1 00:00:35,850 --> 00:00:37,070 Ke enwa a etla jwale. 2 00:00:40,110 --> 00:00:42,170 Ah, ua mo tseba. 3 00:00:42,390 --> 00:00:46,090 U batla ho sheba moriri oo? Ee, uena tseba eena. 4 00:00:46,570 --> 00:00:48,210 Sheba lieta tseo. 5 00:00:48,690 --> 00:00:49,710 O shebahala joalo ka... 6 00:01:08,330 --> 00:01:09,370 U ntse u sebetsa tlalehong ea k'hamphani? 7 00:01:09,630 --> 00:01:13,870 Ke qetile seo bekeng e fetileng. Ke ne ke le feela ho sebetsa ka likhakanyo tse ling bakeng sa se latelang 8 00:01:13,870 --> 00:01:15,730 khoeli. U kenyelletsa linomoro tsa selemo se fetileng? 9 00:01:15,930 --> 00:01:19,270 Li-index tsohle li amana le tsa selemo se tlang khakanyo ea kotara ea khiro e kenyelelitsoe. 10 00:01:21,130 --> 00:01:22,130 O a hlolla. 11 00:01:22,250 --> 00:01:24,490 Oh. Molimo, ke na le mathata a mangata haholo ntho ena. 12 00:01:25,070 --> 00:01:25,988 Ho lokile. 13 00:01:25,990 --> 00:01:26,990 Bohle ba emetse. 14 00:01:27,710 --> 00:01:30,390 Nako ea lipontšo. Ke ka mora hao hantle. Oh. 15 00:01:31,010 --> 00:01:33,290 Oh. Che, ba ile ba e fokotsa ho ba e nyenyane sehlopha. 16 00:01:33,790 --> 00:01:36,270 Ke mpa ke e tlohela. 17 00:01:39,310 --> 00:01:41,350 Ke hobane ke kopantse lipalo. 18 00:01:41,970 --> 00:01:44,510 Ba ile ba mpolella hore ba mpatla ka kamoreng haeba ho na le lipotso. 19 00:01:45,050 --> 00:01:46,630 Lipotso? Ee, ha ke tsebe hantle. 20 00:01:47,410 --> 00:01:52,430 Ke bolela, lea tseba hore na ho bile joang mona morao tjena, Linda. Ke tsohle feela ka hare 21 00:01:52,430 --> 00:01:53,430 moea. 22 00:01:54,990 --> 00:01:56,590 Ee. Empa u se ke ua tšoenyeha. 23 00:01:57,050 --> 00:01:58,390 Ba tla tseba hore na ke mang ea phahamisitseng boima. 24 00:01:58,910 --> 00:02:00,870 Lebitso la hau le holimo hantle. 25 00:02:03,590 --> 00:02:04,590 Ho lokile. 26 00:02:06,070 --> 00:02:07,070 Kea leboha. 27 00:02:07,210 --> 00:02:08,209 Mahlohonolo ka mono. 28 00:02:12,590 --> 00:02:17,230 Hantle, nahana ka lifti ea khale e isang katlehong e tsoile taolong hape, huh? 29 00:02:18,530 --> 00:02:19,530 Eng? 30 00:02:19,730 --> 00:02:23,250 Ke ne ke re feela, re tla ba le ho dula o nka methati. 31 00:02:23,950 --> 00:02:25,790 Mohato o le mong ka nako. 32 00:02:27,710 --> 00:02:30,730 Ho joang? 33 00:02:31,410 --> 00:02:32,228 Ke eng? 34 00:02:32,230 --> 00:02:36,350 Ba seng bakae ba rona ka mor'a mosebetsi ba utloa a lihora tse limilione bakeng sa mosebetsi. Kahoo tlase. 35 00:02:37,650 --> 00:02:39,950 Eo ke karaoke e ntle ka ho fetisisa toropong. 36 00:02:40,850 --> 00:02:42,950 Ka sebele e-ea bakeng sa pina le seno-mapholi bosiung bona. 37 00:02:43,730 --> 00:02:46,730 Tsela ea ka ke tsela e 'ngoe kapa e' ngoe. 38 00:02:49,670 --> 00:02:51,510 Che? No. Donde? 39 00:02:51,990 --> 00:02:52,990 Debbie Harry? 40 00:02:53,030 --> 00:02:54,150 Oho, monna. 41 00:02:54,370 --> 00:02:56,750 Ho lokile. Ke tla u fumana, fumana uena, u fumane, u fumane. Lumela. 42 00:02:57,410 --> 00:02:58,750 U tlameha ho mo Google. 43 00:02:59,790 --> 00:03:00,810 O na le ho ea? 44 00:03:22,880 --> 00:03:25,240 Mona ke tlhahlobo ea k'hamphani eo ke e lokisitseng. 45 00:03:26,340 --> 00:03:28,700 Ke lahlehetsoe ke boroko bo bongata ke beha ntho ena e nyane ngoana mmoho. 46 00:03:29,480 --> 00:03:31,600 Empa ha ho phomolo bakeng sa ba khopo. Na ke nepile? 47 00:03:40,560 --> 00:03:41,560 Sheba sena. 48 00:03:41,800 --> 00:03:43,180 Ka mor'a mesebetsi eohle ... 49 00:03:43,500 --> 00:03:44,760 Ha kea ka ka khona le ho ea kopanong. 50 00:03:46,220 --> 00:03:48,060 Kea hlapanya, sweetie, ka linako tse ling. 51 00:03:49,540 --> 00:03:51,340 Ee, ke ntse ke lutse le mothusi. 52 00:03:51,760 --> 00:03:56,520 Empa tseo tsohle di fetoha hosane neng Bradley, Mong. 53 00:03:56,880 --> 00:04:00,320 Preston, o nka sebaka sa hae ka molao ntate. 54 00:04:01,220 --> 00:04:07,420 E, ntate o boletse hantle ka pel'a hae hore ke ne ke latela moleng oa VP. Kahoo eena 55 00:04:07,420 --> 00:04:08,840 o tseba bohlokoa ba ka ho khampani. 56 00:04:10,830 --> 00:04:15,490 Mme o motle ebile ha a na molekane le ho khahleha le blah, blah, blah. Mme ke 57 00:04:15,490 --> 00:04:17,970 o ile a u bolella kamoo a neng a ratana le 'na kateng mokete oa Keresemese. Kgele! 58 00:04:19,810 --> 00:04:22,830 Empa hoo ha ho amane le letho eng kapa eng. 59 00:04:24,990 --> 00:04:30,310 Re hloka feela ho tsepamisa maikutlo ho ofisi e ncha, sehlooho se secha, 60 00:04:30,390 --> 00:04:34,550 mohlomong folete eo e kholoanyane. 61 00:04:39,390 --> 00:04:41,010 Re tla otlolla mapheo a rona hanyane. 62 00:04:43,350 --> 00:04:44,450 Ha e-so fele bakeng sa rona. 63 00:04:46,070 --> 00:04:47,150 Molemo ka ho fetisisa o sa tla. 64 00:05:21,640 --> 00:05:23,160 Hmm. Ke mang enwa moo? 65 00:05:25,560 --> 00:05:26,560 Hmm. 66 00:05:26,760 --> 00:05:27,579 Ke kopa tšoarelo. 67 00:05:27,580 --> 00:05:28,580 Ho lokile. 68 00:05:30,900 --> 00:05:35,660 Ke mang ea tla ba le se hlokahalang ho feta bohlale, papali, le ho feta tse ling kaofela? 69 00:05:35,940 --> 00:05:37,580 Enwa ke Mopholosi. 70 00:05:40,180 --> 00:05:43,240 Ke ntse ke leka ho fumana tseo ka bobeli bosiung bona. Ke hlapanya ho Modimo. 71 00:05:45,840 --> 00:05:46,840 Ke nyakalletse hoo. 72 00:05:57,730 --> 00:05:59,670 Bahlomphehi ba ka, ke kopa ke be le lona ela hloko ka kopo? 73 00:06:00,210 --> 00:06:03,810 Ke kopa ho u tlisetsa e ncha Mopresidente Bradley Preston. 74 00:06:08,810 --> 00:06:13,650 Ho lokile, 75 00:06:14,830 --> 00:06:18,130 dula fatshe, dula fatshe. 76 00:06:18,350 --> 00:06:19,350 Bohle ba kgutlele mosebetsing. 77 00:06:22,670 --> 00:06:23,670 Mong. 78 00:06:24,750 --> 00:06:25,750 Preston. Lumela. 79 00:06:26,350 --> 00:06:27,350 Mpitsetse Bradley. 80 00:06:27,520 --> 00:06:28,379 Ke thabela ho u tseba. 81 00:06:28,380 --> 00:06:31,260 Oh, Linda Little. 82 00:06:31,480 --> 00:06:33,660 Re buile moketeng oa Keresemese. 83 00:06:35,020 --> 00:06:36,020 Oho, ho jwalo. 84 00:06:36,180 --> 00:06:40,340 Oh, e, ehlile. Ehlile. Ho joalo ke thabela ho o bona hape. E, le uena. 85 00:06:40,340 --> 00:06:44,540 Ke masoabi haholo ka ntat'ao. I ananela seo. O ya babatseha haholo 86 00:06:44,540 --> 00:06:46,120 ka 'nete o ile a nkisa tlas'a lepheo la hae. E, 'na hape. 87 00:06:47,000 --> 00:06:52,020 Empa ke thabile haholo ka sena monyetla oa ho u thusa ho etsa qeto ea hau 88 00:06:52,020 --> 00:06:55,120 pono le ho lebisa k'hamphani ena ho e ncha mehla ea... 89 00:06:58,590 --> 00:06:59,910 Ah, moea oa katleho. 90 00:07:01,510 --> 00:07:04,710 Hantle feela. Be, ke tšepa ho etsa joalo feela. Leha ho le joalo, e tla ba mosebetsi o mongata. 91 00:07:04,790 --> 00:07:05,790 Lieta tse kholo tsa ho tlatsa, na? 92 00:07:06,790 --> 00:07:07,990 U tla hloka thuso eohle eo nka e khonang fumana. 93 00:07:09,830 --> 00:07:12,690 Hantle, 'me ke na le lieta tse nepahetseng se ntse. 94 00:07:13,870 --> 00:07:14,809 Ke eng hoo? 95 00:07:14,810 --> 00:07:17,530 Ke bitsa tsena moulo wa ka o monyenyane. 96 00:07:18,130 --> 00:07:20,390 Ke bile le banana bana nako e telele, haholo lik'hilomithara ho tsona. 97 00:07:20,650 --> 00:07:23,930 'Me ba ka jara mojaro ofe kapa ofe oo u o lahlelang tsela ea bona. 98 00:07:24,330 --> 00:07:26,050 Ee, ke tlameha ho fihla ho eona. Ho lokile. 99 00:07:27,030 --> 00:07:30,730 Oho, bona lieta tsa hao. Tseo ke marikhoe a majabajaba. 100 00:07:31,510 --> 00:07:33,770 U se ke ua kena ka har'a li-puddles, na? 101 00:07:34,290 --> 00:07:35,390 Ke masoabi, ha kea utloisisa seo. 102 00:07:36,430 --> 00:07:37,630 U se ke ua kena metsing leha e le afe. 103 00:07:39,590 --> 00:07:40,890 Ke tla leka ho qoba seo. Ho lokile. 104 00:07:42,010 --> 00:07:43,010 Ho lokile. 105 00:07:43,330 --> 00:07:44,330 Khutlela mosebetsing. 106 00:07:46,270 --> 00:07:48,090 Ho lokile, Bahlomphehi, ha re nkeng Ps le Qs ka tatellano. 107 00:07:48,810 --> 00:07:49,890 Barbara, ke thabela ho u bona. 108 00:07:50,170 --> 00:07:51,170 U batla li-call tsaka? 109 00:07:53,590 --> 00:07:54,590 Che, seo se tsamaile hantle. 110 00:07:54,970 --> 00:07:57,970 U batla feela ho tsamaea le lipuisano likhothaletso tsa feme. 111 00:07:59,290 --> 00:08:00,290 Ke ntho e qabolang, na? 112 00:08:00,530 --> 00:08:02,730 Feme ea ho buisana e hira lipuisano tiileng. 113 00:08:02,970 --> 00:08:03,809 Ke eng hoo? 114 00:08:03,810 --> 00:08:05,070 Eng? Sena. 115 00:08:05,770 --> 00:08:06,770 Ha ke tsebe. 