1
00:00:10,380 --> 00:00:11,380
tu

2
00:00:57,020 --> 00:00:58,020
Cum e rana, B?

3
00:00:58,880 --> 00:01:00,140
Trebuie să mă ridic din picioare.

4
00:01:00,580 --> 00:01:02,420
În regulă, liniștește-te pe scări,
omule.

5
00:01:27,720 --> 00:01:28,880
Nu. Bine.

6
00:01:30,060 --> 00:01:31,060
Hola.

7
00:01:47,740 --> 00:01:49,660
Săptămâna zero.

8
00:01:56,060 --> 00:01:57,060
Eroul are sarcina.

9
00:02:29,130 --> 00:02:30,130
Asta nu poate fi bine.

10
00:02:58,860 --> 00:03:00,100
Nu pot vedea nimic.

11
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
Opriți motorul.

12
00:03:04,280 --> 00:03:05,440
Vezi dacă găsești un pistol.

13
00:04:41,400 --> 00:04:42,840
Jumătate mort și împușcător orb.

14
00:04:43,040 --> 00:04:44,120
Cred că încă ai lovit motorul ăla.

15
00:04:48,720 --> 00:04:49,760
E mult sânge, B.

16
00:04:50,120 --> 00:04:51,480
Putem lua o pauză, te rog?

17
00:04:52,140 --> 00:04:53,140
Haide!

18
00:05:14,630 --> 00:05:17,030
Ai luat pistolul acela? Da, domnule.

19
00:05:18,430 --> 00:05:19,430
Gata de foc.

20
00:05:20,410 --> 00:05:21,410
Lasă-l să zboare.

21
00:05:30,030 --> 00:05:31,310
Oh, la naiba!

22
00:05:31,830 --> 00:05:33,030
La naiba, B.

23
00:05:39,219 --> 00:05:40,219
La naiba!

24
00:05:43,420 --> 00:05:44,420
Hei.

25
00:05:44,660 --> 00:05:45,660
Hei.

26
00:05:47,700 --> 00:05:48,860
Stai cu mine, frate.

27
00:05:49,640 --> 00:05:50,640
Rezistă.

28
00:05:52,160 --> 00:05:53,160
La dracu.

29
00:05:54,340 --> 00:05:55,340
Hei!

30
00:05:55,840 --> 00:05:56,840
Stai acolo.

31
00:06:22,870 --> 00:06:27,670
Ezekiel Rosenberg, ai exact cinci
minute să-mi spui ce naiba

32
00:06:27,670 --> 00:06:28,770
s-a întâmplat în Costa Verde.

33
00:06:32,210 --> 00:06:36,630
Colonelul Stone s-a trimis pe mine și pe Brandon
Beckett pentru a ajuta la o misiune. Noi

34
00:06:36,630 --> 00:06:37,630
a luat pierderi.

35
00:06:39,270 --> 00:06:40,290
Multe pierderi.

36
00:06:41,330 --> 00:06:45,350
Dar patru dintre noi am reușit cu valori valoroase
intel care a fost încărcat pe un satelit

37
00:06:45,350 --> 00:06:47,010
pentru a trimite agențiilor din întreaga lume.

38
00:06:47,550 --> 00:06:50,310
Informațiile pe care le-am adunat... Unde sunt
Brandon Beckett?

39
00:06:52,330 --> 00:06:53,330
Dacă mai este în viață?

40
00:06:56,850 --> 00:07:00,050
Ne-am lovit de câteva probleme în timpul nostru
exfiltrare.

41
00:07:01,070 --> 00:07:02,070
zgomote?

42
00:07:02,730 --> 00:07:05,810
Specificul tău, este, uh, inspirator.

43
00:07:07,010 --> 00:07:08,670
Ce naiba sa întâmplat acolo?

44
00:07:10,510 --> 00:07:14,290
Am fost ridicați de prietenii noștri
fost comandant. Când echipa de salvare

45
00:07:14,290 --> 00:07:16,170
nu au intrat radio, au trimis un elicopter.

46
00:07:16,890 --> 00:07:18,550
L-au dus pe Brandon undeva în siguranță.

47
00:07:19,160 --> 00:07:22,300
După aceea, ordinele mele urmau să mă întorc la
Grid HQ pentru un briefing.

48
00:07:22,940 --> 00:07:28,100
Apoi am primit un text criptat, probabil
de la tine, spunându-mi să vin aici.

49
00:07:31,560 --> 00:07:32,560
Rândul tău.

50
00:07:33,800 --> 00:07:35,420
Ce naiba caut eu aici?

51
00:07:40,500 --> 00:07:41,980
Numele meu este Evan Frost.

52
00:07:43,140 --> 00:07:45,260
Sunt curățenie, antreprenor.

53
00:07:46,260 --> 00:07:48,400
Și am fost pus la conducere
demontare.

54
00:07:48,670 --> 00:07:49,670
Grit.

55
00:07:50,150 --> 00:07:51,270
Haideți să vă aducem la curent.

56
00:07:52,030 --> 00:07:56,050
Prim-ministrul țării tu
tocmai a scăpat pretinde că S.U.A. furișat

57
00:07:56,050 --> 00:07:59,710
nisip în Costa Verde în mod ilegal pentru
demontează acum puterea sa politică.

58
00:08:00,110 --> 00:08:02,630
Este o mișcare chiar din sovietici
carte de joc, știi.

59
00:08:02,930 --> 00:08:06,450
Văzând că Statele Unite sunt
invadând teritoriul lor, etc

60
00:08:06,450 --> 00:08:12,450
pentru a preveni un masiv
incident internațional, CIA a angajat un

61
00:08:12,450 --> 00:08:17,010
pentru a gestiona situația astfel încât lor
amprentele nu sunt nicăieri aproape.

62
00:08:18,090 --> 00:08:19,090
Nu este.

63
00:08:19,570 --> 00:08:20,810
Dacă mai ești cu mine.

64
00:08:22,450 --> 00:08:26,670
Concluzie. Toate pe hârtie și digitale
dovezi că răspunsul global și

65
00:08:26,670 --> 00:08:29,970
echipa de informații a existat vreodată a fost
șters de pe planetă.

66
00:08:30,770 --> 00:08:32,890
Grit. Nu mai există.

67
00:08:35,710 --> 00:08:38,049
Dar aici este problema, Ezekiel.

68
00:08:39,470 --> 00:08:40,870
Echipa ta e pe fugă.

69
00:08:41,350 --> 00:08:42,350
Sunt ascunși.

70
00:08:42,870 --> 00:08:44,690
Colonelul, Gabriel Stone.

71
00:08:45,310 --> 00:08:50,550
Yuki Mifune, cunoscută și sub numele de Lady Death,
Peter Stolnitz, alias Intel Pete, și

72
00:08:50,550 --> 00:08:56,130
restul trupei tale vesele de nepotriviți cu
poreclele lor proaste au fost AWOL

73
00:08:56,130 --> 00:08:57,370
de la snafu Costa Verde.

74
00:08:58,990 --> 00:08:59,990
Ești doar tu.

75
00:09:01,390 --> 00:09:04,670
Ai fost singurul suficient de prost
întoarcere în Statele Unite.

76
00:09:06,410 --> 00:09:09,790
Ultima șansă.

77
00:09:10,890 --> 00:09:12,330
Unde este Brandon Beckett?

78
00:09:13,410 --> 00:09:14,410
Hmm.

79
00:09:15,250 --> 00:09:16,250
Timpul a trecut.

80
00:09:19,850 --> 00:09:22,650
Ezekiel Rosenberg, ești reținut
conform Patriot Act.

81
00:09:24,690 --> 00:09:25,690
Patriot Act?

82
00:09:25,850 --> 00:09:26,870
Asta pentru terorişti.

83
00:09:27,130 --> 00:09:28,470
Așa te numesc acum,
Zero.

84
00:09:29,550 --> 00:09:30,550
Terorist.

85
00:10:03,210 --> 00:10:04,210
Salut, Zero.

86
00:10:06,490 --> 00:10:07,630
Unde este fiul meu?

87
00:10:13,430 --> 00:10:19,890
Colegii mei din Costa Verde, am dovedit
că CIA din Statele Unite

88
00:10:19,890 --> 00:10:25,350
echipa lăcomiei a intrat ilegal în Costa Verde
și a ucis un antreprenor guvernamental

89
00:10:25,350 --> 00:10:28,210
împreună cu peste 100 de soldaţi.

90
00:10:28,550 --> 00:10:34,500
Acest act de teroare fără precedent. va
nu rămâne fără răspuns. Al primului ministru

91
00:10:34,500 --> 00:10:36,740
propriul nepot a fost ucis ajutându-i pe aceștia
străini.

92
00:10:37,180 --> 00:10:42,860
Statele Unite neagă complet orice
implicarea în incidentul din Costa

93
00:10:42,860 --> 00:10:43,860
Verde.

94
00:10:44,460 --> 00:10:48,340
Să nu uităm că Prime
Fratele ministrului, Bruno Diaz, era

95
00:10:48,340 --> 00:10:50,080
de un lunetist angajat de americani.

96
00:10:50,560 --> 00:10:54,940
Acuzațiile premierului Diaz sunt
nefondat și absurd.

97
00:10:55,240 --> 00:10:58,040
Și nu era marin american Brandon
Beckett un suspect?

98
00:10:58,400 --> 00:11:01,980
Nu, Brandon Beckett nu l-a ucis pe Bruno
Diaz. El a fost eliberat și bărbații

99
00:11:01,980 --> 00:11:06,200
responsabili au fost prinși, mulțumesc parțial
lui și tatălui său, Thomas Beckett. eu

100
00:11:06,200 --> 00:11:07,900
miros o acoperire. Întotdeauna au.

101
00:11:08,200 --> 00:11:12,180
Nu este prima dată când are Costa Verde
a încercat să distragă atenția lumii de la

102
00:11:12,180 --> 00:11:16,240
sărăcia, corupția, brutalitatea
care are loc în interiorul granițelor sale.

103
00:11:17,160 --> 00:11:23,200
Aceasta este cea mai recentă încercare de la
Statele Unite să se amestece și să controleze

104
00:11:23,200 --> 00:11:24,240
treburile interne.

105
00:11:24,800 --> 00:11:28,960
În concluzie, americanii ajută
aceşti aşa-numiţi rebeli Phoenix să provoace

106
00:11:28,960 --> 00:11:30,260
perturbări în Costa Verde.

107
00:11:30,540 --> 00:11:33,400
Nu mai putem permite asta.

108
00:11:33,740 --> 00:11:37,440
Violența lor s-ar putea răspândi peste tot
frontieră și se amestecă în drepturile femeilor.

109
00:11:37,760 --> 00:11:44,100
Cât despre grit, răspunsul global și
Echipa de informații este un inamic al

110
00:11:44,100 --> 00:11:49,300
Statele Americii. Oricine este implicat în
această organizație teroristă fals flag

111
00:11:49,300 --> 00:11:53,160
va fi vânat și se va confrunta cu
consecințe pentru această operațiune.

112
00:11:54,220 --> 00:11:55,560
Fii avertizat, America.

113
00:11:55,880 --> 00:11:59,400
Vei răspunde pentru această trădare.

114
00:12:00,360 --> 00:12:01,360
Multumesc.

115
00:12:31,120 --> 00:12:32,120
Asculta.

116
00:12:34,320 --> 00:12:37,360
La prețul corect, Iron Legion o va face
găsi pe oricine.

117
00:12:37,800 --> 00:12:41,120
Echipa de marina a primului ministru a eșuat
pentru a-i împiedica pe Beckett şi Creed

118
00:12:41,120 --> 00:12:42,120
evadând din țară.

119
00:12:42,160 --> 00:12:43,160
Beckett?

120
00:12:44,860 --> 00:12:45,860
Tată sau fiu?

121
00:12:47,020 --> 00:12:48,680
Ce vrei să spui? Nu reușesc.

