1 00:00:01,084 --> 00:00:03,503 داری اون پیراهن رو پرت میکنی برای اولین بار، 2 00:00:03,628 --> 00:00:05,088 فقط همینطور است بسیاری از احساسات 3 00:00:05,213 --> 00:00:06,548 من فکر می کنم ما هستیم خیلی خوب میشه 4 00:00:06,673 --> 00:00:08,048 هر چیزی که می توانیم انجام دهید تا بازی های ما را انجام دهید، 5 00:00:08,173 --> 00:00:09,509 آن را به خط پایان 6 00:00:09,634 --> 00:00:10,968 من نگرفتم کار برای زنده ماندن 7 00:00:11,135 --> 00:00:12,595 من آن را به نوعی گرفتم انجام کاری 8 00:00:12,721 --> 00:00:14,555 ما باید یک داشته باشیم طرز فکر برنده، 9 00:00:14,680 --> 00:00:18,350 در غیر این صورت ما در یک ساخت و ساز خواهیم بود برای سالهای بسیار، بسیار، بسیار. 10 00:00:20,812 --> 00:00:22,856 ♪ 11 00:00:22,981 --> 00:00:25,065 بازسازی: در داخل کانادایی های مونترال. 12 00:00:25,315 --> 00:00:28,611 اکنون در کراو پخش جریانی کنید، ارائه شده توسط بل. 13 00:01:05,063 --> 00:01:14,908 ♪ آه آه ♪ 14 00:01:15,992 --> 00:01:20,789 ♪ آه آه ♪ 15 00:01:20,914 --> 00:01:25,584 ♪ آه آه ♪ 16 00:01:25,709 --> 00:01:32,591 ♪ آه آه ♪ 17 00:01:51,611 --> 00:01:55,156 ♪ هاللویا ♪ 18 00:01:55,281 --> 00:01:58,492 ♪ هاللویا ♪ 19 00:01:59,576 --> 00:02:02,079 ♪ هاللویا ♪ 20 00:02:04,123 --> 00:02:06,292 ♪ هاللویا ♪ 21 00:02:06,292 --> 00:02:09,086 من می دانم شما قبلا آن آهنگ را شنیده اید 22 00:02:09,086 --> 00:02:10,712 من آن را نوشتم. 23 00:02:10,838 --> 00:02:12,799 من فقط می خواستم توجه شما را جلب کند 24 00:02:13,925 --> 00:02:16,635 من 33 ساله بودم که اولین آهنگم را منتشر کردم 25 00:02:17,719 --> 00:02:19,305 و در آن نقطه من از Quaalude بسیار استفاده کرد 26 00:02:19,305 --> 00:02:21,890 که مردم تماس گرفتند من کاپیتان ماندراکس 27 00:02:22,015 --> 00:02:25,478 خیلی عالیه اسم ابرقهرمان اگر از من بپرسید 28 00:02:25,478 --> 00:02:27,020 کاپیتان ماندراکس 29 00:02:28,438 --> 00:02:30,817 آنها به من زنگ می زدند زن زن، اما من هرگز نبودم. 30 00:02:30,817 --> 00:02:33,068 فقط بدست آوردنش راحت تر بود یکی دیگه که منو دوست داشته باشه 31 00:02:33,193 --> 00:02:35,155 از دوست داشتن خودم 32 00:02:39,283 --> 00:02:41,034 و به هر حال عشق چیست؟ 33 00:02:42,620 --> 00:02:45,956 این است که می آید و بدون گذاشتن اثری می رود، 34 00:02:48,209 --> 00:02:50,711 اما پس از آن وجود دارد آن نوع دیگر، 35 00:02:53,046 --> 00:02:55,425 اونی که باهاش میمونه تو تمام زندگیت 36 00:02:57,551 --> 00:03:01,681 جایی، حتی اگر زندگی ادامه دارد، در درون شما زندگی می کند. 37 00:03:03,932 --> 00:03:05,602 این در عشق است که ما ساخته شده ایم 38 00:03:05,727 --> 00:03:07,520 و در عشقی که ناپدید می شویم 39 00:03:09,563 --> 00:03:11,649 و شما همیشه آنجا هستید 40 00:03:12,775 --> 00:03:15,694 من شما را قبلا می شناختم من حتی شما را ملاقات کردم. 41 00:04:34,690 --> 00:04:36,942 کمی گمشده به نظر میرسی 42 00:04:37,901 --> 00:04:41,113 آیا آنقدر واضح است؟ 43 00:04:41,238 --> 00:04:44,199 نه، من بیشتر می دانم از خارجی ها در جزیره، و اوه، 44 00:04:44,324 --> 00:04:48,745 بسیاری از یونانیان، و من شما را قبلا ندیده ام 45 00:04:50,038 --> 00:04:50,956 من به یاد داشته باشید. 46 00:04:53,334 --> 00:04:54,252 من لئونارد هستم. 47 00:04:55,377 --> 00:04:56,295 لئونارد کوهن 48 00:04:57,045 --> 00:04:58,005 چارمیان. 49 00:05:00,591 --> 00:05:01,968 شما می توانید من را طلسم صدا کنید. 50 00:05:01,968 --> 00:05:03,636 - جذابیت؟ - مم 51 00:05:03,636 --> 00:05:06,471 لطفا به من بپیوندید. 52 00:05:06,471 --> 00:05:07,598 من مزاحم نمی شوم - 53 00:05:07,598 --> 00:05:08,598 نه اصلا. 54 00:05:09,850 --> 00:05:12,060 پس چه چیزی برای شما به ارمغان می آورد به هایدرا، لئونارد؟ 55 00:05:12,185 --> 00:05:13,478 اوه، فرار از لندن. 56 00:05:13,478 --> 00:05:15,982 آه، ما هم همینطور. 57 00:05:17,317 --> 00:05:20,653 تو صدا نمی کنی، تو انگلیسی به نظر نرسد 58 00:05:20,778 --> 00:05:24,156 نه، نه تو، من استرالیایی هستم 59 00:05:24,156 --> 00:05:26,492 خانواده استرالیایی مخلوط کردن من کانادایی هستم 60 00:05:27,367 --> 00:05:28,827 بنابراین، ما خارجی هستیم. 