1 00:00:19,645 --> 00:00:22,524 Felicitări domnului Popolski și domnului Ates, 2 00:00:23,065 --> 00:00:25,363 pentru finalizarea cu succes liceu. 3 00:00:25,692 --> 00:00:28,571 Domnule Miller, examenul dumneavoastră oral a fost, să spunem ușor, o farsă. 4 00:00:29,571 --> 00:00:31,824 am auzit ești eliberat săptămâna asta? 5 00:00:32,574 --> 00:00:33,700 Foarte bun. 6 00:00:34,034 --> 00:00:35,160 Deși în opinia mea, 7 00:00:35,494 --> 00:00:39,124 lipsa ta de educație generală reprezintă un pericol pentru public. 8 00:00:43,710 --> 00:00:46,634 Doar din curiozitate, de ce să te înscrii la curs? 9 00:00:46,964 --> 00:00:48,887 Pentru că aceasta este singurul loc de închisoare 10 00:00:49,341 --> 00:00:51,309 unde este ciocolată caldă gratuită. 11 00:00:53,845 --> 00:00:54,846 Multumesc. 12 00:01:02,563 --> 00:01:05,442 Ne vedem peste 2 saptamani, frate. - Minunat! Nu scăpați săpunul! 13 00:01:05,774 --> 00:01:09,574 Taci. La dracu' cu o curvă pentru mine. Și tu, ține-ți nasul curat. 14 00:01:53,488 --> 00:01:55,582 Heeeyaa, iubito! 15 00:01:55,907 --> 00:01:58,285 Libertate! 16 00:02:00,704 --> 00:02:02,126 Ce i-ai făcut cu mașina mea? 17 00:02:03,206 --> 00:02:04,378 Dulce, nu-i așa? 18 00:02:05,000 --> 00:02:07,970 Nici un sărut de bun venit? - Nu ştiu. Cât o să mă coste? 19 00:02:10,422 --> 00:02:13,096 Hei! Salvează suptul pentru clienții dvs. 20 00:02:13,550 --> 00:02:14,767 Unde sunt banii? 21 00:02:15,093 --> 00:02:16,140 L-am îngropat. 22 00:02:18,221 --> 00:02:19,268 Unde? 23 00:02:24,936 --> 00:02:27,655 BINE. Acestea sunt coordonatele. L-am fixat pentru tine. 24 00:02:28,565 --> 00:02:30,738 M-am gândit la o curte a școlii, nimeni nu s-ar uita, știi? 25 00:02:31,526 --> 00:02:34,279 Ce? - Nu am amintiri grozave din zilele mele de școală. 26 00:02:36,031 --> 00:02:37,374 Tu? A fost la școală? 27 00:02:38,075 --> 00:02:39,292 Pentru cât timp? 28 00:02:39,618 --> 00:02:42,497 Clasa a opta sau a noua, nu sunt sigur. Eram în faza mea de crack. 29 00:02:42,996 --> 00:02:45,670 Hei, Zeki. Când primești banii, pot avea sâni noi? 30 00:02:46,166 --> 00:02:48,635 Taci și claxonați dacă vine cineva. 31 00:02:48,960 --> 00:02:50,803 Ce zici de unul? Cel din stânga? 32 00:02:51,588 --> 00:02:53,261 E mai mic cumva. Serios. 33 00:02:54,549 --> 00:02:56,551 Pot să pornesc radioul? - Nu. 34 00:03:09,940 --> 00:03:11,032 Ooooh, cleme de pantofi. 35 00:03:11,608 --> 00:03:14,111 Mandy, nu este telefonul meu, trebuie să fii rapid. 36 00:03:14,653 --> 00:03:17,202 Ascultă, poți face dansul meu de azi? 37 00:03:19,866 --> 00:03:20,913 La dracu. 38 00:03:21,952 --> 00:03:23,579 3 METRI LA DESTINATIE. 39 00:03:24,579 --> 00:03:26,081 Ce...? 40 00:03:29,501 --> 00:03:30,753 Oricum nu sunt interesat de asta. 41 00:03:31,086 --> 00:03:33,009 Străluciți crac fundul zilei. 42 00:03:40,762 --> 00:03:42,264 Nu mai claxona, dingbat, eu sunt. 43 00:03:44,808 --> 00:03:46,151 Nu era acolo înainte. 44 00:03:46,601 --> 00:03:49,070 Aici a fost un șantier. - Oh, chiar aşa!? 45 00:03:49,813 --> 00:03:52,157 De ce ai îngropat banii mei nenorociți pe un site? 46 00:03:52,482 --> 00:03:54,405 M-am gândit că puneau țevi. 47 00:03:56,111 --> 00:03:57,328 Eşti supărat pe mine? 48 00:03:57,654 --> 00:03:59,031 Nu! De ce aș fi? 49 00:03:59,489 --> 00:04:02,117 Am așteptat doar 13 luni pentru acest nenorocit de moment!! 50 00:04:04,119 --> 00:04:06,167 Poate s-ar putea ridica cu un... 51 00:04:07,539 --> 00:04:08,540 ... o macara? 52 00:04:10,041 --> 00:04:12,965 Îmi datorezi 2.000 de euro. Și 50 pentru masa de sticlă. 53 00:04:13,295 --> 00:04:14,672 Dă-mi o pauză, Attila. 54 00:04:16,423 --> 00:04:19,302 Într-o săptămână sau două Voi avea banii de la locul meu de muncă. 55 00:04:20,552 --> 00:04:23,146 Doar un gust, dacă durează mai mult. 56 00:04:24,389 --> 00:04:25,811 Corect. Înțeles. 57 00:04:26,975 --> 00:04:29,854 Pot să mă prăbușesc aici? - Până se întoarce Gina de la ferma de grăsimi. 58 00:04:30,187 --> 00:04:31,860 Apoi am nevoie de fereastra de afișare înapoi. 59 00:04:32,606 --> 00:04:34,734 Totul în regulă? - De ce nu te-ai îmbrăcat încă? 60 00:04:35,066 --> 00:04:36,283 Urmează profesorul sexy! 61 00:04:36,610 --> 00:04:39,614 Pleacă și nu uitați de ochelari. 62 00:04:56,505 --> 00:04:59,008 Bună. Are cineva aici nevoie de indrumare? 63 00:04:59,674 --> 00:05:03,224 Voi găsi o pivniță și caută drumul către bani. 64 00:05:03,553 --> 00:05:05,305 Este posibil să fie un plan de rahat? 65 00:05:05,639 --> 00:05:06,811 A trecut ceva timp, 66 00:05:07,140 --> 00:05:11,486 dar îmi amintesc că școlile sunt pretențioase lăsând bătăușii să sape tuneluri în pivniță. 67 00:05:13,396 --> 00:05:14,648 Aplic pentru îngrijitor. 68 00:05:14,981 --> 00:05:18,201 Știi cum să faci reparații și reparați mașinile de sifon? 69 00:05:18,527 --> 00:05:20,200 Ești cel mai prost profesor de până acum! 70 00:05:21,571 --> 00:05:22,697 Dar și cea mai tare. 71 00:05:23,198 --> 00:05:25,826 Burak, frate, sup? - Tu? 72 00:05:28,370 --> 00:05:29,747 Om. Pericol! 73 00:05:44,010 --> 00:05:46,229 Hei, nu poți alerga pe biciclete. 74 00:05:46,555 --> 00:05:49,650 Taci și sparge câteva dintre craterele tale lunare. 75 00:05:58,859 --> 00:06:00,987 Buna ziua. Scuză-mă, pot să te ajut? 76 00:06:02,445 --> 00:06:04,698 Biroul directorului? - Despre job? 77 00:06:05,740 --> 00:06:07,868 Exact. - La dreapta aici, apoi drept. 78 00:06:08,243 --> 00:06:10,587 — Scuză-mă, mă poți ajuta cu ochelarii mei...? 79 00:06:13,164 --> 00:06:16,589 Ai. — Scuză-mă, sunt bine. — Kay, trebuie să plec. 80 00:06:16,960 --> 00:06:18,633 la revedere. Noroc. 81 00:06:18,962 --> 00:06:20,134 DĂ-MĂ. 82 00:06:26,511 --> 00:06:28,479 Un moment, Dna Gerster, aproximativ 10b 83 00:06:28,805 --> 00:06:30,648 Nu acum, Doamnă Leimbach-Knorr, nu acum. 84 00:06:31,016 --> 00:06:34,065 Nenorociții mici... - Ingrid, te rog! Am interviuri de angajare. 85 00:06:34,436 --> 00:06:36,109 M-am săturat, dragul meu Gudrun. 86 00:06:37,522 --> 00:06:38,944 Nu pot face nimic în privința asta. 87 00:06:48,867 --> 00:06:52,542 Arăți de parcă nu te-ai putea schimba un bec. Ai făcut treaba asta înainte? 88 00:06:57,626 --> 00:07:01,096 Ce ești, un portar de elită, cine nu vorbeste cu muritorii? 89 00:07:01,463 --> 00:07:04,683 Hei! - Ce? - Dă-mi înapoi cei 2 euro ai mei. Trebuie să reîncărc. 90 00:07:05,008 --> 00:07:06,134 La naiba, fată. 91 00:07:06,468 --> 00:07:09,722 Dă-i dracu’ cu mama ta. - Esti retardat? Dă-ți dracu’ cu propria ta mamă! - Cum? 92 00:07:10,055 --> 00:07:14,026 ALARMĂ AMOK. Vă rugăm să găsiți o cameră și închide-te. 93 00:07:14,351 --> 00:07:16,319 Sălbatic. O alarmă constantă. 94 00:07:17,020 --> 00:07:19,864 Jur că am auzit o împușcătură. Du-te, du-te, grăbește-te. 95 00:07:20,190 --> 00:07:21,362 Aceasta este alarma amok. 96 00:07:22,025 --> 00:07:25,495 Vă rugăm să găsiți o cameră și închide-te. 97 00:07:26,905 --> 00:07:28,907 Caro, o încui din interior? 98 00:07:29,324 --> 00:07:32,203 Ce se întâmplă acum? - Micul nebun a dat alarma. 99 00:07:33,203 --> 00:07:35,376 Jur că a fost el. - Asta e o mustrare. 100 00:07:36,164 --> 00:07:37,962 Îți sun pe părinții tăi. 101 00:07:38,500 --> 00:07:40,252 Oh, doamnă Gerster. - Oh, doamnă Gerster. 102 00:07:41,169 --> 00:07:43,422 Doamne nu. Am făcut o impresie grozavă, nu? 103 00:07:43,755 --> 00:07:44,847 Sunt doar copii. 104 00:07:45,256 --> 00:07:47,133 Bine, atunci... tu ești următorul și... 105 00:07:48,468 --> 00:07:51,392 ... singurul. Intră, atunci. - Idiotule. 106 00:07:53,556 --> 00:07:56,856 Dacă mă dracui din nou, o să dau pumnul tău atât de departe în fund 107 00:07:57,185 --> 00:08:00,109 ca te poti scarpina in gat dinăuntru, nenorocit de smuci. 108 00:08:03,149 --> 00:08:04,526 Închideţi ușa. - Frate! 109 00:08:06,987 --> 00:08:08,489 Materiile tale de liceu? 110 00:08:10,740 --> 00:08:12,583 Ce subiecte? Preferatele mele? 111 00:08:12,909 --> 00:08:14,035 presupun. 112 00:08:15,578 --> 00:08:18,457 Sportul... - Germană? 113 00:08:19,791 --> 00:08:21,759 Da, și asta. - Bine. 114 00:08:22,627 --> 00:08:24,300 În sfârșit, cineva fără matematică. 115 00:08:27,590 --> 00:08:30,309 Toată lumea trebuie să predea? Nu sunt destui profesori? 116 00:08:30,677 --> 00:08:33,556 Altfel nu as face reclama pentru un profesor suplinitor. 117 00:08:33,888 --> 00:08:35,640 Profesor suplinitor? eu sunt... 118 00:08:35,974 --> 00:08:37,976 Corect. Locuri de muncă temporare, niciodată cele mai bune. 119 00:08:38,309 --> 00:08:42,064 Nu pot promite mai mult de 2 luni, pana la sfarsitul anului, dl... 120 00:08:42,397 --> 00:08:43,614 Miller. Zeki Miller. 121 00:08:44,566 --> 00:08:47,945 Janitor a avut un atac de cord frunze. Încă nu avem o încercare... 122 00:08:48,361 --> 00:08:53,242 pentru unul nou. Tot bugetul meu merge mai departe plângerile poliției și eliminarea graffiti-urilor. 123 00:08:53,575 --> 00:08:56,124 Apoi este „focul cablului” în vechea sală de sport. 124 00:08:56,453 --> 00:08:58,581 Coșmarul asigurărilor. Iadul funcționarului public. 125 00:08:58,913 --> 00:09:01,792 Deci, până atunci, trebuie să... pitch în noi înșine. 126 00:09:04,335 --> 00:09:05,552 Îți place noua sală de sport? 127 00:09:05,879 --> 00:09:08,382 Am făcut schițele. Arhitectul a fost o risipă totală. 128 00:09:08,715 --> 00:09:10,888 Ca profesor, Primesc o cheie schelet, nu? 129 00:09:11,217 --> 00:09:12,935 Puneți întrebări ciudate, domnule... 130 00:09:13,595 --> 00:09:14,892 Salariul? 131 00:09:16,222 --> 00:09:19,021 Un salariu este bun. - Nu eşti un funcționar public, presupun? 132 00:09:19,642 --> 00:09:20,894 Nu, nu chiar. 133 00:09:21,227 --> 00:09:23,104 Vă pot oferi 2.000 de euro brut. 134 00:09:24,105 --> 00:09:26,278 Bine, atunci, 2200. Dar nu pot merge mai sus. 135 00:09:26,608 --> 00:09:28,576 Nu suntem Academia Milton aici. 136 00:09:29,486 --> 00:09:31,739 Afacere. - Adu-ți documentele mai târziu 137 00:09:32,072 --> 00:09:34,666 și ne vedem assapissimo în salonul profesorului. 138 00:09:36,367 --> 00:09:39,621 De ce nu ai sunat? - Eram prea beţi. 139 00:09:40,038 --> 00:09:43,508 Curvă. - Serios. știai poartă un sutien push-up? 140 00:09:44,000 --> 00:09:45,126 Am plecat. 141 00:09:46,002 --> 00:09:48,926 Pericol, dă-mi bricheta. - Fii politicos, gem degetele. 142 00:09:49,255 --> 00:09:50,347 Dă-mi-o. 143 00:09:50,673 --> 00:09:53,267 Acolo e sora ta. - Oprește-te sau vine ea. La dracu. 144 00:09:53,760 --> 00:09:56,764 Laura, te rog purta o jachetă când stai afară. 145 00:09:57,263 --> 00:10:01,063 Laura, vorbesc cu tine. - Laura, vorbește cu tine! 146 00:10:07,857 --> 00:10:09,234 Lăsați-l să plece. 147 00:10:16,533 --> 00:10:18,535 Ai putea te rog să stingi țigările tale? 148 00:10:20,120 --> 00:10:22,794 Tu cu șapca albastră. vorbesc cu tine. - Elisabeth? 149 00:10:23,248 --> 00:10:24,465 Lăsați-l să plece. 150 00:10:24,791 --> 00:10:27,385 Le ia un pic să învețe respectul față de noii profesori. 151 00:10:27,710 --> 00:10:30,008 Nu le pun. - Nu poți face nimic. 152 00:10:30,338 --> 00:10:31,635 O învață acasă. 153 00:10:32,841 --> 00:10:35,720 nu cred este o atitudine bună de a avea. 154 00:10:37,887 --> 00:10:40,686 tu acolo, cine este profesorul tău de acasă? 155 00:10:41,474 --> 00:10:44,648 am uitat. - Ești surd? Ea a spus să stingi țigara. 156 00:10:46,146 --> 00:10:47,648 Nu trebuie să te ascult. 157 00:10:55,864 --> 00:10:58,617 cine esti tu mai exact? - Miller. Încep să lucrez aici mâine. 158 00:10:58,950 --> 00:11:00,748 Profesor suplinitor. - Oh. 159 00:11:01,369 --> 00:11:03,542 Lucrăm și aici. - Condoleanţe. 160 00:11:03,872 --> 00:11:07,126 Despre silabe... am putea să ne întâlnim, să facem schimb de idei? 161 00:11:07,542 --> 00:11:11,297 Scuzați-mă? Despre ce? - Despre silabele. - Programa? 162 00:11:11,629 --> 00:11:12,926 Asta am spus. 163 00:11:13,715 --> 00:11:15,888 Corect. Da, sigur. 164 00:11:16,301 --> 00:11:17,928 Nu împinge, te rog! - Azi? 165 00:11:18,261 --> 00:11:19,683 Conferință pentru părinți astăzi! 166 00:11:20,013 --> 00:11:22,186 - Dar poate mâine... Azi e grozav pentru mine. 167 00:11:23,391 --> 00:11:24,563 Rece. 168 00:11:33,026 --> 00:11:35,495 Ți-ar plăcea zahăr? - Ai o bere? 169 00:11:37,655 --> 00:11:39,874 Mă voi uita. Eu nu beau bere, dar... 170 00:11:40,617 --> 00:11:42,369 Ceva alcoolic ar fi grozav. 171 00:11:43,077 --> 00:11:44,124 BINE. 172 00:11:46,080 --> 00:11:47,707 Sutien. 173 00:11:59,177 --> 00:12:02,477 Tot ce am este prosecco. - Asta e bine. Haide. 174 00:12:02,805 --> 00:12:04,773 Lisi are un vizitator. Yay. 175 00:12:06,684 --> 00:12:08,106 Mai mult, mai mult. 176 00:12:11,814 --> 00:12:13,236 Oricum, 177 00:12:16,319 --> 00:12:19,493 Îmi doream un internat catolic. Dar apoi bunica mea a murit 178 00:12:19,822 --> 00:12:22,541 iar eu și sora mea suntem bine, orfani. 179 00:12:28,122 --> 00:12:31,092 Serviciile pentru copii nu au vrut-o pe Laura rupt dintr-un cadru familiar. 180 00:12:31,417 --> 00:12:34,421 Așa m-am gândit Aș preda la vechea mea școală, 181 00:12:34,796 --> 00:12:37,265 care s-a schimbat „uşor”. 182 00:12:40,260 --> 00:12:41,807 Ce facultate ai facut... 183 00:12:43,763 --> 00:12:45,060 frate! in sfarsit. 184 00:13:03,658 --> 00:13:04,659 CERTIFICAT DE PREDARE 185 00:13:06,995 --> 00:13:07,996 IMPRIMARE EŞECĂ 186 00:13:16,462 --> 00:13:18,635 la dracu, conferințele cu părinții sunt cele mai proaste. 187 00:13:18,965 --> 00:13:21,935 Adică, toti sunt asociali nenorocit. 188 00:13:25,888 --> 00:13:27,310 Ești acolo? 189 00:13:32,812 --> 00:13:33,813 Omule, omule. 190 00:13:43,990 --> 00:13:45,458 Ea a luat pe cineva. 191 00:13:46,242 --> 00:13:47,539 Trebuie să fac pipi. 192 00:13:50,538 --> 00:13:53,291 Corect, dar un handicap de învățare nu se întâmplă pur și simplu. 193 00:13:53,875 --> 00:13:57,755 Este posibil să fii un vagabond asocial cine e rahat la cresterea unui copil? 194 00:13:58,171 --> 00:14:00,720 Omule, mă îngraș, dar sânii mei nu! 195 00:14:03,051 --> 00:14:04,303 Ea a băut puțin. 