1
00:00:04,490 --> 00:00:05,130
(Трансцрито пор ТурбоСцрибе.аи. Атуализе пара Илимитадо пара ремовер еста менсагем.) Здраво.

2
00:00:07,490 --> 00:00:14,130
Ових дана проводим све више времена у свом дому у Вилтширу и пабу који поседујем, размишљајући

3
00:00:14,130 --> 00:00:19,550
о свим великим проблемима на свету и неким мањим који ме нервирају.

4
00:00:21,350 --> 00:00:25,890
Срећом, постоји место на које могу да одем да их све решим, или бар да покушам.

5
00:00:27,150 --> 00:00:28,570
У мојој шупи.

6
00:00:30,210 --> 00:00:32,850
Тачно, овде имам алате.

7
00:00:33,030 --> 00:00:34,510
Хајде само да испилимо дрва.

8
00:00:34,610 --> 00:00:39,370
Чај, и још пар веома компетентних момака.

9
00:00:40,930 --> 00:00:42,550
Врло добро, припремите се.

10
00:00:42,730 --> 00:00:45,450
Ко је пристао да ми помогне да решим свет проблема.

11
00:00:45,650 --> 00:00:46,650
Требало би да извадиш карту.

12
00:00:47,050 --> 00:00:47,530
Сјајно.

13
00:00:47,530 --> 00:00:49,210
Наш прљави лет.

14
00:00:49,410 --> 00:00:50,090
И мали.

15
00:00:51,030 --> 00:00:52,830
Житарице су се поквасиле.

16
00:00:52,910 --> 00:00:55,650
Такође ћу морати да преузмем проблеме других људи.

17
00:00:55,770 --> 00:00:56,830
Шта није у реду са Петром?

18
00:00:57,130 --> 00:00:59,730
Некада је испуштао звук, а сада не.

19
00:01:00,150 --> 00:01:04,250
Под тим мислим на мештане у мом пабу, који ми увек доносе ствари да поправим.

20
00:01:04,750 --> 00:01:06,490
Да ли је то гарнитура воза?

21
00:01:07,890 --> 00:01:10,890
Зато се придружите нама и нашој узбудљивој екипи.

22
00:01:12,450 --> 00:01:14,490
Ко ће ухватити наше подухвате.

23
00:01:14,670 --> 00:01:15,970
То је било епско.

24
00:01:15,970 --> 00:01:17,510
Док стварамо.

25
00:01:19,150 --> 00:01:19,710
Маке.

26
00:01:19,930 --> 00:01:22,010
То је ужасна ствар коју сте управо урадили.

27
00:01:22,290 --> 00:01:22,790
Репаир.

28
00:01:22,950 --> 00:01:24,030
Тако да никад није успело.

29
00:01:24,190 --> 00:01:25,090
Не у мом животу.

30
00:01:25,410 --> 00:01:26,570
И пренамену.

31
00:01:30,110 --> 00:01:32,710
У мојој шупи гомила идеја.

32
00:01:33,030 --> 00:01:33,610
шта ти мислиш?

33
00:01:33,890 --> 00:01:35,570
Ово је једноставно бриљантно.

34
00:01:44,080 --> 00:01:47,620
Ах, типичан британски сеоски паб.

35
00:01:48,480 --> 00:01:50,320
Мој паб, у ствари.

36
00:01:51,800 --> 00:01:56,280
Амерички посетиоци воле пса који спава, шарм из 18. века,

37
00:01:56,600 --> 00:01:58,420
и делимично сламнати кров.

38
00:01:58,740 --> 00:01:59,700
Али немојте се заваравати.

39
00:02:01,460 --> 00:02:03,600
Ово није историјска институција.

40
00:02:03,980 --> 00:02:07,800
То је легло идеја и иновација.

41
00:02:10,280 --> 00:02:12,140
Увек сам желео љубимца зебру.

42
00:02:12,760 --> 00:02:15,040
Зато што смо хтели да ставимо неке магаре у кафану.

43
00:02:16,400 --> 00:02:18,160
Могли су да уђу у шталу,

44
00:02:18,340 --> 00:02:20,620
а онда би могао да вечераш са магарцима ако хоћеш.

45
00:02:22,240 --> 00:02:22,720
Спреман?

46
00:02:22,940 --> 00:02:23,140
Да.

47
00:02:23,360 --> 00:02:23,680
Акција.

48
00:02:24,100 --> 00:02:26,260
Немамо магарце за вечеру.

49
00:02:26,620 --> 00:02:27,100
Фантастично.

50
00:02:27,580 --> 00:02:29,160
Хвала вам пуно.

51
00:02:29,780 --> 00:02:33,160
Али данашња врућа тема је ипак храна.

52
00:02:33,640 --> 00:02:34,000
Цут.

53
00:02:34,340 --> 00:02:35,720
Радимо на успостављању, зар не?

54
00:02:36,380 --> 00:02:37,720
Да, урадимо то.

55
00:02:38,540 --> 00:02:39,020
Акција.

56
00:02:39,580 --> 00:02:42,600
Ово је чинија укусног макарона сира,

57
00:02:42,680 --> 00:02:44,260
али то је заправо из дечјег места,

58
00:02:44,260 --> 00:02:45,440
али стварно ми се свиђа.

59
00:02:45,980 --> 00:02:49,240
И кажем укусно, то је било када сам јео своју прву виљушку.

60
00:02:49,500 --> 00:02:52,560
Онда се филмска екипа ресетовала, и хтели су да унесу своја светла,

61
00:02:52,640 --> 00:02:54,480
и хтели су да ми дају савет шта да кажем,

62
00:02:54,540 --> 00:02:56,920
и све остало, а сада је дошло до те тачке

63
00:02:57,880 --> 00:03:00,540
где је тек постало мало млако,

64
00:03:01,140 --> 00:03:05,020
а сир је тек почео мало да се згушњава.

65
00:03:05,740 --> 00:03:08,040
И знам да се многи људи нервирају због овога,

66
00:03:08,060 --> 00:03:10,300
јер видите како људи лагано затварају храну,

67
00:03:10,360 --> 00:03:11,880
јер мисле, мм, ово је лепо,

68
00:03:11,880 --> 00:03:15,480
али ће постати превише хладно ако га брзо не поједем.

69
00:03:15,640 --> 00:03:16,140
И у чему је проблем?

70
00:03:16,840 --> 00:03:19,400
Дошао си у паб, требало би да се опустиш.

71
00:03:19,680 --> 00:03:24,400
Дакле, све што ћемо урадити је да обезбедимо грејач за тањир или чинију.

72
00:03:24,660 --> 00:03:26,480
Не говоримо о покушају да поново скувамо храну,

73
00:03:26,640 --> 00:03:29,960
само га држите на одговарајућој температури за јело,

74
00:03:30,240 --> 00:03:33,120
која је температура на којој је када изађе из кухиње.

75
00:03:33,200 --> 00:03:35,700
Дакле, не морате журити.