61 00:05:31,831 --> 00:05:34,334 آیا مدت زیادی است که اینجا هستید؟ 62 00:05:36,043 --> 00:05:36,877 سنین 63 00:05:38,211 --> 00:05:40,505 شما نویسنده هستید؟ 64 00:05:43,091 --> 00:05:45,720 همه خارجی های اینجا هستند چه نقاشان و چه نویسندگان 65 00:05:45,845 --> 00:05:48,848 شما کدوم یکی هستین نقاش یا نویسنده یا؟ 66 00:05:51,516 --> 00:05:52,851 من یک رمان نویس هستم. 67 00:05:53,978 --> 00:05:57,398 من یک توپ انداز بودم ارتش در طول جنگ 68 00:05:58,899 --> 00:06:03,196 به هر حال، پس از آن، من در آرگوس کار پیدا کردم، 69 00:06:03,321 --> 00:06:05,572 که در روزنامه استرالیایی، 70 00:06:05,697 --> 00:06:08,201 جایی که من ملاقات کردم شوهرم، جورج 71 00:06:08,201 --> 00:06:10,536 این کاملاً یک رسوایی بود زیرا او در آن زمان ازدواج کرده بود، 72 00:06:10,661 --> 00:06:12,997 و من 23 ساله بودم و او 35 ساله. 73 00:06:14,706 --> 00:06:16,041 چند سالته، لئونارد؟ 74 00:06:17,168 --> 00:06:19,045 من 26 ساله هستم، اما نکن آن را در برابر من نگه دارید 75 00:06:19,045 --> 00:06:21,880 اوه، این یک سن عالی است. 76 00:06:24,425 --> 00:06:26,636 به هر حال من اخراج شدم. 77 00:06:26,761 --> 00:06:30,389 جورج استعفا داد اعتراض کن، رحمتش کن 78 00:06:30,514 --> 00:06:33,600 و در لندن شغلی پیدا کرد، در لندن تایمز، 79 00:06:33,725 --> 00:06:38,189 به عنوان ویراستار، و ما تحمل کردیم چندین سال آب و هوای بد، 80 00:06:38,189 --> 00:06:41,149 و بعد تصمیم گرفتیم که هر دو می خواستیم بنویسیم، 81 00:06:41,274 --> 00:06:43,026 که البته بود فاجعه مالی، 82 00:06:43,026 --> 00:06:45,071 بنابراین ما پیدا کردیم ارزان ترین جایی که می توانستیم 83 00:06:45,071 --> 00:06:47,406 خودمان را جمع کردیم بچه ها و ما اینجا هستیم 84 00:06:48,615 --> 00:06:49,449 زندگی 85 00:06:51,411 --> 00:06:52,411 زیر دو دقیقه 86 00:06:56,999 --> 00:07:01,795 من شنیدم وجود دارد برخی از اتاق های موجود 87 00:07:01,920 --> 00:07:04,966 در مهمانسرا یا یک مهمان خانه در یک اتاق 88 00:07:06,300 --> 00:07:08,093 اوه، شما به دنبال برای چیزی الف کمی بلند مدت تر 89 00:07:08,093 --> 00:07:09,262 و ارزان تر؟ 90 00:07:11,471 --> 00:07:14,725 اوه عزیزم تو اینطور نیستی باید خجالت کشید 91 00:07:14,725 --> 00:07:16,560 در مورد کمبود بودجه در اینجا 92 00:07:17,812 --> 00:07:22,483 تقریباً همه در جزیره به طور منظم خراب است. 93 00:07:25,319 --> 00:07:26,153 بیا 94 00:07:27,697 --> 00:07:29,281 کجا داریم می رویم؟ 95 00:07:29,281 --> 00:07:33,244 خب، ما یک اتاق مهمان داریم، 96 00:07:33,244 --> 00:07:35,495 اگر به بچه ها اهمیت نمی دهید 97 00:07:35,620 --> 00:07:37,456 خودش را دارد ورودی اختصاصی 98 00:07:37,456 --> 00:07:38,540 باشه چنده 99 00:07:38,665 --> 00:07:40,041 اوه نه - من واقعا بند دارم 100 00:07:40,168 --> 00:07:41,252 همین الان - نه نه نه 101 00:07:41,252 --> 00:07:43,336 شما هر چه می خواهید بپردازید، شما آنچه را که احساس می کنید پرداخت می کنید 102 00:07:44,504 --> 00:07:45,463 به هیدرا خوش آمدید. 103 00:07:53,139 --> 00:07:56,892 یعنی واقعا تو هستی متهم کردن من به مست بودن؟ 104 00:07:57,017 --> 00:07:58,603 پسرت متوجه شد تو از حال رفته 105 00:07:58,603 --> 00:08:01,062 دیشب روی مبل لعنتی، 106 00:08:01,189 --> 00:08:03,399 کنار دو بطری شراب! 107 00:08:03,524 --> 00:08:06,651 استراحت بده، من بودم مثل سگ کار میکنه 108 00:08:06,651 --> 00:08:08,862 خوابم برد. 109 00:08:08,987 --> 00:08:10,113 به هر حال کجا بودند تو دیشب؟ 110 00:08:10,113 --> 00:08:11,656 اوه، اینطور وانمود نکن تو بیخیال، جورج؟ 111 00:08:11,781 --> 00:08:14,994 اگر اهمیتی نمی دادم، من سال ها پیش اینجا را ترک می کردم! 112 00:08:16,204 --> 00:08:17,245 میدونی چیه؟ 113 00:08:17,370 --> 00:08:18,706 میدونی شاید تو هستی دلیل اینکه من می نوشم؟ 114 00:08:18,831 --> 00:08:22,668 فقط برای تحمل تو مزخرفات خودپسندانه! 115 00:08:26,963 --> 00:08:30,800 اگر مشروب نخوردم پس من سال ها پیش تو را ترک می کردم 116 00:08:43,022 --> 00:08:44,231 هی، لئونارد؟ 117 00:08:46,067 --> 00:08:46,817 بله، لئونارد، متاسفم. 118 00:08:46,817 --> 00:08:48,152 چطوری؟ جورج 119 00:08:48,152 --> 00:08:49,028 از آشنایی با شما خوشحالم رفیق 120 00:08:49,153 --> 00:08:50,403 از آشنایی با شما خوشحالم، متاسفم. 121 00:08:52,280 --> 00:08:53,615 خب، چه خبر است؟ 122 00:08:53,740 --> 00:08:56,326 تو نمی روی، نه؟ 123 00:08:58,162 --> 00:09:01,541 داشتم بسته بندی می کردم در حال بسته بندی وسایلم 124 00:09:02,667 --> 00:09:04,293 من متاسفم همه هیاهو 125 00:09:04,418 --> 00:09:07,922 اوم، هیچی نداره صادقانه با شما کار کنم 126 00:09:08,047 --> 00:09:09,381 - باشه - ببین، 127 00:09:10,591 --> 00:09:13,677 چرا وسایلت را آویزان نمی کنی برگرد و بیا بالا 128 00:09:13,677 --> 00:09:15,553 و یک لیوان بخور شراب با من؟ 129 00:09:15,553 --> 00:09:16,721 شراب دوست داری؟ 130 00:09:16,721 --> 00:09:18,014 اوه، عاشق شراب 131 00:09:19,267 --> 00:09:21,101 خوب، شما درست در آن جا می شوید. 132 00:09:21,226 --> 00:09:22,311 - باشه - اون بالا میبینمت 133 00:09:22,436 --> 00:09:25,398 بسیار خوب. 134 00:09:51,923 --> 00:09:53,426 شما خوبی؟ 135 00:09:53,551 --> 00:09:54,509 من خوبم، ممنون 136 00:09:54,634 --> 00:09:55,344 باشه 137 00:09:55,469 --> 00:09:56,928 اوه من خوبم متشکرم. 138 00:09:57,053 --> 00:09:57,888 باشه 139 00:10:01,225 --> 00:10:02,475 شما هم نویسنده هستید؟ 140 00:10:02,600 --> 00:10:05,770 آره میدونی من و چارمیان، ما، 141 00:10:07,440 --> 00:10:11,235 با هم می نویسیم، زندگی می کنیم با هم، سه بچه دارند، 142 00:10:11,235 --> 00:10:16,115 بنابراین می تواند کمی دریافت کند گاهی اوقات کلاستروفوبیک 143 00:10:18,533 --> 00:10:19,784 پیچیده است، اینطور نیست؟ 144 00:10:20,745 --> 00:10:24,624 ازدواج یا انسانیت به طور کلی تر 145 00:10:25,957 --> 00:10:29,461 خب، از نظر ژنتیکی، ما برای زندگی در میان طراحی شده اند 146 00:10:29,586 --> 00:10:30,712 گله غیر تک همسری، 147 00:10:30,837 --> 00:10:34,799 و در حال حاضر همه ما قرار داده شده است به این جفت های کوچک 148 00:10:36,344 --> 00:10:40,597 و این اخلاق ماست، می بینید؟ 149 00:10:40,597 --> 00:10:42,807 در حال مبارزه با ژن هایمان، این است، ام- 150 00:10:44,018 --> 00:10:45,477 طاقت فرسا 151 00:10:45,477 --> 00:10:46,479 می تواند باشد. 152 00:10:48,855 --> 00:10:53,653 خوب، فکر می کنم باید برو و او را بررسی کن واقعا 153 00:10:55,696 --> 00:10:56,697 شما نمی دانید او کجاست؟ 154 00:10:56,822 --> 00:10:58,783 اوه میدونم کجاست او است. 155 00:10:58,783 --> 00:11:00,326 خیلی درسته، من دارم. 156 00:11:00,451 --> 00:11:01,326 میخوای بیای؟ 157 00:11:02,827 --> 00:11:03,663 بیا 158 00:11:04,788 --> 00:11:07,582 اوه، مارتین، فقط می خواهم برای ضربه زدن بیرون بیا، رفیق 159 00:11:07,707 --> 00:11:10,418 آیا از دیگران مراقبت خواهید کرد؟ 160 00:11:10,543 --> 00:11:11,379 مرد خوب 161 00:11:19,761 --> 00:11:22,932 فقط یک مبلغ باقی مانده پرداخت کردم می بینید که آخرین کتاب ما 162 00:11:23,057 --> 00:11:24,265 پس به همین دلیل بودم در سرزمین اصلی، 163 00:11:24,392 --> 00:11:25,768 چون این کار را نمی کنند اینجا یک بانک داشته باشید 164 00:11:25,893 --> 00:11:28,729 به هر حال، افسون آنجاست، پرداخت برگه ما، 165 00:11:28,854 --> 00:11:33,484 که خوب است، اما، می دانید، به این معنی که او می تواند یک کار جدید را شروع کند. 166 00:11:36,236 --> 00:11:39,030 لئونارد! 167 00:11:39,155 --> 00:11:40,865 نیکوس! 168 00:11:41,658 --> 00:11:43,201 عزیزم، موا! 169 00:11:44,495 --> 00:11:46,246 - من لئونارد هستم. -خوبی؟ 170 00:11:47,248 --> 00:11:48,416 خوبه دقیقا دنبالش بودم 171 00:11:48,541 --> 00:11:52,211 لئونارد لئونارد گوران از سوئد 172 00:11:52,919 --> 00:11:55,004 این لئونارد است. او کانادایی است. 173 00:11:55,004 --> 00:11:57,591 - از مونترال. - این اکسل است. 174 00:11:57,716 --> 00:11:59,427 اکسل از نیویورک. - سلام لئونارد. 175 00:11:59,552 --> 00:12:00,845 - و لئونارد. - اکسل 176 00:12:00,845 --> 00:12:02,388 اکسل؟ 177 00:12:03,596 --> 00:12:04,724 پس امروز رسیدی؟ 178 00:12:04,724 --> 00:12:06,558 آره رسیدم چند ساعت پیش 179 00:12:06,683 --> 00:12:07,393 چند ساعت پیش. 180 00:12:07,393 --> 00:12:08,726 عجب به هیدرا خوش آمدید. 