1
00:01:17,000 --> 00:01:19,600


2
00:01:36,680 --> 00:01:41,560


3
00:02:02,370 --> 00:02:07,790
[صوت الكمبيوتر] تمت مقاطعة الركود.
حريق في المقصورة المبردة.

4
00:02:07,875 --> 00:02:12,380
يكرر.
حريق في المقصورة المبردة.

5
00:02:12,465 --> 00:02:15,385
جميع الموظفين يقدمون تقاريرهم إلى...

6
00:02:15,470 --> 00:02:18,180
مركبة الهروب في حالات الطوارئ.

7
00:02:18,260 --> 00:02:23,015
إطلاق قارب النجاة للهروب
سيبدأ...

8
00:02:23,100 --> 00:02:27,000
في T-ناقص 20 ثانية.

9
00:02:38,285 --> 00:02:40,785
[صافرة الإنذار ]

10
00:02:50,045 --> 00:02:52,920


11
00:03:43,300 --> 00:03:46,515
[التنفس بشدة]

12
00:03:46,600 --> 00:03:49,645
[ انطلاق الإنذار ]

13
00:03:57,695 --> 00:04:00,900


14
00:04:36,275 --> 00:04:38,780
[ هبوب الرياح ]

15
00:04:41,325 --> 00:04:44,825
[ سلاسل قعقعة ]

16
00:05:02,595 --> 00:05:05,720
[ رسوم الأجراس ]

17
00:06:24,259 --> 00:06:27,386
لقد نزلت مركبة E. E. V.

18
00:06:27,471 --> 00:06:29,555
النزول إلى الشاطئ.
قد يكون هناك آخرون.

19
00:06:29,639 --> 00:06:31,849
الآن!

20
00:06:45,947 --> 00:06:47,948
تحدث معي.

21
00:06:49,284 --> 00:06:51,952
تعال. تعال.

22
00:06:54,623 --> 00:06:56,540
[ همهمات ]

23
00:07:11,640 --> 00:07:15,267
[ أدنى المستويات ]
مهلا، فرانك! تعال! دعنا نذهب!
دعنا نذهب!

24
00:07:15,352 --> 00:07:17,019
انتظر!

25
00:07:18,396 --> 00:07:20,773
[ الكتابة ]

26
00:07:50,220 --> 00:07:52,304
[ طقطقة الكهرباء ]

27
00:07:58,186 --> 00:08:00,187
[ آهات ]

28
00:08:43,273 --> 00:08:45,191
[ رجل ]
انطلق يا فرانك. ادخل هناك.

29
00:08:45,275 --> 00:08:48,152
[ رجل
أوه! يسوع المسيح!

30
00:08:48,236 --> 00:08:50,613
[ رجل
جحيم طريقة للهبوط!

31
00:08:50,697 --> 00:08:53,199
[ رجل
استخدم الشعلة.

32
00:08:53,283 --> 00:08:58,078
كم عدد؟
لا أعرف.

33
00:08:58,163 --> 00:08:59,997
ثلاثة. ربما أربعة.

34
00:09:00,081 --> 00:09:04,335
مهلا، فرانك. هل يمكننا الإسراع بهذا؟
ستكون درجة الحرارة 40 بالأسفل خلال خمس دقائق.

35
00:09:04,419 --> 00:09:06,879
[ هبوب الرياح ]

36
00:09:29,694 --> 00:09:33,030
حسنًا، حسنًا.
دعونا نبدأ الأمر.

37
00:09:33,114 --> 00:09:36,575
احتفظ بها معًا.
تعال. يمين.

38
00:09:36,660 --> 00:09:38,994
يمين. ها نحن ذا يا سيد ديلون.

39
00:09:46,211 --> 00:09:49,922
أعطونا القوة،
يا رب الثبات.

40
00:09:50,006 --> 00:09:54,218
نحن ندرك أننا خطاة فقراء
في يد الله الغاضب.

41
00:09:55,553 --> 00:09:57,846
حتى لا تنكسر الدائرة..

42
00:09:57,931 --> 00:10:00,015
حتى اليوم.

43
00:10:04,854 --> 00:10:07,022
- آمين.
- [ الكل ]
آمين.

44
00:10:12,654 --> 00:10:15,990
شكرا لكم أيها السادة.
هذه هي السيطرة على الشائعات.

45
00:10:16,074 --> 00:10:18,617
وهنا الحقائق.

46
00:10:18,702 --> 00:10:21,203
كما يعلم البعض منكم،

47
00:10:21,288 --> 00:10:24,665
337 موديل E.E.V....

48
00:10:24,749 --> 00:10:27,960
هبطت الطائرة هنا في الساعة 0600...

49
00:10:28,044 --> 00:10:30,629
على ساعة الصباح.

50
00:10:30,714 --> 00:10:33,257
وكان هناك ناجٍ واحد،

51
00:10:33,341 --> 00:10:37,720
قتيلان والروبوت الذي كان
تحطمت بشكل ميؤوس منه بحيث لا يمكن إصلاحه.

52
00:10:37,804 --> 00:10:40,389
الناجية امرأة.

53
00:10:40,473 --> 00:10:42,808
[الدردشة، الضحك]

54
00:10:42,892 --> 00:10:44,059
[ رجل ]
هذا ما رأيته.

55
00:10:44,144 --> 00:10:46,687
أريد فقط أن أقول أنني اتخذت
نذر العزوبة.

56
00:10:46,813 --> 00:10:49,064
[ رجل
وكذلك فعلنا جميعًا.
وهذا يشمل النساء أيضًا.

57
00:10:49,190 --> 00:10:51,275
نعم.
لقد أخذنا جميعا العهد!

58
00:10:51,401 --> 00:10:54,028
[ رجل
[ مورس ]
أود أن أقول أنني، على سبيل المثال،

59
00:10:54,112 --> 00:10:56,613
لا نقدر سياسة الشركة
السماح لها بحرية...

60
00:10:56,698 --> 00:10:58,824
تختلط مع السجناء
وبقية الموظفين.

61
00:10:58,908 --> 00:11:03,579
ما يعنيه الأخ أن يقول هو أننا ننظر
وجود أي شخص خارجي،

62
00:11:03,663 --> 00:11:08,292
وخاصة المرأة،
كانتهاك للانسجام،

63
00:11:08,376 --> 00:11:10,294
انقطاع محتمل
في الوحدة الروحية.

64
00:11:10,378 --> 00:11:13,005
نحن ندرك جيدا
من مشاعرك في هذا الشأن.

65
00:11:13,089 --> 00:11:17,718
سيكون من دواعي سرورك أن تعرف
أنني طلبت فريق الإنقاذ.

66
00:11:17,802 --> 00:11:20,387
نأمل أن يكونوا هنا
داخل اسبوع-

67
00:11:20,513 --> 00:11:24,558
أوه، هيا!
وإخلائها في أسرع وقت ممكن.

68
00:11:24,642 --> 00:11:26,560
[ رجل ]
لا تعطينا ذلك!

69
00:11:26,644 --> 00:11:28,520
ما هي حالتها الطبية؟

70
00:11:28,605 --> 00:11:30,522
لا يبدو أنها
تضررت بشدة.

71
00:11:30,607 --> 00:11:34,443
إنها فاقد الوعي. لا أستطيع أن أعطيك
تشخيص أكثر تحديدا في الوقت الراهن.

72
00:11:34,527 --> 00:11:36,904
- هل ستعيش؟
- أعتقد ذلك.

73
00:11:38,740 --> 00:11:40,657
ينظر. انها في
مصلحة الجميع...

74
00:11:40,742 --> 00:11:44,453
المرأة لا تخرج من المستوصف
حتى وصول فريق الإنقاذ.

75
00:11:44,579 --> 00:11:48,707
وبالتأكيد ليس بدون
مرافقة، أليس كذلك؟
سيد.

76
00:11:50,001 --> 00:11:54,296
أيها السادة، علينا جميعا أن نلتزم
إلى روتيننا المحدد..

77
00:11:54,381 --> 00:11:56,548
وعدم الانفعال دون مبرر.

78
00:11:56,633 --> 00:11:58,133
يمين.
صحيح؟

79
00:11:58,218 --> 00:12:02,096
حسنًا.
شكرا لكم أيها السادة.

80
00:12:03,390 --> 00:12:05,641
[تنهدات]

81
00:12:07,477 --> 00:12:09,395
حسنًا.

82
00:12:09,521 --> 00:12:12,189
[ رجل ]
من الأفضل أن تصل إلى هنا قريبًا
أو لن يتبقى الكثير

83
00:12:40,510 --> 00:12:42,636
[ قعقعة ]

84
00:12:48,393 --> 00:12:51,061
[ يستنشق بحدة ]
ما هذا؟

85
00:12:52,313 --> 00:12:56,358
إنه مجرد كوكتيل صغير من مزيجي الخاص
نوع من فتحت العين.

86
00:12:56,443 --> 00:12:58,861
[التنفس بشدة]
أنت طبيب؟

87
00:12:58,945 --> 00:13:02,489
اسمي كليمنس.
أنا كبير المسؤولين الطبيين هنا.

88
00:13:02,574 --> 00:13:05,617
هنا؟
الغضب 161.

89
00:13:05,702 --> 00:13:09,079
إنها واحدة من Weyland-Yutani
سجون العمل في المياه الراكدة,

90
00:13:09,164 --> 00:13:11,081
يحزنني أن أقول.

91
00:13:11,166 --> 00:13:13,083
هل تمانع

92
00:13:15,628 --> 00:13:18,797
هذا هو في الأساس عامل استقرار.

93
00:13:18,882 --> 00:13:21,800
أنا حقا يجب أن أحلق رأسك.

94
00:13:21,885 --> 00:13:24,386
لدينا مشكلة كبيرة مع القمل هنا.

95
00:13:24,471 --> 00:13:26,972
وعندما تشعر بالتحسن،
سأعطيك بعض المقصات،

96
00:13:27,098 --> 00:13:31,101
ويمكنك أن تميل إلى ذلك
أعضائك الخاصة بنفسك.
كيف وصلت إلى هنا؟

97
00:13:32,645 --> 00:13:36,231
لقد هبطت في مركبة E.E.V.

98
00:13:36,316 --> 00:13:39,818
من الواضح أنك انفصلت عن السفينة الأم
قبل أن تصل إلى الغلاف الجوي لدينا.

99
00:13:39,903 --> 00:13:43,238
لديك أي فكرة
منذ متى وأنت في حالة فرط النوم؟

100
00:13:43,323 --> 00:13:45,949
لأن الخروج بالطريقة التي فعلتها
يمكن أن يكون بمثابة هزة كبيرة للنظام.

101
00:13:46,075 --> 00:13:48,535
نعم، سأكون مريضاً لبضعة أسابيع.
بالفعل.

102
00:13:48,620 --> 00:13:52,372
[تنهدات]

103
00:13:52,457 --> 00:13:55,375
- أين الآخرون؟
- لم يفعلوا ذلك.

104
00:13:55,460 --> 00:13:58,545
- ماذا؟
- لم ينجوا.

105
00:14:02,258 --> 00:14:04,635
لا بد لي من الوصول إلى السفينة.

106
00:14:04,719 --> 00:14:07,804
- يجب أن نصل إلى السفينة.
- أنت لست في حالة تسمح بذلك.

107
00:14:07,889 --> 00:14:11,767
تريد أن تحضر لي بعض الملابس
أم يجب أن أذهب هكذا؟

108
00:14:11,851 --> 00:14:16,688
ونظراً لطبيعة سكاننا الأصليين،
أود أن أقترح الملابس.

109
00:14:18,441 --> 00:14:21,652
- [ ينظف الحلق ]
- لا أحد منهم
لقد رأيت امرأة منذ سنوات.

110
00:14:24,280 --> 00:14:26,615
ولا أنا كذلك.

111
00:14:28,868 --> 00:14:32,329
كان هذا
منشأة لـ 5000 مدان،

112
00:14:32,413 --> 00:14:36,041
ولكن تم تخفيضه
إلى طاقم الحراسة البالغ عددهم 25.

113
00:14:36,125 --> 00:14:37,084
لماذا؟

114
00:14:37,168 --> 00:14:39,169
أبقِ ضوء الطيار مضاءً.
ضوء الطيار لماذا؟

115
00:14:41,464 --> 00:14:44,841
[يصرخ]
فرن الانفجار. الميثان الطبيعي.

116
00:14:44,926 --> 00:14:48,553
يوجد لدينا مسبك
الملازم ريبلي.

117
00:14:48,638 --> 00:14:52,015
يقوم النزلاء بتزوير أوراق الرصاص
لحاويات النفايات السامة.

118
00:14:52,100 --> 00:14:54,851
كيف تعرف اسمي؟

119
00:14:54,936 --> 00:14:57,729
انها استنسل
على الجزء الخلفي من السراويل الخاصة بك.

120
00:14:57,814 --> 00:15:01,358
[رجال يصرخون، غير واضحين]

121
00:15:06,322 --> 00:15:09,283
[ رجل ]
الافراج عن الكابل!

122
00:15:26,342 --> 00:15:28,885
أين الجثث؟
لدينا مشرحة.

123
00:15:29,012 --> 00:15:32,931
نضعهم هناك
لحين وصول فريق التحقيق
في غضون أسبوع تقريبا، على ما أعتقد.

124
00:15:33,016 --> 00:15:35,475
[ قعقعة ]

125
00:15:35,601 --> 00:15:39,271
كان هناك الروبوت.
غير متصل.

126
00:15:39,355 --> 00:15:41,857
كانت هناك أجزاء وأجزاء منه
في كل مكان.

127
00:15:41,941 --> 00:15:44,026
نضع ما تبقى
على طرف القمامة.

128
00:15:44,110 --> 00:15:47,487
كان العريف مخوزقًا
من خلال دعم السلامة هذا.

129
00:15:47,572 --> 00:15:49,531
لم يعرف قط ما الذي أصابه.

130
00:15:49,615 --> 00:15:51,992
والفتاة؟

131
00:15:52,076 --> 00:15:55,412
لقد غرقت في أنبوب التبريد الخاص بها.

132
00:15:55,496 --> 00:15:59,916
لا أعتقد أنها كانت واعية
عندما حدث ذلك.

133
00:16:00,001 --> 00:16:03,170
أم، أنا آسف.

134
00:16:03,254 --> 00:16:06,006
[ ينتحب ]

135
00:16:06,090 --> 00:16:08,050
[زفير]

136
00:16:22,815 --> 00:16:24,775
[لهاث]
ما الأمر؟

137
00:16:24,901 --> 00:16:28,278
أين هي؟
في المشرحة.

138
00:16:28,363 --> 00:16:30,280
يجب أن أراها.

139
00:16:31,741 --> 00:16:33,617
يجب أن أرى ما تبقى منها.

140
00:16:33,701 --> 00:16:36,828
[يفتح الباب]

141
00:16:38,998 --> 00:16:42,667
هل هناك أي سبب معين
أنك مصرة جدا؟

142
00:16:42,752 --> 00:16:46,880
نعم. يجب أن أكون متأكدا
كيف ماتت.

143
00:16:46,964 --> 00:16:50,050
أنا أكره أن أكون متكررة
في مثل هذا الموضوع الحساس

144
00:16:50,134 --> 00:16:54,262
ولكن من الواضح تماما
أنها غرقت.

145
00:16:58,559 --> 00:17:00,560
هل كانت ابنتك؟

146
00:17:02,897 --> 00:17:05,941
رقم لم تكن كذلك.

147
00:17:45,815 --> 00:17:47,816
أم-

148
00:17:47,900 --> 00:17:50,318
ج-هل يمكنني الحصول على لحظة
وحده من فضلك؟

149
00:17:50,403 --> 00:17:52,362
نعم بالطبع.

150
00:18:06,335 --> 00:18:08,795
[تنهدات]

151
00:18:25,563 --> 00:18:27,564
[ بهدوء ]
اغفر لي.

152
00:18:51,631 --> 00:18:54,382
ماذا تفعل؟

153
00:19:06,395 --> 00:19:08,897
تمام؟

154
00:19:08,981 --> 00:19:11,191
لا.

155
00:19:12,276 --> 00:19:14,152
علينا أن نقوم بتشريح الجثة.

156
00:19:14,278 --> 00:19:15,987
ماذا؟
قلت لك،

157
00:19:16,072 --> 00:19:18,323
علينا أن نتأكد
كيف ماتت.

158
00:19:19,742 --> 00:19:23,036
وقلت لك أنها غرقت.

159
00:19:23,120 --> 00:19:28,667
لست متأكدا من ذلك.
أنا-يجب أن أرى بداخلها.

160
00:19:28,751 --> 00:19:31,169
أنت مشوش.
نصف نظامك لا يزال في-

161
00:19:31,254 --> 00:19:33,255
لدي جدا ،
سبب وجيه جدا.

162
00:19:33,339 --> 00:19:35,423
حسنًا، ربما ترغب في ذلك
حصة هذا السبب.

163
00:19:38,678 --> 00:19:41,555
العدوى المحتملة.

164
00:19:41,639 --> 00:19:44,516
أي نوع بالضبط؟

165
00:19:44,600 --> 00:19:46,601
- الكوليرا.
- الكوليرا؟

166
00:19:50,439 --> 00:19:53,233
لم تكن هناك حالة كوليرا
تم الإبلاغ عنها لمدة 200 عام.

167
00:19:59,824 --> 00:20:01,825
لو سمحت.

168
00:20:09,834 --> 00:20:11,793
[ غرغرة الماء ]

169
00:20:13,921 --> 00:20:16,298
[قطع الجلد]

170
00:20:28,561 --> 00:20:31,146
[ التثاؤب ]

171
00:20:38,321 --> 00:20:41,323
كل شيء في مكانه.

172
00:20:41,407 --> 00:20:44,784
ليس هناك أي علامة على العدوى.

173
00:20:44,869 --> 00:20:47,579
لا يوجد مؤشر على المرض.
صدر.

174
00:20:47,663 --> 00:20:49,623
افتح الصدر.

175
00:20:58,007 --> 00:21:00,133
حذرا.

176
00:21:13,856 --> 00:21:15,982
[تشقق العظام]

177
00:21:21,364 --> 00:21:23,698
[ ينتحب ]

178
00:21:31,540 --> 00:21:33,833
الرئتين.

179
00:21:35,961 --> 00:21:38,213
مغمورة بالسوائل.

180
00:21:40,049 --> 00:21:42,342
إذن، لقد غرقت.

181
00:21:48,140 --> 00:21:53,311
الآن، لأنني لست كذلك
أحمق كامل،

182
00:21:53,396 --> 00:21:57,232
هل تريد أن تقول لي
ما الذي نبحث عنه حقا؟

183
00:22:06,158 --> 00:22:08,493
السيد كليمنس.

184
00:22:08,577 --> 00:22:10,495
المشرف.

185
00:22:12,164 --> 00:22:15,583
لا أعتقد أنكما التقيتما
الملازم ريبلي.

186
00:22:15,668 --> 00:22:17,669
ماذا يحدث يا سيد كليمنس؟

187
00:22:17,753 --> 00:22:19,879
هذا صحيح يا سيدي.
ماذا يحدث يا سيد كليمنس؟

188
00:22:21,257 --> 00:22:23,258
حسناً، أولاً-
[ قعقعة ]

189
00:22:23,342 --> 00:22:28,179
الملازم يشعر بتحسن كبير
يسعدني أن أقول.

190
00:22:28,264 --> 00:22:30,724
ثانيا: في المصلحة
للصحة العامة،

191
00:22:30,850 --> 00:22:33,518
أنا أقوم بتشريح الجثة.
بدون صلاحياتي.

192
00:22:33,602 --> 00:22:36,020
حسنا، لم يكن هناك
يبدو أن الوقت قد حان.

193
00:22:36,105 --> 00:22:37,981
لكن اتضح أن الأمر على ما يرام.

194
00:22:38,107 --> 00:22:40,525
لا يوجد أي علامة على العدوى في الجسم.
جيد.

195
00:22:40,609 --> 00:22:44,362
ولكن قد يكون من المفيد أن يكون الملازم ريبلي
ولم يستعرضوا أمام السجناء،

196
00:22:44,447 --> 00:22:46,573
كما قيل لي أنها فعلت في الساعة الماضية.

197
00:22:46,657 --> 00:22:48,575
قد يكون من المفيد أيضًا ...

198
00:22:48,659 --> 00:22:51,703
إذا أبقيتني على علم بذلك
أي تغيير في حالتها الجسدية.

199
00:22:51,787 --> 00:22:54,164
أم أن ذلك سيطلب الكثير؟

200
00:22:54,290 --> 00:22:59,669
- لدينا لحرق الجثث.
- هراء. سوف نبقي الجثث على الجليد
حتى وصول فريق الإنقاذ.

201
00:22:59,754 --> 00:23:04,132
- على الجليد.
- هناك قضية الصحة العامة.