196 00:14:04,677 --> 00:14:06,930 Verificați într-o oră dacă încă mai respiră, bine? 197 00:14:09,474 --> 00:14:11,067 Oh, Doamne. 198 00:14:59,482 --> 00:15:03,157 Bună dimineața, doamnă Mayer. - Bună, doamnă Mayer. - Bună dimineaţa. Nu striga, te rog! 199 00:15:03,903 --> 00:15:05,155 Măcar ei te salută. 200 00:15:07,073 --> 00:15:08,620 aventura ta de o noapte. 201 00:15:08,950 --> 00:15:10,497 La naiba, nu-mi amintesc nimic. 202 00:15:13,413 --> 00:15:16,587 Caro, cum arată părul meu? - La fel de prost ca aseară, 203 00:15:16,916 --> 00:15:18,884 deci care e problema ta? - Era beat. 204 00:15:21,295 --> 00:15:23,013 Hei- -Hei- 205 00:15:23,756 --> 00:15:24,928 La naiba. 206 00:15:27,718 --> 00:15:29,220 Noapte foarte fierbinte, nu? 207 00:15:33,558 --> 00:15:34,810 Elisabeth. 208 00:15:35,184 --> 00:15:37,812 Nu-l urmăriți ca o bătrână bătrână, te rog. 209 00:15:40,022 --> 00:15:41,899 Aşa. Joacă-l mișto, nu? 210 00:15:42,275 --> 00:15:45,404 Calma. - Urăsc să mă joc cool. Vreau un iubit stabil. 211 00:15:45,736 --> 00:15:47,659 Deci spune-i exact asta. Asta va funcționa. 212 00:15:49,031 --> 00:15:50,248 SALUL PROFESORULUI 213 00:15:51,075 --> 00:15:52,372 Sci-5! - Sci-5! 214 00:15:54,287 --> 00:15:55,960 ce faci? 215 00:16:01,586 --> 00:16:04,635 Stai înapoi! Nici un pas în plus! Nu mă poți opri! 216 00:16:05,965 --> 00:16:08,935 Oameni buni, luați în considerare amprenta de mediu pe acest pământ. 217 00:16:09,260 --> 00:16:11,137 Nu poți să arunci lucruri și să aștepți 218 00:16:11,471 --> 00:16:13,974 ca vreun idiot să-l ridice. - Oh, Doamne. 219 00:16:14,891 --> 00:16:17,735 Doamna Leimbach-Knorr? 220 00:16:18,686 --> 00:16:21,360 E bine? - E doar etajul doi. 221 00:16:22,398 --> 00:16:26,198 Te rog, fă-o. Vă rog. Fă-o. 222 00:16:28,654 --> 00:16:30,531 Avem nevoie de o ambulanță! - Repede! 223 00:16:32,825 --> 00:16:34,247 Du-te la clasele tale, te rog! 224 00:16:37,663 --> 00:16:39,540 Nu mai filmați asta cu telefoanele voastre. 225 00:16:40,500 --> 00:16:42,844 Jeremie Pascal. Întoarce-te. Spate. 226 00:16:43,252 --> 00:16:44,378 Du-te în sălile tale de clasă. 227 00:16:44,754 --> 00:16:46,222 Mută naiba înapoi 228 00:16:46,547 --> 00:16:49,892 sau îți dau cu piciorul în fundul fără păr și băgați-vă dinții de metal. 229 00:16:50,218 --> 00:16:53,267 Trebuie să se enerveze. - Îl urăsc pe tipul ăsta. 230 00:16:59,143 --> 00:17:00,565 Sunt mort? - Nu, nu... 231 00:17:01,145 --> 00:17:02,692 Slavă Domnului. - La naiba. 232 00:17:04,899 --> 00:17:07,448 Lisi, ieși afară cât mai poți. 233 00:17:08,277 --> 00:17:12,282 Oricine devine profesor zilele astea trebuie să fie nebuni. 234 00:17:14,825 --> 00:17:16,998 Toți sunt monștri. Toate! 235 00:17:24,168 --> 00:17:27,468 Aoleu. doamna Leimbach-Knorr. Nu din nou. 236 00:17:28,965 --> 00:17:31,514 O să te sun, bine, Ingrid? - Da. 237 00:17:31,842 --> 00:17:34,891 Clinica de psihiatrie, presupun, nu? - Da. 238 00:17:35,263 --> 00:17:36,515 Rămâi puternic. 239 00:17:38,766 --> 00:17:42,236 Bun venit la noul nostru pompier, domnule Miller. 240 00:17:42,645 --> 00:17:43,692 Bună dimineaţa. 241 00:17:44,021 --> 00:17:45,989 Deci, nu este o zi grozavă pentru școala noastră. 242 00:17:46,440 --> 00:17:49,159 Ne va da înapoi? Nu! Pe scurt: 243 00:17:49,569 --> 00:17:52,118 colegul nostru, Doamna Leimbach-Knorr se descurcă prost, 244 00:17:52,446 --> 00:17:55,791 dar şansele ei de recuperare sunt bune. 245 00:17:56,784 --> 00:17:59,458 Ea nu va preda pentru restul semestrului. 246 00:17:59,829 --> 00:18:01,456 ... dacă a făcut-o vreodată. 247 00:18:02,957 --> 00:18:07,303 Următorul nostru obiectiv este să compensăm pentru pierderea colegului nostru. 248 00:18:07,628 --> 00:18:09,346 Cine vrea să ia 10b? 249 00:18:10,673 --> 00:18:12,721 Domnule Gundlach, ce frumos. - Nu, nu. 250 00:18:13,050 --> 00:18:15,803 Am vrut să întreb despre piesă. - Da. Nu. 251 00:18:16,137 --> 00:18:19,858 nu pot. Am înlocuit acolo o dată, și pur și simplu nu pot. 252 00:18:20,182 --> 00:18:21,604 am facut si eu 2 saptamani. 253 00:18:21,934 --> 00:18:23,982 Tot ce voi spune este: arsuri de gradul doi. 254 00:18:24,353 --> 00:18:27,653 Nu e nimeni în 10b care nu a repetat măcar o dată. 255 00:18:27,982 --> 00:18:31,703 Nici unul dintre ei nu va absolvi, sunt imposibili. - Scuzați-mă, 256 00:18:32,028 --> 00:18:34,247 elevii au nevoie de lecții. Cred că asta e... 257 00:18:34,572 --> 00:18:36,540 Leimbach-Knorr a durat doar 4 luni. 258 00:18:36,866 --> 00:18:39,164 Și ea este fosta marina! - Doamna Schnabelstedt are dreptate. 259 00:18:40,328 --> 00:18:41,375 Pentru o schimbare. 260 00:18:41,704 --> 00:18:45,675 E șocant cât de puțin spiritul de predare este în aer aici. 261 00:18:46,000 --> 00:18:48,173 Multumesc. - Bun venit, clasa este a ta. 262 00:18:50,963 --> 00:18:53,933 ... eh, ce înseamnă asta? - Lecții, doamnă Schnabelstedt. 263 00:18:55,259 --> 00:18:56,602 Acesta este principalul Gerster. 264 00:18:56,927 --> 00:19:00,022 Studenți, întoarceți-vă la clasă imediat. Lecțiile se vor relua! 265 00:19:00,348 --> 00:19:03,397 Bună ziua, domnule Miller. Scuză-mă, ai un minut? 266 00:19:05,019 --> 00:19:08,398 Ce este? - Chantal, mama ta trebuie să ridice cuțitul. 267 00:19:08,731 --> 00:19:11,280 Ascultă, despre ieri... 268 00:19:11,609 --> 00:19:13,486 Credeam că am o clasă acum. - Pe scurt. 269 00:19:13,861 --> 00:19:16,740 Eram total beat. In caz ca te gandeai... 270 00:19:17,823 --> 00:19:21,327 Nu sunt în asta. Nu înseamnă nimic pentru mine, nu? 271 00:19:22,370 --> 00:19:24,793 Ce-i asta? - Ar fi grozav dacă niciunul dintre noi... 272 00:19:27,208 --> 00:19:28,551 a interpretat-o greșit. 273 00:19:28,918 --> 00:19:31,091 O să fie greu, dar voi încerca. BINE. Uitat. 274 00:19:31,837 --> 00:19:32,838 Serios? 275 00:19:33,255 --> 00:19:35,428 Da, grozav. Bun. Adică... 276 00:19:35,758 --> 00:19:38,853 Suntem colegi și nu ar trebui... sari pistolul, amesteca... 277 00:19:39,720 --> 00:19:43,065 Super. Deci... hai să mergem. O școală destul de haotică, nu? 278 00:19:48,938 --> 00:19:50,235 Uitat. 279 00:19:54,527 --> 00:19:55,779 Oh, Doamne. 280 00:20:00,950 --> 00:20:02,076 — Scuză-mă. 281 00:20:16,173 --> 00:20:19,518 Buna dimineata... - Da, da. Opreste rahatul asta. 282 00:20:25,599 --> 00:20:28,648 Hei tu, Peter Parker, du-te și ia un televizor din camera de echipamente. 283 00:20:29,270 --> 00:20:32,649 Numele meu este domnul Miller. Daca nu vrei probleme, ține-ți capcana închisă. 284 00:20:33,774 --> 00:20:35,071 Sunt aici doar temporar. 285 00:20:35,943 --> 00:20:39,117 Aveți cu toții un A. Dați-mi mingilor și te voi nota cu o notă. 286 00:20:39,488 --> 00:20:41,707 Am înţeles? - Da. 287 00:20:44,410 --> 00:20:47,004 Hei, fatso, asculți? Dă-mi caietul. 288 00:20:50,249 --> 00:20:52,877 Și nu mânca atât de mult decât dacă vrei să mori virgină. 289 00:20:54,962 --> 00:20:56,054 Aşa. 290 00:20:57,173 --> 00:21:00,143 Fiecare dintre voi scrie filmul tău preferat 291 00:21:00,468 --> 00:21:03,392 si apoi asigura-te există un DVD pregătit pentru fiecare clasă. 292 00:21:03,721 --> 00:21:07,476 VHS este OK? - Dacă filmul e nu pe DVD, e nasol. 293 00:21:07,975 --> 00:21:09,227 Nu-mi pasa 294 00:21:09,685 --> 00:21:12,734 despre vechile filme BandW strâns de bunicii tăi naziști. 295 00:21:13,481 --> 00:21:14,983 Aia e tare. 296 00:21:16,942 --> 00:21:17,989 Fă o poză. 297 00:21:18,569 --> 00:21:21,823 Bună dimineaţa. Sunt doamna Schnabelstedt. - Doamna Schnabel-spaz. 298 00:21:31,665 --> 00:21:33,167 Ce câine! 299 00:21:35,669 --> 00:21:36,841 Luați locurile, vă rog? 300 00:21:43,302 --> 00:21:44,349 Ce vrea ea acum? 301 00:21:45,262 --> 00:21:47,356 Dragii mei, Știu că s-au întâmplat multe, 302 00:21:47,681 --> 00:21:50,434 dar poate ai putea... - Câți ani ai? 303 00:21:51,519 --> 00:21:53,613 12? - Cum te simți 304 00:21:53,896 --> 00:21:56,024 folosind numele meu propriu. Ai putea să încerci? 305 00:21:56,357 --> 00:21:58,075 Ce-ar fi să mă sugi? 306 00:22:04,490 --> 00:22:07,835 Unii dintre voi vă întrebați cu siguranță de ce a făcut-o doamna Leimbach-Knorr. 307 00:22:08,160 --> 00:22:10,413 Nu. - Deci asta e despre ce vom vorbi azi. 308 00:22:10,788 --> 00:22:12,756 Am adus un eseu Freudenberger ca să te ajute. 309 00:22:13,082 --> 00:22:14,925 Zeynep, dă-mi oja! 310 00:22:15,251 --> 00:22:18,004 Nu mai țipa.- N-am țipat. Taci și dă-o înapoi. 311 00:22:18,337 --> 00:22:19,634 La naiba. Ia-o. 312 00:22:20,339 --> 00:22:22,888 Creștere incredibil de proastă. - Da, tu! 313 00:22:23,217 --> 00:22:26,437 De fiecare dată când folosiți cuvântul F, vei pune un euro în broscuța mică. 314 00:22:27,805 --> 00:22:29,057 E enervantă. 315 00:22:29,390 --> 00:22:32,564 Transmite textul, te rog si apoi putem vorbi despre 316 00:22:33,143 --> 00:22:35,145 ce este cu adevărat epuizarea. 317 00:22:35,479 --> 00:22:38,323 Cum te cheamă din nou? Ai putea să-l pui pe tablă? 318 00:22:44,029 --> 00:22:46,248 OK, am înțeles. Ești foarte creativ. 319 00:22:47,992 --> 00:22:49,414 Acoperiți-vă. 320 00:23:14,935 --> 00:23:18,189 Care-i treaba? - Când alegem reprezentantul nostru de clasă? 321 00:23:20,024 --> 00:23:21,822 Cine vrea să fie reprezentant al clasei? 322 00:23:23,861 --> 00:23:27,411 Nu vreau tocilari aici, înțelegi? Vă notez pe toți cu o notă mai jos. 323 00:23:29,700 --> 00:23:31,794 Acum pictează ceva până ajunge televizorul aici. 324 00:23:35,497 --> 00:23:39,172 Ne putem peria? - Poţi străpunge tu însuți dacă vrei. Nu-mi pasă. 325 00:23:39,960 --> 00:23:42,008 Și putem folosi alb opac? 326 00:23:42,838 --> 00:23:45,717 Chiar nu avem voie să folosim alb opac. - Atunci NU! 327 00:23:47,968 --> 00:23:49,345 Spastic. 328 00:24:02,358 --> 00:24:04,827 Hei băieți, nu mai e amuzant. Îmi arde ochii. 329 00:24:10,115 --> 00:24:12,117 Trebuia să le dai afară! 330 00:24:13,494 --> 00:24:15,121 Închide fereastra blestemata! 331 00:24:24,213 --> 00:24:25,465 La revedere! 332 00:24:40,646 --> 00:24:42,944 Ar vrea cineva să împărtășească 10b sarcini de acasă? 333 00:24:43,273 --> 00:24:45,867 Exprima-te. Nu înțeleg plânsul. 334 00:24:48,070 --> 00:24:51,040 Ei bine, doar pentru că sunt... sunt un pic... 335 00:24:51,365 --> 00:24:52,787 Ești deja peste capul tău? 336 00:24:53,117 --> 00:24:54,460 Corect, acolo e ușa. 337 00:24:54,785 --> 00:24:57,880 Nu vreau personalul să sară pe fereastră pentru că își dau seama 338 00:24:58,288 --> 00:25:00,336 această profesie nu este o grădină zoologică. 339 00:25:02,001 --> 00:25:03,048 BINE. 340 00:25:03,669 --> 00:25:05,546 Hei, ce sa întâmplat? 341 00:25:06,130 --> 00:25:09,885 Nimic... ei doar... m-a făcut atât de prost. 342 00:25:13,053 --> 00:25:14,225 Ce? 343 00:25:20,269 --> 00:25:22,772 AVEM NEVOIE DE BECURI LUMINoase PENTRU Târgul nostru de știință. 344 00:25:49,965 --> 00:25:50,966 ÎNTREȚINERE 345 00:26:07,399 --> 00:26:11,529 știai că ei numesc 10b clasa amok? 346 00:26:12,279 --> 00:26:16,910 Da. este ticălosul Daniel. Are un șurub slăbit. 347 00:26:17,534 --> 00:26:20,333 Știai că fac veste antiglonț pentru profesori acum? 348 00:26:20,871 --> 00:26:22,748 Cele subțiri, știi? Ei nu arată. 349 00:26:24,750 --> 00:26:26,172 Imprimanta nu funcționează. 350 00:26:26,627 --> 00:26:31,303 Trebuie să-l deconectați și conectați-l înapoi. 351 00:26:36,428 --> 00:26:39,181 Ai spus că ai A- la examenul de profesor. 352 00:26:39,556 --> 00:26:40,933 Dar ai primit A. 353 00:26:41,266 --> 00:26:43,143 Asta e pervers. Ești un adevărat tocilar. 354 00:26:43,477 --> 00:26:47,448 Caro, de ce imprimi rezultatele examenului meu? 355 00:26:54,696 --> 00:26:57,575 Luni. Miller a fost aici. - În nici un caz! 356 00:27:38,323 --> 00:27:39,449 Porc! 357 00:28:10,939 --> 00:28:13,818 Din păcate, ai ales un copac foarte subțire de care să se ascundă în spate. 358 00:28:15,611 --> 00:28:17,079 Mi-ai furat rezultatele examenului! 359 00:28:17,404 --> 00:28:19,247 Ai adulmecat alb? 360 00:28:21,575 --> 00:28:22,747 Cache-ul imprimantei! 361 00:28:23,076 --> 00:28:25,829 Am avut probleme la universitate. Aveam nevoie de job. Calma. 362 00:28:26,163 --> 00:28:29,337 Este furt și fraudă. Și m-ai exploatat sexual. 363 00:28:29,666 --> 00:28:32,340 Am pus câteva picături knockout în ceaiul tău de insecte. 364 00:28:32,669 --> 00:28:36,390 Nu te-aș atinge cu un stâlp de 10 picioare. Așa că nu mai bolborosi. - Scuzați-mă?! 365 00:28:38,258 --> 00:28:40,886 Ești un nemernic. Ești un măgar și un impostor. 366 00:28:41,470 --> 00:28:43,768 Și asta e o crimă. Sun la poliție. 367 00:28:47,559 --> 00:28:48,685 Mai usor decat se astepta. 368 00:28:50,896 --> 00:28:52,990 Lasă-mă. - Ascultă, munchkin, 369 00:28:53,440 --> 00:28:57,240 Îți sugerez să te îmbrățișezi cu plușul tău suportă peste noapte și decideți-vă prețul. 370 00:28:58,820 --> 00:29:00,572 Nu trage cu mine, Zeki Miller. 371 00:29:01,406 --> 00:29:05,081 Este „nu te dracu cu mine”, și nu o voi face decât dacă sunt în moarte cerebrală. 372 00:29:11,083 --> 00:29:12,300 Ce faci acolo? 373 00:29:12,626 --> 00:29:14,128 Nu e treaba ta. 374 00:29:17,256 --> 00:29:19,258 Vom vedea ce spune doamna Gerster mâine. 375 00:29:19,591 --> 00:29:21,434 Vrei bani, Schnabelstedt? 376 00:29:21,802 --> 00:29:23,975 nu vreau nimic, cu excepția clasei mele înapoi. 377 00:29:29,309 --> 00:29:31,437 Schimb? De ce? 378 00:29:32,062 --> 00:29:36,192 Am antrenament în rezolvarea conflictelor și a 379 00:29:38,610 --> 00:29:41,329 ... un curs nocturn de agresivitate. - Da, şi asta. 380 00:29:43,323 --> 00:29:47,749 Am planificat totul atât de bine. Mi-ar plăcea să o schimb. 381 00:29:48,078 --> 00:29:51,548 Am fost supărat la început că voia să-mi răpească o provocare atât de mare, 382 00:29:51,873 --> 00:29:54,877 dar apoi mi-am dat seama este cel mai bine pentru copii. 383 00:30:01,049 --> 00:30:04,519 Profesorii pompieri sunt de obicei nucile mai dure, nu? 384 00:30:09,099 --> 00:30:10,146 Noroc. 