122
00:12:50,680 --> 00:12:55,120
Soții Beckett sunt cei mai buni lunetişti
această planetă și tu o ai.

123
00:12:59,980 --> 00:13:01,200
Nu-mi pasă de al lui
reputatie.

124
00:13:01,780 --> 00:13:03,840
Găsește-l și adu-l la Roman.

125
00:13:05,320 --> 00:13:09,080
În viaţă. Șeful tău vrea să-l folosească ca a
piesa de sah politic.

126
00:13:09,340 --> 00:13:12,660
Am un televizor, domnule Cabrera. înțeleg
evenimentele tale curente. Da.

127
00:13:13,740 --> 00:13:18,120
Atunci vei ști că gritul este nu
mai binevenit în Statele Unite. Deci

128
00:13:18,120 --> 00:13:19,120
nu va fi acolo.

129
00:13:28,140 --> 00:13:29,900
Guto lucrează cu Phoenix
Rebeliune.

130
00:13:31,380 --> 00:13:34,980
În țara ta, voi începe să ucid
rebeli. Voi găsi pe cineva pe care ei

131
00:13:34,980 --> 00:13:36,260
despre. În cele din urmă.

132
00:13:38,960 --> 00:13:40,780
Ceea ce îl va aduce pe Brandon la noi.

133
00:13:41,100 --> 00:13:42,620
Uciderea unui cerșetor va fi distractiv.

134
00:13:42,820 --> 00:13:45,360
Și tu, mai bine asigură-te că sunt banii mei
gata.

135
00:13:45,580 --> 00:13:46,580
Desigur.

136
00:13:47,060 --> 00:13:49,140
Avem un cont cripto configurat pentru
aceasta.

137
00:13:49,480 --> 00:13:51,080
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

138
00:13:51,960 --> 00:13:53,740
Nu vreau nicio cripto-Costa Verde.

139
00:13:54,000 --> 00:13:56,620
Vreau bani reali. Vreau bani. vreau o
milioane în jos.

140
00:13:58,520 --> 00:13:59,520
Nu vă faceți griji.

141
00:14:01,940 --> 00:14:03,140
Nu-ți vei primi banii.

142
00:14:03,440 --> 00:14:06,240
Vezi tu, am fost ars de prea multe ori
de către clienți care nu plătesc.

143
00:14:06,460 --> 00:14:12,080
Și dacă nu plătiți, veți simți
consecință a neregiunii.

144
00:14:31,080 --> 00:14:34,240
știrile sau rețelele sociale intră sau ies, dar
se pare că unii rebeli au fost

145
00:14:34,240 --> 00:14:36,940
capabil să descompună ocazional
firewall-uri și răspândiți adevărul.

146
00:14:37,980 --> 00:14:41,440
Există de fapt niște romani destul de grozavi
Meme Diaz merg în jur. Există asta

147
00:14:41,440 --> 00:14:45,200
unul cu o pisică, un deschizător de conserve și tu
trebuie doar să-l văd.

148
00:14:46,620 --> 00:14:50,580
Oh, mi-ar plăcea să aud că hackeri
încep să pătrundă.

149
00:14:54,920 --> 00:14:58,680
Știți măcar asta dacă ați muri?
incerci sa dai cu degetul mare?

150
00:14:59,630 --> 00:15:01,350
Nu prea mă lovește ca familie
omule.

151
00:15:04,130 --> 00:15:09,750
Știi, Roman a spus că orice străin
operator găsit în țara lui pleacă

152
00:15:09,750 --> 00:15:10,750
fi executat.

153
00:15:11,870 --> 00:15:14,070
Sunt îngrijorat pentru Zondi. L-ai găsit
încă?

154
00:15:14,870 --> 00:15:15,870
Mă apropii.

155
00:15:16,010 --> 00:15:17,310
Ar trebui să aibă o actualizare în câteva ore.

156
00:15:18,990 --> 00:15:20,650
Dacă cineva o poate face, tu nu poți fi.

157
00:15:21,750 --> 00:15:25,130
Brandon, ascultă, dacă ai nevoie de ajutor, să zicem
cuvântul. Vom fi acolo.

158
00:15:28,430 --> 00:15:32,070
Mulțumesc, dar e prea periculos.

159
00:15:34,150 --> 00:15:36,350
Yuki nu poate păși niciodată în Costa
Verde.

160
00:15:37,350 --> 00:15:39,670
Ea ar fi literalmente onorată de toată lumea.

161
00:15:41,150 --> 00:15:42,330
Stai la grila deocamdata.

162
00:15:42,870 --> 00:15:44,490
Ține-l ascunși pe Yuki și pe colonel, bine?

163
00:15:44,810 --> 00:15:51,750
Bine. Trebuie să fug.

164
00:15:52,770 --> 00:15:54,350
Stai în siguranță, Pete. Atenție.

165
00:16:04,579 --> 00:16:05,579
Vine furtuna.

166
00:16:07,360 --> 00:16:11,280
Atunci mai bine îmi iau cizmele și plec
dansând în ploaie.

167
00:16:14,040 --> 00:16:15,160
Maestrul Gunther.

168
00:16:15,880 --> 00:16:16,960
Ce faci aici?

169
00:16:17,400 --> 00:16:18,720
Am venit să-mi văd fiul.

170
00:16:26,120 --> 00:16:27,120
Devin Frost.

171
00:16:27,340 --> 00:16:31,160
Am fost observatorul tatălui tău
misiune când ai fost trimis la Costa

172
00:16:31,160 --> 00:16:32,160
Verde.

173
00:16:33,870 --> 00:16:34,870
Mă bucur să vă cunosc, domnule.

174
00:16:35,810 --> 00:16:36,950
El este un portar, acesta.

175
00:16:38,510 --> 00:16:41,410
Deci, voi doi ați călătorit până aici
doar pentru a ne escorta înapoi acasă?

176
00:16:44,270 --> 00:16:46,030
Nu se poate merge acasă.

177
00:16:47,930 --> 00:16:50,390
Ești un om fără națiune, Brandon
Beckett.

178
00:16:51,430 --> 00:16:52,430
Ce?

179
00:17:00,550 --> 00:17:01,610
Doar că nu putem merge acasă.

180
00:17:01,830 --> 00:17:02,890
Lasă-mă. Am încercat.

181
00:17:03,480 --> 00:17:05,119
După tot ce am făcut pentru noi
tara.

182
00:17:06,500 --> 00:17:09,400
O, Brandon, vrei să-i dai puțin
timpul sa te racori?

183
00:17:10,200 --> 00:17:15,160
Președintele și departamentul de stat
încearcă să de-escalade acest lucru la

184
00:17:15,160 --> 00:17:16,960
prevenirea haosului în regiune.

185
00:17:17,460 --> 00:17:18,619
Ai mai văzut asta înainte.

186
00:17:19,839 --> 00:17:21,140
Nu știu cum funcționează.

187
00:17:25,040 --> 00:17:26,920
Deci ce, ar trebui să păstrăm
ascuns aici?

188
00:17:27,280 --> 00:17:30,080
Ei bine, neoficial, putem rămâne aici ca
atâta timp cât avem nevoie. Mai sunt câteva

189
00:17:30,080 --> 00:17:31,200
gardieni care patrulau pe teren.

190
00:17:31,720 --> 00:17:33,400
Această bază veche a fost punctul de raliu?

191
00:17:33,660 --> 00:17:37,020
Da. Aici trebuia să facem
aduceți prizonierii noștri Kovalov și Maxim

192
00:17:37,020 --> 00:17:39,020
înainte ca misiunea noastră să fie interzisă. Tu
stii ce?

193
00:17:40,000 --> 00:17:45,280
Ar trebui să pleci înainte de acea revoluție
acolo trece granița aici.

194
00:17:47,780 --> 00:17:48,780
Roman nu va invada.

195
00:17:49,480 --> 00:17:52,080
Încă își linge rănile de la tine
ștergându-și forța de miliție.

196
00:17:52,740 --> 00:17:56,940
În plus, nu are niciun aliat
țări și în niciun caz el nu merge la război

197
00:17:56,940 --> 00:17:58,820
cu Terran departe pentru a pune capăt S .U . pe
ale lui.

198
00:18:00,190 --> 00:18:03,410
Ei bine, atunci ești al naibii dacă o faci
și al naibii dacă nu o faci, nu-i așa?

199
00:18:05,890 --> 00:18:08,470
Deci, ce naiba îmi sugerați să fac? Noi
lupta.

200
00:18:09,390 --> 00:18:10,390
Ne batem.

201
00:18:11,190 --> 00:18:12,530
Așa cum facem întotdeauna, B.

202
00:18:14,430 --> 00:18:17,970
Ne ajutăm prietenii să curețe această mizerie
în Costa Verde. Nu apăsați frânele.

203
00:18:18,870 --> 00:18:22,230
Nu există nicio țară care să te susțină. Tu stai
aici, stai jos, stai în siguranță.

204
00:18:24,810 --> 00:18:26,110
Oh, pentru numele lui Hristos.

205
00:18:26,330 --> 00:18:29,070
Băieți, abia ați reușit să traversați
frontiera vie.

206
00:18:30,030 --> 00:18:33,410
Știi ce trebuie să faci? Ai nevoie
să cobor cu mine în America de Sud.

207
00:18:33,950 --> 00:18:37,810
Oh, am mulți prieteni și chiar
contacte bune.

208
00:18:38,410 --> 00:18:39,410
Domnule, sună-mă.

209
00:18:42,590 --> 00:18:49,410
Ar trebui să ajutăm Rebeliunea Phoenix
cum putem, dar fără

210
00:18:49,410 --> 00:18:53,570
mergând în țara lor. Dacă putem lua
jos premierul Diaz, lucrurile sunt clare

211
00:18:53,570 --> 00:18:54,570
de asemenea pentru noi.

212
00:18:55,830 --> 00:18:56,830
Ei câștigă, noi câștigăm.

213
00:18:57,130 --> 00:18:58,290
Sunt multe dacă.

214
00:19:02,380 --> 00:19:03,460
Trebuie să vorbim cu Talbas, Andy.

215
00:19:05,080 --> 00:19:06,400
Cum ne-ați găsit?

216
00:19:06,840 --> 00:19:10,020
Intel Pete a reușit să pătrundă
firewall-urile lui Roman și conectează-ne pe toți.

217
00:19:10,320 --> 00:19:12,360
Spune-ne ce se întâmplă în Costa Verde.

218
00:19:12,680 --> 00:19:17,000
Avem informații că Roman lucrează la un
proiect secret în munți, de-a lungul

219
00:19:17,000 --> 00:19:18,220
calea Terran a graniței noastre.

220
00:19:18,740 --> 00:19:20,540
Am orchestrat o echipă
investiga.

221
00:19:21,140 --> 00:19:24,780
Am rămas în Costa Verde să finalizez ce
am început cu toții.

222
00:19:25,620 --> 00:19:28,920
Și când veți ajunge cu toții aici, va exista
nu ne oprește.

223
00:19:33,520 --> 00:19:35,160
Nu ne putem întoarce în Costa Verde
duminica.

224
00:19:36,960 --> 00:19:41,660
Dacă suntem prinși, riscăm să-l dăm pe Roman
scuza de care are nevoie pentru a crea o

225
00:19:41,660 --> 00:19:42,660
incident international.

226
00:19:45,140 --> 00:19:46,140
Am auzit vestea.

227
00:19:46,500 --> 00:19:50,180
Ești un soldat fără țară, dar
încă putem găsi o modalitate de a face asta

228
00:19:50,180 --> 00:19:54,660
munca. Nu este sigur pentru niciun S.U.A.
cetățean să fie în Costa Verde chiar acum.

229
00:19:55,040 --> 00:19:59,420
Președintele a cerut tuturor S.U.A.
cetățenilor, expaților și lucrătorilor umanitari

230
00:19:59,420 --> 00:20:03,000
imediat. Situația este o pulbere
butoiul. Dar putem ajuta în alte moduri.