202
00:23:04,216 --> 00:23:09,220
يشعر الملازم أنه لا يزال هناك
احتمال وجود عدوى معدية.

203
00:23:11,307 --> 00:23:13,558
اعتقدت أنك قلت
لم يكن هناك أي علامة على المرض.

204
00:23:13,642 --> 00:23:15,769
[ كليمنس ]
ويبدو أن الطفل غرق.

205
00:23:15,853 --> 00:23:18,396
لكن بدون فائدة
من الاختبارات المعملية المناسبة،

206
00:23:18,481 --> 00:23:20,398
هذا مستحيل
أن تكون على يقين تام.

207
00:23:20,483 --> 00:23:22,734
سأعتبره أمراً غير حكيم..

208
00:23:22,818 --> 00:23:26,571
لتحمل حتى الاحتمال
من فيروس غير مرحب به.

209
00:23:26,655 --> 00:23:31,117
تفشي مرض الكوليرا
سيبدو سيئًا للغاية في التقرير.

210
00:23:31,243 --> 00:23:33,536
أليس كذلك يا سيدي؟
[ينظف الحلق]

211
00:23:34,872 --> 00:23:37,624
لدينا 25 سجينًا في هذه المنشأة.

212
00:23:37,708 --> 00:23:39,793
جميع الكروموس المزدوج y.

213
00:23:39,877 --> 00:23:44,088
كل اللصوص والمغتصبين
القتلة، المتحرشين بالأطفال. كل حثالة.

214
00:23:44,173 --> 00:23:48,927
فقط لأنهم اتخذوا الدين
لا يجعلها أقل خطورة.

215
00:23:49,011 --> 00:23:51,429
أحاول ألا أسيء إلى قناعاتهم.

216
00:23:51,514 --> 00:23:54,015
لا أريد أن أزعج النظام.

217
00:23:55,184 --> 00:23:57,602
لا أريد تموجات في الماء.

218
00:23:57,686 --> 00:24:02,690
وأنا لا أريد امرأة تتجول
منحهم الأفكار.

219
00:24:02,775 --> 00:24:06,820
أرى. من أجل سلامتي الشخصية.

220
00:24:07,988 --> 00:24:09,948
بالضبط.

221
00:24:10,032 --> 00:24:14,661
سأترك تفاصيل حرق الجثة
لك يا سيد كليمنس.

222
00:24:17,039 --> 00:24:21,084
ربما يستخدمون الفرن، لكني أريد ذلك
يعود الجميع إلى الحبس بحلول الساعة 2200.

223
00:24:21,168 --> 00:24:23,211
[ مساعد ]
لقد اتصلت به يا سيدي.

224
00:24:27,925 --> 00:24:32,512
[ شخير الحيوان ]

225
00:24:49,405 --> 00:24:52,740
آه، عيد الميلاد
لقد جاء مبكرا، مورف.
ماذا تقصد؟

226
00:24:52,825 --> 00:24:56,828
- كل ثور ميت فهو ثور صالح.
- أنت على حق الدموية.

227
00:24:56,912 --> 00:24:59,163
الأوغاد ذوو الرائحة الكريهة، جميعهم مغطى بالقمل.

228
00:24:59,248 --> 00:25:03,251
لم يتبق سوى سبعة من الأشياء المزعجة،
ثم ننتهي منهم.

229
00:25:03,335 --> 00:25:05,628
والله اني اكره الحسين
هؤلاء الأوغاد إلى أسفل.

230
00:25:05,713 --> 00:25:08,172
أنا دائما أحصل على القرف
في كل مكان لي الأحذية.

231
00:25:08,299 --> 00:25:11,426
نتحدث عن الخراطيم
الأمور أسفل، فرانك-
نعم؟

232
00:25:11,510 --> 00:25:14,095
لقد أتيحت لك الفرصة،
ماذا ستقول لها؟

233
00:25:14,179 --> 00:25:16,389
- ماذا تقصد،
إذا حصلت على الفرصة؟
- أنت تعرف.

234
00:25:16,515 --> 00:25:19,309
إذا سنحت لك الفرصة.
تقصد، عارضة مثل؟

235
00:25:19,393 --> 00:25:23,646
نعم. يعني كيف لك
ضعها لها إذا اصطدمت بها
في قاعة الطعام أو في مكان ما؟

236
00:25:23,731 --> 00:25:25,607
لا مشكلة!

237
00:25:26,859 --> 00:25:29,777
لم يكن لدي أي مشكلة
مع السيدات.

238
00:25:29,862 --> 00:25:32,780
وأقول لها: يومك سعيد يا عزيزتي.
كيف الحال؟

239
00:25:32,865 --> 00:25:35,450
هل يمكنني فعل أي شيء لأكون في الخدمة؟"

240
00:25:35,576 --> 00:25:38,536
ثم سأعطيها النظرة،
كما تعلمون- صعودا وهبوطا.
[ همهمات ]

241
00:25:38,621 --> 00:25:41,956
وأعطيها غمزة،
الابتسامة القذرة.

242
00:25:42,082 --> 00:25:44,542
وقالت انها سوف تحصل قريبا على الصورة.
نعم صحيح.

243
00:25:44,627 --> 00:25:48,296
وبعدها كانت تقول
"قبل مؤخرتي أيها العجوز الشهواني!"

244
00:25:48,380 --> 00:25:51,049
سأكون سعيدًا بتقبيل مؤخرتها.

245
00:25:51,133 --> 00:25:54,093
سأكون سعيدا بتقبيلها
في أي مكان تريد.
[يضرب الشفاه]

246
00:25:54,219 --> 00:25:59,015
نعم، ولكن معاملتهم يعني،
ابقهم حريصين. أليس كذلك يا فرانك؟
أخبرتك من قبل، مورف.

247
00:25:59,099 --> 00:26:02,852
تعامل مع الملكة وكأنها عاهرة
وعاهرة مثل الملكة.

248
00:26:02,936 --> 00:26:05,772
لا يمكن أن تخطئ.

249
00:26:05,856 --> 00:26:09,525
ما رأيك قتل بيب؟

250
00:26:09,610 --> 00:26:12,195
يضربني. لقد انقلبت للتو.

251
00:26:12,321 --> 00:26:15,865
كم كان عمرها؟
الرسوم البيانية تقول 11 .

252
00:26:15,949 --> 00:26:19,994
في أوج عطائها. لا تهتم.

253
00:26:20,120 --> 00:26:23,915
سوف نقوم بتقطيعها لاحقاً
ورميها في الحساء.
يمين.

254
00:26:26,085 --> 00:26:28,086
مهلا، فرانك.

255
00:26:29,088 --> 00:26:31,673
ما هذا؟

256
00:27:17,010 --> 00:27:18,219
[ قعقعة ]

257
00:27:33,235 --> 00:27:36,154
"نحن نلزم هذا الطفل...

258
00:27:36,238 --> 00:27:39,824
"وهذا الرجل
في حفظك يا رب.

259
00:27:40,826 --> 00:27:43,077
"أجسادهم...

260
00:27:43,162 --> 00:27:48,207
"تم اتخاذها
من ظل ليالينا.

261
00:27:49,793 --> 00:27:53,755
"لقد تم إطلاق سراحهم..

262
00:27:53,839 --> 00:27:57,967
من كل ظلمة وألم."

263
00:27:58,051 --> 00:28:01,971
[ الغرغرة ]

264
00:28:02,055 --> 00:28:05,308
"الطفل والرجل..

265
00:28:05,392 --> 00:28:09,979
"لقد تجاوزت عالمنا.

266
00:28:10,063 --> 00:28:13,858
"إنهم إلى الأبد ...

267
00:28:13,942 --> 00:28:16,152
"والأبدية.

268
00:28:23,410 --> 00:28:28,831
الرماد إلى رماد، والغبار إلى الغبار."

269
00:28:30,876 --> 00:28:33,669
[ ديلون ]
لماذا؟

270
00:28:33,754 --> 00:28:36,464
لماذا يعاقب الأبرياء؟

271
00:28:41,970 --> 00:28:44,972
لماذا التضحية؟

272
00:28:47,643 --> 00:28:49,352
لماذا الألم؟

273
00:28:52,189 --> 00:28:55,024
لا توجد أية وعود.

274
00:28:56,318 --> 00:28:59,237
لا شيء مؤكد.

275
00:28:59,321 --> 00:29:04,450
فقط أن يتم استدعاء البعض،
يتم إنقاذ البعض.

276
00:29:04,535 --> 00:29:09,330
لن تعرف أبدًا
المشقة والحزن..

277
00:29:09,414 --> 00:29:11,165
لأولئك منا الذين تركوا وراءهم.

278
00:29:12,125 --> 00:29:15,795
نحن نلزم هذه الهيئات
الى الفراغ...

279
00:29:15,879 --> 00:29:18,339
بقلب سعيد.

280
00:29:28,350 --> 00:29:31,269
لأنه داخل كل بذرة،

281
00:29:31,353 --> 00:29:33,813
هناك وعد بالزهرة.

282
00:29:35,816 --> 00:29:39,861
- [ الغرغرة ]
- وفي كل موت،

283
00:29:39,945 --> 00:29:44,198
مهما كانت صغيرة،

284
00:29:44,283 --> 00:29:46,534
هناك دائما حياة جديدة.

285
00:29:50,539 --> 00:29:53,249
بداية جديدة.

286
00:29:53,333 --> 00:29:56,669
[ الهدر ]

287
00:29:56,753 --> 00:29:59,005
آمين.

288
00:30:01,717 --> 00:30:04,218
[ الكل ]
آمين.

289
00:30:14,479 --> 00:30:16,439
[ صراخ ]

290
00:30:33,290 --> 00:30:36,125
[ رجل ]
سأخبرك، إنه أمر غريب.

291
00:30:36,209 --> 00:30:38,878
الوحيد الذي بقي على قيد الحياة
هذا الحادث هو امرأة.

292
00:30:38,962 --> 00:30:41,088
ما هي المشكلة التي يمكن أن تسببها؟

293
00:30:41,173 --> 00:30:43,090
لقد غيرت كل شيء بالفعل.

294
00:30:43,175 --> 00:30:46,594
[تستمر الثرثرة]

295
00:30:46,678 --> 00:30:49,764
[ تشغيل المياه ]

296
00:30:52,309 --> 00:30:54,936
ماذا علينا أن نفعل بحق الجحيم-

297
00:30:55,020 --> 00:30:58,022
أنا، لواحد-
[ رجال يثرثرون، متداخلون ]

298
00:30:59,441 --> 00:31:01,651
أعني ذلك!

299
00:31:11,244 --> 00:31:14,288
[ لا يوجد حوار مسموع ]

300
00:31:39,147 --> 00:31:42,233
حسنا.

301
00:31:42,317 --> 00:31:47,279
هناك الكثير من الحديث يدور حولها
أن لدينا بعض التنافر هنا؟

302
00:31:47,364 --> 00:31:51,117
أي يا رفاق تريد أن تقول لي
ما هي المشكلة؟

303
00:31:51,201 --> 00:31:53,202
[ الشمات ]

304
00:31:54,496 --> 00:31:56,664
هيا.
تحدثوا معي أيها الإخوة.

305
00:31:58,333 --> 00:32:00,501
حسنًا. سأخبرك.

306
00:32:02,337 --> 00:32:05,047
لا أمانع الظلام.
لا مانع من الأخطاء.

307
00:32:05,132 --> 00:32:09,218
أنا لا أمانع التجول في بعض
نفق بارد ورطب ورطب لمدة أسبوع في كل مرة.

308
00:32:09,302 --> 00:32:11,971
لا مانع لدي أي شيء.
لكني أمانع جوليتش.

309
00:32:13,223 --> 00:32:15,307
أهذه هي الطريقة التي تشعر بها حيال ذلك؟

310
00:32:15,392 --> 00:32:18,477
نعم. الرجل مجنون
ورائحته كريهة.

311
00:32:18,562 --> 00:32:23,149
- [ ضحكة ]
-لن أخرج معه بعد الآن.

312
00:32:26,361 --> 00:32:29,864
هل لديك أي شيء لتقوله لنفسك؟

313
00:32:33,785 --> 00:32:36,328
حسنا، هو ذاهب معك.

314
00:32:36,413 --> 00:32:41,333
جوليتش ​​هو مجرد فقير آخر، بائس،
يعاني يا ابن العاهرة، مثلي ومثلك تمامًا.

315
00:32:41,460 --> 00:32:43,627
'افترض أن رائحته أسوأ.
وهو مجنون.

316
00:32:43,712 --> 00:32:46,172
توقف عن القرف!

317
00:32:47,257 --> 00:32:50,301
لديك وظيفة للقيام بها.

318
00:32:50,385 --> 00:32:54,013
لا أريد أن أسمع
كلمة أخرى عن جوليتش.

319
00:32:55,891 --> 00:33:00,853
تمام؟

320
00:33:07,527 --> 00:33:09,445
[ الثرثرة ]

321
00:33:17,162 --> 00:33:19,455
[ رجل ]
حسنا، مرحبا.

322
00:33:58,411 --> 00:34:01,831
كما اعتقدت، السيد هارون.

323
00:34:01,957 --> 00:34:05,126
كما اعتقدت.
لقد اتصلت به يا سيدي.

324
00:34:11,550 --> 00:34:16,846
أردت فقط أن أقول شكراً
بسبب ما قلته في الجنازة.
لقد كان، اه-

325
00:34:18,723 --> 00:34:20,599
سيكون لأصدقائي
أقدر ذلك.

326
00:34:20,684 --> 00:34:23,477
نعم، حسنا، لا تفعل ذلك
تريد أن تعرفني يا سيدة.

327
00:34:23,562 --> 00:34:27,648
أنا قاتل
ومغتصب النساء .

328
00:34:29,067 --> 00:34:31,777
حقًا؟

329
00:34:33,405 --> 00:34:37,324
حسنا، أعتقد
يجب أن أجعلك عصبيا.

330
00:34:52,716 --> 00:34:56,427
- هل لديك أي إيمان يا أخت؟
- ليس كثيراً.

331
00:34:56,511 --> 00:35:01,390
حسنًا، لدينا الكثير من الإيمان هنا.
يكفي حتى بالنسبة لك.

332
00:35:01,474 --> 00:35:04,101
اعتقدت أنه لا يسمح للنساء.

333
00:35:04,186 --> 00:35:06,103
حسنًا، لم يكن لدينا أي شيء من قبل،

334
00:35:06,188 --> 00:35:10,441
لكننا نتسامح مع أي شخص.

335
00:35:10,525 --> 00:35:15,154
- حتى الذي لا يطاق.
- شكرًا لك.

336
00:35:15,238 --> 00:35:19,909
هذا مجرد بيان مبدأ.
لا شيء شخصي.

337
00:35:19,993 --> 00:35:23,329
كما ترى، لدينا
مكان جيد للانتظار هنا.

338
00:35:23,413 --> 00:35:27,041
وحتى الآن، لا يوجد إغراء.

339
00:35:32,422 --> 00:35:35,507
ماذا تنتظر؟

340
00:35:39,971 --> 00:35:43,057
هاه!
[ضحكة مكتومة]

341
00:35:45,268 --> 00:35:47,519
ننتظر عودة الله..

342
00:35:47,604 --> 00:35:51,440
ويرفع عباده إلى الفداء.

343
00:35:53,526 --> 00:35:58,530
[ كليمنس ]
ديلون والبقية
من الناس البديلين..

344
00:35:58,615 --> 00:36:03,160
اعتنقت الدين كما كان،
منذ حوالي خمس سنوات.

345
00:36:03,286 --> 00:36:06,372
صبغة؟
[ريبلي]
أنا على الدواء.

346
00:36:06,498 --> 00:36:08,958
بالكاد.
أي نوع من الدين؟

347
00:36:09,042 --> 00:36:14,463
نوع من نهاية العالم، الألفية،
الأصولية المسيحية، اه-

348
00:36:14,589 --> 00:36:16,924
صحيح.
بالضبط.

349
00:36:17,008 --> 00:36:19,843
النقطة هي، عندما تكون الشركة
أراد إغلاق المنشأة،

350
00:36:19,928 --> 00:36:23,597
ديلون وبقية المتحولين
أراد البقاء.

351
00:36:23,682 --> 00:36:27,810
وقد سمح لهم
ليظلوا حراسا..

352
00:36:27,894 --> 00:36:30,813
مع اثنين من المرافقين...

353
00:36:30,897 --> 00:36:33,565
ومسؤول طبي.

354
00:36:33,650 --> 00:36:35,734
ونحن هنا.

355
00:36:35,819 --> 00:36:38,112
كيف حصلت
هذه المهمة الرائعة؟

356
00:36:41,408 --> 00:36:43,325
كيف تريد
قصة شعرك الجديدة؟

357
00:36:45,245 --> 00:36:47,162
لا بأس.

358
00:37:04,264 --> 00:37:07,975
الآن بعد أن خرجت على أحد الأطراف
لك مع أندروز،

359
00:37:08,059 --> 00:37:11,312
تلف بلدي بالفعل أقل من الكمال
العلاقة مع ذلك الرجل الطيب،

360
00:37:11,396 --> 00:37:13,814
و أطلعتك...

361
00:37:13,898 --> 00:37:17,735
على التاريخ الرتيب
الغضب 1 61 ,

362
00:37:17,819 --> 00:37:20,195
لا يمكنك أن تقول لي
ما الذي كنت تبحث عنه في الفتاة؟

363
00:37:20,280 --> 00:37:23,324
هل انجذبت إلي؟

364
00:37:23,408 --> 00:37:25,492
بأي طريقة؟

365
00:37:27,662 --> 00:37:29,663
بهذه الطريقة.

366
00:37:31,458 --> 00:37:34,001
مباشر جدا.

367
00:37:35,045 --> 00:37:37,379
لقد كنت هنا لفترة طويلة.

368
00:37:40,050 --> 00:37:41,967
وكذلك أنا.

369
00:37:46,181 --> 00:37:51,602


370
00:37:51,686 --> 00:37:53,854


371
00:37:53,938 --> 00:37:57,608


372
00:37:57,692 --> 00:38:01,278


373
00:38:01,363 --> 00:38:04,656


374
00:38:28,556 --> 00:38:30,265
نعم!

375
00:38:32,560 --> 00:38:34,561


376
00:38:39,651 --> 00:38:44,571
مهلا، سبايك.
يرتقع؟ سبايكي!

377
00:38:49,828 --> 00:38:52,955
هل أنت هناك؟
ماذا تفعل؟

378
00:39:00,046 --> 00:39:03,257
[ الصراخ، غير واضح ]

379
00:39:37,459 --> 00:39:40,043
وأنا أقدر حقا عواطفك،

380
00:39:41,963 --> 00:39:44,965
لكني أعلم أنهم..
حرفت سؤالي.

381
00:39:46,926 --> 00:39:49,887
بأجمل طريقة ممكنة بالطبع.

382
00:39:53,641 --> 00:39:55,809
[ريبلي]
أنت تفسد المزاج.

383
00:39:56,811 --> 00:39:59,730
لدي عمل لأقوم به
[ينظف الحلق]

384
00:39:59,814 --> 00:40:02,191
أريد فقط أن أعرف السبب
كان علينا أن نحرق الجثث.

385
00:40:02,275 --> 00:40:05,652
والآن وأنا في سريرك،

386
00:40:05,737 --> 00:40:08,113
تعتقد أنني مدين لك بإجابة.

387
00:40:08,198 --> 00:40:10,908
أعتقد أنك مدين لي بإجابة.

388
00:40:10,992 --> 00:40:13,202
وجودي في سريري
لا علاقة لها به.

389
00:40:13,286 --> 00:40:16,205
[تنهدات]

390
00:40:17,624 --> 00:40:21,543
كان لدي حلم رهيب في فرط النوم.

391
00:40:21,628 --> 00:40:24,379
وكان علي أن أتأكد مما قتلها.

392
00:40:24,464 --> 00:40:26,715
على أية حال، لقد ارتكبت خطأ.

393
00:40:26,799 --> 00:40:29,593
ربما.

394
00:40:29,677 --> 00:40:33,722
[تنهدات]
والآن قمت بها
خطأ آخر.

395
00:40:33,806 --> 00:40:35,724
حقًا؟ ما هذا؟

396
00:40:35,808 --> 00:40:38,435
التآخي مع سجين.

397
00:40:38,520 --> 00:40:42,689
الاتصال الجسدي.
إنه مخالف للقواعد، أليس كذلك؟

398
00:40:42,774 --> 00:40:46,902
قطعاً. متى كان هذا؟

399
00:40:46,986 --> 00:40:49,571
أعتقد أنك تعرف.

400
00:40:54,869 --> 00:40:56,912
أنا لست سجينا.

401
00:40:58,873 --> 00:41:02,042
لديك رمز شريطي
على الجزء الخلفي من رأسك.

