: -Կներես... 305 00:35:40,957 --> 00:35:42,242 Վերադառնալ, խնդրում եմ: 306 00:35:43,420 --> 00:35:46,737 Բժիշկ... հենց այդ կինը շարժվել. 307 00:35:47,301 --> 00:35:53,042 Չէ, սիրելիս։ Նա մահացած է: Դուք անելիք չունեք։ 308 00:35:54,390 --> 00:35:55,525 Հիմա խնդրում եմ գնա: 309 00:35:56,398 --> 00:35:57,934 Այստեղ չէ, սիրելիս, խնդրում եմ: 310 00:35:57,935 --> 00:35:59,518 Բժիշկ, ի՞նչ է կատարվում։ 311 00:35:59,970 --> 00:36:03,277 Ես իրականացրել եմ շատ համարձակ փորձ. 312 00:36:04,108 --> 00:36:06,816 Այս կինը Ռութ Ռոգենն է: 313 00:36:07,753 --> 00:36:10,301 -Դեպքը կհիշեք։ -Այո, հիշում եմ։ 314 00:36:10,810 --> 00:36:13,284 Դա կարող է խելահեղ թվալ, բայց... 315 00:36:14,160 --> 00:36:16,520 Վտանգավոր իմպուլս կա. 316 00:36:17,029 --> 00:36:20,469 Ոչ մարմնից: Դա անվնաս է: 317 00:36:21,298 --> 00:36:25,883 Բայց... ուրիշ բան էլ կա. 318 00:36:26,904 --> 00:36:30,380 Խնդրում եմ... Խնդրում եմ, Հռոմ: 319 00:36:35,345 --> 00:36:37,924 Ասա ինձ, Հռոմ, ինչու ես եկել այս գիշեր? 320 00:36:38,664 --> 00:36:43,150 Գնացինք հոգևորին մոտ։ Ես տեսա Ջոնին 321 00:36:43,609 --> 00:36:46,420 Ամեն ինչ դասավորված էր։ Նա փորձեց համոզել Հռոմին. 322 00:36:46,444 --> 00:36:49,605 Այդպես չէր կարող լինել։ Ես տեսա Ջոնին և դու նույնպես: Դուք դա գիտեք: 323 00:36:49,606 --> 00:36:51,489 Մի պահ, սիրելիս. 324 00:36:52,256 --> 00:36:54,187 Ինչպես գիտեք, որ դա եղել է ուղղում? 325 00:36:54,188 --> 00:36:56,449 Նա ասաց, որ Ջոնին սպանել են Համոնդի կողմից։ 326 00:36:56,450 --> 00:36:59,026 -Բավական չէ՞: - Սպանվել է Համոնդի կողմից: 327 00:36:59,027 --> 00:37:03,033 Դա աբսուրդ է։ Հռոմ, ոչ մի պահ կհավատա՞ք նման բանի 328 00:37:03,034 --> 00:37:06,752 Չգիտեմ ինչին հավատամ։ Ջոնն էր խոսում։ 329 00:37:06,852 --> 00:37:09,862 Իսկ Համոնդը նրա հետ էր երբ նա մահացավ... 330 00:37:09,863 --> 00:37:11,405 Օ՜... չգիտեմ։ 331 00:37:16,610 --> 00:37:19,156 Հռոմ, վաղուց մենք ճանաչում ենք Նիկի Համոնդին 332 00:37:19,157 --> 00:37:21,538 հավատալ նման բանի առանց ապացույցի. 333 00:37:21,539 --> 00:37:24,563 Իհարկե։ Դա հնարք է Հռոմից փող ստանալու համար։ 334 00:37:24,575 --> 00:37:26,644 Հետաքրքիր է, արդյոք դա հնարք է: 335 00:37:26,894 --> 00:37:31,700 Հռոմ... Դուք պետք է զանգահարեք նրան տանը: 336 00:37:32,937 --> 00:37:35,078 Այսպիսով, այո ... 