116 00:08:07,710 --> 00:08:09,290 E nkha. Che. E. 117 00:08:09,610 --> 00:08:10,610 Che. E. 118 00:08:19,190 --> 00:08:20,190 E nkha. 119 00:08:26,030 --> 00:08:27,030 Litlhapi tsa tuna. 120 00:08:27,930 --> 00:08:28,930 Litlhapi tsa tuna. 121 00:08:31,430 --> 00:08:32,510 Na e ne e le mosali eo ea manyala? 122 00:08:33,010 --> 00:08:36,710 Ea ntlhabileng ka ba sa lefuoeng lingaka tsa masapo? Linda Little. 123 00:08:37,130 --> 00:08:38,789 Ntate oa hao o ile a mo tšepisa ho mo nyolla mosebetsing. 124 00:08:39,010 --> 00:08:42,929 Ho tloha ho mookameli ho isa ho motlatsi oa mopresidente. Na o ile a etsa joalo? Phapang e kholo ea sehlooho le moputso. 125 00:08:43,370 --> 00:08:44,930 Ee. Esale a e emetse. Ho lokile. 126 00:08:45,490 --> 00:08:46,490 Donovan o fumana mosebetsi oo. 127 00:08:47,650 --> 00:08:49,130 Ntate oa hao o ne a tšepile Linda. 128 00:08:49,650 --> 00:08:50,650 Pere ya sebele. 129 00:08:50,750 --> 00:08:53,370 Ke ne ke tla lahlela tsohle ho eena. E shebahala joaloka ke fana ka shit? 130 00:08:53,690 --> 00:08:54,950 Ha ho joalo, ha ho joalo? Hobane ha ke etse joalo. 131 00:08:55,370 --> 00:08:57,530 Ntate ha a sa le eo. Ho joalo 'Mele oa Donovan. 132 00:08:58,510 --> 00:09:00,390 Ho feta moo, ke se ke ba boleletse. Le ho mo suthisa. 133 00:09:00,830 --> 00:09:01,950 Ofisi ea satellite, mohlomong. 134 00:09:02,170 --> 00:09:03,170 Kae kae hole. 135 00:09:03,570 --> 00:09:04,570 Oa nkulisa. 136 00:09:05,150 --> 00:09:08,670 Re na le Bangkok e tlang. 137 00:09:09,050 --> 00:09:11,210 Ebile ha re so sotle Sehlomathiso sa D. 138 00:09:11,930 --> 00:09:13,630 Donovan o tla khangoa ke metsi a le mong. 139 00:09:14,070 --> 00:09:16,750 Ntho eohle e ka senyeha ntle le hae. Ho lokile, hantle. 140 00:09:17,830 --> 00:09:18,830 Mo tliseng. 141 00:09:19,410 --> 00:09:21,490 O tla phahamisetsa Dono kapele, ebe joale re tla mo romela kantle. 142 00:09:50,860 --> 00:09:52,440 O ne a bonahala a le mosa. 143 00:09:53,040 --> 00:09:55,380 E, o ntse a phahamisetsoa ho ba motlatsi mopresidente. 144 00:09:57,240 --> 00:09:58,159 Ke masoabi, eng? 145 00:09:58,160 --> 00:10:00,700 Ee, ke ngola lengolo-tsoibila la k'hamphani ka bophara mabapi le eona hona joale. 146 00:10:01,320 --> 00:10:02,380 Oh, mpolelle hore oa bapala. 147 00:10:02,880 --> 00:10:07,240 Ha ke tsebe. Ke ile ka sheba ea hae ka ho toba LinkedIn profile, 'me ba ne ba le ho 148 00:10:07,240 --> 00:10:08,240 tšoanang frat kolecheng. 149 00:10:08,400 --> 00:10:10,620 Mme ba bapala kolofo hammoho, ka hona, duh. 150 00:10:32,900 --> 00:10:36,920 Uh, potso ea ka ea ho qetela e ka ba, joang ka holimo le ho feta u ka ikemisetsa ho 151 00:10:36,920 --> 00:10:37,920 bakeng sa ka? 152 00:10:38,660 --> 00:10:39,660 Ee? 153 00:10:39,780 --> 00:10:40,780 Mong. Preston? 154 00:10:41,160 --> 00:10:44,000 Ke kopanong. Ke masoabi, ke hloka feela motsotso oa nako ea hau. 155 00:10:44,740 --> 00:10:45,740 Ho lokile, hantle, ke ... Ka kopo. 156 00:10:47,520 --> 00:10:48,520 Ka kopo. 157 00:10:48,680 --> 00:10:49,680 Ehlile. 158 00:10:50,220 --> 00:10:51,220 Re tla kopana. 159 00:10:52,220 --> 00:10:53,220 Ke leboha ho kena. 160 00:10:56,140 --> 00:10:57,140 Tšoarelo. 161 00:10:59,220 --> 00:11:01,760 Ke masoabi ho kena ka tsela ena. Che, bula leano la monyako. 162 00:11:02,520 --> 00:11:03,520 Ke eng? 163 00:11:03,600 --> 00:11:06,740 Hantle, ke qeta ho utloa ka mosebetsi. Ke uena ho se thabe ka ho se fumane 164 00:11:06,740 --> 00:11:07,740 ho phahamiswa? 165 00:11:08,100 --> 00:11:09,100 Ho lokile, ee. 166 00:11:09,320 --> 00:11:10,320 Ee? Ho lokile. 167 00:11:10,840 --> 00:11:11,840 E, ka tlhompho. 168 00:11:14,140 --> 00:11:17,700 Donovan o bile mona ka likhoeli tse tšeletseng, 'me ke bile mona ka lilemo tse supileng. 169 00:11:17,760 --> 00:11:20,000 mme ... kea o utlwa. 170 00:11:20,960 --> 00:11:21,960 Ha re e bue. 171 00:11:22,760 --> 00:11:23,760 Tloho mona. Koala monyako. 172 00:11:24,600 --> 00:11:25,600 Ha re bue ka eona. 173 00:11:28,280 --> 00:11:29,280 Hmm? 174 00:11:41,150 --> 00:11:44,270 Jwale, ke tlilo bua le lona hantle, haeba ho lokile. 175 00:11:44,950 --> 00:11:47,370 Kea tseba hore o moholo ka lipalo. 176 00:11:48,150 --> 00:11:50,070 Mofuta oa savant, na? 177 00:11:50,470 --> 00:11:54,490 Ke hantle ka lipalo, e. 'Me ke entse joalo e hlahlobile boholo ba mosebetsi oo ka hloko, 178 00:11:54,490 --> 00:11:57,150 ea khahla. Kahoo ke eona ntle. 179 00:11:57,350 --> 00:11:58,349 Kea leboha. 180 00:11:58,350 --> 00:12:04,790 Empa ha ke o bone o le motho ya itokiseditseng maemo a phethahatso 181 00:12:04,790 --> 00:12:05,790 hantle joalo. 182 00:12:10,180 --> 00:12:15,580 Hobaneng? Ke nahana joalo ka VP, ke tla e hloka motho eo e leng motho hofeta batho. 183 00:12:16,400 --> 00:12:20,360 Ua tseba, ho na le motho ea ka lehlakoreng la ka e ratwang hantle. 184 00:12:21,120 --> 00:12:22,380 Ke mang ea ka khahlisang kamore. 185 00:12:22,880 --> 00:12:26,140 Ke mang ea ka etsang tumellano. Motho ea bapalang kolofo. 186 00:12:27,240 --> 00:12:28,240 Na hoo hoa utloahala? 187 00:12:29,960 --> 00:12:30,960 Ua soasoa? 188 00:12:31,580 --> 00:12:33,680 Che. Oh, uh, hantle mona. 189 00:12:34,200 --> 00:12:36,760 Ho ea hau ... E, u na le nyane ... Hantle moo. 190 00:12:37,800 --> 00:12:38,800 U e fumane. 191 00:12:40,089 --> 00:12:41,290 Le a bona, ke mofuta oo ke buang ka wona ka. 192 00:12:44,650 --> 00:12:45,650 Ee. 193 00:12:46,370 --> 00:12:47,630 Ke mpa ke nahana hore ha o e fumane. 194 00:12:48,770 --> 00:12:49,770 Ho ba butle. 195 00:12:52,490 --> 00:12:56,990 Leha ho le joalo, seo ke tla se bua, uena ea tlang mona, nka be ke sa lebella seo 196 00:12:56,990 --> 00:12:57,990 tsa hao. Ke nkile libolo. 197 00:12:58,690 --> 00:12:59,690 Oo ee. 198 00:13:02,210 --> 00:13:03,230 Ua tseba, ke fumane mohopolo. 199 00:13:05,210 --> 00:13:06,470 Ee, ke tla u bolella seo ke tla se etsa. 200 00:13:07,510 --> 00:13:08,550 Ua tseba hore re na le ... 201 00:13:08,910 --> 00:13:10,890 Khokahano ea Bangkok e ntse e tsoela pele, ho joalo? 202 00:13:12,430 --> 00:13:13,430 Ee. 203 00:13:14,070 --> 00:13:16,790 Ho lokile, ka hona ... ke o batla ka sefofaneng seo. 204 00:13:17,970 --> 00:13:20,110 Ho ntse ho e-na le mathata a sa tšoaneng le 'ona sehlomathiso D. 205 00:13:20,670 --> 00:13:22,210 Ela hloko taba eo, e rarolle. 206 00:13:22,890 --> 00:13:23,890 Paka hore ke fositse. 207 00:13:25,730 --> 00:13:26,730 Seo se utlwahala se lokile ho nna. 208 00:13:27,850 --> 00:13:30,290 O tlaba ... Ke thabela hore ebe re bile le puo ena. 209 00:13:36,550 --> 00:13:37,550 Oh. 210 00:13:38,100 --> 00:13:39,240 Lumela. Hey, sexy. 211 00:13:39,480 --> 00:13:41,640 Joooh. A na ho na le ntho e khathatsang? 212 00:13:41,840 --> 00:13:44,500 Che, che, che. Re ntse re e phuthela. Leboha Modimo, moaparo ona. 213 00:13:44,760 --> 00:13:45,760 Kea leboha. 214 00:13:46,740 --> 00:13:49,000 Linda, enoa ke kharebe ea ka, Zuri. 215 00:13:49,440 --> 00:13:50,440 Ke thabela ho kopana le wena. 216 00:13:53,500 --> 00:13:54,500 Molekane o thabileng? 217 00:13:55,320 --> 00:13:57,400 Ee, ke 'na. Kea leboha. 218 00:13:58,560 --> 00:14:00,160 Linda ke e mong oa rona ba molemo ka ho fetisisa. 219 00:14:00,540 --> 00:14:01,540 Kea leboha ha u kene. 220 00:14:01,680 --> 00:14:02,860 Ke thabela ho o tseba. Eya, ehlile. 221 00:14:03,100 --> 00:14:07,000 Oh, Linda, pele o tsamaea, ke lebetse bolela hore ke amohetse... 222 00:14:07,310 --> 00:14:08,310 Litletlebo tse seng kae ka uena. 223 00:14:10,110 --> 00:14:11,110 Litletlebo? Ee. 224 00:14:11,550 --> 00:14:13,990 Monko o mobe, ke nahana hore e ne e le lentsoe. 225 00:14:14,610 --> 00:14:15,409 Litlhapi tsa tuna? 226 00:14:15,410 --> 00:14:16,410 Na hoo ho letsa tšepe? 227 00:14:16,430 --> 00:14:17,430 Tafoleng. 228 00:14:18,150 --> 00:14:21,090 Leano la khamphani, lijo tsa mots'eare feela, ke tsa kamore ea ho phomola. 229 00:14:21,910 --> 00:14:23,650 Ke sebaka sa mosebetsi. Batho ba leka ho tsepamisa maikutlo. 230 00:14:23,970 --> 00:14:26,230 Menko, e ka ba tšitiso. 231 00:14:28,070 --> 00:14:29,070 Ua utloisisa? 232 00:14:30,390 --> 00:14:31,390 E utloisisoang. 233 00:15:09,230 --> 00:15:10,350 Hobane o lekane. 234 00:15:12,350 --> 00:15:13,750 Ka moo u leng ka teng. 235 00:15:18,730 --> 00:15:19,890 O lekane. 236 00:15:21,390 --> 00:15:22,810 Ka moo u leng ka teng. 237 00:15:28,730 --> 00:15:29,730 Oho, nkopa. 238 00:15:31,050 --> 00:15:32,050 Hoseng, James! 239 00:15:38,090 --> 00:15:39,630 E itokisitse ebile e rala ho fofela holimo. 