1 00:02:19,554 --> 00:02:22,499 شما با دو شیلا سفر می کنید رفیق هستید؟ 2 00:02:22,500 --> 00:02:23,739 آهان بله 3 00:02:23,740 --> 00:02:24,607 دو هی؟ 4 00:02:24,608 --> 00:02:25,298 بله 5 00:02:25,299 --> 00:02:27,444 یه ذره شاد باش هی 6 00:02:27,445 --> 00:02:29,207 آره.. آره 7 00:02:29,208 --> 00:02:30,250 فقط اونجا امضا کن 8 00:02:33,858 --> 00:02:39,442 وقتی سفر می کنند، آه، واقعاً راحت می شوند؟ کمی شل کن هی؟ 9 00:02:39,732 --> 00:02:44,863 همسرم فکر می‌کند که همیشه آنها را برمی‌دارد. 10 00:02:44,864 --> 00:02:47,567 باشه.. همین؟ 11 00:02:47,568 --> 00:02:49,126 بله، بله 12 00:02:49,127 --> 00:02:53,196 اونیا قهرمان، کاری نکن که من انجام نمیدم هی؟ 13 00:02:53,197 --> 00:02:55,898 نه، من نمی کنم. 14 00:02:55,899 --> 00:02:57,070 برای ما کارت بفرست 15 00:02:57,071 --> 00:02:58,114 باشه 16 00:03:08,126 --> 00:03:10,314 ابزار لعنتی 17 00:03:17,621 --> 00:03:18,506 چقدر خنده دار است؟ 18 00:03:21,159 --> 00:03:21,633 من آن یکی را دوست دارم. 19 00:03:22,090 --> 00:03:23,037 به نظر شما؟ 20 00:03:36,384 --> 00:03:36,941 بله 21 00:03:43,684 --> 00:03:44,559 بله 22 00:03:52,435 --> 00:03:53,279 بله 23 00:04:00,855 --> 00:04:02,787 چقدر طول میکشه رفیق؟ 24 00:04:02,788 --> 00:04:04,012 طولانی نیست. 25 00:04:04,251 --> 00:04:05,610 "طولانی نیست" چقدر است؟ 26 00:04:05,611 --> 00:04:07,700 خوب، من تقریبا آن را دریافت کردم. 27 00:04:10,102 --> 00:04:14,316 بله بله! باشه 28 00:04:15,893 --> 00:04:17,403 بله بله.. 29 00:04:17,404 --> 00:04:19,371 بله 30 00:04:23,972 --> 00:04:24,797 بله بله.. 31 00:04:25,850 --> 00:04:26,892 او تو را دوست دارد 32 00:04:27,816 --> 00:04:29,291 نه او نمی کند. 33 00:04:29,639 --> 00:04:30,553 انجام می دهد. 34 00:04:30,554 --> 00:04:31,688 او تو را دوست دارد 35 00:04:32,121 --> 00:04:33,074 من اینطور فکر نمی کنم. 36 00:04:37,184 --> 00:04:44,405 میدونی قراره سه هفته با هم تو ماشین گیر کنیم و بدون "آیا من هستم؟" یا "آیا او امروز عجیب است؟". 37 00:04:44,406 --> 00:04:45,264 من را بدبخت می کند. 38 00:04:45,265 --> 00:04:47,800 آره حق با شماست. 39 00:04:49,511 --> 00:04:50,909 هرچند او ناز است. 40 00:04:51,957 --> 00:04:53,751 فکر می کنید او واقعاً در سیدنی دوست دختر دارد؟ 41 00:04:54,571 --> 00:04:55,530 خوب چرا او دروغ می گوید؟ 42 00:04:55,879 --> 00:04:57,091 او یک بلوک است. 43 00:05:04,512 --> 00:05:06,235 باورم نمیشه داریم میریم 44 00:05:06,236 --> 00:05:06,936 من می دانم. 45 00:05:08,211 --> 00:05:11,325 احساس می کنم دو سال است، نه دو هفته. 46 00:05:23,353 --> 00:05:24,284 آسانسور می خواهید؟ 47 00:05:25,212 --> 00:05:26,937 فکر کردم بنفش را درخواست کرده ام؟ 48 00:05:26,938 --> 00:05:29,047 سلام برای 1500 دلار ما خوش شانسیم که درها را داریم. 49 00:05:29,048 --> 00:05:30,042 من آن را دوست دارم! 50 00:05:30,043 --> 00:05:31,392 هی وسایل من کجاست؟ 51 00:05:31,393 --> 00:05:33,711 اوه ما غذای شما را فراموش کردیم، متاسفم. 52 00:05:33,712 --> 00:05:36,758 بله، ما فکر می‌کردیم که از قدردانی و قدردانی ما کنار بیایید. 53 00:05:40,531 --> 00:05:42,104 اووووووووووو 54 00:05:44,738 --> 00:05:45,804 مشروب کجاست؟ 55 00:05:46,631 --> 00:05:49,444 اوه ما تصمیم گرفتیم بعد از دیشب دیگر هرگز مشروب نخوردم. 56 00:05:49,445 --> 00:05:53,089 بله، اگر می خواهیم تا فردا شب به Wolf Creek برسیم، باید زودتر شروع کنیم. 57 00:05:54,582 --> 00:05:55,625 اوه ها 58 00:05:56,080 --> 00:05:58,150 عصبانی شدن البته چک کردم 59 00:05:58,779 --> 00:06:00,509 او چقدر نازی سازمانی است؟ 60 00:06:00,941 --> 00:06:02,981 نه، حق با اوست. در رختخواب تا ساعت 9:30. 61 00:06:19,138 --> 00:06:21,206 چیزی برای سیگار کشیدن وجود ندارد. 62 00:06:21,207 --> 00:06:22,811 ولش کن! وای 63 00:06:22,812 --> 00:06:24,726 اون آبجو شماست؟ 64 00:06:25,730 --> 00:06:26,786 آرچی، از آشنایی با شما خوشحالم. 65 00:06:26,787 --> 00:06:27,283 از آشنایی با شما خوشحالم 66 00:06:27,284 --> 00:06:28,980 این یک دست دادن بسیار خوب است. 67 00:06:28,981 --> 00:06:31,465 دوست داشتنی! 