1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com ൽ കൂടുതൽ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കണ്ടെത്തുക

2
00:00:29,440 --> 00:00:31,640
എൻ്റെ കലണ്ടറിലെ ചുവന്ന അടയാളം.

3
00:00:31,640 --> 00:00:34,840
എൻ്റെ ദയനീയമായ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നുവരുന്ന ശോഭയുള്ള നിമിഷങ്ങളെ ഇത് പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.

4
00:00:34,840 --> 00:00:37,840
നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷാനിർഭരമായ ഭാവിയുടെ അടയാളം.

5
00:00:38,260 --> 00:00:42,080
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഈ വീട്ടിൽ എനിക്ക് ഒരു അതിഥിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

6
00:00:43,680 --> 00:00:48,080
എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും, മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയും അണ്ടർ അച്ചീവ്‌സും തമ്മിലുള്ള മത്സരം ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു.

7
00:00:50,680 --> 00:00:54,480
ഈ കപ്പ് നൂഡിൽസിൽ നിന്നുള്ള ആവി പോലെ എൻ്റെ ആത്മാഭിമാനം മങ്ങുന്നു.

8
00:00:58,240 --> 00:01:01,080
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ വരുമോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

9
00:01:03,000 --> 00:01:07,400
ഈ കപ്പ് നൂഡിൽസിൽ നിന്നുള്ള ആവി പോലെ എൻ്റെ ആത്മാഭിമാനം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ വീണ്ടും പുച്ഛത്തോടെ നോക്കും.

10
00:01:13,540 --> 00:01:16,800
ഈ വീട്ടിലെ എല്ലാം ഞാൻ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്ന ഒന്നാണ്- വായു, സ്ഥലം, ഭാവി പോലും.

11
00:01:18,140 --> 00:01:22,520
വായു, സ്ഥലം, ഭാവി പോലും.

12
00:01:24,200 --> 00:01:28,720
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഒരു വേലക്കാരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. ഇത് എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്, എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഭൂതകാലം.

13
00:01:45,240 --> 00:01:48,440
എല്ലാ ആഴ്‌ചയും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട് സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സുഖമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

14
00:01:48,440 --> 00:01:50,440
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

15
00:01:50,840 --> 00:01:53,840
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

16
00:01:53,840 --> 00:01:57,240
അവന് മാതാപിതാക്കളില്ല, ജന്മനാട്ടിൽ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്.

17
00:01:57,240 --> 00:02:00,840
നാട്ടിലെ ഫാക്ടറിയിലെ ജോലി പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.

18
00:02:00,840 --> 00:02:04,640
എന്നിട്ടും, അവൻ ഇത്രയും വലിയ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

19
00:02:04,640 --> 00:02:08,640
പക്ഷേ, വീട് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

20
00:02:08,640 --> 00:02:10,640
നിങ്ങൾ അവനോട് അൽപ്പം ദയ കാണിക്കണം.

21
00:02:11,040 --> 00:02:12,840
മനാമി, നീ ദയയുള്ളവളാണ്.

22
00:02:14,440 --> 00:02:16,440
പക്ഷേ, അവന് സ്വന്തം ജീവിതരീതിയുണ്ട്.

23
00:02:20,060 --> 00:02:22,720
അയാൾക്ക് എൻ്റെ വാടക പോലും കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

24
00:02:22,720 --> 00:02:23,920
അത് പറയരുത്. അത് ചെയ്യരുത്.

25
00:02:23,920 --> 00:02:25,920
കണ്ടോ? ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

26
00:02:42,560 --> 00:02:47,940
യൂട്ടോ, നീ വീട്ടിലുണ്ടോ?

27
00:02:52,040 --> 00:02:53,040
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, സഹോദരാ.

28
00:02:53,280 --> 00:02:54,280
മനാമി, നീയും.

29
00:02:55,220 --> 00:02:57,680
ഞാൻ വീട് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുകയും ശരിയായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

30
00:02:58,420 --> 00:02:59,120
തീർച്ചയായും.

31
00:02:59,080 --> 00:02:59,280
തീർച്ചയായും.

32
00:03:00,020 --> 00:03:02,080
ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച സന്ദർശിക്കും, മിയോട്ടോ.