240 00:15:42,390 --> 00:15:43,390 ke. 241 00:15:44,670 --> 00:15:47,450 Mong. Preston, ke ne ke sebetsa Sehlomathisong sa D maobane bosiu. 242 00:15:47,830 --> 00:15:50,630 Ke nahana hore mohlomong ke fumane sebaka seo e ka lokisa mathata ohle a rona. 243 00:15:51,470 --> 00:15:53,350 Ke kopa ho koba tsebe hang bohle ba iketlile. 244 00:15:54,410 --> 00:15:55,410 Eng? 245 00:15:55,550 --> 00:15:56,449 Ha re yeng, bashanyana. 246 00:15:56,450 --> 00:15:57,450 Mekoko moyeng. 247 00:15:58,470 --> 00:15:59,470 Khutsa, Linda. 248 00:16:00,770 --> 00:16:01,830 U sebetsa ka thata haholo. 249 00:16:17,200 --> 00:16:21,100 Ema ho fihlela u bona Naha ea Cheyenne Sehlopha sa Golf. Lesoba leo la bo18, le otlolohile 250 00:16:21,100 --> 00:16:23,320 hloa thaba, ntja e setse. Kea tseba hore bara ba ka ba teng ho tla e rata. 251 00:16:24,580 --> 00:16:28,620 Ke tlilo o bontsha se seng seo o leng sona ho ratana. 252 00:16:28,840 --> 00:16:29,840 Sheba sena. 253 00:16:34,880 --> 00:16:36,020 Sena ke sefe? 254 00:16:46,640 --> 00:16:48,440 Ke eng? Ke Linda Little. 255 00:16:49,980 --> 00:16:51,580 Ha ho tsela e fucking. 256 00:16:52,000 --> 00:16:54,900 Ke batla ho ba mophonyohi ea latelang! 257 00:16:56,320 --> 00:17:02,680 Ke rata ho bala. 258 00:18:08,520 --> 00:18:09,520 Mphe tlhahiso e nyane. 259 00:18:09,760 --> 00:18:10,760 Oh, hela! 260 00:18:13,040 --> 00:18:16,000 Ene le eng hoo? 261 00:18:17,120 --> 00:18:21,180 Bahlomphehi, ka kopo hleng litafole tsa hao tsa terei 'me u lule setulong. Etsa 262 00:18:21,180 --> 00:18:23,060 etsa bonnete ba hore lebanta la hao la pholoso le tlamiloe ka mokhoa o sireletsehileng. 263 00:18:25,720 --> 00:18:27,820 Eya, Bahlomphehi, dulang ditulong tsa lona. 264 00:18:28,040 --> 00:18:29,200 U malinyane a manyane. 265 00:18:31,320 --> 00:18:33,080 Uena fucking e monyane ... 266 00:18:38,730 --> 00:18:39,730 Bleh! 267 00:23:39,879 --> 00:23:44,820 Na u...? Ho bile le 268 00:23:44,820 --> 00:23:49,860 ho ba uena, huh? 269 00:26:37,930 --> 00:26:39,330 Sheba hore na ke mang ea ikopantseng naheng ea phelang. 270 00:26:41,270 --> 00:26:42,270 Mona. 271 00:26:49,430 --> 00:26:50,430 E ntle. 272 00:27:02,130 --> 00:27:03,130 Ba bang? 273 00:27:04,490 --> 00:27:05,650 Na ho na le ba bang? 274 00:27:19,790 --> 00:27:20,790 Bolelele bo bokae? 275 00:27:21,030 --> 00:27:22,030 U ne u tsoile? 276 00:27:23,050 --> 00:27:24,090 Letsatsi le halofo? 277 00:27:26,470 --> 00:27:27,710 Ho ile ha ntšosa motsotso moo. 278 00:27:29,610 --> 00:27:31,610 Empa joale u shebahala u le betere. 279 00:27:35,610 --> 00:27:36,610 Ke tla fumana ho feta. 280 00:27:37,670 --> 00:27:38,670 Lumela. 281 00:27:40,910 --> 00:27:41,910 Kea leboha. 282 00:28:58,590 --> 00:29:01,950 Che, u tlameha ho khutlisa matla a hau, mme ena ke yona feela tsela. 283 00:29:02,410 --> 00:29:03,650 Ho phunya hanyane feela. 284 00:29:04,830 --> 00:29:05,890 Ho longoa ke lesea feela. 285 00:29:18,540 --> 00:29:19,540 E latele. 286 00:30:30,600 --> 00:30:32,620 Ha e le hantle, batho ba e bitsa conch, empa ke conch. 287 00:30:33,960 --> 00:30:37,020 Mme ke mefuta e fapaneng ya kgopa ya lewatleng. 288 00:30:38,340 --> 00:30:39,540 Leha ho le joalo, e tla ba monate. 289 00:30:39,760 --> 00:30:41,560 E tla phatlola lesea lena, mollo hae holimo. 290 00:30:46,460 --> 00:30:48,040 U nahana nako e kae ho fihlela re tsoa mona? 291 00:30:51,100 --> 00:30:53,740 Ha ke tsebe. 292 00:30:56,320 --> 00:30:58,340 Re tlameha ho fumana sebaka sa marang-rang pele. 293 00:31:00,510 --> 00:31:02,450 Bona hore na ho na le baphonyohi. 294 00:31:03,990 --> 00:31:07,110 Re kae-kae Koung ea Thailand. 295 00:31:08,470 --> 00:31:10,030 Ho khannoa ha ke tsebe hore na ke limaele tse kae. 296 00:31:10,590 --> 00:31:13,550 Lihlekehleke tse ngata tse nyane ho potoloha mona. 297 00:31:13,790 --> 00:31:17,270 Hantle, na u lekile ho etsa tsieleho pontšo? 298 00:31:18,190 --> 00:31:23,770 Ke eng hoo? Sesupo sa mahlomola. Joalo ka, o a tseba, o behile bonnyane ba hao 299 00:31:23,770 --> 00:31:27,290 lithupa tsa bamboo ka lehlabatheng ho hlalosa thuso. 300 00:31:28,630 --> 00:31:29,630 Ntho e kang eo. 301 00:31:30,680 --> 00:31:31,680 Kapa mollo o moholoanyane. 302 00:31:32,040 --> 00:31:34,300 Ehlile mosi o puruma, ua tseba? 303 00:31:34,720 --> 00:31:35,720 Seo se ka sebetsa. 304 00:31:35,880 --> 00:31:42,620 Tšoarelo, seo se ne se le sieo holim'a ka lethathamo la lintho tse tlang pele. Ke ne ke phathahane ke leka ho 305 00:31:42,620 --> 00:31:43,900 u re boloke re phela, ua tseba? 306 00:31:45,860 --> 00:31:47,960 Lijo, metsi, bolulo. 307 00:31:48,360 --> 00:31:51,920 E, ee, ho lokile, ho lokile. Empa eng mabapi le, joaloka, GPS latedisa kapa thepa 308 00:31:51,920 --> 00:31:55,500 sefofane se ka beng se ile sa hlatsoa? Na u kile ua ba seli bakeng sa efe kapa efe ea 309 00:31:55,500 --> 00:31:59,360 seo? Seo e lokela ho ba sepheo sa hau, hantle? Ho re ntša mona, eseng... 310 00:31:59,660 --> 00:32:02,620 Ho qhekella Susie Homemaker mona. 311 00:32:04,980 --> 00:32:07,500 Ua tseba hore u ka be u shoele moo. 312 00:32:08,840 --> 00:32:10,200 U le mong lebopong. 313 00:32:10,800 --> 00:32:12,240 Ho nepahetse? Ee. 314 00:32:16,080 --> 00:32:17,940 Ee. U nahana hore seo se ne se tla ba joang e sebetsa ho uena? 315 00:32:20,360 --> 00:32:21,360 E bolelang? 316 00:32:21,600 --> 00:32:22,600 U tseba seo e se bolelang. 317 00:32:24,440 --> 00:32:26,980 Ho lokile. Ke tlameha ho fucking... 318 00:32:29,040 --> 00:32:30,560 Eng? Masepa! U entseng? 319 00:32:30,960 --> 00:32:34,260 O leka ho tsoha? Ee. U se ke ua etsa joalo tšoenyeha, ha e ea robeha. 320 00:32:34,520 --> 00:32:39,100 Empa e re ke o thuse. Che, ke phela hantle. ke hantle. Ere feela ke o thuse. Ka kopo, 321 00:32:39,100 --> 00:32:40,100 nkame, ho lokile? 322 00:32:40,760 --> 00:32:42,140 Matsoho a masea a bonolo haholo. 323 00:32:42,780 --> 00:32:44,760 Joalo ka ho tsoa femeng. 324 00:32:45,740 --> 00:32:46,840 Na u nahana hore see sea qabola? 325 00:32:47,340 --> 00:32:48,460 Ho etsahalang moo? 326 00:32:48,760 --> 00:32:50,940 Mme hlokomela kamoo le buang le nna, bohle ho nepahetse? 327 00:32:51,380 --> 00:32:52,420 Oa sebetsa bakeng sa ka. 328 00:32:56,300 --> 00:32:58,220 U qeta ho mpolella eng? U utloile 'na. 329 00:33:01,870 --> 00:33:02,870 O na le bothata ka seo? 330 00:33:14,030 --> 00:33:18,310 U se ke ua robala holim'a ka. Ha ke ... Ho lokile. 331 00:33:18,710 --> 00:33:21,010 E kholo. Leha ho le joalo e tla nkha. 332 00:33:23,090 --> 00:33:24,170 Limmoulo tse ditshila tse nkgang. 333 00:33:25,890 --> 00:33:26,890 U ea kae? 334 00:33:29,470 --> 00:33:30,470 Oho, tloho. 335 00:33:30,620 --> 00:33:33,340 Che, eseng ntho ea likhofu. 336 00:33:34,100 --> 00:33:35,100 Che. 337 00:33:36,900 --> 00:33:37,900 Ema, 338 00:33:39,180 --> 00:33:40,180 Ke tlo bolawa ke tlala. 339 00:33:49,980 --> 00:33:50,980 Ho lokile. 340 00:33:51,640 --> 00:33:52,640 Ho lokile. 341 00:33:57,640 --> 00:33:58,780 Ha se hantle. 342 00:34:02,410 --> 00:34:03,670 Nka etsa sena letsatsi lohle. 343 00:34:05,050 --> 00:34:07,250 Ke na le nako e ngata. Ha ho moo nka ba teng. 344 00:34:07,670 --> 00:34:08,670 Ha ho moo nka ba teng. 345 00:34:25,210 --> 00:34:26,690 Ha aa ka a ntlohela kae kapa kae! 346 00:34:53,610 --> 00:34:54,610 Lumela! 347 00:35:49,190 --> 00:35:50,430 ka ofising hape, Bradley. 348 00:35:53,710 --> 00:35:54,710 Ho lokile? 349 00:35:58,850 --> 00:35:59,990 Ke uena eo. 350 00:36:00,350 --> 00:36:02,350 Ke ile ka tšoha motsotsoana pele ke tla morao. 351 00:36:02,850 --> 00:36:03,850 Fumana lipina. 352 00:36:04,170 --> 00:36:05,230 Nahana hore e ne e le kolobe. 353 00:36:05,570 --> 00:36:07,730 Kolobe? Na hoo ha ho tšoane le kolobe e kotsi? 354 00:36:07,950 --> 00:36:08,950 E ka re pholosa. 355 00:36:10,170 --> 00:36:14,430 Ho ka nka matsatsi a mabeli pele ho moo sekepe sea tla. U ntse u etsang? 356 00:36:14,630 --> 00:36:16,070 E ka tlameha ho nka beke. 357 00:36:17,030 --> 00:36:18,450 Re hloka lijo tse matlafatsang. 358 00:36:19,180 --> 00:36:20,400 O il'o tsoma kolobe? 359 00:36:21,860 --> 00:36:23,080 Linda ho tloha accounting? 360 00:36:25,260 --> 00:36:27,480 Leano le moralo, ka 'nete. 361 00:36:27,760 --> 00:36:31,960 Eng kapa eng. Empa, ema, ha o lokele ho tseba seo? 362 00:36:33,300 --> 00:36:38,460 Ka mor'a hore u hlahlobe boholo ba ka mosebetsi o tsotehang haholo. 363 00:36:40,060 --> 00:36:41,060 Na ho ne ho le joalo? 