231
00:20:03,520 --> 00:20:06,340
Brandon și cu mine ne putem întâlni la Tierra
Granița Nueva -Costa Verde cu

232
00:20:06,340 --> 00:20:09,160
provizii. Nu avem nevoie de MRE-urile dvs. și
hartie igienica.

233
00:20:11,340 --> 00:20:12,440
Avem nevoie de soldați.

234
00:20:13,160 --> 00:20:16,180
Avem nevoie de cel mai bun lunetist din lume
luptă alături de noi.

235
00:20:17,560 --> 00:20:21,060
Zandi, proviziile despre care vorbim
sunt arme.

236
00:20:21,680 --> 00:20:25,800
Contactele mele din Tierra Nueva au un cache
de putere de foc care este adusă la

237
00:20:25,800 --> 00:20:26,800
noi în timp ce vorbim.

238
00:20:28,320 --> 00:20:32,060
Ne aduc arme pentru a lupta cu asta
lupta pe cont propriu.

239
00:20:33,160 --> 00:20:35,280
Nu se vor întoarce să ne ajute, ei
incearca.

240
00:20:38,980 --> 00:20:39,980
Înger?

241
00:20:40,800 --> 00:20:42,760
Domnilor, vă înțeleg poziția.

242
00:20:43,420 --> 00:20:46,220
Dar urmează alegeri și
Numele lui Roman este singurul de pe

243
00:20:46,220 --> 00:20:48,240
buletinul de vot. Nimeni nu-l va provoca.

244
00:20:48,640 --> 00:20:53,300
Trebuie să eliminăm influența lui Roman
acum ca oamenii să fie liber să voteze

245
00:20:53,300 --> 00:20:54,300
într-un nou lider.

246
00:20:54,560 --> 00:20:56,780
Altfel, îi opresc stăpânirea
peste Costa Verde.

247
00:20:57,800 --> 00:21:00,300
Ar trebui să te întorci în Africa de Sud cu
fiica ta.

248
00:21:00,960 --> 00:21:02,140
De ce ești în Costa Verde?

249
00:21:04,450 --> 00:21:07,150
Comandantul Modista nu și-ar fi dorit
eu să părăsesc Zondi.

250
00:21:07,770 --> 00:21:10,650
Angel, se întâmplă altceva?

251
00:21:11,710 --> 00:21:13,870
Lucrurile aici au escaladat.

252
00:21:15,550 --> 00:21:18,590
Tactica lui a devenit mai brutală.

253
00:21:19,950 --> 00:21:20,950
Fără compromisuri.

254
00:21:22,650 --> 00:21:26,230
Deci, ne veți întâlni la graniță cu
arme, da?

255
00:21:28,450 --> 00:21:29,510
Vom vorbi mai multe atunci.

256
00:21:29,970 --> 00:21:31,010
Dar ceasul bate.

257
00:21:31,590 --> 00:21:32,610
Trebuie să ne mișcăm.

258
00:21:38,060 --> 00:21:41,160
Știu că nu are sens că sunt
nu se întorc în Costa gata să lupte.

259
00:21:43,120 --> 00:21:44,160
Să știi că sunt cu tine.

260
00:21:47,740 --> 00:21:49,120
Ai devenit un lider, sună.

261
00:21:50,120 --> 00:21:51,120
Mândru de tine.

262
00:21:54,360 --> 00:21:55,700
Să rămâi a fost decizia corectă.

263
00:21:57,440 --> 00:21:59,320
Am folosit lecțiile pe care le-ați predat
eu.

264
00:21:59,820 --> 00:22:00,840
Douăsprezece ucide deja.

265
00:22:01,540 --> 00:22:04,900
Fără să numărăm cele douăzeci din bătălia noastră
împreună la complexul lui Kovalov.

266
00:22:08,810 --> 00:22:09,810
Nu deveni o mașină ucide.

267
00:22:10,570 --> 00:22:12,170
Nu am văzut niciodată că cursul s-a terminat bine.

268
00:22:14,930 --> 00:22:16,910
Doresc să lupți din nou alături de tine,
Brandon.

269
00:22:18,750 --> 00:22:23,170
Până în ziua aceea, voi continua să conduc
aici pe cont propriu.

270
00:22:26,210 --> 00:22:27,210
La revedere.

271
00:22:32,510 --> 00:22:36,270
Ross, îți trimit coordonatele către
site-ul de drop.

272
00:22:40,840 --> 00:22:42,020
De ce nu am mai făcut asta până acum?

273
00:22:42,260 --> 00:22:43,520
Pentru că te-am văzut luptând.

274
00:22:44,640 --> 00:22:46,460
Ești puțin agresiv.

275
00:22:47,560 --> 00:22:51,420
Aveam de gând să spun dezorientat, dar
agresiv suna mai frumos.

276
00:22:53,320 --> 00:22:54,320
În regulă.

277
00:22:55,440 --> 00:22:56,440
Arată-mi ce ai.

278
00:23:21,980 --> 00:23:23,900
Oh, asta a fost unul bun. Ești bine?

279
00:23:27,720 --> 00:23:31,660
Comandantul Zondi, americanii, o vor face
ni se alătură?

280
00:23:31,900 --> 00:23:34,120
Nu, Lorenzo, dar ei ne oferă
putere de foc.

281
00:23:34,520 --> 00:23:36,740
Nu este răspunsul pe care l-am vrut, dar îl vom lua
ce putem obține.

282
00:23:37,060 --> 00:23:38,140
Soldații noștri sunt pregătiți.

283
00:23:38,670 --> 00:23:41,230
Începeți să ne încărcați echipamentul în camioane.
Ne deplasăm la apusul soarelui.

284
00:23:41,590 --> 00:23:43,330
Împachetați viziunea de noapte. Vom merge
nevoie de ea.

285
00:23:43,710 --> 00:23:44,710
Înger. Da.

286
00:23:45,130 --> 00:23:49,210
Vreau ca Lorenzo să conducă echipa Charlie.
În timp ce iei Bravo, eu voi conduce Alpha

287
00:23:49,210 --> 00:23:50,210
echipă.

288
00:23:50,390 --> 00:23:52,290
Trebuie să fim pregătiți pentru orice.

289
00:23:52,630 --> 00:23:55,570
Nu vreau să nu meargă nimic rău. Când
ieșim acolo, o să facem

290
00:23:55,570 --> 00:23:56,570
sigur că suntem buni.

291
00:25:50,370 --> 00:25:51,830
Hei. Am dat peste cap.

292
00:25:53,050 --> 00:25:54,050
Ultima misiune.

293
00:25:55,310 --> 00:25:56,410
Uită-te la consecințe.

294
00:25:57,210 --> 00:25:58,210
Oameni.

295
00:25:58,450 --> 00:26:00,450
Pur și simplu nu vreau să-i spun lui Pete, Yuki.

296
00:26:01,170 --> 00:26:02,410
Sunt toți pe fugă acum.

297
00:26:02,750 --> 00:26:04,370
Am terminat sarcina, Pete.

298
00:26:05,770 --> 00:26:08,590
Și multe lucruri bune au ieșit din acele informații
pe care le-am recuperat. Ca să nu mai vorbim de noi

299
00:26:08,590 --> 00:26:10,010
a păstrat o armă mortală departe de a lui Roman
mâinile.

300
00:26:11,130 --> 00:26:13,210
Această situație actuală va funcționa
în sine, veți vedea.

301
00:26:14,090 --> 00:26:15,090
Vom ajunge acasă în cel mai scurt timp.

302
00:26:18,070 --> 00:26:19,070
Nu știu, omule.

303
00:26:24,370 --> 00:26:26,350
Mă simt mai bine acasă când sunt pe drum
misiunea.

304
00:26:27,850 --> 00:26:29,090
Mă întorc la locul meu.

305
00:26:29,710 --> 00:26:30,710
Sunt un străin.

306
00:26:31,910 --> 00:26:34,170
Desigur, nu mă pot apropia de nimeni
pentru ca...

307
00:26:35,080 --> 00:26:36,320
Trebuie doar să plec din nou.

308
00:26:37,500 --> 00:26:39,660
Nu le poți spune unde mergi,
de ce.

309
00:26:39,960 --> 00:26:40,960
Da, omule.

310
00:26:41,040 --> 00:26:42,520
Ceea ce arăt este fosta mea soție.

311
00:26:43,000 --> 00:26:44,340
Nu am putut niciodată să plănuiesc o viață împreună.

312
00:26:45,520 --> 00:26:48,980
Scuze, dragă, nu pot ajunge la
Grătarul lui Johnson sâmbătă pentru că eu

313
00:26:48,980 --> 00:26:51,380
Trebuie să opresc un dictator rău de la
începerea celui de-al treilea război mondial.

314
00:26:52,260 --> 00:26:54,040
Dar ia niște salată de cartofi pentru mine.

315
00:26:54,900 --> 00:26:57,260
Oricum, ce ai de gând să faci?

316
00:26:58,340 --> 00:26:59,820
Sună job, răspundem noi.

317
00:27:00,580 --> 00:27:01,680
Haide, să mergem.

318
00:27:56,129 --> 00:27:57,550
eu nu.

319
00:28:26,350 --> 00:28:27,430
Vreau ca oameni să plece de aici.

320
00:28:29,670 --> 00:28:30,670
Merge!

321
00:28:51,410 --> 00:28:53,230
La naiba, asta a fost rana ta.

322
00:29:05,900 --> 00:29:09,380
Nu sunt aici să mă joc cu emoțiile mele
asa. Hei, mi-ai spus să-ți arăt

323
00:29:09,380 --> 00:29:10,319
cel mai bun pe care l-am primit.

324
00:29:10,320 --> 00:29:12,160
Isus. Brandon, ce sa întâmplat?

325
00:29:13,300 --> 00:29:14,300
A avut loc un atac.

326
00:30:14,179 --> 00:30:17,320
Du-te pentru mine.

327
00:30:29,610 --> 00:30:30,770
Să vedem cine va tăia pe cine.

328
00:30:34,030 --> 00:30:35,030
pe cine?

329
00:30:37,930 --> 00:30:40,110
pe cine? Cine ar tăia pe cine?

330
00:30:41,610 --> 00:30:44,310
Dacă vrei să mă amenințe, măcar prinde
dreptul tău de gramatică.

331
00:30:47,670 --> 00:30:48,830
Numărul de corpuri este de 50.

332
00:30:49,290 --> 00:30:50,290
Până acum.

333
00:30:52,190 --> 00:30:55,750
Vrei să știi de ce?

334
00:30:57,750 --> 00:30:58,750
Brandon Beck.

335
00:31:01,440 --> 00:31:04,040
Beckett vă vrea mort, toți.

336
00:31:05,500 --> 00:31:10,600
Dovada ta că Gritz a fost în Costa
Verde când a spart firewall-ul

337
00:31:10,600 --> 00:31:13,460
pentru a intra în legătură cu tine, am urmărit acel apel
aici.

338
00:31:16,640 --> 00:31:19,240
Tu vorbesti cu el, asta a fost al tau
condamnarea la moarte.

339
00:31:21,440 --> 00:31:22,540
Și știa asta.

340
00:31:36,520 --> 00:31:39,700
Dă-mi bandă și slănină, îți dau o
moarte onorabilă.

341
00:31:47,360 --> 00:31:49,060
Speram că vei spune asta.

342
00:31:51,540 --> 00:31:52,600
Legiunile, plecați!

343
00:31:53,760 --> 00:31:54,760
Mută-te afară.

344
00:31:57,980 --> 00:31:58,980
La naiba!

345
00:31:59,260 --> 00:32:00,260
Mişcare!

346
00:32:00,640 --> 00:32:01,640
Mişcare!

347
00:32:04,020 --> 00:32:05,020
Am spus mutati!