337 00:37:35,686 --> 00:37:38,493 Լավ. Եկեք սպասենք։ 338 00:37:45,920 --> 00:37:49,880 Որքան տարօրինակ է: Այդ պատուհանը փակ էր։ Սառցե ցուրտ է մտնում։ 339 00:37:55,349 --> 00:37:58,306 Ի՞նչ եք ասում, դա կոչվում է: այդ մարդը? 340 00:38:08,613 --> 00:38:11,162 Հեռացրու նրան այստեղից, Գրանտ: Շտապե՛ք: 341 00:38:27,099 --> 00:38:29,258 - Որո՞նք են այդ նշանները: - Ռութ Ռոգեն: 342 00:38:29,259 --> 00:38:31,765 Փորձել է գրավել Հռոմի մարմնից։ 343 00:38:31,766 --> 00:38:33,375 Փառք Աստծո, ձախողվեց: 344 00:38:44,749 --> 00:38:47,892 Բարև, տվեք ինձ 79970 345 00:38:49,585 --> 00:38:50,966 Շտապե՛ք: 346 00:38:51,781 --> 00:38:53,282 Սա բժիշկ Հյուսթոնն է: 347 00:38:53,937 --> 00:38:57,302 �Ուզում են ինչ-որ մեկին ուղարկել վերցնել Ռութ Ռոգենի դին? 348 00:38:57,436 --> 00:39:00,878 Այո, ես ավարտեցի: Անմիջապես, խնդրում եմ: 349 00:39:09,120 --> 00:39:10,223 Այո... 350 00:39:10,583 --> 00:39:12,688 Միսս Քորթնիի տանը։ 351 00:39:13,177 --> 00:39:15,859 Այսօր երեկոյան ութին: 352 00:39:17,077 --> 00:39:19,304 Այո, հասկանում եմ։ Այն այնտեղ կլինի։ 353 00:39:19,901 --> 00:39:22,519 Այո, ցտեսություն: 354 00:39:44,190 --> 00:39:46,485 Շնորհակալություն, այժմ կապը պատրաստ է։ 355 00:39:46,685 --> 00:39:50,310 Ինչպես արդեն գիտեք, հոգեւոր հաղորդակցություն Այն կարող է տարբեր ձևեր ունենալ: 356 00:39:50,840 --> 00:39:55,229 Լևիտացիա, լույսերի շարժում, նյութականացում, ձայներ... 357 00:39:55,230 --> 00:40:00,368 կամ ավտոմատ գրություն։ Այս դեպքում, դա ինքնին միջոցն է 358 00:40:00,369 --> 00:40:03,133 ով, լինելով տրանսի մեջ, գրում է ուղերձը։ 359 00:40:03,134 --> 00:40:06,210 Հետևաբար, այս մեթոդը առաջացնում է կասկածներին. 360 00:40:06,379 --> 00:40:07,972 Անկախ գրավոր 361 00:40:07,973 --> 00:40:11,347 հաղորդագրությունը ստացվել է առանց միջնորդի միջամտության. 362 00:40:11,348 --> 00:40:15,239 Այսօր երեկոյան դուք կզգաք այս միջավայրը: 363 00:40:15,606 --> 00:40:17,904 Ես քեզ ոչինչ չեմ խոստանում։ 364 00:40:18,112 --> 00:40:22,432 Անտեսանելի էակը, որին ուզում են լսել միգուցե դու չես կարող ինձ հասնել: 365 00:40:22,438 --> 00:40:26,415 Բայց եթե հաջողվի, իմ վարձատրությունը կլինի իմանալ, որ ինձ տեսել են... 366 00:40:26,416 --> 00:40:27,996 սիրուն տիկնոջ կողմից: 367 00:40:28,816 --> 00:40:35,759 Ես նույնպես շոյված եմ, որ գիտնականը նույնքան նշանավոր, որքան… 368 00:40:36,004 --> 00:40:39,668 նիստում առաջնորդվելով ա ինձ պես խոնարհ մարդ: 369 00:40:41,738 --> 00:40:46,313 Ես կուզենայի, որ դու ինձ թաշկինակ տաս, խնդրում եմ։ Ձերոնցից մեկը կանի: 370 00:40:47,550 --> 00:40:52,875 Շնորհակալություն։ Կհեռացնի ցանկացած հնարավոր հնարքի գաղափարը. 