364 00:36:41,200 --> 00:36:44,300 Pele o mphetisa bakeng sa phahamiso ea ka? 365 00:36:44,800 --> 00:36:47,280 Eya, mamela, o tlameha ho etsa ka thata letsa. 366 00:36:48,010 --> 00:36:50,590 Ka linako tse ling ho ba mookameli, u ka khona utloisisa. 367 00:36:50,850 --> 00:36:51,850 E boloke. 368 00:37:43,600 --> 00:37:44,840 U ne u ea kae, Piggy? 369 00:40:05,370 --> 00:40:06,370 Hoa makatsa. 370 00:40:12,870 --> 00:40:13,870 Eng? 371 00:40:18,110 --> 00:40:24,430 Ke ne ke nahana feela, ha le ntse le le teng o lutse mona joalo ka leqhubu holim'a kota, 372 00:40:24,810 --> 00:40:28,370 Ke ne ke tlisa lapeng Bacon. 373 00:40:50,220 --> 00:40:51,220 Bacon? 374 00:43:04,350 --> 00:43:05,350 Dumelang. 375 00:43:05,810 --> 00:43:06,810 Oh, hantle. 376 00:43:07,130 --> 00:43:08,350 Ke ne ke hloloheloa eng moo? 377 00:43:08,710 --> 00:43:09,750 Eseng haholo. 378 00:43:11,490 --> 00:43:12,490 U ne u ntse u le kae? 379 00:43:13,330 --> 00:43:15,750 Ho hlahloba. Fumana mohloli o mocha oa metsi. 380 00:43:16,090 --> 00:43:19,150 E kholo. Oh, na u na le leqhoa moo? 381 00:43:20,570 --> 00:43:23,090 E hloekile haholo. E monate haholo. E fe a leka. 382 00:43:24,550 --> 00:43:25,550 Rata mokotla. 383 00:43:25,610 --> 00:43:26,529 O etsa seo kajeno? 384 00:43:26,530 --> 00:43:27,710 Ee. U nahana eng? 385 00:43:28,390 --> 00:43:29,390 Na seo ha se setle? 386 00:43:30,790 --> 00:43:31,890 E ntle haholo. 387 00:43:35,280 --> 00:43:36,320 Ho lokile, molato ke eng? 388 00:43:36,700 --> 00:43:38,040 U nahana hore bothata ke bofe? 389 00:43:39,640 --> 00:43:42,580 Re bile mona, eng, libeke tse peli joale? 390 00:43:43,500 --> 00:43:44,900 Ke joang ha ba e-s'o re fumane? 391 00:43:45,160 --> 00:43:46,160 Ha ke tsebe. 392 00:43:47,420 --> 00:43:50,040 Ke bolela, kea kholoa e tla ba haufinyane. 393 00:43:51,860 --> 00:43:55,820 Leha ho le joalo, ua tseba hore na ke eng ea bohlokoa ka ho fetisisa ntho e teng bakeng sa ho phela ha motho? 394 00:43:56,280 --> 00:43:57,980 Ntho ea pele. 395 00:43:59,940 --> 00:44:00,940 Boikutlo bo botle. 396 00:44:01,160 --> 00:44:02,220 Oh, na ua soma? 397 00:44:02,800 --> 00:44:04,480 Re tlameha ho nka khato, ho lokile? 398 00:44:04,970 --> 00:44:06,510 Ke tiile. Ke tshwerwe ke masetla ana. 399 00:44:06,830 --> 00:44:10,370 Re tlameha ho etsa ho hong, ho lokile? Re lokela haha seketsoana kapa ntho e itseng. 400 00:44:10,710 --> 00:44:11,589 A eng? 401 00:44:11,590 --> 00:44:13,250 Ee. Ke bone Metsotso e 60 hang. 402 00:44:13,470 --> 00:44:17,070 Mohlankana enoa, o ile a pholoha ho soahlamana ha sekepe. Eena a re o entse ntho tse tharo. O ile a boloka lijo 403 00:44:17,070 --> 00:44:19,010 le metsi mme a fumanwa, ho lokile? 404 00:44:19,670 --> 00:44:24,370 Re tlameha ho ea moo likepe li leng teng, ho lokile? Re tlameha ho fumana litsela tsa likepe. Fumana 405 00:44:24,370 --> 00:44:26,270 bonoa. Haha seketsoana. 406 00:44:26,610 --> 00:44:27,930 Ha ke nahane hore ke mohopolo o motle. 407 00:44:28,770 --> 00:44:33,050 Sekepe se ka ba ... ke bolela, kea kholoa ke khetho, empa... 408 00:44:33,390 --> 00:44:34,550 E le khetho ea ho qetela. 409 00:44:36,190 --> 00:44:37,190 Che. 410 00:44:37,450 --> 00:44:39,010 Re tlameha ho tsoela pele ho etsa seo re se etsang. 411 00:44:40,450 --> 00:44:41,450 Lula tseleng. 412 00:44:42,830 --> 00:44:46,430 Leha ho le joalo, ka 'nete, na ho hobe hakaalo? 413 00:44:47,170 --> 00:44:50,170 Re na le lijo, metsi, khampani. 414 00:44:51,590 --> 00:44:55,310 Landon, ha ho ho hloka tlhompho, empa sena ke sona sebaka sa ho qetela Lefatšeng seo ke batlang ho ba sona. 415 00:45:02,600 --> 00:45:05,240 Na ha kea le hlokomela hantle? Eba le u ntlhokometse hantle? 416 00:45:06,040 --> 00:45:07,040 Na u bone sefahleho sa ka? 417 00:45:08,260 --> 00:45:10,060 U nahana hore letlalo la ka le tla fola ho tsoa ho sena? 418 00:45:10,880 --> 00:45:12,440 Huh? Sheba uena. 419 00:45:12,960 --> 00:45:13,960 O ntse o atleha. 420 00:45:16,360 --> 00:45:18,060 Sena se fetohile bophelo ba hau. 421 00:45:18,580 --> 00:45:19,580 Ee. 422 00:45:19,720 --> 00:45:20,960 U ntse u etsang? 423 00:45:21,600 --> 00:45:24,540 Kea tsoa mona. Ha o khone ho beha boima ba mofuta oo ho seo leha ho le joalo. Wena 424 00:45:24,540 --> 00:45:25,540 o seke wa mpolella hore ke etseng. 425 00:45:25,880 --> 00:45:26,880 Ho thoe'ng ka seo? 426 00:45:28,960 --> 00:45:29,960 Oa tseba joang? 427 00:45:30,420 --> 00:45:31,920 U nahana hore u bohlale haholo. 428 00:45:33,070 --> 00:45:34,170 Joale, nahana hore na u bua le mang? 429 00:45:35,550 --> 00:45:37,510 CEO oa k'hamphani e latelang ea gen 500, lesea. 430 00:45:38,030 --> 00:45:39,030 Ee ho joalo. 431 00:45:40,330 --> 00:45:42,310 K'hamphani eo ntat'ao a e hahileng. 432 00:45:42,750 --> 00:45:44,010 Modimo a phomole moya wa hae. 433 00:45:45,690 --> 00:45:47,270 Oh, hle. 434 00:45:48,230 --> 00:45:49,530 Oh, hle. Oa tseba joang? 435 00:45:49,790 --> 00:45:50,790 O qetile. 436 00:45:51,150 --> 00:45:53,210 Huh? Eya, o lelekilwe haholo. 437 00:45:53,450 --> 00:45:55,410 Oh, na ke 'na? Ee. Oho, che. 438 00:45:58,390 --> 00:45:59,670 U ea kae? 439 00:45:59,910 --> 00:46:00,910 Ke batla ho ea kae? 440 00:46:01,270 --> 00:46:02,270 Ho iketsetsa sekoti sa ka. 441 00:46:02,890 --> 00:46:06,530 Ha ho thata hakaalo ho ja makhasi a mang le lithupa tse ling tse fucking. 442 00:46:07,250 --> 00:46:08,470 Ke u bone ho lekana. 443 00:46:09,210 --> 00:46:14,310 Ke u lakaletsa mahlohonolo. Mme ke tla o bolella moo nka romellang cheke ea ka ea ho qetela. 444 00:46:15,490 --> 00:46:17,250 Sefate sa bobeli sa kokonate ka ho le letšehali. 445 00:46:19,210 --> 00:46:20,210 Lefika. 446 00:46:22,430 --> 00:46:23,430 Sefate. 447 00:46:24,350 --> 00:46:25,350 Motheo. 448 00:46:28,110 --> 00:46:29,170 E tla ba lehae la ka. 449 00:46:46,060 --> 00:46:47,060 'Me re ntse re pheha! 450 00:47:33,130 --> 00:47:34,130 Kea leboha. 451 00:48:17,480 --> 00:48:18,480 Ha ha. 452 00:49:41,600 --> 00:49:42,760 Mohlomong ... Dumela. 453 00:49:48,780 --> 00:49:50,820 Lumela. Kota, kokota. 454 00:49:51,780 --> 00:49:52,780 Lumela. 455 00:49:53,520 --> 00:49:54,520 Linda? 456 00:49:54,900 --> 00:49:58,720 Na ke uena eo? Ke nahana hore re kopane moo Mokete oa Keresemese selemong se fetileng. 457 00:50:00,020 --> 00:50:01,300 Oh, ho joalo. 458 00:50:02,060 --> 00:50:03,600 Kea u hopola. E, ke nahana hore ho joalo uena. 459 00:50:03,800 --> 00:50:05,300 Mong. Preston? Ee ho joalo. U phela joang? 460 00:50:05,580 --> 00:50:06,479 Ke thabile. 461 00:50:06,480 --> 00:50:08,880 Oho, o nale se seng ka hare ho ... Hmm. 462 00:50:09,520 --> 00:50:11,120 Hmm. Oo morena. 463 00:50:14,280 --> 00:50:15,280 Ee. 464 00:50:16,260 --> 00:50:18,360 Joooh. Sheba phatlalatso ena, huh? 465 00:50:18,940 --> 00:50:22,340 Ke lefile chelete e nyane bakeng sa sushi eo ha e shebahale hantle hakaalo. 466 00:50:23,060 --> 00:50:25,700 Oh. Ee. U ka lefa bokae hona joale? 467 00:50:25,980 --> 00:50:27,920 Oh, ke ne ke tla bolaela se leng holim'a poleiti eo. 468 00:50:28,760 --> 00:50:30,100 Joale, u ne u tla etsa joang hosane? 469 00:50:30,840 --> 00:50:31,840 Ha-ha. 470 00:50:32,200 --> 00:50:33,200 Ke fihlile moo. 471 00:50:35,720 --> 00:50:37,140 Oh, o nkile thipa kae? 472 00:50:37,480 --> 00:50:39,780 Oh, ke e fumane. 473 00:50:40,780 --> 00:50:43,820 Hoa makatsa, lintho tse hlatsuoang feela hodimo lebopong. 474 00:50:45,260 --> 00:50:46,360 Mopholosi oa sebele. 475 00:50:48,960 --> 00:50:53,160 Joale, ke eng e u tlisetsang ofising ea ka kajeno? 476 00:50:55,020 --> 00:50:56,020 Ke batla ho kopa tshwarelo. 477 00:50:57,540 --> 00:51:00,140 Eng? Bakeng sa tsela eo ke entseng ka eona. 478 00:51:00,930 --> 00:51:02,630 Mona, kapa ha re khutlela ofising ea hau? 479 00:51:02,910 --> 00:51:03,910 Ka bobeli. 480 00:51:04,270 --> 00:51:06,050 Ke batla ho e khutlisa kaofela. Tsohle ke ho rialo. 481 00:51:06,890 --> 00:51:07,890 Joale ha ke lelekoe? 482 00:51:08,030 --> 00:51:09,530 Letlotlo le tšoanang le uena? A na u tiile? 483 00:51:10,170 --> 00:51:12,710 Khampani e ne e tla ba mathateng ntle le uena. 484 00:51:13,370 --> 00:51:14,370 Sheba sebaka sena. 485 00:51:14,430 --> 00:51:15,430 Hoo ke ho imoloha. 486 00:51:15,570 --> 00:51:16,750 Ee. Ke thabile. 487 00:51:18,010 --> 00:51:18,848 E shebahala e makatsa. 488 00:51:18,850 --> 00:51:22,110 O shebahala o le motle, ha o sa nkgathalle ho bua. 489 00:51:22,370 --> 00:51:23,730 ha ke etse joalo. 490 00:51:24,550 --> 00:51:26,710 Eseng esita le motho ea tšoanang ea ileng a kena ofisi ea ka letsatsing leo. 491 00:51:28,350 --> 00:51:29,350 Kahoo... 