385 00:30:10,475 --> 00:30:13,149 Mușcă-mă. Sunt copii al naibii. Mă pot săruta în fund. 386 00:30:26,241 --> 00:30:28,243 eu inlocuiesc pentru doamna Schnabelstedt. 387 00:30:28,785 --> 00:30:30,833 Numele meu este Miller iar eu sunt doar un temp. 388 00:30:31,163 --> 00:30:33,712 De ce te cheamă Miller? Nu arăți ca un Miller. 389 00:30:34,041 --> 00:30:36,715 Ești un frate! - Taie rahatul Turko. Un F pentru tine. 390 00:30:37,044 --> 00:30:39,342 Unde este registrul clasei? - În dulap. 391 00:30:57,564 --> 00:31:00,568 Crezi că o să plâng acum? La naiba de copii. 392 00:31:04,404 --> 00:31:06,156 Să vedem cine sunteți nenorociții. 393 00:31:08,575 --> 00:31:09,952 Chantal Ackermann? 394 00:31:14,456 --> 00:31:17,551 Bine, mă duc să fumez înainte să-ți sparg dinții. 395 00:32:17,769 --> 00:32:19,988 Nenorociți! 396 00:32:26,820 --> 00:32:31,041 Dle Miller, clasa este în sesiune. Unde te duci? 397 00:32:33,618 --> 00:32:35,336 Poate să-mi schimb hainele?! 398 00:32:35,662 --> 00:32:37,335 La biroul directorului, vă rog. 399 00:32:41,668 --> 00:32:43,762 Nu mi-ai spus ei erau asociaţii. 400 00:32:44,087 --> 00:32:46,715 Scuzați-mă?! Ce fel de termen este acesta? 401 00:32:47,132 --> 00:32:49,806 Te referi la tineret din clasa subeducată. 402 00:32:50,469 --> 00:32:53,939 Dle Miller, vreau copiii aceia adus sub control. 403 00:32:54,264 --> 00:32:57,484 Ar putea apărea inspectorii școlari în orice moment și acordă demerite. 404 00:32:57,851 --> 00:33:00,024 Te poți schimba, dar aceasta este o excepție. 405 00:33:02,022 --> 00:33:03,365 Multumesc! 406 00:33:15,076 --> 00:33:16,248 Arată-ți fundul. 407 00:33:18,371 --> 00:33:19,623 Asta pare sexy. 408 00:34:04,751 --> 00:34:08,255 Unde sunt ceilalti? - Jos, cred eu. - Nu au chef. 409 00:34:18,932 --> 00:34:21,651 A început cursul! - Ce vrea? 410 00:34:22,018 --> 00:34:24,817 Idiot! - Păr bătrân. Ar trebui să meargă acasă. - Patetic. 411 00:34:25,981 --> 00:34:27,403 OMG, sângerezi. 412 00:34:29,401 --> 00:34:33,326 Acesta este un Forever 21, retardat! O să păteze. 413 00:34:35,156 --> 00:34:36,703 Îți jur că e nebun. Să mergem. 414 00:34:37,033 --> 00:34:38,956 Sala de clasă și fă-o repede! 415 00:34:47,752 --> 00:34:48,924 La naiba! 416 00:34:50,255 --> 00:34:52,098 Ți-ai uitat rucsacul. 417 00:34:54,801 --> 00:34:56,644 Toată lumea de aici sus, ciop-chop! 418 00:34:58,638 --> 00:35:00,515 Acum știm cine este la comandă aici. 419 00:35:00,849 --> 00:35:04,023 De acum, adu-ți fundurile aici la sonerie și fără probleme. 420 00:35:04,352 --> 00:35:06,275 Acum ce? Nu ne-am făcut temele. 421 00:35:06,563 --> 00:35:09,567 nu-mi pasă. Tu stai aici. Restul nu este problema mea. 422 00:35:10,483 --> 00:35:14,329 Iată afacerea. Eșuați cu toții în câteva săptămâni, oricum. Până atunci, fără probleme. 423 00:35:15,280 --> 00:35:16,577 Tu ești clasa perdanților. 424 00:35:16,948 --> 00:35:18,950 Tot salonul profesorului te zgură. 425 00:35:19,367 --> 00:35:21,870 Pot să fac tot ce vreau aici, nimănui nu-i pasă. 426 00:35:22,370 --> 00:35:23,542 Ești un ticălos. 427 00:35:24,956 --> 00:35:27,550 Așa că taci din gură și stai nemișcat până când soneria. 428 00:35:29,544 --> 00:35:30,591 Scuzați-mă. 429 00:35:31,838 --> 00:35:33,966 Ai vreo cretă? - Uită-te la tine. 430 00:35:40,055 --> 00:35:41,398 Elevul tău plânge. 431 00:35:43,099 --> 00:35:44,146 Chantal! 432 00:35:45,352 --> 00:35:46,899 Da? - Plange linistit. 433 00:35:51,858 --> 00:35:53,656 Este posibil nu iti pasa deloc? 434 00:35:54,027 --> 00:35:55,074 Despre ce? 435 00:35:55,695 --> 00:35:57,072 Despre respectul lor. 436 00:35:58,031 --> 00:36:00,625 Nu ai de lucru, ca amprentele de cartofi? 437 00:36:02,118 --> 00:36:04,041 Acest lucru aici nu are valoare educațională. 438 00:36:04,371 --> 00:36:07,250 Par traumatizați. Și ce e asta pe fețele lor? 439 00:36:08,249 --> 00:36:11,924 Făceau etichete cu numele și mânjeau. Acum comportă-te ca un avion și decolează. 440 00:36:12,253 --> 00:36:14,381 Mă pricep să mă pun în pantofi pentru adolescenți. 441 00:36:14,714 --> 00:36:17,684 Cum? Prin scăderea polului să-ți faci fundul și să adaugi Facebook? 442 00:36:19,594 --> 00:36:21,517 Tu! Râzi de propriile tale glume. 443 00:36:21,971 --> 00:36:23,439 Ai nevoie de terapie. 444 00:36:30,730 --> 00:36:32,357 Îmi pare rău, nu a fost corect din partea mea. 445 00:36:35,985 --> 00:36:37,658 FORMATĂ PENTRU STĂCĂ 446 00:36:48,915 --> 00:36:49,916 Da? 447 00:36:50,917 --> 00:36:52,794 ți-am spus când bătrâna s-a întors, 448 00:36:53,128 --> 00:36:55,256 As avea nevoie de stand. - Unde o sa dorm? 449 00:36:55,588 --> 00:36:58,762 Este doar o chestiune de timp înainte ca polițiștii să se întoarcă pe fundul tău. 450 00:36:59,092 --> 00:37:02,096 Ține-mă departe de asta. Conduc o unitate curată. 451 00:37:03,430 --> 00:37:05,603 Ai un laborator de LSD în pod. 452 00:37:05,932 --> 00:37:07,900 Exact. Trebuie să fiu de două ori mai atent. 453 00:37:18,945 --> 00:37:19,946 Nenorocitul. 454 00:37:22,407 --> 00:37:23,829 La dracu. 455 00:37:26,578 --> 00:37:27,921 La dracu. 456 00:37:37,464 --> 00:37:41,059 AI UN VIITOR AVEM UN PLAN 457 00:38:07,160 --> 00:38:09,538 Omule, Laura, trebuie să te îmbraci cămășile vechi ale tatălui? 458 00:38:10,205 --> 00:38:11,206 ce iti pasa? 459 00:38:11,539 --> 00:38:13,917 Există așa ceva lucruri frumoase de purtat la vârsta ta. 460 00:38:14,292 --> 00:38:16,841 Caro, ajută-mă. - Elisabeth, 461 00:38:17,962 --> 00:38:21,432 Mă simt ca o lesbiană adoptivă mamă când mă tragi în ea. 462 00:38:22,509 --> 00:38:25,638 Trebuie să mă relaxez. - Da, înțeleg. Acesta este al doilea pahar al tău. 463 00:38:27,055 --> 00:38:29,604 Da! Și nu suntem căsătoriți. 464 00:38:34,437 --> 00:38:37,281 E cineva în grădină. - Ia spray-ul cu piper! 465 00:38:38,316 --> 00:38:39,317 Spray-ul cu piper! 466 00:38:39,651 --> 00:38:42,074 Laura, în camera ta, încuie ușa. - Dostoievski! 467 00:38:42,445 --> 00:38:44,072 Cainele acela este inutil! 468 00:38:46,991 --> 00:38:50,040 Amintiți-vă de orele noastre de autoapărare. Îl ții așa. 469 00:38:53,540 --> 00:38:55,634 Loviți-l! Nu vrem! 470 00:38:55,959 --> 00:38:58,462 Acea propoziție nu are rost dacă nu suntem violați. 471 00:39:02,173 --> 00:39:04,050 Cine dracu te-ar viola! 472 00:39:04,676 --> 00:39:05,723 Zeki? 473 00:39:07,053 --> 00:39:08,600 Aveai de gând să dormi aici? 474 00:39:09,597 --> 00:39:10,723 Nu. 475 00:39:11,766 --> 00:39:14,485 E un nemernic uriaș, Caro, îți spun eu. 476 00:39:15,103 --> 00:39:16,901 Cred că e drăguț. Și e fierbinte. 477 00:39:17,230 --> 00:39:20,325 În plus, pun pariu că poate repara lucrurile. Această nenorocită de casă este destul de mare. 478 00:39:20,650 --> 00:39:23,779 Această „dracu’ de casă este suficient de bună pentru tine la 50 euro pe luna! 479 00:39:24,237 --> 00:39:26,160 Chiar mai bine. Așa că plătește 250. 480 00:39:26,489 --> 00:39:28,787 În sfârșit vei ia lentile de contact, Harry Potter. 481 00:39:29,117 --> 00:39:31,540 Ochelarii arată ca un rahat, Ți-am spus de 1000 de ori. 482 00:39:33,079 --> 00:39:34,547 Ai un iubit? 483 00:39:35,540 --> 00:39:39,670 Atenție, vei ajunge ca sora ta. - Ai grijă! 484 00:39:40,086 --> 00:39:41,383 Laura, du-te sus. 485 00:39:43,423 --> 00:39:45,596 Într-o noapte. Nu avem lenjerie de pat. 486 00:39:48,803 --> 00:39:50,100 O să termin asta. 487 00:39:55,727 --> 00:39:59,197 Cel puțin 2 săptămâni, vă rog. - Mașina ta nu are autocolant pentru smog. 488 00:39:59,522 --> 00:40:02,150 Voi plăti la sfârșitul lunii. Nu voi găsi niciodată altundeva. 489 00:40:02,483 --> 00:40:04,656 nici nu te cunosc. Poate ne vei răni. 490 00:40:04,986 --> 00:40:07,364 Locuiesc cu tine timp de 2 săptămâni, Eu sunt victima aici. 491 00:40:09,324 --> 00:40:11,577 Bună ziua, doamnă Schnabelstedt. - Buna ziua. 492 00:40:11,951 --> 00:40:13,043 domnule Miller? 493 00:40:13,369 --> 00:40:15,212 Nu acum. Enervați-vă. 494 00:40:15,580 --> 00:40:16,706 Este vorba despre cursul de germană. 495 00:40:17,040 --> 00:40:19,259 am putut doar să găsesc Jurassic Park 1 online, 496 00:40:19,584 --> 00:40:22,007 dar pe listă scrie să aduci 2. Este o problemă? 497 00:40:22,337 --> 00:40:25,511 Chantal, pe lista. Articolele nu sunt opționale. 498 00:40:25,840 --> 00:40:27,842 Despre ce faci? Deci, domnule Miller? 499 00:40:28,176 --> 00:40:29,928 Am urmărit deja Jurassic Park. 500 00:40:30,261 --> 00:40:32,104 Dar atât de mulți erau în clasa de recuperare. 501 00:40:32,430 --> 00:40:36,060 Oricum, doar bâzâie. Mirosi a CK One. - Miroase bine, nu? 502 00:40:38,144 --> 00:40:39,942 Poti sta 2 saptamani. - Serios? 503 00:40:41,147 --> 00:40:44,151 Atâta timp cât predați cu adevărat 10b și asigurați-vă că se îmbunătățesc. 504 00:40:44,525 --> 00:40:46,698 Cum pot? - Fă-ți treaba! 505 00:40:48,071 --> 00:40:52,042 Depinde de tine. Sau îi spun doamnei Gerster acea clasă înseamnă filme și teroare. 506 00:41:00,458 --> 00:41:01,755 Vai, domnule Miller. 507 00:41:06,381 --> 00:41:07,473 Buna ziua. 508 00:41:08,132 --> 00:41:09,850 Puteți să schimbaţi? - Cum? 509 00:41:12,971 --> 00:41:14,518 M-ai putea ajuta sa ies? 510 00:41:22,605 --> 00:41:24,198 Te poti opri te rog? 511 00:41:24,649 --> 00:41:26,743 Asta doare. - E20 este blocat. 512 00:41:28,903 --> 00:41:30,120 Mai în dreapta. 513 00:41:32,573 --> 00:41:34,075 Haide. - Da. 514 00:41:40,081 --> 00:41:41,173 Plăcerea este de partea mea. 515 00:41:42,375 --> 00:41:44,548 Ești profesor? - Da, 516 00:41:45,003 --> 00:41:46,505 dar sunt doar o temperatură. 517 00:41:50,425 --> 00:41:52,473 Va fi o altă zi de rahat. 518 00:41:57,390 --> 00:41:59,188 Ai nevoie de altă mobilă? 519 00:41:59,517 --> 00:42:00,894 Ne pare rău, nu este disponibil. 520 00:42:01,602 --> 00:42:03,445 Aici. Material de lectură și programa. 521 00:42:06,941 --> 00:42:09,694 Cum ar trebui pentru a-i face pe deficienții psihici să citească? 522 00:42:10,111 --> 00:42:11,328 Știi ce? 523 00:42:12,280 --> 00:42:14,203 Trebuie să-l controlezi pe Danger și pe Chantal. 524 00:42:14,574 --> 00:42:16,918 Odată ce ai șefii, urmeaza ceilalti. 525 00:42:18,578 --> 00:42:21,627 Mai ai nevoie de ceva? - Caro! - Ce? - Ai putea veni... 526 00:42:22,331 --> 00:42:24,004 Ce? - Rafturile. 527 00:42:25,835 --> 00:42:27,007 Da. 528 00:42:32,425 --> 00:42:33,472 SCHILLER „THĂHII” 529 00:42:36,304 --> 00:42:37,476 Doamne, amprenta e mică. 530 00:42:41,684 --> 00:42:43,982 Arme, droguri, vandalism. 531 00:42:46,022 --> 00:42:47,399 Lideri. 532 00:42:49,567 --> 00:42:50,910 Nenorociți mici. 533 00:42:51,694 --> 00:42:54,243 știai că albinele fac fotosinteza? 534 00:42:54,906 --> 00:42:57,204 Băiete, studenții ăștia sunt cu adevărat nevoi speciale. 535 00:43:00,078 --> 00:43:02,251 Folosește o farfurie. - Nu, e bine. 536 00:43:02,830 --> 00:43:05,583 Trebuie să plec. Încă se lucrează nopți. - Unde? 537 00:43:06,542 --> 00:43:07,589 Într-un club. 538 00:43:08,211 --> 00:43:10,760 Cu muzică de dans adevărată sau acel electro-rahat? 539 00:43:11,172 --> 00:43:14,176 Corect. Atâta timp cât primești lecțiile tale pregătite. 540 00:43:26,395 --> 00:43:29,023 De ce îi dai mereu aspectul acela sexual? 541 00:43:29,732 --> 00:43:32,201 Nu fi gelos. Oricum e prea scund pentru mine. 542 00:43:32,527 --> 00:43:34,746 Să-l sufle, Mai întâi ar trebui să sap o groapă. 543 00:43:35,071 --> 00:43:36,744 Nu vreau nimic de la el! 544 00:43:37,532 --> 00:43:40,661 Hei, odată ce intră, nu mai doare. 545 00:43:40,993 --> 00:43:43,997 Și garantez că este un nebun. 546 00:43:44,330 --> 00:43:47,675 Apropo, l-am înscris ca asistent pentru clasa ta de înot. 547 00:43:48,000 --> 00:43:50,298 Oh, Caro. - Hei! 548 00:43:52,130 --> 00:43:54,007 Nu vreau nimic de la el. 549 00:43:56,759 --> 00:43:58,853 Daniel! Nu sari de la margine. 550 00:43:59,554 --> 00:44:01,147 Dar da! 551 00:44:02,932 --> 00:44:04,058 Foarte amuzant. 552 00:44:04,642 --> 00:44:08,192 Deci, cine a uitat un costum sau are bilet de medic? 553 00:44:12,024 --> 00:44:13,526 Două ture de încălzire, vă rog. 554 00:44:32,795 --> 00:44:36,140 Deci ce fac? - Uh, mai întâi stinge-ți țigara. 555 00:44:38,551 --> 00:44:40,929 Atunci asigură-te că nimeni nu moare. 556 00:44:48,269 --> 00:44:50,772 Foarte amuzant. - Doamna Schnabelstedt, 557 00:44:51,105 --> 00:44:53,358 un păr atât de umed. Cu totul drăguț. 558 00:44:54,692 --> 00:44:55,909 domnule Miller. Nu. 559 00:44:59,947 --> 00:45:03,121 Trebuie să faci sport. Continuă. Cu 10 ture înainte să te las afară. 560 00:45:03,576 --> 00:45:06,125 Îți poți împinge bilet fals al doctorului în fund. 561 00:45:07,622 --> 00:45:09,044 Şi tu. Du-te schimba. 562 00:45:09,415 --> 00:45:12,009 Ești un fascist, domnule Miller. Vă urăsc. 563 00:45:19,800 --> 00:45:21,052 domnule Miller! 564 00:45:24,096 --> 00:45:25,598 Am vrut să-ți mulțumesc. 565 00:45:26,098 --> 00:45:28,692 imi multumesc? Serios? Aici, în fața tuturor? 566 00:45:32,855 --> 00:45:34,027 Pentru ce, oricum? 567 00:45:36,567 --> 00:45:38,410 Este prima dată atât de mulți au luat parte. 568 00:45:39,445 --> 00:45:40,537 Luați asta înapoi. 569 00:45:40,863 --> 00:45:43,161 Nu vă faceți griji. - Spaz! 570 00:45:47,286 --> 00:45:48,879 Nu, iei tu. 571 00:45:55,378 --> 00:45:57,051 Calma. - Eşti un spaz, frate? 572 00:45:57,380 --> 00:45:59,257 El a spus că sunt în ea. - Şi ce dacă? 573 00:45:59,674 --> 00:46:02,848 Hei, omule, e urâtă ca păcatul. Lasă-mă, curvă. 574 00:46:03,177 --> 00:46:05,350 Daniel, curvă este un substantiv feminin. 575 00:46:07,139 --> 00:46:10,564 Acum trageți-vă împreună! - Lasă-mă în pace, nenorociule! 576 00:46:18,317 --> 00:46:19,409 Zeki! 577 00:46:22,655 --> 00:46:24,657 Nu poți face asta. Nu poți face asta. 578 00:46:28,619 --> 00:46:31,088 Nu am auzit scuzele! - Nenorocitule! Nenorocitule! 579 00:46:31,998 --> 00:46:34,126 Ești profesor? - Da, de ce? 580 00:46:39,297 --> 00:46:40,719 Dar sunt doar o temperatură. 581 00:46:42,466 --> 00:46:44,093 Scuze, scuze. 582 00:46:51,475 --> 00:46:54,399 Tocmai ai folosit forța cu? un student? - Îi voi spune tatălui meu. 583 00:46:55,354 --> 00:46:57,356 Mi-ai spus pentru a-l pune sub control. 