76
00:03:36,420 --> 00:03:39,140
И промениће свет, као и све друго што радимо.

77
00:03:41,880 --> 00:03:46,720
Да будем искрен, није битно да ли се ваше пиво мало загреје.

78
00:03:47,680 --> 00:03:51,140
Али хладна храна изазива панику.

79
00:03:52,840 --> 00:03:56,740
Тако да ћемо направити сто како би топла храна била врућа.

80
00:03:57,220 --> 00:04:00,200
То је радикална идеја, али можда има нешто у томе.

81
00:04:00,400 --> 00:04:03,980
И не само за кафане. Можда и за тебе, код куће.

82
00:04:04,860 --> 00:04:09,060
Али прво морамо успоставити идеалну љутину за топлу храну.

83
00:04:10,640 --> 00:04:12,060
скувао сам нас...

84
00:04:12,680 --> 00:04:14,520
Реч кувар обавља тежак посао.

85
00:04:14,960 --> 00:04:17,260
..укусна чинија пасуља и кобасица.

86
00:04:19,399 --> 00:04:21,100
Дакле, управо су изашли из тигања.

87
00:04:21,540 --> 00:04:25,380
Као што знате, пасуљ куван је пасуљ покварен, па се крчкао.

88
00:04:25,480 --> 00:04:27,340
Ох, 70 степени је.

89
00:04:29,540 --> 00:04:30,860
Извини, дошао сам по кобасице.

90
00:04:33,620 --> 00:04:36,000
Рекао бих да је то било само мало на врућој страни.

91
00:04:36,000 --> 00:04:39,500
Оставимо то и видимо како је на, рецимо, 60 степени.

92
00:04:44,520 --> 00:04:45,480
68 степени.

93
00:04:46,840 --> 00:04:48,800
Можда ћемо морати да пређемо на нешто друго.

94
00:04:53,520 --> 00:04:54,480
67.1.

95
00:04:56,840 --> 00:04:59,480
Могу ли да објасним шта правимо? Не, тачно.

96
00:04:59,960 --> 00:05:01,900
Оно што заиста градимо је веома разрађено,

97
00:05:02,260 --> 00:05:04,920
лично управљива колица за хостесе.

98
00:05:04,920 --> 00:05:08,060
Колица за хостесе била су веома популарна 1980-их, зар не?

99
00:05:08,200 --> 00:05:10,820
Да. Недостатак колица хостеса је у томе што је

100
00:05:10,820 --> 00:05:13,580
превелик да би се једноставно ставио у онај орман испод лавабоа.

101
00:05:14,600 --> 00:05:18,040
За наш дизајн желимо да уградимо личне грејне плоче

102
00:05:18,040 --> 00:05:19,560
у трпезаријски сто.

103
00:05:19,980 --> 00:05:23,600
Све што је то је алуминијумска плоча са грејним елементом.

104
00:05:24,120 --> 00:05:27,400
Дакле, све што треба да урадимо је да ставимо 24 волта у ово,

105
00:05:27,540 --> 00:05:28,840
које имамо у нашем малом напајању,

106
00:05:29,000 --> 00:05:31,360
а то ће ићи до око 110 степени.

107
00:05:31,480 --> 00:05:32,800
Ох, то је вруће.

108
00:05:32,800 --> 00:05:35,400
Свака грејна плоча је повезана са конзолом,

109
00:05:35,560 --> 00:05:38,500
који се користи за детекцију тренутне температуре плоче.

110
00:05:39,180 --> 00:05:40,560
Стави то у свој пасуљ.

111
00:05:40,780 --> 00:05:43,820
Добро, ово је сонда за температуру за грејну плочу.

112
00:05:44,280 --> 00:05:46,620
И контролишите циљну температуру.

113
00:05:47,060 --> 00:05:49,940
Тако да ово сада можете подесити на било коју температуру коју желите.

114
00:05:50,620 --> 00:05:52,160
Дакле, то је термостат, ефективно.

115
00:05:52,260 --> 00:05:53,620
У основи је термостат.

116
00:05:56,200 --> 00:05:57,540
Пасуљ и кобасице,

117
00:05:58,100 --> 00:06:00,420
један од оброка који је Британију учинио великом

118
00:06:01,100 --> 00:06:03,480
на, назовимо то 50 степени.

119
00:06:04,920 --> 00:06:05,140
Ох!

120
00:06:06,440 --> 00:06:07,580
Превише је хладно.

121
00:06:09,420 --> 00:06:11,260
Хмм. Дефинитивно превише хладно.

122
00:06:11,920 --> 00:06:15,820
Дакле, са 70 степени превише вруће и 50 степени превише хладно,

123
00:06:16,040 --> 00:06:19,580
хајде да видимо да ли ће наш прототип решо загрејати и наш пасуљ,

124
00:06:19,980 --> 00:06:22,380
како би Златокоса могла да каже, таман.

125
00:06:22,760 --> 00:06:25,880
Тако да мислим да је оптимална температура за чинију пасуља и кобасица,

126
00:06:26,060 --> 00:06:29,140
за мене је око 65, 66.

127
00:06:29,140 --> 00:06:32,240
Дакле, сада покушавамо да подгрејемо пасуљ,

128
00:06:32,360 --> 00:06:33,500
али морају само око...

129
00:06:33,500 --> 00:06:34,960
Тамо је 40 степени у минуту.

130
00:06:35,160 --> 00:06:37,380
Знамо зашто је то тако. Ми радимо.

131
00:06:38,280 --> 00:06:40,780
Зато што је ово одличан изолатор.

132
00:06:41,160 --> 00:06:44,920
Оно што нам је заиста потребно да пренесемо топлоту са грејне плоче у храну

133
00:06:44,920 --> 00:06:46,920
је нешто што је добар диригент.

134
00:06:47,380 --> 00:06:50,040
Питам се да ли имамо тако нешто. Пусти ме да погледам.

135
00:06:50,980 --> 00:06:52,820
Па, у ствари, било која стара метална ствар би била добра, зар не,

136
00:06:52,840 --> 00:06:54,400
у сврху демонстрације? Да.

137
00:06:54,780 --> 00:06:57,000
То је невероватно. Има ова ствар овде.

138
00:06:57,000 --> 00:06:58,980
ХЕ ЛАУГХС

139
00:07:03,240 --> 00:07:03,740
Вовзерс.

140
00:07:07,950 --> 00:07:09,930
Ох, већ иде горе. Изволите.

141
00:07:16,200 --> 00:07:20,200
Дакле, пасуљ и кобасице, за мене, су сада на 65.

142
00:07:20,800 --> 00:07:22,380
Да. Сада их можемо поново јести.

143
00:07:23,100 --> 00:07:25,600
Али важно је да бисмо могли да седнемо овде

144
00:07:25,600 --> 00:07:28,280
и понтификат цео дан и пасуљ и кобасице

145
00:07:28,280 --> 00:07:30,580
би остала на истој температури.

146
00:07:30,800 --> 00:07:31,560
Тако истинито.