402
00:41:03,044 --> 00:41:06,296
[تنهدات]

403
00:41:06,381 --> 00:41:09,007
وهذا يستحق التوضيح.

404
00:41:10,885 --> 00:41:14,012
لكنني لا أعتقد
الآن هي اللحظة.

405
00:41:16,057 --> 00:41:20,227
آسف. نحن بالأحرى
إفساد الأشياء، أليس كذلك؟

406
00:41:22,605 --> 00:41:24,439
[طنين الاتصال الداخلي]
[مساعد على الاتصال الداخلي]
السيد كليمنس.

407
00:41:25,858 --> 00:41:29,653
السيد هارون.
المشرف أندروز
أريدك أن تبلغ...

408
00:41:29,737 --> 00:41:33,448
لتنفيس رمح 22
في الربع الثاني- الآن.

409
00:41:33,575 --> 00:41:35,617
لقد تعرضنا لحادث.
شيء خطير؟

410
00:41:35,702 --> 00:41:41,039
هل يمكن أن نسميها ذلك.
لقد تم تقطيع أحد سجنائنا إلى مكعبات.

411
00:41:41,124 --> 00:41:44,876
آسف. يجب على  أن أذهب.

412
00:41:47,255 --> 00:41:49,256
الواجبات الرسمية.

413
00:41:50,758 --> 00:41:53,260
[يفتح الباب]

414
00:41:56,681 --> 00:41:58,682
[يغلق الباب]

415
00:42:17,577 --> 00:42:21,121
- من كان؟
- ميرفي.

416
00:42:21,205 --> 00:42:23,206
كيف علمت بذلك؟

417
00:42:23,291 --> 00:42:25,792
هذا هو الحذاء له.

418
00:42:27,462 --> 00:42:30,255
لقد أعطيته المهمة يا سيدي.
لقد كان عاهرة.

419
00:42:30,340 --> 00:42:32,758
لا اعتذارات، السيد هارون.
لم يكن خطأك.

420
00:42:44,604 --> 00:42:46,730
حسنا، ليس هناك الكثير ليقوله، أليس كذلك؟

421
00:42:46,814 --> 00:42:49,858
وكان الموت لحظيا.
لا القرف.

422
00:42:49,942 --> 00:42:52,319
أعتبر أنه تم سحبه
في المروحة.

423
00:42:52,403 --> 00:42:54,363
اندفاع الهواء المفاجئ ،
كنت أتخيل، باستثناء-

424
00:42:54,447 --> 00:42:56,531
يمين.
لقد حدث لي تقريبا مرة واحدة.

425
00:42:56,616 --> 00:43:00,994
لقد قلت له ذلك مرات عديدة،
"ابتعد عن المشجعين."

426
00:43:01,079 --> 00:43:02,996
لا أحد يستمع الدموية.

427
00:43:03,081 --> 00:43:06,208
باستثناء أن المروحة كانت تهب.

428
00:43:13,174 --> 00:43:15,258
- ما هذا؟
- لا أعرف.

429
00:43:15,343 --> 00:43:20,138
أريد أن أراك في غرفتي
خلال 30 دقيقة، من فضلك، سيد كليمنس.

430
00:43:25,645 --> 00:43:28,522
[ هارون ]
هل لديك أي أفكار؟

431
00:43:56,676 --> 00:43:58,760
[هسهسة الغاز]

432
00:44:04,809 --> 00:44:07,185
[ التصفير ]

433
00:44:13,401 --> 00:44:17,154
أنت هنا. كما تعلمون،
يتجول دون مرافقة..

434
00:44:17,238 --> 00:44:21,074
سوف يتبول حقا
خرج المشرف أندروز.

435
00:44:21,159 --> 00:44:23,493
هل ستخبرني؟
عن الحادث الخاص بك؟

436
00:44:23,578 --> 00:44:27,205
وقد قُتل أحد السجناء.

437
00:44:27,331 --> 00:44:29,666
حقًا؟ كيف؟
همم.

438
00:44:29,750 --> 00:44:32,294
في عمود الهواء.

439
00:44:32,378 --> 00:44:34,880
الروح المسكينة مدعومة بمروحة طولها تسعة أقدام.

440
00:44:36,048 --> 00:44:38,383
لقد وجدت شيئا
في موقع الحادث،

441
00:44:38,468 --> 00:44:41,887
فقط بعيدا قليلا
من حيث حدث.

442
00:44:41,971 --> 00:44:45,557
علامة. حرق.

443
00:44:47,059 --> 00:44:49,936
بل مثل الذي وجدته
على أنبوب التبريد الخاص بالفتاة.

444
00:44:56,319 --> 00:45:00,238
ينظر. أنا على الجانب الخاص بك.

445
00:45:00,323 --> 00:45:03,825
أريد أن أساعد، ولكن أريد أن أعرف
ماذا يحدث...

446
00:45:03,910 --> 00:45:06,286
أو ما تعتقد أنه يحدث.

447
00:45:08,915 --> 00:45:10,916
إذا كنت تريد المساعدة حقًا،

448
00:45:11,000 --> 00:45:13,168
تجد لي جهاز كمبيوتر
مع إمكانيات صوتية...

449
00:45:13,252 --> 00:45:15,378
حتى أتمكن من الوصول إلى مسجل الرحلة هذا.

450
00:45:15,463 --> 00:45:17,589
ليس لدينا أي شيء
مثل هذا هنا.

451
00:45:17,715 --> 00:45:19,883
[تنهدات]
حسناً، ماذا عن بيشوب؟
أسقف؟

452
00:45:19,967 --> 00:45:22,469
الروبوت الذي تحطم معي.

453
00:45:22,553 --> 00:45:24,930
يمكنني توجيهك في الاتجاه الصحيح.

454
00:45:25,014 --> 00:45:27,015
لا أستطيع الانضمام إليك.

455
00:45:27,099 --> 00:45:30,310
لدي خطوبة سابقة

456
00:45:31,896 --> 00:45:35,732
هذا سوف أعلى لك.
جوليك، لا تململ.

457
00:45:35,816 --> 00:45:40,695
ما كل هذا القرف؟
انها ليست ملفوفة بشكل صحيح.

458
00:45:40,821 --> 00:45:42,906
ماذا بحق الجحيم
هل يفعل الصواب من أي وقت مضى؟
يأكل.

459
00:45:43,032 --> 00:45:45,325
لقد حصل على ذلك بشكل جيد.
جوليك!

460
00:45:45,409 --> 00:45:49,496
أنت تضيء شمعة لمورفي.
سوف أشعل ألفًا.

461
00:45:51,958 --> 00:45:54,501
[جوليك]
لقد كان مميزاً.

462
00:45:54,585 --> 00:45:57,879
لم اشتكى أبدا
عني مرة واحدة.

463
00:45:57,964 --> 00:46:00,006
لقد أحببته.

464
00:46:02,927 --> 00:46:05,929
هل صحيح ما يقولون؟

465
00:46:06,013 --> 00:46:08,348
رأسه انقسم إلى مليون قطعة؟

466
00:46:08,474 --> 00:46:11,184
[ رجل ]
حسنا. من لديه المباريات؟
[ تصفيق الباب ]

467
00:46:14,814 --> 00:46:18,024
- اجلس يا سيد كليمنس.
- شكرًا لك.

468
00:46:20,861 --> 00:46:22,821
سكر؟
اه، لا شكرا.

469
00:46:22,947 --> 00:46:25,448
لبن؟
قليلا فقط من فضلك.

470
00:46:29,203 --> 00:46:31,246
شكرا لك سيد هارون.

471
00:46:41,007 --> 00:46:43,258
استمع لي، أنت قطعة من القرف.

472
00:46:43,342 --> 00:46:46,219
أنت تعبث معي
مرة أخرى، سأقطعك إلى نصفين.

473
00:46:47,471 --> 00:46:49,514
أنا آسف.
لا أعتقد أنني أفهم.

474
00:46:49,599 --> 00:46:52,642
في الساعة 0700 تلقيت كلمة
من الشبكة.

475
00:46:52,727 --> 00:46:55,562
وأود أن أشير إلى أن هذا هو الأول
اتصالات رفيعة المستوى..

476
00:46:55,646 --> 00:46:59,774
وقد تلقى هذا التثبيت من أي وقت مضى،
على حد علمي.

477
00:46:59,859 --> 00:47:01,735
يريدون الاعتناء بهذه المرأة.

478
00:47:01,861 --> 00:47:04,571
يعتبرونها كذلك
أولوية عالية جدًا.
لماذا؟

479
00:47:04,655 --> 00:47:06,948
ليس لدي أي فكرة.

480
00:47:07,033 --> 00:47:10,327
ولكن لماذا سمحت لها
خارج المستوصف؟

481
00:47:10,411 --> 00:47:12,579
هذا الحادث مع مورفي
هو ما يحدث...

482
00:47:12,663 --> 00:47:15,665
عندما يكون واحدا من هؤلاء أبناء العاهرات البكم
يتجول مع الثابت.

483
00:47:15,750 --> 00:47:18,460
أنا طبيب. أنت السجان.

484
00:47:20,212 --> 00:47:23,840
كلانا يعرف بالضبط ما أنت.

485
00:47:23,966 --> 00:47:27,093
اجلس.
أعتقد أنه قد يكون من الأفضل لو غادرت.

486
00:47:27,178 --> 00:47:30,889
أجدك...
غير سارة أن تكون حولها.

487
00:47:30,973 --> 00:47:34,351
أنت تفعل؟ أليس هذا جميلا؟
فكر في هذا يا سيد كليمنس.

488
00:47:34,435 --> 00:47:37,520
كيف تريد مني أن أشرح
تاريخك الدنيء..

489
00:47:37,605 --> 00:47:39,856
لصديقك الجديد؟

490
00:47:39,940 --> 00:47:43,735
بالنسبة لها شخصيا
التنوير، بطبيعة الحال.

491
00:47:43,819 --> 00:47:46,446
الآن اجلس بحق الجحيم.

492
00:47:56,999 --> 00:48:00,168
أنا لا أحبك.
أنت لا يمكن التنبؤ بها.

493
00:48:00,252 --> 00:48:03,046
وقح. ربما خطير.

494
00:48:03,130 --> 00:48:06,007
أنت تشك في كل شيء!

495
00:48:06,092 --> 00:48:08,551
إذا لم أكن بحاجة إلى ضابط طبي،

496
00:48:08,636 --> 00:48:10,887
لن أسمح لك بالدخول
سنة ضوئية من هذه العملية.

497
00:48:10,971 --> 00:48:14,182
- أنا ممتن إلى الأبد.
- احتفظ بسخريتك لنفسك.

498
00:48:14,266 --> 00:48:18,269
الآن، هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه؟

499
00:48:19,855 --> 00:48:22,107
عن ما؟
عن المرأة.

500
00:48:22,191 --> 00:48:25,735
لا تلعب معي، السيد كليمنس.
تقضي كل ثانية ممكنة معها.

501
00:48:25,820 --> 00:48:29,322
ولدي شكوكي وليس كل شيء
مخاوفك معها طبية.

502
00:48:33,703 --> 00:48:38,581
هل قالت لك أي شيء - أي شيء
حول من أين أتت، ما هي مهمتها؟

503
00:48:38,666 --> 00:48:40,834
ماذا بحق الجحيم كانت تفعله في السيارة الكهربائية؟

504
00:48:40,918 --> 00:48:43,712
أخبرتني أنها جزء من وحدة قتالية
الذي جاء إلى الحزن.

505
00:48:43,796 --> 00:48:46,297
أبعد من ذلك، أفترض أن كل شيء سري.

506
00:48:46,382 --> 00:48:49,718
لم أضغط عليها لأكثر من ذلك.

507
00:48:49,802 --> 00:48:51,803
هذا كل شيء؟
هذا كل شيء.

508
00:48:51,929 --> 00:48:53,972
هل أنت متأكد؟
نعم.

509
00:48:54,098 --> 00:48:57,183
لا شيء أكثر؟
لا.

510
00:49:00,855 --> 00:49:02,897
اخرج من هنا.

511
00:49:12,700 --> 00:49:15,201
[يغلق الباب]

512
00:49:19,039 --> 00:49:21,875
[ قصف الرعد ]

513
00:49:53,073 --> 00:49:55,366
[ همهمات ]

514
00:50:02,082 --> 00:50:04,501
[ قصف الرعد ]

515
00:50:48,629 --> 00:50:51,589
[ الشخير ]

516
00:50:51,674 --> 00:50:54,050
- [صرخات]
- اصمتي أيتها العاهرة اللعينة!

517
00:50:54,134 --> 00:50:56,511
- أدخل هناك!
- اصمتي أيتها العاهرة!

518
00:50:56,595 --> 00:51:00,765
- لن يسمعك أحد.
-اللعنة، اتركني!

519
00:51:00,850 --> 00:51:03,434
اللعنة عليك! لا!

520
00:51:03,561 --> 00:51:06,563
لا يزال! صه! صه!
[يصرخ]

521
00:51:06,647 --> 00:51:08,398
لا! اللعنة!

522
00:51:08,482 --> 00:51:12,318
[ هدير ]

523
00:51:13,863 --> 00:51:16,197
[ همهمات، آهات ]

524
00:51:16,282 --> 00:51:18,324
أنت بخير؟

525
00:51:19,493 --> 00:51:22,620
لا! ابن العاهرة!

526
00:51:28,168 --> 00:51:32,380
اخلع. لا بد لي من إعادة التثقيف
بعض الاخوة.

527
00:51:32,464 --> 00:51:35,300
علينا أن نناقش
بعض أمور الروح.

528
00:51:41,515 --> 00:51:43,516
[ آهات ]

529
00:51:46,812 --> 00:51:48,813
السجائر!

530
00:52:05,748 --> 00:52:07,749
لذلك دعونا نفعل ذلك.

531
00:52:13,547 --> 00:52:16,591
[ رجل ]
هذا يشبه 10 بنايات في المدينة.

532
00:52:16,675 --> 00:52:19,052
[رجل يمضغ بصوت عالٍ]

533
00:52:19,178 --> 00:52:25,099
كم؟
وهذا يجعل 1 76.

534
00:52:25,184 --> 00:52:27,769
ألا يمكنك مضغه بشكل أكثر هدوءًا؟

535
00:52:27,853 --> 00:52:30,021
أحاول معرفة ذلك
ما هو حجم هذه المقصورة.

536
00:52:30,105 --> 00:52:32,899
لا أستطيع التفكير مع كل هذا
الضوضاء اللعينة التي تقوم بها.

537
00:52:33,025 --> 00:52:35,860
ليس من المفترض أن أقسم.
أنا آسف.

538
00:52:35,945 --> 00:52:40,365
- الآن، لقد تم تطويقنا
هذه المقصورة بأكملها مرة واحدة-
- مهلا.

539
00:52:40,449 --> 00:52:42,909
ماذا؟

540
00:52:46,872 --> 00:52:48,831
ما القرف الذي يفعل ذلك؟

541
00:52:48,916 --> 00:52:50,667
الشتائم.
اسكت.

542
00:52:50,751 --> 00:52:53,252
لا بأس أن تقول "القرف".
انها ليست ضد الله.

543
00:52:53,337 --> 00:52:55,713
ماذا يحدث بحق الجحيم
مع الشموع؟

544
00:53:00,177 --> 00:53:03,012
يجب أن تكون الريح
من أحد فتحات التهوية.

545
00:53:03,097 --> 00:53:05,890
الغسيل العكسي من الأقرب
وحدة تعميم.

546
00:53:05,975 --> 00:53:08,977
ولكن إذا انطفأت جميع الشموع،
كيف بحق الجحيم سنعرف
أين نحن؟

547
00:53:09,061 --> 00:53:12,355
شخص ما سوف يضطر إلى ذلك
ارجع وأشعلهم من جديد.

548
00:53:12,439 --> 00:53:15,233
أعتقد أنني رشحت.

549
00:53:24,910 --> 00:53:27,578
انتبه لخطواتك يا أخي

550
00:53:36,672 --> 00:53:40,466
حسنًا، من هم الكوميديون؟

551
00:54:02,322 --> 00:54:04,323
[تقطر السائل]

552
00:54:14,334 --> 00:54:16,169
[ صراخ ]

553
00:54:18,338 --> 00:54:20,923
[ صراخ الرجل ]

554
00:54:23,469 --> 00:54:26,429
[كلاهما يصرخ]

555
00:54:26,513 --> 00:54:28,431
انتظر، انتظر، انتظر!

556
00:54:28,515 --> 00:54:30,683
- بسرعة، أمسكها. هنا.
- ساعدني! ساعدني!

557
00:54:32,478 --> 00:54:35,521
يذهب! اذهب اللعين!

558
00:54:37,441 --> 00:54:40,902
إذهب! إذهب! إذهب! سريع! يجري!

559
00:54:42,362 --> 00:54:44,864
[كلاهما يصرخ]

560
00:54:50,120 --> 00:54:52,121
أعطني ذلك!

561
00:55:26,156 --> 00:55:28,574
[ لا يوجد حوار مسموع ]

562
00:55:28,659 --> 00:55:30,201
[ قعقعة ]

563
00:55:32,037 --> 00:55:34,455
[صرخات]
أبعد هذا الشيء اللعين عني!

564
00:55:34,540 --> 00:55:36,749
أوه، اللعنة!

565
00:55:36,834 --> 00:55:38,793
دعني أذهب!
[صرخات]

566
00:55:39,753 --> 00:55:41,754
[صرخات]

567
00:55:48,428 --> 00:55:50,638
[ صراخ ]

568
00:55:52,891 --> 00:55:55,059
[ التصفير ]

569
00:56:29,511 --> 00:56:31,637
[ يستمر التصفير ]

570
00:56:32,681 --> 00:56:34,682
[الدوامات المؤازرة]

571
00:56:36,894 --> 00:56:38,895
[ بهدوء ]
مهلا.

572
00:56:40,272 --> 00:56:42,481
اه، ريبلي.

573
00:56:42,566 --> 00:56:46,194
مرحباً أيها الأسقف.
كيف تشعر؟

574
00:56:46,278 --> 00:56:48,237
ساقي تؤلمني.

575
00:56:48,322 --> 00:56:50,531
اه، استمع، أنا آسف.

576
00:56:50,616 --> 00:56:53,201
لا بأس.
أنا مجرد محمصة ممجدة.

577
00:56:53,285 --> 00:56:55,286
كيف حالك؟

578
00:56:56,622 --> 00:56:58,915
تعجبني قصة شعرك الجديدة.

579
00:56:58,999 --> 00:57:01,250
بيشوب، هل يمكنك الوصول إلى البيانات
على مسجل الرحلة؟

580
00:57:01,335 --> 00:57:02,001
لا مشكلة.

581
00:57:04,838 --> 00:57:06,464
[ التصفير ]

582
00:57:06,548 --> 00:57:10,176
[ رنين ملعقة ]
[ الالتهام ]

583
00:57:28,987 --> 00:57:31,322
جوليك؟

584
00:57:36,078 --> 00:57:39,330
أنا الوطن.
ماذا حدث في سولاكو؟

585
00:57:39,414 --> 00:57:42,041
لماذا تم إخراج أنابيب التبريد الخاصة بنا؟

586
00:57:42,125 --> 00:57:44,669
[ صوت الكمبيوتر ]
توقف الركود.

587
00:57:44,753 --> 00:57:48,631
حريق في المقصورة المبردة.

588
00:57:48,757 --> 00:57:52,218
يكرر. حريق في المبردة-
ماذا حدث؟

589
00:57:52,302 --> 00:57:54,845
ما الذي أشعل النار أيها الأسقف؟

590
00:57:54,930 --> 00:57:56,931
أيمكنك سماعي؟

591
00:57:58,225 --> 00:58:00,226
[ صوت عادي ]
وكان الحريق كهربائيا.

592
00:58:00,310 --> 00:58:03,562
كان في الطابق السفلي.

593
00:58:03,647 --> 00:58:07,233
هل التقطت أجهزة الاستشعار أي شيء
التحرك على متن السفينة قبل الانفصال؟

594
00:58:07,317 --> 00:58:10,778
الجو مظلم جدًا هنا يا ريبلي.
أنا لست ما كنت عليه من قبل.

595
00:58:10,862 --> 00:58:15,241
فقط أخبرني. هل المسجل
تشير إلى أي شيء؟

596
00:58:15,325 --> 00:58:17,785
هل كان هناك كائن فضائي على متن الطائرة؟

597
00:58:19,287 --> 00:58:21,080
نعم.

598
00:58:24,418 --> 00:58:28,546
هل هو على سولاكو أم فعل ذلك
تعال معنا على E.E.V.؟

599
00:58:28,630 --> 00:58:31,924
لقد كان معنا طوال الطريق.