68 00:06:31,466 --> 00:06:32,509 من می توانم یک پانچ بسته کنم. 69 00:06:32,510 --> 00:06:34,756 شما می توانید یک پانچ بسته بندی کنید؟ حالا چرا آن را می خواهید؟ 70 00:06:34,757 --> 00:06:35,926 اگر مجبور بودم انجام می دادم. 71 00:06:36,060 --> 00:06:37,658 اگر مجبور بودی؟ اوه هو هو. آره 72 00:06:39,351 --> 00:06:40,225 شما می خواهید به برخی از داستان های مزخرف او گوش دهید. 73 00:06:40,226 --> 00:06:41,884 اوه، مزخرف! 74 00:06:41,885 --> 00:06:44,548 در رویاهای شما! لعنت به 75 00:06:44,549 --> 00:06:51,013 هیئت مدیره! جرات پشت سرم! اسپری لعنتی 10 فوتی 76 00:07:39,041 --> 00:07:40,422 فکر کنم از 9:30 گذشته. 77 00:09:20,693 --> 00:09:22,980 بدترین مزه را در دهانم گرفتم. 78 00:12:33,045 --> 00:12:35,221 من می خواهم برای شما آواز بخوانم. 79 00:12:35,547 --> 00:12:37,193 باشه دوباره راه اندازی مجدد میکنم 80 00:12:44,043 --> 00:12:48,750 من او را دوست دارم، واقعاً او را دوست دارم. 81 00:12:50,395 --> 00:12:54,005 کاری کن که همیشه بخندم 82 00:12:54,797 --> 00:13:01,624 وقتی غذای من را می پزی، وقتی اتاقم را تمیز می کنی. دوستت دارم مامان، دوستت دارم مامان. 83 00:13:01,625 --> 00:13:07,831 او چند هفته ای است که گیتار می نوازد. و او واقعاً واقعاً مزخرف است. 84 00:13:07,832 --> 00:13:14,855 واقعا مزخرف واقعا لعنتی 85 00:13:20,312 --> 00:13:22,366 اوه خدای من. 86 00:13:22,730 --> 00:13:24,547 آره عالیه 87 00:13:24,823 --> 00:13:26,622 شگفت انگیز است. 88 00:13:27,768 --> 00:13:30,615 آیا می دانید که در نزدیکی پنجمین مکان بزرگ بشقاب پرنده جهان هستید؟ 89 00:13:30,617 --> 00:13:31,036 لعنتی 90 00:13:31,037 --> 00:13:31,669 کریستی، من جدی می گویم! 91 00:13:31,670 --> 00:13:32,509 خوب می دانم! 92 00:13:32,510 --> 00:13:34,304 خوب نکن.. می شنوم که می خندی! 93 00:13:34,305 --> 00:13:35,643 چی؟ دارم گوش میدم! 94 00:13:36,149 --> 00:13:36,806 خوب 95 00:13:36,807 --> 00:13:38,713 دارم گوش میدم برو! به من بگو! 96 00:13:38,714 --> 00:13:39,362 نه، نگرانش نباش! 97 00:13:39,363 --> 00:13:40,621 فقط به من بگو دارم گوش میدم 98 00:13:40,622 --> 00:13:45,126 خوب، من در مورد این مرد شنیدم که در بزرگراه آن بیرون رانندگی می کند. 99 00:13:45,127 --> 00:13:49,644 و او این نور را پیش روی خود می بیند. حدود 500 متر. 100 00:13:49,999 --> 00:13:56,445 و ابتدا فکر می کند که این یک کامیون یا یک نیمه تریلر یا چیزی است چون نور واقعاً روشن است، مانند نارنجی درخشان. 101 00:13:56,446 --> 00:13:57,085 آره 102 00:13:57,086 --> 00:14:04,555 اما وقتی نزدیک تر می شود متوجه می شود که چراغ ها در فاصله 10 متری از زمین هستند. در هوا معلق است 103 00:14:04,556 --> 00:14:07,501 بنابراین او می ترسد. داره اخم میکنه 104 00:14:07,502 --> 00:14:12,591 و بعد این کراک را می شنود. مثل یک انفجار 105 00:14:12,592 --> 00:14:13,815 این قرار بود ما را بترساند. 106 00:14:13,816 --> 00:14:15,309 میدونم ترسناک نیست 107 00:14:15,311 --> 00:14:17,546 خوب، اما او انجام داد. او این کرک را شنید. 108 00:14:17,547 --> 00:14:20,120 مانند یک انفجار، یک جت. 109 00:14:20,121 --> 00:14:24,724 و فقط به آسمان بلند شد. درست مثل موشک. 110 00:14:25,902 --> 00:14:30,864 و بعد به محض اینکه رفت، ماشینش وسط راه توقف کرد. 111 00:14:31,726 --> 00:14:35,267 و کاملاً ساکت بود و او فقط آنجا نشسته بود. 112 00:14:36,312 --> 00:14:37,950 خیره به ستاره ها. 113 00:14:39,343 --> 00:14:40,239 در وسط ناکجاآباد. 114 00:14:44,411 --> 00:14:46,249 سلام! بدون دلیل، فقط متوقف شد. 115 00:14:46,250 --> 00:14:50,241 آیا این یک داستان واقعی است؟ قطعا! اون یه چیزی داره.. اونجا یه چیزی از کنار لبت می چکه. 116 00:14:50,242 --> 00:14:53,878 اوه، همه چیز درست است. فقط مزخرف بود 117 00:14:53,879 --> 00:14:55,352 نه مزخرف رفیق! 118 00:15:09,531 --> 00:15:10,509 این همه چرت و پرت چیست؟ 119 00:15:10,510 --> 00:15:11,809 اوه این چادر است 120 00:15:11,810 --> 00:15:14,246 آره برای چادر در اینجا من این کار را انجام خواهم داد. از چادر شروع کنید. 121 00:15:14,247 --> 00:15:15,326 نه، شما چادر را انجام دهید. 122 00:15:21,430 --> 00:15:22,762 من نمی دانم شما دو نفر بدون من چه می کنید. 123 00:15:25,090 --> 00:15:26,078 من آن را تمام نکردم 124 00:15:26,079 --> 00:15:27,122 اوه متاسفم 125 00:15:28,731 --> 00:15:29,818 برات تمومش کردم 126 00:15:33,347 --> 00:15:35,146 باشه؟ 