492 00:51:29,710 --> 00:51:31,950 A na u ka re u nnyenyefalitse? Ee. 493 00:51:32,950 --> 00:51:36,590 Ke ne ke tla re ke nyenyefalitse haholo uena. Ke hantle feela. 494 00:51:37,050 --> 00:51:38,050 Ke ne ke fositse. 495 00:51:38,850 --> 00:51:42,110 'Me ke hlile ke batla ho khutla ho ea kampong. 496 00:51:42,510 --> 00:51:45,650 Le ho ithuta ho uena. Haeba u ne u tla ba le 'na, ehlile. 497 00:51:53,370 --> 00:51:56,950 Ehlile? Be, ke nahana hore re ka buisana hore. 498 00:51:58,160 --> 00:52:01,200 O ka rata ho lula fatše? Nka rata ho. Pele u oela fatše? 499 00:52:01,420 --> 00:52:07,440 Ke ne ke nahana feela, ua tseba, 500 00:52:07,460 --> 00:52:13,540 Ke batla ho thusa ka hohle kamoo nka khonang. Ke bolela, Ke ithutile habohloko. O etsa tsohle 501 00:52:13,540 --> 00:52:18,460 sena se shebahala se le bonolo haholo, empa ke nahana ke eona bethe e ntle ka ho fetisisa. Ho sebetsa re le sehlopha, 502 00:52:18,460 --> 00:52:21,540 tseba, seo ke papali e bohlale, e bohlale. Seo e bohlale. 503 00:52:21,760 --> 00:52:22,760 Ee. 504 00:52:23,220 --> 00:52:25,300 Ka sebele u bohlale ka lehlakoreng la hau. 505 00:52:26,300 --> 00:52:27,300 Linda. 506 00:52:31,110 --> 00:52:32,110 Joale u nahana joang? 507 00:52:32,530 --> 00:52:33,530 Ka eng? 508 00:52:33,710 --> 00:52:36,670 Na u ka hlokomoloha tse ling tsa sebopeho sa ka liphoso? Tse ngata tsa tsona. 509 00:52:38,390 --> 00:52:42,850 Mme ... Mohlomong nka kopanela le wena bakeng sa dijo tsa motsheare. 510 00:52:45,470 --> 00:52:46,810 Bolela. Ha ke tsebe. 511 00:52:47,630 --> 00:52:48,630 Na nka u tšepa? 512 00:52:50,730 --> 00:52:51,730 U ka khona. 513 00:52:57,569 --> 00:52:58,930 Oh, ho na le tse ling hape ka mono. 514 00:53:01,530 --> 00:53:02,530 Linda, ka kopo. 515 00:53:03,130 --> 00:53:04,250 Ka kopo. Ka kopo. 516 00:53:06,050 --> 00:53:07,050 Ke kopa tšoarelo. 517 00:53:10,470 --> 00:53:11,470 Ho joalo? 518 00:53:13,570 --> 00:53:14,690 Na ho joalo? Na eo ke polelo ea hau? 519 00:53:18,370 --> 00:53:19,370 U batla eng ho 'na? 520 00:53:19,990 --> 00:53:20,990 Huh? 521 00:53:21,710 --> 00:53:22,710 Ho lokile, hoo ho itshetlehile. 522 00:53:25,050 --> 00:53:26,050 Joang... 523 00:53:26,190 --> 00:53:28,450 Ka holimo le ho feta, na u ikemiselitse ho ea bakeng sa ka? 524 00:53:51,150 --> 00:53:54,950 Oh, kea bapala. Kea bapala. 525 00:53:55,530 --> 00:53:56,530 Apara hempe ea hau. 526 00:53:56,570 --> 00:53:58,230 Ke ne nke ke ka etsa joalo. 527 00:54:00,790 --> 00:54:01,810 Ha ke tšoane le uena. 528 00:54:06,950 --> 00:54:07,950 Ho lekane. 529 00:54:08,870 --> 00:54:09,870 Ja. 530 00:54:12,450 --> 00:54:15,890 Natefeloa. Kea leboha, kea leboha, kea leboha. Soso ke ena. 531 00:54:16,810 --> 00:54:18,590 'Me ke tla u fumanela metsi a mang hape. 532 00:54:19,790 --> 00:54:22,090 Mong. Botham. Oo molimo oa ka. 533 00:54:22,990 --> 00:54:23,990 Ke eng? 534 00:54:33,350 --> 00:54:34,350 Masepa. 535 00:54:35,530 --> 00:54:36,790 Oho, mme. 536 00:54:44,770 --> 00:54:46,910 Uh, ke hobane'ng ha u sa re re nka maoto? 537 00:54:48,330 --> 00:54:51,030 Ehlile. Leoto le ntse le ntlafala haholo. Rona lokela ho tsoela pele rehabbing. 538 00:54:51,350 --> 00:54:52,350 Re ea kae? 539 00:54:53,210 --> 00:54:54,210 Ho lokile. 540 00:55:18,860 --> 00:55:19,940 Ho lokile, sebaka sena se thata. 541 00:55:22,720 --> 00:55:24,320 Ena ke taba e makatsang. 542 00:55:29,700 --> 00:55:30,700 Kea utoisisa? 543 00:55:32,580 --> 00:55:35,500 U e fumane. 544 00:55:36,260 --> 00:55:37,640 Ke moo re eang teng. 545 00:55:38,980 --> 00:55:39,980 Ee. 546 00:55:40,500 --> 00:55:41,500 Ho monate, ho joalo? 547 00:55:43,240 --> 00:55:44,240 Ehlile. 548 00:55:54,990 --> 00:55:55,990 Ha ho letho ka matsatsi. 549 00:55:59,250 --> 00:56:00,510 Ke rona bao tlase mane. 550 00:56:02,130 --> 00:56:03,130 Ka tsela ena. 551 00:56:10,890 --> 00:56:12,270 Keletso e nyane ea ho batla lijo. 552 00:56:13,770 --> 00:56:20,510 Che, ha ho mohla u batlang ho ja monokotšoai haeba ke mosehla, o motala, kapa o mosweu. Empa haeba u 553 00:56:20,510 --> 00:56:22,250 kannete batla ho tseba hore na e chefo kapa eseng, 554 00:56:29,770 --> 00:56:32,170 Haeba ho na le karabelo, joalo. 555 00:56:32,510 --> 00:56:34,950 Ee ee. U se ke ua e jala holim'a hao hoseng scone. Kea utoisisa. 556 00:56:36,570 --> 00:56:41,650 E qabolang. Ho lokile. Jwale tlase mono, wena bona hore lefika hore mofuta ofe shebahala joaloka 557 00:56:41,650 --> 00:56:42,730 X? Ee. 558 00:56:43,310 --> 00:56:47,670 Kahoo karolo eo ea sehlekehleke, ke tsohle lihlahla tse meutloa le lifate tsa morara tse chefo. 559 00:56:48,570 --> 00:56:53,870 Mehato e meraro ho seo 'me u tla ba teng ho ingwaya letlalo bakeng sa beke. Kahoo 560 00:56:53,870 --> 00:56:54,950 ha ke batle ho tsamaya ka tsela eo le ka mohla. 561 00:56:56,630 --> 00:56:57,950 Ho lokile. Ho lokile. 562 00:56:59,210 --> 00:57:00,870 Ho lokile, re lokela ho kgutlela morao. Ee. 563 00:57:02,550 --> 00:57:03,550 Wimpy McGee. 564 00:57:07,910 --> 00:57:11,150 Nka fana ka leoto laka phefumoloho bakeng sa motsotso. 565 00:57:13,050 --> 00:57:14,050 Ee. 566 00:57:14,730 --> 00:57:15,770 Nka nako ea hau. 567 00:57:17,910 --> 00:57:19,090 Pina e kholo tlase. 568 00:57:37,790 --> 00:57:38,790 O hantle? 569 00:57:43,570 --> 00:57:44,570 Kea leboha. 570 00:57:45,370 --> 00:57:46,390 Ea hau e ne e le joang? 571 00:57:49,710 --> 00:57:54,730 Sheba seo ke se fumaneng. 572 00:57:55,110 --> 00:57:56,110 Libanana tse tala? 573 00:57:56,630 --> 00:57:57,630 Eseng nako e telele. 574 00:58:01,360 --> 00:58:03,440 Ke tlilo fa Mme Tlhaho hanyane qalo. 575 00:58:06,760 --> 00:58:09,500 Mocheso o fetola starch ho tsoekere. 576 00:58:10,920 --> 00:58:12,400 Leka e 'ngoe hona joale. 577 00:58:17,480 --> 00:58:22,220 Oo molimo oa ka. 578 00:58:22,520 --> 00:58:23,900 Ee? Oh, ke ntho e makatsang. 579 00:58:24,900 --> 00:58:29,220 Ha e kholoehe. E tšoana le crispy, tranelate. 580 00:58:30,250 --> 00:58:31,250 Sena ha se letho. 581 00:58:32,270 --> 00:58:33,450 U kile ua utloa ka pruno? 582 00:58:34,030 --> 00:58:35,070 Pruno? Ke eng hoo? 583 00:58:35,350 --> 00:58:38,430 Ke seo batho ba chankaneng ba se noang ho fumana tahiloe. 584 00:58:39,190 --> 00:58:40,650 Hangata ke litholoana tse lomositsoeng. 585 00:58:41,550 --> 00:58:43,910 Ka tsela e 'ngoe e tsejoa e le veine ea ntloaneng. Veine ea ntloana. 586 00:58:45,010 --> 00:58:46,570 Joale ke eng, u batla ho etsa veine ea ntloana? 587 00:58:47,790 --> 00:58:48,790 E se e entse joalo. 588 00:58:49,790 --> 00:58:51,410 Ke ntse ke sebetsa ho eona ka matsatsi a 'maloa. 589 00:58:52,570 --> 00:58:53,570 U batla ho tahoa? 590 00:58:54,290 --> 00:58:55,290 Fuck yeah. 591 00:58:55,530 --> 00:58:56,530 Ho lokile. 592 00:59:04,400 --> 00:59:05,259 Hantle haholo. 593 00:59:05,260 --> 00:59:06,260 Kea leboha, motsoalle. 594 00:59:06,760 --> 00:59:07,760 O mpitsitse sweetie? 595 00:59:09,100 --> 00:59:12,880 E, empa masoabi. Sweetie's nonyana yaka. 596 00:59:13,500 --> 00:59:14,600 Oho, o na le nonyana. 597 00:59:15,400 --> 00:59:17,140 E, kea mo hloloheloa. E, ke behile. 598 00:59:17,540 --> 00:59:18,740 Ke nonyana e nyane e kgolo. 599 00:59:19,260 --> 00:59:20,680 Kahoo u lula u le mong le nonyana. 600 00:59:21,820 --> 00:59:22,820 Tšoarelo. 601 00:59:23,260 --> 00:59:24,260 Tšoarelo. 602 00:59:26,720 --> 00:59:27,720 Ke ne ke nyetse. 603 00:59:28,880 --> 00:59:29,880 Ehlile? 604 00:59:32,770 --> 00:59:34,790 Eseng joalo. Ke ne ke sa tsebe. 605 00:59:36,010 --> 00:59:37,110 E, lilemo tse 10. 606 00:59:39,790 --> 00:59:40,890 Ee. Kahoo o hlalane? 607 00:59:41,830 --> 00:59:42,830 Che, o shoele. 608 00:59:44,470 --> 00:59:45,470 Oh, ke masoabi. 609 00:59:45,690 --> 00:59:47,790 Che, che, u se be joalo. O ne a se motle haholo. 610 00:59:49,270 --> 00:59:52,430 Ee, ha ke nahane hore o ne a tseba ho rata. 611 00:59:53,250 --> 00:59:54,250 Ee. 612 00:59:54,770 --> 00:59:56,050 Ee, kea tseba hore na ho ikutloa joang. 613 00:59:57,330 --> 00:59:58,330 Oo ee? 614 00:59:58,990 --> 00:59:59,990 Ee. 615 01:00:00,860 --> 01:00:03,740 E, batsoali ba ka ba ne ba tšoana. 616 01:00:04,400 --> 01:00:05,820 Ka bobeli le 'na le e mong. 617 01:00:06,760 --> 01:00:07,900 Ntate o ne a sa mo tsebe ho hang. 618 01:00:09,340 --> 01:00:11,560 Ke ne ke sa mo tsebe. Ha ke khone ho u bolella ntho ka yena. 619 01:00:12,940 --> 01:00:14,320 Ke hodisitswe ke mme. 620 01:00:15,680 --> 01:00:16,920 Motho ea khopo haholo. 