584 00:46:57,898 --> 00:46:59,115 Dar nu cu violență. 585 00:46:59,692 --> 00:47:01,865 Ele reflectă acel comportament în afara școlii! 586 00:47:06,490 --> 00:47:07,662 Daniel. 587 00:47:12,163 --> 00:47:14,882 Atenție. cred eu și-a pisat pantalonii în piscină. 588 00:47:16,042 --> 00:47:19,421 ... așa că am crezut că putem ne adunam? Vorbește despre... 589 00:47:20,796 --> 00:47:23,049 cum s-ar fi putut întâmpla asta cu Daniel. 590 00:47:23,507 --> 00:47:24,633 Exact. 591 00:47:25,801 --> 00:47:27,678 Dar încă nu ai făcut-o dosar penal... 592 00:47:30,681 --> 00:47:32,683 eu? Nu, nu am fost eu. 593 00:47:36,312 --> 00:47:37,404 nu vreau... 594 00:47:40,983 --> 00:47:42,030 Miller. 595 00:47:49,784 --> 00:47:51,081 Da, OK. 596 00:47:53,996 --> 00:47:54,997 la revedere. 597 00:47:56,332 --> 00:47:58,175 Așa vrea el o conferință cu părinții? 598 00:47:59,168 --> 00:48:02,012 Nu, a spus că nucile lui Daniel și ar trebui să-l lovesc uneori, 599 00:48:02,338 --> 00:48:04,215 este singura cale pentru a-l pune la coadă. 600 00:48:04,965 --> 00:48:08,845 Trebuie să-l luăm pe bietul băiat din acel cerc vicios. 601 00:48:09,387 --> 00:48:12,687 E cam tarziu, dar cunosc un etiopian cu adevărat bun. 602 00:48:13,015 --> 00:48:14,892 Bine, așa că vorbește cu el daca e expert. 603 00:48:15,643 --> 00:48:17,395 Este un restaurant. Mi-e foame. 604 00:48:17,853 --> 00:48:21,278 Etiopian? Supă de zburătoare și budincă de orez? 605 00:48:22,900 --> 00:48:23,901 Am nevoie de carne, omule. 606 00:48:27,780 --> 00:48:30,499 Este de fapt permis, in trafic, parbrizul? 607 00:48:39,583 --> 00:48:41,961 Trebuie să vorbești din nou lui Daniel. Sunt îngrijorat. 608 00:48:42,294 --> 00:48:45,013 Le adun visele pentru capsula timpului 609 00:48:45,339 --> 00:48:47,512 pe care fiecare clasă îl îngroapă. 610 00:48:48,217 --> 00:48:49,719 Am observat lucruri deranjante. 611 00:48:50,594 --> 00:48:52,642 Daniel și Burak doresc să devină criminali. 612 00:48:53,180 --> 00:48:55,979 La muncă este tot ce te gândești? - Este responsabilitatea noastră. 613 00:48:56,308 --> 00:48:58,231 Dar ei sunt copiii altora. 614 00:48:58,561 --> 00:48:59,687 Vă place? 615 00:49:00,438 --> 00:49:01,860 Da, mulțumesc. 616 00:49:03,774 --> 00:49:07,153 Există un fel de jurământ educațional. Avem o datorie profesională. 617 00:49:08,070 --> 00:49:10,823 E destul de rău că toată lumea crede că profesorii sunt leneși. 618 00:49:11,198 --> 00:49:12,620 Am jurat să fac diferența. 619 00:49:12,950 --> 00:49:16,295 Pot fi groaznice, sunt încă doar copii. scuza-ma, 620 00:49:16,620 --> 00:49:19,248 dar ai putea schimba poli? Dacă nu e nicio problemă. 621 00:49:21,000 --> 00:49:22,172 BINE. 622 00:49:22,543 --> 00:49:26,047 Chiar crezi rahatul acela, există o floare dulce în interiorul fiecărui copil? 623 00:49:26,380 --> 00:49:29,224 Cred că unii copii nu au învățat să creadă în ei înșiși, 624 00:49:29,884 --> 00:49:31,477 și nu diferenți bine de rău. 625 00:49:31,802 --> 00:49:35,102 Dacă nu îi învățăm, vor ajunge în închisoare sau așa ceva. 626 00:49:37,725 --> 00:49:41,355 Avem o erecție și unul Licking Vagin. 627 00:49:45,024 --> 00:49:46,697 Este comestibil. Nu fiţi timizi. 628 00:49:47,193 --> 00:49:48,319 Este un penis. 629 00:49:48,736 --> 00:49:51,239 Omule, nu vei avea niciodată un tip așa, într-adevăr. 630 00:49:51,572 --> 00:49:53,666 Toți cred că ești mega încordat. 631 00:49:53,991 --> 00:49:55,288 Pune-ți pula în gură. 632 00:49:57,119 --> 00:49:58,245 Confruntarea cu elevii. 633 00:49:58,579 --> 00:50:02,334 Gestionarea profesională a perturbărilor și conflict de disciplină. CD 4. 634 00:50:02,666 --> 00:50:04,885 Nu subestima valoarea jocului de rol. 635 00:50:05,211 --> 00:50:08,135 Exercițiile de grup le permit tinerilor a canaliza agresivitatea. 636 00:50:08,464 --> 00:50:12,719 Joc de rol pentru revizuirea indirectă a disfuncție comportamentală, 637 00:50:13,052 --> 00:50:15,350 și lipsa de încredere în sine. 638 00:50:20,184 --> 00:50:22,653 La naiba. - Joc de rol 639 00:50:22,978 --> 00:50:26,949 dă frâu liber unui copil cu probleme pentru sentimentele sale și permite reflecția 640 00:50:27,274 --> 00:50:28,901 asupra comportamentului lui nepotrivit. 641 00:50:29,652 --> 00:50:31,871 Ce exercițiu? Nu vreau să fac un exercițiu. 642 00:50:32,279 --> 00:50:34,498 Pune privirea aia sau te plesnesc prost. 643 00:50:34,823 --> 00:50:35,915 Deci sunt soțul ei? 644 00:50:36,450 --> 00:50:39,670 O rundă de aplauze - a înțeles. - Taci. Începi tu. 645 00:50:39,995 --> 00:50:42,919 Omule, așteaptă o secundă. Trebuie să intru în partea mea. 646 00:50:43,541 --> 00:50:45,509 O, frumosul meu apartament! 647 00:50:45,834 --> 00:50:48,929 Mulțumesc, dragă! Cum a fost munca? - Închide-ți capcana. Mi-e foame. 648 00:50:50,422 --> 00:50:52,766 Ai grijă la gură. Abia ne-am căsătorit. 649 00:50:53,092 --> 00:50:54,890 M-am căsătorit cu tine așa că ar fi mâncare gata 650 00:50:55,219 --> 00:50:57,347 după ce am înșurubat curve toată ziua. 651 00:50:58,681 --> 00:51:00,183 După ce le-ai încurcat pe curve, nu? 652 00:51:00,516 --> 00:51:03,315 Te-ai căsătorit cu mine pentru că sunt drăguță, Salak. - Nu mă împinge. 653 00:51:03,644 --> 00:51:04,645 Esti un idiot? 654 00:51:05,020 --> 00:51:07,569 Pericolul exagerează, domnule Miller. - Cine este domnul Miller? 655 00:51:07,898 --> 00:51:10,651 Te faci cu niște germană? - Arată-mi celula ta. 656 00:51:11,026 --> 00:51:13,245 Hei, Pericol, asta nu face parte din joc, omule. 657 00:51:13,612 --> 00:51:16,240 Taci. Du-te curat și apoi mă poți sufla. 658 00:51:16,574 --> 00:51:18,326 Dă-mi telefonul înapoi, spaz. 659 00:51:21,996 --> 00:51:25,000 Eşti nebun? Nu vă loviți unul pe altul. Încetează să mai fii astfel de bătăuși. 660 00:51:25,374 --> 00:51:27,251 Dă-mi telefonul, dracu’. - BINE. 661 00:51:28,794 --> 00:51:30,421 Daniel, ai făcut o treabă grozavă. 662 00:51:30,754 --> 00:51:32,677 Te-ai gândit despre clubul de teatru? 663 00:51:33,257 --> 00:51:36,056 Ei participă în teatrul comunitar pentru tineret 664 00:51:36,552 --> 00:51:39,476 și ar putea fi un nou hobby grozav pentru tine, 665 00:51:39,805 --> 00:51:42,900 unde ai putea distrează-te și eliberează-te. 666 00:51:44,727 --> 00:51:47,776 În nici un caz! Sunt deja la școală De 3 sau 4 ori pe săptămână. 667 00:51:51,400 --> 00:51:52,652 Care este problema ta? 668 00:51:53,152 --> 00:51:54,369 La naiba la școală, omule. 669 00:51:55,112 --> 00:51:57,114 Ai grijă la gură, nenorocitule. 670 00:51:57,990 --> 00:52:01,369 Crezi serios că vrei să devii traficanți de droguri sau niște rahaturi? 671 00:52:01,702 --> 00:52:02,749 Da, facem. 672 00:52:03,078 --> 00:52:05,376 Aș prefera să colecteze ajutor social decât să înveți prostiile alea. 673 00:52:05,748 --> 00:52:07,546 Haide, școala e încă deschisă. Enervați-vă. 674 00:52:08,709 --> 00:52:10,086 Nenorociţilor. 675 00:52:11,045 --> 00:52:12,342 A fost o idee stupidă, scuze. 676 00:52:16,050 --> 00:52:19,680 Am putea câștiga fiecare câte 20.000 de euro. Este un transport cu mașină blindată. 677 00:52:20,012 --> 00:52:22,515 Vărul meu i-a urmărit de 6 saptamani acum. 678 00:52:23,349 --> 00:52:24,646 Sunt ocupat cu altceva. 679 00:52:24,975 --> 00:52:27,694 Tot ce trebuie să faci este să conduci. Mașină de evadare, Zeki. 680 00:52:28,020 --> 00:52:30,739 Frate, tocmai ai ieșit. Obțineți un loc de muncă adevărat. 681 00:52:32,316 --> 00:52:35,911 Puțin supărat? Ai nevoie de o mufă? - Nu, nu am chef. 682 00:52:36,862 --> 00:52:39,035 Ce s-a întâmplat? Ai fost cu Mandy? 683 00:52:39,948 --> 00:52:41,871 Ești mai des cu ea decât cu mine în ultima vreme? 684 00:52:42,201 --> 00:52:44,704 Nu, nu am fost cu Mandy. Și este „mai des”. 685 00:52:45,037 --> 00:52:48,587 Te-ai îndrăgostit de râme de carte? - Lasă-mă în pace. 686 00:52:48,916 --> 00:52:50,884 Ai putea să mă sugi? - Scuze. 687 00:53:05,474 --> 00:53:06,521 Zeki. 688 00:53:14,274 --> 00:53:15,776 Oprește asta. 689 00:53:22,825 --> 00:53:23,951 Ce-i asta? 690 00:53:43,595 --> 00:53:44,847 Elisabeth Schnabelstedt. 691 00:53:56,608 --> 00:53:58,656 Buna ziua. Mă îndoiesc serios aceasta va funcționa 692 00:53:58,986 --> 00:54:02,331 sau oricine va fi suficient de organizat pentru a dezgropa vreodată această capsulă a timpului. 693 00:54:02,656 --> 00:54:06,456 De asemenea, sunt practic inconfortabil la gândul unor străini care citesc asta. 694 00:54:06,785 --> 00:54:08,287 Dar mi-aș dori să nu fiu atât de grasă. 695 00:54:08,620 --> 00:54:11,294 Aș dori o scrisoare de dragoste cu casete pentru „da, nu, poate”. 696 00:54:11,623 --> 00:54:12,875 E o prostie, știu. 697 00:54:13,459 --> 00:54:15,678 Vreau să devin profesor. Este singurul loc de muncă 698 00:54:16,003 --> 00:54:17,926 unde faci copii fara sa te ingrasi. 699 00:54:18,255 --> 00:54:21,634 Și mi-aș dori un deștept și sincer iubit ca Karsten din clasa 9B. 700 00:54:21,967 --> 00:54:23,640 Elisabeth Schnabelstedt, 8a. 701 00:54:34,897 --> 00:54:36,899 De ce nu am câștigat niciodată un trofeu ca asta? 702 00:54:37,691 --> 00:54:40,160 Trebuie să câștigi mai întâi olimpiada de matematică? 703 00:54:41,111 --> 00:54:43,034 Sau un dracului turneu de badminton? 704 00:54:45,991 --> 00:54:49,746 Pentru prima dată, am simțit că străzile mi-au răpit copilăria. 705 00:54:51,121 --> 00:54:52,498 Străzile. 706 00:54:52,831 --> 00:54:55,254 Și profesor de acasă, Doamnă Eschmiller, proastă proastă. 707 00:54:55,584 --> 00:54:57,632 Toată lumea știe ai furat banii clasei! 708 00:54:58,003 --> 00:55:00,176 Nu vei ajunge niciodată la nimic! 709 00:55:00,506 --> 00:55:02,634 Asta a fost cu siguranță nu ultima familie adoptivă 710 00:55:03,008 --> 00:55:06,262 care vrea să scape de tine, Zeki Miller! 711 00:55:29,368 --> 00:55:30,620 S-a terminat deja școala? 712 00:55:46,260 --> 00:55:47,557 „Scută-mă, „scuză-mă”. 713 00:55:52,766 --> 00:55:55,189 Ai ieșit din minți? - De ce? 714 00:55:59,147 --> 00:56:00,490 Târfa 715 00:56:00,816 --> 00:56:02,284 Hei, mi-au străpuns urechile? 716 00:56:03,318 --> 00:56:05,412 Poti te rog sa-mi spui cum s-a intamplat asta? 717 00:56:05,779 --> 00:56:07,531 Unde dormi in clasa? 718 00:56:17,708 --> 00:56:19,710 Ce zici să faci pipi în pisoar. 719 00:56:20,168 --> 00:56:21,511 Da da. 720 00:56:25,632 --> 00:56:26,849 Verifică-ți fundul. 721 00:56:31,054 --> 00:56:32,101 nemernic 722 00:56:32,639 --> 00:56:34,892 Cât de beat erai să nu observi? 723 00:56:35,225 --> 00:56:36,568 Una, două beri? 724 00:56:37,269 --> 00:56:38,771 Da. - La dracu. 725 00:56:39,313 --> 00:56:40,940 Să nu folosim acel cuvânt în clasă. 726 00:56:43,066 --> 00:56:44,113 esti bine? 727 00:56:44,443 --> 00:56:46,616 Omule, doar enervează-te, bine? 728 00:56:46,945 --> 00:56:50,825 Ești doar îngrijorat că voi fi arestat și primești rahatul 10b înapoi. 729 00:56:51,199 --> 00:56:53,668 Nu te preface că îți pasă. - Eşti nebun. 730 00:56:53,994 --> 00:56:56,793 Chiar mă acuzi că nu-ți pasă de tine? 731 00:56:57,956 --> 00:56:59,958 chiar îmi pare rău esti deprimat... 732 00:57:00,292 --> 00:57:01,919 Nu sunt deloc profesor. 733 00:57:02,502 --> 00:57:04,596 Nu începe să te îndoiești de tot. 734 00:57:05,130 --> 00:57:06,256 buna ziua... 735 00:57:07,382 --> 00:57:10,386 Cursul tău nu este ușor, dar vreau să spun, ai ales jobul, 736 00:57:11,011 --> 00:57:12,638 așa că acum doar ține cursul. 737 00:57:13,096 --> 00:57:15,224 Acum, du-te acasă. Arăți ca un drogat. 738 00:57:16,767 --> 00:57:19,987 Și gândește-te cum să-ți transformi profesia într-o vocație. 739 00:57:20,312 --> 00:57:21,859 Aveți potențialul. 740 00:57:22,189 --> 00:57:23,862 Ești aproape de studenții tăi. 741 00:57:24,942 --> 00:57:26,785 Inclusiv în consumul de substanțe toxice. 742 00:57:30,072 --> 00:57:31,415 Crema ta de ochi, 743 00:57:32,449 --> 00:57:34,747 este chiar perfect. Trebuie să-i dau credit lui Chantal. 744 00:57:39,289 --> 00:57:40,336 Aşa. 745 00:57:42,084 --> 00:57:43,131 Da. 746 00:57:46,338 --> 00:57:50,013 Nu știu, Laura. Lame de ras. Am văzut ceva la televizor despre asta. 747 00:57:50,342 --> 00:57:52,515 Face o mizerie uriașă în baie. 748 00:57:53,136 --> 00:57:54,683 Tot sângele acela. 749 00:57:55,013 --> 00:57:58,813 Corect, atunci vom încerca pungile de plastic. Apăsați puternic. 750 00:57:59,142 --> 00:58:00,769 Această metodă cu siguranță e nasol. 751 00:58:01,103 --> 00:58:03,322 Aș lua pastile. Cineva e aici! 752 00:58:03,772 --> 00:58:05,615 De ce ai o geantă peste capul tău? 753 00:58:05,983 --> 00:58:07,860 Poze noi de profil pentru Facebook. 754 00:58:08,276 --> 00:58:10,529 La naiba, frate, te închizi de mine? Si tu si tu? 755 00:58:11,238 --> 00:58:14,458 Încercați să vă sinucideți? - Te rog nu le spune părinților mei. 756 00:58:15,409 --> 00:58:18,583 Domnule Miller, vă rog. - Am vrut doar să încercăm. 757 00:58:19,538 --> 00:58:21,586 Pentru că dacă o facem, va fi împreună. 758 00:58:22,124 --> 00:58:25,003 Nu am vrut. M-ai prins înăuntru. 759 00:58:25,585 --> 00:58:27,258 Ai spus că te simți urât. 760 00:58:27,587 --> 00:58:31,433 Dar ai început cu sinuciderea. Pentru că ești îndrăgostit de Daniel. 761 00:58:31,758 --> 00:58:33,977 Maike, ești atât de ticălos. 762 00:58:36,388 --> 00:58:39,312 Deci nimeni nu vrea să te ia dracu. Nici un motiv să te sinucizi. 763 00:58:39,641 --> 00:58:41,939 Aș fi scris un bilet de adio. 764 00:58:42,269 --> 00:58:44,738 Și apoi Daniel ar fi venit la înmormântarea mea 765 00:58:45,063 --> 00:58:46,986 și a spus a avut mereu sentimente pentru mine 766 00:58:47,315 --> 00:58:49,238 și că era prea orb ca să-și dea seama. 767 00:58:49,860 --> 00:58:52,989 Așa că nu te mai plimba ca o transexuală care așteaptă operația. 768 00:58:53,321 --> 00:58:54,447 Nu ești așa de urâtă. 