147
00:07:35,730 --> 00:07:38,350
Ово је срећа. Овако то изгледа.

148
00:07:38,850 --> 00:07:42,190
Неки људи мисле да желе луксузну јахту

149
00:07:42,190 --> 00:07:44,930
или безусловну љубав свих жена, али ти то не чиниш.

150
00:07:45,050 --> 00:07:49,390
Желите пасуљ и кобасице из калупа за торте на керамичкој рингли.

151
00:07:51,790 --> 00:07:55,910
Али нема времена за блаженство у пасуљу када морате да направите прототип.

152
00:07:57,770 --> 00:08:01,290
За шта је потребан сто и Тони.

153
00:08:05,090 --> 00:08:07,310
Дакле, идемо, идемо, идемо, идемо.

154
00:08:08,350 --> 00:08:11,910
Придружите нам се у другој фази нашег стола за грејање плоча,

155
00:08:12,030 --> 00:08:13,650
који заправо још нема право име.

156
00:08:13,670 --> 00:08:15,950
Вероватно ће се на крају звати сто за грејање плоча.

157
00:08:16,630 --> 00:08:20,990
Радим на овој идеји у својој глави дуже од годину дана

158
00:08:20,990 --> 00:08:22,290
и покушавао сам да то промовишем и кажем,

159
00:08:22,350 --> 00:08:24,370
зар не би било сјајно да имате сто који се греје...

160
00:08:24,370 --> 00:08:25,330
И сви иду, знате, како год.

161
00:08:25,990 --> 00:08:28,270
Мислим, не, има смисла.

162
00:08:28,950 --> 00:08:29,830
Ти то желиш.

163
00:08:29,910 --> 00:08:33,750
То је нешто што мучи људе откако је измишљена храна,

164
00:08:33,750 --> 00:08:36,030
што су вероватно били Египћани или неко.

165
00:08:39,730 --> 00:08:43,570
Прво, морамо да смислимо оптималан положај за нашу грејну плочу.

166
00:08:44,230 --> 00:08:45,050
Да ли то изгледа добро?

167
00:08:47,770 --> 00:08:48,410
Да.

168
00:08:51,570 --> 00:08:53,430
Дакле, потребна нам је та ознака угла.

169
00:08:55,870 --> 00:08:58,750
До сада је добро, док...

170
00:09:01,570 --> 00:09:02,830
Џејмс? Да, господине?

171
00:09:02,870 --> 00:09:04,570
Означили сте погрешан угао. ста?

172
00:09:04,870 --> 00:09:06,870
Означили сте угао електричном компонентом.

173
00:09:07,050 --> 00:09:09,430
Да. Ох, да, размишљам наопако.

174
00:09:09,770 --> 00:09:11,510
Ствар је у томе што сам схватио да је наопако,

175
00:09:11,550 --> 00:09:14,890
али тако је било и наопако и то је збунило мој сићушни ум.

176
00:09:16,010 --> 00:09:18,790
Треба напоменути да сам уочио техничку грешку.

177
00:09:19,250 --> 00:09:22,110
Да, забележено је јер се то никада раније није догодило.

178
00:09:24,190 --> 00:09:27,210
Колико год тежили ка савршенству у решавању проблема,

179
00:09:27,210 --> 00:09:30,450
понекад чак и најбољи од нас могу да погреше.

180
00:09:31,370 --> 00:09:33,370
Дакле, изгледа да ћемо морати да почнемо поново.

181
00:09:34,230 --> 00:09:36,150
Хајде да се претварамо да се то није догодило.

182
00:09:36,570 --> 00:09:37,430
Ох, то нећеш видети.

183
00:09:38,210 --> 00:09:40,090
То је прототип. То је прототип.

184
00:09:48,800 --> 00:09:51,640
Добродошли назад, гледаоци, у најновију верзију

185
00:09:51,640 --> 00:09:55,140
о томе како да свој ручак у пубу одржавате на правој температури за јело

186
00:09:55,140 --> 00:09:57,800
тако да се можете опустити са...

187
00:09:57,800 --> 00:10:00,580
сто који одржава вашу храну топлом.

188
00:10:03,440 --> 00:10:04,700
Избушићемо рупу,

189
00:10:05,040 --> 00:10:08,340
онда ће Џејмс исклесати квадрат који ће ово примити

190
00:10:08,340 --> 00:10:09,880
и хајде да поставимо наш маљ.

191
00:10:13,540 --> 00:10:16,120
То је прошло. Дефинитивно је прошло.

192
00:10:16,680 --> 00:10:18,140
Где је дрвени чекић?

193
00:10:21,240 --> 00:10:24,340
Ово удубљење које цизелирам је место прикључка

194
00:10:24,340 --> 00:10:28,100
испод рингле ће седети, тако да цела ствар може да лежи равно.

195
00:10:28,580 --> 00:10:31,480
Ово, иначе, гледаоци, ако нисте редовни у мојој кафани,

196
00:10:31,480 --> 00:10:33,360
није један од редовних кафанских столова.

197
00:10:33,860 --> 00:10:37,660
Ово је комадић који смо добили у продавници смећа.

198
00:10:38,880 --> 00:10:42,340
То је нешто најстрашније што сам радио у животу.

199
00:10:43,480 --> 00:10:45,540
То је као клесање Веетабика.

200
00:10:46,280 --> 00:10:48,120
Доступне су и друге житарице за доручак.

201
00:10:51,640 --> 00:10:53,420
Погледај то. Уредно.

202
00:10:53,900 --> 00:10:55,340
Дакле, где бисте желели да имате контролу?

203
00:10:56,020 --> 00:10:58,560
Мој инстинкт је да их урадим лево. Да.

204
00:10:59,500 --> 00:11:02,400
Затим морамо да инсталирамо наш панел за контролу температуре.

205
00:11:02,760 --> 00:11:04,780
Морамо ово да урадимо прилично пажљиво.

206
00:11:04,940 --> 00:11:06,340
Означио сам то врло прецизно,

207
00:11:06,520 --> 00:11:07,940
али морамо да се држимо линије,

208
00:11:08,020 --> 00:11:11,460
јер имате само усну од око 1,5 мил.

209
00:11:11,720 --> 00:11:14,120
Да. То је посао за тебе, Тони.

210
00:11:14,780 --> 00:11:16,740
Ево вашег вишенаменског алата. Ево га. Хајде.

211
00:11:16,960 --> 00:11:18,160
Који је ово вишенаменски алат?

212
00:11:18,560 --> 00:11:21,340
У ствари, прилично бучан. Упозорени сте.

213
00:11:32,300 --> 00:11:32,780
Вау!

214
00:11:34,900 --> 00:11:36,660
То је проклето далеко, Тони.

215
00:11:36,680 --> 00:11:38,820
Предвиђено је да буде миљама далеко, тако да можете урезати,

216
00:11:39,000 --> 00:11:41,640
јер си рекао да има мало... Стани. ..угао на њему.

217
00:11:42,920 --> 00:11:44,600
Па, то чак није ни прави угао.