600
00:58:34,344 --> 00:58:36,262
[ الالتهام ]

601
00:58:47,190 --> 00:58:50,234
هل تعلم الشركة؟

602
00:58:50,318 --> 00:58:53,529
الشركة تعرف كل شيء
الذي حدث على متن السفينة.

603
00:58:53,613 --> 00:58:57,992
كل شيء يذهب إلى الكمبيوتر
ويتم إرساله مرة أخرى إلى الشبكة.

604
00:58:58,076 --> 00:59:00,036
وهم يريدون ذلك.

605
00:59:00,120 --> 00:59:05,416
لقد آذيت. افعل لي معروفا.
افصلني.

606
00:59:05,500 --> 00:59:09,587
يمكن أن أعيد صياغتي،
لكنني لن أكون في المقدمة مرة أخرى.

607
00:59:09,671 --> 00:59:12,339
أفضل أن أكون لا شيء.

608
00:59:12,424 --> 00:59:14,925
هل أنت متأكد؟

609
00:59:16,678 --> 00:59:19,305
افعل ذلك من أجلي يا ريبلي.

610
00:59:24,978 --> 00:59:26,896
[الطنين]

611
00:59:26,980 --> 00:59:28,981
[زفير]

612
00:59:31,276 --> 00:59:31,984
[ دردشات الرجال ]

613
00:59:33,403 --> 00:59:37,323
لم يكن أنا! لم أفعل ذلك!

614
00:59:37,407 --> 00:59:41,535
[ الثرثرة ]
لقد كان- لقد كان التنين.

615
00:59:41,620 --> 00:59:43,788
يتغذى على العقول . لقد كان-

616
00:59:43,914 --> 00:59:46,248
لا أحد يستطيع أن يوقفه.
ماذا عن بوغز ورينز؟

617
00:59:46,333 --> 00:59:48,667
لقد تم ذبحهم مثل الخنازير.
لم يكن أنا!

618
00:59:48,752 --> 00:59:53,506
- لم يكن أنا!
- صارخ الهذيان جنون.

619
00:59:53,590 --> 00:59:56,258
أنا لا أقول أنه كان خطأ أي شخص،
ولكن كان ينبغي أن يكون مقيدًا.

620
00:59:56,343 --> 00:59:59,678
لقد اتصلت به يا سيدي.
مجنون مثل صانع القبعات سخيف.

621
00:59:59,763 --> 01:00:03,557
أبقِه منفصلاً عن الباقي.
لا أريده أن يسبب حالة من الذعر.

622
01:00:03,642 --> 01:00:05,810
كليمنس،
تهدئة هذا احمق الفقراء.
نعم؟

623
01:00:05,894 --> 01:00:08,312
ليس قبل أن نعرف عن الإخوة.

624
01:00:08,396 --> 01:00:12,233
الآن، الآن. اجمع نفسك معًا.
تحدث معي الآن.

625
01:00:12,359 --> 01:00:15,236
الآن، أين بوغز ورينز؟
لم يكن أنا!

626
01:00:15,320 --> 01:00:17,196
[ أندروز ]
ميؤوس منها. لن تفعل ذلك
الحصول على أي شيء منه.

627
01:00:17,322 --> 01:00:20,157
لم أكن أنا.
سيتعين علينا أن نرسل
فريق بحث.

628
01:00:20,242 --> 01:00:22,576
أخشى أن علينا أن نفترض
هناك فرصة جيدة جداً...

629
01:00:22,661 --> 01:00:24,995
هذا اللقيط البسيط
لقد قتلهم.

630
01:00:26,873 --> 01:00:29,250
الآن، أنت لا تعرف ذلك.

631
01:00:30,252 --> 01:00:33,003
لم يكذب علي أبدا.

632
01:00:33,088 --> 01:00:36,340
إنه مجنون، إنه أحمق،
لكنه ليس كاذبا.

633
01:00:38,385 --> 01:00:40,719
إنه يقول الحقيقة.

634
01:00:40,804 --> 01:00:43,931
أود التحدث معه
حول هذا- هذا التنين.

635
01:00:44,015 --> 01:00:46,976
- لقد كان تنيناً.
- [ أندروز ] أنت لا تتحدث
لأي شخص، الملازم.

636
01:00:47,060 --> 01:00:49,937
أنا غير مهتم برأيك،

637
01:00:50,021 --> 01:00:52,148
لأنك لست كذلك
في ملكيته الكاملة للحقائق.

638
01:00:52,232 --> 01:00:55,776
هذا الرجل مدان بقتل عدة أشخاص
معروف بجرائم وحشية بشكل خاص.

639
01:00:55,861 --> 01:00:58,529
أليس هذا صحيحاً يا سيد ديلون؟

640
01:00:58,613 --> 01:01:01,407
نعم. هذا الجزء صحيح.

641
01:01:03,827 --> 01:01:06,328
ثم سأتحدث معك. هذا مهم.

642
01:01:06,413 --> 01:01:08,831
عندما انتهيت
مع واجباتي الرسمية

643
01:01:08,915 --> 01:01:12,042
سأكون سعيدًا جدًا
لنحصل على القليل من الدردشة، نعم؟

644
01:01:16,423 --> 01:01:21,802
اسمحوا لي أن أرى إذا كان لدي
هذا صحيح أيها الملازم
إنه مخلوق طوله ثمانية أقدام من نوع ما،

645
01:01:21,887 --> 01:01:26,140
مع حمض الدم ،
ووصلت على سفينة الفضاء الخاصة بك.

646
01:01:26,224 --> 01:01:29,727
إنه يقتل على البصر
وهو غير سارة بشكل عام.

647
01:01:29,811 --> 01:01:32,354
وبطبيعة الحال، تتوقع مني أن أقبل
كل هذا على كلامك

648
01:01:32,439 --> 01:01:34,815
لا، أنا لا أتوقع أي شيء.

649
01:01:34,900 --> 01:01:39,737
- إنها قصة يا سيد آرون.
- صحيح يا سيدي. إنه جمال.

650
01:01:39,821 --> 01:01:42,781
- لم أسمع شيئًا كهذا تمامًا يا سيدي.
- لا تتوقع.

651
01:01:42,866 --> 01:01:44,950
أخبرني أيها الملازم
ماذا تقترح أن نفعل؟

652
01:01:47,329 --> 01:01:49,747
حسنا، أي نوع
من الأسلحة هل لديك؟

653
01:01:49,831 --> 01:01:51,832
هذا سجن.

654
01:01:51,917 --> 01:01:54,376
ليست فكرة جيدة السماح للسجناء
الوصول إلى الأسلحة النارية.

655
01:01:54,461 --> 01:01:56,253
ما الذي يمنعهم من قتلك؟

656
01:01:56,338 --> 01:01:59,298
يخاف. لا توجد وسيلة للهروب.

657
01:01:59,382 --> 01:02:03,344
مع وصول سفينة الإمداد التالية
ستقوم الشركة بالقضاء عليهم.

658
01:02:03,428 --> 01:02:07,306
هذا سجن شديد الحراسة،

659
01:02:08,808 --> 01:02:12,519
وليس لديك أسلحة من أي نوع؟

660
01:02:14,814 --> 01:02:18,609
لدينا بعض سكاكين النحت في المسلخ.
عدد قليل آخر في قاعة الطعام.

661
01:02:18,693 --> 01:02:22,112
وتناثرت بعض محاور النار في أرجاء المكان.
لا شيء هائل بشكل رهيب.

662
01:02:22,197 --> 01:02:23,489
هذا كل شيء؟

663
01:02:23,573 --> 01:02:25,324
نحن على نظام الشرف.

664
01:02:31,331 --> 01:02:35,542
- ثم نحن مارس الجنس.
- لا، أنت مارس الجنس.

665
01:02:35,627 --> 01:02:39,004
محصوراً في المستوصف.
معزول.

666
01:02:39,089 --> 01:02:41,799
السيد آرون سوف يرافقك.

667
01:02:41,883 --> 01:02:46,178
أعتقد أنك سوف تكون في مأمن من أي كبيرة،
وحش مقرف بينما كنت هناك، أليس كذلك؟

668
01:02:48,181 --> 01:02:51,350
نعم، هذه فتاة جيدة.

669
01:02:54,354 --> 01:02:58,023
[طنين الاتصال الداخلي]
[ هارون ]
دعونا جميعا نبلغ قاعة الطعام.

670
01:02:58,108 --> 01:03:02,111
المشرف أندروز يريد لقاءً.
قاعة الفوضى، على الفور، أيها الناس.

671
01:03:02,195 --> 01:03:06,282
ألا يوجد أي طريق للخروج من هذا المكان؟
طريقة ما للهروب؟

672
01:03:06,366 --> 01:03:10,119
[ يضحك ]
لا، سفينة الإمدادات تأتي كل ستة أشهر.

673
01:03:10,203 --> 01:03:12,204
وهذا كل شيء؟
مم-هممم.

674
01:03:12,289 --> 01:03:15,124
اللعنة.

675
01:03:15,208 --> 01:03:19,461
إنهم يرسلون شخصًا ما
لاصطحابك قريبًا جدًا، على ما أعتقد.

676
01:03:19,546 --> 01:03:22,339
حقًا.
[ السعال ]
ما هو "قريبا"؟

677
01:03:22,424 --> 01:03:27,094
لا أعرف. لم يكن أحد من أي وقت مضى
في عجلة من أمرنا للوصول إلى هنا من قبل.

678
01:03:29,764 --> 01:03:32,683
هل تريد أن تقول لي
ما الذي تحدثت عنه أنت وأندروز؟

679
01:03:32,767 --> 01:03:35,019
لا.

680
01:03:35,145 --> 01:03:39,148
ستقول فقط أنني مجنون.
[الغسل السائل]

681
01:03:39,232 --> 01:03:45,195
- هذا غير مقبول بعض الشيء.
- [ يستنشق، السعال ]

682
01:03:48,366 --> 01:03:50,326
كيف تشعر؟

683
01:03:50,410 --> 01:03:54,538
[تنهدات]
ليس ساخنا جدا.
[ينظف الحلق]

684
01:03:54,622 --> 01:03:56,540
التهاب الحلق.

685
01:03:56,624 --> 01:04:00,544
مريض في معدتي.
متبول.

686
01:04:00,628 --> 01:04:04,506
حسنا، هذا أمر مفهوم
نظرا للظروف.

687
01:04:04,591 --> 01:04:08,052
ربما يجب أن أعطيك
واحدة من الكوكتيلات الخاصة بي.

688
01:04:08,178 --> 01:04:10,971
[جوليك]
لا أعرف لماذا الجميع
يلوم الجميع على كل شيء.

689
01:04:11,056 --> 01:04:13,474
لا أحد كامل، الإنسان فقط.

690
01:04:15,685 --> 01:04:17,978
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كإنسان مثالي.

691
01:04:18,063 --> 01:04:21,148
في عالم مجنون،

692
01:04:21,232 --> 01:04:23,692
رجل عاقل...

693
01:04:23,777 --> 01:04:28,238
يجب... أن يظهر... مجنونا.

694
01:04:28,323 --> 01:04:31,909
هذا عميق جدًا يا جوليتش.
شكرًا لك.

695
01:04:37,665 --> 01:04:40,542
هل أنت متزوج؟

696
01:04:40,627 --> 01:04:43,212
أنا؟
يجب أن تتزوج،
لديك أطفال.

697
01:04:43,296 --> 01:04:48,509
بنت جميلة. اعتدت أن أعرف
الكثير منهم في المنزل.

698
01:04:48,593 --> 01:04:51,470
كانوا يحبونني.

699
01:04:53,932 --> 01:04:55,933
لفترة من الوقت.

700
01:05:00,980 --> 01:05:02,940
سوف تموت أيضاً.

701
01:05:10,990 --> 01:05:14,701
أنت؟
ماذا؟

702
01:05:14,786 --> 01:05:17,037
متزوج.

703
01:05:17,122 --> 01:05:19,540
[ريبلي]
لماذا؟

704
01:05:19,624 --> 01:05:22,876
- مجرد فضول.
- لا.

705
01:05:25,797 --> 01:05:31,051
- ماذا عن التسوية معي؟
- هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

706
01:05:31,136 --> 01:05:34,763
عندما سألت كيف تم تعيينك هنا،
لقد تجنبت السؤال.

707
01:05:34,848 --> 01:05:38,058
وبعد ذلك عندما سألت عن هوية السجن.
وشم على الجزء الخلفي من رأسك،

708
01:05:38,143 --> 01:05:40,018
لقد خدعتني مرة أخرى.

709
01:05:42,981 --> 01:05:45,190
إنها قصة طويلة وحزينة..

710
01:05:46,401 --> 01:05:48,735
وأكثر من
ميلودرامي قليلا.

711
01:05:48,820 --> 01:05:51,196
جربني.

712
01:05:53,199 --> 01:05:55,701
[الغسل السائل]
إذا كنت تصر.

713
01:06:00,415 --> 01:06:02,749
بعد سنوات دراستي

714
01:06:03,877 --> 01:06:06,837
بالرغم من أنني أصبحت..

715
01:06:06,921 --> 01:06:09,339
مدمن سرا على المورفين،

716
01:06:09,424 --> 01:06:11,675
لقد تم اعتباري
ليكون أكثر واعدة،

717
01:06:11,759 --> 01:06:14,219
رجل له مستقبل.

718
01:06:17,223 --> 01:06:21,518
وخلال إقامتي الأولى،
لقد قمت بالتمدد لمدة 36 ساعة في غرفة الطوارئ.

719
01:06:22,770 --> 01:06:26,315
لذا، خرجت وحصلت
أكثر من القليل في حالة سكر.

720
01:06:26,399 --> 01:06:28,567
ثم تم الاتصال بي مرة أخرى.

721
01:06:28,651 --> 01:06:30,819
لقد انفجرت غلاية في مصنع للوقود،

722
01:06:30,904 --> 01:06:33,989
وكان هناك 30 ضحية.

723
01:06:34,073 --> 01:06:36,408
وتوفي 11 منهم.

724
01:06:36,493 --> 01:06:38,660
وليس نتيجة الحادث..

725
01:06:38,745 --> 01:06:41,205
ولكن لأنني المقررة
الجرعة الخاطئة من مسكن الألم.

726
01:06:43,333 --> 01:06:47,336
لقد حصلت على سبع سنوات في السجن
وتم تخفيض رخصتي إلى 3-C.

727
01:06:50,298 --> 01:06:52,633
على الأقل أقلعت عن المورفين.

728
01:06:52,717 --> 01:06:54,885
أنا آسف.

729
01:06:56,638 --> 01:06:58,805
أعتقد أنه تم تركي بخفة.

730
01:06:58,890 --> 01:07:01,808
هل قضيت وقتك هنا؟

731
01:07:03,978 --> 01:07:06,897
تعرفت على ذلك
هذا الطاقم المتنوع بشكل جيد.

732
01:07:06,981 --> 01:07:10,859
لذلك عندما بقوا، بقيت أنا.

733
01:07:12,278 --> 01:07:14,613
لا أحد آخر سيوظفني.

734
01:07:18,034 --> 01:07:21,787
إذن هل مازلت تثق بي؟
بإبرة؟

735
01:07:45,937 --> 01:07:48,146
[ التذمر ]

736
01:08:02,203 --> 01:08:04,788
[ هسهسة، صرخات ]

737
01:08:07,750 --> 01:08:08,875
[ التذمر ]

738
01:08:27,186 --> 01:08:29,187
[ هدير، هسهسة ]
[ يصرخ ]

739
01:08:35,403 --> 01:08:37,404
[ التذمر ]

740
01:08:50,793 --> 01:08:53,378
رائع.

741
01:08:57,717 --> 01:09:00,427
[ ديلون ]
أعطنا القوة يا رب على الاحتمال.

742
01:09:00,511 --> 01:09:05,057
نحن ندرك أننا خطاة فقراء
في يد الله الغاضب.

743
01:09:05,141 --> 01:09:09,478
دع الدائرة تكون غير منقطعة
حتى اليوم. آمين.

744
01:09:09,604 --> 01:09:13,065
[الجميع] آمين.
[ ديلون ]
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

745
01:09:14,484 --> 01:09:17,903
ما هي اللعنة هذا
هذا الهراء قادم؟

746
01:09:17,987 --> 01:09:20,989
لقد حصلنا على القتل. لقد تعرضنا للاغتصاب.
لدينا إخوة في ورطة.

747
01:09:21,074 --> 01:09:25,452
لا أريد المزيد من الهراء
هنا!

748
01:09:25,536 --> 01:09:30,248
الآن، لدينا مشاكل،
نحن نقف معا.

749
01:09:30,333 --> 01:09:33,168
نعم. شكرا لك سيد ديلون. حسنًا.

750
01:09:33,252 --> 01:09:36,380
مرة أخرى، هذا هو التحكم في الشائعات.

751
01:09:36,464 --> 01:09:39,007
وهنا الحقائق.

752
01:09:39,092 --> 01:09:41,760
وفي الساعة 0800
السجين مورفي,

753
01:09:41,844 --> 01:09:44,680
من خلال الإهمال من جانبه،

754
01:09:44,764 --> 01:09:47,599
تم العثور عليه ميتا في فتحة التهوية رقم 17.

755
01:09:47,684 --> 01:09:50,227
يبدو أنه كان كذلك
امتص في مروحة التهوية.

756
01:09:51,604 --> 01:09:53,605
[يلهث]

757
01:09:53,690 --> 01:09:56,441
وفي حوالي الساعة 21:00

758
01:09:56,526 --> 01:10:00,654
عاد السجين جوليتش إلى الظهور
في حالة مختلة.

759
01:10:00,738 --> 01:10:03,031
السجينان بوجز ورينز مفقودان.

760
01:10:03,116 --> 01:10:07,786
يبدو أن هناك فرصة جيدة
بأنهم واجهوا اللعب الخبيث...

761
01:10:07,870 --> 01:10:11,123
على يد الأسير جوليتش.
[ يتمتم ]

762
01:10:13,084 --> 01:10:15,919
نحن بحاجة إلى التنظيم
وإرسال فريق بحث.

763
01:10:17,755 --> 01:10:20,632
سيكون موضع تقدير المتطوعين.

764
01:10:23,219 --> 01:10:27,389
أعتقد أنه من العدل أن نقول
أن منشأتنا تعمل بسلاسة...

765
01:10:27,473 --> 01:10:30,308
تطورت فجأة
بعض المشاكل.

766
01:10:30,393 --> 01:10:36,273
لا يسعني إلا أن أتمنى أن نكون قادرين على الجميع
توحدوا خلال الأيام القليلة القادمة..

767
01:10:36,357 --> 01:10:39,568
حتى وصول فريق الإنقاذ
للملازم ريبلي.

768
01:10:39,652 --> 01:10:41,611
إنه هنا! حصلت على كليمنس!

769
01:10:41,696 --> 01:10:45,407
- أوقفي هذا الهذيان حالاً! توقف!
- أنا أقول لك، إنه هنا!

770
01:10:45,491 --> 01:10:48,410
هارون، احصل على تلك المرأة الحمقاء
العودة إلى المستوصف!

771
01:10:48,494 --> 01:10:51,621
- [صرخات]
- [ الكل يصرخ ]

772
01:10:51,706 --> 01:10:53,665
[ رجل ]
حركه!

773
01:10:55,084 --> 01:10:56,334
ابتعد عن طريقي!

774
01:10:59,964 --> 01:11:01,965
اللعنة!

775
01:11:08,723 --> 01:11:11,766
[ ديلون ]
نشكرك يا رب.

776
01:11:11,851 --> 01:11:16,855
لقد جاء غضبك
والوقت قريب لمحاكمتنا.

777
01:11:17,899 --> 01:11:21,902
نهاية العالم علينا.

778
01:11:21,986 --> 01:11:27,616
دعونا نكون مستعدين.
لتكن رحمتك عادلة.

779
01:11:27,700 --> 01:11:29,326
لقد كانت ضخمة.
آمين!

780
01:11:29,452 --> 01:11:31,995
وسريع.
كنت هناك. رأيت ذلك.

781
01:11:32,079 --> 01:11:36,416
ماذا بحق الجحيم نفعل الآن؟
من هو المسؤول سخيف؟

782
01:11:40,421 --> 01:11:42,923
[ رجل ]
تنظيم. علينا أن ننظم، أليس كذلك؟

783
01:11:43,007 --> 01:11:45,717
يمين. حسنا، أعتقد
أنا التالي في الصف.

784
01:11:45,801 --> 01:11:49,387
- 85 سيكون المسؤول.
يا يسوع، أعطنا استراحة!
- لا تدعوني بذلك.

785
01:11:49,472 --> 01:11:51,848
[ هارون ]
حسنا، انظر. ليس هناك طريقة
يمكنني أن أستبدل أندروز.

786
01:11:51,933 --> 01:11:54,643
لقد كان رجلاً صالحًا.
أعلم أنكم يا رفاق لم تقدروه.