769 00:58:54,781 --> 00:58:55,873 Da, sunt. 770 00:59:07,627 --> 00:59:09,971 NICI UNDE MERGEM. EL FURĂ GAZ. 771 00:59:17,179 --> 00:59:18,977 Hei, fetelor. - Bună, Zeki. 772 00:59:19,890 --> 00:59:21,984 Charlie, poți ceva cu ea? 773 00:59:22,476 --> 00:59:24,444 Nu ne operam aici. 774 00:59:27,689 --> 00:59:29,407 Fără simț al umorului, nu? 775 00:59:30,108 --> 00:59:31,280 Aleargă în familie. 776 00:59:39,785 --> 00:59:40,957 Are nevoie de un impuls mare. 777 00:59:41,453 --> 00:59:43,205 Sheila, adu-mi geanta de machiaj! 778 00:59:43,538 --> 00:59:45,165 E o curvă, știe stilul. 779 00:59:46,416 --> 00:59:48,714 Vrei o băutură sau o linie? - Nu, mulțumesc. 780 00:59:49,086 --> 00:59:51,214 Nu, nu. Cel mare. Cel mare. 781 00:59:51,630 --> 00:59:53,007 Dulce. Încă atât de tânăr 782 00:59:53,381 --> 00:59:55,099 și proaspăt. - Da da. 783 00:59:59,763 --> 01:00:01,015 Nu arăt îngrozitor? 784 01:00:29,167 --> 01:00:30,293 Pericol! 785 01:00:33,171 --> 01:00:34,639 Arata grozav. Astăzi. 786 01:00:36,466 --> 01:00:39,015 Hei, ce? - Pericol, Chantal, 787 01:00:39,344 --> 01:00:42,097 vino aici! - Ce vrea? - Ia asta. - Continuă. 788 01:00:44,641 --> 01:00:45,733 Cățea mică. 789 01:00:47,686 --> 01:00:48,983 Ce se întâmplă, domnule Miller? 790 01:00:49,312 --> 01:00:50,609 Inca iti datorez ceva. 791 01:00:51,106 --> 01:00:52,153 Ce? 792 01:00:52,482 --> 01:00:55,702 Niște machiaj. - Omule, domnule Miller. 793 01:00:56,403 --> 01:00:58,030 Pericol. - Serios! - Da? 794 01:00:58,697 --> 01:01:01,166 Știi că tatăl tău a spus că aș putea te plesnesc? 795 01:01:01,533 --> 01:01:03,376 Dar nu vei face cu adevărat, nu? 796 01:01:03,910 --> 01:01:06,083 Dacă te asiguri ea e acasă la timp, apoi nu. 797 01:01:06,454 --> 01:01:07,797 Ce este asta!? 798 01:01:08,248 --> 01:01:10,922 Poate ea să fumeze ceva? Oh, nenorocitule! 799 01:01:11,668 --> 01:01:14,171 Sincer, ești la graniță, eşti bolnav de creier. 800 01:01:14,504 --> 01:01:15,756 Taci. 801 01:01:16,256 --> 01:01:18,759 Mâine la timp sau așteptați-vă la probleme, oameni buni. - La dracu. 802 01:01:19,593 --> 01:01:20,685 Da. 803 01:01:21,803 --> 01:01:24,397 Pericol, spas, de ce-l faci cu nasul maro? 804 01:01:24,723 --> 01:01:27,567 L-a sunat pe tatăl meu sau pe al tău? - Cui îi pasă. 805 01:01:28,185 --> 01:01:30,938 Uită-te la tine, jenant. - Taci. 806 01:01:31,479 --> 01:01:33,777 Ce este asta oricum? Nu rahatul lui, sper. 807 01:01:37,319 --> 01:01:39,947 Mâine la punct, oameni buni? 808 01:01:51,374 --> 01:01:52,751 Această plantă mă înnebunește. 809 01:01:54,711 --> 01:01:56,384 Oh, domnule Miller, stai. 810 01:01:57,047 --> 01:01:59,470 Evaluarea învățării pentru clasa 10b este în. 811 01:02:00,008 --> 01:02:01,635 Rezultatele au fost cele așteptate. 812 01:02:02,469 --> 01:02:04,813 Clasa este un vid intelectual. 813 01:02:05,513 --> 01:02:07,515 Nu fi blând în a le sparge. 814 01:02:07,849 --> 01:02:10,398 Aceasta este ultima lor șansă pentru a-l aduna. 815 01:02:12,103 --> 01:02:13,320 Doamne, e proastă. 816 01:02:17,859 --> 01:02:19,532 Doamna Gerster? - Da? 817 01:02:20,111 --> 01:02:22,705 Unde sunt formularele pentru călătoriile de studii? - Ce? 818 01:02:23,448 --> 01:02:26,372 O ieșire pe câmp? - Ce? - O ieșire de studiu? 819 01:02:26,701 --> 01:02:27,748 O excursie pe teren? 820 01:02:29,162 --> 01:02:31,130 Unde mergem? - Disneyland? 821 01:02:31,456 --> 01:02:33,800 Nu din nou un lagăr de concentrare. - Taci. 822 01:02:34,334 --> 01:02:36,507 Chantal, tu scrii raportul. - Nu. 823 01:02:39,339 --> 01:02:41,137 Astăzi am făcut o excursie. 824 01:02:42,676 --> 01:02:45,520 Mai întâi am vizitat o cunoştinţă a domnului Miller 825 01:02:46,012 --> 01:02:47,434 care ia curcanul rece. 826 01:02:49,641 --> 01:02:51,018 Hei, de mult timp nu ne vedem. 827 01:02:51,559 --> 01:02:54,984 Deci, oameni buni, au spus unii dintre voi ai vrut să devii șefi de droguri. 828 01:02:55,313 --> 01:02:58,738 Deci asta este dependența de droguri arata ca. Acesta este un dependent de heroină. 829 01:02:59,067 --> 01:03:00,660 Cât timp ai fost dependent de droguri? 830 01:03:01,403 --> 01:03:03,906 El nu poate răspunde; împușcatul i-a prăjit creierul. 831 01:03:05,073 --> 01:03:07,997 A vomitat tot timpul iar Zeynep aproape că vomita și el. 832 01:03:08,326 --> 01:03:10,920 Cine și-a dorit să fie traficant de droguri? - Nu mai, nu? 833 01:03:11,454 --> 01:03:14,503 Apoi ne-am dus la părinți a unui prieten al domnului Miller, 834 01:03:14,833 --> 01:03:17,131 ca să poată vedea Daniel o viață pe bunăstare. 835 01:03:17,502 --> 01:03:18,503 Cine e acolo? 836 01:03:18,920 --> 01:03:20,172 Prietenul este o curvă. 837 01:03:21,798 --> 01:03:23,220 Hei, Zeki, te-ai întors? 838 01:03:23,550 --> 01:03:26,144 Am putea intra? Acești glumeți au câteva întrebări. 839 01:03:27,887 --> 01:03:30,731 Udo, îmbracă-te! Sunt copii aici. Chico! 840 01:03:31,308 --> 01:03:33,686 Chantal, asta e mama ta? - Ești retardat! 841 01:03:36,062 --> 01:03:37,359 Udo, cum mai atârnă? 842 01:03:37,731 --> 01:03:39,153 Da. Tu? 843 01:03:39,482 --> 01:03:41,860 BINE. - Doarme mult. 844 01:03:42,610 --> 01:03:44,237 dragilor... - Pute aici. 845 01:03:44,571 --> 01:03:47,541 ... fă ceva cu viața ta. Fiica mea este o prostituată 846 01:03:47,866 --> 01:03:49,288 și suntem dependenți de ea. 847 01:03:49,617 --> 01:03:51,039 Nu e frumos. 848 01:03:51,453 --> 01:03:53,000 Câinele se cacă - Udo! 849 01:03:56,583 --> 01:03:57,709 Cui îi pasă. 850 01:03:58,710 --> 01:04:01,008 Prostituata are un frate. Numele lui este Ronny. 851 01:04:02,088 --> 01:04:03,214 Ronny dormea 852 01:04:03,548 --> 01:04:06,347 pentru că bea mult și el este nazist. 853 01:04:06,718 --> 01:04:10,814 Sunt trează toată noaptea, așa că nimeni a vrut ca domnul Miller să-l trezească. 854 01:04:11,264 --> 01:04:12,686 Nu-l trezi, te rog. 855 01:04:13,016 --> 01:04:15,690 Burak vrea să evite primul contact cu un nazist. 856 01:04:16,019 --> 01:04:18,397 Atunci ai nevoie să se alăture grupului de teatru. 857 01:04:19,522 --> 01:04:21,240 Frate, spune da. - Da, bine, omule. 858 01:04:21,900 --> 01:04:23,277 Lasă-i blestematul în pace. 859 01:04:23,610 --> 01:04:26,830 A fost foarte interesant. Domnul Miller are prieteni ciudați. 860 01:04:27,155 --> 01:04:28,623 După aceea, am luat cu toții kebab. 861 01:04:28,948 --> 01:04:31,167 Era mai bine decât un muzeu cu domnul Gundlach. 862 01:04:31,493 --> 01:04:33,746 Doar asta a fost o grămadă de animale împăiate. 863 01:04:36,414 --> 01:04:37,461 Este roșu. 864 01:04:37,791 --> 01:04:40,044 Ei nu au învățat culorile încă. - Idiotule. 865 01:04:40,418 --> 01:04:42,716 Idiotule. 866 01:04:43,046 --> 01:04:45,048 Deci gândește-te ceea ce vrei să devii. 867 01:04:45,382 --> 01:04:47,259 Vino cu temele tale. 868 01:04:49,135 --> 01:04:50,136 Dă-mi unul. 869 01:04:53,390 --> 01:04:54,607 Haide, domnule Miller. 870 01:04:54,933 --> 01:04:57,277 Fumatul este nasol. - Nuci. 871 01:04:59,104 --> 01:05:01,027 Despre testul pe care l-ai luat recent. 872 01:05:02,315 --> 01:05:03,316 Ai fost cel mai bun. 873 01:05:03,817 --> 01:05:05,740 S-ar putea chiar să sari peste o notă. 874 01:05:06,736 --> 01:05:08,989 Dar am luat o notă groaznică, domnule Miller. 875 01:05:09,322 --> 01:05:12,121 Pentru că ești sub-provocat. Oamenii talentați sunt adesea. 876 01:05:12,534 --> 01:05:16,835 De acum, vei fi provocat. S-ar putea chiar să ai absolvit la 17 ani. 877 01:05:17,163 --> 01:05:18,335 Doamne. 878 01:05:18,706 --> 01:05:21,209 Dar nu te lăsa fi târât în jos de alții 879 01:05:21,543 --> 01:05:22,590 și aplicați-vă. 880 01:05:22,919 --> 01:05:24,466 se referă la mine? - Nu. 881 01:05:24,796 --> 01:05:28,471 Domnule Miller, chiar? Nu glumesti? Uite, tremur. 882 01:05:28,842 --> 01:05:30,014 Eu sunt entuziasmat. 883 01:05:30,385 --> 01:05:32,604 Tu doar vezi cineva ca tine la fiecare 10 ani. 884 01:05:32,971 --> 01:05:36,396 Dumnezeul meu. Nu trebuie să fiu o fată de casă. 885 01:05:37,892 --> 01:05:41,146 Cine sunt ei? - Profesioniştii fură copiii cu dizabilități. 886 01:05:41,563 --> 01:05:43,565 Ei nu arată mai cu dizabilități decât tine. 887 01:05:43,898 --> 01:05:45,866 Tot ceea ce. Tocilari, tipuri de târguri de știință. 888 01:05:48,069 --> 01:05:50,413 Du-te să-i ajuți. - De ce? 889 01:05:50,989 --> 01:05:52,741 Pentru că vei deveni un tocilar în curând. 890 01:05:53,074 --> 01:05:55,247 Pentru că ei sunt singurii bărbați cui te va placea, 891 01:05:55,577 --> 01:05:58,877 un student la chimie în halat de laborator cu pete de liverwurst și păr gras. 892 01:05:59,205 --> 01:06:01,207 Jur, domnule Miller, mă omori. 893 01:06:02,083 --> 01:06:03,209 OK, hai să dăm fundul. 894 01:06:04,002 --> 01:06:06,721 Chantal, nu are chef de luptă 895 01:06:08,381 --> 01:06:09,382 Lasă-i în pace. 896 01:06:09,716 --> 01:06:13,346 Crezi că ești mai bun decât noi? - Ei mergi la scoala mea. Lasă-i în pace... 897 01:06:14,304 --> 01:06:15,396 Lasă-te! 898 01:06:16,723 --> 01:06:19,522 Are un cuțit! - Speriat? 899 01:06:22,729 --> 01:06:24,481 Lasă-te, tu! - Enervează-te, omule! 900 01:06:25,356 --> 01:06:28,280 Atinge-le din nou și voi tăia extensiile tale, prostule. 901 01:06:28,610 --> 01:06:31,033 Nu! Erau scumpe. - Atunci enervează-te. 902 01:06:31,696 --> 01:06:33,039 Și tu, afară de aici! 903 01:06:33,656 --> 01:06:34,657 Nu-i rău. 904 01:06:35,909 --> 01:06:37,126 Verifica! 905 01:06:38,286 --> 01:06:40,789 Hei tocilari. Spune mulțumesc. 906 01:06:42,040 --> 01:06:44,213 Federația garantează recunoştinţă veşnică. 907 01:06:44,542 --> 01:06:47,011 Da, nicio problemă. Și eu sunt deștept, am înțeles. 908 01:06:47,337 --> 01:06:48,930 Ești în clubul de știință, nu? 909 01:06:50,006 --> 01:06:51,053 Pozitiv. 910 01:06:51,382 --> 01:06:54,352 Deci poate aș putea veni cândva să văd? 911 01:06:54,677 --> 01:06:58,898 Pentru că în clasă sunt .. ar putea fi că nu sunt suficient de provocat. 912 01:07:05,063 --> 01:07:07,282 Despre ce vorbesc? - De unde să știu. 913 01:07:07,607 --> 01:07:09,029 Nu vreau să fiu atât de urâtă. 914 01:07:12,862 --> 01:07:15,331 BINE. Dar trebuie să porți îmbrăcăminte antistatică. 915 01:07:16,115 --> 01:07:17,116 BINE. 916 01:07:18,159 --> 01:07:20,457 Ce-i asta? Ce vrea să spună? 917 01:07:24,791 --> 01:07:26,714 Acesta nu este testul pe care ți l-am dat. 918 01:07:27,335 --> 01:07:28,587 Am adăugat o întrebare. 919 01:07:28,920 --> 01:07:31,890 La persoana întâi, spune-ne cum se simte un dinozaur când vede 920 01:07:32,215 --> 01:07:33,888 gardul electric este oprit. 921 01:07:38,263 --> 01:07:42,234 Au fost din nou numai capre azi. Nici măcar nu-mi plac caprele. 922 01:07:42,600 --> 01:07:45,945 Mă întreb ce este în afara gardului. Am auzit că e libertate, 923 01:07:46,437 --> 01:07:48,314 dar pentru a-l obține, trebuie să mori. 924 01:07:48,773 --> 01:07:51,697 Am decis să încerc și a atins gardul cu grijă. 925 01:07:52,068 --> 01:07:53,194 A fost ciudat. 926 01:07:53,528 --> 01:07:56,498 Nu a durut. Pentru prima dată, Am avut ceva de genul speranței. 927 01:07:59,409 --> 01:08:01,662 A fost frumos. Ce ai facut cu ei? 928 01:08:02,495 --> 01:08:03,542 Tocmai am vorbit. 929 01:08:08,585 --> 01:08:10,303 Vineri este ziua mediului și a naturii. 930 01:08:10,628 --> 01:08:12,801 Ai putea lua cursul la o fermă ecologică. 931 01:08:13,131 --> 01:08:14,849 Întotdeauna mi-am dorit să merg acolo. 932 01:08:19,178 --> 01:08:20,475 Aș putea veni. 933 01:08:21,055 --> 01:08:23,023 Romeo, lasă-ți numele, 934 01:08:23,349 --> 01:08:26,649 Și pentru acel nume care este nicio parte din tine nu ia totul pe mine. 935 01:08:27,020 --> 01:08:29,648 De ce încearcă Daniel pentru Romeo? 936 01:08:29,981 --> 01:08:33,576 Celelalte părți sunt un rahat. Continuă. - Dar eu... - Da, da. Suficient. 937 01:08:35,862 --> 01:08:39,241 Te cred pe cuvânt. Sună-mă dar iubiți și voi fi nou botezat; 938 01:08:39,574 --> 01:08:42,999 De acum înainte nu voi fi niciodată Romeo. - De ce strigă așa? 939 01:08:43,328 --> 01:08:46,081 E puțin agresiv. - ... Deci cel mai poticnit de sfatul meu? 940 01:08:46,414 --> 01:08:48,542 După un nume pe care nu-l cunosc cum să-ți spun cine sunt: 941 01:08:48,958 --> 01:08:51,552 Numele meu, sfânt drag, este urât pentru mine, 942 01:08:51,878 --> 01:08:54,381 Pentru că este un dușman pentru tine; 943 01:08:54,714 --> 01:08:57,263 Dacă aș fi scris, aș rupe cuvântul. 944 01:08:58,134 --> 01:09:00,933 Urechile mele încă nu au... - Asta e, nu pot suporta. 945 01:09:01,304 --> 01:09:04,353 Urmează scena de la balcon. - Şi ce dacă? Scena este un rahat total. 946 01:09:04,682 --> 01:09:08,186 Se pare că acel canal TV aterizezi doar din greșeală. 947 01:09:09,771 --> 01:09:12,320 Cel în care vorbesc franceză. - Te referi la PBS? 948 01:09:12,649 --> 01:09:14,492 Da, exact. Nimeni nu înțelege. 949 01:09:14,859 --> 01:09:17,487 Care e treaba cu limbajul stilat? 950 01:09:17,820 --> 01:09:19,288 Doamne, este Shakespeare. 951 01:09:19,947 --> 01:09:22,166 Pentru cine a murit, cam 4000 de ani. 952 01:09:22,492 --> 01:09:24,790 De ce nu este tradus în germană normală. 953 01:09:25,119 --> 01:09:27,042 Daca as fi in locul tau, Mi-ar fi rușine. 954 01:09:27,413 --> 01:09:28,835 Îmi vreau deja banii înapoi. 955 01:09:29,165 --> 01:09:32,385 Gundlach nu are nicio idee. Nu vei câștiga niciodată Oscarurile pentru adolescenți cu asta. 956 01:09:32,710 --> 01:09:35,884 Nu voi asculta asta. Am făcut asta de 24 de ani, 957 01:09:36,214 --> 01:09:39,218 de la căderea comunismului, și a fost întotdeauna bine primit. 958 01:09:39,592 --> 01:09:40,718 Într-o casă de odihnă, poate. 959 01:09:41,427 --> 01:09:43,976 Ascultă aici. O faci atunci. 960 01:09:44,305 --> 01:09:46,649 Te rog, preiei regia. 961 01:09:47,016 --> 01:09:49,064 Arrivederci, Verona! 962 01:09:49,394 --> 01:09:51,317 Colegul meu... - Nu, mă duc. 963 01:09:52,355 --> 01:09:53,823 Pot sa merg si eu? - Nu! 964 01:09:56,067 --> 01:09:57,614 Deci cine preia clubul de teatru? 965 01:10:03,282 --> 01:10:05,535 Despre ce este vorba? Am văzut doar versiunea porno. 966 01:10:05,868 --> 01:10:07,996 Se iau unul pe altul? - Ei mor. 967 01:10:08,454 --> 01:10:09,501 Cel puțin atât. 968 01:10:10,123 --> 01:10:11,340 Cu cine te joci? 969 01:10:11,791 --> 01:10:12,838 Asistenta. 