348
00:32:08,650 --> 00:32:11,890
Am fost la un apel video cu Katrina când
au lovit.

349
00:32:12,530 --> 00:32:16,430
Peste 50 de rebeli Phoenix au fost uciși
raidul. Trei au fost luați ostatici.

350
00:32:17,530 --> 00:32:19,270
Lorenzo, Angel și Zandi.

351
00:32:19,950 --> 00:32:21,970
Sfinte rahat. Dar sunt în viață.

352
00:32:22,170 --> 00:32:23,510
Pentru acum. Dar știm de.

353
00:32:25,550 --> 00:32:27,030
Cine naiba sunt tipii astia?

354
00:32:29,110 --> 00:32:30,550
Se numesc Legiunea de Fier.

355
00:32:32,650 --> 00:32:36,190
Sunt un grup letal de mercenari privat
care funcționează fără limitări.

356
00:32:36,330 --> 00:32:38,250
Băieții ăștia sunt anti-grit.

357
00:32:38,520 --> 00:32:42,720
o colecție de agenți Red Notice și
ex-militanţi concediaţi dezonorant

358
00:32:42,720 --> 00:32:44,020
diverse locuri de pe glob.

359
00:32:44,320 --> 00:32:45,360
Singura lor loialitate?

360
00:32:46,040 --> 00:32:47,200
Oricine îi angajează.

361
00:32:47,760 --> 00:32:51,360
Ei sunt conduși de această bijuterie de om,
Killian Kruger.

362
00:32:52,400 --> 00:32:56,080
Fostele forțe speciale sud-africane
Brigada a devenit asasin și anarhist.

363
00:32:56,500 --> 00:32:59,340
Forțele Speciale l-au aruncat când a lui
colonelul l-a considerat instabil.

364
00:33:00,100 --> 00:33:03,940
Kruger a răspuns bătându-și colonelul
până la moarte cu o crosă de golf, apoi pliere

365
00:33:03,940 --> 00:33:07,300
a urcat un bărbat de 1,5 metri în golf
geantă și trimițând-o brigadierului

366
00:33:07,300 --> 00:33:08,300
general.

367
00:33:09,710 --> 00:33:14,090
Adevărul este că am știut despre Legiune
de ani de zile. Pur și simplu nu stau niciodată într-unul

368
00:33:14,090 --> 00:33:15,430
loc suficient de lung pentru a fi urmărit.

369
00:33:16,090 --> 00:33:20,190
Sursele mele îmi spun că șeful lui Roman de
securitate, Francisco Cabrera, i-a angajat.

370
00:33:20,910 --> 00:33:23,330
Singurul scop de a șterge
Phoenix Rebels.

371
00:33:25,450 --> 00:33:27,310
Și să te găsesc, Brandon.

372
00:33:29,590 --> 00:33:31,130
Cum au găsit ascunzătoarea Rebelului?

373
00:33:38,909 --> 00:33:44,770
Când Intel Pete a spart media lui Roman
întrerupere, apelul video a fost urmărit

374
00:33:44,770 --> 00:33:45,770
Locație rebelă.

375
00:33:46,010 --> 00:33:48,990
Singurul motiv pentru care Legiunea nu este
să ne dărâm ușa este pentru că

376
00:33:48,990 --> 00:33:50,410
putea fi urmărit doar în Costa Verde.

377
00:33:50,770 --> 00:33:52,110
Și firewall-ul a fost spart.

378
00:33:55,530 --> 00:33:58,830
Aceasta este vina noastră. Noi încercam
ajutor. Da, dar sa întors.

379
00:34:01,030 --> 00:34:03,350
Unde sunt Legiunea de Fier care deține
ostatici?

380
00:34:05,430 --> 00:34:06,430
Nu știm.

381
00:34:09,130 --> 00:34:14,030
De ce ar ucide 50 și ar ține doar
trei ostatici, dacă nu vor să plecăm

382
00:34:14,030 --> 00:34:15,030
înapoi în Costa Verde?

383
00:34:15,710 --> 00:34:16,750
Aceasta este o capcană.

384
00:34:17,010 --> 00:34:18,110
Nu avem de ales.

385
00:34:19,310 --> 00:34:21,230
Pentru că nu-l vom abandona pe Angel
și Zandi.

386
00:34:21,750 --> 00:34:23,370
Trebuie să le găsim. Asculta.

387
00:34:23,969 --> 00:34:25,949
Acesta a fost o lovitură puternică pentru Rebeliune.

388
00:34:26,270 --> 00:34:28,929
Se retrag. Ei deplâng,
regruparea.

389
00:34:29,290 --> 00:34:30,290
Și vin aici.

390
00:34:32,770 --> 00:34:34,290
Când Katrina a reușit...

391
00:34:34,520 --> 00:34:37,699
Sugerez ca curentul cel mai sigur curs
de acţiune a fost pentru rebelii rămaşi

392
00:34:37,699 --> 00:34:40,940
să părăsească țara în timp ce ei re
-elaborați strategii, numărați numerele.

393
00:34:42,900 --> 00:34:47,060
Cu rebeliunea este un extrem
bun important numit de cod Phoenix.

394
00:34:47,300 --> 00:34:52,380
Dacă cineva descoperă această armă, ea
putea pune capăt întregii revolte cu unul

395
00:34:53,120 --> 00:34:54,400
Așa că intrăm în izolare.

396
00:34:55,380 --> 00:34:56,380
Înţelege?

397
00:35:00,560 --> 00:35:02,100
Da. Albert Thomas.

398
00:35:11,980 --> 00:35:18,080
Din nou, prim-ministru Diaz, vreau
spune mulțumesc pentru această locuință umilă.

399
00:35:18,960 --> 00:35:24,140
Numărul absolut al întemnițaților noștri
a depășit această relicvă, așa că am construit un stat

400
00:35:24,140 --> 00:35:26,260
-centrul de detenție -art în inimă
a orasului.

401
00:35:27,780 --> 00:35:31,740
Luați în considerare acest loc singur, și dacă dvs
continua sa ma impresioneze,

402
00:35:32,560 --> 00:35:35,300
aceasta ar putea deveni permanenta
resedinta Legiunii de Fier.

403
00:35:36,780 --> 00:35:41,120
Cabrera spune că ai golit un rebel
celula teroristă. am făcut-o.

404
00:35:41,470 --> 00:35:42,730
Este excelent de auzit.

405
00:35:43,950 --> 00:35:49,030
Dar... Unde este Brandon Beckett?

406
00:35:50,110 --> 00:35:51,110
L-am găsit.

407
00:35:52,290 --> 00:35:53,670
Primul meu cadou.

408
00:36:04,670 --> 00:36:05,910
Olivia. Si?

409
00:36:06,290 --> 00:36:07,450
Publicați un comunicat de presă.

410
00:36:08,520 --> 00:36:12,720
Trei terorişti rebeli vor fi executaţi
la centrul meu de detenție în două zile.

411
00:36:14,280 --> 00:36:19,380
Beckett și părinții lui vor fi forțați
a intra in Costa Verde a incerca a

412
00:36:19,800 --> 00:36:23,320
Și le vei șterge dintr-o singură lovitură.

413
00:36:25,480 --> 00:36:27,800
Dar acest lucru este important.

414
00:36:29,100 --> 00:36:32,040
Ține-l în viață pe Ronald Beckett.

415
00:36:33,160 --> 00:36:34,580
Am planuri pentru el.

416
00:36:34,840 --> 00:36:35,860
Nici o problemă.

417
00:36:36,520 --> 00:36:37,960
Pana atunci...

418
00:36:39,080 --> 00:36:42,060
Să vedem ce putem scoate din acestea
trei.

419
00:36:51,300 --> 00:36:56,340
Știm totul despre tine.

420
00:36:58,580 --> 00:37:02,160
Se pare că nu ți-ai învățat lecția,
totuși, când tati și bunicul au murit în

421
00:37:02,160 --> 00:37:05,300
luptă pentru că ai continuat și te-ai înscris
pentru Apărarea Națională a Africii de Sud

422
00:37:05,300 --> 00:37:06,300
Forța.

423
00:37:07,560 --> 00:37:08,560
Înger.

424
00:37:09,990 --> 00:37:10,990
Anele.

425
00:37:11,670 --> 00:37:15,210
Foste servicii de poliție sud-africane
înainte să fii luat de Comandant

426
00:37:15,210 --> 00:37:16,210
Modise.

427
00:37:18,390 --> 00:37:19,390
Lorenzo.

428
00:37:20,270 --> 00:37:22,490
Nu te-ai asociat cu Grit.

429
00:37:23,390 --> 00:37:26,950
Dar cumva, aici ești, la mijloc
de toate acestea.

430
00:37:27,830 --> 00:37:30,030
Adică, nu am nimic asupra ta.

431
00:37:30,970 --> 00:37:35,210
Nu există amprentă digitală. Tu esti
ca un nenorocit de om misterios.

432
00:37:41,370 --> 00:37:42,430
Nenorociții ăștia, nu?

433
00:37:43,290 --> 00:37:46,610
Vor lăsa dovezi
peste tot pentru ca oamenii lui Roman să-l găsească.

434
00:37:50,010 --> 00:37:53,910
Mi se pare că au lăsat totul în urmă,
inclusiv tu, Zondi.

435
00:38:00,170 --> 00:38:03,930
O să am nevoie de numele fiicei tale,
pentru că când termin cu tine, ea este

436
00:38:03,930 --> 00:38:06,190
va fi singurul care va fi
capabil să-ți identifice corpul.

437
00:38:07,850 --> 00:38:08,850
Serios?

438
00:38:09,400 --> 00:38:10,560
Asta e tot ce ai mai bun.

439
00:38:11,260 --> 00:38:12,260
Linda.

440
00:38:19,420 --> 00:38:20,720
Aș putea să-ți ucid mama.

441
00:38:22,840 --> 00:38:24,940
Are grijă de fiica ta
acum, nu-i așa?

442
00:38:30,020 --> 00:38:31,880
Au trebuit să moară amândoi din cauza
tu?

443
00:38:34,300 --> 00:38:35,520
Nu mă vei rupe.

444
00:38:36,940 --> 00:38:37,980
Asta spun toti.

445
00:38:40,680 --> 00:38:41,680
vorbesc duminica.

446
00:38:43,580 --> 00:38:49,160
Este doar o întrebare de câtă durere
vrei să înduri înainte să te rupi.

447
00:39:10,280 --> 00:39:11,560
Tu ești Brandon Becker.

448
00:39:12,060 --> 00:39:13,060
Vinovat ca acuzat.

449
00:39:13,680 --> 00:39:14,680
Am auzit povești.

450
00:39:16,480 --> 00:39:17,740
Eu sunt Zero.

451
00:39:18,740 --> 00:39:19,740
Nu ți-am prins numele.

452
00:39:20,240 --> 00:39:21,520
O, Skylar.

453
00:39:22,360 --> 00:39:24,980
Unde ne putem configura tehnologia? Avem nevoie de o
mult spatiu.

454
00:39:26,620 --> 00:39:28,340
Cum sunt fibra optica aici?

455
00:39:29,920 --> 00:39:31,400
Asta e arma? Acela este Phoenix?

456
00:39:33,660 --> 00:39:34,660
Nu.

457
00:39:35,060 --> 00:39:36,060
Asta e masa.

458
00:39:40,590 --> 00:39:42,870
Sunt absolut sigur că vrei ajutor de la
acești americani.

459
00:39:44,570 --> 00:39:46,170
Fii drăguț, Skylar.

460
00:39:47,390 --> 00:39:48,390
Sunt prieteni.

461
00:39:50,410 --> 00:39:53,750
Nova? Sfinte rahat.

462
00:39:55,670 --> 00:39:56,750
Ești în viață.

463
00:39:58,950 --> 00:39:59,950
Cum?

464
00:40:02,030 --> 00:40:03,290
Tu ești Acer.