218
00:11:45,560 --> 00:11:46,220
Изволите.

219
00:11:47,540 --> 00:11:49,920
То је као 95 степени.

220
00:11:53,880 --> 00:11:55,940
Време је за употребу прецизног алата.

221
00:11:56,360 --> 00:11:57,240
Зове се Син.

222
00:11:58,140 --> 00:12:00,260
Сада сте ушли унутра, од чега је сто направљен?

223
00:12:00,920 --> 00:12:01,720
То је иверица.

224
00:12:02,240 --> 00:12:05,420
У случају да нисмо рекли колико је овај сто ужасан...

225
00:12:05,420 --> 00:12:07,600
Ово је ужасна ствар, зар не? То је ужасно.

226
00:12:09,780 --> 00:12:11,900
Па, господо, то је било ужасно за гледати.

227
00:12:12,920 --> 00:12:13,800
Добро, пробај то.

228
00:12:18,120 --> 00:12:19,400
То... Изволи.

229
00:12:19,480 --> 00:12:20,060
..је квалитет.

230
00:12:20,820 --> 00:12:22,840
Ох, не! Нисам рекао квалитет!

231
00:12:25,900 --> 00:12:29,340
Све што сада треба да урадимо је да повежемо ринглу са контролером

232
00:12:29,340 --> 00:12:31,140
и извор напајања...

233
00:12:32,460 --> 00:12:34,640
..а Роберт је брат твоје мајке.

234
00:12:34,920 --> 00:12:37,040
Морамо да урадимо потпуно исто на другој страни.

235
00:12:37,300 --> 00:12:40,900
Одраз овога у огледалу, то јест, благо нагнута грејна плоча

236
00:12:40,900 --> 00:12:44,700
и потпуно чудна дигитална контрола, али на тој страни.

237
00:12:45,640 --> 00:12:46,120
Геније.

238
00:12:47,960 --> 00:12:51,020
Ово је нешто што сам заправо желео целог живота.

239
00:12:51,500 --> 00:12:52,640
Подсвесно, увек сам мислио,

240
00:12:52,640 --> 00:12:55,000
врућа храна иде на рингле.

241
00:12:55,100 --> 00:12:57,840
Код куће увек грејем тањире, али не остаје вруће.

242
00:12:58,320 --> 00:13:00,700
Али сада јесте. То је све.

243
00:13:01,040 --> 00:13:03,700
То је једно од оних једноставних и веома елегантних решења

244
00:13:03,700 --> 00:13:05,980
на проблем који траје веома дуго.

245
00:13:06,760 --> 00:13:08,040
А онда храна остаје врућа.

246
00:13:08,620 --> 00:13:09,920
А онда се можете опустити.

247
00:13:13,320 --> 00:13:14,840
То је бриљантно. јесте.

248
00:13:15,100 --> 00:13:18,280
то је добро. Такође изгледа страшно.

249
00:13:21,220 --> 00:13:24,460
Али велико питање је да ли ће то успети?

250
00:13:29,240 --> 00:13:32,520
Уз конзистентно топле оброке који ће ускоро бити,

251
00:13:32,940 --> 00:13:34,800
пива локалног порекла

252
00:13:34,800 --> 00:13:38,600
и најсјајније петанке на овој страни Ла Манша...

253
00:13:38,600 --> 00:13:40,600
Ох! То је смеће!

254
00:13:41,780 --> 00:13:43,900
..још један жреб за паб, очигледно,

255
00:13:44,160 --> 00:13:47,280
је чињеница да нисам превише отрцан у поправљању ствари.

256
00:13:47,280 --> 00:13:49,060
Ох, Боже. Здраво.

257
00:13:49,280 --> 00:13:51,360
Улази Ребека са...

258
00:13:51,360 --> 00:13:52,860
Нисам то очекивао.

259
00:13:53,840 --> 00:13:55,260
..рекордер.

260
00:13:55,400 --> 00:13:58,900
Купио сам га јер мој партнер жели поново да подигне своју колекцију плоча,

261
00:13:59,180 --> 00:14:00,380
па смо купили ово.

262
00:14:00,620 --> 00:14:02,780
Има графички еквилајзер!

263
00:14:04,340 --> 00:14:05,260
Трака на траку?

264
00:14:05,780 --> 00:14:08,520
Да, два... Боже, сећам се да сам радио траку на траку.

265
00:14:08,780 --> 00:14:12,500
Шта млади људи не схватају, са својим преузимањима и шта имате,

266
00:14:13,120 --> 00:14:16,040
да ли је то још 80-их и 90-их,

267
00:14:16,040 --> 00:14:17,740
ако сте хтели да правите, рецимо, журку,

268
00:14:18,020 --> 00:14:20,640
прво си морао сам да направиш забаву

269
00:14:20,640 --> 00:14:22,960
док сте сву музику снимили у реалном времену.

270
00:14:23,360 --> 00:14:25,940
А онда бисте такође снимили траке за људе које волите.

271
00:14:26,240 --> 00:14:27,760
Да ли сте то икада радили? наравно.

272
00:14:28,060 --> 00:14:30,560
Да ли се сећате да сте покушали да испразните део са радија

273
00:14:30,560 --> 00:14:33,860
када би ДЈ говорио, а ви бисте морали да покушате да искључите звук?

274
00:14:34,160 --> 00:14:36,880
Да. Па, у сваком случају, шта ту не функционише?

275
00:14:36,980 --> 00:14:41,300
Грамофон, јер сам га растављао два-три пута

276
00:14:41,300 --> 00:14:42,360
да покушам да то поправим.

277
00:14:42,700 --> 00:14:44,040
Па зар се уопште не врти?

278
00:14:44,040 --> 00:14:48,220
Када ово прође, ова мала ствар овде,

279
00:14:48,840 --> 00:14:51,100
требало би да се прикачи овде.

280
00:14:51,800 --> 00:14:52,360
Тачно.

281
00:14:52,900 --> 00:14:57,240
И говори вам да ли има плочу од 7 инча или 12 инча.

282
00:14:57,620 --> 00:15:00,100
Али не знам у којој би то позицији требало да буде,

283
00:15:00,380 --> 00:15:02,160
и зауставља кретање руке.

284
00:15:02,640 --> 00:15:04,460
Да ли рука треба да изађе аутоматски?

285
00:15:04,980 --> 00:15:08,360
Да, од дугмади овде јесте, али се некако заглави.

286
00:15:08,800 --> 00:15:10,800
Дакле, зависи коју величину записа стављате.

287
00:15:10,880 --> 00:15:12,100
Ништа није откинуто.

288
00:15:12,100 --> 00:15:15,320
Значи тај и овај, тај, пролеће је нестало?

289
00:15:15,740 --> 00:15:18,360
Да, па кад имаш 7 инча, тај је доле,

290
00:15:18,440 --> 00:15:20,000
а када имате 12-инчни, он је доле.

291
00:15:20,540 --> 00:15:21,820
И да ли је то икада успело?