181 00:12:08,726 --> 00:12:10,229 - ممنون مرد. - یاماس 182 00:12:11,272 --> 00:12:13,231 یاماس. 183 00:12:13,356 --> 00:12:16,693 ú 184 00:12:16,693 --> 00:12:19,739 من فقط به جورج می گفتم در مورد افکار اصلی شما 185 00:12:19,739 --> 00:12:21,573 به خدا، بسیار با طراوت. 186 00:12:21,573 --> 00:12:24,744 تو به من نمی زنی نوع مذهبی صادقانه بگویم. 187 00:12:24,869 --> 00:12:27,203 این واقعیت که ما این ایده خدا را ساخت 188 00:12:27,203 --> 00:12:29,581 توهین به بشریت است 189 00:12:29,706 --> 00:12:32,125 لئونارد، لئونارد، به خدا اعتقاد داری؟ 190 00:12:32,250 --> 00:12:34,294 اوه، البته، او است یکی از دوستان قدیمی من 191 00:12:34,419 --> 00:12:35,921 آیا شما به شیطان اعتقاد دارید؟ 192 00:12:35,921 --> 00:12:38,758 اوه آره مال شیطان فقط خدا وقتی مست است 193 00:12:38,758 --> 00:12:40,091 خدایا وقتی هست مست، آن را می بینید؟ 194 00:12:40,091 --> 00:12:43,596 - خیلی خوبه - اون رفیق خط خوب خونگی. 195 00:12:43,596 --> 00:12:45,096 - یاماس - یاماس 196 00:12:49,225 --> 00:12:50,101 یاماس. 197 00:13:01,322 --> 00:13:05,116 اکسل همسرت اینجاست و او امشب زیبا به نظر می رسد 198 00:13:23,510 --> 00:13:24,302 سلام 199 00:16:54,263 --> 00:16:55,264 بیمارستان؟ 200 00:16:57,182 --> 00:16:58,725 انگلیسی لطفا 201 00:17:00,644 --> 00:17:02,479 باشه، باشه متشکرم. 202 00:17:19,997 --> 00:17:22,540 نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه. 203 00:17:22,540 --> 00:17:24,751 انگلیسی. می توانید راه بروید؟ 204 00:17:24,876 --> 00:17:26,878 نه، نه. 205 00:17:59,702 --> 00:18:03,082 آپاندیس شما دارد انفجار، این باید بیرون بیاید. 206 00:18:03,082 --> 00:18:04,500 اگر نه، میمیری. 207 00:18:04,625 --> 00:18:06,125 می فهمی؟ 208 00:18:15,176 --> 00:18:17,679 نه، این کار نمی کند. 209 00:18:39,159 --> 00:18:41,118 به من گفتند تو بیداری. 210 00:18:41,244 --> 00:18:42,328 بله، من هستم. 211 00:18:44,330 --> 00:18:46,083 چه احساسی دارید؟ 212 00:18:46,083 --> 00:18:47,416 - من خوبم - باشه 213 00:18:47,416 --> 00:18:50,962 و اکسل، مردی که با او بودم؟ 214 00:18:50,962 --> 00:18:52,297 او اینجاست. 215 00:18:52,422 --> 00:18:55,843 یک دفتر خالی به او دادیم پایین سالن تا بتواند کار کند. 216 00:18:56,844 --> 00:18:57,845 متشکرم. 217 00:19:20,741 --> 00:19:22,161 - سلام. - سلام 218 00:20:34,900 --> 00:20:36,359 عجب! 219 00:20:36,359 --> 00:20:38,945 برداشت، این عالی است. 220 00:20:40,446 --> 00:20:41,365 متشکرم. 221 00:20:42,240 --> 00:20:43,450 چی مینویسی؟ 222 00:20:45,035 --> 00:20:47,871 این در مورد پارادوکس انسانی است. 223 00:20:49,498 --> 00:20:53,626 - چطور؟ - چطور؟ لطفا بشین 224 00:20:53,751 --> 00:20:54,752 بشین شما می توانید. 225 00:20:59,633 --> 00:21:04,887 نمی دانم، من خودم را اینطور می بینم کسی که بهش تعلق نداره 226 00:21:06,056 --> 00:21:09,934 بنابراین سفر می کنم و جستجو می کنم چیزی برای پر کردن این خلاء 227 00:21:11,019 --> 00:21:14,064 برای خواستن یک کلمه بهتر که اکثر ما احساس می کنیم 228 00:21:14,064 --> 00:21:16,650 ما توسط ناشناخته ها وسوسه شده ایم 229 00:21:16,775 --> 00:21:18,442 چون ما دیده ایم از طریق کنوانسیون ها 230 00:21:18,567 --> 00:21:21,278 که سازه ها جامعه دروغ است 231 00:22:08,910 --> 00:22:10,828 یه چیزی بگو 232 00:22:12,038 --> 00:22:13,332 تو زیبا هستی 233 00:22:13,457 --> 00:22:15,834 نه مثل قبل 234 00:22:15,834 --> 00:22:16,835 مثل اینکه می نویسی 235 00:22:18,377 --> 00:22:20,505 همه ما می توانیم فردا بمیریم. 236 00:22:20,630 --> 00:22:22,382 و در دو هفته - آره 237 00:22:22,507 --> 00:22:24,009 هیچ کس اهمیت نمی دهد. 238 00:23:00,086 --> 00:23:03,382 من از مردی شنیدم که کلمات را خیلی زیبا می گوید 239 00:23:04,257 --> 00:23:06,926 که اگر او فقط نام آنها را به زبان می آورد، 240 00:23:07,051 --> 00:23:09,179 زنان خود را به او می سپارند 241 00:23:12,223 --> 00:23:14,558 اگر در کنار بدن تو خنگ باشم 242 00:23:15,727 --> 00:23:19,230 در حالی که سکوت شکوفا می شود مانند تومورهای روی لب ما، 243 00:23:20,272 --> 00:23:23,527 به این دلیل است که من می شنوم مرد از پله ها بالا می رود، 244 00:23:24,486 --> 00:23:27,071 و گلویش را صاف کن بیرون درب ما 245 00:23:58,478 --> 00:24:01,189 مامان 246 00:24:27,632 --> 00:24:29,843 خب نادیده گرفتن من جواب نیست 247 00:24:33,680 --> 00:24:34,972 آیا شما گرسنه هستید؟ 