127 00:15:35,147 --> 00:15:37,580 الان فقط شش ساعت رانندگی داریم. 128 00:15:38,211 --> 00:15:40,508 چه کسی اول رانندگی می کند؟ 129 00:15:40,854 --> 00:15:41,298 چه کسی اول رانندگی می کند؟ 130 00:15:41,299 --> 00:15:43,625 نمی دونم میرم عقب با تو خوبه؟ 131 00:15:43,626 --> 00:15:44,241 آره 132 00:15:44,242 --> 00:15:45,222 بله، ما به آنجا می رویم. 133 00:15:45,223 --> 00:15:46,089 آیا می خواهید رانندگی کنید؟ 134 00:17:21,535 --> 00:17:23,208 خوب، خوب، خوب. 135 00:17:43,526 --> 00:17:45,713 هی امم، آیا می توانم کلیدها را داشته باشم؟ 136 00:18:01,065 --> 00:18:03,505 اوه خوبی شما دوتا من آن را دریافت کردم، متشکرم! 137 00:18:03,506 --> 00:18:04,962 مشکلی نیست بچه ها 138 00:18:38,928 --> 00:18:39,267 موها چطوره؟ 139 00:18:39,268 --> 00:18:46,564 روز اول، Captains Log: تاکنون هیچ نشانه‌ای از شکل‌های حیات هوشمند وجود ندارد. 140 00:18:46,565 --> 00:18:49,684 شروع به شک کردن.. هی.. 141 00:18:51,047 --> 00:18:52,185 سلام. سلام. 142 00:18:52,186 --> 00:18:53,303 امم، می خواهی سلام کنی؟ 143 00:18:55,594 --> 00:18:56,236 سلام. 144 00:18:57,650 --> 00:18:58,571 درسته اسمت چیه 145 00:18:58,572 --> 00:18:59,716 گراهام گراهام 146 00:18:59,717 --> 00:19:00,931 از آشنایی با شما خوشحالم گراهام. 147 00:19:00,932 --> 00:19:01,906 من بن هستم. 148 00:19:01,907 --> 00:19:04,516 این یکی هم؟ آره رفیق 149 00:19:25,611 --> 00:19:27,203 من فکر می کنم کسی به شما علاقه دارد. 150 00:19:28,201 --> 00:19:32,818 آره خدمتکار، من اینطور فکر کردم. گراهام خیر 151 00:19:32,819 --> 00:19:33,953 اوه اوه 152 00:19:33,954 --> 00:19:35,443 وای 153 00:19:37,199 --> 00:19:39,241 من احساس می کنم این دو طرفه است. آیا من اشتباه می کنم؟ 154 00:19:42,291 --> 00:19:44,375 میدونی که درسته 155 00:19:44,376 --> 00:19:46,073 اوه، اشکالی نداره؟ 156 00:19:47,412 --> 00:19:49,149 من فکر می کنم این کاملا افسانه است. 157 00:19:50,983 --> 00:19:56,918 او را زیر و رو نکنید، زیرا او کاملاً باهوش است. اگر به او صدمه بزنی باید تو را بکشم. 158 00:19:58,053 --> 00:20:04,717 بنابراین توصیه من این است که همه ما اوقات بسیار خوبی را با هم داشته باشیم. میبینی که بین تو و این دوست دختر چه میگذره شما ظاهرا دارید 159 00:20:05,815 --> 00:20:11,148 تا زمانی که به کنز برسیم، یک مرد فوق‌العاده داغ برایم پیدا خواهیم کرد. 160 00:20:11,149 --> 00:20:14,223 و همه با هم دیوانه خواهیم شد، خوب؟ 161 00:20:14,224 --> 00:20:15,127 باشه 162 00:20:16,732 --> 00:20:19,490 ممم، او کوچولو است، اینطور نیست. 163 00:20:19,491 --> 00:20:21,942 شرط می بندم که می توانیم آن را به سرعت به نصف برسانیم، هی؟ 164 00:20:21,943 --> 00:20:24,600 هه، و تو هنوز رفیق تماشا می کنی. 165 00:20:32,995 --> 00:20:34,239 حالا مال تو میاد رفیق 166 00:20:36,224 --> 00:20:37,610 چه جایی آخه 167 00:20:37,611 --> 00:20:40,539 هی اوه، هی رفیق، اوی. 168 00:20:40,540 --> 00:20:41,765 اوه 169 00:20:41,766 --> 00:20:44,652 سلام بیا اینجا، یک سوال از شما دارم. 170 00:20:45,747 --> 00:20:48,006 باشه 171 00:20:48,860 --> 00:20:50,088 چطوری؟ 172 00:20:50,089 --> 00:20:56,270 هی اوه، من و من دوست دخترت را ببینیم آیا به کمی انفجار باند علاقه مند است؟ 173 00:21:04,702 --> 00:21:07,184 ما فقط می‌خواهیم مطمئن شویم که ابتدا با شما مشکلی ندارد. 174 00:21:14,519 --> 00:21:16,242 آره خوبه.. لعنتی. 175 00:21:16,243 --> 00:21:18,337 اوه چی گفتی 176 00:21:22,849 --> 00:21:23,459 گفتم.. 177 00:21:26,035 --> 00:21:29,928 گفتم اوم، لبخند خوبی زدی. 178 00:21:34,975 --> 00:21:37,914 دازا، دیوونه نباش. 179 00:21:40,125 --> 00:21:41,275 بعدا میبینمت عزیزم 180 00:21:47,740 --> 00:21:48,731 خداحافظ 181 00:21:53,359 --> 00:21:54,354 حشره های لعنتی 182 00:22:03,777 --> 00:22:05,746 راستش یه مشت احمق 183 00:22:05,747 --> 00:22:07,111 آره فراموشش کن بن 184 00:22:07,112 --> 00:22:08,414 آهان، باید او را له می کرد. 185 00:22:12,379 --> 00:22:13,765 باید تای چی دمش را بگیرم. 