787
01:11:54,727 --> 01:11:57,896
هارون، نحن لا نريد
لسماع هذا القرف الآن.

788
01:11:57,980 --> 01:12:01,024
أهلاً أختي ماذا عنك؟
أنت ضابط.

789
01:12:01,108 --> 01:12:03,026
ماذا عن أن تظهر لنا
القليل من القيادة؟

790
01:12:03,110 --> 01:12:05,070
ننسى سخيف معبد شيرلي.
أنت تتولى المسؤولية.

791
01:12:05,154 --> 01:12:07,405
- يمين.
- أنت تدير الأمور هنا على أي حال.

792
01:12:07,490 --> 01:12:12,494
لا توجد طريقة سخيف.
أنا لست من نوع الضابط.

793
01:12:13,579 --> 01:12:15,747
أنا فقط أعتني بنفسي.

794
01:12:15,831 --> 01:12:19,042
حسنا، ماذا يفعل
هذا الوحش اللعين يريد؟

795
01:12:21,170 --> 01:12:23,088
هل هذه الأم
هل ستحاول من أجلنا جميعاً؟

796
01:12:26,467 --> 01:12:29,052
- نعم.
- حسنا، أليس هذا الحلو؟

797
01:12:29,136 --> 01:12:31,930
- إذن كيف سنوقفه؟
- [ ينظف الحلق ]

798
01:12:35,476 --> 01:12:38,270
- ليس لدينا أسلحة.
هل هذا صحيح؟
- يمين.

799
01:12:38,354 --> 01:12:42,065
أنا لم أر واحدة
تماما مثل هذا من قبل.

800
01:12:42,149 --> 01:12:44,609
يتحرك بشكل مختلف.

801
01:12:46,696 --> 01:12:49,197
لكن الآخرين
كانوا خائفين من النار-

802
01:12:49,282 --> 01:12:51,283
ليس الكثير آخر.

803
01:12:52,577 --> 01:12:55,745
- هل يمكننا إغلاق هذه المنطقة؟
- لا توجد فرصة.

804
01:12:55,830 --> 01:12:57,998
مساحة التركيب 10 أميال مربعة.

805
01:12:58,124 --> 01:13:00,375
هناك 600 قناة هواء
الجري إلى السطح.
ماذا عن الفيديو؟

806
01:13:00,459 --> 01:13:04,170
أرى شاشات الدائرة المغلقة هذه في كل مكان.
يمكننا أن نحاول العثور عليه بهذه الطريقة.

807
01:13:04,255 --> 01:13:08,383
نظام الفيديو لم يعمل منذ سنوات
لا شيء يعمل كثيرا هنا.

808
01:13:08,467 --> 01:13:10,677
لقد حصلنا على الكثير من التكنولوجيا،
لا توجد طريقة لإصلاحه.

809
01:13:10,761 --> 01:13:13,179
- ما يحاول 85 إخبارك به هو-
- لا تدعوني بذلك!

810
01:13:13,264 --> 01:13:16,349
ليس لدينا أي مركز ترفيهي،
لا يوجد تحكم في المناخ،

811
01:13:16,434 --> 01:13:19,019
لا يوجد نظام فيديو
لا مراقبة،

812
01:13:19,103 --> 01:13:22,606
لا مجمدات، لا آيس كريم لعين،

813
01:13:22,690 --> 01:13:25,483
لا مطاط، لا نساء، لا أسلحة.

814
01:13:25,568 --> 01:13:27,652
كل ما لدينا هنا هو القرف!

815
01:13:27,737 --> 01:13:30,447
أوه، ماذا بحق الجحيم نحن
حتى التحدث معها ل؟

816
01:13:30,531 --> 01:13:33,950
انها واحدة
الذي جلب اللعين.

817
01:13:34,035 --> 01:13:37,912
لماذا لا نحصل على رأسها؟
ودفعه عبر الحائط اللعين؟

818
01:13:37,997 --> 01:13:40,248
هذا يبدو جيدا بالنسبة لي.

819
01:13:40,333 --> 01:13:42,334
[ ديلون ]
مهلا، مورس.

820
01:13:46,255 --> 01:13:48,381
لماذا لا تصمت اللعنة؟

821
01:13:49,550 --> 01:13:51,551
همم.

822
01:13:54,347 --> 01:13:56,348
يمين.

823
01:13:57,350 --> 01:14:00,393
يمين. ماذا سنفعل؟

824
01:14:14,825 --> 01:14:17,285
ما هذا؟
أم،

825
01:14:17,370 --> 01:14:20,455
الذي يؤدي من قاعة الطعام
إلى المستوصف.

826
01:14:20,539 --> 01:14:22,540
إنه عمود تهوية.

827
01:14:22,625 --> 01:14:25,960
ثم ندخل هناك، ونطرده.

828
01:14:26,045 --> 01:14:30,048
يا. مهلا، انظر، هناك أميال وأميال
من النفق من خلال هناك.

829
01:14:31,050 --> 01:14:33,051
لن يذهب بعيدا.

830
01:14:34,095 --> 01:14:36,388
سوف يعشش في هذه المنطقة

831
01:14:36,472 --> 01:14:38,473
في الجوار مباشرة...

832
01:14:39,475 --> 01:14:42,977
هنا.
كيف تعرف ذلك؟

833
01:14:44,230 --> 01:14:46,773
إنه مثل الأسد.

834
01:14:46,857 --> 01:14:49,067
إنه يلتصق بالقرب من الحمير الوحشية.

835
01:14:49,151 --> 01:14:51,569
الحمير الوحشية؟ أوه، صحيح.

836
01:14:51,654 --> 01:14:54,322
لكن انظر. يركض هنا
في الظلام - هل تمزح؟

837
01:14:54,407 --> 01:14:56,783
بمجرد خروجك من هذا العمود الرئيسي،
ليس هناك النفقات العامة.

838
01:14:56,909 --> 01:15:00,036
أليس لدينا مشاعل؟
لقد حصلنا على الآلاف منهم،
ولكن لا توجد بطاريات.

839
01:15:00,162 --> 01:15:02,956
قلت لك، لا شيء يعمل.
المشاعل؟

840
01:15:03,040 --> 01:15:06,042
هل لدينا القدرة
لإشعال النار؟

841
01:15:06,127 --> 01:15:09,421
لقد تمتع معظم البشر بهذا الامتياز
منذ العصر الحجري.

842
01:15:10,506 --> 01:15:12,757
لا حاجة للسخرية.

843
01:15:14,510 --> 01:15:18,430
لم تستخدم قط. كانوا سيفعلون
تفريغ الكثير من الفضلات النووية هناك.

844
01:15:18,514 --> 01:15:21,641
لم أتطرق إليه أبدًا.
إنها نظيفة كصافرة بالداخل.

845
01:15:21,726 --> 01:15:24,185
هذا هو الطريق الوحيد للدخول أو الخروج؟

846
01:15:24,270 --> 01:15:28,022
هذا صحيح. الجدران
سمك ستة أقدام، فولاذ صلب.

847
01:15:28,107 --> 01:15:30,525
عرفت حقا كيف
لبناء هؤلاء الأطفال.

848
01:15:30,609 --> 01:15:33,528
أنت تقول أننا وصلنا
شيء هناك،

849
01:15:33,612 --> 01:15:36,072
لا توجد طريقة يمكن أن تخرج؟

850
01:15:36,157 --> 01:15:39,409
هذا صحيح. لا توجد طريقة سخيف.

851
01:15:43,122 --> 01:15:44,956
[ صفارات ]

852
01:15:46,375 --> 01:15:48,752
هذا هو المكان الذي نحتفظ به.
لقد نسيت ما يسمى الاشياء.

853
01:15:48,836 --> 01:15:52,338
كوينتريستيلين.
عرفت ذلك.

854
01:15:52,423 --> 01:15:55,675
يمين. يجب أن أحصل على هذا القسم
الترتيبات المنظمة مع ديلون...

855
01:15:55,760 --> 01:15:58,386
بالنسبة لفرشاة الرسم، اه-

856
01:15:58,471 --> 01:16:00,847
لذا، أم-
ديفيد.

857
01:16:00,973 --> 01:16:05,018
نعم. يمكنك الحصول على
نظمت هذه الطبول.
صحيح، 85.

858
01:16:05,102 --> 01:16:08,480
واه، لا تدعوني ذلك.

859
01:16:10,983 --> 01:16:14,903
ما هذا الشيء "85"؟

860
01:16:14,987 --> 01:16:18,281
تسلل اثنان منا لإلقاء نظرة على
ملف موظفيه يوم وصوله.

861
01:16:18,365 --> 01:16:20,366
إنه معدل الذكاء الخاص به.

862
01:16:27,500 --> 01:16:29,626
رأيت طبلاً من هذه الأشياء...

863
01:16:29,710 --> 01:16:31,878
الوقوع في مخبأ على رأس الجسر مرة واحدة.

864
01:16:31,962 --> 01:16:35,423
وضع الانفجار الساحبة
في الحوض الجاف لمدة 1 7 أسابيع.

865
01:16:35,508 --> 01:16:36,299
أشياء عظيمة!

866
01:16:42,056 --> 01:16:45,099
حسنًا.
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

867
01:16:45,184 --> 01:16:48,603
تريد حرقه
و خارج الأنابيب

868
01:16:48,687 --> 01:16:50,855
اجبارها هنا
اغلق الباب...

869
01:16:50,940 --> 01:16:53,566
وفخ الحمار؟
يمين.

870
01:16:53,651 --> 01:16:57,487
وتريد المساعدة
منا نحن الأولاد كرومو، هاه؟

871
01:16:57,571 --> 01:16:59,447
هل لديك شيء أفضل لتفعله؟

872
01:16:59,532 --> 01:17:02,325
لماذا يجب أن نضع مؤخرتنا
على الخط بالنسبة لك؟

873
01:17:02,409 --> 01:17:04,577
مؤخرتك بالفعل على المحك.

874
01:17:04,662 --> 01:17:06,287
السؤال الوحيد هو...

875
01:17:06,372 --> 01:17:08,790
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

876
01:17:08,874 --> 01:17:12,043
[ الثرثرة ]

877
01:17:21,595 --> 01:17:23,596
أنظر إلى هذا.

878
01:17:23,681 --> 01:17:26,140
هناك واحدة فقط من هذه البطاريات اللعينة
في 2000 أن يعمل.

879
01:17:26,267 --> 01:17:28,476
مهلا، كان من الممكن أن يكون
أسوأ بكثير.
نعم؟

880
01:17:28,561 --> 01:17:33,106
ربما حصلنا
تفاصيل فرشاة الرسم.

881
01:17:36,777 --> 01:17:38,861
يا رجل، هذه الأشياء كريهة الرائحة.

882
01:17:52,459 --> 01:17:56,337
هذا القرف رائحة فظيعة.
ثم لا تتنفس
الأبخرة اللعينة.

883
01:17:56,422 --> 01:17:59,382
أنا في أنبوب سخيف معها.
كيف يمكنني أن أمنع من تنفسه!

884
01:17:59,466 --> 01:18:02,719
أعني،
لا تتنفس بشدة.

885
01:18:02,845 --> 01:18:06,264
سوف ترتفع.
هذا جيد بالنسبة لي.

886
01:18:14,773 --> 01:18:17,025
إذن أنت تفتقد دكتور، أليس كذلك؟

887
01:18:19,737 --> 01:18:22,238
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

888
01:18:22,323 --> 01:18:24,657
اعتقدت أنكما أصبحتما قريبين جدًا.

889
01:18:24,742 --> 01:18:27,201
[تنهدات]

890
01:18:27,286 --> 01:18:30,163
أعتقد أنك كنت تبحث
من خلال بعض ثقوب المفاتيح.

891
01:18:30,289 --> 01:18:34,917
هذا ما اعتقدته.
[زفير]
أوه!

892
01:18:35,002 --> 01:18:37,003
أوه.

893
01:18:39,423 --> 01:18:43,134
- أنت بخير؟
- نعم. أنا بخير.

894
01:18:43,218 --> 01:18:47,805
مهما قلت، ولكن، اه،
أنت لا تبدو بخير بالنسبة لي يا أختي.

895
01:18:49,475 --> 01:18:51,476
أنا بخير.

896
01:18:55,022 --> 01:18:57,482
أنا أكره هذا المكان.
أنا أكره هذا المكان.

897
01:19:00,986 --> 01:19:02,945
حسنًا.

898
01:19:03,030 --> 01:19:05,657
هناك بالتأكيد
شيء هنا معنا.

899
01:19:07,951 --> 01:19:10,745
تمام. لا تشعل النار
حتى أعطي الإشارة.

900
01:19:10,829 --> 01:19:13,414
هذه هي الإشارة.

901
01:19:13,499 --> 01:19:16,834
فهمتها؟
هل يمكنك تذكر ذلك؟

902
01:19:19,004 --> 01:19:21,130
[ همهمات ]

903
01:19:21,215 --> 01:19:23,007
[ آهات ]
القرف!

904
01:20:00,629 --> 01:20:03,089
[ الهسهسة ]

905
01:20:15,394 --> 01:20:18,062
[ تمتم ]
بوه-

906
01:20:23,610 --> 01:20:25,862
انتظر الإشارة اللعينة!

907
01:20:26,947 --> 01:20:27,613
[ لا يوجد حوار مسموع ]

908
01:20:34,079 --> 01:20:36,122
انزل!

909
01:20:37,207 --> 01:20:39,751
آآآه!

910
01:20:39,835 --> 01:20:43,296
هيا، هيا!
علينا أن نجد الرشاشات!

911
01:20:43,380 --> 01:20:45,548
تعال!
يجب علينا مساعدة هؤلاء الرجال!

912
01:20:47,760 --> 01:20:50,261
[ صراخ ]

913
01:20:53,724 --> 01:20:56,100
هيا! يتحرك! يتحرك!

914
01:20:57,728 --> 01:21:00,313
اذهب إلى مكب النفايات.
لا تفتح الأبواب!

915
01:21:51,490 --> 01:21:55,159
[ صراخ ]

916
01:22:03,168 --> 01:22:05,044
يا الله!
كل شيء على ما يرام.

917
01:22:05,128 --> 01:22:08,506
كل شيء على ما يرام. ستكون بخير.
لقد حصلنا عليك.

918
01:22:09,550 --> 01:22:12,677
- انطفأت النار.
- [ الصراخ مستمر ]

919
01:22:22,396 --> 01:22:25,147
مبتدئ! مبتدئ!
احصل على تلك الرشاشات وقم بتشغيلها.

920
01:22:26,066 --> 01:22:28,693
يجب أن نخرجه من هنا

921
01:22:34,950 --> 01:22:37,702
تعال.
نحن نخرجك.

922
01:22:44,918 --> 01:22:48,212
مبتدئ! خلفك!

923
01:22:50,382 --> 01:22:52,008
افتح الباب!

924
01:22:53,343 --> 01:22:55,386
تعال! تعال!

925
01:23:00,893 --> 01:23:02,935
[ هسهسة ]

926
01:23:03,020 --> 01:23:05,897
تعال! تعال!

927
01:23:05,981 --> 01:23:07,523
تعال وخذني أيها اللعين!

928
01:23:18,577 --> 01:23:20,703
[صراخ جونيور]
[ صراخ أجنبي ]

929
01:23:21,830 --> 01:23:24,040
[يلهث]

930
01:23:27,252 --> 01:23:29,754
[ تمزيق اللحم ]
[يستمر الصراخ]

931
01:23:32,883 --> 01:23:34,800
[ توقف الصراخ ]

932
01:23:49,149 --> 01:23:53,361


933
01:24:41,326 --> 01:24:44,495
[ ديلون ]
حتى بالنسبة لأولئك الذين سقطوا،

934
01:24:44,579 --> 01:24:48,416
هذا هو وقت الفرح.

935
01:24:49,751 --> 01:24:54,046

ونحن نحيي شجاعتهم.

936
01:24:54,131 --> 01:24:57,800
سوف يعيشون إلى الأبد.

937
01:25:01,221 --> 01:25:04,724
أولئك الذين ماتوا لم يمتوا.

938
01:25:04,808 --> 01:25:07,601
لقد صعدوا.

939
01:25:07,686 --> 01:25:11,355
لقد انتقلوا إلى مكان أعلى.

940
01:25:11,440 --> 01:25:14,150
الأوغاد مجنون.

941
01:25:14,234 --> 01:25:18,070
اعتاد أندروز أن يطلق عليهم فرقة ديلون الإلهية.
يحفظهم من الأذى.

942
01:25:19,865 --> 01:25:22,616
- أنت لست من النوع الديني.
- أنا؟ [ يسخر ]

943
01:25:22,701 --> 01:25:25,369
اللعنة، لا. لقد حصلت على وظيفة.

944
01:25:26,705 --> 01:25:28,998
انظر، اه-
[ينظف الحلق]

945
01:25:29,082 --> 01:25:32,043
الشكل الذي وصل إليه فريق الإنقاذ هنا
أربعة، خمسة أيام-

946
01:25:32,127 --> 01:25:34,253
ستة، قمم.

947
01:25:34,337 --> 01:25:39,341
يفتحون الباب ويدخلون هناك
بالبنادق الذكية وقتله.

948
01:25:41,887 --> 01:25:45,723
ماذا سمعت منهم؟
لا شيء كثيرا.

949
01:25:45,807 --> 01:25:48,309
وصلتنا رسالة.

950
01:25:48,393 --> 01:25:51,353
في وقت لاحق، حصلنا على شيء
الذي قال أنك على رأس الأولويات.

951
01:25:53,190 --> 01:25:55,357
إنهم لا يقطعون علينا الكثير.

952
01:25:55,442 --> 01:25:58,652
نحن نهاية الحمار
القطب الطوطم هنا.

953
01:25:58,737 --> 01:26:00,946
ماذا لو كانوا لا يريدون قتله؟

954
01:26:03,075 --> 01:26:06,202
- إعادته؟
- نعم.

955
01:26:06,286 --> 01:26:10,539
إنهم ليسوا مجانين، هل تعلم؟
فلدي قتله.

956
01:26:10,624 --> 01:26:12,750
يمين؟

957
01:26:18,507 --> 01:26:22,551
[جوليك]
مورس، من فضلك، أطلق سراحي.

958
01:26:22,636 --> 01:26:24,386
لا توجد طريقة سخيف.
[ طنين أداة التشذيب ]

959
01:26:24,471 --> 01:26:26,138
هيا يا رجل. إنه مؤلم.

960
01:26:26,264 --> 01:26:28,224
أوه، آسف.
[ التذمر ]

961
01:26:28,308 --> 01:26:31,477
هيا. أنا لم أفعل شيئا.

962
01:26:31,603 --> 01:26:36,148
فقط لا تتحدث معي.
من فضلك ماذا فعلت؟ لو سمحت.

963
01:26:36,233 --> 01:26:40,778
سأخبرك بما سأفعله. سأجلس
هنا واحرس مؤخرتك كما يفترض بي أن أفعل.

964
01:26:40,862 --> 01:26:43,489
أنا لست بحاجة إلى أي
مشكلة سخيف مع ديلون.

965
01:26:43,573 --> 01:26:47,409
كل ما فعلته هو إخبارهم عن التنين،
ماذا فعلت لبوغز ورينز.

966
01:26:47,494 --> 01:26:51,122
أنا لم أكذب. لقد رأيت ذلك.

967
01:26:51,206 --> 01:26:53,082
فوكين "أ" رأيت ذلك.

968
01:26:53,166 --> 01:26:55,584
أوه، من فضلك.
[ التذمر ]

969
01:26:55,669 --> 01:26:58,671
إذا دخل هذا هنا
أنا ميت. لا أستطيع الركض.

970
01:26:58,755 --> 01:27:00,798
لن يدخل هنا.
لقد حصلنا عليه المحاصرين.

971
01:27:04,553 --> 01:27:07,596
إذن ما هي الصفقة الكبيرة؟
تعال. اسمحوا لي أن فضفاضة، رجل.

972
01:27:09,516 --> 01:27:14,186
لا أفعل ذلك دائمًا
أعطيك السجائر أولا؟
نعم.

973
01:27:14,312 --> 01:27:17,273
ألست صديقك؟
[النقرات معطلة]

974
01:27:17,357 --> 01:27:22,319
- أحبك يا مورس.
- [ قعقعة المتقلب ]

975
01:27:23,488 --> 01:27:25,906
لماذا لا؟

976
01:27:30,829 --> 01:27:33,330
لكن تتصرف بنفسك.
لا العبث حولها...

977
01:27:33,415 --> 01:27:35,875
أو لن أحصل على شيء سوى القرف.

978
01:27:44,092 --> 01:27:47,511
- إذن من أين حصلوا عليه؟
- [ضحكة مكتومة]
في خزان النفايات.

979
01:27:47,637 --> 01:27:52,308
[النقرات على]
لقد حصلنا على هذا المصاص مسمر.
يعني ضيق.