33
00:03:02,440 --> 00:03:06,080
അല്ല, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വീടാണ്.

34
00:03:38,720 --> 00:03:41,560
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് ശരിക്കും ആശ്വാസകരമാണ്.

35
00:03:42,760 --> 00:03:46,160
ഇവിടെ അധികം കാറുകളില്ല.

36
00:03:46,760 --> 00:03:48,960
അതെ, അത് വളരെ നിശബ്ദമാണ്.

37
00:03:49,160 --> 00:03:51,360
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം.

38
00:03:52,160 --> 00:03:57,760
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആഴ്ചയും തിരക്കുള്ള ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ട്. തിരികെ വരാൻ നിങ്ങൾ സ്വയം നിർബന്ധിക്കേണ്ടതില്ല.

39
00:03:59,380 --> 00:04:02,640
ടോക്കിയോ വളരെ ചെറുതാണ്, ശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

40
00:04:03,580 --> 00:04:05,660
കൂടാതെ, ഈ വീട് എൻ്റേതാണ്.

41
00:04:06,540 --> 00:04:09,380
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തനിയെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

42
00:04:10,180 --> 00:04:11,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയാത്തത്?

43
00:04:12,380 --> 00:04:13,680
ഞാൻ വാടക കൊടുക്കേണ്ടതില്ല.

44
00:04:14,520 --> 00:04:17,960
ഞാൻ സ്ഥലം വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം സുഖമായി താമസിക്കാം.

45
00:04:19,000 --> 00:04:23,800
എല്ലാ ദിവസവും വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങൾ അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

46
00:04:24,120 --> 00:04:26,400
Yuuta, എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

47
00:04:27,720 --> 00:04:28,800
നീയും, കീഗോ.

48
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
നീയും പിടിച്ചു നിൽക്കണ്ട മനാമി.

49
00:04:31,800 --> 00:04:33,440
മനാമി നീയെന്താ സംസാരിക്കുന്നത്?

50
00:04:34,680 --> 00:04:37,220
Yuuta ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

51
00:04:38,400 --> 00:04:39,860
അവൻ അതിന് നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

52
00:04:41,330 --> 00:04:42,650
തീർച്ചയായും, സഹോദരൻ.

53
00:04:44,970 --> 00:04:47,370
മനാമി, നീയും അമാന്തിക്കരുത്.

54
00:04:50,080 --> 00:04:53,680
എന്നാൽ മനാമി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പാചകം ചെയ്യൂ.

55
00:04:54,600 --> 00:04:56,640
അവന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

56
00:04:57,040 --> 00:05:01,080
അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭക്ഷണം എനിക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

57
00:05:03,100 --> 00:05:05,860
നിങ്ങൾ അൽപ്പം പരുഷമായി പെരുമാറുകയാണ്, കീഗോ.

58
00:05:09,280 --> 00:05:11,080
ഇഷ്ടം പോലെ ആസ്വദിക്കൂ.

59
00:05:12,480 --> 00:05:12,880
അതെ.

60
00:05:13,740 --> 00:05:15,480
അത് അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവമല്ല.

61
00:05:16,000 --> 00:05:17,360
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക.

62
00:05:17,880 --> 00:05:19,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ

63
00:05:19,480 --> 00:05:20,820
നിങ്ങൾക്ക് കറി ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

64
00:05:30,970 --> 00:05:35,050
മനാമിയുടെ നല്ല വാക്കുകൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ പ്രതിധ്വനിച്ചു.

65
00:05:36,330 --> 00:05:40,570
പക്ഷേ ആ ദയ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

66
00:05:41,450 --> 00:05:45,210
അത് എപ്പോഴും എൻ്റെ സഹോദരൻ്റേതായിരുന്നു.

67
00:05:46,460 --> 00:05:52,120
ഈ വീട്, മനാമി, എല്ലാം എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെതാണ്.

68
00:05:53,480 --> 00:05:58,520
ഞാൻ നിഴലിൽ മല്ലിടുന്ന ഒരു ദയനീയ സഹോദരൻ മാത്രമാണ്.

69
00:06:03,720 --> 00:06:04,520
അതെ, ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്.