292
00:15:21,960 --> 00:15:24,260
Једном је успело, а онда је престало.

293
00:15:24,700 --> 00:15:27,960
Дакле, када ставите плочу, ако је 7 инча,

294
00:15:28,020 --> 00:15:29,940
тај иде доле, па зна.

295
00:15:30,220 --> 00:15:32,340
А онда је ово мало, ово је проблем.

296
00:15:32,340 --> 00:15:33,920
Ох, сад си успео да то зауставиш, што је добро.

297
00:15:34,100 --> 00:15:36,660
За сада не могу да дијагностицирам проблем.

298
00:15:37,280 --> 00:15:40,060
А ни Тони. Требаће нам треће мишљење.

299
00:15:40,060 --> 00:15:42,340
Да ли је Сими овде? ја сам овде.

300
00:15:42,580 --> 00:15:44,680
Ти си тамо. Сими, погледај ово.

301
00:15:44,860 --> 00:15:45,880
Тачно, грамофон.

302
00:15:46,180 --> 00:15:48,740
Да, пушта плоче, или јесте.

303
00:15:49,180 --> 00:15:51,500
Нерадо то радим, али ако притиснем старт...

304
00:15:51,500 --> 00:15:51,760
Да.

305
00:15:52,080 --> 00:15:53,460
..па је ред у реду,

306
00:15:54,140 --> 00:15:58,200
али би се тањир окретао у том правцу.

307
00:15:59,600 --> 00:16:01,060
Шта је онда на доњој страни тога?

308
00:16:01,500 --> 00:16:03,780
То су руке од 7 инча и 12 инча.

309
00:16:04,260 --> 00:16:07,260
Одједном, једна ствар постаје сасвим јасна.

310
00:16:07,460 --> 00:16:08,940
Мислим, мораћемо ово да однесемо у радионицу

311
00:16:08,940 --> 00:16:11,700
јер три најинтелигентнија човека на телевизији

312
00:16:11,700 --> 00:16:14,900
нису у стању да то поправе у овом тренутку.

313
00:16:15,920 --> 00:16:17,280
Да ли сте испуњени самопоуздањем

314
00:16:17,280 --> 00:16:19,240
да ово можемо поново учинити за вас?

315
00:16:19,960 --> 00:16:24,080
Надам се да три главе могу да разраде један грамофон.

316
00:16:24,260 --> 00:16:24,820
Надали бисте се.

317
00:16:25,420 --> 00:16:28,620
Па, можемо ли да вратимо време на Ребекином грамофону

318
00:16:28,620 --> 00:16:29,860
и да поново ради?

319
00:16:29,980 --> 00:16:30,740
Оставићу те са тим.

320
00:16:31,320 --> 00:16:33,940
Или ћемо се само вртити у круг?

321
00:16:38,900 --> 00:16:41,040
Па, после још петљања у кафани,

322
00:16:41,200 --> 00:16:42,920
Ни Сими није успео да га разбије.

323
00:16:43,740 --> 00:16:47,720
Дакле, идемо у радионицу да Тони и ја дамо све то.

324
00:16:48,300 --> 00:16:52,080
Ствар је у томе што грамофони нису у нашој кормиларници.

325
00:16:52,620 --> 00:16:54,540
Срећом, ипак...

326
00:16:54,540 --> 00:17:00,900
Како се испоставило, мој пријатељ Колин има потпуно исту јединицу.

327
00:17:01,080 --> 00:17:02,680
И рекао сам, да ли вам смета ако то позајмим?

328
00:17:02,720 --> 00:17:03,920
Желим да пустим плочу.

329
00:17:04,819 --> 00:17:06,040
Дакле, позајмио ми га је.

330
00:17:06,119 --> 00:17:09,099
Дакле, могли бисмо да раставимо Цолинове и упоредимо.

331
00:17:09,280 --> 00:17:12,260
Можемо ли узети Цолиново и само га залијепити тамо?

332
00:17:14,160 --> 00:17:20,900
Не, требало би да покушамо да то поправимо.

333
00:17:23,160 --> 00:17:25,740
Осим било чега другог, научићемо тако што ћемо га поправити.

334
00:17:25,800 --> 00:17:29,080
Научићемо неке од мистерија једноставних машина,

335
00:17:30,200 --> 00:17:33,380
полуге, опруге, нагнуте равни и клинови

336
00:17:33,380 --> 00:17:35,300
и све оне ствари које су биле познате у антици.

337
00:17:37,280 --> 00:17:39,080
Нажалост, нису нам познати.

338
00:17:39,880 --> 00:17:42,960
У правом духу програма поправљања у пабовима у заједници,

339
00:17:43,160 --> 00:17:44,660
одбијамо да нас туку.

340
00:17:45,580 --> 00:17:49,040
Надамо се да ће Колинов функционални грамофон послужити као нацрт.

341
00:17:49,480 --> 00:17:50,420
Хоћемо ли га прво тестирати?

342
00:17:50,620 --> 00:17:53,340
Идем по записник. Постоји плоча поред, мислим.

343
00:17:56,540 --> 00:17:59,940
Вау, види, то је плоча из серије Мусиц Фор Плеасуре,

344
00:18:00,020 --> 00:18:01,480
које памтим из детињства.

345
00:18:01,480 --> 00:18:03,400
Ко је ово склонио?

346
00:18:04,360 --> 00:18:05,580
Једна страна.

347
00:18:07,200 --> 00:18:09,320
Симфонијски оркестар Московског радија.

348
00:18:10,040 --> 00:18:12,260
Дакле, то се наставља тамо.

349
00:18:14,020 --> 00:18:15,620
Како то зна?

350
00:18:19,390 --> 00:18:20,770
Ох, немаш звучнике.

351
00:18:21,610 --> 00:18:22,350
Ох, да.

352
00:18:27,510 --> 00:18:31,890
Заборављаш, зар не, јер је сада све само једна јединица.

353
00:18:31,890 --> 00:18:33,070
ти кажеш,

354
00:18:33,370 --> 00:18:36,910
Хеј, Сири, свирај Шопена са Московским симфонијским оркестром.

355
00:18:37,650 --> 00:18:38,890
Не брине нас звук.

356
00:18:39,130 --> 00:18:41,630
Па, рецимо, мука ми је од Шопена. Стани.

357
00:18:42,610 --> 00:18:43,690
И да ли га померате назад?

358
00:18:44,070 --> 00:18:44,290
бр.

359
00:18:45,910 --> 00:18:47,030
То зна.

360
00:18:48,130 --> 00:18:51,970
Дакле, упркос томе што нема звучника, Колинов грамофон ради.

361
00:18:53,090 --> 00:18:55,030
Ребекина, међутим, не.

362
00:18:55,350 --> 00:18:56,130
Али зашто?

363
00:18:57,470 --> 00:19:00,390
Дакле, слободно се креће. Нема ништа лоше у томе.

364
00:19:00,590 --> 00:19:00,810
Да.

365
00:19:00,810 --> 00:19:03,230
Али то је активација.