621 01:00:18,880 --> 01:00:20,180 Joalo ka, tlhekefetso. 622 01:00:21,280 --> 01:00:22,340 Maikutlong, mmeleng. 623 01:00:25,540 --> 01:00:29,980 Ee, ntate oa hae e ne e le setho sa shit, Leha ho le joalo, kahoo ke leka ho se mo behe molato, 624 01:00:30,270 --> 01:00:32,970 Ho thata ho se mo khopise. 625 01:00:36,370 --> 01:00:43,130 Na le kile la utlwa polelo eo, dilalome ha baa tsoaloa, 626 01:00:43,290 --> 01:00:44,290 ba na le boiqapelo? 627 01:00:46,410 --> 01:00:47,410 Ee. 628 01:00:48,090 --> 01:00:49,310 Ke eng, o mpitsa setshosa? 629 01:00:50,770 --> 01:00:52,390 Be, ee, o setshosa, ho lokile. 630 01:00:53,730 --> 01:00:55,650 Ee, ke 'na. 631 01:00:56,370 --> 01:00:57,370 ke. 632 01:00:57,910 --> 01:00:59,250 Bonyane joale rea tseba. 633 01:01:01,260 --> 01:01:02,260 Ha se molato oa hau. 634 01:01:09,480 --> 01:01:11,840 Na u kile ua nahana ho mo tlohela, monna oa hao? 635 01:01:14,680 --> 01:01:15,680 Ee. 636 01:01:17,060 --> 01:01:18,060 Bosiu bo bong le bo bong. 637 01:01:19,640 --> 01:01:20,640 Ka lilemo. 638 01:01:23,700 --> 01:01:27,500 Ke ne ke ts'epa hore o tla fetoha ... 639 01:01:29,070 --> 01:01:30,810 Khutlela morao kamoo ho neng ho le kateng qalong. 640 01:01:32,950 --> 01:01:34,790 Ua tseba, u mpa u ithetsa. 641 01:01:36,550 --> 01:01:37,570 Ha u batle ho ba mong. 642 01:01:43,650 --> 01:01:44,650 O shoele joang? 643 01:01:48,110 --> 01:01:49,110 Kotsi ea koloi. 644 01:01:53,010 --> 01:01:54,150 E ne e le monwi. 645 01:01:57,270 --> 01:01:58,350 Mme, uh... 646 01:02:00,010 --> 01:02:02,470 Ke ne ke lula ke pata linotlolo tsa hae ha a fihla ruri, a tahilwe ruri. 647 01:02:04,650 --> 01:02:09,750 Mme bosiung bo bong, be, bosiung boo, ra ba le ntoa e kholo. 648 01:02:11,970 --> 01:02:14,110 Mme a etsa tse ding tseo a neng a sa lokela ho di etsa na le. 649 01:02:17,090 --> 01:02:18,090 Lintho tse nyarosang. 650 01:02:20,950 --> 01:02:21,950 Leha e le bakeng sa hae. 651 01:02:25,150 --> 01:02:27,790 'Me o ne a e-na le hlooho ena e tletseng mouoane. 652 01:02:29,380 --> 01:02:30,540 batla dinotlolo tseo. 653 01:02:34,800 --> 01:02:39,900 Kahoo ke ile ka li ntša ka mokotleng oa ka, ka li beha tafoleng, 654 01:02:39,980 --> 01:02:46,880 ba tlohele, ba tshele a 655 01:02:46,880 --> 01:02:47,880 seno sa khalase. 656 01:02:57,720 --> 01:02:58,860 Ha ke dumele hore ke o boleletse seo. 657 01:02:59,840 --> 01:03:00,840 Ho lokile. 658 01:03:02,920 --> 01:03:04,120 Ha ke eso bolelle motho letho. 659 01:03:14,180 --> 01:03:15,180 Oa tseba joang? 660 01:03:16,020 --> 01:03:17,560 Ha ke nahane hore re ka tloha re tloha mona. 661 01:03:20,480 --> 01:03:21,480 Oa tseba na ke bolelang? 662 01:05:26,220 --> 01:05:27,560 Ho lokile. Ho lokile, Jeff. 663 01:05:28,120 --> 01:05:29,460 Fumana tlase haholo mona. 664 01:05:29,680 --> 01:05:30,680 Hlokomela. 665 01:05:38,000 --> 01:05:39,460 E tla ba hantle ho fihlela e feta. 666 01:05:41,980 --> 01:05:42,980 Ho lokile, phefumoloha. 667 01:05:43,180 --> 01:05:44,740 Tlosa seo. E tlose. 668 01:05:45,340 --> 01:05:46,380 E tlose. 669 01:05:48,600 --> 01:05:49,600 Ho lokile. 670 01:06:06,160 --> 01:06:07,340 Mocheso oa 'mele, ho joalo? 671 01:06:07,980 --> 01:06:09,880 Eya, ke bohlale. Ho lokile. 672 01:06:12,840 --> 01:06:14,260 O hantle? 673 01:06:14,720 --> 01:06:15,720 Ee. 674 01:06:58,410 --> 01:06:59,410 U tsohile hoseng. 675 01:07:00,990 --> 01:07:03,610 Ee, ke ne ke sa kgone ho robala. 676 01:07:04,950 --> 01:07:09,210 Ke ile kampong mme tsohle di ile, tsohle hlatsuoa. 677 01:07:09,470 --> 01:07:12,090 Ho ka etsahala hore ebe ke bothoto bo boholo ho 'na ho haha haufi le lebopo. 678 01:07:12,490 --> 01:07:13,490 Che, ho lokile. 679 01:07:13,730 --> 01:07:14,730 Theha e ncha. 680 01:07:16,810 --> 01:07:19,050 Ee. E etse sebakeng se phahameng ka nako ena, ho nepahetse? 681 01:07:19,830 --> 01:07:21,670 Ee. Mme nka thusa. 682 01:07:22,130 --> 01:07:24,530 Ke bolela, ho ba matla. 683 01:07:25,970 --> 01:07:26,970 Re ka e etsa hammoho. 684 01:07:30,160 --> 01:07:31,160 Ke rata seo. 685 01:08:05,430 --> 01:08:07,550 Ua tseba, sena se ka ba bonolo haholo haeba Nka sebelisa thipa eo. 686 01:08:09,870 --> 01:08:10,870 Ee. 687 01:08:11,610 --> 01:08:13,110 Ruri nka ithuta ho e etsa ntle le. 688 01:08:14,890 --> 01:08:16,069 Ela hloko. 689 01:08:16,470 --> 01:08:17,830 E rarolle. Paka hore ke fositse. 690 01:08:18,390 --> 01:08:19,569 Na ha o a ka wa bua jwalo ho nna hang? 691 01:08:20,330 --> 01:08:21,330 Ah. 692 01:08:21,710 --> 01:08:22,710 Hantle haholo. 693 01:08:25,290 --> 01:08:27,410 Ho lokile. 694 01:08:29,270 --> 01:08:30,270 Maoto a ntse a thatafala hanyane. 695 01:08:30,609 --> 01:08:31,609 Ke il'o tsamaea ka eona. 696 01:08:32,109 --> 01:08:33,569 Ke nahana hore ke tla leka ho fihla moo sekoahelo se phahameng kajeno. 697 01:08:35,529 --> 01:08:36,529 Ho hole haholo. 698 01:08:37,430 --> 01:08:39,750 Hlokomela lifate tsa morara tseo tse chefo ho lehlakoreng le ka boroa, hopola? 699 01:08:40,069 --> 01:08:41,069 Ee. 700 01:08:41,250 --> 01:08:42,250 Oa tseba joang? 701 01:08:42,609 --> 01:08:43,609 Ke tla ikopanya le uena. 702 01:08:45,330 --> 01:08:47,970 Ehlile. Le 'na ke hloka boikoetliso. 703 01:08:49,390 --> 01:08:51,090 Hei, ke ne ke batla ho le leboha, ka tsela eo. 704 01:08:51,470 --> 01:08:52,470 Bakeng sa? 705 01:08:52,850 --> 01:08:54,850 Ke lintho tsohle tseo u nthutileng tsona mona. 706 01:08:55,550 --> 01:08:59,830 Feela haeba, ua tseba, ba ka re fumana kapele kapa sena se fihla pheletsong. 707 01:09:00,609 --> 01:09:04,890 Ke ne ke batla hore le tsebe nako mona, bakeng sa 'na, ha ea ka ea senyeha. 708 01:09:07,220 --> 01:09:08,800 E, ke ikutloa ka tsela e tšoanang. 709 01:09:16,420 --> 01:09:17,420 Nka u etsetsa lijo tsa mantsiboea? 710 01:09:18,819 --> 01:09:19,819 Hosane bosiu? 711 01:09:20,920 --> 01:09:22,279 Na u ntša ka kichineng bakeng sa phetoho? 712 01:09:22,560 --> 01:09:23,560 U nahana eng? 713 01:09:23,580 --> 01:09:24,939 Ho lokile, hoo ho ka ba monate. 714 01:09:36,939 --> 01:09:39,540 Dumela, mofumahadi. Kea leboha ho ja le rona bosiung bona. 715 01:09:39,840 --> 01:09:41,080 Molemo oa ka. 716 01:09:41,620 --> 01:09:46,260 Ha re qala, re na le mango salsa tsamaea le Marion plums, e sa tsoa tsoa 717 01:09:46,740 --> 01:09:50,779 'Me bakeng sa thupelo e kholo, re na le tlhapi e ntle e tšoeu, paramundi e tsubang 718 01:09:50,779 --> 01:09:51,920 mokhabiso oa lemongrass oa naheng. 719 01:09:55,380 --> 01:09:56,380 E makatsang. 720 01:09:57,220 --> 01:09:58,300 Bon takatso ea lijo. 721 01:09:59,020 --> 01:10:05,620 A na u pheha haholo lapeng? Che, che, le ka mohla. Re odara 722 01:10:05,620 --> 01:10:06,620 kapa... 723 01:10:06,990 --> 01:10:10,970 E-ea lijong tsa mantsiboea. Ka linako tse ling re tla ba le, joaloka, chef tla bakeng sa rōna. Re ya 724 01:10:10,970 --> 01:10:11,688 fumana majabajaba. 725 01:10:11,690 --> 01:10:14,890 Ho joang uena le molekane oa hau? 726 01:10:15,530 --> 01:10:16,530 Jerry? 727 01:10:17,850 --> 01:10:18,850 Jerry, ho joalo. 728 01:10:20,390 --> 01:10:21,490 O tlameha ho mo hloloheloa, huh? 729 01:10:23,330 --> 01:10:24,330 Ee. 730 01:10:34,210 --> 01:10:35,210 O hantle? 731 01:10:44,599 --> 01:10:46,540 Mohlomong u lokela ho imela. 732 01:10:47,460 --> 01:10:48,460 Ee. 733 01:13:32,820 --> 01:13:38,420 Ruri ke ne ke leka ho o kokota tsoa. Ke ne ke sa ... Ke hlapanya ho Modimo, wena 734 01:13:38,420 --> 01:13:45,340 Ke ne ke leka ho ... Ema. Ha u na ho tswella ho bolela seo. kea lumela 735 01:13:45,340 --> 01:13:46,340 uena. 736 01:13:54,120 --> 01:13:59,620 Ke latswitse ntho e babang, empa feela... Ke ne ke hlile ke sa batle ho nahana hore u ka khona 737 01:13:59,620 --> 01:14:00,620 etsa ntho e kang eo. 738 01:14:02,060 --> 01:14:06,620 Empa ... Leha ho le jwalo, o ya tseba keng? E ne e tla nka lihele tsa monokotsoai o mongata ho feta 739 01:14:06,620 --> 01:14:08,600 hoo ho bolaya motho. 740 01:14:09,560 --> 01:14:12,640 Bakeng sa nako e tlang. Ke bile ke khobile matšoafo. 741 01:14:14,600 --> 01:14:15,600 Le uena u entse joalo. 742 01:14:21,280 --> 01:14:22,280 Ho lokile. 743 01:14:22,540 --> 01:14:23,540 Ke a e thola. 744 01:14:24,280 --> 01:14:25,420 Mona, mona, mona, mona, mona. 745 01:14:26,460 --> 01:14:28,500 Tloong, re khutlise matla a hau, huh? 746 01:14:29,720 --> 01:14:30,720 Hape. 747 01:14:31,400 --> 01:14:32,400 Ho lokile. 