371 00:41:02,032 --> 00:41:04,885 Եթե կներեք, ես կցանկանայի միացնել խունկը 372 00:41:05,979 --> 00:41:08,022 Դա ինձ կօգնի կենտրոնանալ։ 373 00:41:23,950 --> 00:41:26,882 Ինչ-որ մեկը ցանկանում է անջատել լույսերը: վերեւից? 374 00:41:30,958 --> 00:41:32,881 Դա կլինի իմ նոր աշխատանքը։ 375 00:42:51,835 --> 00:42:54,345 Հռոմ, ես Ջոնն եմ: 376 00:43:03,230 --> 00:43:05,690 Դուք վտանգի տակ եք: 377 00:43:19,687 --> 00:43:23,701 Ինձ սպանել է Համոնդը։ 378 00:43:24,213 --> 00:43:25,982 Սա ի՞նչ է։ 379 00:43:37,610 --> 00:43:38,804 Լսիր. 380 00:43:38,805 --> 00:43:41,469 Նա չի կարող դուրս գալ դրանից: 381 00:43:42,189 --> 00:43:44,141 Ի՞նչ եք կարծում, կարող եք մեզ շանտաժի ենթարկել։ 382 00:43:44,142 --> 00:43:45,696 Վեր կաց, վեր կաց։ 383 00:43:45,697 --> 00:43:47,847 Թողեք, ոչ մի լավ բան չի տա: 384 00:43:48,555 --> 00:43:52,345 Sâquenlo de esta casa o lo Ես ինքս կանեմ դա։ 385 00:43:52,346 --> 00:43:55,563 Սա ծիծաղելի է։ Դրանց ոչ ոք չի հավատա մեղադրանքները. 386 00:43:55,564 --> 00:43:58,289 Դոկտոր արագ, նա ուշագնաց է եղել։ 387 00:43:59,306 --> 00:44:01,342 Հռոմ, Հռոմ... 388 00:44:01,849 --> 00:44:03,379 Եկեք նրան տանենք բազմոցի մոտ: 389 00:44:03,380 --> 00:44:04,702 Արագ, արագ: 390 00:44:10,144 --> 00:44:11,693 Ոչ, այստեղ: 391 00:44:12,227 --> 00:44:14,668 Ես գիտեի, որ նման բան տեղի կունենա: 392 00:45:06,815 --> 00:45:09,338 Բժիշկ... ի՞նչ կա: 393 00:45:36,457 --> 00:45:38,077 Հարգելի... 394 00:45:42,671 --> 00:45:44,751 Հռոմ! 395 00:46:13,314 --> 00:46:15,773 Շնորհակալություն այս հրաշալիի համար նիստ. 396 00:46:16,758 --> 00:46:18,411 Հաճելի է ձեզ ծառայելը։ 397 00:46:18,412 --> 00:46:21,599 Դա ոչ այլ ինչ է, քան... հնարք: Դուրս արի։ 398 00:46:23,152 --> 00:46:25,425 Հեռու մնացեք սրանից: 399 00:46:25,516 --> 00:46:28,700 Բայց... Հռոմ... 400 00:46:29,197 --> 00:46:31,004 �Դոկտ. Հյուսթոն! �Դոկտ. Հյուսթոն! 401 00:46:31,005 --> 00:46:33,113 -Ի՞նչ: -Սարսափելի բան է տեղի ունեցել։ 402 00:46:33,114 --> 00:46:36,077 Դա միստր Համոնդն է։ Ես վախենում եմ, որ մահանում է. 403 00:46:36,078 --> 00:46:37,123 Մեռնող. 