366
00:19:04,330 --> 00:19:07,190
Да, то је нешто у оном делу испод

367
00:19:07,970 --> 00:19:09,730
који слободно помера руку.

368
00:19:10,330 --> 00:19:13,230
Али када покренемо нешто друго овде доле,

369
00:19:13,330 --> 00:19:15,650
подиже се, али не кликне на ово.

370
00:19:15,710 --> 00:19:19,450
Дакле, нешто недостаје што повезује ово двоје заједно.

371
00:19:19,570 --> 00:19:22,290
Али како је ишта могло испасти из тога?

372
00:19:22,330 --> 00:19:24,410
Запечаћен је откако је направљен.

373
00:19:24,830 --> 00:19:27,370
Шта ово захтева, како волимо да кажемо у свету шупа,

374
00:19:27,710 --> 00:19:29,170
је мало нагађања.

375
00:19:31,610 --> 00:19:34,850
Зашто, изгледа ђаволски компликовано,

376
00:19:34,990 --> 00:19:37,810
за нешто што једноставно мора да прође,

377
00:19:38,170 --> 00:19:40,550
мм-мм, мм-мм или мм-мм, мм-мм.

378
00:19:40,710 --> 00:19:41,770
То је све што ради.

379
00:19:41,910 --> 00:19:43,290
Превише је компликовано.

380
00:19:44,070 --> 00:19:46,530
Није често да смо потпуно запањени.

381
00:19:46,630 --> 00:19:48,250
Хајде да то тако кажемо.

382
00:19:48,490 --> 00:19:50,950
Али изгледа да смо...

383
00:19:50,950 --> 00:19:52,070
потпуно запањен.

384
00:20:03,750 --> 00:20:04,990
Овде у шупи,

385
00:20:05,170 --> 00:20:09,150
Тони и ја покушавамо да поправимо Ребекин покварени грамофон.

386
00:20:11,410 --> 00:20:15,850
Дакле, то притиска ту полугу, која гура ту жицу,

387
00:20:16,550 --> 00:20:19,550
а онда се следећа ствар догоди испод те плоче.

388
00:20:20,270 --> 00:20:21,190
Али види, то мало...

389
00:20:21,190 --> 00:20:21,290
Да ли то покреће?

390
00:20:21,290 --> 00:20:22,350
Да, влажна ствар.

391
00:20:23,350 --> 00:20:25,870
Али из неког разлога, то није подизање руке.

392
00:20:26,030 --> 00:20:27,930
Дакле, та полуга је повезана са том руком.

393
00:20:28,410 --> 00:20:28,910
Да.

394
00:20:30,030 --> 00:20:31,710
Можете само да видите кроз тај прорез.

395
00:20:31,710 --> 00:20:31,970
Да.

396
00:20:32,470 --> 00:20:35,250
И онда тај део, који је пригушени део,

397
00:20:35,350 --> 00:20:37,050
који се мора односити на подизање руке,

398
00:20:37,110 --> 00:20:38,790
јер врло лепо иде горе-доле.

399
00:20:39,190 --> 00:20:42,490
Да ли сте у било ком тренутку окренули неки од ових вијака за подешавање?

400
00:20:43,510 --> 00:20:44,470
Не.

401
00:20:44,670 --> 00:20:45,710
Али можете видети.

402
00:20:47,310 --> 00:20:47,890
Видиш?

403
00:20:49,510 --> 00:20:50,610
Дакле, могуће је.

404
00:20:51,570 --> 00:20:53,490
Као и обично, када се чини да је свака нада изгубљена,

405
00:20:53,570 --> 00:20:56,670
Посегнем за својим малим шрафцигером са окретним крајем.

406
00:20:59,230 --> 00:20:59,710
Ах, тамо.

407
00:21:00,490 --> 00:21:01,050
Оох!

408
00:21:01,890 --> 00:21:04,470
Ако је тако једноставно, стварно ћу бити изнервиран.

409
00:21:04,970 --> 00:21:06,090
Тај део ради!

410
00:21:06,890 --> 00:21:11,050
Ту је, у суштини, вијак за подешавање висине,

411
00:21:12,010 --> 00:21:15,270
и постоји мала камера која подиже тонску руку,

412
00:21:15,310 --> 00:21:18,030
и можете подесити његову позицију

413
00:21:18,030 --> 00:21:21,930
са малим шрафом којем можете приступити кроз ту рупу.

414
00:21:22,510 --> 00:21:25,110
И окренуо сам завртањ, и успело је.

415
00:21:25,790 --> 00:21:28,870
Можемо подићи и спустити тонску руку.

416
00:21:29,950 --> 00:21:31,510
Да ли треба да ставимо мало снаге на то?

417
00:21:31,570 --> 00:21:34,550
Јер можда у чину подизања,

418
00:21:35,410 --> 00:21:39,230
који покреће бит који помера тонску руку на плочу.

419
00:21:39,430 --> 00:21:40,830
Дакле, хоћете да кажете да смо све ово раставили

420
00:21:40,830 --> 00:21:43,230
и све што је требало да урадимо је да ставимо шрафцигер и окренемо га?

421
00:21:43,250 --> 00:21:43,850
Бојим се да јесте.

422
00:21:45,630 --> 00:21:49,090
Време је да видимо да ли ће се тонска рука сада аутоматски активирати.

423
00:21:49,590 --> 00:21:51,330
Сада ћу...

424
00:21:52,450 --> 00:21:52,850
Да!

425
00:21:56,690 --> 00:21:57,950
Да видимо да ли ће престати.

426
00:21:59,110 --> 00:22:02,570
И онда где год да иде тај прекидач то ради.

427
00:22:03,170 --> 00:22:05,510
Одлично. Случајно смо га поправили.

428
00:22:05,610 --> 00:22:08,050
Ствар о којој нисмо размишљали јер смо били мало дебели

429
00:22:08,050 --> 00:22:11,550
јер има механички мозак,

430
00:22:11,810 --> 00:22:14,590
знало је у кафани да тамо нема записа.

431
00:22:14,810 --> 00:22:17,390
Веома је паметан јер зна да не ставља оловку

432
00:22:17,390 --> 00:22:18,890
на гумену простирку и уништити је.

433
00:22:19,030 --> 00:22:22,430
Постоји лекција за све нас овде, Тони, и оне који гледају.

434
00:22:22,430 --> 00:22:25,550
Што није паника због ових поправки.

435
00:22:25,710 --> 00:22:28,590
Људи то раде са својим аутомобилима и бициклима и мотоциклима.

436
00:22:28,810 --> 00:22:31,390
Они мисле да је боље да све то растурим и видим шта није у реду с тим.

437
00:22:31,470 --> 00:22:34,870
У ствари, очигледно решење је често право.

438
00:22:35,270 --> 00:22:36,390
И било је, у ствари,

439
00:22:37,290 --> 00:22:40,410
стављајући шрафцигер и окрећући га отприлике два пута.