248 00:24:35,097 --> 00:24:39,269 نگاه می کنی، لاغر به نظر می آیی. 249 00:24:39,269 --> 00:24:43,190 باید بیشتر بخوری و دست از روزه گرفتن 250 00:24:55,451 --> 00:24:56,327 بنابراین، 251 00:24:59,205 --> 00:25:00,164 اسمش چی بود 252 00:25:01,875 --> 00:25:02,709 مال او؟ 253 00:25:03,710 --> 00:25:05,836 اونی که ساخت دانشگاه را رها کردی 254 00:25:07,923 --> 00:25:09,840 من نمی دانم اگر او باعث شد من را ترک کنم 255 00:25:11,300 --> 00:25:13,636 من واقعا مطمئن نیستم تا به حال کلمبیا را دوست داشته است. 256 00:25:29,236 --> 00:25:30,362 چه احساسی دارید؟ 257 00:25:32,029 --> 00:25:32,905 به نظر شما بهتر است. 258 00:25:34,574 --> 00:25:36,201 و وقتی تلفنی صحبت کردیم؟ 259 00:25:38,494 --> 00:25:40,413 من در من بودم اتاق به مدت دو هفته 260 00:25:45,085 --> 00:25:47,045 یادت میاد چیه بهت گفتم مم؟ 261 00:25:48,547 --> 00:25:50,048 هر وقت افسرده شدی، 262 00:25:51,090 --> 00:25:53,218 وقتی همه چیز خیلی خوب می شود بد تو سرت، 263 00:25:54,301 --> 00:25:56,011 کاری را که انجام می دهی متوقف می کنی و تو اصلاح داری، 264 00:25:56,011 --> 00:25:57,556 شما احساس بهتری خواهید داشت 265 00:25:57,681 --> 00:26:01,058 من مثل چینی صاف بودم عروسک برای کل ترم 266 00:26:02,269 --> 00:26:05,105 تصور کنید چه می شد اگر اصلاح نکرده بودی اتفاق افتاد 267 00:26:06,272 --> 00:26:07,856 و الان سبیل دارم. 268 00:26:09,025 --> 00:26:12,112 من فکر می کنم شما نگاه کنید، شما نگاه کنید زشته با اون سبیل 269 00:26:16,449 --> 00:26:18,576 یه چیزی برات نگه داشتم 270 00:26:30,963 --> 00:26:33,967 من هرگز خودم را ندیده ام نام در روزنامه 271 00:26:34,092 --> 00:26:35,926 من وحشتناک به نظر میرسم واقعا زشت نگاه کن 272 00:26:38,846 --> 00:26:41,432 شما می توانید قدیمی خود را داشته باشید اتاق به یک شرط 273 00:26:42,642 --> 00:26:44,102 شما یک کار واقعی را انتخاب می کنید. 274 00:26:46,645 --> 00:26:48,397 نمی گویم دست از نوشتن بردار، 275 00:26:50,983 --> 00:26:52,402 فقط یک شغل مناسب پیدا کنید 276 00:26:54,237 --> 00:26:57,115 با عمویت صحبت کردم و میتونی از فردا شروع کنی 277 00:26:57,990 --> 00:26:59,284 ایروینگ لیتون زنگ زد. 278 00:27:00,326 --> 00:27:04,788 گفتم بهش زنگ بزن یک بار که خوردی برگرد 279 00:27:07,584 --> 00:27:08,792 زشت لعنتی 280 00:27:12,631 --> 00:27:14,965 دو دهانه از پل باریک جدید ونکوور 281 00:27:15,090 --> 00:27:18,510 سقوط کرد، تبدیل به جهان شد بدترین فاجعه صنعتی 282 00:27:18,635 --> 00:27:21,472 پل شش بانده بوده است دو سال در ساختمان، 283 00:27:21,472 --> 00:27:23,266 در نظر گرفته شده برای تکمیل بهار آینده، 284 00:27:23,266 --> 00:27:25,393 اکنون تنظیم شده است شش ماه برگشت 285 00:27:25,518 --> 00:27:26,810 سه میلیون دلار اضافه شده است 286 00:27:26,810 --> 00:27:30,522 به هزینه اصلی رقم شانزده میلیون 287 00:27:33,108 --> 00:27:35,278 هنگامی که دهانه بالایی فرو ریخت، بقیه 288 00:27:49,291 --> 00:27:50,417 منو نگران کردی 289 00:27:50,542 --> 00:27:53,755 می دانید، زمانی که تلفن افسرده تر به نظر می رسید 290 00:27:53,880 --> 00:27:54,838 از مادرت 291 00:27:55,964 --> 00:27:57,424 من خیلی عادت دارم به مالیخولیا، می دانی، 292 00:27:57,549 --> 00:28:00,345 اما این بود، این متفاوت است. 293 00:28:02,055 --> 00:28:04,807 - چی؟ - مثل ذهنی بود 294 00:28:04,807 --> 00:28:10,188 خشونت، مانند فقط می رود و می رود و آن را غیرممکن می کند 295 00:28:11,230 --> 00:28:13,650 برای اینکه از یکی بگیرم لحظه به لحظه بعد 296 00:28:14,651 --> 00:28:16,361 من تو را نمی خواهم برای انجام هر کار بدی 297 00:28:16,361 --> 00:28:18,695 واقعاً افسرده به نظر می رسید. 298 00:28:19,823 --> 00:28:21,490 من نمی روم خودمو در آمریکا بکشم 299 00:28:21,490 --> 00:28:23,201 این برای من بسیار نامناسب خواهد بود. 300 00:28:24,076 --> 00:28:25,869 اینو نگو لطفا 301 00:28:27,079 --> 00:28:30,875 میدونی من رفتم اونجا رسیدن به چیزی بیشتر 302 00:28:30,875 --> 00:28:32,876 میدونی من واقعا فکر کردم میتونم 303 00:28:35,087 --> 00:28:39,550 اما من نتوانستم با آنها کنار بیایم ایده های نوشتن خوب و بد 304 00:28:39,675 --> 00:28:42,429 فقط حس نوشتن داشتم هر کلمه دیگری را "دیده" کنید. 305 00:28:42,554 --> 00:28:44,931 وای، این یک نیست کلمه بد، این است؟ 