465
00:40:04,050 --> 00:40:05,190
Phoenixul.

466
00:40:08,200 --> 00:40:10,600
Ai răspândit această poreclă
din nou, nu-i așa?

467
00:40:12,600 --> 00:40:13,780
Răspândește speranța, frate.

468
00:40:14,640 --> 00:40:16,240
Am vorbit deja despre asta. Îmi pare rău.

469
00:40:17,040 --> 00:40:19,360
Frate? Oh da. Skylar este sora mea.

470
00:40:19,680 --> 00:40:21,340
Jumătate. De partea mamei ei.

471
00:40:22,220 --> 00:40:24,720
Nu împărtășesc genele cu Romanul
Revolver.

472
00:40:26,240 --> 00:40:28,480
Sunt sigur că toată lumea a ajuns din urmă
face.

473
00:40:29,860 --> 00:40:32,300
Dar în timp ce asta se întâmplă, hai să ajungem
totul pus la punct.

474
00:40:32,580 --> 00:40:33,580
Timpul este esențial.

475
00:40:33,720 --> 00:40:34,720
Da?

476
00:40:38,830 --> 00:40:45,450
Această formă de tortură a fost descrisă
ca sufocare slow-motion cu numai

477
00:40:45,450 --> 00:40:48,290
suficient timp pentru a vă gândi la
inevitabilitatea morții tale.

478
00:40:53,690 --> 00:40:58,290
Plămânii tăi se vor umple cu apă. Dvs
cavitățile nazale, gâtul se va închide

479
00:40:58,290 --> 00:40:59,930
sus. Te vei chinui să respiri.

480
00:41:01,350 --> 00:41:06,750
Capul tău va arde. Este
dureros fizic si violent psihic.

481
00:41:10,800 --> 00:41:14,120
Înțelegi greșit, hipoxie terminală.

482
00:41:20,340 --> 00:41:22,240
Ia bine.

483
00:41:23,260 --> 00:41:25,060
Este o moarte lentă, controlată.

484
00:41:33,020 --> 00:41:35,360
Aceasta este ultima ta șansă, duminică.

485
00:41:36,660 --> 00:41:38,980
Angel Lorenzo.

486
00:41:42,920 --> 00:41:44,320
Spune-mi tot ce te-a învățat Becker.

487
00:41:46,060 --> 00:41:50,140
Trebuie să știu cartea Becker-Clair. eu
trebuie să știi când vine el după tine.

488
00:41:50,180 --> 00:41:51,180
Ce va face?

489
00:41:55,260 --> 00:41:56,260
Bine.

490
00:42:00,460 --> 00:42:01,460
Să începem.

491
00:42:04,440 --> 00:42:06,280
Nu există clasa de mijloc în țara mea
mai mult.

492
00:42:07,080 --> 00:42:10,640
Diviziunea dintre cei bogați și cei
sărac este doar catastrofal.

493
00:42:11,440 --> 00:42:12,480
a dus la o revoluție.

494
00:42:13,000 --> 00:42:16,940
Rod către Roman, deoarece majoritatea au Verde
în buzunar sau sub degetul mare.

495
00:42:18,120 --> 00:42:22,000
Când tatăl meu a fost asasinat, el a fost
intenționează să deschidă comerțul cu S.U.A.

496
00:42:22,320 --> 00:42:26,980
Apoi, după moartea sa, Roman a preluat conducerea
și s-a asigurat că granițele vor

497
00:42:26,980 --> 00:42:31,600
închis, spunând că țara are nevoie
a fi autosuficient.

498
00:42:32,560 --> 00:42:37,280
Dar naţiunea s-a sărăcit şi
infrastructura se prăbușește.

499
00:42:38,020 --> 00:42:39,560
Roman nu vrea să deschidă granițele.

500
00:42:41,000 --> 00:42:46,760
Pentru că vrea să le extindă în
alte țări precum Tierra Nueva.

501
00:42:46,980 --> 00:42:47,980
Mm -hmm.

502
00:42:48,680 --> 00:42:50,760
Și pentru ca asta să se întâmple, are nevoie de un război.

503
00:42:51,360 --> 00:42:52,360
Exact.

504
00:42:54,560 --> 00:42:55,560
Suntem în funcțiune.

505
00:42:57,320 --> 00:43:03,420
După rănile mele, nu am mai putut
pentru a fi din nou pe câmpul de luptă, dar

506
00:43:03,420 --> 00:43:05,260
Încerc să fac tot posibilul de la distanță.

507
00:43:06,160 --> 00:43:09,980
Skyler și cu mine, ne-am rupt
prin pană de curent media a lui Roman.

508
00:43:10,830 --> 00:43:14,510
Răspândind adevărul, dar sperăm
cineva ascultă.

509
00:43:15,270 --> 00:43:16,490
Trebuie să fii rapid, totuși.

510
00:43:17,010 --> 00:43:20,810
Chiar și cu releul de semnal în cele din urmă,
pot urmări pauza înapoi până la tine.

511
00:43:23,930 --> 00:43:25,290
Am învățat asta pe calea grea.

512
00:43:26,170 --> 00:43:27,230
Ce putem face, Nova?

513
00:43:39,880 --> 00:43:40,880
Tocmai a intrat.

514
00:43:41,660 --> 00:43:42,660
Stai.

515
00:43:43,800 --> 00:43:46,040
Lasă-mă să-l traduc.

516
00:43:48,120 --> 00:43:50,760
Angel Zondi și Lorenzo urmează să fie
executat.

517
00:43:53,280 --> 00:43:54,280
Executat?

518
00:43:56,540 --> 00:43:58,720
Roman vrea să facă un exemplu din
ei.

519
00:43:59,720 --> 00:44:04,280
Oricine îl consideră terorist prins
Costa Verde urmează să fie condamnată la moarte.

520
00:44:05,300 --> 00:44:09,080
Execuția este mâine la
centru de detenție în centrul orașului.

521
00:44:10,250 --> 00:44:11,270
Ei bine, cum o oprim?

522
00:44:13,830 --> 00:44:14,830
Nu putem.

523
00:44:16,150 --> 00:44:17,670
Avem prea puține resurse.

524
00:44:18,030 --> 00:44:19,910
Am pierdut atât de mulți în ultimul raid.

525
00:44:20,970 --> 00:44:25,210
Centrul de detenție al lui Roman este în
mijlocul orașului și este

526
00:44:26,790 --> 00:44:32,710
Pur și simplu nu avem suficient timp pentru a obține
înăuntru fără a primi cea mai mare parte a noastră

527
00:44:32,710 --> 00:44:35,490
ucis. Dar avem o grămadă de rebeli
aici acum. Cu siguranță suntem destui

528
00:44:35,490 --> 00:44:38,470
asaltează castelul. Nu ne putem permite
pierde pe altcineva.

529
00:44:38,910 --> 00:44:41,290
Altfel, nu va fi nimeni care să stea în picioare
pentru cauza.

530
00:44:45,450 --> 00:44:48,090
Acesta este Angel și Zondi despre care vorbim
despre, Nova.

531
00:44:51,370 --> 00:44:55,850
Rebeliunea Phoenix luptă pentru
sufletul tarii mele.

532
00:45:00,570 --> 00:45:04,210
Cauza este mult mai mare decât câteva
indivizii.

533
00:45:06,510 --> 00:45:10,500
Înger. Duminică și Lorenzo știau că atunci când
s-au inscris.

534
00:45:12,580 --> 00:45:16,620
Îmi pare rău, dar și misiunea de salvare este
riscant pentru mișcare.

535
00:45:17,800 --> 00:45:21,960
Hei, vă înțelegem și vă respectăm
alegere.

536
00:45:24,080 --> 00:45:27,160
Dar vom intra să ne aducem prietenii
înapoi acasă.

537
00:45:30,660 --> 00:45:31,720
Atunci iti doresc mult noroc.

538
00:45:38,740 --> 00:45:41,440
Nova, chiar mă bucur să te văd
din nou.

539
00:45:45,160 --> 00:45:47,820
Vă mulțumim băieți că ne-ați lăsat să venim aici.

540
00:45:49,860 --> 00:45:56,680
Dar te rog, nu pune în pericol planurile
pentru tara mea in ordine

541
00:45:56,680 --> 00:45:57,680
pentru a-ți potoli ego-urile.

542
00:46:10,860 --> 00:46:12,420
Trebuie să existe o cale de intrare aici, nu?

543
00:46:47,530 --> 00:46:51,070
Toată această durere a fost cauzată de Brando
Beckett.

544
00:46:53,010 --> 00:46:54,730
Dar știi asta, nu-i așa?

545
00:46:56,170 --> 00:46:59,530
El a condus Legiunea de Fier chiar la tine.

546
00:47:05,090 --> 00:47:10,350
Americanii ca Brando Beckett cred
au libertate, dar America este o plată

547
00:47:10,350 --> 00:47:11,350
-a -juca tara.

548
00:47:13,090 --> 00:47:15,350
Fac Costa Verde.

549
00:47:16,860 --> 00:47:17,860
Egale pentru toți.

550
00:47:19,220 --> 00:47:22,460
Dar S.U.A. este amenințată de acest nou
mod de viata.

551
00:47:25,660 --> 00:47:30,300
Fratele meu a încercat odată să ne deschidă ușile
la restul lumii.

552
00:47:31,280 --> 00:47:33,120
Și putem vedea cum a ieșit.

553
00:47:33,600 --> 00:47:35,080
Oamenii, ei nu vor asta.

554
00:47:36,580 --> 00:47:37,720
Ei vor protecție.

555
00:47:39,480 --> 00:47:40,480
Securitate.

556
00:47:41,020 --> 00:47:43,220
Și asta ofer eu.

557
00:47:44,970 --> 00:47:51,510
Duc Costa Verde în viitor,
într-o nouă eră în care Statele Unite

558
00:47:51,510 --> 00:47:53,590
nu mai influenţează restul
lume.

559
00:47:54,570 --> 00:47:58,270
Alte țări se vor uita în curând la Costa
Verde ca mod de viață mai bun.

560
00:48:01,290 --> 00:48:05,390
Și vreau să fii parte a ei.

561
00:48:15,050 --> 00:48:16,070
vine cu consecinte.

562
00:49:10,060 --> 00:49:11,120
Ce vrei, fiule?

563
00:49:12,040 --> 00:49:19,020
văd

564
00:49:19,020 --> 00:49:20,040
potential din tine.

565
00:49:29,700 --> 00:49:32,380
Părăsit de Brandon Beckett când el
te-a abandonat.

566
00:50:00,950 --> 00:50:01,730
Plumb pentru

567
00:50:01,730 --> 00:50:08,970
eu,

568
00:50:09,070 --> 00:50:12,390
și voi face moștenirea ta nemuritoare.

569
00:50:32,480 --> 00:50:38,360
Orice se întâmplă după asta, pentru
restul vieții tale, totul,

570
00:50:38,520 --> 00:50:45,340
din acest moment, este un cadou

571
00:50:45,340 --> 00:50:46,340
de la mine.

572
00:50:50,340 --> 00:50:52,900
iti dau viata.

573
00:51:02,089 --> 00:51:03,089
Este morfina.

574
00:51:04,470 --> 00:51:06,090
Sunt aici să te ajut, fiule.

575
00:51:46,830 --> 00:51:49,590
Nu mă deranjează. Nu am cunoscut pe nimeni
ar fi încă treaz. E în regulă.

576
00:51:50,490 --> 00:51:51,490
Am terminat oricum.

577
00:51:53,190 --> 00:51:55,190
Da, nu pot să cred că ești în viață,
Nova.

578
00:51:55,750 --> 00:51:56,930
Sunt atât de recunoscător, omule.

579
00:51:57,250 --> 00:51:58,250
Nu știam.

580
00:52:00,710 --> 00:52:06,050
Inima mea se va opri și merge timp de 24 de ore,
și sunt norocos să fiu aici.