404 00:46:42,383 --> 00:46:44,450 Վախենում եմ, որ ավելի լավ է գնամ: 405 00:46:44,751 --> 00:46:46,765 Ես կուղեկցեմ քեզ։ 406 00:46:57,018 --> 00:46:58,702 Մեռած. 407 00:47:01,595 --> 00:47:03,242 Եկեք գնանք։ 408 00:47:12,318 --> 00:47:15,250 -Որտե՞ղ է միսս Քորթնին: -Նա հենց նոր գնաց այդ պարոնի հետ: 409 00:47:18,540 --> 00:47:20,050 Հռոմ, վերադարձիր։ 410 00:47:20,051 --> 00:47:21,154 Հռոմ! 411 00:47:21,884 --> 00:47:25,722 E 3544. Ես ունեմ գրանցումը Մենք կարող ենք գտնել դրանք: 412 00:47:25,923 --> 00:47:27,436 Դե արի։ 413 00:47:46,619 --> 00:47:48,865 Սա այն տեղը չէ, ճիշտ? 414 00:47:48,966 --> 00:47:50,581 Այո... 415 00:47:50,582 --> 00:47:52,255 Սպասիր ինձ։ 416 00:48:06,018 --> 00:48:08,640 - Որքա՞ն է դա: - Մեկուկես դոլար։ 417 00:48:08,641 --> 00:48:10,631 -Շատ է: -Դոլար դարձրու: 418 00:48:45,909 --> 00:48:48,932 -Սա քոնը չի կարող լինել: -Իհարկե ունեմ: 419 00:48:56,175 --> 00:48:59,590 Հաճելի է, չէ՞: Պատահում է. 420 00:49:05,646 --> 00:49:07,793 Ինչպե՞ս իմացաք այս վայրի մասին: 421 00:49:11,167 --> 00:49:13,970 Այն պատկանում էր իմ ընկերոջը։ 422 00:49:23,253 --> 00:49:26,437 -Ռութ Ռոգեն! -Դուք նրան ճանաչե՞լ եք: 423 00:49:27,764 --> 00:49:29,129 այո։ 424 00:49:30,313 --> 00:49:31,694 Որքան հետաքրքիր է: 425 00:49:31,695 --> 00:49:33,698 Դուք նրան շատ լա՞վ գիտեիք։ 426 00:49:37,666 --> 00:49:39,917 Ես կնախընտրեի չխոսել այդ մասին, եթե դեմ չես. 427 00:49:39,918 --> 00:49:43,147 Ինչու՞ ոչ։ Հիմա վախենալու բան չկա։ 428 00:49:43,565 --> 00:49:45,492 Ինչու՞ վախենալ: 429 00:49:46,641 --> 00:49:49,539 Մարդ կա, ով անում է. Նա ինձ ասաց. 430 00:49:49,982 --> 00:49:53,337 Ես այնքան էի վախենում նրանից ով նրան հանձնել է ոստիկանություն։ 431 00:49:54,797 --> 00:49:58,362 Ի՞նչ եք կարծում, հիմա կվախենա՞ք, եթե Դուք գիտեի՞ք, որ Ռութ Ռոգենը ողջ է: 432 00:49:59,415 --> 00:50:00,730 Ոչ... 433 00:50:01,474 --> 00:50:04,467 Ենթադրենք՝ դու այդպիսին էիր մարդ. 434 00:50:04,563 --> 00:50:09,590 Իրականում ես էի։ Նա ինձ սպառնաց. Նա հրաժարվեց ինձ թողնել։ 435 00:50:09,625 --> 00:50:10,911 Ես չեմ կարող հավատալ դրան: 436 00:50:11,187 --> 00:50:14,699 Միսս Քորթնի. Ինչպես կարող էր իմանալ նման կնոջը? 