306 00:28:45,973 --> 00:28:49,894 دفعه بعد، شاید امتحان کنید "واژن." 307 00:28:49,894 --> 00:28:54,398 چیزی شبیه به عجیب و غریب "قاپی" یا "بانک خوک". 308 00:28:56,442 --> 00:28:57,484 تو اون آدما رو اون پایین میشناسی 309 00:28:57,609 --> 00:28:59,237 شما نباید به آنها گوش دهید 310 00:29:00,320 --> 00:29:03,199 آنها همه هستند، می دانید، دروازه بانان خودخوانده 311 00:29:03,199 --> 00:29:08,413 از برخی مرتجع سیستم مبتنی بر اخلاق 312 00:29:10,330 --> 00:29:11,249 لعنت بهشون 313 00:29:15,127 --> 00:29:16,296 چی؟ 314 00:29:16,421 --> 00:29:19,758 آن را تغییر نمی دهد واقعیت این است که من می روم سر کار 315 00:29:19,883 --> 00:29:22,134 در لباس عمویم کارخانه فردا 316 00:29:23,094 --> 00:29:25,596 لنی، لنی، به من گوش کن. 317 00:29:26,681 --> 00:29:29,642 تو شاعری و یک شاعر خوب لعنتی 318 00:29:31,603 --> 00:29:36,191 وظیفه اصلی شماست برای روشنگری ما انسانها 319 00:29:36,316 --> 00:29:41,488 در مورد پرتگاه تاریکی که در اعماق وجود ما نهفته است 320 00:29:42,614 --> 00:29:45,491 تو باید کاری کنی که ما احساس کنیم کمتر تنها در تباهی ما. 321 00:29:46,742 --> 00:29:48,912 خوب نیست، تو هستی انجام یک کار خوب 322 00:29:50,163 --> 00:29:54,500 هیچوقت فراموشت نکن شاعر خوبی هستند لعنتی 323 00:29:56,419 --> 00:29:58,128 افسرده یا نه افسرده 324 00:29:58,922 --> 00:29:59,798 هی، -خوبی لنی؟ 325 00:30:02,174 --> 00:30:04,259 او اجازه دارد لعنتی گریه کند 326 00:30:04,259 --> 00:30:07,096 لعنتی یه آبجو بنوش یا هر چه داری بنوش 327 00:30:20,859 --> 00:30:22,612 من این یکی را دوست دارم. 328 00:30:22,612 --> 00:30:23,820 مورد علاقه من است. 329 00:30:23,820 --> 00:30:26,699 خیلی معمولی است به روشی بسیار منحصر به فرد 330 00:32:20,980 --> 00:32:26,277 ♪ در حالی که شما لبخند بزنید مرا ببوس غمگین خداحافظ ♪ 331 00:32:27,278 --> 00:32:31,824 ♪ وقتی ابرها غلت می زنند توسط من به شما می آیم ♪ 332 00:32:32,784 --> 00:32:37,454 ♪ سپس آسمان خواهد شد آبی تر به نظر میرسه ♪ 333 00:32:38,288 --> 00:32:43,126 ♪ پایین در Lover's لاین با تو ♪ 334 00:32:43,920 --> 00:32:48,924 ♪ زنگ های عروسی با شادی به صدا در می آیند ♪ 335 00:32:49,592 --> 00:32:52,929 ♪ هر اشک، یک خاطره ♪ 336 00:32:52,929 --> 00:32:54,137 متشکرم 337 00:32:54,262 --> 00:32:59,477 ♪ پس صبر کن و دعا کن هر شب برای من ♪ 338 00:33:00,686 --> 00:33:03,980 ♪ تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم ♪ 339 00:33:11,571 --> 00:33:14,951 سلام این من بود شوهر 340 00:33:14,951 --> 00:33:18,829 اوه، او شگفت انگیز است. 341 00:33:20,163 --> 00:33:21,665 من شما را قبلا ندیده ام 342 00:33:23,125 --> 00:33:28,172 ما سه شنبه آمدیم، پس شد اولین بار است که همه اینها را می بینم 343 00:33:29,382 --> 00:33:31,259 من چارمیان کلیفت هستم. 344 00:33:31,384 --> 00:33:33,635 سلام، من ماریان ایهلن هستم. 345 00:33:33,635 --> 00:33:34,846 از آشنایی با شما خوشحالم 346 00:33:34,846 --> 00:33:37,848 و تو گفتی ما اومدیم اینجا؟ 347 00:33:39,182 --> 00:33:40,476 بله، او. 348 00:33:42,185 --> 00:33:44,355 آره اما خیلی گرم میشه 349 00:33:44,480 --> 00:33:45,897 اینجا در تابستان، درست است؟ 350 00:33:53,196 --> 00:33:57,701 میدونی نمیتونی اجازه بدی شادی شما به مردان بستگی دارد 351 00:33:57,701 --> 00:34:01,955 یا در یک زندگی خواهید کرد دنیای درد بیا 352 00:34:02,080 --> 00:34:02,914 اوه 353 00:34:04,000 --> 00:34:04,875 قراره برقصیم 354 00:34:05,000 --> 00:34:07,336 - اوه، من- -آره بهت نشون میدم 355 00:34:07,336 --> 00:34:08,713 ما می رقصیم 356 00:34:59,806 --> 00:35:00,722 کار خوب 357 00:35:28,041 --> 00:35:32,630 آیا امکان دارد آویزان شود خود را از رخت آویز 358 00:35:32,630 --> 00:35:34,340 من در طول ناهار تعجب کردم؟ 