970 01:10:13,710 --> 01:10:16,714 Ce este, un animal? - Este un rol grozav. 971 01:10:18,673 --> 01:10:21,267 Daniel, spune așa ai spune-o. 972 01:10:22,468 --> 01:10:24,345 Julia, ticălosule, hai să ne dracului. 973 01:10:24,679 --> 01:10:27,979 Arată-mi sânii tăi, imediat. - O vom rescrie. Va fi misto. 974 01:10:34,689 --> 01:10:35,941 Aproape. 975 01:11:17,815 --> 01:11:20,989 Sarafina, ai grijă. Vei cădea din nou. 976 01:11:21,360 --> 01:11:23,237 Evaluările profesorilor sunt online. 977 01:11:23,780 --> 01:11:25,908 Și suntem FOARTE interesați de asta. 978 01:11:28,367 --> 01:11:32,292 Dragii mei, evaluările profesorilor au fost postate. Online! 979 01:11:33,164 --> 01:11:34,336 Respiră adânc. 980 01:11:36,626 --> 01:11:38,094 Cel mai tare profesor - 981 01:11:39,796 --> 01:11:40,888 eu. 982 01:11:41,839 --> 01:11:44,137 Da. doamna Gerster. - Da? 983 01:11:44,634 --> 01:11:46,181 Ești cel mai mare coșmar. 984 01:11:46,636 --> 01:11:49,264 Am spus că voi primi titlul înapoi - Alrun. 985 01:11:49,806 --> 01:11:50,978 Cine este cel mai tare profesor? 986 01:11:52,558 --> 01:11:53,650 domnule Miller. 987 01:11:55,520 --> 01:11:57,363 Și, cine este cel mai dulce profesor? 988 01:11:59,982 --> 01:12:01,154 domnule Miller... 989 01:12:03,444 --> 01:12:04,787 iar printre femei. 990 01:12:06,697 --> 01:12:08,950 Oh, eu. Bună, surpriză! 991 01:12:10,076 --> 01:12:12,170 Felicitări. - Vom bea la asta, nu? 992 01:12:12,995 --> 01:12:15,669 Nu, trebuie să merg să iau retroproiectorul. 993 01:12:15,998 --> 01:12:17,045 Daţi-i drumul. 994 01:12:18,876 --> 01:12:19,923 Deci, am spus... 995 01:12:24,882 --> 01:12:27,601 Nu plângi serios peste clasamentul fără student? 996 01:12:27,927 --> 01:12:29,224 Evaluarea unui student. 997 01:12:30,429 --> 01:12:33,683 Nu voi fi votat niciodată. Nu am fost niciodată nimic, 998 01:12:34,016 --> 01:12:38,066 cel mai iubit profesor, cel mai frumos profesor, profesor cu cel mai frumos zâmbet, nimic. 999 01:12:38,479 --> 01:12:41,904 Nici măcar nu am fost cel mai strict profesor sau cel mai rău profesor. 1000 01:12:42,400 --> 01:12:43,492 Sunt doar aer. 1001 01:12:47,196 --> 01:12:50,291 Cui îi pasă dacă te plac. - Contează. 1002 01:12:50,658 --> 01:12:54,208 Este un compliment, singura recenzie dintre noi. Singurul care contează. 1003 01:12:54,537 --> 01:12:56,255 Ceea ce cred elevii contează. 1004 01:12:58,082 --> 01:13:00,801 Ei cred că ești amuzant, de aceea. - Adică plin de duh? 1005 01:13:01,210 --> 01:13:02,712 Nu există categorie pentru asta. 1006 01:13:03,379 --> 01:13:04,676 N-ai putea vorbi cu ei? 1007 01:13:05,006 --> 01:13:06,974 Gerster mă face testați clasa b, 1008 01:13:07,300 --> 01:13:09,302 pentru că mulți dintre ai mei au oreion. 1009 01:13:09,844 --> 01:13:11,061 Ei vor să... 1010 01:13:11,888 --> 01:13:12,889 ... să mă lovească. 1011 01:13:13,431 --> 01:13:16,355 Totul va fi dedus din nota mea finală, dacă o dau peste cap. 1012 01:13:16,726 --> 01:13:17,898 Aș putea să-i șantajez. 1013 01:13:18,227 --> 01:13:22,073 Nu! Vreau să mă respecte. La alegere. 1014 01:13:22,440 --> 01:13:23,566 Nimeni nu spune zgomot. 1015 01:13:29,614 --> 01:13:30,866 Dar YOLO este în regulă, nu? 1016 01:13:33,701 --> 01:13:36,250 Doamna Schnabelstedt vrea face un întreg tren cu tine. 1017 01:13:37,246 --> 01:13:38,543 Ce înseamnă întregul tren? 1018 01:13:38,873 --> 01:13:40,341 Pulverizăm tot trenul. 1019 01:13:40,666 --> 01:13:42,714 Tot trenul? Dar legea? 1020 01:13:43,044 --> 01:13:44,637 Tocmai de asta e misto. 1021 01:13:44,962 --> 01:13:46,885 Trenul frumos, este nou-nouț. 1022 01:13:49,800 --> 01:13:51,723 Scuză-mă, avem curs aici acum. 1023 01:13:52,762 --> 01:13:54,856 Acesta este trenul nostru. Am putea chema poliția, 1024 01:13:55,181 --> 01:13:57,058 sau ai putea deplasa doar pe o pistă. 1025 01:13:57,391 --> 01:14:00,440 Trebuie să termin aici la timp. Nu sunt aici pentru distracție. 1026 01:14:04,982 --> 01:14:06,199 Vedea. 1027 01:14:27,004 --> 01:14:29,302 Pericol, vino aici. Nu-i rău. 1028 01:14:30,841 --> 01:14:33,390 Total PHAT, doamnă Schnabelstedt. Total Instagram. 1029 01:14:34,637 --> 01:14:35,684 Mulţumesc. 1030 01:14:37,306 --> 01:14:41,436 Deci, să ne uităm la munca ta și o criticăm împreună? 1031 01:14:42,853 --> 01:14:44,150 Swag, eh? 1032 01:14:45,231 --> 01:14:46,904 Swag-etti yolognese, Burak. 1033 01:14:51,529 --> 01:14:53,873 Lucru bun nu ești la clasa mea de engleză. 1034 01:14:55,366 --> 01:14:57,164 Cum l-ai nota, Burak? 1035 01:14:57,535 --> 01:14:59,754 Hei, un A, desigur. - Nu ştiu despre asta. 1036 01:15:00,079 --> 01:15:02,548 La dracu. Poliţişti. Încăierare. - Poliția! Halt! 1037 01:15:11,173 --> 01:15:12,174 Haide. 1038 01:15:25,396 --> 01:15:26,522 BINE. 1039 01:15:32,278 --> 01:15:35,157 Nu este prima dată ai fugit de politie, nu-i asa? 1040 01:15:37,324 --> 01:15:38,701 Am furat o dată un CD. 1041 01:15:45,416 --> 01:15:47,635 Asta e deșeuri speciale. Pentru o stație de reciclare. 1042 01:15:48,919 --> 01:15:51,468 Ce zici de niște mulțumiri pentru lustruirea imaginii tale? 1043 01:15:56,093 --> 01:15:57,936 Jur, asta a fost aproape, dle Miller. 1044 01:15:58,304 --> 01:16:00,102 Aproape am văzut sexul profesorului. 1045 01:16:07,646 --> 01:16:09,273 Hei acolo. 1046 01:16:10,149 --> 01:16:12,652 Bună, doamnă Schnabelstedt, testul profesorilor azi, nu? 1047 01:16:13,861 --> 01:16:15,113 Da, exact, Burak. 1048 01:16:16,655 --> 01:16:17,747 Rece. 1049 01:16:18,074 --> 01:16:20,543 Bună dimineaţa. 1050 01:16:20,868 --> 01:16:24,293 Am adus 2 poze si as dori pentru a le discuta în context 1051 01:16:24,747 --> 01:16:26,215 din „Tharii” de Schiller. 1052 01:16:27,541 --> 01:16:29,589 Pot să pornesc mai întâi proiectorul? 1053 01:17:06,455 --> 01:17:08,048 Mulțumesc, clasă. 1054 01:17:10,334 --> 01:17:12,132 Nu-i rău, doamnă Schnabelstedt. Nu-i rău. 1055 01:17:12,753 --> 01:17:15,757 Se pare că ai o oarecare abilitate a te afirma. 1056 01:17:16,132 --> 01:17:17,725 Mă bucur. Bun. 1057 01:17:18,259 --> 01:17:19,511 Multumesc. 1058 01:17:22,680 --> 01:17:24,523 Și de ce ai fost așa de drăguț? 1059 01:17:24,849 --> 01:17:27,318 Pentru că tu și domnul Miller sunt atât de dulci împreună. 1060 01:17:27,643 --> 01:17:30,772 Dacă te-ai conecta, ar fi atât de cald. - Nu totul este fierbinte. 1061 01:17:31,105 --> 01:17:32,652 Ești mult mai drăguță în ultima vreme. 1062 01:17:33,232 --> 01:17:36,486 Îți porți părul liber și... da, frumos. 1063 01:17:38,863 --> 01:17:43,289 Slavă Domnului viața privată și civilizație nu sunt subiecte AP. Acum du-te la exerciții. 1064 01:17:45,619 --> 01:17:48,873 Chantal, nu lumina înăuntru. - Da, bine. 1065 01:17:54,545 --> 01:17:56,889 doamna Schnabelstedt. El împușcă animalele. 1066 01:17:57,214 --> 01:18:00,889 Nu, sunt hormoni sexuali. Este întotdeauna greu de pus lamele în starea de împerechere. 1067 01:18:01,218 --> 01:18:02,811 E prea frig pentru ei aici. 1068 01:18:03,345 --> 01:18:07,771 Credeam că aceasta este o fermă ecologică. Nu prea înțeleg aspectul organic. 1069 01:18:08,559 --> 01:18:12,189 Bine, copii, să trecem la iepuri ca să le poți schița. 1070 01:18:14,064 --> 01:18:17,034 Acest lucru este dezgustător. - Hai să zapizăm Chantal cu el. - Cool. 1071 01:18:23,657 --> 01:18:24,704 Hei, Chantal. 1072 01:18:25,117 --> 01:18:27,040 Nu, oprește-te, nebun! Nu! 1073 01:18:33,500 --> 01:18:36,800 Asta a fost în fundul tău? - Am încercat să o lovesc pe Chantal, jur. 1074 01:18:38,422 --> 01:18:39,514 Zeki, unde ești? 1075 01:18:39,840 --> 01:18:42,844 În primul rând, este scandalos că m-ai lăsat singur cu clasa ta. 1076 01:18:43,177 --> 01:18:45,100 Și în al doilea rând, am fost împușcat cu... 1077 01:18:45,429 --> 01:18:48,057 ... ungulat. - ... hormoni sexuali ungulați 1078 01:18:48,390 --> 01:18:51,690 si as vrea sa vad un doctor. 1079 01:18:52,019 --> 01:18:55,489 Nu cred că se va întâmpla mare lucru. În Asia este un stimulent recreațional. 1080 01:18:55,814 --> 01:18:57,862 În Pandora, nu? - Oh, Doamne. 1081 01:18:58,192 --> 01:19:00,286 Pandora? Ce vrei sa spui? 1082 01:19:00,653 --> 01:19:02,280 Pandora este în Asia. 1083 01:19:02,613 --> 01:19:04,456 Pandora nu există în viața reală. 1084 01:19:04,782 --> 01:19:06,250 Deci de ce a fost în 3D? 1085 01:19:06,992 --> 01:19:09,245 Sunt atât de fierbinte. Sunt atât de fierbinte. 1086 01:19:09,787 --> 01:19:11,380 mi-e atât de sete. 1087 01:19:17,503 --> 01:19:20,973 Ce se întâmplă cu ea? - Eu sunt cel mai tare profesor din lume. 1088 01:19:23,342 --> 01:19:26,312 Sper să nu crească blană. 1089 01:19:27,513 --> 01:19:32,064 Nu suportam să mă bărbieresc în fiecare zi, peste tot. 1090 01:19:32,393 --> 01:19:33,895 Spatele meu... 1091 01:19:35,521 --> 01:19:37,364 si fundul meu... 1092 01:19:38,148 --> 01:19:39,320 Calmează-te, frate. 1093 01:19:45,114 --> 01:19:46,616 Dormi, dormi, dormi... 1094 01:19:51,453 --> 01:19:53,751 Lisi, câinele tocmai se juca într-o grămadă de rahat. 1095 01:19:54,081 --> 01:19:55,128 Ce faci?! 1096 01:19:56,792 --> 01:19:58,794 Dragă, lasă-mă să dorm puțin. 1097 01:19:59,128 --> 01:20:00,425 Zeki se va juca cu tine. 1098 01:20:02,089 --> 01:20:04,717 Serviciile pentru copii vin astăzi, despre tutela mea. 1099 01:20:05,634 --> 01:20:06,886 Nu contează. 1100 01:20:09,054 --> 01:20:11,557 Dostoievski, lasă-mă să intru acolo. 1101 01:20:11,890 --> 01:20:13,142 Sunt deja în alertă, 1102 01:20:13,517 --> 01:20:16,191 pentru că a fost tratată pentru depresie în adolescență. 1103 01:20:16,562 --> 01:20:18,564 Oh, da, am fost foarte trist. 1104 01:20:19,565 --> 01:20:22,114 Adolescenții sunt mereu triști, 1105 01:20:22,526 --> 01:20:24,904 pentru că nimănui nu-i plac. 1106 01:20:25,904 --> 01:20:27,906 Ți-ai pierdut bilele? 1107 01:20:28,907 --> 01:20:30,580 Însetat. - Hei! 1108 01:20:31,035 --> 01:20:34,335 Mulţumesc mult. Acum voi ajunge într-o casă. 1109 01:20:37,041 --> 01:20:38,167 Noapte bună! 1110 01:20:50,512 --> 01:20:52,685 Domnule Miller, dragul meu Dumnezeu! 1111 01:20:53,474 --> 01:20:55,147 Încă unul nu va strica. Spune-mi Zeki. 1112 01:20:56,060 --> 01:20:57,107 Eu sunt Isolda. 1113 01:20:57,811 --> 01:20:59,813 Ce nume minunat - mă refer la al tău. 1114 01:21:00,189 --> 01:21:01,532 Esti din Orientul Mijlociu? 1115 01:21:01,899 --> 01:21:03,617 Da, dar fără teamă. Nu voi trage. 1116 01:21:07,446 --> 01:21:10,245 Buna ziua. - Doamna Schnabelstedt! 1117 01:21:11,450 --> 01:21:15,296 Iubitul tău tocmai mi-a spus ai fost lovit de o mașină. Acum stai jos. 1118 01:21:16,163 --> 01:21:17,380 Te simti mai bine? 1119 01:21:19,083 --> 01:21:20,676 Da, chiar îmi doream să... 1120 01:21:21,001 --> 01:21:23,424 Deci, cine ar dori o bucată de tort? 1121 01:21:23,754 --> 01:21:26,348 Acum, ești... Nu ai pomenit 1122 01:21:26,673 --> 01:21:28,550 ai fost într-o relație. 1123 01:21:28,967 --> 01:21:30,093 Eram îndoieli, 1124 01:21:30,427 --> 01:21:32,805 tu ca singur tutore pentru un copil atât de mic. 1125 01:21:33,680 --> 01:21:37,184 Și tu însuți atât de tânăr. Dar părinții tăi ar fi foarte mândri 1126 01:21:37,518 --> 01:21:41,648 dacă ar putea vedea ce minunat mediu pe care l-ai creat aici. 1127 01:21:41,980 --> 01:21:44,483 Da, ne înțelegem atât de bine. 1128 01:21:45,984 --> 01:21:48,407 Domnule Miller, gata de smântână. Oh, Doamne. 1129 01:21:48,821 --> 01:21:49,913 Figura mea! 1130 01:21:50,447 --> 01:21:53,417 Dacă cineva se poate descurca, poţi, doamnă Sieberts. 1131 01:21:53,742 --> 01:21:56,586 Dar noi am fost pe bază de prenume, Zeki. 1132 01:21:57,329 --> 01:21:58,330 Desigur. 1133 01:21:58,664 --> 01:22:01,793 Acum voi doi iubiți trebuie să-mi spuneți de cât timp sunteți împreună. 1134 01:22:02,459 --> 01:22:03,506 Ei bine... 1135 01:22:04,086 --> 01:22:05,554 Aproape un an. 1136 01:22:05,879 --> 01:22:07,096 Ne-am cunoscut online. 1137 01:22:07,631 --> 01:22:09,508 Apoi am repede aplicat la școala ei, 1138 01:22:09,967 --> 01:22:12,390 ca să putem cheltui mai mult timp împreună. 1139 01:22:14,596 --> 01:22:16,598 Trebuie să spun, doamnă Schnabelstedt, 1140 01:22:16,932 --> 01:22:18,980 Sunt total fermecat de partenerul tău. 1141 01:22:20,060 --> 01:22:21,778 În plus, este educator. 1142 01:22:22,729 --> 01:22:24,356 Chiar nu pot să mă plâng. 1143 01:22:25,107 --> 01:22:26,404 Jackpot! 1144 01:22:26,859 --> 01:22:29,157 Ai putea chiar să mai adopți câțiva copii! 1145 01:22:29,486 --> 01:22:31,079 La revedere, Isolda! - Pa! Pa! 1146 01:22:48,630 --> 01:22:50,098 Presupun că vrei ceva? 1147 01:22:51,175 --> 01:22:52,301 Uită-l. 1148 01:22:53,677 --> 01:22:54,929 Deci de ce ai făcut-o? 1149 01:23:00,893 --> 01:23:02,816 Pentru că știu cum se simte a fi singur. 1150 01:23:10,736 --> 01:23:11,908 Multumesc. 1151 01:23:12,529 --> 01:23:13,872 Încă stăpâni de lamă? 1152 01:23:15,657 --> 01:23:17,625 Nu, pe profesorul suplinitor. 1153 01:23:22,456 --> 01:23:24,424 Omule, știi că plec în curând! 1154 01:23:37,179 --> 01:23:39,056 Ați ajuns la destinație. 1155 01:23:40,849 --> 01:23:42,351 Da, unde, târfă? 1156 01:25:40,594 --> 01:25:44,144 1800, 1900, 2000. 1157 01:25:44,473 --> 01:25:45,850 Și 50 pentru masa de sticlă. 1158 01:25:49,019 --> 01:25:50,817 Aici. Sânii tăi noi. 1159 01:25:52,147 --> 01:25:53,524 Serios? Dulce! 1160 01:25:55,901 --> 01:25:58,575 Îmi va fi dor de tine. - Fără America de Sud. Nu pot pleca. 1161 01:25:58,987 --> 01:26:00,113 Dar nu pe contul meu? 1162 01:26:00,989 --> 01:26:03,162 Suntem prieteni de prea mult timp. Nu ar funcționa niciodată. 1163 01:26:03,742 --> 01:26:06,211 Din cauza... copiilor, omule. 1164 01:26:07,162 --> 01:26:08,379 Sunt tot ce au ei. 1165 01:26:10,165 --> 01:26:12,167 Nu știam că toți erau orfani. 