437 00:50:15,934 --> 00:50:18,488 Դա կապ ունի՞։ Ինչու՞ ձեւականություններ: 438 00:50:18,721 --> 00:50:20,377 Շատ լավ, Հռոմ։ 439 00:50:20,378 --> 00:50:22,202 Դա ավելի լավ է: 440 00:50:35,962 --> 00:50:37,807 Ես քեզ հիշեցնու՞մ եմ նրա մասին: 441 00:50:39,028 --> 00:50:42,123 Չգիտեմ... Գուցե այն պատճառով այս սենյակում: 442 00:50:43,940 --> 00:50:45,894 Ոչ, դու նրա նման չես: 443 00:50:59,503 --> 00:51:00,990 Նա գեղեցիկ չէ՞: 444 00:51:00,991 --> 00:51:03,006 Այո, բայց վանող։ 445 00:51:03,007 --> 00:51:07,613 Ինչպես... էգ սարդը սպանում է արուն երբ դու ավարտես նրա հետ: 446 00:51:08,724 --> 00:51:12,480 Ինձ էլ կսպաներ, Եթե ես առաջինը չազատվեի նրանից: 447 00:51:12,918 --> 00:51:16,162 Եվ, ի դեպ, նա ազատվեց նրանից։ 448 00:51:17,908 --> 00:51:19,189 Նրա բախտը չի՞ բերել։ 449 00:51:19,190 --> 00:51:22,652 Բախտավոր, այո: Լիության մասին այստեղ ձեզ հետ 450 00:51:24,698 --> 00:51:26,963 Չէ՞ որ դու հոգում ես իմ մասին, Հռոմ: 451 00:51:28,174 --> 00:51:30,659 Այո, ես ձեզ դա չե՞մ ապացուցել։ 452 00:51:38,719 --> 00:51:40,723 Ինչպե՞ս կարող ես այստեղ մտնել: այս կերպ? 453 00:51:40,724 --> 00:51:42,165 Ի՞նչ են նրանք այստեղ անում։ 454 00:51:43,026 --> 00:51:45,401 Դուրս. Իմ տնից դուրս. 455 00:51:45,402 --> 00:51:47,107 Սա ձեր տունը չէ։ Ես ղեկավարում եմ նրան: 456 00:51:47,108 --> 00:51:49,187 Դուրս արի։ Ինձ հանգիստ թողեք։ Դուրս արի։ 457 00:51:49,188 --> 00:51:50,226 Հռոմ! 458 00:51:50,372 --> 00:51:51,283 Նա խենթ է: 459 00:51:51,284 --> 00:51:52,284 Ես կսպանեմ նրան։ 460 00:51:52,285 --> 00:51:53,083 Հռոմ! 461 00:51:55,815 --> 00:51:57,333 կներես։ Ես կորցրել եմ հանգստությունս։ 462 00:51:57,334 --> 00:51:59,635 Դուք դա զգո՞ւմ եք։ Ես կկանչեմ ոստիկանություն 463 00:51:59,636 --> 00:52:00,547 Մի պահ. 464 00:52:00,548 --> 00:52:02,769 Տիկին Ռոգենն իմ ընկերուհին էր։ 465 00:52:02,770 --> 00:52:04,951 Դրա համար մենք այստեղ ենք, Մաքս: 466 00:52:05,332 --> 00:52:08,631 Ինչպե՞ս գիտես իմ անունը։ Ես նախկինում նրան երբեք չէի տեսել։ 467 00:52:08,854 --> 00:52:10,291 Համոզվա՞ծ ես։ 468 00:52:10,292 --> 00:52:13,942 Այո, վստահ եմ։ Դուրս արի։ 469 00:52:13,943 --> 00:52:15,617 Մի պահ. 470 00:52:15,618 --> 00:52:16,930 Ես կկանչեմ ոստիկանություն։ 471 00:52:17,476 --> 00:52:18,771 Եկեք գնանք։ 472 00:52:21,227 --> 00:52:22,791 Ո՞ւր ենք գնում։ 473 00:52:23,596 --> 00:52:25,956 Ինչո՞ւ չենք գնում ձեր զբոսանավ: 474 00:52:26,396 --> 00:52:27,653 Զբոսանավ? 