440
00:22:40,530 --> 00:22:42,590
Скоро као да тамо стоји мала војска

441
00:22:42,590 --> 00:22:45,670
са заставама које говоре, овде је, полупамет.

442
00:22:50,330 --> 00:22:52,350
Неким чудом петљања,

443
00:22:52,570 --> 00:22:55,290
нехотице смо поправили покварени грамофон.

444
00:22:58,030 --> 00:23:01,050
Вероватно би се требали вратити у паб и вратити га Ребецци

445
00:23:01,050 --> 00:23:03,190
пре него што га нехотице поново разбијемо.

446
00:23:06,190 --> 00:23:08,090
То је било ђаволски компликовано,

447
00:23:08,290 --> 00:23:11,830
с обзиром да све што ради је да окреће плочу и ставља оловку на њу.

448
00:23:11,950 --> 00:23:12,430
Да.

449
00:23:12,670 --> 00:23:15,650
Ту су све ове мале камере, утори и игле

450
00:23:15,650 --> 00:23:18,670
и опруге и ту је дуга рука која је отпала,

451
00:23:18,830 --> 00:23:21,930
метална шипка која гура тонску руку назад.

452
00:23:22,690 --> 00:23:24,760
А онда смо открили да постоји вијак за подешавање...

453
00:23:27,170 --> 00:23:27,930
..овде. Да.

454
00:23:28,030 --> 00:23:29,110
Што је имало много везе са тим.

455
00:23:29,370 --> 00:23:31,610
И писала ти се покварила, па смо ти купили нову.

456
00:23:31,750 --> 00:23:33,370
Ох, хвала вам пуно. У реду је.

457
00:23:33,490 --> 00:23:34,270
Купићу ти пар пинти.

458
00:23:35,810 --> 00:23:37,530
Треба ми пар пинти после ове ствари.

459
00:23:37,650 --> 00:23:40,590
Мрзим то. Тони то стварно мрзи. Он је због тога трауматизован.

460
00:23:40,790 --> 00:23:42,710
Па, скоро је постао фризби у мојој кући.

461
00:23:45,470 --> 00:23:48,130
Да ли бисте желели да пробате? Да, молим те.

462
00:23:48,570 --> 00:23:51,370
У реду, значи ви сте задужени за дугмад. ОК.

463
00:23:51,990 --> 00:23:54,810
Ставићу ово... Не гледајте у записник, јер је строго поверљива.

464
00:23:55,230 --> 00:23:58,290
Ово је заправо, заправо, сингл од 12 инча.

465
00:23:58,430 --> 00:24:02,190
Ово је 12-инчни 45 РПМ.

466
00:24:02,990 --> 00:24:04,950
Па ако желите да... Па, знате како ово иде.

467
00:24:05,030 --> 00:24:08,670
Притисните дугме за напајање и тада би једноставно требало да будете у могућности да...

468
00:24:08,670 --> 00:24:10,970
Не, не, не. Не, не, не. Само притисните старт.

469
00:24:10,970 --> 00:24:11,510
Ах.

470
00:24:16,550 --> 00:24:19,550
Нажалост, из разлога ауторских права,

471
00:24:19,710 --> 00:24:22,250
не можете чути стварну плочу код куће.

472
00:24:23,130 --> 00:24:26,930
Међутим, на вашу срећу, ова бесплатна нумера из библиотеке је једнако добра.

473
00:24:30,990 --> 00:24:34,070
Фантастично. Хвала вам пуно. Тако задовољан.

474
00:24:34,350 --> 00:24:35,710
Право је чудо, зар не? јесте.

475
00:24:35,810 --> 00:24:39,030
Право је чудо што смо га поправили, али и стварна технологија је чудо.

476
00:24:39,030 --> 00:24:42,550
То је потпуно аналогно. То је само мала климава жлеб у ствари

477
00:24:42,550 --> 00:24:44,510
и излази сва ова дивна музика.

478
00:24:44,870 --> 00:24:46,930
Невероватно како су ове ствари спојене.

479
00:24:47,390 --> 00:24:48,870
То је прогањало моје снове.

480
00:24:49,090 --> 00:24:53,150
И мене је то прогањало неко време, тако да ми је драго што сте то поправили.

481
00:24:59,390 --> 00:25:01,690
Сјајно. Ово заправо није било за тебе, зар не?

482
00:25:01,770 --> 00:25:03,210
Не, заправо је од мог партнера.

483
00:25:03,310 --> 00:25:04,910
Да ли ће бити задовољан тиме или ће отићи,

484
00:25:05,030 --> 00:25:06,530
Не, биће фантастично.

485
00:25:06,670 --> 00:25:08,810
Наши суседи можда неће бити срећни вечерас.

486
00:25:08,810 --> 00:25:10,790
Не ако то играш, неће. То је грозно.

487
00:25:11,790 --> 00:25:13,770
Одлично. Па, ако вам не смета да га однесете.

488
00:25:13,930 --> 00:25:15,610
Да. Никада више не желимо да га видимо.

489
00:25:15,850 --> 00:25:17,830
Хвала вам пуно. Не, било ми је задовољство.

490
00:25:18,170 --> 00:25:18,770
Некако.

491
00:25:22,690 --> 00:25:27,990
У мојој шупи, нисмо све у решавању физичких проблема.

492
00:25:29,210 --> 00:25:33,470
Неки од наших највећих проблема су укорењени у друштву.

493
00:25:35,070 --> 00:25:38,170
У реду, ево проблема за који сам сигуран да ћете се сви односити.

494
00:25:38,170 --> 00:25:40,890
Ово су врата кроз кухињу из радионице,

495
00:25:41,170 --> 00:25:44,810
и опружан је, због чега овде имамо оволику тежину.

496
00:25:45,390 --> 00:25:47,390
Склони то, врата се затварају.

497
00:25:49,230 --> 00:25:53,290
Сада, ако се приближавате тим вратима и неко је иза вас,

498
00:25:53,470 --> 00:25:56,330
мора постојати раздаљина на којој не морате да се трудите

499
00:25:56,330 --> 00:25:58,410
држи врата отворена, али шта је то?

500
00:25:58,430 --> 00:26:00,650
Нико заправо не зна, тако да тежиш да дођеш до врата и одеш,

501
00:26:01,150 --> 00:26:03,290
Ох, неко долази, боље да држим врата,

502
00:26:03,370 --> 00:26:06,870
а онда прође 500 људи и ти стојиш тамо до краја дана.

503
00:26:06,870 --> 00:26:11,090
Мислим да је то прави проблем, који никада није решен.

504
00:26:12,010 --> 00:26:14,010
Да ли бисте се сложили? Нисам само ја, зар не?

505
00:26:14,050 --> 00:26:16,950
Протраћио сам пола живота отварајући врата људима,

506
00:26:17,190 --> 00:26:19,450
и оно што љути је да већина не каже хвала.

507
00:26:20,090 --> 00:26:23,470
Не. Често ни не примете да сте то урадили.