186 00:22:15,514 --> 00:22:16,648 جدی میگم! 187 00:22:39,499 --> 00:22:40,357 هوا خرابه 188 00:22:42,732 --> 00:22:44,015 آره یکدفعه 189 00:22:44,823 --> 00:22:47,071 فکر می کنم شروع فصل مرطوب است، بنابراین.. 190 00:22:49,153 --> 00:22:50,664 اونجا قشنگه نه 191 00:22:50,665 --> 00:22:54,019 نوری که از میان کوه ها می آید بسیار زیباست. 192 00:22:55,368 --> 00:22:56,820 امیدوارم بارون نباره 193 00:22:57,965 --> 00:22:58,796 چی؟ 194 00:22:59,253 --> 00:23:01,072 گفتم امیدوارم بارون نباره. 195 00:23:01,073 --> 00:23:04,844 آقا امشب هوا سرده و منظورم سرده. 196 00:23:06,456 --> 00:23:07,035 عالیه 197 00:23:17,969 --> 00:23:19,108 هی من فکر می کنم این شروع آن است. 198 00:23:20,377 --> 00:23:22,256 می گوید در آنجا باید از قله بالا بروی. 199 00:23:22,257 --> 00:23:24,059 اوم، بله 200 00:23:24,848 --> 00:23:25,765 وای.. 201 00:23:25,766 --> 00:23:26,752 اون چی بود؟ 202 00:23:26,753 --> 00:23:27,392 سنگ. 203 00:23:32,708 --> 00:23:33,989 اینجا فقط چیزی نیست 204 00:23:33,990 --> 00:23:36,096 آره عالیه 205 00:23:38,510 --> 00:23:42,101 در اینجا ما می رویم. دهانه ولف کریک! 206 00:23:42,102 --> 00:23:43,530 دهانه، ما اینجا هستیم! 207 00:23:44,357 --> 00:23:47,940 مسیر پیاده روی! مسیر پیاده روی! سه ساعت زمان بگذارید. 208 00:23:47,941 --> 00:23:48,694 سه ساعت؟ 209 00:23:48,695 --> 00:23:52,571 بنابراین آیا این سه ساعت برای رسیدن به وسط است یا فقط برای رسیدن به اوج؟ 210 00:23:52,572 --> 00:23:53,734 من می خواهم به اوج تصور کنم. 211 00:23:53,735 --> 00:24:00,409 کمپینگ ممنوع، پیاده روی مجاز است. زباله های خود را در سطل زباله بریزید. بدون آتش سوزی باشه 212 00:24:00,410 --> 00:24:02,570 باشه بریم 213 00:24:02,571 --> 00:24:05,204 خانم متشکرم 214 00:24:05,205 --> 00:24:06,519 Wolf Creek منتظر شماست. 215 00:24:06,520 --> 00:24:07,956 اوه وای 216 00:24:09,207 --> 00:24:10,251 گرگ کریک! 217 00:24:12,671 --> 00:24:13,439 عجب.. 218 00:24:29,048 --> 00:24:30,444 چه خبر از این هوا 219 00:24:33,061 --> 00:24:34,431 شاید باید چتر برداریم 220 00:24:34,432 --> 00:24:35,489 آره 221 00:24:35,490 --> 00:24:36,729 بله قطعا 222 00:24:37,255 --> 00:24:39,364 باشه پس چی میخوای بگیری؟ قطعا این! 223 00:24:39,365 --> 00:24:42,632 همه اش. تمام آنچه در آسمان است. همه غذاها 224 00:24:42,633 --> 00:24:43,867 و چه کسی این همه را حمل می کند؟ 225 00:24:43,868 --> 00:24:44,751 شما هستید. 226 00:24:44,752 --> 00:24:46,311 فقط همه اش 227 00:24:46,312 --> 00:24:48,204 باشه سه ساعت 228 00:24:49,300 --> 00:24:50,135 بیایید آن را انجام دهیم! 229 00:24:50,136 --> 00:24:51,581 برویم 230 00:24:51,582 --> 00:24:53,970 اوه صبر کن 231 00:24:56,897 --> 00:24:59,814 اوه همه جا پوو وجود دارد، بله! 232 00:24:59,815 --> 00:25:01,272 ما در سیاره پو هستیم. 233 00:25:26,096 --> 00:25:27,944 چیکار میکنی؟ حتی بارون به این شدت هم نمی بارد 234 00:25:27,945 --> 00:25:29,212 بله همینطور است. 235 00:25:29,213 --> 00:25:31,288 یخ می زند و من جامپر ندارم. 236 00:25:31,289 --> 00:25:34,152 شهاب سنگ کجا رفت؟ این وسط است. 237 00:25:34,153 --> 00:25:36,576 فقط داخل زمین رفت؟ بله 238 00:25:38,291 --> 00:25:39,902 ببین چقدر خوب به نظر میاد 239 00:25:39,903 --> 00:25:42,092 کووویی! 240 00:25:46,557 --> 00:25:47,945 بیا! 241 00:25:53,615 --> 00:25:54,498 تو خوبی؟ 242 00:26:05,561 --> 00:26:06,458 عجب 243 00:26:07,421 --> 00:26:09,021 این تاثیرگذار است. 244 00:26:10,468 --> 00:26:13,624 بله، شما به یکی از بزرگترین دهانه های شهاب سنگ روی این سیاره نگاه می کنید. 245 00:26:13,625 --> 00:26:20,171 آنها بر این باورند که انفجار ناشی از این برخورد مانند 200 بمب هسته ای بوده است بمب هایی که همزمان منفجر می شوند 246 00:26:20,743 --> 00:26:24,546 برخی از بچه ها آن را در جستجوی یک شرکت سنگ معدن در سال 1947 کشف کردند. 247 00:26:27,632 --> 00:26:29,710 تصور کنید اولین کسی باشید که آن را می بیند. 248 00:26:40,230 --> 00:26:41,565 هی بیا بریم 249 00:26:55,656 --> 00:26:56,828 درست می گویی؟ 250 00:27:03,244 --> 00:27:04,184 این بن عالی است. 251 00:27:04,185 --> 00:27:06,560 بله، فقط فوق العاده است. متشکرم. 252 00:27:06,561 --> 00:27:08,536 اینقدر نازنین نیستی؟ 