980
01:27:52,392 --> 01:27:54,935
يجب أن أراه مرة أخرى.

981
01:27:55,020 --> 01:27:56,896
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

982
01:27:59,900 --> 01:28:02,776
لا مزيد من السجائر بالنسبة لك.

983
01:28:02,861 --> 01:28:06,614
[ الكتابة ]

984
01:28:10,452 --> 01:28:14,580
صحيح. لقد حصلنا على الجزء الأول.
والآن ماذا نقول؟

985
01:28:14,706 --> 01:28:18,042
أخبرهم أننا حاصرناه
[ الصفافير ]

986
01:28:18,168 --> 01:28:22,296
ماذا نسميها؟
زينومورف.

987
01:28:22,380 --> 01:28:24,381
يمين.

988
01:28:25,383 --> 01:28:28,469
[ينظف الحلق]
كيف تتهجى ذلك؟

989
01:28:28,553 --> 01:28:31,055
هنا.

990
01:28:34,059 --> 01:28:36,018
[ الكتابة ]

991
01:28:45,612 --> 01:28:47,238
مهلا، انتظر لحظة.
لا يمكننا قتله.

992
01:28:47,364 --> 01:28:49,031
ليس لدينا
أي أسلحة، أليس كذلك؟
يمين.

993
01:28:53,203 --> 01:28:57,248
يرى؟ هذا كل ما يقولونه لنا.
تعاملنا مثل القرف.

994
01:29:09,928 --> 01:29:12,930
[التنفس بصوت عال]

995
01:29:23,525 --> 01:29:26,568
- قبالة وعلى لي الآن؟
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

996
01:29:26,653 --> 01:29:29,238
تحدث معي أيها الوحش.

997
01:29:29,322 --> 01:29:34,702
لا يمكنك الدخول إلى هناك، أيها الأحمق.
الوغد الكبير سوف يأكلك حياً

998
01:29:44,087 --> 01:29:46,672
آسف.
[لهاث]

999
01:29:46,756 --> 01:29:49,800
آسف، آسف، آسف،
آسف، آسف.

1000
01:29:58,727 --> 01:30:01,937


1001
01:30:15,035 --> 01:30:17,036
قل لي ماذا أفعل بعد ذلك.

1002
01:30:18,496 --> 01:30:22,833


1003
01:30:41,102 --> 01:30:42,853
[سحق العظام]

1004
01:30:46,191 --> 01:30:48,984
لذا، أنت تخبرني أنهم قادمون
خذ هذا الشيء بعيدا؟

1005
01:30:49,069 --> 01:30:52,363
نعم، سيحاولون.
إنهم لا يريدون قتله.

1006
01:30:52,447 --> 01:30:54,948
علينا أن نكتشف طريقة للقيام بذلك
قبل أن يأتوا إلى هنا.

1007
01:30:55,033 --> 01:30:59,078
لماذا علينا أن نقتله؟
لقد قلت للتو أن الشركة قادمة من أجل ذلك.

1008
01:30:59,162 --> 01:31:02,206
هذا صحيح.
يريدون استعادتها.

1009
01:31:02,290 --> 01:31:05,084
نوع من الأسلحة.
نعم، ما هو الخطأ في ذلك؟

1010
01:31:05,168 --> 01:31:07,503
لا يمكنهم السيطرة عليه.
إنهم لا يفهمون. سوف يقتلهم جميعا.

1011
01:31:08,838 --> 01:31:10,672
كما قلت،
ما هو الخطأ في ذلك؟

1012
01:31:10,757 --> 01:31:15,094
لا حرج في ذلك ...
باستثناء أن الكثير من الأبرياء سيموتون.

1013
01:31:18,848 --> 01:31:21,850
[تنهدات]
اعتقدت أنك كذلك
رجل دين.

1014
01:31:21,935 --> 01:31:24,561
أنت لا تفهم، أليس كذلك؟

1015
01:31:26,439 --> 01:31:30,609
هذا العالم هناك
لم تعد موجودة بالنسبة لنا.

1016
01:31:31,736 --> 01:31:34,488
لدينا منطقتنا
العالم الصغير هنا.

1017
01:31:34,572 --> 01:31:38,242
إنه ليس كثيرًا، لكنه ملكنا.

1018
01:31:38,326 --> 01:31:42,121
لذا اللعنة على الجميع.

1019
01:31:42,205 --> 01:31:45,916
رقم اللعنة عليهم.

1020
01:31:48,420 --> 01:31:50,504
- مهلا، ديلون؟
- نعم؟

1021
01:31:52,757 --> 01:31:57,594
اه، ديلون، وصلنا
مشكلة صغيرة جدًا.

1022
01:32:13,111 --> 01:32:16,321
[ هارون ]
سخيف عظيم!

1023
01:32:16,406 --> 01:32:20,033
بائسة، مجنونة
ابن العاهرة أطلق سراحه.

1024
01:32:20,118 --> 01:32:21,785
حصل على ما يستحقه سخيف.

1025
01:32:23,121 --> 01:32:26,039
[زفير]
حسنا، الآن ماذا سنفعل؟

1026
01:32:26,124 --> 01:32:30,335
كان أندروز على حق.
كان يجب أن أبقي هذا القرف مقيدًا بالسلاسل.

1027
01:32:30,420 --> 01:32:34,756
- [ يلهث ]
- أنت بخير؟

1028
01:32:34,883 --> 01:32:38,051
تبول عليها.
الشيء اللعين فضفاض هناك.
ماذا سنفعل؟

1029
01:32:38,136 --> 01:32:40,762
قلت ذلك للتو.

1030
01:32:40,847 --> 01:32:44,892
وأنت الوغد الغبي الذي سمح لجوليتش ​​بالخروج.
أيها القرف الصغير البائس!

1031
01:32:44,976 --> 01:32:46,685
تعال. قطع هذا القرف.

1032
01:32:46,811 --> 01:32:51,023
أخبر بوزو اللعين الخاص بك أن يتشكل!
[يلهث]

1033
01:32:51,107 --> 01:32:53,400
ما-ما-ما رأيك؟

1034
01:32:53,485 --> 01:32:55,652
[زفير]
أعتقد أن لدي
للوصول إلى E. E. V.

1035
01:32:55,737 --> 01:32:59,865
- لماذا؟ ما أخبارك؟
- لا بد لي من استخدام الماسح العصبي.

1036
01:33:01,493 --> 01:33:03,619
- أنت لا تبدو جيدة جدا.
- ومن يهتم بمظهرها؟

1037
01:33:03,703 --> 01:33:07,414
- ماذا سنفعل؟
- تريد صفعة في الفم،
أيها العاشق الغبي؟

1038
01:33:07,499 --> 01:33:09,416
اصمت اللعنة
والتوقف عن إثارة الذعر!

1039
01:33:09,501 --> 01:33:12,961
الذعر - أنت غبي جدًا،
لا يمكنك تهجئتها.
لا تتحدث معي عن الذعر.

1040
01:33:13,087 --> 01:33:15,464
يجب أن نشعر بالذعر!
نحن سخيف ثمل!
خطأ من هذا؟

1041
01:33:15,548 --> 01:33:17,508
حسنًا.
الآن اصمتا، كلاكما!

1042
01:33:19,594 --> 01:33:21,678
اسكت!

1043
01:33:37,987 --> 01:33:41,156
- حسنًا، لقد نفدت أفكاري!
- أوه، فاجأني.

1044
01:33:43,535 --> 01:33:46,036
ماذا عن الخارج؟
فكرة عظيمة.

1045
01:33:46,120 --> 01:33:48,455
الشمس لا تأتي
لمدة يومين آخرين.
إنها 40 تحت الصفر.

1046
01:33:48,540 --> 01:33:51,166
فريق الإنقاذ على بعد 10 ساعات.
لذلك هذا منطقي جدًا!

1047
01:33:51,251 --> 01:33:54,586
رائع. أنت فقط تريد منا أن نبقى هنا
ودع هذا الشيء يتناولنا لتناول طعام الغداء!

1048
01:33:54,671 --> 01:33:58,298
أريدك أن تحصل على الجميع
هذا لا يزال متبقيًا معًا.

1049
01:33:58,383 --> 01:34:02,636
أدخلهم إلى قاعة التجمع

1050
01:34:02,720 --> 01:34:04,888
تمام.

1051
01:34:08,059 --> 01:34:10,018
أين ذهبت؟

1052
01:34:12,772 --> 01:34:14,815
[ مفاتيح النقر ]

1053
01:34:36,796 --> 01:34:40,674
- هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
- [ زفير ]

1054
01:34:40,758 --> 01:34:44,678
لا أقصد إخافتك.

1055
01:34:44,762 --> 01:34:47,097
لا ينبغي أن تكون كذلك
يتجول وحده.

1056
01:34:47,181 --> 01:34:50,350
افعل لي معروفًا واهرب
لوحة المفاتيح هذه، هل ستفعل ذلك؟

1057
01:34:52,186 --> 01:34:53,854
تمام.

1058
01:35:04,324 --> 01:35:06,533
ماذا أفعل؟
اضغط على "ب" أو "ج".

1059
01:35:06,618 --> 01:35:08,285
ما هو "ج"؟

1060
01:35:08,411 --> 01:35:10,078
"عرض الوظائف الحيوية."
هذا كل شيء.

1061
01:35:12,040 --> 01:35:13,832
[ نبضات كهربائية ]

1062
01:35:13,916 --> 01:35:16,585
حسنًا، نحن ساخنون. الآن ماذا؟

1063
01:35:16,669 --> 01:35:19,254
السماح لها بتشغيل دورة.

1064
01:35:19,339 --> 01:35:21,465
[ هارون ]
انها غامضة حقيقية.

1065
01:35:21,549 --> 01:35:24,635
ضرب "التعزيز".

1066
01:35:27,555 --> 01:35:29,806
[يستمر النبض]

1067
01:35:40,652 --> 01:35:42,986
[تنهدات]

1068
01:35:43,071 --> 01:35:44,988
استمر في البحث.

1069
01:35:52,288 --> 01:35:54,206
لا أعرف كيف أقرأ هذه الأشياء.

1070
01:35:54,290 --> 01:35:57,793
[ريبلي]
سيظهر النزيف كرقعة داكنة.

1071
01:36:03,466 --> 01:36:06,051
[ينظف الحلق]
ابحث عن...

1072
01:36:06,135 --> 01:36:08,970
كسور شعري
من خلال قاعدة الجمجمة.

1073
01:36:09,097 --> 01:36:11,223
[طائرة بدون طيار كهربائية]
خطوط بيضاء صغيرة.

1074
01:36:19,482 --> 01:36:21,400
ما هذا؟

1075
01:36:23,194 --> 01:36:24,986
أعتقد أن لديك واحدة بداخلك.

1076
01:36:27,031 --> 01:36:29,866
هذا غير ممكن.

1077
01:36:32,620 --> 01:36:35,038
[يلهث]
كيف تبدو؟

1078
01:36:39,585 --> 01:36:43,588
- فظيع.
- لا بد لي من رؤيته.

1079
01:36:46,134 --> 01:36:48,051
- قم بتجميده.
- أنت لا تريد أن تنظر إليها.

1080
01:36:48,136 --> 01:36:50,053
قم بتجميده!

1081
01:36:52,056 --> 01:36:53,890
[ التصفير ]

1082
01:37:15,538 --> 01:37:17,706
أنا آسف.

1083
01:37:22,545 --> 01:37:25,839
حسنًا. الشيء اللعين فضفاض.
انها هناك.

1084
01:37:25,923 --> 01:37:29,301
فريق الإنقاذ في طريقه
بالبنادق والقرف.

1085
01:37:29,385 --> 01:37:31,887
حاليا لا يوجد
أي مكان آمن حقًا.

1086
01:37:33,306 --> 01:37:35,265
لكننا نبقى هنا،
في قاعة الجمعية.

1087
01:37:35,349 --> 01:37:38,435
هذا المكان لم يكن أبدا
أي تكييف الهواء سخيف.

1088
01:37:38,519 --> 01:37:40,729
إذا جاء، فلابد أن يكون قد انتهى
أحد هذه الأبواب.

1089
01:37:40,813 --> 01:37:43,690
الآن نقوم بنشر حارس
لإعلامنا إذا كان قادمًا.

1090
01:37:43,775 --> 01:37:49,029
في هذه الأثناء،
استلقي على الأرض، وكن مستعدًا وابق على حق..

1091
01:37:49,113 --> 01:37:51,448
في حال جاء وقتك.

1092
01:37:51,532 --> 01:37:56,703
لا تبدأ بالهراء يا ديلون.

1093
01:37:56,788 --> 01:37:58,789
سنكون كذلك
محاصرين هنا مثل الفئران.

1094
01:37:58,873 --> 01:38:02,626
هل حصلت على سلاح؟ هل حصلت على شفرة؟
ثم تقوم بإخراجه واستخدامه سخيف!

1095
01:38:02,710 --> 01:38:07,464
أوه، صحيح. لذلك تعتقد أننا سنفعل
طعن هذا الوغد حتى الموت؟

1096
01:38:07,548 --> 01:38:10,217
لا، أنا لا أعتقد القرف! ربما.

1097
01:38:10,301 --> 01:38:13,220
ربما سوف تؤذيه
قبل أن يأخذك للخارج، هاه؟

1098
01:38:13,304 --> 01:38:16,681
أليس هذا شيئا؟
هل لدى أي منكم أي أفكار أفضل؟

1099
01:38:22,063 --> 01:38:26,483
وسأخبرك حتى يأتي فريق الإنقاذ
يصل إلى هنا، نحن مارس الجنس!

1100
01:38:28,152 --> 01:38:31,154
لذلك من الأفضل أن تستعد.

1101
01:38:38,496 --> 01:38:40,956
حسنًا، أنا لن أبقى هنا.

1102
01:38:42,708 --> 01:38:45,335
حسنا، إذن، تناسب نفسك.

1103
01:38:51,676 --> 01:38:53,510
نار.

1104
01:38:57,974 --> 01:39:02,811
- فرن.
- نعم. دعونا نصل إلى الفرن.

1105
01:39:04,981 --> 01:39:07,983
القرف المقدس.

1106
01:39:09,318 --> 01:39:11,903
حسنًا، حسنًا.

1107
01:39:11,988 --> 01:39:14,072
اللعين "أ."

1108
01:39:14,156 --> 01:39:17,492
- اللعين "أ."
- سخيف جدا هذا صحيح.

1109
01:39:35,553 --> 01:39:39,139
انتهى الأمر. ماذا تريد أن تقول؟

1110
01:39:40,725 --> 01:39:42,559
أخبرهم بالمكان بأكمله
لقد أصبح سامًا.

1111
01:39:42,643 --> 01:39:45,353
هل أنت تمزح؟

1112
01:39:45,438 --> 01:39:47,898
ثم لن يأتوا إلى هنا.
سوف يعود فريق الإنقاذ.

1113
01:39:48,024 --> 01:39:50,567
نعم. أنا أعرف.
ما الذي تتحدث عنه؟

1114
01:39:50,651 --> 01:39:54,487
أملنا الوحيد هو ذلك
يقتلون هذا اللعين.

1115
01:39:54,572 --> 01:39:57,824
وربما يمكنهم فعل شيء ما من أجلك.
لا أعلم، جمدك -

1116
01:39:57,909 --> 01:40:00,243
يمكنهم إجراء عملية جراحية.
لقد حصلوا على التكنولوجيا.

1117
01:40:00,328 --> 01:40:04,122
إذا خرج هذا الكائن من الكوكب،
سوف يقتل كل شيء.

1118
01:40:04,206 --> 01:40:06,499
الشركة لا تهتم بذلك.

1119
01:40:06,584 --> 01:40:09,544
إنهم يريدون ذلك فقط من أجل
قسم الأسلحة البيولوجية لديهم، حسنًا؟

1120
01:40:09,629 --> 01:40:13,340
لذلك لا يمكننا السماح لهم بالمجيء إلى هنا.

1121
01:40:13,424 --> 01:40:15,508
اللعنة عليك.

1122
01:40:15,593 --> 01:40:19,346
انظر، أنا آسف لأنك حصلت على هذا الشيء
بداخلك، ولكن يتم إنقاذي.

1123
01:40:19,430 --> 01:40:22,849
أنا لا أعطي القرف حول هذه
سجناء أغبياء، ولكن لدي زوجة وطفل.

1124
01:40:22,934 --> 01:40:25,936
- سأعود إلى المنزل في الدورة القادمة!
- أنا أعرف. هذا صعب.

1125
01:40:26,020 --> 01:40:29,689
سأرسل هذه الرسالة.
أحتاج إلى هذا الرمز اللعين.

1126
01:40:29,774 --> 01:40:32,776
أنا آسف يا عزيزتي. انها مصنفة.

1127
01:40:32,860 --> 01:40:35,654
إسمع، أيها القرف الصغير الغبي!
هذا يجب أن يتم، حسنا؟

1128
01:40:35,780 --> 01:40:38,198
لا توجد بدائل!
مستحيل!

1129
01:40:38,282 --> 01:40:41,368
أنت لا تحصل عليه!
لا توجد طريقة سخيف!

1130
01:40:43,537 --> 01:40:45,455
[ أصوات الكمبيوتر ]

1131
01:40:47,875 --> 01:40:50,043
أنظر، الأمر ليس شخصياً.

1132
01:40:50,127 --> 01:40:52,629
يفهم؟

1133
01:40:52,713 --> 01:40:54,798
أعتقد أنك بخير.

1134
01:40:55,800 --> 01:40:57,717
اه.
[ضحكة مكتومة]

1135
01:41:00,137 --> 01:41:01,638
شكرا.

1136
01:41:10,147 --> 01:41:13,525
- هل لديك أي أفكار؟
- [ زفير ]

1137
01:41:13,609 --> 01:41:18,238
لن يقتلني.

1138
01:41:18,322 --> 01:41:20,740
أنا أحمل الملكة الجديدة.

1139
01:41:20,825 --> 01:41:23,993
لن يقتل مستقبله

1140
01:41:24,120 --> 01:41:28,915
أنت حقا تريد الرهان
هذا الشيء بهذا الذكاء؟
[ينظف الحلق]

1141
01:41:28,999 --> 01:41:33,503
ربما سأذهب للعثور عليه.
انظر كم هو ذكي.

1142
01:41:33,629 --> 01:41:36,923
سوف تذهب
وابحث عنه؟
نعم.

1143
01:41:37,007 --> 01:41:40,593
لدي فكرة جيدة
من حيث هو.

1144
01:41:40,678 --> 01:41:45,640
انها مجرد أسفل هناك... في الطابق السفلي.

1145
01:41:45,766 --> 01:41:49,310
هذا المكان بأكمله عبارة عن قبو
[ضحكة مكتومة]

1146
01:41:49,395 --> 01:41:54,065
إنها استعارة. هل تريد أن تأتي؟

1147
01:41:56,861 --> 01:42:01,990
[زفير]
اللعنة علي.
[ صفير الكمبيوتر ]

1148
01:42:56,086 --> 01:42:59,547
[التنفس بشدة]

1149
01:42:59,632 --> 01:43:02,884
[ هسهسة الغاز ]
[ قعقعة ]

1150
01:43:11,268 --> 01:43:13,311
[ الزفير بحدة ]

1151
01:43:22,613 --> 01:43:24,447
أين أنت عندما أحتاجك؟

1152
01:43:28,786 --> 01:43:31,788
[ قعقعة ]
[ الهسهسة ]

1153
01:43:43,968 --> 01:43:45,969
[زفير]

1154
01:43:50,891 --> 01:43:53,768
[ الغرغرة السائلة ]

1155
01:43:57,147 --> 01:43:59,399
لا تخافوا.

1156
01:44:01,610 --> 01:44:03,611
أنا جزء من العائلة.

1157
01:44:32,308 --> 01:44:34,726
[ قعقعة ]

1158
01:45:10,638 --> 01:45:13,681
لقد كنت في حياتي لفترة طويلة،

1159
01:45:13,766 --> 01:45:16,309
لا أستطيع أن أتذكر أي شيء آخر.

1160
01:45:18,562 --> 01:45:20,688
الآن افعل شيئًا من أجلي.

1161
01:45:22,524 --> 01:45:24,484
إنه سهل.

1162
01:45:24,568 --> 01:45:27,362
فقط-

1163
01:45:27,446 --> 01:45:30,281
فقط افعل ما تفعله.

1164
01:45:30,366 --> 01:45:31,866
[ همهمات ]

1165
01:45:37,206 --> 01:45:39,624
[ قعقعة معدنية ]

1166
01:45:55,683 --> 01:45:58,559
[ صرير ]

1167
01:45:59,645 --> 01:46:01,771
[ هسهسة ]

1168
01:46:04,984 --> 01:46:07,402
أوه!
[جلطات]

1169
01:46:14,535 --> 01:46:18,413
- لن يقتلني.
- ماذا تفعل هنا؟
من المفترض أن تكون منخفضًا.