508
00:26:23,690 --> 00:26:26,530
Некако претпостављају да је то била твоја улога у животу.

509
00:26:27,690 --> 00:26:29,950
У сваком случају, мислимо да смо дошли до одговора,

510
00:26:30,110 --> 00:26:34,070
и назваћемо је Зоном учтивости која отварају врата,

511
00:26:34,070 --> 00:26:36,050
или ДоЗОП.

512
00:26:38,990 --> 00:26:42,150
Тони, ако немаш ништа против да стојиш тамо, на прагу,

513
00:26:42,510 --> 00:26:45,490
и одбројаћу те и пустити врата, а ти ходај,

514
00:26:45,610 --> 00:26:49,050
али када чујеш да се врата затварају, стани, и ја ћу означити ту тачку, ОК?

515
00:26:49,450 --> 00:26:51,850
За три, два, један, крени.

516
00:26:52,830 --> 00:26:57,070
Да бисмо успоставили наш ДоЗОП, прво треба да израчунамо просечну удаљеност

517
00:26:58,110 --> 00:27:01,310
иза које више не треба да држите врата отворена.

518
00:27:02,130 --> 00:27:05,150
ОК, то је Тони. Хајде да пробамо са тобом, Сим.

519
00:27:05,290 --> 00:27:08,530
Не размишљај о томе где је Тони стигао, само где би ти стигао.

520
00:27:08,970 --> 00:27:10,750
Нисам у журби. Не, не жури се.

521
00:27:14,130 --> 00:27:15,150
Тачно, то је Сими.

522
00:27:16,010 --> 00:27:18,190
Мораћете да урадите управо ово за своја врата,

523
00:27:18,310 --> 00:27:21,050
јер се не затварају сва врата истом брзином.

524
00:27:21,150 --> 00:27:23,990
Пратите наша упутства, али урадите то за своја врата. Иди.

525
00:27:25,410 --> 00:27:27,030
Да бисте израчунали просек,

526
00:27:27,190 --> 00:27:30,530
потребна нам је величина узорка од најмање још четири отворена врата.

527
00:27:30,850 --> 00:27:31,210
Иди.

528
00:27:34,110 --> 00:27:35,490
Ох, то је огромно!

529
00:27:38,410 --> 00:27:40,150
Тони увек има метар.

530
00:27:41,370 --> 00:27:44,270
Сада треба да израчунамо просечну удаљеност

531
00:27:44,270 --> 00:27:48,050
проналажењем средине између најкраће и најдуже.

532
00:27:49,570 --> 00:27:50,250
142.

533
00:27:50,970 --> 00:27:51,610
Дакле, 71.

534
00:27:51,610 --> 00:27:57,770
ОК, ту је почетак зоне учтивости.

535
00:27:58,090 --> 00:28:01,630
По нашим прорачунима, зона учтивости која отвара врата

536
00:28:01,630 --> 00:28:05,730
покрива читаво растојање између ове линије креде и врата.

537
00:28:07,130 --> 00:28:08,810
Ово задовољава све.

538
00:28:09,030 --> 00:28:11,570
Отварач врата, особа која се приближава,

539
00:28:11,990 --> 00:28:14,610
бонтон, будућност Британаца као народа.

540
00:28:17,990 --> 00:28:20,490
Време је да се ДоЗОП тестира.

541
00:28:20,490 --> 00:28:24,630
Тони, почни негде, немој ми рећи где си.

542
00:28:24,890 --> 00:28:26,190
Да. Спреман? јесам.

543
00:28:26,590 --> 00:28:27,590
Три, два, један.

544
00:28:27,930 --> 00:28:29,770
Прилазим вратима и отварам их.

545
00:28:29,910 --> 00:28:30,790
Да ли неко долази?

546
00:28:31,090 --> 00:28:32,430
Он је у зони учтивости.

547
00:28:33,010 --> 00:28:34,130
Хвала, добри господине.

548
00:28:34,250 --> 00:28:34,890
са задовољством.

549
00:28:35,610 --> 00:28:37,290
ОК, то је било прилично успешно.

550
00:28:37,390 --> 00:28:38,470
Хајде да пробамо са неким другим.

551
00:28:42,390 --> 00:28:43,330
У банку.

552
00:28:43,770 --> 00:28:43,990
бр.

553
00:28:43,990 --> 00:28:44,090
бр.

554
00:28:48,690 --> 00:28:50,650
Био си на вратима када су се затворила.

555
00:28:51,130 --> 00:28:51,310
Да.

556
00:28:51,650 --> 00:28:52,690
Да ли је било непристојно?

557
00:28:52,950 --> 00:28:53,150
бр.

558
00:28:53,470 --> 00:28:55,590
Али знао си да ниси у зони учтивости.

559
00:28:55,690 --> 00:28:55,810
Да.

560
00:28:56,090 --> 00:28:57,350
Тако да се не можете увредити.

561
00:28:57,690 --> 00:28:57,870
бр.

562
00:28:58,790 --> 00:28:59,230
Одлично.

563
00:29:00,470 --> 00:29:02,790
ДоЗОП за сада добро функционише.

564
00:29:03,230 --> 00:29:04,070
Хајде, Вилл.

565
00:29:04,090 --> 00:29:05,090
Стварно желим да могу да видим.

566
00:29:05,630 --> 00:29:08,170
Да, Вилл, можеш да пробаш.

567
00:29:09,530 --> 00:29:11,350
Ах, време је да одемо у банку.

568
00:29:11,350 --> 00:29:14,410
Али након корисне интервенције нашег извршног продуцента...

569
00:29:18,730 --> 00:29:19,990
Шта је то требало да буде?

570
00:29:20,130 --> 00:29:21,450
Да ли вас је то мало нервирало?

571
00:29:22,630 --> 00:29:25,270
Потенцијално, јер, знате, моја унутрашња мисао је,

572
00:29:25,330 --> 00:29:27,190
па, потрудио сам се да држим врата отворена за овог типа

573
00:29:27,190 --> 00:29:29,070
а сада се чачка и гледа у своје ноге.

574
00:29:29,710 --> 00:29:33,150
ДоЗОП се спушта у расправе о моралу.

575
00:29:33,950 --> 00:29:37,090
Немамо ни близу људи у инвалидским колицима или, знате,

576
00:29:37,170 --> 00:29:39,510
ходање са штаповима или у покретним скутерима

577
00:29:39,510 --> 00:29:41,570
или уз тешке куповине или бебу.

578
00:29:42,270 --> 00:29:42,710
Цивилити.

579
00:29:42,890 --> 00:29:45,170
Пустио бих врата пре него што стигнеш тамо,

580
00:29:45,270 --> 00:29:47,930
јер ако држим врата,

581
00:29:48,110 --> 00:29:50,330
ти, пошто си неучтив, могао би само да наставиш.

582
00:29:50,410 --> 00:29:51,450
Онда још увек имам врата.

583
00:29:51,770 --> 00:29:52,770
И витештво.

584
00:29:54,570 --> 00:29:55,310
Дозволи ми.