475 00:52:29,930 --> 00:52:33,203 Օ, այո... Արի: 476 00:53:08,720 --> 00:53:10,462 Համոզվա՞ծ ես, որ մենք մենակ ենք: 477 00:53:10,463 --> 00:53:12,435 Այո, հիմա ոչ ոք չկա նավի վրա։ 478 00:53:30,584 --> 00:53:32,620 Եկեք նախ խմենք, Պողոս։ 479 00:53:33,986 --> 00:53:37,774 -Շատ լավ։ Որտեղ է բարը: -Այնտեղ։ 480 00:55:27,268 --> 00:55:30,638 - Համոզվա՞ծ ես, որ սա տեղն է: -Այո, ահա, պարոն: 481 00:55:31,015 --> 00:55:33,531 -Շատ լավ, սպասիր այստեղ: -Լավ: 482 00:55:36,328 --> 00:55:38,595 Նա տեսել է երկու հոգու գալ այստեղ այս գիշեր? 483 00:55:38,596 --> 00:55:39,596 - Տղամարդ ու կին? -Այո: 484 00:55:40,094 --> 00:55:42,429 -Որտե՞ղ են նրանք: -Ինչպե՞ս իմանամ: 485 00:55:42,430 --> 00:55:45,547 Ես նրանց գտա ստուդիայում Ռութ Ռոգենի կողմից և դուրս վռնդեց նրանց: 486 00:55:45,831 --> 00:55:47,008 Ռութ Ռոգեն? 487 00:55:47,009 --> 00:55:49,291 -Ի՞նչ էին անում այնտեղ։ -Խմում էին: 488 00:55:49,526 --> 00:55:51,762 Աղջիկը վերցրեց բանալին, երբ Ես չէի նայում: 489 00:55:51,885 --> 00:55:53,287 Աղջիկը? 490 00:55:53,491 --> 00:55:56,442 - Համոզվա՞ծ ես, որ աղջիկն էր: -Այո: 491 00:55:57,369 --> 00:56:01,928 Գրանտ, ես գիտեմ: Հենց աղջիկն է նրան բերել այստեղ։ 492 00:56:01,929 --> 00:56:05,154 Հռոմը չէր կարող դա անել: Նա տեղն էլ չգիտի։ 493 00:56:05,155 --> 00:56:06,867 Բայց մյուսն անում է: 494 00:56:07,693 --> 00:56:10,190 Մյուսը... մեռած։ 495 00:56:13,289 --> 00:56:16,198 Մենք պետք է գտնենք նրան... 496 00:56:16,199 --> 00:56:17,283 Բժի՛շկ. 497 00:56:17,437 --> 00:56:18,698 Ձեռք տուր ինձ, չէ՞: 498 00:56:18,699 --> 00:56:20,890 Այո, այո... տարեք նրան այս աթոռին։ 499 00:56:24,665 --> 00:56:30,661 Բժիշկ… հանգստացիր… Մի անհանգստացիր... Դա քո մեղքը չէր: 500 00:56:32,115 --> 00:56:34,813 Մենք կգտնենք Հռոմը։ Ես գիտեմ. 501 00:57:01,373 --> 00:57:02,961 Վե՛րջ: 502 00:57:04,767 --> 00:57:07,361 Հոգ տանել նրա մասին: Տեսեք, որ վերադառնա դեպի իր տուն։ 503 00:57:07,362 --> 00:57:09,909 Իհարկե կվերադառնամ... 504 00:57:10,587 --> 00:57:12,454 Բայց ի՞նչ կասեք իմ նավակի մասին։ 505 00:57:30,094 --> 00:57:31,965 Հրաշալի գինի. 506 00:57:32,078 --> 00:57:34,583 Ձեր սեփական նավակի հպարտությունը: 507 00:57:45,784 --> 00:57:48,388 Ինչ եք ուզում անել, ինձ հարբեցրեք: 508 00:57:48,389 --> 00:57:49,834 Չէ, ինչի՞ համար։ 509 00:57:49,835 --> 00:57:52,233 Կոնկրետ, ինչի՞ համար։ 510 00:57:54,629 --> 00:57:58,860 Քեզ նման գեղեցիկ աղջիկ... Վստահեցնում եմ, որ դուք դա չեք անի: 511 00:58:06,494 --> 00:58:08,088 Գիտե՞ս, Հռոմ։ 512 00:58:08,469 --> 00:58:10,640 Դուք հաջողակ աղջիկ եք: 513 00:58:11,477 --> 00:58:13,425 Դուք գեղեցիկ մարգարիտներ ունեք... 