1166 01:26:13,293 --> 01:26:15,466 Serios. Sunt complet fixați pe mine. 1167 01:26:15,962 --> 01:26:18,715 Ca niște pui mici care doar văd fundul mamei lor 1168 01:26:19,049 --> 01:26:20,517 și urmărește-l peste tot. 1169 01:26:20,884 --> 01:26:22,136 Și tu ești acel fund. 1170 01:26:22,636 --> 01:26:25,105 Da, exact. - Un măgar cu inimă 1171 01:26:27,432 --> 01:26:28,775 Taci și dă-mi o bere. 1172 01:26:29,101 --> 01:26:31,854 Trebuie să termin „Tharii”. Trebuie să caut fiecare cuvânt. 1173 01:26:32,437 --> 01:26:33,563 Este in engleza? 1174 01:26:34,523 --> 01:26:35,775 Nu, german. 1175 01:26:38,443 --> 01:26:39,569 Nu știu, nu? 1176 01:26:50,205 --> 01:26:52,253 Deci Moor sau Spiegelberg? 1177 01:26:52,582 --> 01:26:55,210 Cine are șanse mai mari la viața clasei de mijloc? 1178 01:26:55,544 --> 01:26:57,342 Karl. Spiegelberg este complet rău. 1179 01:26:57,671 --> 01:26:59,514 A terminat deja prea multe lucruri rele. 1180 01:26:59,881 --> 01:27:01,599 Karl nu vrea să fie rău. 1181 01:27:03,927 --> 01:27:05,725 Dumnezeule, a fost așa, domnule Miller? 1182 01:27:27,075 --> 01:27:28,577 Unde este sutienul meu push-up? 1183 01:27:28,910 --> 01:27:32,631 Pentru ce? Vei arăta ca o curvă dacă îți strângi mini-sânii. 1184 01:27:33,081 --> 01:27:34,799 Vreau sutienul meu push-up! 1185 01:27:35,417 --> 01:27:36,634 Maike! 1186 01:27:36,960 --> 01:27:39,213 Asistenta este o parte atât de grozavă. Și atât de complex. 1187 01:27:39,546 --> 01:27:40,798 domnule Miller! 1188 01:27:41,548 --> 01:27:44,051 Ai de gând să mă ungi? - Ești nebun? 1189 01:27:44,634 --> 01:27:46,932 Acolo, întreabă... Laura. 1190 01:27:47,262 --> 01:27:48,605 Greta? - Ce? 1191 01:27:49,890 --> 01:27:53,440 A fost rapid. - Ascultă, am făcut Romeo și Julieta și o dată – călugărul. 1192 01:27:54,060 --> 01:27:57,189 A fost puțin ciudat la început, deoarece era un rol masculin, 1193 01:27:57,522 --> 01:27:59,149 dar la un moment dat chiar e... 1194 01:28:00,567 --> 01:28:02,695 spuse domnul Miller ar trebui să-mi pui crema. 1195 01:28:03,737 --> 01:28:04,738 BINE. 1196 01:28:10,535 --> 01:28:12,333 Mă duc să-mi iau locul. 1197 01:28:14,706 --> 01:28:16,003 Puteți folosi mai multe. 1198 01:28:16,666 --> 01:28:19,215 Da, ai nevoie de multe. 1199 01:28:20,420 --> 01:28:22,388 Da, am încercat un nou steroid anabolizant. 1200 01:28:23,048 --> 01:28:24,766 E total nesănătos, știi? 1201 01:28:25,634 --> 01:28:28,888 Serios? Întotdeauna am făcut-o. De cand aveam 11 ani. 1202 01:28:29,221 --> 01:28:31,349 Laura, vino aici te rog. Acum. 1203 01:28:33,183 --> 01:28:35,686 Ascultă, Schnabelstedt. Pericolul este al meu. 1204 01:28:36,019 --> 01:28:37,487 El este Romeo și eu sunt Julieta. 1205 01:28:37,896 --> 01:28:40,445 Așa că rămâneți în fundal sau te voi duce. 1206 01:28:41,066 --> 01:28:42,909 Daniel? am putea sa ne incalzim? 1207 01:28:44,277 --> 01:28:45,574 Du-te să-mi ia băutura energizantă. 1208 01:28:49,115 --> 01:28:50,992 Nu, Romeo, ți-am spus. 1209 01:28:51,326 --> 01:28:53,704 Nu sunt o curvă de o noapte. - Lasă-mă să o fac. 1210 01:29:00,252 --> 01:29:01,344 Iată băutura ta. 1211 01:29:04,172 --> 01:29:07,767 Atenție, următorii sunt Leibnitz Scoala si Scoala Goethe. 1212 01:29:08,093 --> 01:29:09,811 Copii, vă rog să vă pregătiți. 1213 01:29:16,017 --> 01:29:18,270 mi-e greață. - Știi rolul Gretei, nu? 1214 01:29:18,603 --> 01:29:20,822 Cred ca da, dar... - Dar eu sunt... 1215 01:29:25,944 --> 01:29:29,949 Julia. - Vei vomita toată scena. Vreau să câștig. Te schimbi. 1216 01:29:30,407 --> 01:29:31,750 Grup de rahat. 1217 01:29:33,660 --> 01:29:35,253 Dar nu sărut limba, nu? 1218 01:29:38,582 --> 01:29:39,754 Folosește-ți limba. 1219 01:29:49,342 --> 01:29:50,264 Julia? 1220 01:29:51,386 --> 01:29:52,888 Da, ce este? 1221 01:29:53,263 --> 01:29:54,765 Vino jos, hai să ne relaxăm. 1222 01:29:56,224 --> 01:29:58,101 Nu pot. Sunt pus la pământ. 1223 01:29:58,476 --> 01:29:59,728 Asta suflă. 1224 01:30:02,939 --> 01:30:05,943 Ea o joacă pe Julieta. Un Schnabelstedt nu a făcut niciodată asta. 1225 01:30:06,943 --> 01:30:08,286 Woa, e moartă? 1226 01:30:08,778 --> 01:30:10,746 De ce ai supradozat? 1227 01:30:11,156 --> 01:30:12,954 Să-ți rămână coca pe buze! 1228 01:30:17,913 --> 01:30:19,039 Nu râde. 1229 01:30:22,042 --> 01:30:24,010 Atunci vreau să mor și eu! 1230 01:30:39,935 --> 01:30:41,061 Romeo! 1231 01:30:42,354 --> 01:30:43,480 Nenorocit drogat. 1232 01:30:46,650 --> 01:30:48,323 La naiba, am crezut că ești mort. 1233 01:30:49,194 --> 01:30:51,196 Nu ai primit mesajul meu? - Nu, omule. 1234 01:30:52,322 --> 01:30:55,417 Apoi am rămas fără credit. - Fată, ți-am spus că plățile anticipate sunt naibii. 1235 01:30:55,742 --> 01:30:58,291 Dacă te-aș fi ascultat. - Da, ar fi trebuit. 1236 01:31:06,336 --> 01:31:08,054 Nu m-am gândit niciodată că o vei face atât de bine. 1237 01:31:08,838 --> 01:31:10,385 Este aproape puțin subversiv. 1238 01:31:11,925 --> 01:31:15,520 Și premiul al doilea îi revine clubul de teatru al Școlii Goethe. 1239 01:31:15,845 --> 01:31:17,313 Felicitări. 1240 01:31:25,105 --> 01:31:29,076 Bună dimineața, doamnă Gerster. - Bine... mulţumesc, e în regulă. 1241 01:31:29,734 --> 01:31:31,862 Primul nostru târg științific vitrina peste 4 ani. 1242 01:31:32,195 --> 01:31:33,572 De când vulcanul de rahat de câine. 1243 01:31:33,989 --> 01:31:35,491 Ce mai depun ei? 1244 01:31:36,324 --> 01:31:37,416 Robotul. 1245 01:31:38,868 --> 01:31:42,088 Profesorul poate comunica cu toată clasa cu aparatul foto. 1246 01:31:42,622 --> 01:31:46,593 Nebunii, trebuie să începeți făcându-ți temele. 1247 01:31:48,128 --> 01:31:50,256 L-am folosit pe domnul Miller pentru propozițiile eșantion. 1248 01:31:51,131 --> 01:31:53,759 Dnă Gerster, acum trebuie să încercați pistolul de rimel. 1249 01:31:55,260 --> 01:31:56,307 Este în regulă? 1250 01:31:59,014 --> 01:32:00,391 Am făcut totul singur. 1251 01:32:02,726 --> 01:32:04,854 Bun, grozav. Multumesc Chantal. Este suficient. 1252 01:32:05,186 --> 01:32:06,529 Da? - Mulțumesc, da! Mare! 1253 01:32:10,984 --> 01:32:13,362 Dragă, doamnă Gerster. Ochi total fumurii. 1254 01:32:14,404 --> 01:32:15,781 Dle Miller, trebuie să vorbim. 1255 01:32:16,448 --> 01:32:18,200 Ai încheiat contractul, știi asta? 1256 01:32:18,825 --> 01:32:19,872 Da, știu. 1257 01:32:20,285 --> 01:32:23,505 Bun. bănuiesc nu ești un lucru rău pentru școala asta. 1258 01:32:24,330 --> 01:32:25,456 Gândește-te la asta. 1259 01:32:25,999 --> 01:32:28,252 aș putea scăpa de Doamna Schnabelstedt în schimb. 1260 01:32:30,128 --> 01:32:32,802 Nu vă faceți griji. Întotdeauna am nevoie de câțiva castori dornici. 1261 01:32:33,882 --> 01:32:35,509 Scoate asta, te rog, Chantal. 1262 01:32:38,303 --> 01:32:41,307 Nu știu. Era doar menită a fi temporar. - Bine. 1263 01:32:41,639 --> 01:32:42,811 Alegerea ta. 1264 01:32:43,141 --> 01:32:44,984 Vă mulțumesc, copii. Ai făcut bine. 1265 01:32:50,523 --> 01:32:54,244 OK, invenții în mașină. Vom merge la târg după școală. 1266 01:32:57,822 --> 01:32:58,994 Pa, domnule Miller. 1267 01:33:11,002 --> 01:33:12,049 Foarte frumos. 1268 01:33:22,806 --> 01:33:24,058 doamna Schnabelstedt. 1269 01:33:25,100 --> 01:33:26,602 doamna Schnabelstedt. 1270 01:33:28,228 --> 01:33:30,606 La naiba, ajută-mă. 1271 01:33:31,231 --> 01:33:32,574 Du-te schimba te rog. 1272 01:33:37,904 --> 01:33:39,451 Ți-ai făcut rău? - Nu. 1273 01:33:40,323 --> 01:33:42,075 OK. Te schimbi si tu. 1274 01:33:58,299 --> 01:33:59,471 Buna ziua? 1275 01:34:00,927 --> 01:34:02,975 Unde ești? Am spus să fii aici la miezul nopții. 1276 01:34:03,304 --> 01:34:05,978 Scuze, am adormit. - Omule, cumpără un ceas cu alarmă. 1277 01:34:06,307 --> 01:34:08,730 Trebuie să umplu gaura până la sfârșitul săptămânii. 1278 01:34:09,644 --> 01:34:11,567 La dracu. Am curs într-un minut. 1279 01:34:11,938 --> 01:34:13,315 Am clasa. 1280 01:34:13,648 --> 01:34:16,242 Camuflajul tău devine ușor schizo. 1281 01:34:17,110 --> 01:34:18,487 S-ar putea să am un loc de muncă aici. 1282 01:34:19,070 --> 01:34:20,572 Zeki, haide. Uită-l. 1283 01:34:20,905 --> 01:34:23,909 Hai să-ți luăm banii și să plecăm, fă niște coca-cola și petrece. 1284 01:34:24,576 --> 01:34:27,079 Nu mai sunt eu. Și nu vreau să fiu așa. 1285 01:34:27,412 --> 01:34:30,336 Vino să mă ajuți în seara asta. - Cu ce ​​ma imbrac intr-o camera de cazane? 1286 01:34:31,207 --> 01:34:33,505 Dacă râmul de carte află Sunt un tâlhar de bănci, 1287 01:34:33,835 --> 01:34:34,961 Sunt înnebunit. 1288 01:34:38,715 --> 01:34:39,841 Nici măcar nu am apartamente. 1289 01:34:40,717 --> 01:34:42,014 Ce faci aici? 1290 01:34:44,470 --> 01:34:46,689 Zeki? - Așteaptă o secundă. Ascultă la mine. 1291 01:34:47,015 --> 01:34:48,767 Necrezut. Ai sapat asta? 1292 01:34:49,976 --> 01:34:52,570 Nu te isteric. - De ce ai săpat un tunel? 1293 01:34:53,188 --> 01:34:55,737 Îmi căutam banii, îngropat sub sală. 1294 01:34:56,065 --> 01:34:57,157 Ești un criminal. 1295 01:34:57,483 --> 01:34:59,656 Ai fost la închisoare? Ai scăpat? 1296 01:34:59,986 --> 01:35:04,287 Mi-am făcut cele 13 luni. nici nu vreau banii încă... - 13 luni!? 1297 01:35:05,783 --> 01:35:07,706 Așteaptă, te rog. 1298 01:35:12,332 --> 01:35:13,333 Frate, e rapidă. 1299 01:35:20,340 --> 01:35:22,388 Îmi place să predau. - Eşti nebun. 1300 01:35:22,800 --> 01:35:25,679 De ce? Piesa noastră aproape că a câștigat, și am putea câștiga târgul de știință. 1301 01:35:26,012 --> 01:35:27,264 Nu mă atinge. 1302 01:35:28,014 --> 01:35:29,891 De asta te-ai prefăcut sa ma placi? 1303 01:35:31,059 --> 01:35:32,231 Am fost o acoperire bună? 1304 01:35:33,102 --> 01:35:35,480 Abia la început. Am vrut să-ți spun. 1305 01:35:35,855 --> 01:35:37,152 Dar imi era frica... 1306 01:35:38,191 --> 01:35:40,910 Acum la dracu. Sau jur că sun la poliție. 1307 01:36:27,031 --> 01:36:29,409 Părinții tăi vor plăti pentru totdeauna. 1308 01:36:30,159 --> 01:36:31,536 Dnă Schnabelstedt, un moment? 1309 01:36:31,869 --> 01:36:34,668 Despre sală, presupun. - Nu, am lămurit asta. 1310 01:36:35,206 --> 01:36:38,005 Am săpat un tunel să caute comoara nazistă. 1311 01:36:38,543 --> 01:36:39,920 Scuzați-mă? 1312 01:36:40,878 --> 01:36:42,471 Ne pare foarte rău. 1313 01:36:42,797 --> 01:36:46,142 Domnul Miller ne-a prins. A vrut să sune părinţii noştri. - Scump! 1314 01:36:46,467 --> 01:36:49,095 Când se întoarce domnul Miller? - Nu se întoarce. 1315 01:36:49,429 --> 01:36:52,148 Deci testul este oprit? - Nu, desigur că nu este. 1316 01:36:52,473 --> 01:36:54,851 Hop hop, la clasă. Chantal, Daniel, du-te! 1317 01:36:55,435 --> 01:36:56,436 Ia-o tu. 1318 01:37:02,358 --> 01:37:05,578 Vă rog, doamnă Schnabelstedt, spune-i sa se intoarca. 1319 01:37:06,029 --> 01:37:10,205 Nu. A mințit. M-a folosit. Și ți-a pus viitorul în pericol. 1320 01:37:10,533 --> 01:37:13,537 Toți veți eșua din cauza lui. Ce îl face atât de grozav? 1321 01:37:15,455 --> 01:37:16,502 Ne-a înțeles. 1322 01:37:16,831 --> 01:37:18,879 Plus ca este total dulce. 1323 01:37:21,294 --> 01:37:22,295 Chantal, într-adevăr. 1324 01:37:23,046 --> 01:37:25,094 Acest test este ultima ta șansă. 1325 01:37:25,423 --> 01:37:27,175 OK, omule. Nu te agita. 1326 01:37:28,885 --> 01:37:32,014 ce faci? - Pozele noastre de motivație, omule. 1327 01:37:35,433 --> 01:37:36,730 Ce ar trebui să fie. 1328 01:37:37,060 --> 01:37:41,190 Da, motivul pentru care vrem să ne îmbunătățim. Sau oameni cu care vrem să fim mândri. 1329 01:37:41,564 --> 01:37:44,238 Domnul Miller ne-a învățat să facem asta. Are si el unul. 1330 01:37:45,443 --> 01:37:46,695 O poză cu o cutie de bere? 1331 01:37:48,112 --> 01:37:49,705 Sertar dreapta sus. 1332 01:37:59,832 --> 01:38:01,379 DE CE? 1333 01:38:02,668 --> 01:38:04,261 PENTRU 1334 01:38:08,299 --> 01:38:09,300 Bună ziua. 1335 01:38:10,009 --> 01:38:12,307 Este pentru dumneavoastră. Era în dulapul meu. 1336 01:38:12,637 --> 01:38:14,139 Vă rog părăsiți sala mea de clasă. 1337 01:38:15,765 --> 01:38:18,143 Îl cunosc de 15 ani. E lucruri bune. 1338 01:38:18,601 --> 01:38:20,228 Sau s-ar fi conectat cu mine. 1339 01:38:26,192 --> 01:38:27,444 Nu ai clasa? 1340 01:38:28,111 --> 01:38:29,158 Da. 1341 01:38:31,739 --> 01:38:33,616 Bună. - Buna ziua. 1342 01:38:40,331 --> 01:38:42,504 Am banii de secole, dar am ramas, 1343 01:38:42,834 --> 01:38:45,132 din cauza micilor smucituri si din cauza ta. 1344 01:38:45,795 --> 01:38:47,672 Am vrut să o iau de la capăt. Un nou loc de muncă. 1345 01:38:48,423 --> 01:38:51,802 Banii sunt dovada. Plătește sala de sport, ca să nu se dărâme școala. 1346 01:38:52,135 --> 01:38:53,637 Păstrează restul pentru Laura. 1347 01:38:54,095 --> 01:38:56,644 Într-o zi va dori să plece în străinătate sau obține sânii noi. 1348 01:38:57,098 --> 01:39:01,023 Nu e sânge pe bani. Așa că nu te răsuci. mă voi descurca. 1349 01:39:01,436 --> 01:39:05,111 Oricum nu sunt suficient de bun pentru tine. Nu-i lăsa să ia dracu cu tine. Zeki al tău. 1350 01:39:05,440 --> 01:39:07,738 Va face o spargere dacă îl părăsești acum. 1351 01:39:08,568 --> 01:39:10,491 L-ai făcut să vrea să se schimbe. 1352 01:39:12,321 --> 01:39:13,322 La dracu. 1353 01:39:13,656 --> 01:39:16,535 Ai spus dracului. Trebuie să pui 1 euro la dracu de broască. 1354 01:39:21,539 --> 01:39:23,212 Aș vrea să trișez acum. 1355 01:39:23,541 --> 01:39:26,841 Nu, nu avem voie. - Bine, bine. Ce e cu voi băieți? 1356 01:39:27,170 --> 01:39:30,049 La naiba, nu sunt aici. - La naiba, mobilul lui e oprit. 1357 01:39:31,257 --> 01:39:32,634 Sper că nu se încurcă. 1358 01:39:35,470 --> 01:39:39,270 Ce este asta? - Am făcut-o pentru tine în clinica de burnout. 1359 01:39:40,933 --> 01:39:42,105 Se poate spăla în mașina de spălat vase? 1360 01:39:42,727 --> 01:39:45,480 Crezi că e un rahat? - Nu, e dulce. Mare. 1361 01:39:47,023 --> 01:39:48,320 Când poți lucra din nou? 1362 01:39:48,649 --> 01:39:50,447 Uită-l. Mă retrag. 1363 01:39:51,235 --> 01:39:54,284 Am certificare timp de 12 săptămâni de terapie cu delfini. 1364 01:39:54,614 --> 01:39:56,412 Ingrid, cine îți va lua locul? 1365 01:39:56,741 --> 01:39:57,993 Ai înnebunit. 1366 01:39:58,326 --> 01:39:59,498 Găsiți un alt prost. 