253 00:27:08,537 --> 00:27:11,008 دوست داشتن آن. 254 00:27:11,009 --> 00:27:13,097 آره.. عالیه 255 00:27:14,770 --> 00:27:16,428 ببخشید نمیدونستم 256 00:27:20,000 --> 00:27:22,896 روشن می شود، یکی دو ساعت به آن فرصت دهید. 257 00:27:24,757 --> 00:27:25,872 متشکرم 258 00:27:33,062 --> 00:27:34,290 به زودی برگرد 259 00:27:37,236 --> 00:27:38,114 کجا میری؟ 260 00:27:56,573 --> 00:27:59,074 من تعجب می کنم که چرا شهاب به اینجا برخورد کرد. 261 00:28:02,360 --> 00:28:04,766 در این مکان. هیچ جای دیگر. 262 00:28:12,240 --> 00:28:13,181 شاید بود.. 263 00:28:14,058 --> 00:28:15,479 به چیزی در زمین کشیده شده است. 264 00:28:17,473 --> 00:28:19,407 مثل زمانی که رعد و برق می زند. 265 00:28:19,631 --> 00:28:20,821 هوم 266 00:28:21,968 --> 00:28:22,501 آره؟ 267 00:28:22,997 --> 00:28:23,898 هوم 268 00:28:38,852 --> 00:28:39,782 سلام! 269 00:28:40,346 --> 00:28:41,254 سلام! 270 00:28:44,819 --> 00:28:46,526 این عالیه 271 00:29:44,683 --> 00:29:46,105 داشتم فکر می کردم که این چه شکلی خواهد بود. 272 00:29:58,507 --> 00:30:00,259 کریس، ساعت چند است؟ 273 00:30:01,010 --> 00:30:03,311 نه، نمی دانم، ساعت متوقف شده است. 274 00:30:04,726 --> 00:30:07,535 شبیه آبشار نیاگارا است. وو 275 00:30:10,651 --> 00:30:12,220 هی وقت داری؟ 276 00:30:12,221 --> 00:30:13,614 آه نه، خراب شد 277 00:30:15,263 --> 00:30:16,746 من می گویم حدود 7 است؟ 278 00:30:17,344 --> 00:30:18,909 بنابراین حدود یک ساعت تا تاریکی هوا. 279 00:30:18,910 --> 00:30:21,168 بازگشت به هال کریک را آسان کنید 280 00:30:21,172 --> 00:30:22,961 ساعت کریستیز هم متوقف شد. 281 00:30:24,982 --> 00:30:26,849 مزخرف.. واقعا؟ 282 00:30:26,850 --> 00:30:27,769 آره 283 00:30:28,943 --> 00:30:31,075 ساعت 6:30 مال من هم 284 00:30:31,741 --> 00:30:33,133 چی؟ باتری یا چیزی؟ 285 00:30:34,924 --> 00:30:35,848 کلیدها را گرفتی؟ 286 00:30:41,405 --> 00:30:42,430 اول مطمئن شوید که او را گرم کرده اید. 287 00:30:47,391 --> 00:30:48,770 هوای عجیبی است هی؟ 288 00:30:48,771 --> 00:30:50,640 آره به نظرم خدایا 289 00:30:53,266 --> 00:30:54,798 بعدا می بینمت ولف کریک. 290 00:31:06,789 --> 00:31:07,682 چه اشکالی دارد؟ 291 00:31:07,683 --> 00:31:08,796 من نمی دانم. 292 00:31:11,589 --> 00:31:12,842 چراغ ها را روشن گذاشتیم؟ 293 00:31:12,843 --> 00:31:14,249 خیر خیر 294 00:31:15,989 --> 00:31:17,548 آیا .. در دنده است؟ 295 00:31:17,549 --> 00:31:20,205 نه، امتحان کن.. دوباره امتحان کن. 296 00:31:22,253 --> 00:31:23,763 آه.. لعنتی. 297 00:31:26,650 --> 00:31:27,896 باشه.. 298 00:31:29,541 --> 00:31:30,705 لعنتی.. 299 00:31:31,766 --> 00:31:33,576 باشه، پاپ.. کاپوت رو باز کن. 300 00:31:33,837 --> 00:31:35,584 احتمالا فقط پایانه های باتری است. 301 00:31:54,450 --> 00:31:55,555 آیا می دانید به دنبال چه هستید؟ 302 00:32:07,825 --> 00:32:08,935 به لیز می گویی؟ 303 00:32:10,272 --> 00:32:12,164 من احساسی دارم که او از قبل می داند. 304 00:32:12,165 --> 00:32:14,688 برم ببینم چیکار میتونم بکنم 305 00:32:23,516 --> 00:32:24,710 شما چراغ ها را روشن نگذاشتید؟ 306 00:32:24,711 --> 00:32:26,313 خیر خیر 307 00:32:38,412 --> 00:32:39,838 به نظر می رسد ممکن است شب را بگذرانیم. 308 00:32:43,109 --> 00:32:44,564 این لعنتی است 309 00:32:45,911 --> 00:32:46,595 عوضی 310 00:33:35,582 --> 00:33:37,140 به نظرت معنی داره؟ 311 00:33:39,406 --> 00:33:41,854 یعنی.. 312 00:33:41,855 --> 00:33:45,210 ساعت ها و ماشین کار نمی کند. 313 00:33:47,025 --> 00:33:48,418 منظورت چیه؟ 314 00:33:48,419 --> 00:33:54,293 خوب.. شما داستان هایی را که دیشب درباره یوفوها و چیزهای دیگر برایتان تعریف می کردم، می دانید. 315 00:33:55,332 --> 00:33:56,204 و.. 316 00:33:56,980 --> 00:33:58,681 وقتی دور و بر بودند.. 317 00:33:59,677 --> 00:34:02,882 خوب.. کارها متوقف شد. 318 00:34:04,558 --> 00:34:06,580 میتونه همچین چیزی باشه 319 00:34:06,581 --> 00:34:10,361 بن من واقعاً فکر نمی‌کنم فعلاً در مورد آن صحبت کنیم. 320 00:34:12,870 --> 00:34:13,311 باشه.. 321 00:34:22,411 --> 00:34:23,695 یه چیزی اون بیرون هست 322 00:34:25,643 --> 00:34:28,935 و این هیچ مردی نیست نه. چند چراغ دیدم. 323 00:34:28,936 --> 00:34:29,762 کجا؟ 