748 01:14:34,060 --> 01:14:35,060 Ke moo u eang. 749 01:14:35,900 --> 01:14:36,900 Ee. 750 01:14:39,720 --> 01:14:43,020 Joale, lintho tse ling li tla tlameha ho etsahala fetoha le uena. 751 01:14:44,320 --> 01:14:45,340 Ho ke ke ha e-ba bonolo. 752 01:14:45,700 --> 01:14:47,060 Ka sebele. Ee. 753 01:14:49,140 --> 01:14:53,120 Ke ntse ke nahana hore na nka fumana joang ho ea ho uena. 754 01:14:54,060 --> 01:14:55,420 U batla tse ling? Ha o eso je. 755 01:14:56,200 --> 01:14:57,320 Ke lokile, kea leboha. 756 01:14:57,660 --> 01:14:58,318 O na le bonnete? 757 01:14:58,320 --> 01:15:00,660 Ee. O ntse o na le mpa e thothomelang. 758 01:15:01,880 --> 01:15:02,880 Ho lokile. 759 01:15:04,080 --> 01:15:06,740 Kea tseba hore na sena sohle se tlameha ho ba thata hakae uena. 760 01:15:08,000 --> 01:15:09,360 Ho se be taolong. 761 01:15:10,460 --> 01:15:17,200 Ha o so tloaele ho ba ho sena, o tla re re, boemo ba boikokobetso? 762 01:15:19,470 --> 01:15:24,050 Ke ntho ea tlhaho hore u se ke ua khona nka litaelo ho 'na ho tlameha ho itšetleha ka 763 01:15:24,050 --> 01:15:25,430 'na bakeng sa ho pholoha ha hao. 764 01:15:25,890 --> 01:15:26,890 Oa tseba? 765 01:15:28,010 --> 01:15:29,010 Ke tlhaho. 766 01:15:29,570 --> 01:15:31,210 U lekhoba la biology ea hau. 767 01:15:32,270 --> 01:15:33,270 Oho, che. 768 01:15:34,690 --> 01:15:36,450 U ikutloa u le motlae, huh? 769 01:15:37,310 --> 01:15:38,310 Ha o khone ho sisinyeha? 770 01:15:39,610 --> 01:15:42,730 Ke li-neurotoxins tse tsoang ho boputsoa bona - octopus e mebala-bala. 771 01:15:44,570 --> 01:15:47,770 E thibela phetiso ea methapo tshusumetso. 772 01:15:49,840 --> 01:15:50,920 Ke e fumane hoo e ka bang beke e fetileng. 773 01:15:52,160 --> 01:15:56,980 Ke ne ke hlile ke tšepile hore nke ke ka tlameha ho etsa joalo e sebelise, empa u tšoarelle ho eona. 774 01:15:58,580 --> 01:15:59,580 Ha ho ka etsahala. 775 01:16:02,240 --> 01:16:06,160 Joale, u entse mosebetsi o motle ka raft eo, Ke tlameha ho bua. 776 01:16:06,640 --> 01:16:08,000 Ka sebele u thuto e potlakileng. 777 01:16:10,080 --> 01:16:11,400 Ho roala fatše habeli. 778 01:16:13,080 --> 01:16:14,560 Empa, ehlile, ha ke eso o rute seo ngoe. 779 01:16:19,850 --> 01:16:22,250 Ke batla feela ho beha kelello ea hau boiketlong, ho lokile? 780 01:16:23,410 --> 01:16:28,310 Chefo e tsoang ho Hepalaclona Lunolata li ke ke tsa u bolaea. 781 01:16:29,550 --> 01:16:31,430 'Me ke tšepisa hore li tla fela. 782 01:16:32,250 --> 01:16:34,410 Empa hona joale, u ke ke ua khona ho falla kapa ho utloa eng kapa eng. 783 01:16:35,310 --> 01:16:38,650 'Me u ntšepe, ke nahana hore u batla joalo tsela. 784 01:16:39,990 --> 01:16:40,990 Ooh. 785 01:16:52,170 --> 01:16:53,170 Ke ne ke le hokae? 786 01:16:53,930 --> 01:16:58,630 Kahoo, ha ke sa le ngoananyana, re ne re e-na le eona ntja ena. 787 01:17:00,390 --> 01:17:03,550 Haholo, ntja e mahlaswa haholo. Kahoo ba sa mameleng. 788 01:17:04,310 --> 01:17:06,030 Ho baleha kamehla. 789 01:17:09,390 --> 01:17:13,070 Ntate o itse, ha se molato oa hae. 790 01:17:14,370 --> 01:17:20,510 O hloka feela ho lokisoa. 791 01:17:28,629 --> 01:17:34,030 Hona joale, e hlile e bonolo mokhoa oa bongaka. 792 01:17:34,410 --> 01:17:37,650 Ba ne ba e etsa ka linako tsohle ho ea Makhoba a Egepeta. 793 01:17:38,450 --> 01:17:42,770 E ile ea etsa hore ba mamele haholoanyane, ba mamele. 794 01:17:50,170 --> 01:17:51,470 Ha ho thuso e tlang. 795 01:17:53,350 --> 01:17:55,410 Ena ke tsela eo lintho li leng ka eona hona joale. 796 01:17:56,080 --> 01:17:57,780 Mme o hloka feela ho amohela seo. 797 01:17:59,600 --> 01:18:00,780 U ntse u khathetse. 798 01:18:01,980 --> 01:18:02,980 Ha ho matla. 799 01:18:03,620 --> 01:18:05,420 Karolo e tlase ea palo ea totem. 800 01:18:06,780 --> 01:18:08,440 Le mong'a e mong oa lesela. 801 01:18:09,680 --> 01:18:10,800 Joalo ka ha ke ne ke le joalo. 802 01:18:12,180 --> 01:18:17,120 Leha ke becha, ke motho ea motle ho feta mookameli ho feta kamoo u neng u tla ba kateng. 803 01:18:25,510 --> 01:18:26,510 U se u loketse? 804 01:18:33,770 --> 01:18:34,770 Joale, 805 01:18:35,310 --> 01:18:37,410 jwale, o seke wa ba lesea. Ha u tsamaee ho hloloheloa ntho ena. 806 01:19:22,350 --> 01:19:23,350 bakeng sa bofokodi. 807 01:19:37,030 --> 01:19:39,010 Lumela moo. 808 01:19:40,790 --> 01:19:41,790 Hoo ho joang? 809 01:19:45,850 --> 01:19:47,590 O buile ka matsatsi a mabeli feela, o soabile mala. 810 01:19:52,300 --> 01:19:53,600 Na e ka u bolaea ho mpha hanyenyane myemyela? 811 01:20:02,560 --> 01:20:04,280 Mmm, ke eo. 812 01:20:05,980 --> 01:20:07,560 Ke u bolelle seo ke tla se etsa ho hlasimolla uena holimo. 813 01:20:08,660 --> 01:20:14,500 Ke tlil'o batla tse monate ka ho fetisisa litholoana tse ntle sehlekehlekeng sena sohle 814 01:20:14,500 --> 01:20:15,500 'me u etse monate o monyenyane. 815 01:20:23,760 --> 01:20:24,760 Ho nka mollo o monyenyane. 816 01:21:18,060 --> 01:21:21,380 patlo sebakeng sena. Ha kea ka ka fana holimo. Ke ne ke sa khone ho tela. 817 01:21:21,660 --> 01:21:24,940 Ke hirile seketsoana sa lapeng. Ke iketselitse patlo ea ka. 818 01:21:25,180 --> 01:21:26,180 O lokile? 819 01:21:26,200 --> 01:21:27,200 Na o utloile bohloko? 820 01:21:27,220 --> 01:21:28,220 O hantle. 821 01:21:29,280 --> 01:21:31,240 O lokile haholo. O moholo. 822 01:21:31,660 --> 01:21:33,820 Ha ke kholoe hore sena sea etsahala. 823 01:21:34,160 --> 01:21:35,160 Kea tseba. 824 01:21:35,880 --> 01:21:40,500 Ke kopa o nkise ho eena hantle hona joale? Ke hloka ho mmona. O monyane. Na 825 01:21:40,500 --> 01:21:41,500 tlase moo feela? 826 01:21:47,120 --> 01:21:48,120 Na re lokela ho u latela? 827 01:21:49,160 --> 01:21:50,160 Ka tsela ena? 828 01:21:52,880 --> 01:21:53,960 Na re lokela ho u latela? 829 01:21:54,620 --> 01:21:59,420 Ke hloka feela ho fumana lintho tsa ka. Ha u joalo o tla hloka sena. 830 01:22:00,240 --> 01:22:03,020 Tšoarelo, masoabi. U rata mango, ho joalo? 831 01:22:03,720 --> 01:22:06,320 E, e sebetsa ka thata. Re fumane dijo tse ngata sekepeng. 832 01:22:08,800 --> 01:22:09,800 Oh, yum. 833 01:22:10,680 --> 01:22:11,680 Yum, yum, yum. 834 01:22:12,240 --> 01:22:13,240 Baleha. 835 01:22:14,360 --> 01:22:15,360 Kahoo... 836 01:22:16,330 --> 01:22:17,330 Bobedi ba lona? 837 01:22:17,850 --> 01:22:20,230 Kapa ho na le moketjana oa ho batla o emetseng bakeng sa rona? 838 01:22:20,550 --> 01:22:21,550 Rona feela. 839 01:22:22,250 --> 01:22:26,750 Empa ho tla ba le batho ba bangata ba tla thabela o utlwe bophelo ba rona. Hang ha ke itokisetsa ho tsamaea 840 01:22:26,750 --> 01:22:28,690 morao. U tla khutlela betheng ea hau ha ho nako. 841 01:22:30,410 --> 01:22:31,550 Shortcut pele mona. 842 01:22:41,970 --> 01:22:44,410 Ke becha hore u se u emetse ho khutlela ho hau bophelo. 843 01:22:44,940 --> 01:22:47,860 Mosebetsi oa hau, lelapa la hau, metsoalle ea hau? 844 01:22:48,240 --> 01:22:49,240 Ho lokile, ke qetile. 845 01:23:10,360 --> 01:23:13,400 Ho lokile. 846 01:23:14,060 --> 01:23:15,060 Morao nakong? 847 01:23:16,080 --> 01:23:17,080 Ho lokile. 848 01:23:17,620 --> 01:23:18,700 Latela tsela. 849 01:23:19,460 --> 01:23:21,500 Ee. Ke ka mora hao hantle. 850 01:23:45,200 --> 01:23:46,200 Tloho. 851 01:23:46,280 --> 01:23:47,280 Tloho. 852 01:23:49,480 --> 01:23:50,480 U ka e etsa. 853 01:23:51,060 --> 01:23:52,520 Tloho. Nthuse. 854 01:23:53,160 --> 01:23:54,280 Tloho. 855 01:23:54,620 --> 01:23:55,620 Kea u utloisisa. 856 01:23:55,960 --> 01:23:58,960 Kea u utloisisa. U ka e etsa. U ka e etsa. 857 01:25:16,520 --> 01:25:18,460 Ke bone lipina tse ncha tsa boto pejana kajeno. 858 01:25:20,060 --> 01:25:21,560 Ha esale re e-na le protheine. 859 01:25:23,400 --> 01:25:25,060 Mohlomong ha ho hlaka, re lokela ho tsamaea ho tsoma. 860 01:25:29,200 --> 01:25:30,260 Ho nka letsatsi la bokuli. 861 01:25:33,980 --> 01:25:35,000 Ha ke khone ho e etsa ke le mong. 862 01:27:34,480 --> 01:27:35,600 Ke tla bolella Bradley tsohle. 863 01:27:36,020 --> 01:27:37,020 U 'molai. 864 01:27:37,360 --> 01:27:38,360 Ke uena! 865 01:29:43,690 --> 01:29:44,690 U ne u le hokae? 866 01:29:47,230 --> 01:29:48,230 Haho kae kapa kae. 867 01:29:50,290 --> 01:29:52,090 Nka letsatsi le leng la bokuli? 868 01:29:57,030 --> 01:29:58,250 Ke eng? 869 01:30:01,750 --> 01:30:02,990 U tseba se etsahalang. 870 01:30:04,230 --> 01:30:05,610 Che, ha ke etse joalo. 871 01:30:06,010 --> 01:30:07,010 Ha u etse joalo? 872 01:30:07,610 --> 01:30:09,550 ha ke etse joalo. Ha ke etse, hantle-ntle. 873 01:30:09,870 --> 01:30:10,950 O mmolaile? 874 01:30:26,570 --> 01:30:27,570 O ile a thella. 