359 00:35:35,132 --> 00:35:36,967 اگر این کار را در کمد انجام دادم. 360 00:35:38,427 --> 00:35:40,387 شاید روزی تو من را بیرون می آورد 361 00:35:40,512 --> 00:35:42,681 و من را به عنوان کت بهاری بپوش. 362 00:35:45,601 --> 00:35:47,728 این چیه که میپوشی؟ 363 00:35:47,853 --> 00:35:49,480 اوه این چیز قدیمی 364 00:35:49,605 --> 00:35:50,981 این یک کوهن قدیمی است. 365 00:35:52,190 --> 00:35:53,608 کمی سفت بالای شانه ها، 366 00:35:53,608 --> 00:35:56,487 اما من روش آن را دوست دارم برای جلب توجه فریاد می زند 367 00:36:00,449 --> 00:36:03,827 فقط باید به آنها بگویید شما دیگر نمی توانید آنجا کار کنید 368 00:36:03,952 --> 00:36:04,996 ها؟ 369 00:36:04,996 --> 00:36:05,996 من نمی توانم. 370 00:36:06,789 --> 00:36:07,998 چرا؟ 371 00:36:08,123 --> 00:36:10,293 تو فکر میکنی من ضعیفم باید مادرم را ببیند 372 00:36:10,293 --> 00:36:13,503 ناپدری من همین الان رفت و به فلوریدا رفت 373 00:36:13,503 --> 00:36:15,840 و اکنون ما در حال تلاش برای یافتن هستیم یک اتاق در خانه سالمندان 374 00:36:15,840 --> 00:36:19,510 برای پدربزرگم با آلزایمرش 375 00:36:19,510 --> 00:36:21,512 اما ما منتظریم و انتظار و انتظار 376 00:36:21,512 --> 00:36:24,472 و من آهنربای بدبختی هستم. 377 00:36:25,474 --> 00:36:26,516 آهنربای بدبختی؟ 378 00:36:28,311 --> 00:36:29,186 به این نگاه کن 379 00:36:30,021 --> 00:36:31,188 اون چیه؟ 380 00:36:31,188 --> 00:36:34,025 اینها کاربردی هستند اوراق برای هر استان 381 00:36:34,150 --> 00:36:36,985 و زمین فدرال در کانادا وجود دارد. 382 00:36:36,985 --> 00:36:39,280 می بینید، ما در حال راه اندازی هستیم یک عملیات نجات 383 00:36:39,405 --> 00:36:42,032 تا تو را از اینجا بیرون کنم، در مورد آن چه می گویید؟ 384 00:36:43,117 --> 00:36:45,577 خوب، وجود ندارد ضرر در انجام آن 385 00:36:45,702 --> 00:36:47,704 کمک های مالی برای همین است. 386 00:36:47,704 --> 00:36:50,958 شما آنها را پر می کنید و تایید می شوند 387 00:36:51,083 --> 00:36:52,210 من با هم امضا می کنم 388 00:36:53,960 --> 00:36:54,878 ببخشید 389 00:36:55,963 --> 00:36:58,548 فقط خواستم بگم من واقعا از خواندن شما خوشم آمد 390 00:36:59,467 --> 00:37:02,010 اوه، متشکرم. اسمت چیه؟ 391 00:37:02,010 --> 00:37:03,262 بریجت 392 00:37:03,387 --> 00:37:06,431 -از آشنایی با شما خوشحالم -از آشنایی با شما خوشحالم 393 00:37:06,556 --> 00:37:09,893 - سلام - سلام ایرو. 394 00:37:10,018 --> 00:37:12,896 قدردانش هستم، من هر چند الان باید بری 395 00:37:13,021 --> 00:37:13,898 آره 396 00:37:13,898 --> 00:37:15,733 هی، مجبوری همه آنها را بگیرید 397 00:37:15,858 --> 00:37:17,568 - باشه - آنها را پر کنید. 398 00:37:17,693 --> 00:37:18,735 این بسیار آسان است. 399 00:37:20,780 --> 00:37:22,572 من الاغش را نجات می دهم. 400 00:37:22,697 --> 00:37:25,076 من مطمئن هستم که شما هستید. 401 00:37:27,911 --> 00:37:30,456 آخرین پناهگاه افراد بی خواب 402 00:37:30,581 --> 00:37:33,960 احساس برتری است به دنیای خواب 403 00:37:34,085 --> 00:37:35,795 وقتی رسیدم زنگ میزنم 404 00:37:35,920 --> 00:37:39,130 فرزند مشکل شما، لئونارد. 405 00:38:01,403 --> 00:38:03,947 ایروینگ عزیز، من فقط رمانم را تمام کرد 406 00:38:05,032 --> 00:38:06,617 نیاز به بازنویسی دارد اما در لندن بودن 407 00:38:06,617 --> 00:38:09,369 تردد سه صفحه یک روز بدون نگاه کردن به گذشته 408 00:38:09,494 --> 00:38:11,789 یک راه مفید برای کار است. 409 00:38:11,914 --> 00:38:13,708 میتونم افسردگی رو حس کنم در پشت کمین کرده است 410 00:38:13,833 --> 00:38:17,003 هنوز سرم، گاهی اوقات مثل یک پتوی خاکستری، 411 00:38:18,295 --> 00:38:21,798 مواقع دیگر مانند پارس سگ جویدن تارهای مغزم 412 00:38:23,884 --> 00:38:26,762 باران بی رحمانه بود شش ماه متوالی، 413 00:38:26,762 --> 00:38:27,929 و مه خیلی سنگین بود 414 00:38:27,929 --> 00:38:30,306 که رنگ را می مکد از پوست شما 415 00:38:30,306 --> 00:38:34,186 تبدیل شدن همه به خاکستری انبوه کت و شلوارهای نامناسب 416 00:38:35,688 --> 00:38:37,690 من واقعاً نتوانستم دیگر ایستاده لعنتی 417 00:38:37,815 --> 00:38:41,485 ♪ میتونم مال تو باشم ♪ 418 00:38:41,485 --> 00:38:42,737 ♪ میشه مال من باشی ♪ 419 00:38:42,862 --> 00:38:44,822 بنابراین من دارم تصمیم گرفتم خودم را دوباره اختراع کنم 420 00:38:44,947 --> 00:38:46,324 به عنوان یک مرد جهان 421 00:38:47,365 --> 00:38:49,452 من یک نسخه از من که به دنیا سفر می کنم 422 00:38:49,452 --> 00:38:51,286 به عنوان یک خوشبین 423 00:38:53,873 --> 00:38:59,170 من تنها مرد خوشحال را ملاقات کردم لندن و او اهل یونان بود. 424 00:39:25,153 --> 00:39:26,030 به کمک نیاز دارید؟ 