1367 01:39:59,827 --> 01:40:02,376 Și să renunțăm cu un sărut de rămas bun. 1368 01:40:04,624 --> 01:40:07,548 Am încărcat toate porno-urile pe serverul FTP. 1369 01:40:08,294 --> 01:40:11,719 Sortat. Pe cale anală, orală, vaginală. - Ieronim! 1370 01:40:12,215 --> 01:40:13,808 Poți urmări celula domnului Miller? 1371 01:40:14,342 --> 01:40:17,346 Negativ. Dar al robotului încă în mașina lui. Are cartela SIM. 1372 01:40:20,306 --> 01:40:23,526 doamna Schnabelstedt. După cum îmi amintesc făceai un test. 1373 01:40:23,851 --> 01:40:25,945 Este o urgență. Trebuie să preiei controlul. 1374 01:40:26,270 --> 01:40:28,443 Și nu pot discuta acum. Ieronim! 1375 01:40:34,904 --> 01:40:36,872 Clasă! - Da da. - Da da. 1376 01:40:38,783 --> 01:40:39,784 Sile... 1377 01:40:47,458 --> 01:40:48,505 frate 1378 01:40:49,669 --> 01:40:51,012 E timpul pentru o retragere. 1379 01:40:53,965 --> 01:40:55,137 Piesa ta. 1380 01:41:00,096 --> 01:41:01,222 Va funcționa, Jerome? 1381 01:41:06,894 --> 01:41:07,986 Zeki! 1382 01:41:09,647 --> 01:41:11,991 Scuzați-mă! Hush Puppies. 2 minute. 1383 01:41:13,859 --> 01:41:17,784 Bine, ai avut banii. Și ai dovedit că ești mai mult decât un criminal. 1384 01:41:18,114 --> 01:41:19,491 Ce dracu este asta? 1385 01:41:19,824 --> 01:41:22,077 Sala de sport e dărâmată. Oricum nu mă pot întoarce. 1386 01:41:22,410 --> 01:41:24,253 Elevii au acoperit. Ei te iubesc. 1387 01:41:25,079 --> 01:41:26,422 Si... 1388 01:41:27,206 --> 01:41:28,583 la fel... 1389 01:41:30,459 --> 01:41:31,460 Zeki? 1390 01:41:31,794 --> 01:41:32,966 Fă ceva Jerome. 1391 01:41:33,462 --> 01:41:34,679 Pot să încerc un satelit. 1392 01:41:35,006 --> 01:41:38,101 Dar durează 2 zile. Și voi avea CIA pe coada mea. 1393 01:41:41,053 --> 01:41:42,680 SECURITATEA EROULUI TRANSPORTUL NUMERAR 1394 01:41:43,180 --> 01:41:44,432 Pune masca. 1395 01:41:50,646 --> 01:41:51,943 Bună ziua, domnule Miller! 1396 01:41:54,066 --> 01:41:56,910 Cine este micuțul nenorocit? - Taci. Lasă-mă să mă ocup. 1397 01:41:58,571 --> 01:42:01,495 Ce faci aici? - Facem cumpărături pentru pumnul de diseară. 1398 01:42:01,824 --> 01:42:04,452 Ne poți cumpăra rachiu? - Ai pus alcool în ea? 1399 01:42:04,785 --> 01:42:07,914 Vrem să o îmbătăm pe doamna Gerster așa că va cânta din nou karaoke. 1400 01:42:08,664 --> 01:42:12,043 Nu pot să cumpăr alcool pentru tine. Doamna Schnabelstedt s-ar speria. 1401 01:42:12,376 --> 01:42:15,175 Dar este balul de absolvire. Vă rog, domnule Miller Doar o dată. 1402 01:42:15,546 --> 01:42:17,514 Fă ceva interzis doar de asta o dată. 1403 01:42:33,230 --> 01:42:34,777 Frate, ce zici de bani? 1404 01:42:35,399 --> 01:42:38,278 Dar banii? Studiază articolele, nenorocitule. 1405 01:42:40,071 --> 01:42:43,621 Dna Gerster a spus că vă vom primi anul viitor. Din moment ce întotdeauna primești pe învinși. 1406 01:42:44,075 --> 01:42:46,794 Vom vedea. - Ne împuști și pe noi cu bile? 1407 01:42:47,119 --> 01:42:49,372 Poate, dacă ești rău. - Grozav. Categoric! 1408 01:42:49,997 --> 01:42:51,294 Hei! Este roșu. 1409 01:43:16,941 --> 01:43:20,912 Zeki! Am fost atât de nedrept. Ai fost atât de grozav cu copiii. Chiar i-ai ajutat. 1410 01:43:21,237 --> 01:43:24,616 Am primit mesajul tău prea târziu, noi am început. Sunt pe fugă. 1411 01:43:25,449 --> 01:43:27,042 Doamne. totul e vina mea. 1412 01:43:27,368 --> 01:43:29,666 Trebuie să plec. Ascunde asta. Nu te uita înăuntru. 1413 01:43:30,538 --> 01:43:31,915 E mai bine să nu știi. 1414 01:43:32,832 --> 01:43:33,833 Zeki, nu pleca. 1415 01:43:34,166 --> 01:43:36,464 Îmi place de tine atât de mult. - Şi eu. 1416 01:43:36,919 --> 01:43:38,216 Promiți că mă vei aștepta? 1417 01:43:39,714 --> 01:43:41,887 Cât timp ai sa mergi in subteran? 1418 01:43:42,883 --> 01:43:44,135 Patru sau cinci ani. 1419 01:43:44,927 --> 01:43:46,019 BINE. 1420 01:43:56,230 --> 01:43:58,153 VREI SĂ IEȘI? DA, NU, POATE. 1421 01:44:02,987 --> 01:44:03,988 Știam că te vei uita. 1422 01:44:06,615 --> 01:44:07,616 Nenorocitul! 1423 01:44:07,950 --> 01:44:09,793 Dar nu spunem asta în clasă, nu? 1424 01:44:10,953 --> 01:44:12,079 Du-te să te schimbi. 1425 01:44:12,955 --> 01:44:14,423 Dă-mi 5 minute. 1426 01:44:34,810 --> 01:44:36,687 Nu crezi că voi... 1427 01:44:42,735 --> 01:44:43,861 ... te sărut. 1428 01:44:53,537 --> 01:44:55,460 Nu vreau să fiu mai un criminal. 1429 01:44:57,124 --> 01:44:59,968 Din cauza ta. - Nu am de gând să discut. 1430 01:45:00,294 --> 01:45:01,887 Nu mai poți preda. 1431 01:45:02,379 --> 01:45:03,881 Tu pătrați. 1432 01:45:04,465 --> 01:45:06,888 De ce pătrat? De ce sunt eu mereu... 1433 01:45:11,847 --> 01:45:14,145 domnule Miller. La etaj. 1434 01:45:14,558 --> 01:45:15,605 La dracu. 1435 01:45:17,394 --> 01:45:18,862 Crezi că știe ceva? 1436 01:45:19,730 --> 01:45:21,949 Vă rog să explicați ce ai facut cu acea clasa? 1437 01:45:22,316 --> 01:45:25,286 Totul e vina mea... Nu m-am ținut de programă. 1438 01:45:25,611 --> 01:45:28,205 La naiba cu programa. Nu am spus asta oficial. 1439 01:45:28,906 --> 01:45:31,079 Am făcut treaba asta de 25 de ani 1440 01:45:31,408 --> 01:45:34,537 și nu am plâns niciodată corectarea unui test de germană. 1441 01:45:34,870 --> 01:45:37,293 Acum, uite. Nimeni nu a primit mai puțin de „satisfăcător”. 1442 01:45:37,832 --> 01:45:41,632 Domnule Miller, dacă chiar 2/3 din 10b se mută la liceu, 1443 01:45:41,961 --> 01:45:44,430 vom ajunge în top 10 în clasamentul orașelor. 1444 01:45:44,964 --> 01:45:47,092 Vreau un fond de cantină, un nou xerox, 1445 01:45:47,424 --> 01:45:49,051 și vreau smartboard-uri. 1446 01:45:49,844 --> 01:45:51,642 Gata cu degetele de cretă! 1447 01:45:51,971 --> 01:45:53,598 Vei termina anul școlar. 1448 01:45:57,685 --> 01:46:00,780 Dar nu sunt de fapt profesor. Nu am fost la facultate, 1449 01:46:03,399 --> 01:46:05,276 și nu am terminat liceul. 1450 01:46:09,864 --> 01:46:13,164 Poate ai putea merge la școala de noapte. - Tocmai. 1451 01:46:14,869 --> 01:46:16,963 Apoi așteptăm 5 ani până termină, 1452 01:46:17,371 --> 01:46:19,999 până când vreun idiot de mediu ia principalul meu loc de muncă 1453 01:46:20,332 --> 01:46:23,711 și face acest lucru un cuprinzător liceu. Nu, absolut nu. 1454 01:46:26,380 --> 01:46:27,723 Sens? 1455 01:46:29,341 --> 01:46:31,435 Doamna Schnabelstedt, ești un deștept-pantaloni. 1456 01:46:32,136 --> 01:46:33,558 Care este GPA-ul lui? 1457 01:46:39,268 --> 01:46:40,645 Uh, un 1.0? 1458 01:47:03,834 --> 01:47:05,836 Uite aici, a ieșit 2.9. 1459 01:47:06,170 --> 01:47:08,593 Felicitări pe diploma dvs. din 2006, domnule Miller. 1460 01:47:11,300 --> 01:47:13,018 Artă de plasare avansată și sport. 1461 01:47:13,552 --> 01:47:15,145 Sună realist. - Da. 1462 01:47:15,512 --> 01:47:18,686 Când se termină anul, vei studia. Până atunci, ești profesor. 1463 01:47:19,016 --> 01:47:21,815 Primești 2000 pe lună. Mințitul pe mine te-a costat 200. 1464 01:47:22,436 --> 01:47:23,904 Nu este asta ilegal? 1465 01:47:24,188 --> 01:47:25,360 Corect. 1466 01:47:25,689 --> 01:47:27,566 Știți ce altceva este ilegal? 1467 01:47:27,900 --> 01:47:29,197 Astă seară este balul de absolvire 1468 01:47:29,526 --> 01:47:31,119 și încă nu sunt suficient de beat 1469 01:47:31,445 --> 01:47:35,120 pentru a ridica un anumit tată singur. 1470 01:47:35,449 --> 01:47:38,043 Dar doamna Gerster... - Doamnă Schnabelstedt, ascultaţi. 1471 01:47:39,370 --> 01:47:41,919 Ei fac prosti a profesorilor în fiecare zi. 1472 01:47:42,414 --> 01:47:44,542 Din când în când, trebuie să ripostăm. 1473 01:47:45,459 --> 01:47:47,837 Te văd. Assapissimo. Beat. 1474 01:47:48,253 --> 01:47:49,254 La bar. 1475 01:47:49,588 --> 01:47:52,432 Nu e amuzant. Alți oameni merg la facultate pentru asta. 1476 01:47:52,800 --> 01:47:54,143 Am un talent natural. 1477 01:47:54,969 --> 01:47:57,688 Mâine programa. Înainte să faci ceva în clasă. 1478 01:47:58,013 --> 01:47:59,060 Bună, Schnabelstedt. 1479 01:48:00,057 --> 01:48:03,903 Gândește-te la asta. Începând de acum, poți chinuiește-mă, fă-mă să citesc cărți 1480 01:48:04,228 --> 01:48:07,402 și dă-mă dracului în perioadele libere, până când statutul de serviciu public ne va despărți. 1481 01:48:08,732 --> 01:48:10,029 BINE. 1482 01:48:15,739 --> 01:48:16,991 Bună, doamnă Schnabelstedt. 1483 01:48:17,616 --> 01:48:19,914 Există alcool în punch? 1484 01:48:20,244 --> 01:48:21,370 Elisabeth! 1485 01:48:21,829 --> 01:48:23,547 Relaxează-te o dată! 1486 01:50:25,744 --> 01:50:27,963 Nu primesc un sărut... 1487 01:50:28,288 --> 01:50:30,541 Bun venit la noul nostru... 1488 01:50:31,166 --> 01:50:33,043 pompier, 1489 01:50:33,377 --> 01:50:35,846 Domnule Miller... îmi pare rău. 1490 01:50:40,926 --> 01:50:42,769 Peter Parker, du-te și ia un televizor. 1491 01:50:45,264 --> 01:50:48,814 ... este un DVD gata... 1492 01:50:49,184 --> 01:50:50,561 scuze. 1493 01:50:51,520 --> 01:50:52,772 Și fără filme pentru copii. 1494 01:51:02,781 --> 01:51:04,408 Deci cine vrea să fie traficant de droguri? 1495 01:51:09,079 --> 01:51:10,205 Uitat. 1496 01:51:11,081 --> 01:51:12,207 Scuzați-mă. 1497 01:51:16,545 --> 01:51:17,637 Cine a râs? 1498 01:51:19,464 --> 01:51:21,512 Chantal Ackerman? - Aici! 1499 01:51:40,694 --> 01:51:43,914 Ar putea apărea inspectorii școlari în orice moment și acordă demerite. 1500 01:51:44,448 --> 01:51:45,665 Poți să te dezbraci. 1501 01:51:52,080 --> 01:51:53,297 Așteaptă, așteaptă. 1502 01:51:54,499 --> 01:51:58,094 Nu încă. Nu încă. Întoarce-te. - Încă se rostogolește. 1503 01:52:00,130 --> 01:52:02,599 Chantal? Plânge în liniște. 1504 01:52:06,845 --> 01:52:09,439 Făceau etichete cu numele și mânjită. 1505 01:52:11,308 --> 01:52:13,436 Asta ai fost tu. - Nu. Nu. 1506 01:52:15,103 --> 01:52:17,231 Nu am arătat-o. - Mă întrebi din nou? 1507 01:52:17,940 --> 01:52:18,987 Care este întrebarea? 1508 01:52:30,202 --> 01:52:31,374 Buna ziua. 1509 01:52:38,168 --> 01:52:40,796 Laura, trebuie să te îmbraci cămășile vechi ale tatălui? 1510 01:52:44,049 --> 01:52:45,266 Cine e tata, omule? 1511 01:52:46,635 --> 01:52:49,309 Ma simt ca un tehnic... 1512 01:52:56,436 --> 01:52:59,565 Nu fi atât de amuzant. - Lucrurile găsești amuzante că sunt ciudate. 1513 01:53:02,025 --> 01:53:04,153 Lectură pentru... programul de filmare. 1514 01:53:06,488 --> 01:53:09,958 Nu sari din piscina... de la margine... 1515 01:53:13,787 --> 01:53:14,834 Neconventional... 1516 01:53:16,498 --> 01:53:18,045 chiar sunt ingrijorat... 1517 01:53:22,045 --> 01:53:23,171 Ce? 1518 01:53:24,381 --> 01:53:25,382 Continuă. 1519 01:53:25,716 --> 01:53:27,218 Acum pune pula în gură. 1520 01:53:30,262 --> 01:53:33,311 Nu pot să cred că spun asta. - Se desparte. - Scuze. 1521 01:53:33,640 --> 01:53:34,732 într-adevăr. 1522 01:53:36,351 --> 01:53:38,854 Caro nu crede că este amuzant. - 15, cea mai bună vârstă. 1523 01:53:40,439 --> 01:53:41,565 Este un penis. 1524 01:53:42,357 --> 01:53:43,449 Nu vei... 1525 01:53:45,736 --> 01:53:47,033 Pune-ți pula în gură. 1526 01:53:49,156 --> 01:53:50,908 Am putea-o sufla din nou? 1527 01:53:55,078 --> 01:53:57,627 Parcă! - Tipul e un criminal. 1528 01:53:58,165 --> 01:53:59,462 Elyas... 1529 01:54:00,083 --> 01:54:01,881 Lenjerie intimă? - Verifică-te. 1530 01:54:03,003 --> 01:54:04,425 Albi strânși? 1531 01:54:05,630 --> 01:54:06,927 Pute. 1532 01:54:09,301 --> 01:54:10,553 Uf. Ce acum? 1533 01:54:11,887 --> 01:54:14,310 Eu zic, vino jos, hai să ne răcim. 1534 01:54:15,057 --> 01:54:17,401 Chill IT? - Da, relaxează-te. 1535 01:54:21,980 --> 01:54:25,200 Romeo, nenorocit de drogat. - Scuze. 1536 01:54:28,403 --> 01:54:29,871 Tăiați, mulțumesc. 1537 01:54:31,198 --> 01:54:32,370 Cine e acela? 1538 01:54:37,204 --> 01:54:39,002 Îmi pare rău. 1539 01:54:41,958 --> 01:54:43,084 Îmi pare rău. 1540 01:54:43,877 --> 01:54:45,550 Ronny este aici? El doarme. 1541 01:54:45,879 --> 01:54:47,005 E încă beat. 1542 01:54:47,631 --> 01:54:49,099 Spune, e încă BEAT. 1543 01:54:49,508 --> 01:54:50,634 E încă beat. 1544 01:54:51,134 --> 01:54:53,353 Spune că este încă BEAT, nu încă beat. 1545 01:54:54,012 --> 01:54:55,013 Ronny este... 1546 01:54:55,680 --> 01:54:58,775 Ronny e aici? - Doarme. E ÎNCĂ BĂUT. 1547 01:55:02,312 --> 01:55:03,279 Ronny este aici? 1548 01:55:04,481 --> 01:55:06,074 El doarme. E încă beat. 1549 01:55:08,568 --> 01:55:10,036 Noua pagină de script. 1550 01:55:11,655 --> 01:55:12,998 Ai nevoie de întrebare. 1551 01:55:13,990 --> 01:55:16,743 Nu, nu am nevoie. El doarme. E încă beat. 1552 01:55:18,370 --> 01:55:19,587 Bun. BINE. 1553 01:55:24,042 --> 01:55:25,259 Daca as fi scris... 1554 01:55:26,294 --> 01:55:28,888 Dacă aș fi scris, aș rupe... 1555 01:55:32,217 --> 01:55:34,185 Puțin complicat. Din nou? 1556 01:55:34,761 --> 01:55:35,762 Ingrid... 1557 01:55:40,642 --> 01:55:42,189 Dă-mi naiba. 1558 01:55:46,940 --> 01:55:48,283 Te aud. 1559 01:55:50,652 --> 01:55:52,825 Ingrid, eu sunt... 1560 01:55:56,950 --> 01:55:58,952 Aici, piesa ta. - Ai uitat să stropești. 1561 01:55:59,286 --> 01:56:00,833 De sus. 1562 01:56:01,538 --> 01:56:02,915 Am uitat să stropesc. 1563 01:56:03,290 --> 01:56:04,291 Domnule Miller, dacă... 1564 01:56:04,833 --> 01:56:06,085 ... dacă chiar și 10 ... 1565 01:56:07,127 --> 01:56:09,050 daca chiar... cati? 1566 01:56:09,880 --> 01:56:11,006 Mai mult, mai mult. 1567 01:56:13,758 --> 01:56:14,759 Mai mult, mai mult. 1568 01:56:16,678 --> 01:56:19,557 Asta e tot. Ia o înghițitură. 1569 01:56:20,474 --> 01:56:21,566 OK, acum. 1570 01:56:23,810 --> 01:56:24,811 Mai mult, mai mult. 1571 01:56:28,899 --> 01:56:31,277 Îmi pare rău. - Hai să o facem. 1572 01:56:32,152 --> 01:56:33,153 Mai mult, mai mult. 1573 01:56:34,321 --> 01:56:36,870 La dracu. OK, acum. într-adevăr. Nu este... 1574 01:56:37,741 --> 01:56:39,414 într-adevăr. - Nu e amuzant. 1575 01:56:44,789 --> 01:56:47,167 Opreste-te. Nu te uita la mine. 1576 01:56:48,043 --> 01:56:49,716 Eu și sora mea suntem orfani. 1577 01:56:58,470 --> 01:57:01,849 Subtitrări: alias film și sprachtransfer GmbH