1170
01:46:18,497 --> 01:46:22,083
لدي واحدة بداخلي.

1171
01:46:22,167 --> 01:46:23,793
الكبيرة لن تقتل نفسها.

1172
01:46:23,919 --> 01:46:27,046
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد رأيته للتو،

1173
01:46:27,131 --> 01:46:29,799
قبل ساعة.

1174
01:46:29,883 --> 01:46:32,260
وقفت بجانبه.

1175
01:46:32,344 --> 01:46:36,347
كان من الممكن أن أتناول الغداء،
لكنها لن تلمسني.

1176
01:46:36,432 --> 01:46:38,975
لقد هرب.

1177
01:46:40,102 --> 01:46:42,353
إنها تعرف أنني أحمل مستقبلها.

1178
01:46:42,438 --> 01:46:45,606
يا هراء. كيف تعرف
هذا الشيء بداخلك؟

1179
01:46:45,691 --> 01:46:49,277
لقد رأيته... في فحص CAT.

1180
01:46:49,361 --> 01:46:54,449
إنها ملكة - طبقة بيضة.

1181
01:46:54,533 --> 01:46:56,534
ويمكن أن تجعل الآلاف أكثر
مثل الذي لدينا هنا.

1182
01:46:56,618 --> 01:47:00,329
لا يزال يبدو وكأنه هراء بالنسبة لي.

1183
01:47:00,414 --> 01:47:03,291
إذا كان هذا الشيء بداخلك،
كيف وصلت إلى هناك؟

1184
01:47:03,375 --> 01:47:07,587
[زفير]
لا أعرف.

1185
01:47:07,671 --> 01:47:10,089
عندما كنت في حالة نوم مفرط، على ما أعتقد.

1186
01:47:10,174 --> 01:47:12,383
لقد تم انتهاكي.

1187
01:47:14,136 --> 01:47:16,804
الآن يجب أن أكون الأم.

1188
01:47:20,267 --> 01:47:23,936
ليس لدي الكثير من الوقت،

1189
01:47:24,021 --> 01:47:27,356
وأنا لا أستطيع أن أفعل ما ينبغي لي.

1190
01:47:29,818 --> 01:47:31,819
أحتاجك لمساعدتي.

1191
01:47:35,365 --> 01:47:38,409
أحتاجك أن تقتلني.

1192
01:47:38,494 --> 01:47:42,121
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟
- أنا ميت على أية حال.

1193
01:47:42,206 --> 01:47:45,792
لا أستطيع النجاة منه.

1194
01:47:45,876 --> 01:47:48,878
لكن الذي بداخلي
يمكنها توليد آلاف أخرى،

1195
01:47:50,631 --> 01:47:53,424
يمكن أن يمحو الكون كله.

1196
01:47:53,509 --> 01:47:56,010
يجب أن يموت.

1197
01:47:56,095 --> 01:47:58,554
لذلك يجب على شخص ما أن يقتلني.

1198
01:48:01,141 --> 01:48:03,184
هل أنت قادر على ذلك؟

1199
01:48:04,228 --> 01:48:07,230
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

1200
01:48:18,659 --> 01:48:20,743
[زفير]

1201
01:48:24,748 --> 01:48:26,791
لا خطابات.

1202
01:48:30,003 --> 01:48:32,255
لا صلاة.

1203
01:48:48,772 --> 01:48:50,940
[الزفير، الشمم]

1204
01:49:03,620 --> 01:49:06,205
- ماذا يحدث؟
- أنا لا أحب خسارة المعركة.

1205
01:49:06,290 --> 01:49:08,499
[ قعقعة معدنية ]
لا إلى أحد، وليس إلى لا شيء.

1206
01:49:08,625 --> 01:49:13,087
اللعنة.
هذا الشيء اللعين هناك
لقد قتل بالفعل نصف رجالي،

1207
01:49:13,172 --> 01:49:15,006
حصلت على النصف الآخر خائفا القرف.

1208
01:49:15,090 --> 01:49:18,176
ما دامت على قيد الحياة يا أختي
لن تتمكن من إنقاذ أي كون.

1209
01:49:18,260 --> 01:49:19,886
[ بهدوء ]
قلت أنك ستقتلني.

1210
01:49:19,970 --> 01:49:24,140
- أنت جبان سخيف!
- أريد هذا الشيء!

1211
01:49:24,224 --> 01:49:27,727
أريد الحصول على هذا الشيء،
وأنا بحاجة لك أن تفعل ذلك.

1212
01:49:27,811 --> 01:49:31,981
وإذا لم يقتلك،
ثم ربما يساعدنا ذلك في محاربته.

1213
01:49:32,107 --> 01:49:35,985
وإلا اللعنة عليك!
[ آهات ]

1214
01:49:36,111 --> 01:49:39,113
[ التذمر ]
اذهب واقتل نفسك.

1215
01:49:43,118 --> 01:49:45,494
[الخدوش المعدنية]
ديلون.

1216
01:49:46,872 --> 01:49:48,706
نحن نضيع هذا الشيء

1217
01:49:50,542 --> 01:49:52,668
ثم تعتني بي.
لا مشكلة.

1218
01:49:54,004 --> 01:49:57,673
سريعة وسهلة وغير مؤلمة.

1219
01:50:02,262 --> 01:50:04,597
هذا هو الاختيار.

1220
01:50:04,681 --> 01:50:08,601
ستموت وأنت جالس هنا على مؤخرتك،
أو تموت هناك.

1221
01:50:08,685 --> 01:50:12,271
على الأقل نأخذ لقطة.
نحن مدينون لها واحدة.

1222
01:50:12,356 --> 01:50:16,776
لقد أفسدنا الأمر.
ربما يمكننا الحصول حتى على الآخرين.

1223
01:50:18,070 --> 01:50:20,780
- الآن كيف تريد ذلك؟
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟

1224
01:50:20,864 --> 01:50:23,491
أنا أتحدث عن القتل
تلك الوغد الكبير.

1225
01:50:23,575 --> 01:50:26,827
امسكها، امسكها.
فريق الإنقاذ في طريقه.

1226
01:50:26,912 --> 01:50:30,164
يمكننا فقط الجلوس هذا.

1227
01:50:30,249 --> 01:50:33,042
- [ ريبلي ]
فريق الإنقاذ لمن؟
- بالنسبة لنا.

1228
01:50:34,920 --> 01:50:38,005
إنهم يريدون الوحش فقط.
أنت تعرف ذلك.

1229
01:50:38,090 --> 01:50:39,757
أنا لا أهتم
ماذا يريدون.

1230
01:50:39,841 --> 01:50:42,009
لن يفعلوا ذلك
اقتلونا واحدًا تلو الآخر، أليس كذلك؟

1231
01:50:42,094 --> 01:50:43,761
لن أكون متأكدا من ذلك.

1232
01:50:43,845 --> 01:50:46,097
تعال.
سوف يأخذوننا إلى المنزل.

1233
01:50:46,181 --> 01:50:47,473
لن يأخذونا إلى المنزل.

1234
01:50:47,557 --> 01:50:49,475
[ مورس ]
لا يزال لا يعني أننا ينبغي أن
اخرج وحاربه.

1235
01:50:49,559 --> 01:50:53,604
- يسوع المسيح! أعطنا استراحة!
- يا رفاق يجب أن تكونوا مجنونين!

1236
01:50:53,689 --> 01:50:56,315
- انظر، لدي زوجة وطفل.
- لا أحد يهتم بك، 85.

1237
01:50:56,400 --> 01:50:58,901
أنت لست واحدا منا.
أنت لست مؤمنا.

1238
01:50:58,986 --> 01:51:01,654
- أنت رجل شركة سخيف!
- نعم، حسنا.

1239
01:51:01,738 --> 01:51:04,532
حسناً، أنا رجل شركة
وليس مجرم سخيف.

1240
01:51:04,616 --> 01:51:07,118
أنت تستمر في إخباري كم أنا غبي.

1241
01:51:07,202 --> 01:51:09,412
حسنا، أنا ذكي بما فيه الكفاية لعدم وجود
حكم بالسجن مدى الحياة على هذه الصخرة!

1242
01:51:09,496 --> 01:51:11,289
- اللعنة عليك!
- تغضب، 85!

1243
01:51:11,415 --> 01:51:16,002
نعم، وأنا ذكي بما فيه الكفاية للانتظار
لتظهر بعض القوة النارية
قبل أن نحارب هذا الشيء!

1244
01:51:16,086 --> 01:51:17,753
أليس كذلك يا مورس؟

1245
01:51:17,838 --> 01:51:20,548
يمين. تمام. مجرد الجلوس هنا
على مؤخرتك. بخير.

1246
01:51:20,632 --> 01:51:23,426
ماذا لو جلست هنا على مؤخرتي؟

1247
01:51:23,510 --> 01:51:26,971
لا مشكلة. أوه، لقد نسيت.

1248
01:51:27,055 --> 01:51:29,015
أنت الرجل الذي
عقدت صفقة مع الله..

1249
01:51:29,099 --> 01:51:31,726
للعيش إلى الأبد، هاه؟

1250
01:51:31,810 --> 01:51:36,105
وكل البقية منكم الهرات
يمكن الجلوس عليه أيضا.

1251
01:51:36,189 --> 01:51:39,275
أنا وهي سوف نقوم بكل القتال

1252
01:51:39,359 --> 01:51:42,361
تمام. لكني أريد
نفس الشيء مثلك.

1253
01:51:42,446 --> 01:51:45,489
أريد أن أراه ميتا. أنا أكره اللعين!
لقد قتل زملائي أيضًا!

1254
01:51:45,574 --> 01:51:50,119
لماذا لا يمكننا أن ننتظر الشركة؟
ويكون بعض الأسلحة إلى جانبنا؟

1255
01:51:50,203 --> 01:51:53,789
- لماذا علينا أن نذهب
في رحلة انتحارية لعينة؟
- يمين.

1256
01:51:53,874 --> 01:51:55,458
لأنهم لن يقتلوه

1257
01:51:55,542 --> 01:51:59,086
قد يقتلونك فقط لأنك رأيت ذلك.
لكنهم لن يقتلوه

1258
01:51:59,171 --> 01:52:03,466
هذا مجنون! هذا هو القرف!
لن يقتلونا!

1259
01:52:05,969 --> 01:52:09,013
عندما كانوا أولا
سمعت عن هذا الشيء

1260
01:52:09,097 --> 01:52:11,390
لقد كان "طاقمًا مستهلكًا".

1261
01:52:11,475 --> 01:52:16,187
في المرة التالية أرسلوا مشاة البحرية.
لقد كانت مستهلكة أيضًا.

1262
01:52:16,271 --> 01:52:20,107
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم كذلك
سأهتم بمجموعة من المحبين...

1263
01:52:20,192 --> 01:52:24,111
من وجد الله في نهاية الفضاء؟

1264
01:52:24,196 --> 01:52:26,530
أنت تعتقد حقا
سوف يسمحون لك...

1265
01:52:26,615 --> 01:52:28,866
تتدخل في خططهم لهذا الشيء؟

1266
01:52:30,035 --> 01:52:32,620
إنهم يعتقدون أننا - نحن فظون.

1267
01:52:32,704 --> 01:52:36,040
وهم لا يبالون
عن أحد أصدقائك..

1268
01:52:36,124 --> 01:52:38,334
هذا- هذا مات.

1269
01:52:38,418 --> 01:52:40,169
ليس واحدا.

1270
01:52:44,257 --> 01:52:46,300
هل لديك نوع من الخطة؟

1271
01:52:46,385 --> 01:52:49,178
هذا هو العمل الرئيسي، أليس كذلك؟

1272
01:52:49,262 --> 01:52:53,307
كل ما علينا فعله هو إغراء
الوحش اللعين في القالب,

1273
01:52:53,392 --> 01:52:55,601
أغرقها في الرصاص الساخن.

1274
01:52:55,685 --> 01:52:58,813
حسنًا. فكيف نفعل ذلك؟

1275
01:52:58,897 --> 01:53:02,191
نعم. ماذا سنستخدم للطعم؟

1276
01:53:08,532 --> 01:53:13,327
- أوه، اللعنة!
- كلنا سنموت.

1277
01:53:13,412 --> 01:53:16,330
السؤال الوحيد هو متى.

1278
01:53:16,415 --> 01:53:20,042
هذا مكان جيد مثل أي مكان آخر...

1279
01:53:20,127 --> 01:53:23,295
لتأخذ أولى خطواتك إلى الجنة.

1280
01:53:23,380 --> 01:53:26,215
السؤال الوحيد هو كيف يمكنك تسجيل الخروج.

1281
01:53:28,051 --> 01:53:31,011
هل تريده على قدميك...

1282
01:53:31,096 --> 01:53:34,890
أو على ركبتيك سخيف، والتسول؟

1283
01:53:34,975 --> 01:53:37,476
ليس لدي الكثير للتسول.

1284
01:53:37,561 --> 01:53:40,396
لم يعطني أحد شيئًا على الإطلاق.

1285
01:53:40,480 --> 01:53:43,774
لذلك أقول اللعنة على هذا الشيء!
دعونا نحاربه!

1286
01:53:49,239 --> 01:53:52,241
اللعنة عليه! دعونا نذهب لذلك!

1287
01:53:52,325 --> 01:53:55,619
[ الثرثرة ]

1288
01:53:55,745 --> 01:53:59,498
دعونا ركلة الحمار سخيف.
ماذا لو ركض نحونا؟

1289
01:53:59,583 --> 01:54:02,084
هذه فكرة جيدة.

1290
01:54:05,672 --> 01:54:09,675
[ صوت الكمبيوتر ]
القناة "أ"، الباب 1 مفتوح.

1291
01:54:09,759 --> 01:54:12,011
متى كانت آخر مرة
هل استخدمت هذا المكان؟

1292
01:54:12,095 --> 01:54:14,346
لقد أطلقناها منذ خمس أو ست سنوات.

1293
01:54:14,431 --> 01:54:16,056
أنت متأكد من المكبس
ستعمل؟

1294
01:54:16,141 --> 01:54:18,434
لا يوجد شيء مؤكد
في هذا المكان.

1295
01:54:18,518 --> 01:54:20,853
[ طقطقة الكهرباء ]

1296
01:54:23,231 --> 01:54:26,650
سنحبسه هنا أولاً،
ثم تسحب الرافعة، وتبدأ المكبس.

1297
01:54:26,735 --> 01:54:29,236
ثم سيدفع المكبس
الحق في موظر في القالب.

1298
01:54:29,321 --> 01:54:33,032
ثم يقوم أحد الرجال بصب الرصاص.
نهاية الحمار. نهاية القصة.

1299
01:54:33,116 --> 01:54:35,910
- ماذا لو أفسدها شخص ما؟
- لقد تورّطنا. لديك فرصة واحدة.

1300
01:54:35,994 --> 01:54:38,787
طلقة واحدة عليه. هذا كل شيء.

1301
01:54:38,872 --> 01:54:43,375
لن يكون لدينا الوقت لإعادة ضبطه.
الآن تذكر، عندما تسحب الرافعة،

1302
01:54:43,460 --> 01:54:47,713
لبضع ثوان سوف تكون
محاصرين هنا مع ذلك الشيء اللعين

1303
01:54:47,797 --> 01:54:50,049
إذا يا رفاق
لا تسقط الكرة، لن أفعل.

1304
01:54:50,133 --> 01:54:53,052
حسنًا، من الأفضل أن تكون على حق
هذا الشيء لا يريدك

1305
01:54:53,136 --> 01:54:56,096
لأنه إذا أراد الخروج
هذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور.

1306
01:54:56,181 --> 01:54:58,849
من خلال تلك الكوة، من خلالك.

1307
01:54:58,975 --> 01:55:01,477
أين ستكون؟
سأكون بالجوار.

1308
01:55:01,561 --> 01:55:05,231
- وماذا عن الآخرين؟
أين هم؟
- الصلاة.

1309
01:55:05,315 --> 01:55:08,067
[ الكلمات المنطوقة ]

1310
01:55:10,320 --> 01:55:15,115
هل تؤمن بهذا القرف السماوي؟
إيه؟ لا أعرف.

1311
01:55:15,200 --> 01:55:17,535
وأنا كذلك.

1312
01:55:19,162 --> 01:55:24,041
اللعنة عليه، رغم ذلك.
ماذا علينا أن نؤمن به؟

1313
01:55:24,125 --> 01:55:27,294
قل ذلك بالتأكيد.

1314
01:55:29,339 --> 01:55:31,382
حسنا- مهلا.

1315
01:55:33,134 --> 01:55:36,470
ما هي اللعنة، أليس كذلك؟

1316
01:55:37,764 --> 01:55:39,765
[ يضحك ]

1317
01:55:48,525 --> 01:55:53,404
[يستمر الضحك، صدى]

1318
01:55:53,488 --> 01:55:56,865
الصمت! لا أستطيع أن أسمع-

1319
01:55:58,577 --> 01:56:00,786
[يستمر الضحك]

1320
01:56:00,870 --> 01:56:04,373
دعونا نطلق هذا الشيء!

1321
01:56:13,383 --> 01:56:16,719
[ صوت الكمبيوتر ]
القناة "ب"، الباب 7.

1322
01:56:17,721 --> 01:56:21,056
أنا لا أعرف عن هذا القرف.

1323
01:56:21,141 --> 01:56:26,812
- مهلا يا شباب! بابي لا يعمل!
- ماذا يقول بحق الجحيم؟

1324
01:56:26,896 --> 01:56:29,940
أعتقد أنه من الأفضل أن نعيد التفكير في هذا الشيء!
[ مرددا ]

1325
01:56:31,568 --> 01:56:34,737
[صراخ، خافت]

1326
01:56:34,821 --> 01:56:38,157
هل سمع أحد شيئا؟

1327
01:56:48,918 --> 01:56:52,087
تعال!
تعال وخذني أيها اللعين!

1328
01:56:53,506 --> 01:56:55,466
انها خلفي!

1329
01:56:56,092 --> 01:57:00,179
- لقد بدأ.
- لا يزال ورائي!

1330
01:57:00,263 --> 01:57:02,890
إنه في القناة "ب"!

1331
01:57:02,974 --> 01:57:06,477
لا تزال قادمة! أغلق الأبواب!

1332
01:57:06,561 --> 01:57:09,104
يجب أن يتجه إلى القناة "أ"!

1333
01:57:14,027 --> 01:57:16,654
هذا الشيء غاضب حقا!

1334
01:57:16,738 --> 01:57:19,156
هل قلت "ب"؟
لا "إي"!

1335
01:57:19,282 --> 01:57:21,450
لكنك قلت أننا يجب أن نبقى هنا!
حرك مؤخرتك اللعينة!

1336
01:57:22,786 --> 01:57:24,453
مورس؟

1337
01:57:27,248 --> 01:57:29,500
كيفن!

1338
01:57:32,087 --> 01:57:34,922
[التنفس بشدة]

1339
01:57:41,763 --> 01:57:45,140
أعتقد أنني وجدت فنسنت!

1340
01:57:48,645 --> 01:57:51,730
يو هوو! مهلا، وجه اللعنة!

1341
01:57:51,815 --> 01:57:56,193
تعال واحصل علي!
خذ أفضل لقطة لديك!

1342
01:57:57,237 --> 01:58:01,198
[يصرخ]

1343
01:58:01,282 --> 01:58:03,409
كيفن، أين أنت؟

1344
01:58:03,493 --> 01:58:05,160
أ-7 مغلق.

1345
01:58:05,245 --> 01:58:08,372
[يصرخ]

1346
01:58:10,041 --> 01:58:14,670
افتح الجناح الشرقي.
باب B-7 آمن!

1347
01:58:19,968 --> 01:58:22,636
[ صراخ ]

1348
01:58:22,721 --> 01:58:24,555
[ أنين ]

1349
01:58:28,351 --> 01:58:30,644
أنت رائع؟
نعم! تمام.
إلى "E،" الجميع!

1350
01:58:30,729 --> 01:58:32,855
أين اللعنة هو "E"؟
من هنا!

1351
01:58:35,066 --> 01:58:37,985
تروي. تروي؟ تروي، ساعدهم!

1352
01:58:38,069 --> 01:58:39,987
[ صراخ ]

1353
01:58:41,948 --> 01:58:43,699
كيف وصلت إلى هنا؟

1354
01:58:44,701 --> 01:58:48,287
أين هم ذاهبون بحق الجحيم؟
ماذا عن الخطة؟

1355
01:58:48,371 --> 01:58:50,706
- انظر، أنت محصن، وهم ليسوا كذلك.
- إذن ماذا نفعل؟

1356
01:58:53,460 --> 01:58:55,919
- الارتجال!
- نحن الارتجال.