425 00:39:26,905 --> 00:39:28,449 نه، خوب است. متشکرم. 426 00:39:28,574 --> 00:39:30,909 تو همه چیز رو گرفتی کوزه در تمام شهر 427 00:39:31,744 --> 00:39:32,786 آب مهم است. 428 00:39:32,911 --> 00:39:35,121 آب بسیار مهم است. 429 00:43:47,123 --> 00:43:52,295 ♪ این چشم ها هستند خسته از دروغ ♪ 430 00:43:55,215 --> 00:44:00,346 ♪ زمان گفتن حقیقت است ♪ 431 00:44:03,349 --> 00:44:08,478 ♪ از انکار خسته شدی ♪ 432 00:44:11,773 --> 00:44:16,862 ♪ جنبه تاریک تر از تو ♪ 433 00:44:17,655 --> 00:44:22,659 ♪ وقت آن است که آن را برگردانیم ♪ 434 00:44:25,663 --> 00:44:30,000 ♪ فقط وجود ندارد الان منو متوقف کن ♪ 435 00:44:35,880 --> 00:44:41,010 ♪ می خواهی با آتش بازی کنی ♪ 436 00:44:41,887 --> 00:44:44,514 ♪ من تو را می سوزانم تمام دنیا پایین ♪ 437 00:44:51,980 --> 00:44:55,943 ♪ زمانی است که خورشید در حال مرگ است ♪ 438 00:44:56,068 --> 00:44:59,947 ♪ این زمانی است که همه چیز مشخص می شود ♪ 439 00:45:00,072 --> 00:45:04,034 ♪ چنگال روح ها در حال فرار ♪ 440 00:45:04,159 --> 00:45:07,079 ♪ صدای دوست داشتنی است ♪ 441 00:45:07,204 --> 00:45:11,083 ♪ وقت آن است که آن را برگردانیم ♪ 442 00:45:11,208 --> 00:45:16,380 ♪ فقط وجود ندارد الان منو متوقف کن ♪ 443 00:45:17,088 --> 00:45:20,217 ♪ قلبم از تلاش خسته شده ♪ 444 00:45:20,217 --> 00:45:24,346 ♪ تا آنچه را که می خواهی به تو بدهم ♪ 445 00:45:24,346 --> 00:45:28,684 ♪ خسته شدم همه دعوا ♪ 446 00:45:28,684 --> 00:45:31,394 ♪ و همیشه در اشتباه بودن ♪ 447 00:45:31,394 --> 00:45:36,065 اکسل، همسرت اینجاست و او امشب زیبا به نظر می رسد 448 00:45:36,190 --> 00:45:38,568 تو مرد خوش شانسی هستی. 449 00:45:40,778 --> 00:45:42,239 ♪ می خواهی با آتش بازی کنی ♪ 450 00:45:42,364 --> 00:45:43,239 اوه! 451 00:45:44,449 --> 00:45:45,742 همسرش؟ 452 00:45:45,867 --> 00:45:46,744 آره 453 00:46:02,634 --> 00:46:05,137 ماریان، تو امشب زیبا به نظر برسید 454 00:46:05,262 --> 00:46:06,764 من همیشه زیبا به نظر میرسم 455 00:46:17,273 --> 00:46:20,235 به نظر من خیلی خنده دار است که مردم خیلی عصبانی می شوند 456 00:46:20,235 --> 00:46:23,030 دقیقه یک زن تصمیم می گیرد مثل یک مرد رفتار کند. 457 00:46:23,155 --> 00:46:25,615 نام او ماریان، لئونارد است. 458 00:47:09,409 --> 00:47:10,494 - سلام. - سلام. 459 00:47:12,286 --> 00:47:13,789 هنوز بیداری؟ 460 00:47:13,789 --> 00:47:15,541 نه من خوابم 461 00:47:16,875 --> 00:47:18,001 آیا مقداری شراب دیگر می خواهید؟ 462 00:47:18,126 --> 00:47:20,336 آره آره همیشه. 463 00:47:36,519 --> 00:47:38,355 چی داری مینویسی 464 00:47:38,355 --> 00:47:39,856 فقط یه چیز احمقانه 465 00:47:45,487 --> 00:47:46,905 آن را برای من بخوانید. 466 00:47:50,742 --> 00:47:54,036 خیلی متوسطه مطمئنی؟ 467 00:47:56,164 --> 00:47:57,039 آره 468 00:47:58,125 --> 00:47:59,376 بیا برام بخون 469 00:48:03,505 --> 00:48:04,882 باشه 470 00:48:11,471 --> 00:48:16,726 زیر دستان من کوچک تو سینه ها همان شکم های رو به بالا هستند 471 00:48:17,561 --> 00:48:19,353 از تنفس گنجشک های افتاده 472 00:48:21,148 --> 00:48:26,402 هر جا حرکت کنی، می شنوم صداهای بسته شدن بال ها 473 00:48:27,445 --> 00:48:28,739 یا سقوط بال ها 474 00:48:31,949 --> 00:48:35,454 من لال هستم چون تو کنار من افتادی 475 00:48:37,331 --> 00:48:41,376 چون مژه های تو خارهای کوچک هستند، 476 00:48:41,376 --> 00:48:43,420 حیوانات شکننده 477 00:48:45,422 --> 00:48:50,427 من از زمان و شما می ترسم دهان شروع به صدا زدن من می کند شکارچی.