581
00:52:07,710 --> 00:52:08,710
Sfinte rahat.

582
00:52:10,070 --> 00:52:11,070
Uită-te la tine.

583
00:52:11,510 --> 00:52:14,830
Împușcat de patru ori, se ridică din cenușă. Nu
Mă întreb că îți spun Phoenix.

584
00:52:15,390 --> 00:52:18,150
Pur și simplu nu pot să mă uit la niște aspirine
acele ecrane. Îmi dă o

585
00:52:18,150 --> 00:52:19,150
durere de cap.

586
00:52:19,910 --> 00:52:23,450
Îți aplaud rezistența de a găsi o cale
în centrul de detenție.

587
00:52:25,210 --> 00:52:26,510
Brandon și cu mine nu putem renunța.

588
00:52:27,670 --> 00:52:28,910
Ne-am pierdut echipa de grilă.

589
00:52:31,190 --> 00:52:32,390
Am pierdut atât de mulți alții.

590
00:52:34,610 --> 00:52:36,150
Nu vreau să pierd pe nimeni altcineva.

591
00:52:37,790 --> 00:52:40,270
Amuzant despre echipa grilă.

592
00:52:42,650 --> 00:52:49,470
Tot timpul petrecut împreună, Nici unul
nici tu, nici Brandon ați menționat vreodată

593
00:52:49,470 --> 00:52:52,910
orice despre Yuki Mifune face parte
echipa ta.

594
00:52:54,330 --> 00:52:58,030
Lady Death, asasinul care mi-a ucis
tată.

595
00:53:01,890 --> 00:53:06,350
Ei bine, nimeni nu este perfect.

596
00:53:08,850 --> 00:53:10,670
Uite, Nova, suntem cu toții mormăiți aici.

597
00:53:11,290 --> 00:53:14,850
Cu toții am luat ceea ce ni s-a comandat
a lua. Îți promit că nu este perfect.

598
00:53:16,700 --> 00:53:21,620
Nu personal? A fost personal pentru mine și
familia mea și oamenii din Costa Verde.

599
00:53:21,940 --> 00:53:25,580
Dacă ea nu a făcut acea lovitură, niciuna dintre ele
asta s-ar întâmpla.

600
00:53:26,100 --> 00:53:27,100
Da.

601
00:53:28,720 --> 00:53:32,360
Ea mi-a salvat viața. Oh, haide. Ea
a salvat viața lui Brandon. Ea a salvat atât de mulți

602
00:53:32,360 --> 00:53:33,360
vieți, totuși.

603
00:53:44,040 --> 00:53:50,880
În fiecare misiune, ai intrat,
a salvat ziua și a plecat.

604
00:53:53,040 --> 00:53:58,360
Dar te-ai întrebat vreodată ce se întâmplă?
dupa?

605
00:53:59,360 --> 00:54:03,480
Pentru că tot ceea ce faci are un val
efect.

606
00:54:03,740 --> 00:54:10,480
Această doamnă moare din echipa ta, Yuki,
a început

607
00:54:10,480 --> 00:54:11,480
toate acestea.

608
00:54:12,460 --> 00:54:14,920
când mi-a ucis tatăl pentru bani.

609
00:54:16,360 --> 00:54:18,560
Și pur și simplu ii bun venit?

610
00:54:19,640 --> 00:54:21,120
Fara consecinte?

611
00:54:21,680 --> 00:54:23,500
Te-ai gândit vreodată la asta?

612
00:54:26,660 --> 00:54:27,480
eu

613
00:54:27,480 --> 00:54:35,060
deja

614
00:54:35,060 --> 00:54:39,600
a murit o dată din această cauză.

615
00:54:42,320 --> 00:54:43,320
Și m-a schimbat.

616
00:54:46,860 --> 00:54:52,320
Apreciez tot ceea ce tu și
Brandon a făcut pentru Rebeliune.

617
00:54:52,780 --> 00:54:58,760
Dar nu cred că aducerea asta
operatorii străini a fost cea mai bună idee.

618
00:54:59,600 --> 00:55:00,600
Oh, ascultă-mă.

619
00:55:01,280 --> 00:55:04,840
Îl scoatem pe Roman Diaz, toate astea
problemele dispar.

620
00:55:05,120 --> 00:55:06,180
Ei nu.

621
00:55:06,820 --> 00:55:07,820
Nu.

622
00:55:08,140 --> 00:55:10,960
De cele mai multe ori acum liderul nostru nu are niciunul
probleme.

623
00:55:11,550 --> 00:55:14,390
Doar creează un vid de putere pentru
următorul articol de preluat.

624
00:55:17,290 --> 00:55:19,430
Nu bărbații trebuie înlocuiți.

625
00:55:19,630 --> 00:55:21,770
Este sistemul care trebuie să se schimbe.

626
00:55:27,510 --> 00:55:31,950
Sincer să fiu, de fapt nu știu cum
pentru a face asta.

627
00:55:38,230 --> 00:55:39,230
Noapte bună, zero.

628
00:56:12,950 --> 00:56:13,950
Sunt. Alergător.

629
00:56:17,710 --> 00:56:18,710
Denow it.

630
00:56:20,590 --> 00:56:22,430
Deci vor pune mai multe lucruri pe seama
Octavia.

631
00:56:26,570 --> 00:56:27,570
Du-te alături de mine.

632
00:56:30,450 --> 00:56:31,970
Nimeni nu vine după noi.

633
00:56:32,490 --> 00:56:33,490
Nu este adevărat.

634
00:56:34,510 --> 00:56:35,970
Rebeliunea lor nu ne-ar părăsi niciodată.

635
00:56:37,230 --> 00:56:39,250
Ar putea să ne lase legiunea lor.

636
00:56:41,170 --> 00:56:42,170
Minunea morților.

637
00:56:44,390 --> 00:56:48,250
Wicked and Zero ne-au salvat în Kovla's
compus.

638
00:56:49,770 --> 00:56:53,050
Și-au pus viața în pericol, astfel încât
am putea scăpa. Ai uitat

639
00:56:53,050 --> 00:56:54,930
asta? Și ne-au întors spatele.

640
00:56:57,070 --> 00:56:58,390
Ne-au părăsit, Andrew.

641
00:57:00,990 --> 00:57:02,750
Apoi șansa a revenit.

642
00:57:03,150 --> 00:57:04,870
Pentru ca ei să se întoarcă să ne ajute.

643
00:57:06,490 --> 00:57:07,530
Abandonează-ne din nou.

644
00:57:09,330 --> 00:57:10,630
Ce ai pus aici?

645
00:57:16,010 --> 00:57:17,810
Baguette nu este lider.

646
00:57:18,170 --> 00:57:22,230
Este doar un soldat. Chiar și fără a
ţară, el ascultă o autoritate

647
00:57:22,230 --> 00:57:23,230
decât el însuși.

648
00:57:24,910 --> 00:57:25,910
El este slab.

649
00:57:27,350 --> 00:57:28,830
Aceasta nu a fost niciodată bătălia noastră.

650
00:57:30,450 --> 00:57:31,710
Aveam o misiune.

651
00:57:32,560 --> 00:57:37,360
Tu ai ales să rămâi, și eu la fel. Dar,
frate, îți promit... nu am nevoie

652
00:57:37,360 --> 00:57:38,360
simpatia ta.

653
00:57:43,300 --> 00:57:44,880
Ajutorul va veni pentru noi.

654
00:57:46,600 --> 00:57:47,600
Vei vedea.

655
00:58:11,210 --> 00:58:12,210
Acest lucru este grozav.

656
00:58:12,650 --> 00:58:13,670
Ce altceva pot face?

657
00:58:14,150 --> 00:58:17,910
Trebuie să fie ceva. Adică,
acei oameni au fost uciși când eu... Asta

658
00:58:17,910 --> 00:58:19,590
nu e vina ta, bine?

659
00:58:21,610 --> 00:58:24,430
Nu am fi putut să-l știm
Legion urma să urmărească chemarea noastră către

660
00:58:24,430 --> 00:58:25,430
Rebeliune.

661
00:58:26,210 --> 00:58:28,370
Legiunea a luat acele vieți.

662
00:58:29,470 --> 00:58:32,250
Decesele sunt asupra lor, nu a dvs.

663
00:58:42,160 --> 00:58:43,160
Vom.

664
00:58:44,000 --> 00:58:46,620
Mulțumesc pentru schițe. Scuze, omule.
Ai făcut bine, Pete.

665
00:58:51,080 --> 00:58:53,500
Doar având o conversație intensă cu
Nova.

666
00:58:54,900 --> 00:58:55,900
Tipul s-a schimbat.

667
00:58:58,260 --> 00:58:59,840
Patru gloanțe ți-ar face asta.

668
00:59:02,440 --> 00:59:05,700
Voia să știe de ce era tatăl lui
ucis de un membru al GRIT.

669
00:59:07,920 --> 00:59:08,920
Are rost.

670
00:59:11,310 --> 00:59:13,990
Faci treaba asta și crezi mereu
că ești pe partea dreaptă a

671
00:59:13,990 --> 00:59:17,550
luptă, dar mereu greșești
partea altcuiva.

672
00:59:18,770 --> 00:59:20,130
Asta este foarte elocvent.

673
00:59:20,750 --> 00:59:23,150
De ce nu ai fost acolo când am avut eu
această conversație cu Nova?

674
00:59:25,510 --> 00:59:31,310
Pentru că am fost aici, încercând să-mi dau seama
o cale spre această blestemata de fortăreață.

675
00:59:33,250 --> 00:59:35,390
Nu văd o cale de a încălca.

676
00:59:36,830 --> 00:59:38,890
Adică, tunelurile de canalizare sunt un nu.

677
00:59:39,420 --> 00:59:43,640
E prea riscant să pierzi de sus.
Este prea puternic blindat și păzit totul

678
00:59:43,640 --> 00:59:44,640
drumul în jur.

679
00:59:48,580 --> 00:59:49,580
Cotul poate avea dreptate.

680
00:59:50,360 --> 00:59:53,820
Pur și simplu nu este suficient timp pentru a găsi un
Cu toate acestea, nu putem renunța, B.

681
00:59:53,940 --> 00:59:54,940
Ei nu ies pe aici.

682
00:59:56,980 --> 00:59:58,280
Mai avem câteva ore.

683
00:59:59,400 --> 01:00:00,400
Bine.

684
01:00:02,480 --> 01:00:03,480
Să încercăm asta din nou.

685
01:00:05,620 --> 01:00:07,320
Acestea sunt planurile pe care le pun în tine.

686
01:00:10,440 --> 01:00:15,940
Dacă luăm unul dintre acele camioane vechi,
o reparăm și o zdrobim

687
01:00:15,940 --> 01:00:16,940
poarta din fata?

688
01:00:17,740 --> 01:00:19,600
Ei bine, asta se așteaptă să facem.

689
01:00:20,500 --> 01:00:22,060
Încărcați, armele ardând.

690
01:00:23,620 --> 01:00:25,880
Dar nu putem face asta doar cei doi
noi.

691
01:00:26,220 --> 01:00:27,220
Ceva noroc?

692
01:00:27,960 --> 01:00:28,960
Nu.

693
01:00:33,500 --> 01:00:37,100
Ți-a spus Thomas vreodată despre
misiune în Costa Verde?

694
01:00:38,060 --> 01:00:39,840
Mi-a amintit doar de asta.

695
01:00:41,410 --> 01:00:44,890
Am fost într-o situație similară. Noi doar
nu am putut găsi o cale în.

696
01:00:48,770 --> 01:00:49,770
Deci ce ai făcut?

697
01:00:51,390 --> 01:00:56,030
Ei bine, tatăl tău a spus dacă nu poți vedea
un drum în, îți dai seama care este al lor

698
01:00:56,030 --> 01:00:57,030
este.

699
01:01:02,290 --> 01:01:03,290
Acesta este răspunsul.