1357
01:58:56,004 --> 01:58:57,671
عظيم.

1358
01:59:05,180 --> 01:59:08,765
[يلهث]

1359
01:59:15,940 --> 01:59:19,151
هنا. هنا، كيتي، كيتي، كيتي.

1360
01:59:19,235 --> 01:59:20,903
هنا، كيتي، كيتي.

1361
01:59:22,614 --> 01:59:24,865
يا إلهي.

1362
01:59:24,949 --> 01:59:29,536
- يا بلدي - أيها الوغد!
- [ الهسهسة ]

1363
01:59:29,621 --> 01:59:34,291
انها قادمة! إنه قادم يا ديلون!
الجيز، انها قادمة!

1364
01:59:34,375 --> 01:59:39,546
إنها قادمة خلفنا! أغلق الأبواب اللعينة!
تلك كانت الخطة!

1365
01:59:39,631 --> 01:59:41,965
يا إلهي، إنه على السقف اللعين!

1366
01:59:42,050 --> 01:59:46,345
ديلون! أي شخص! هذه ليست تدريبات!

1367
01:59:46,429 --> 01:59:49,223
كيفن! جريجور!

1368
01:59:49,307 --> 01:59:51,099
أين أنت؟

1369
01:59:51,184 --> 01:59:53,435
[يصرخ]

1370
01:59:53,520 --> 01:59:55,771
الآن عدت إلى "أ"!

1371
01:59:58,983 --> 02:00:01,818
اصمت. تعال.

1372
02:00:09,661 --> 02:00:13,539
الباب 3، قناة "F" مغلقة!

1373
02:00:13,623 --> 02:00:16,124
آمل.

1374
02:00:16,251 --> 02:00:18,585
[ همهمات ]
اللعنة!

1375
02:00:18,711 --> 02:00:20,337
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ماذا؟

1376
02:00:20,463 --> 02:00:23,257
لا تمسكها بهذه الطريقة.
امسكها هكذا.
ماذا بحق الجحيم-

1377
02:00:23,383 --> 02:00:25,133
سوف تقتل شخص ما سخيف،
أنت سخيف معتوه!
آه!

1378
02:00:29,347 --> 02:00:31,807
- [ الهسهسة ]
- [صرخات]

1379
02:00:31,891 --> 02:00:36,603
- مورس! كيفن!
- [صرخات]

1380
02:00:36,688 --> 02:00:38,438
جريجور!

1381
02:00:38,523 --> 02:00:42,317
كل ما عليهم فعله
يتم الجري في الممر اللعين.

1382
02:00:42,402 --> 02:00:44,319
ابق هنا.

1383
02:00:47,490 --> 02:00:49,992
أين هو الجحيم؟
[ هسهسة ]

1384
02:00:51,703 --> 02:00:56,331
[ رجال يصرخون، متداخلون ]

1385
02:01:22,942 --> 02:01:25,068
- [ الهسهسة ]
- [صرخات]

1386
02:01:26,904 --> 02:01:31,033
[ خافت ]
انها قادمة. يا يسوع!

1387
02:01:35,538 --> 02:01:38,957
[صرخات، همسات]

1388
02:01:39,083 --> 02:01:41,752
[ريبلي]
لا! لا تبدأ المكبس!
[الثرثرة]

1389
02:01:41,836 --> 02:01:44,379
- لا! علينا أن فخ ذلك! لا!
- [ الشخير ]

1390
02:01:44,505 --> 02:01:49,301
لا! ماذا تفعل؟
لقد ذهب! لا! لا.
[ التأتأة ]

1391
02:01:49,427 --> 02:01:52,220
[يلهث]
لقد ذهب.

1392
02:01:52,305 --> 02:01:54,222
تمام؟

1393
02:01:56,726 --> 02:01:58,727
تمام.

1394
02:02:03,232 --> 02:02:05,275
[ آهات ]

1395
02:02:27,215 --> 02:02:32,010
[صراخ، أنين]

1396
02:02:32,095 --> 02:02:34,888
ما هيك؟

1397
02:02:34,972 --> 02:02:37,474
حسنًا!

1398
02:02:37,600 --> 02:02:40,143
كيفن! لا تكافح!
[ أنين ]

1399
02:02:40,228 --> 02:02:42,938
- لا تتحرك! لا! لا تكافح!
- [ همهمات ]

1400
02:02:44,732 --> 02:02:46,483
هيا. هيا، كيفن.
تعال!

1401
02:02:46,609 --> 02:02:48,860
تعال! تعال!
تعال.
[ الإسكات ]

1402
02:02:48,945 --> 02:02:51,780
- الأبواب.
- إنها قادمة!

1403
02:02:53,533 --> 02:02:55,492
خذ المكبس!

1404
02:02:56,994 --> 02:02:58,912
حصلت عليك. كل شيء على ما يرام.

1405
02:02:58,996 --> 02:03:01,581
لا بأس. حصلت عليك. لا بأس.

1406
02:03:01,708 --> 02:03:03,458
كل شيء على ما يرام، كيفن.
[ الغرغرة ]

1407
02:03:05,086 --> 02:03:06,461
كيفن!

1408
02:03:07,463 --> 02:03:09,089
[ بهدوء ]
كيفن.

1409
02:03:09,173 --> 02:03:11,758
[ الهسهسة ]

1410
02:03:14,846 --> 02:03:16,555
اتركه.

1411
02:03:16,639 --> 02:03:18,932
اتركه. لقد مات.
إغراء فيه.

1412
02:03:21,394 --> 02:03:23,603
[ الهسهسة ]

1413
02:03:33,072 --> 02:03:35,240
القرف. كم من الوقت؟

1414
02:03:35,324 --> 02:03:37,117
[ ديلون ]
لست متأكدا.
أربع أو خمس دقائق.

1415
02:03:37,201 --> 02:03:41,246
ولكن علينا إعادته إلى هنا
قبل أن يغلق المكبس هذا المكان.

1416
02:03:41,330 --> 02:03:45,459
- الآن، دعونا نتحرك!
- [ يلهث ]

1417
02:03:45,543 --> 02:03:47,836
[ صوت الكمبيوتر، غير واضح ]

1418
02:03:50,715 --> 02:03:52,257
[ همهمات ]

1419
02:03:52,341 --> 02:03:55,302
[يلهث]

1420
02:03:55,386 --> 02:03:59,389
[ الصراخ، الثرثرة ]

1421
02:04:11,527 --> 02:04:14,362
- ساعدني!
- جود!

1422
02:04:16,616 --> 02:04:20,702
[ صرخة جود ]
ديلون! ساعدني يا ديلون!

1423
02:04:20,787 --> 02:04:24,164
انها قادمة في وجهي!

1424
02:04:24,248 --> 02:04:27,375
لا تنظر إلى الوراء، جود!
تشغيل بأسرع ما يمكن سخيف!

1425
02:04:27,460 --> 02:04:29,711
[يصرخ]
ساعدني!

1426
02:04:29,796 --> 02:04:32,380
إله! لو سمحت! يساعد!

1427
02:04:33,925 --> 02:04:35,592
[ صوت الكمبيوتر، غير واضح ]

1428
02:04:49,148 --> 02:04:54,528
[ صوت الكمبيوتر ]
القناة "ج"، الباب 3 مغلق.
[يلهث]

1429
02:04:54,612 --> 02:04:56,613
[يفتح الباب]

1430
02:04:56,697 --> 02:05:00,200
يسوع المسيح!
الحمد لله أنك هنا.

1431
02:05:01,786 --> 02:05:04,204
الحارس هارون، سيدي.
1 -3-7-5-1 -2.

1432
02:05:04,288 --> 02:05:08,166
- لم يبق الكثير منا يا سيدي.
- أين الملازم ريبلي؟

1433
02:05:08,251 --> 02:05:12,420
- هل ما زالت على قيد الحياة؟
- إذا كانت على قيد الحياة، فهي في الفرن.

1434
02:05:13,673 --> 02:05:15,757
إنها في الأعمال الرائدة
مع الوحش.

1435
02:05:15,842 --> 02:05:17,926
لن أنتظر.

1436
02:05:30,189 --> 02:05:32,399
[ الشخير ]

1437
02:05:32,525 --> 02:05:35,944
يسوع المسيح. أيها اللعين.
أخافتني بلا خجل!
[ يضحك ]

1438
02:05:36,028 --> 02:05:40,240
اعتقدت أنك كذلك
الوحش اللعين. اللعنة عليك!

1439
02:05:40,324 --> 02:05:42,659
[ يضحك ]

1440
02:05:45,705 --> 02:05:49,457
[صرخات]
مستنقع!

1441
02:06:01,971 --> 02:06:04,806
[ الشخير، اللهاث ]

1442
02:06:09,562 --> 02:06:13,273
تحرك. هيا أيها الوغد!

1443
02:06:19,447 --> 02:06:23,408
تعال! هيا،
اخرج من هناك!

1444
02:06:23,492 --> 02:06:25,827
تعال الى هنا!

1445
02:06:27,580 --> 02:06:29,706
[ ديلون ]
ريبلي، نحن نفاد الوقت!

1446
02:06:30,958 --> 02:06:33,501
[جلد الذيل]
[ الشخير ]

1447
02:06:36,297 --> 02:06:39,966
- ريبلي، أين أنت؟
- [ الشخير ]

1448
02:06:46,182 --> 02:06:49,851
- [جلد الذيل]
- [ همهمات، صراخ ]

1449
02:06:52,021 --> 02:06:54,356
[ شخير ريبلي، صراخ ]

1450
02:06:57,318 --> 02:06:58,860
لا!

1451
02:07:08,412 --> 02:07:11,414
تعال. اخرج من هناك!

1452
02:07:11,499 --> 02:07:13,375
ما هي اللعنة الخطأ معك؟
لا! لا!

1453
02:07:13,459 --> 02:07:15,794
دعها تذهب! دعها تذهب!

1454
02:07:15,878 --> 02:07:18,672
- نعم! انها تعمل!
- الصراخ!

1455
02:07:18,798 --> 02:07:21,508
إلى المكبس!
الصراخ! دعها تتبعنا.

1456
02:07:21,634 --> 02:07:23,718
تعال!
علينا الحصول عليه
أمام المكبس.

1457
02:07:23,803 --> 02:07:27,055
[ريبلي]
عد إلى هناك. إنه يتبعنا!

1458
02:07:27,181 --> 02:07:29,683
[ صراخ ريبلي ]
[ديلون] اللعين!
تعال! تعال واحصل علينا!

1459
02:07:29,767 --> 02:07:31,685
تعال!

1460
02:07:31,769 --> 02:07:34,062
[ريبلي]
حتى الباب! أغلقه!

1461
02:07:34,146 --> 02:07:36,856
[ ديلون ]
هيا أيها اللعين! تعال.

1462
02:07:36,941 --> 02:07:40,110
[ريبلي]
هيا! احصل على الباب!

1463
02:07:40,194 --> 02:07:43,196
- احصل على الباب!
- مورس!

1464
02:07:43,280 --> 02:07:44,906
الآن!
اغلقه!

1465
02:07:44,991 --> 02:07:46,241
اصمت يا مورس!
[لهاث]

1466
02:07:47,201 --> 02:07:50,954
مورس، أغلق هذا الباب!

1467
02:07:51,038 --> 02:07:53,248
- الآن!
- أغلق الباب اللعين!

1468
02:07:55,334 --> 02:07:58,420
- [ هسهسة ]
- أنا ذاهب إلى الصدارة!

1469
02:08:09,181 --> 02:08:10,724
[ هسهسة ]

1470
02:08:13,269 --> 02:08:15,103
[ الشخير ]

1471
02:08:25,990 --> 02:08:28,783
[ صراخ ]

1472
02:08:34,498 --> 02:08:36,916
- اذهب! الآن!
- ماذا عنك؟

1473
02:08:37,001 --> 02:08:40,336
- أنا باق.
- هراء! سيكون هناك
10 طن من الرصاص الساخن هناك!

1474
02:08:40,463 --> 02:08:43,548
وأظل أقول لك، أريد أن أموت!
لقد حصلنا على صفقة!

1475
02:08:43,632 --> 02:08:46,176
يتذكر؟ يموت أولاً، ثم أنت!

1476
02:08:46,260 --> 02:08:48,970
لن أتحرك بدونك!
الآن انطلق!

1477
02:08:52,016 --> 02:08:54,434
[ هسهسة ]

1478
02:09:04,820 --> 02:09:07,572
- ديلون!
- لا بد لي من الاحتفاظ بها هنا.

1479
02:09:07,656 --> 02:09:10,617
- ماذا عني؟
- الله سوف يعتني بك الآن يا أختي!

1480
02:09:10,701 --> 02:09:12,619
لا!

1481
02:09:12,703 --> 02:09:14,621
صب الرصاص.

1482
02:09:21,921 --> 02:09:23,838
- اللعنة عليك.
- [ هسهسة ]

1483
02:09:26,217 --> 02:09:31,721
[ صراخ ]
استمر! اسكبها يا ريبلي! استمر! عليك اللعنة!

1484
02:09:31,806 --> 02:09:34,265
صب هذا الرصاص، ريبلي!
صبها الآن!

1485
02:09:34,350 --> 02:09:37,477
تعال! تعال!
هذا كل ما لديك؟

1486
02:09:37,561 --> 02:09:39,854
هل هذا كل ما تقاتله،
موظر! تعال!

1487
02:09:39,980 --> 02:09:43,399
مورس! مورس، هنا!
[يستمر الصراخ]

1488
02:09:45,319 --> 02:09:47,862
- ريبلي!
- صب الرصاص!

1489
02:09:49,115 --> 02:09:51,491
- صب الرصاص!
- [ صراخ ]

1490
02:09:51,575 --> 02:09:52,659
صبها!

1491
02:10:01,293 --> 02:10:03,837
- [ الشخير ]
- [ الشخير ]

1492
02:10:45,254 --> 02:10:48,506
[ يضحك ]

1493
02:10:48,591 --> 02:10:50,091
أنا أكره البق!

1494
02:10:51,927 --> 02:10:54,304
[ صراخ ]

1495
02:11:03,647 --> 02:11:05,899
[ الهسهسة ]

1496
02:11:12,698 --> 02:11:15,742
[ الشخير ]

1497
02:11:16,744 --> 02:11:19,537
ريبلي! الجو حار جدًا!

1498
02:11:19,622 --> 02:11:23,082
ضرب الرشاشات!

1499
02:11:23,167 --> 02:11:25,627
إخماد اللعين!

1500
02:11:25,711 --> 02:11:28,129
[لهاث]

1501
02:11:33,761 --> 02:11:36,304
- [ الهسهسة ]
- [ همهمات ]

1502
02:11:48,108 --> 02:11:51,486
[ صراخ ]

1503
02:11:58,285 --> 02:11:59,827
مسكتك!

1504
02:12:00,913 --> 02:12:02,580
نعم!

1505
02:12:26,689 --> 02:12:28,356
[ السعال ]

1506
02:12:32,361 --> 02:13:05,727
[لهاث]

1507
02:13:07,730 --> 02:13:11,274
- [ ريبلي ] لا تقترب أكثر.
- انتظر. إنهم هنا للمساعدة.

1508
02:13:11,358 --> 02:13:12,900
ابق حيث أنت!

1509
02:13:15,988 --> 02:13:19,324
- ريبلي.
- الأسقف.

1510
02:13:19,408 --> 02:13:21,909
أنا هنا لمساعدتك.
لا مزيد من الهراء.

1511
02:13:21,994 --> 02:13:24,579
لقد شعرت أنها تتحرك.

1512
02:13:24,663 --> 02:13:27,999
- هل تعرف من أنا؟
- أنت الروبوت.

1513
02:13:28,083 --> 02:13:31,085
نفس نموذج الأسقف.
أرسلت من قبل الشركة سخيف.

1514
02:13:31,170 --> 02:13:35,214
رقم أنا لست الأسقف الروبوت.

1515
02:13:35,299 --> 02:13:37,550
لقد صممته.

1516
02:13:37,634 --> 02:13:40,136
أنا إنسان جداً.

1517
02:13:40,220 --> 02:13:42,513
الشركة أرسلتني إلى هنا
لأظهر لك وجهًا ودودًا،

1518
02:13:42,598 --> 02:13:46,351
للتظاهر
كم أنت مهم بالنسبة لنا،

1519
02:13:46,435 --> 02:13:48,061
لي.

1520
02:13:48,145 --> 02:13:51,397
- أنت فقط تريد إعادته.
- نريد أن نقتله ونأخذك إلى المنزل.

1521
02:13:51,482 --> 02:13:55,985
- هراء.
- أنت مخطئ.
نريد المساعدة.

1522
02:13:56,070 --> 02:13:58,988
ماذا يعني ذلك؟

1523
02:13:59,114 --> 02:14:03,284
سنأخذ ذلك منك.
واحتفظ بها.

1524
02:14:03,369 --> 02:14:07,288
لا يمكن السماح لها بالعيش.
كل ما نعرفه سيكون في خطر.

1525
02:14:09,458 --> 02:14:11,709
كنت لا تريد أن تأخذ مرة أخرى؟

1526
02:14:11,794 --> 02:14:17,548
ريبلي، الوقت مهم.
دعونا نتعامل مع الورم الخبيث.

1527
02:14:17,633 --> 02:14:21,677
لدينا خليج الجراحية
أقيمت على سفينة الإنقاذ.

1528
02:14:21,804 --> 02:14:25,390
تعال معي.
إنه سريع جدًا.

1529
02:14:25,474 --> 02:14:30,770
غير مؤلم. زوج من الشقوق.
سوف تكون خارج لمدة ساعتين.

1530
02:14:33,399 --> 02:14:35,274
ثم انتهى الأمر.

1531
02:14:40,656 --> 02:14:45,701
لا يزال بإمكانكم الحصول على حياة يا أطفال-

1532
02:14:47,413 --> 02:14:50,498
والأهم،
ستعرف أنه ميت.

1533
02:14:50,582 --> 02:14:52,959
دعني أساعدك.

1534
02:14:54,002 --> 02:14:56,504
ما هي الضمانة التي أملكها؟...

1535
02:14:58,465 --> 02:15:02,760
بمجرد إخراجها،
عليك تدميره؟

1536
02:15:02,845 --> 02:15:05,638
عليك أن تثق بي.

1537
02:15:10,769 --> 02:15:14,021
لو سمحت؟ ثق بي؟

1538
02:15:18,735 --> 02:15:20,528
لا.

1539
02:15:30,747 --> 02:15:33,458
- ما الذي سيحققه هذا؟
- [صرخات]

1540
02:15:33,542 --> 02:15:36,461
- توقف!
- آه! يا يسوع!

1541
02:15:36,545 --> 02:15:39,714
[ أنين ]
مورس.

1542
02:15:42,176 --> 02:15:46,345
هل ستساعدني؟
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1543
02:15:49,475 --> 02:15:52,894
لقد كان خطأ!
لم تكن هناك حاجة لأي منها!

1544
02:15:52,978 --> 02:15:54,270
الروبوت سخيف!

1545
02:16:12,915 --> 02:16:14,582
أنا لست الروبوت!

1546
02:16:18,462 --> 02:16:22,924
ريبلي، فكر في كل شيء
يمكننا أن نتعلم منه.

1547
02:16:23,008 --> 02:16:26,135
إنها فرصة العمر!

1548
02:16:26,220 --> 02:16:31,224
يجب أن تسمح لي بالحصول عليها!
إنها عينة رائعة!

1549
02:16:32,434 --> 02:16:34,977
يا يسوع!

1550
02:16:36,271 --> 02:16:38,105
لا توجد صور!

1551
02:17:06,675 --> 02:17:08,950
أنت مجنون.

1552
02:17:09,010 --> 02:17:11,760
ماذا تفعل؟

1553
02:17:20,230 --> 02:17:22,600
لا!

1554
02:18:21,168 --> 02:18:22,752
[ همهمات ]
[ضحكة مكتومة]

1555
02:18:22,880 --> 02:18:26,380
هيا، أنت. انطلق.
أوه، اللعنة عليك!

1556
02:18:29,590 --> 02:18:32,845
[ ثابت ]

1557
02:18:32,940 --> 02:18:36,265
[صوت ريبلي]
آش، الكابتن دالاس مات.

1558
02:18:36,350 --> 02:18:40,140
دمرت البضائع والسفينة.

1559
02:18:40,250 --> 02:18:44,440
يجب أن أصل إلى الحدود
في حوالي ستة أسابيع.

1560
02:18:44,525 --> 02:18:48,235
مع القليل من الحظ،
سوف تلتقطني الشبكة.

1561
02:18:48,320 --> 02:18:50,280
هذا هو ريبلي،

1562
02:18:50,365 --> 02:18:53,900
الناجي الأخير من نوسترومو,
التوقيع.

1563
02:18:55,285 --> 02:18:56,870
[ التصفير ]