70
00:06:07,320 --> 00:06:11,720
മനാമി, നിനക്ക് നടക്കാൻ പോകണോ?

71
00:06:13,440 --> 00:06:15,320
കാലാവസ്ഥയും സുഖകരമാണ്.

72
00:06:16,320 --> 00:06:17,240
അത് കൊള്ളാം.

73
00:06:23,720 --> 00:06:27,520
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് അന്ന് സംഭവിച്ചത് ഓർമ്മ വന്നു.

74
00:06:28,180 --> 00:06:31,580
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനോട് തീവ്രമായി ക്ഷമാപണം നടത്തി.

75
00:06:32,560 --> 00:06:34,320
എനിക്ക് ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

76
00:06:35,739 --> 00:06:41,799
അപ്പോൾ എൻ്റെ ചേട്ടൻ കുസൃതിയോടെ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു നേർത്ത പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു.

77
00:06:43,519 --> 00:06:44,159
"തീർച്ചയായും."

78
00:06:44,919 --> 00:06:47,019
"ഇതൊരു ഫാക്ടറിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും."

79
00:06:48,119 --> 00:06:48,819
"നിനക്കറിയാമോ, അല്ലേ?"

80
00:06:49,599 --> 00:06:51,799
"എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അച്ഛനാണ് ആ ഫാക്ടറി നടത്തുന്നത്."

81
00:06:54,799 --> 00:06:57,599
"എന്നാലും ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്."

82
00:07:04,770 --> 00:07:11,770
എൻ്റെ സഹോദരൻ കോഫി കപ്പ് എടുത്ത് അതിൽ ഉള്ളത് പതുക്കെ തറയിലേക്ക് ഒഴിച്ചു.

83
00:07:13,090 --> 00:07:16,770
കറുത്ത ദ്രാവകം നിശബ്ദമായി തറയിൽ പരന്നു.

84
00:07:19,650 --> 00:07:25,630
"ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഒരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും."

85
00:07:25,630 --> 00:07:29,690
"നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്."

86
00:07:29,690 --> 00:07:33,210
"നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയും ഭവനരഹിതരാകുകയും ചെയ്യും."

87
00:07:35,670 --> 00:07:37,070
വേഗം ചെയ്യൂ.

88
00:07:38,310 --> 00:07:40,310
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

89
00:07:41,950 --> 00:07:42,950
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

90
00:07:44,600 --> 00:07:48,400
"കുഴപ്പമില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ വളരെ ബോറടിക്കുന്നു."

91
00:08:06,040 --> 00:08:11,240
ഓ, നന്നായി ചെയ്തു.

92
00:08:11,840 --> 00:08:15,440
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളും സമൂഹത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

93
00:08:16,640 --> 00:08:20,240
ഇതോടെ, നിങ്ങൾ ശരിയായ ശുചിത്വ തൊഴിലാളിയാണ്.

94
00:08:20,900 --> 00:08:22,040
എല്ലാം നക്കുക.

95
00:08:23,160 --> 00:08:25,560
ശ്രമിച്ചാൽ ചെയ്യാം.

96
00:08:33,920 --> 00:08:35,800
നിങ്ങൾ വളരെ വികൃതിയാണ്.

97
00:09:15,520 --> 00:09:16,720
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

98
00:09:17,240 --> 00:09:18,240
നന്ദി.

99
00:09:35,960 --> 00:09:36,680
കഴിക്കാം.

100
00:09:36,680 --> 00:09:38,360
അതെ, നമുക്ക് കഴിക്കാം.

101
00:09:41,160 --> 00:09:42,760
കഴിക്കാം.

102
00:09:42,760 --> 00:09:43,960
അതെ.

103
00:09:44,780 --> 00:09:46,160
നമുക്ക് കാണാം.

104
00:09:49,160 --> 00:09:50,560
ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

105
00:09:54,199 --> 00:09:56,999
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

106
00:09:57,599 --> 00:10:02,399
നിങ്ങളുടെ കറി വളരെ നല്ലതാണ്.

107
00:10:02,899 --> 00:15:02,899
ഡെമോ സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുടെ അവസാനം.
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ പതിപ്പിനായി SubtitleNexus.com സന്ദർശിക്കുക