700
01:01:04,010 --> 01:01:05,170
Stai, ce?

701
01:01:11,500 --> 01:01:12,660
Nu lovim centrul de detenție.

702
01:01:13,700 --> 01:01:16,480
Am lovit transportul convoiului luând
ostatici acolo.

703
01:01:16,860 --> 01:01:20,060
Le ținem ambuscadă în drumul lor înainte
ajung la închisoare.

704
01:01:21,160 --> 01:01:24,180
Ei vor avea protecție, dar noi vom avea
elementul surpriză.

705
01:01:27,240 --> 01:01:28,240
aș putea merge.

706
01:01:30,140 --> 01:01:34,740
Știm că se îndreaptă spre detenție
centru în mijlocul orașului, dar noi

707
01:01:34,740 --> 01:01:36,840
nu știu în ce direcție sunt
venind din.

708
01:01:37,760 --> 01:01:39,160
Nu contează unde intră
din.

709
01:01:39,760 --> 01:01:41,960
Atâta timp cât putem aduce acel convoi aici.

710
01:01:44,100 --> 01:01:45,420
Creăm o cutie de ucidere.

711
01:01:50,520 --> 01:01:52,320
Eu și fratele meu îi putem îndruma acolo.

712
01:01:53,260 --> 01:01:55,040
Vom intra în sistemul lor GPS.

713
01:01:55,400 --> 01:01:56,400
Poți să faci asta?

714
01:01:56,460 --> 01:01:57,460
Da.

715
01:01:57,580 --> 01:01:58,720
Cu ochii închiși.

716
01:01:59,960 --> 01:02:01,060
O putem ajuta pe Nova.

717
01:02:02,160 --> 01:02:03,160
De aici.

718
01:02:13,230 --> 01:02:14,230
Dar numai tu și eu.

719
01:02:14,690 --> 01:02:15,690
Și numai de aici.

720
01:02:16,170 --> 01:02:17,170
Bine?

721
01:02:18,110 --> 01:02:19,110
Multumesc.

722
01:02:21,790 --> 01:02:25,390
Deci voi doi rareori credeți că puteți
învinge Legiunea de Fier pe cont propriu.

723
01:02:28,830 --> 01:02:30,210
Ei bine, ne-am confruntat cu șanse mai proaste.

724
01:02:31,150 --> 01:02:32,690
Dar de data asta avem niște rezervă.

725
01:02:38,790 --> 01:02:39,830
Acesta este backupul tău?

726
01:02:41,400 --> 01:02:44,080
Felicitări, ți-ai dublat
foc la patru.

727
01:02:44,400 --> 01:02:45,400
Oh, nu te uita la mine, Kit.

728
01:02:45,600 --> 01:02:46,840
Eu sunt doar șoferul de evadare.

729
01:02:48,220 --> 01:02:50,820
Deci sunteți doar trei.

730
01:02:51,700 --> 01:02:52,700
Trei sunt de ajuns.

731
01:02:53,080 --> 01:02:54,220
O lovitură, o ucidere.

732
01:02:55,440 --> 01:02:56,480
O lovitură, o ucidere.

733
01:02:59,460 --> 01:03:04,060
La cutia de ucidere, Brandon și Thomas vor
fi supravegheat.

734
01:03:05,460 --> 01:03:06,700
Avem nevoie de tine la fața locului.

735
01:03:08,240 --> 01:03:09,720
Bună, vechi prietene.

736
01:03:14,830 --> 01:03:16,790
Eu voi fi responsabil cu evacuarea
ostatici.

737
01:03:17,670 --> 01:03:21,490
Chiar și cu runde care perfora armura, se poate a
.50 cal pătrunde într-un vehicul blindat

738
01:03:21,490 --> 01:03:22,408
ca aia?

739
01:03:22,410 --> 01:03:24,830
La naiba, poți, mai ales dacă tu
știi unde să tragi.

740
01:03:25,630 --> 01:03:26,810
Cauți cusăturile.

741
01:03:30,230 --> 01:03:33,450
Nova și Skyler, voi sunteți ochii noștri și
urechile.

742
01:03:33,770 --> 01:03:36,510
Deci, asigură-te că Cenușăreasa primește mingea.

743
01:03:38,510 --> 01:03:40,950
Tracker GPS, nu-l pierde.

744
01:03:41,410 --> 01:03:42,490
Te pierdem.

745
01:03:44,840 --> 01:03:46,640
Și Frost, ești la extracție.

746
01:03:47,480 --> 01:03:49,980
Vom veni fierbinți. Poate e timpul
pentru a face upgrade.

747
01:03:51,600 --> 01:03:54,120
Îți vor arunca spatele afară
purtând acel lucru.

748
01:04:00,260 --> 01:04:02,560
Cel mai probabil se vor muta la început
dimineata.

749
01:04:03,140 --> 01:04:04,140
Trebuie să fim pregătiți.

750
01:04:05,260 --> 01:04:06,260
Hai să încărcăm.

751
01:04:12,680 --> 01:04:13,680
Mă bucur că ești aici.

752
01:04:15,589 --> 01:04:18,170
Amândoi, vă mulțumesc că ați venit.

753
01:04:19,750 --> 01:04:22,890
Aceasta chiar aici este echipa mea de vis.

754
01:04:25,770 --> 01:04:27,050
Alături de MB.

755
01:04:27,290 --> 01:04:28,290
Nici un alt mod.

756
01:04:55,400 --> 01:04:56,800
Îmi pare rău că ai fost târât în ​​toate astea.

757
01:05:00,020 --> 01:05:01,020
Târât?

758
01:05:01,920 --> 01:05:04,720
Oh, am venit de bunăvoie.

759
01:05:05,240 --> 01:05:07,500
Tu ești fiul meu, pentru numele lui Dumnezeu.

760
01:05:12,820 --> 01:05:16,200
E greu de crezut că într-o singură țară
ai putea provoca atâtea tulburări.

761
01:05:18,000 --> 01:05:20,500
Înțeleg asta pentru a blestema coasta Berlinului.

762
01:05:24,650 --> 01:05:29,450
Știi, tot timpul petrecut în Marine
Corps, am făcut doar un singur turneu de serviciu

763
01:05:29,450 --> 01:05:30,450
aici.

764
01:05:31,190 --> 01:05:34,070
Dar îmi amintesc de acest sergent pe care l-am avut.

765
01:05:34,470 --> 01:05:40,170
Înainte de misiune, ne-a avut pe toți

766
01:05:40,170 --> 01:05:42,670
scrie propriile noastre necrolog.

767
01:05:43,950 --> 01:05:47,170
Wow. Da. Ce treabă era.

768
01:05:48,190 --> 01:05:52,030
Presupun că și-a dat seama că...

769
01:05:55,160 --> 01:05:59,880
Dacă am face asta, ne-am lupta mai tare și
nu trebuie să se teamă de moarte.

770
01:06:03,160 --> 01:06:05,040
Moarte? La dracu.

771
01:06:07,720 --> 01:06:09,240
scuip pe moarte.

772
01:06:16,720 --> 01:06:18,520
Dar știi de ce mi-a fost frică?

773
01:06:23,820 --> 01:06:28,100
Mi-a fost teamă că s-ar putea să nu te văd niciodată
din nou.

774
01:06:31,940 --> 01:06:36,820
Nu am fost niciodată suficient de prezent.

775
01:06:38,680 --> 01:06:39,720
Nu acolo.

776
01:06:44,640 --> 01:06:47,020
Tot timpul pierdut.

777
01:06:47,460 --> 01:06:51,260
Timpul acela pierdut.

778
01:06:52,490 --> 01:06:53,490
Îmi pare rău.

779
01:06:58,370 --> 01:07:05,190
Toate lucrurile prin care am trecut în mine
carieră, tot ce am făcut, am făcut orice

780
01:07:05,190 --> 01:07:06,190
cu adevărat contează?

781
01:07:09,450 --> 01:07:13,190
Am schimbat ceva din mine vreodată?

782
01:07:14,210 --> 01:07:15,210
Nu știu.

783
01:07:21,230 --> 01:07:22,430
Nu știu că a făcut-o.

784
01:07:25,310 --> 01:07:27,910
Hei, a făcut-o.

785
01:07:29,230 --> 01:07:30,290
A făcut diferența.

786
01:07:31,870 --> 01:07:33,050
A făcut diferența pentru mine.

787
01:08:00,790 --> 01:08:01,790
domnule Rosenberg.

788
01:08:02,530 --> 01:08:03,530
Hei, Katrina.

789
01:08:04,010 --> 01:08:05,330
Hei, spune-mi Zero.

790
01:08:05,910 --> 01:08:06,910
domnule Zero.

791
01:08:07,670 --> 01:08:08,750
Lasă-mă să vin cu.

792
01:08:09,470 --> 01:08:11,850
Doar el mi-a salvat viața. Îi datorez.

793
01:08:12,230 --> 01:08:15,730
Ordinele comandantului tău erau pentru tine
stai pe loc și nu e locul meu

794
01:08:15,730 --> 01:08:17,910
argumentează. Dar trebuie să existe ceva eu
pot face.

795
01:08:18,250 --> 01:08:19,049
Există.

796
01:08:19,050 --> 01:08:20,810
Tu stai aici. Tu îi ajuți pe acești oameni să obțină
gata.

797
01:08:21,830 --> 01:08:23,410
Va veni timpul tău să lupți, Katrina.

798
01:08:24,510 --> 01:08:26,029
Astăzi nu este ziua aceea, bine?

799
01:08:43,050 --> 01:08:45,790
Sunt doar eu sau toți cei din jur
aici te fac să te simți bătrân?

800
01:08:46,729 --> 01:08:47,729
Nu suntem bătrâni.

801
01:08:49,410 --> 01:08:50,410
Suntem experimentati.

802
01:08:52,890 --> 01:08:54,950
Sunt îngrozitor de tineri pentru a intra
lupta, B.

803
01:08:57,010 --> 01:08:59,930
La naiba, uită-te la Sonny. Era atât de tânăr și
cu chip proaspăt când l-am întâlnit.

804
01:09:02,569 --> 01:09:03,569
Uite cum l-am părăsit.

805
01:09:05,350 --> 01:09:07,069
Nu pot scoate cuvintele lui Angel din mine
cap.

806
01:09:09,010 --> 01:09:10,130
Ar fi trebuit să stau mai mult.

807
01:09:10,649 --> 01:09:11,770
Acestea nu au fost ordinele noastre, B.

808
01:09:12,670 --> 01:09:14,890
Johnny rămânea a fost alegerea lui. ai spus
el era periculos.

809
01:09:15,109 --> 01:09:16,270
E doar un copil, omule.

810
01:09:17,250 --> 01:09:22,210
Cu Matisse plecat, eu... Nu, înțeleg
acum.

811
01:09:23,550 --> 01:09:27,569
Termină sarcina și mergi acasă, dar
nu este vorba doar de starea pe care o părăsim

812
01:09:27,569 --> 01:09:28,569
tara in.

813
01:09:29,490 --> 01:09:30,910
Este vorba despre starea pe care o lăsăm oamenilor
in.

814
01:09:31,860 --> 01:09:32,860
Da.

815
01:09:33,340 --> 01:09:36,399
Dar acum nu este momentul să ghicim
antrenamentul nostru sau ceea ce am făcut

816
01:09:36,399 --> 01:09:37,399
de ani de zile, B.

817
01:09:38,279 --> 01:09:39,880
Pentru că avem o treabă de făcut.

818
01:09:40,680 --> 01:09:41,680
Bine?

819
01:10:14,700 --> 01:10:15,700
Centuri de siguranță.

820
01:10:16,980 --> 01:10:19,220
Vreau să te rănești înainte de
executarea.

821
01:10:52,360 --> 01:10:55,380
Le-am luat pentru un convoi de vehicule, doar
așa cum credeam, Drumul 12.

822
01:10:55,740 --> 01:10:56,800
Să intrăm în GPS-ul lor.