324 00:34:29,763 --> 00:34:30,636 درسته.. 325 00:34:31,490 --> 00:34:33,144 همونجا وجود دارد. 326 00:34:33,145 --> 00:34:34,522 چه جهنمی؟ 327 00:34:36,108 --> 00:34:37,824 نه، نه، نه! لعنتی نکن.. چی؟ 328 00:34:37,825 --> 00:34:39,030 خب ممکنه ماشین باشه! 329 00:34:39,351 --> 00:34:40,237 خب ممکنه ماشین نباشه! 330 00:34:42,608 --> 00:34:44,266 که انگار ماشینی نیست! 331 00:34:44,267 --> 00:34:45,021 لعنتی از این طرف میاد 332 00:34:45,022 --> 00:34:46,730 لعنت به این طرف میاد! 333 00:34:47,041 --> 00:34:47,806 لعنتی! 334 00:34:47,807 --> 00:34:49,157 لعنتی! 335 00:34:49,158 --> 00:34:50,011 لعنتی داره این طرف میاد! 336 00:34:50,012 --> 00:34:51,348 خوب باید بدویم؟ 337 00:34:51,349 --> 00:34:53,337 نه، نه، نه، نه! فقط تو ماشین بمون! 338 00:34:53,338 --> 00:34:54,390 حرکت نکن! 339 00:35:04,859 --> 00:35:06,074 صبر کنید این یک ماشین است! 340 00:35:06,554 --> 00:35:07,634 خوب از کجا میدونی 341 00:35:09,379 --> 00:35:10,382 ماشین خونی است 342 00:35:10,383 --> 00:35:11,626 لعنتی! 343 00:35:11,627 --> 00:35:13,147 صدای موتور را می شنوید! 344 00:35:32,642 --> 00:35:34,334 خوب شما اوباش اینجا چه کار می کنید؟ 345 00:35:34,335 --> 00:35:36,374 از من ترسید! 346 00:35:37,910 --> 00:35:39,581 فکر می کردیم بیگانگان است! 347 00:35:42,131 --> 00:35:43,236 خوب.. او انجام داد. 348 00:35:44,562 --> 00:35:45,385 سلام 349 00:35:45,739 --> 00:35:51,496 آره قبلاً با باران خشمگین می شد. من فقط داشتم آن را وارد می کردم. برای شما اوباش شانس آوردم، من تصمیم گرفتم کمی بیشتر در اطراف بچرخم هی؟ 350 00:35:51,497 --> 00:35:54,141 آره، ما هم داشتیم آماده می شدیم که شب را بگذرانیم. 351 00:35:54,956 --> 00:35:57,751 آهان خوب، ما شما را سریع از اینجا بیرون خواهیم کرد. 352 00:35:59,068 --> 00:36:01,697 وای اگر بتوانم شمع خونی را باز کنم. 353 00:36:03,582 --> 00:36:04,202 به کجا میروی؟ 354 00:36:04,203 --> 00:36:05,434 داروین، به نوعی. 355 00:36:05,435 --> 00:36:08,143 آه، بله و سپس به کایرنز. ما واقعاً به این سمت می رویم. 356 00:36:08,144 --> 00:36:08,920 آه.. رانندگی طولانی. 357 00:36:08,921 --> 00:36:10,956 آره آره خیلی طولانیه 358 00:36:10,957 --> 00:36:12,091 بریتانیایی هستید؟ آره 359 00:36:12,092 --> 00:36:13,581 درست است، بله. 360 00:36:14,200 --> 00:36:15,229 هر چند بن یک استرالیایی است. 361 00:36:15,648 --> 00:36:17,203 آره؟ اهل کجایی رفیق 362 00:36:17,204 --> 00:36:17,809 سیدنی 363 00:36:17,810 --> 00:36:20,148 پوفتا پایتخت استرالیا! 364 00:36:22,388 --> 00:36:25,489 آه، فقط با تو بازی می کنم. من هرگز آنجا نبودم 365 00:36:26,666 --> 00:36:28,840 خوش به حال شما شیلاها با یک جوان سفر می کنید. 366 00:36:28,841 --> 00:36:30,230 نمیشه خیلی مراقب بود 367 00:36:32,943 --> 00:36:34,302 باطری مشکلی نداره 368 00:36:37,090 --> 00:36:38,526 بهت گفتم خوب میشیم 369 00:36:38,527 --> 00:36:45,076 می دانی که او خنده دار است. او مثل یکی از آن بچه‌هایی است که از نمایش‌های دورافتاده استرالیا می‌آیند. کروکودیل داندی. 370 00:36:45,427 --> 00:36:46,356 آره او یک گیج کننده است. 371 00:36:46,357 --> 00:36:48,929 خب تو یه استرالیایی بن هستی چطور مثل اون حرف نمیزنی؟ 372 00:36:48,930 --> 00:36:51,961 خبر بد را می خواهید یا خبر واقعا بد؟ 373 00:36:52,839 --> 00:36:54,301 خوب کویل شما روت شده است. 374 00:36:54,853 --> 00:36:56,159 کاکتوس.. هیچ جا نمیری. 375 00:36:56,160 --> 00:36:57,095 خوب چه کار می توانیم بکنیم؟ 376 00:36:57,096 --> 00:36:59,348 لعنتی من متنفرم که قبل از اینکه ما برویم کاملا بررسی شد. بن. 377 00:36:59,349 --> 00:37:01,466 خوب باید کاری باشد که بتوانیم انجام دهیم؟ 378 00:37:01,467 --> 00:37:04,895 آره خوب، شما قدیمی را بیرون می آورید، جدید را وارد می کنید و باب خواهر شماست. 379 00:37:04,896 --> 00:37:08,136 تنها خبر خوب این است که من تجهیزات لازم برای انجام آن را دارم. 380 00:37:08,137 --> 00:37:10,914 مشکل این است که به کمپ من برگشته است، درست پایین جاده. 381 00:37:10,915 --> 00:37:14,545 خوب من به هر حال به آنجا برمی گردم تا بتوانم به شما یدک بکشم. 382 00:37:15,233 --> 00:37:17,363 امشب درستش کن، احتمالا تا صبح تو جاده هستی. 383 00:37:18,522 --> 00:37:20,501 در غیر این صورت، یک نفر از اینجا خواهد آمد. 384 00:37:20,502 --> 00:37:21,861 در نهایت. 