875 01:30:28,530 --> 01:30:32,410 Ke ne ke leka ho mo tlisa ho wena le yena e fihlile pele ho nna. Hobaneng o sa ka wa bolela 876 01:30:32,410 --> 01:30:35,190 'na? Hobane ke ne ke tseba hore ke leihlo le robehileng. Hobaneng o ne o sa mpolelle hore o tlile moo? 877 01:30:35,190 --> 01:30:36,190 O ne o ka se ntumele. 878 01:30:36,730 --> 01:30:38,070 O ne o ka se ntumele. 879 01:30:38,450 --> 01:30:39,450 U nepile. 880 01:30:40,050 --> 01:30:41,050 ha ke etse joalo. 881 01:30:41,390 --> 01:30:42,430 ha ke o dumele. 882 01:30:46,630 --> 01:30:48,150 E bile kotsi. 883 01:30:49,630 --> 01:30:51,110 Ke hlapanya ho wena. 884 01:30:52,170 --> 01:30:54,150 Feela joalokaha lefu la monna oa hao e ne e le kotsi. 885 01:31:16,120 --> 01:31:17,520 Kgele! 886 01:33:18,800 --> 01:33:19,800 Kea leboha. 887 01:36:00,330 --> 01:36:01,330 ho shoela. 888 01:36:04,290 --> 01:36:06,290 U batla thipa? 889 01:36:07,770 --> 01:36:10,170 Ee. Ke ile ka lahla tseo kaofela. 890 01:36:11,630 --> 01:36:12,730 Ntle le e le 'ngoe. 891 01:36:14,550 --> 01:36:15,550 Lumela, motsoalle. 892 01:36:16,990 --> 01:36:22,650 Kahoo mpolelle, Bradley, thipa e sebetsa joang ho hlapa feela lebopong? 893 01:36:24,510 --> 01:36:26,750 Ka linako tse ling u nkhathatsa. 894 01:36:30,570 --> 01:36:32,250 U ea kae? U hokae ho ea? U ea kae? 895 01:36:33,450 --> 01:36:34,450 Oh, ke wena eo. 896 01:36:35,810 --> 01:36:36,810 Sebaka se setle, huh? 897 01:36:38,110 --> 01:36:39,810 Mong'a bilione ea Wall Street. 898 01:36:41,270 --> 01:36:43,170 Ntho ea pele eo ke ileng ka e etsa ke ho tima tshireletso. 899 01:36:43,890 --> 01:36:45,250 Mohlankana enoa ha a ka a hlokomela le ho hlokomela. 900 01:36:47,490 --> 01:36:50,450 Bradley, ke na le boipolelo boo ke lokelang ho bo etsa le Ke ikutloa ke kula ka eona. 901 01:36:52,130 --> 01:36:56,530 Ke masoabi ho u bolella sena, empa re ka khona ba pholositsoe nakong e fetileng. 902 01:36:59,690 --> 01:37:01,490 Empa ke ne ke e-s'o lokele ho tsamaea. 903 01:37:04,590 --> 01:37:06,430 Ke ne ke hloka nako e eketsehileng feela. 904 01:37:30,540 --> 01:37:34,400 Ka mor’a hore bahlokomeli ba tsamaee, ke ile ka qhekella. 905 01:37:35,960 --> 01:37:36,960 Ho ne ho le bonolo. 906 01:38:08,270 --> 01:38:11,430 Mme yaba nna le wena, re ne re le bang hape. 907 01:38:13,070 --> 01:38:15,150 E ne e phethahetse. 908 01:38:18,610 --> 01:38:21,010 Ke 'na feela le motsoalle oa ka e mocha. 909 01:38:23,150 --> 01:38:29,850 Ho lokile, ka nakoana, lintho li ile tsa bolokoa etsahalang. 910 01:38:31,730 --> 01:38:33,230 Eseng joalo ka ha ke e rerile. 911 01:38:43,060 --> 01:38:44,600 U ka e etsa! U ka e etsa! 912 01:39:49,600 --> 01:39:51,420 Ke masoabi hore e tlameha ho ba ka tsela ena. 913 01:39:53,160 --> 01:39:54,880 Hobane e ka be e bile molemo haholo. 914 01:39:55,180 --> 01:39:58,480 Ema, ema, ka kopo. Wena ba ne ba nepile. O ne o nepile. U ne u le 915 01:39:58,480 --> 01:40:02,400 ho lokile, ho lokile? Ke ne ke ... Ke ne ke le sengoathoana sa shit. Ke ne ke le motho ea tšabehang. 916 01:40:02,600 --> 01:40:05,940 Uh-huh. Ke ne ke ... ke ne ke le setshosa. 917 01:40:06,760 --> 01:40:09,940 Ke ne ke ... ke ne ke le setshosa! 918 01:40:15,320 --> 01:40:16,640 Tsela eo ke neng ke tšoara bohle ka eona. 919 01:40:20,549 --> 01:40:22,750 Ke robehile haholo. 920 01:40:24,150 --> 01:40:25,630 U nqhebile. 921 01:40:29,710 --> 01:40:30,710 Ke fetohile. 922 01:40:32,850 --> 01:40:34,690 Ka sebele, ke entse joalo. 923 01:40:35,330 --> 01:40:36,650 Ke khona ho e utloa. 924 01:40:38,650 --> 01:40:41,030 Ka baka la hao, hobane ke na le tsona. 925 01:40:47,760 --> 01:40:49,520 motho ea makatsang ka ho fetesisa eo nkileng ka ba le eona tsejoa. 926 01:40:52,460 --> 01:40:53,640 U ntlhokometse. 927 01:40:55,000 --> 01:40:56,000 Ke lekile. 928 01:40:56,320 --> 01:40:57,320 U entse joalo. 929 01:40:57,580 --> 01:40:58,860 Mme o nthutile dintho. 930 01:41:01,180 --> 01:41:03,500 Ha ho motho ea kileng a ipha nako ea ho nthuta eng kapa eng. 931 01:41:18,120 --> 01:41:22,360 Ke ile ka utloa lerato ho uena ka tsela eo ke e entseng ha ho motho ea kileng a ikutloa. 932 01:41:24,760 --> 01:41:31,060 Ke nahana hore re ka etsa hore sena se sebetse. 933 01:41:33,060 --> 01:41:34,060 Eng? 934 01:41:34,520 --> 01:41:35,520 Mona. 935 01:41:38,300 --> 01:41:39,360 Che, ha u tsebe. 936 01:41:39,800 --> 01:41:42,400 Ee. O ne o nepile. Re ka lula. 937 01:41:43,660 --> 01:41:45,800 O ipakile ka bowena. Re ka pholoha. 938 01:42:02,350 --> 01:42:03,169 Le uena. 939 01:42:03,170 --> 01:42:04,170 Mona. 940 01:42:05,210 --> 01:42:06,850 Rona feela. Na le uena. 941 01:42:12,630 --> 01:42:13,710 Ke a e bona jwale. 942 01:42:18,470 --> 01:42:19,530 Ka sebele ke thabile. 943 01:42:20,890 --> 01:42:22,030 Eseng bohlanya bo itseng. 944 01:42:22,250 --> 01:42:23,390 Eseng bullshit e itseng. 945 01:42:25,370 --> 01:42:27,090 O batla ho kgutlela bophelong boo? 946 01:42:27,330 --> 01:42:28,330 Ha ho tsela e fucking. 947 01:42:28,570 --> 01:42:30,170 Re ne re tla khutlela ho eng? 948 01:42:30,870 --> 01:42:32,250 Ha ho letho. Ha ho letho. 949 01:42:33,510 --> 01:42:35,050 Re lula mona. 950 01:42:36,010 --> 01:42:37,150 Na le uena. 951 01:42:37,950 --> 01:42:38,950 Ka ho sa feleng. 952 01:42:41,910 --> 01:42:46,230 Seo se utlwahala ... Jwalo ka pale ya tshomo. 953 01:42:48,650 --> 01:42:54,650 Ke u rata haholo. 954 01:42:59,510 --> 01:43:01,010 Ke hobane'ng ha u entse hore ho be thata hakaale? 955 01:43:01,770 --> 01:43:02,770 Ke sethoto se qhekellang. 956 01:43:06,270 --> 01:43:11,750 Ke masoabi hore ebe ke u fumane. Ke masoabi ke hlabile uena. 957 01:43:40,990 --> 01:43:41,990 Hobaneng, 958 01:43:43,050 --> 01:43:44,470 O hlanya koana ea tsoang seterekeng? 959 01:43:44,690 --> 01:43:45,690 Che! 960 01:43:46,330 --> 01:43:47,330 Che! 961 01:43:53,430 --> 01:43:54,430 Che! 962 01:44:01,330 --> 01:44:03,590 Leano le moralo. 963 01:44:17,130 --> 01:44:20,850 Ena ke Polly Prairie mona ka la 19 Memo ea Selemo le Selemo ea Batho ba tummeng Kolofo. 964 01:44:21,070 --> 01:44:25,770 'Me re mona ka thato ea motho e mong le e mong mophonyohi oa bophelo ba sebele, Linda Little. 965 01:44:26,610 --> 01:44:28,030 O shebahala hantle ka ntle mona. 966 01:44:28,330 --> 01:44:30,910 Oh, kea leboha, Polly. Ke papali eo ke nang le eona hodile ka lerato. 967 01:44:31,850 --> 01:44:36,370 Linda, e se e batla e le selemo ho tloha lefatše le ile la u rata. Ha u 968 01:44:36,370 --> 01:44:40,770 ba ile ba fumanoa ba le bang leoatleng holim'a seketsoana, the ke motho feela ea phonyohileng kotsing e mpe ea sefofane, 969 01:44:41,030 --> 01:44:42,130 o entse jwang? 970 01:44:43,990 --> 01:44:44,990 Ho lokile, ho ne ho se bonolo. 971 01:44:46,170 --> 01:44:47,170 Empa... 972 01:44:47,370 --> 01:44:53,350 Mohopolo oa basebetsi-'moho le 'na ba lahlehileng ke eng o ile a ntšusumelletsa ho ea pele 'me a lula a ntse a fanyeha 973 01:44:53,350 --> 01:44:54,350 moo. 974 01:44:55,450 --> 01:44:58,330 Morekisi oa hau ea makatsang o bile teng e fetohile filimi. 975 01:44:59,150 --> 01:45:01,110 Ke eng e latelang ho uena? Ha ke khone le e lumele. 976 01:45:02,790 --> 01:45:08,930 Joale ka mor'a moo, hantle, ke ngola mokhoa oa ho ithusa buka hobane ke batla hore batho ba tsebe 977 01:45:08,930 --> 01:45:12,350 ha ho thuso e tlang. 978 01:45:13,310 --> 01:45:14,970 Kahoo ho molemo ho qala ho ipholosa. 979 01:45:36,960 --> 01:45:42,580 Ka tsela efe kapa efe, ke tla fumana uena. Ke tla u fumana, u fumane, u fumane 980 01:45:42,580 --> 01:45:46,560 uena, u fumane. Ka tsela e 'ngoe kapa e' ngoe, ke joalo ke tlo o hlola. 981 01:45:46,820 --> 01:45:51,740 Ke tla u nka, ke u fumane, ke u fumane, fumana uena. Ka tsela e 'ngoe kapa e 'ngoe, ke ea 982 01:45:51,740 --> 01:45:56,340 ho o bona. Ke batla ho kopana le wena, kopana wena, kopana le wena, kopana le wena. Ka tsatsi le leng, mohlomong 983 01:45:56,340 --> 01:45:58,420 bekeng e tlang, ke tlilo kopana le lona. 984 01:45:58,680 --> 01:46:00,560 Ke ya kopana le wena. Ke tla kopana le wena. 985 01:46:01,060 --> 01:46:05,860 Ke tla feta ha hao ka koloi. 986 01:46:51,539 --> 01:46:58,320 Ho e 'ngoe, ke tla lahleheloa ke uena. ke ke tla u khetha, ke tla u khetha ka tsela e le 'ngoe kapa 987 01:46:58,320 --> 01:47:03,140 enngwe. Ke tla u lahleheloa. ke tla qhekella, qhekella, qhekella, qhekella 988 01:47:03,140 --> 01:47:04,720 tsela kapa enngwe. 989 01:47:05,060 --> 01:47:08,240 Ke tla u lahleheloa. Ke tla u fa thella.