514 00:58:14,099 --> 00:58:15,834 Շքեղ զբոսանավ... 515 00:58:16,055 --> 00:58:17,882 և դու ունես ինձ: 516 00:58:28,030 --> 00:58:30,177 Պոլ, ի՞նչ է կատարվում։ 517 00:58:31,130 --> 00:58:33,159 Մի պահ, երբ դու դա արեցիր, մի բան հիշեցի... 518 00:58:33,160 --> 00:58:35,709 Կարծում էի, որ չենք խոսի նրանից։ 519 00:58:36,873 --> 00:58:39,972 Ինչ-որ կերպ, ամեն ինչ Դու, դա ինձ հիշեցնում է նրա մասին: 520 00:58:43,007 --> 00:58:46,816 - Դու դեռ վախենում ես Ռութ Ռոգենից: -Ոչ, ես քեզնից եմ վախենում: 521 00:58:46,954 --> 00:58:48,364 Ինձ? 522 00:58:48,514 --> 00:58:50,634 Ինչո՞ւ ինձ տարար քո տունը? 523 00:58:51,064 --> 00:58:53,223 Ինչպե՞ս հանդիպեցիք նրան: 524 00:58:53,459 --> 00:58:55,906 Ինչու եք երբեմն նմանվում նրան? 525 00:58:55,907 --> 00:58:57,259 Պատասխանիր ինձ։ 526 00:58:57,905 --> 00:58:59,640 Դուք պատկերացնում եք բաներ. 527 00:59:11,111 --> 00:59:12,828 Ավելի լավ է գնանք։ 528 00:59:14,275 --> 00:59:16,725 Ընդամենը մեկ վերջին խմիչք. 529 00:59:39,906 --> 00:59:42,959 Դուք վառում եք նորը փորձը։ 530 01:00:03,933 --> 01:00:07,566 Դուք իրավացի եք: Ես Ռութ Ռոգենն եմ: 531 01:00:07,567 --> 01:00:11,271 Ես քեզ կսպանեմ գնալուց առաջ այս մարմինը, որը դու շատ ես սիրում: 532 01:00:20,490 --> 01:00:21,700 Հռոմ! 533 01:00:35,928 --> 01:00:36,766 Թող ինձ գնամ։ 534 01:00:38,493 --> 01:00:40,333 -Դու չգիտես ինչ ես անում! - Բավական է: 535 01:00:40,334 --> 01:00:41,850 Լսի՛ր ինձ։ 536 01:00:46,329 --> 01:00:47,560 Փոլ... 537 01:01:44,155 --> 01:01:45,523 Հռոմ! 538 01:01:59,477 --> 01:02:01,787 Հռոմ 539 01:02:26,662 --> 01:02:27,862 Արթնացե՛ք։ 540 01:02:28,423 --> 01:02:29,943 ես արթուն եմ։ 541 01:02:30,570 --> 01:02:33,015 -Ի՞նչ ենք մենք այստեղ անում: -Չե՞ս հիշում: 542 01:02:33,427 --> 01:02:34,261 Ոչ... 543 01:02:34,325 --> 01:02:36,491 Ճամփորդության ժամանակ, և դու քնեցիր: 544 01:02:37,708 --> 01:02:39,883 -Ուր են մյուսները: -Գնացին: 545 01:02:40,782 --> 01:02:42,244 Ախ, կներես։ 546 01:02:44,660 --> 01:02:46,337 Իսկապե՞ս։ 547 01:03:01,962 --> 01:03:07,581 ԳՆԱՑԵՔ ԲԵՐՄՈՒԴԱ ՄԵՂՐԱՄԻՍ.