385 00:37:23,640 --> 00:37:25,618 به هر حال، تصمیمت را بگیر که من باید سر و صدا کنم. 386 00:37:25,619 --> 00:37:26,907 بله ممنون متشکرم متشکرم 387 00:37:28,637 --> 00:37:30,254 خوب بچه ها می خواهید چه کار کنید؟ 388 00:37:30,723 --> 00:37:32,000 شاید هم همینطور 389 00:37:32,924 --> 00:37:37,326 خوب او قرار نیست آن را به صورت رایگان تعمیر کند، او؟ منظورم این است که اگر چند صد پوند یا چیزی بخواهد چه؟ 390 00:37:37,327 --> 00:37:38,456 هزار؟ چی؟ 391 00:37:38,457 --> 00:37:43,026 خوب، خوب، ابتدا باید بفهمیم که آیا او پول می‌خواهد یا نه. 392 00:37:43,027 --> 00:37:44,683 پول نقد زیادی روی دستم نیست. 393 00:37:44,684 --> 00:37:45,933 من نه 394 00:37:45,934 --> 00:37:47,167 من هم ندارم. 395 00:37:52,086 --> 00:37:55,441 چرا او را مجبور نمی کنیم که ما را به شهر برگرداند و ما کسی را به آنجا بیاوریم تا آن را تعمیر کند؟ 396 00:37:55,442 --> 00:37:56,318 آره 397 00:38:00,128 --> 00:38:00,839 باشه 398 00:38:02,554 --> 00:38:03,492 چرا ادامه نمیدی؟ تو برو ازش بپرس 399 00:38:03,493 --> 00:38:04,510 من نمی خواهم از او بپرسم. 400 00:38:04,511 --> 00:38:06,638 نه ادامه بده این یک چیز بیهوده است. ادامه بده 401 00:38:06,639 --> 00:38:08,675 آره شما از او بپرسید، این یک چیز احمقانه است. 402 00:38:08,676 --> 00:38:10,176 اوه، این یک چیز بیهوده است. 403 00:38:18,974 --> 00:38:20,208 آیا به کمک نیاز دارید؟ 404 00:38:20,209 --> 00:38:21,270 نه من خوبم ممنون پسرم 405 00:38:21,271 --> 00:38:21,797 باشه 406 00:38:21,798 --> 00:38:23,340 راه خاصی برای قرار دادن آن دارید، می دانید؟ 407 00:38:27,350 --> 00:38:34,125 می دانم که راه طولانی است، اما دخترها فکر می کردند که آیا می توانی ما را به شهر برگردانی؟ منظورم این است که ما نمی‌خواهیم شما را بیش از آنچه قبلاً داشته‌ایم بیرون کنیم. 408 00:38:34,126 --> 00:38:42,377 ببین من واقعاً دوست دارم به شما کمک کنم که همسریابی کنید، اما من به آن سمت نمی روم، می دانید. اگر نمی خواهید آسانسور خوب باشد، این به شما بستگی دارد. اما من به سمت جنوب می روم. 409 00:38:42,379 --> 00:38:42,981 جنوبی.. 410 00:38:42,982 --> 00:38:44,381 آره جنوب 411 00:38:45,645 --> 00:38:49,284 میخوای بری شمال من به سمت جنوب می روم. 412 00:38:53,523 --> 00:38:54,662 یه ذره باگر باگر! 413 00:38:57,376 --> 00:38:58,421 پس امم.. 414 00:39:04,402 --> 00:39:07,564 خوب با آن سیم پیچ و چیزهای دیگر آره 415 00:39:09,649 --> 00:39:10,757 هزینه آن چقدر خواهد بود؟ 416 00:39:10,758 --> 00:39:13,244 بگو اگر تازه گرفتیم.. 417 00:39:13,245 --> 00:39:18,155 رفیق خیابان پیت لعنتی نیست. البته من ازت اتهامی نمی گیرم، ای حرامزاده احمق. 418 00:39:20,063 --> 00:39:20,831 این را می شنوی؟ 419 00:39:21,263 --> 00:39:22,215 چقدر؟ 420 00:39:31,008 --> 00:39:32,147 آه، مطمئنی؟ 421 00:39:32,148 --> 00:39:33,698 آه عیسی تو منو میخندی 422 00:39:35,871 --> 00:39:38,249 آیا باید حواس پرتی های کوچک را سرگرم کنید؟ سلام؟ 423 00:39:38,250 --> 00:39:39,066 آره 424 00:39:39,067 --> 00:39:41,858 سرگرم کردن بژسوس خونین از من. 425 00:39:41,859 --> 00:39:44,572 باشه من دخترا رو میرم 426 00:39:44,573 --> 00:39:45,902 خوب این ایده خوبی خواهد بود. 427 00:39:45,903 --> 00:39:46,699 باشه 428 00:39:46,700 --> 00:39:48,123 خوب تو برو خاموش من می روم. 429 00:42:44,651 --> 00:42:46,646 گفت جایش دوباره کجاست؟ 430 00:42:47,902 --> 00:42:49,040 جنوب. 431 00:42:49,993 --> 00:42:51,870 انگار ساعت ها در حال رانندگی هستیم. 432 00:42:54,084 --> 00:42:55,574 خب نباید خیلی دور باشه 433 00:42:55,575 --> 00:42:57,502 این چیزی است که شما یک ساعت پیش گفتید. 434 00:42:58,224 --> 00:43:01,430 خوب، اجازه دهید او را مجبور کنیم که ما را اینجا رها کند. باشه؟ 