823
01:11:16,440 --> 01:11:17,440
Iată-te.

824
01:11:20,670 --> 01:11:21,750
Mai întâi avem nevoie de farfurii.

825
01:11:28,970 --> 01:11:30,770
Atunci avem nevoie de marca și modelul
masina.

826
01:11:34,770 --> 01:11:37,350
Apoi căutăm GPS-ul vehiculului
satelit de sistem.

827
01:11:40,870 --> 01:11:46,450
Apoi ne blocăm în zona în care
vehiculul se deplasează și... Bum.

828
01:12:14,860 --> 01:12:16,400
în felul ăsta, ticălos.

829
01:12:25,420 --> 01:12:30,060
Nu, nu pune la îndoială. Fă așa cum ești
spuse.

830
01:12:31,340 --> 01:12:32,980
Pentru că am nevoie să pleci.

831
01:12:36,640 --> 01:12:37,640
Corect.

832
01:13:11,240 --> 01:13:13,560
Convoi lângă locația dvs. Două minute.
Pregătește-te.

833
01:13:27,180 --> 01:13:28,180
30 de secunde.

834
01:13:30,080 --> 01:13:31,400
Overwatch 1 în poziție.

835
01:13:32,360 --> 01:13:34,440
Plan? Luând vehiculul de conducere.

836
01:13:39,600 --> 01:13:41,500
Overwatch 2, în poziție.

837
01:13:42,000 --> 01:13:44,180
Zero. Ești pe ultimul vehicul.

838
01:13:44,460 --> 01:13:45,299
În poziție.

839
01:13:45,300 --> 01:13:46,300
Să trecem la treabă.

840
01:13:55,240 --> 01:13:56,240
Combo a sosit.

841
01:13:57,280 --> 01:13:58,920
Overwatch 1, apelează.

842
01:14:06,500 --> 01:14:07,500
Urmăriți 1 aici.

843
01:14:09,040 --> 01:14:11,280
de ceea ce se datorează pe seama mea.

844
01:14:15,360 --> 01:14:16,360
Ceva e totul gata.

845
01:14:16,480 --> 01:14:17,480
Lumină verde.

846
01:14:17,560 --> 01:14:20,280
Trei, doi, unu.

847
01:14:45,680 --> 01:14:46,680
Contact făcut.

848
01:14:48,200 --> 01:14:50,340
Toată lumea afară! Foc de acoperire!

849
01:15:19,209 --> 01:15:20,670
Idiotule. Uită-te aici.

850
01:16:04,240 --> 01:16:07,260
Grozav, Kruger. Ce naiba se întâmplă
pe? Americanii ne-au prins.

851
01:16:07,540 --> 01:16:08,820
Trimite întăriri acum.

852
01:16:09,120 --> 01:16:09,858
Manevrează-l.

853
01:16:09,860 --> 01:16:13,140
Bun lider de fier. Aceasta este ceea ce
suntem aici pentru. Tu nu trimiți

854
01:16:13,140 --> 01:16:14,019
backup acum.

855
01:16:14,020 --> 01:16:16,140
Acest amestec se va răspândi uniform
mai departe.

856
01:16:16,420 --> 01:16:19,800
Corect. Nici măcar nu știu unde ești.
Urmăriți sunetul zonei de război din dvs

857
01:16:19,800 --> 01:16:21,240
străzi. La naiba fă-o.

858
01:16:47,600 --> 01:16:48,599
Foc de acoperire!

859
01:16:48,600 --> 01:16:50,040
Toată lumea afară! Acum!

860
01:16:51,180 --> 01:16:52,760
Yaya! Pe mine!

861
01:18:49,330 --> 01:18:55,350
Când cobori, spune-le lui Angel
te-a trimis!

862
01:19:20,400 --> 01:19:21,400
Sunt pe el.

863
01:19:51,510 --> 01:19:54,130
Zondi doar a susținut. Habar n-are
unde să ne întâlnim.

864
01:19:55,110 --> 01:19:57,470
Skyler, vezi dacă îl poți urmări pe Zondi
CCTV.

865
01:19:58,070 --> 01:19:59,070
Copie. Pe el.

866
01:20:00,370 --> 01:20:02,490
Găsește-l pe Angel. Ea este încă în amestec
undeva.

867
01:20:10,410 --> 01:20:12,130
Nu am o linie de vedere pe nimeni
aici sus.

868
01:20:14,470 --> 01:20:15,470
Overwatch 1.

869
01:20:15,930 --> 01:20:16,930
Părăsirea poziţiei.

870
01:20:17,470 --> 01:20:19,610
Copie. Mă duc după Lorenzo.

871
01:21:11,430 --> 01:21:13,310
La naiba. Nu am o șansă curată.

872
01:21:21,190 --> 01:21:23,590
Am primit asta.

873
01:21:24,210 --> 01:21:25,210
Întoarce-te.

874
01:21:25,390 --> 01:21:26,390
Recepţionat.

875
01:21:26,790 --> 01:21:27,790
Îndreptându-te spre Frost.

876
01:21:37,050 --> 01:21:38,210
Fiu al naibii de...

877
01:21:52,230 --> 01:21:53,230
Bine.

878
01:21:54,550 --> 01:21:56,250
te omor. Acum.

879
01:22:16,610 --> 01:22:18,010
Este Eagle Rosenberg.

880
01:22:19,070 --> 01:22:20,390
Am auzit de tine.

881
01:22:22,600 --> 01:22:24,540
Esti ticălosul lui Beckett, nu?

882
01:22:27,860 --> 01:22:29,240
E zero, nenorocitule.

883
01:23:22,570 --> 01:23:23,570
Nu!

884
01:25:01,020 --> 01:25:02,740
Îl am pe Angel și Lorenzo cu mine.

885
01:25:03,760 --> 01:25:04,760
Liber și clar.

886
01:25:05,300 --> 01:25:06,400
Încă poți să ieși de acolo.

887
01:25:07,260 --> 01:25:08,480
Există un tocător gata pentru îndepărtarea prafului.

888
01:25:08,700 --> 01:25:10,120
În regulă, trebuie să ne mișcăm. Să mergem.
Haide.

889
01:25:12,040 --> 01:25:15,040
CBPD formează zona. Este... Alo?

890
01:25:16,620 --> 01:25:18,740
Nova, poți vedea un albi clar?

891
01:25:21,280 --> 01:25:22,280
Nova?

892
01:25:24,040 --> 01:25:25,040
Zero, intră.

893
01:25:32,710 --> 01:25:33,770
Zero, copiezi?

894
01:25:33,990 --> 01:25:36,070
Ce naiba ești așa de jos? Vom primi
ei înapoi.

895
01:25:36,310 --> 01:25:37,430
Ce crezi că încerc să fac?

896
01:25:46,010 --> 01:25:47,030
Franny, intră.

897
01:25:49,490 --> 01:25:52,630
Intrăm în băiatul tău Zondi în drumul nostru
aici până la punctul nostru de miting.

898
01:25:52,970 --> 01:25:55,010
Se pare că norocul ar putea fi de partea noastră
azi.

899
01:26:01,040 --> 01:26:02,040
Era timpul!

900
01:26:04,480 --> 01:26:05,900
Unde sunt Andi și soții Beckett?

901
01:26:07,400 --> 01:26:08,560
Stai, ar trebui să fie aici!

902
01:26:10,420 --> 01:26:14,240
Nova, Skyler, primiți recenzia urmăririi
pe GPS-ul lui Beckett.

903
01:26:18,280 --> 01:26:20,540
Nova, Skyler, copiezi?

904
01:26:24,580 --> 01:26:27,000
Contra sunt în jos.

905
01:26:30,320 --> 01:26:31,320
Este Andy.

906
01:26:31,680 --> 01:26:32,659
esti bun?

907
01:26:32,660 --> 01:26:33,660
Toate bune.

908
01:26:35,700 --> 01:26:37,420
Evacuarea noastră este în partea de sud a orașului.

909
01:26:38,200 --> 01:26:39,820
Hai sa mergem asa. Vă vom îndruma
de acolo.

910
01:26:45,520 --> 01:26:47,520
Nu găsesc ce ne blochează semnalul.

911
01:26:48,720 --> 01:26:51,180
Încă mai avem trackerele lor. hai sa
încercați să obțineți o imagine vizuală.

912
01:26:52,620 --> 01:26:55,500
Cine naiba era acela?

913
01:26:55,820 --> 01:26:56,820
Unde este semnalul nostru? Nu.

914
01:26:58,000 --> 01:26:59,000
Nu, nu.

915
01:26:59,440 --> 01:27:00,880
Nu, încearcă să pătrundă în noi
sistem.

916
01:27:31,660 --> 01:27:32,660
Zondy, ce faci?

917
01:27:33,480 --> 01:27:34,800
Ce naiba se întâmplă?

918
01:27:35,820 --> 01:27:37,700
Ți-ai făcut alegerile, Brendan
Becker.

919
01:27:38,620 --> 01:27:39,620
Am făcut-o pe a mea.

920
01:27:39,940 --> 01:27:41,320
Am riscat totul pentru tine.

921
01:27:41,540 --> 01:27:42,540
Ai întârziat.

922
01:27:45,120 --> 01:27:46,120
Isus.

923
01:27:53,920 --> 01:27:56,080
La naiba cu Cabrón Diaz.

924
01:27:56,900 --> 01:27:57,900
La naiba.

925
01:27:57,940 --> 01:27:59,160
Mai am o singură lovitură.

926
01:27:59,760 --> 01:28:02,660
Cât de repede poți depăși această mașină? Noi
îl poate trânti în sens invers. Ne putem bate

927
01:28:02,660 --> 01:28:04,240
de aici. Nu vom câștiga asta
unul, fiule.

928
01:28:05,100 --> 01:28:06,100
Dă-mi.

929
01:28:06,680 --> 01:28:07,680
Dă-mi.

930
01:28:08,460 --> 01:28:10,960
Indiferent ce s-ar întâmpla, rămâneți
puternic.

931
01:28:11,840 --> 01:28:12,840
Mă auzi?

932
01:28:13,340 --> 01:28:14,600
Ar fi trebuit să văd asta venind.

933
01:28:15,440 --> 01:28:16,398
Îmi pare rău, tată.

934
01:28:16,400 --> 01:28:17,400
Du-te, Brandon.

935
01:28:19,500 --> 01:28:20,500
Merge.

936
01:28:21,020 --> 01:28:22,020
Suntem în asta împreună.

937
01:28:46,980 --> 01:28:50,380
Brandon, vreau doar să știi
ceva.

938
01:28:51,400 --> 01:28:53,420
Acesta este cel mai bun lucru din toate timpurile
mi s-a întâmplat.

939
01:28:55,520 --> 01:29:02,440
Ține-ți capul în jos, pudra uscată,
și nu uita, Semper Fi,

940
01:29:02,520 --> 01:29:03,520
puști.

941
01:29:17,160 --> 01:29:18,160
Nu trage.

942
01:30:07,370 --> 01:30:08,370
Bună, Brandon.

943
01:30:19,790 --> 01:30:26,650
Câte mai multe

944
01:30:26,650 --> 01:30:29,070
vieți crezi că ai, Brandon
Beckett?

945
01:30:30,330 --> 01:30:32,170
Aceste frânghii nu mă vor ține pentru totdeauna.

946
01:30:33,710 --> 01:30:35,030
voi fi liber.

947
01:30:35,430 --> 01:30:36,510
Gata, sunt.

948
01:30:38,830 --> 01:30:40,070
O să terminăm cu tine, Topos, nu-i așa?

949
01:30:48,930 --> 01:30:50,170
Este treaba mea!

950
01:30:54,290 --> 01:30:56,730
Ia blestemul acela al naibii.

951
01:30:57,010 --> 01:30:58,670
Moștenirea ta se termină aici.

952
01:35:19,980 --> 01:35:20,980
tu