435 00:43:07,060 --> 00:43:07,757 باحاله 436 00:43:07,876 --> 00:43:10,326 او گفت این کار کمی سخت خواهد بود، نه. 437 00:43:14,423 --> 00:43:15,331 باحاله 438 00:44:16,843 --> 00:44:18,825 باید نوعی عملیات ماینینگ باشد. 439 00:44:18,826 --> 00:44:21,804 ممم، شبیه شهر ارواح است. 440 00:44:49,961 --> 00:44:50,913 ما اینجا هستیم 441 00:44:50,914 --> 00:44:52,131 خدایا شکرت 442 00:44:52,132 --> 00:44:53,756 هر جا که اینجاست 443 00:45:00,912 --> 00:45:02,913 اگر می خواهید آنجا آب فراوان داشته باشید. 444 00:45:02,914 --> 00:45:06,239 اوه ممنون این یک چیز است که ما به اندازه کافی نداریم. متشکرم. 445 00:45:07,192 --> 00:45:08,098 به سلامتی 446 00:45:08,620 --> 00:45:11,133 هیچ چیز مانند آب باران از انتهای بالا نیست. 447 00:45:12,071 --> 00:45:13,426 هی میک، این مکان شگفت انگیز است. 448 00:45:14,663 --> 00:45:16,929 باورم نمی شود که آنها همین الان بیرون رفتند و این همه چیز را اینجا گذاشتند. 449 00:45:17,441 --> 00:45:22,597 بسیاری از مکان‌های این چنینی در سرتاسر این منطقه. هزاران نفر از آنها. مکان هایی که مردم فراموش کرده اند. 450 00:45:23,491 --> 00:45:28,142 تصور می شد که یک شهر کامل در جایی وجود داشته باشد. در دهه 40 در طوفان گرد و غبار 6 ماهه گم شدم. 451 00:45:28,143 --> 00:45:30,094 مردم فقط راه افتادند. 452 00:45:30,824 --> 00:45:33,011 شنیده ام که بلوک ها در مزرعه های خودشان گم می شوند. 453 00:45:33,012 --> 00:45:35,210 میدونی، فقط هیچوقت راهشون رو پیدا نکردن. 454 00:45:35,211 --> 00:45:37,697 در ملک خودشان؟ شگفت انگیز است. 455 00:45:37,698 --> 00:45:40,848 یکی در اینجا وجود دارد که از سه حالت به درستی عبور می کند. 456 00:45:40,849 --> 00:45:43,075 رانندگی در آن 6 روز طول می کشد. 457 00:45:43,076 --> 00:45:43,812 خیر 458 00:45:43,813 --> 00:45:45,971 من.. قبلاً یک بار آنجا تمرین می کردم. 459 00:45:45,972 --> 00:45:46,826 اونجا چیکار کردی؟ 460 00:45:47,631 --> 00:45:48,818 تیرانداز سر. 461 00:45:48,819 --> 00:45:53,418 میدونی، پاک کردن حیوانات موذی رو، اسب، خوک، بوفالو. شما نام ببرید 462 00:45:53,419 --> 00:45:55,199 دیگه اونجا کار نکن 463 00:45:56,850 --> 00:45:59,717 بله، بله، آنها به جای تیرانداز از سم استفاده می کنند. 464 00:46:01,624 --> 00:46:04,196 استفاده می شود.. برای پرواز با هلیکوپترها استفاده می شود. 465 00:46:04,197 --> 00:46:07,780 شما در ارتفاع پایین بر روی یک گله گاومیش آبی پرواز می کنید. 466 00:46:07,781 --> 00:46:10,055 گاهی اوقات یک بعدازظهر 50 سر را بیرون بیاورید. 467 00:46:11,267 --> 00:46:15,219 من 5 پیچ و مهره را با 0.303 یک ساله فرسوده کردم! 468 00:46:16,322 --> 00:46:17,959 خوک ها، حالا خوک ها فرق کرده بودند. 469 00:46:17,960 --> 00:46:21,760 باید نزدیک بشی سگ ها را بر روی آنها بیاورید. سپس با چاقو وارد می شوید. 470 00:46:21,761 --> 00:46:25,931 می‌دانی، در حالی که خوک با سگ‌ها می‌جنگد، باید وارد آنها می‌شد. 471 00:46:25,932 --> 00:46:30,837 و شما باید سریع می بودید وگرنه شهامت خود را در عاج آن از دست می دادید! تیز است! 472 00:46:31,825 --> 00:46:37,370 من یک خوک گراز بزرگ را دیدم، درست است، یک بار سر پیت بول را تمیز کرد. 473 00:46:38,288 --> 00:46:41,718 پاهای کوچکش هنوز در حال حرکت هستند. 474 00:46:43,267 --> 00:46:43,852 دینکم منصفانه! 475 00:46:44,401 --> 00:46:44,956 دینکم منصفانه؟ 476 00:46:45,981 --> 00:46:46,702 همین را گفتم. 477 00:46:47,924 --> 00:46:48,771 دینکم منصفانه 478 00:46:49,531 --> 00:46:50,567 عجب.. 479 00:46:51,135 --> 00:46:52,747 بیچاره کوچولو 480 00:46:57,107 --> 00:46:59,040 پس امم کجا زندگی میکنی؟ 481 00:46:59,041 --> 00:47:01,224 اوه من در اطراف شما می دانم. 482 00:47:01,225 --> 00:47:03,089 هرگز نمی دانم کجا ممکن است ظاهر شوم! 483 00:47:08,103 --> 00:47:09,399 مرد باید آزادی را دوست داشته باشی 484 00:47:10,448 --> 00:47:11,201 چی؟ 485 00:47:11,859 --> 00:47:12,341 آزادی. 486 00:47:12,342 --> 00:47:15,010 میدونی باید دوستش داشته باشی 487 00:47:15,423 --> 00:47:17,724 خوب می دانی، در طبیعت گردی و گند زدن. 488 00:47:17,725 --> 00:47:18,639 درسته.. 489 00:47:20,581 --> 00:47:24,102 می دانی که از گشت و گذار در اطراف بوته خوشت می آید. 490 00:47:24,914 --> 00:47:26,272 گفتن چیزهای جالبی مثل.. 491 00:47:27,614 --> 00:47:31,034 این یک چاقو نیست، این یک چاقو است! 492 00:47:45,530 --> 00:47:48,958 راستی الان چیکار میکنی؟ 493 00:47:53,046 --> 00:47:56,312 میتونستم بهت بگم ولی بعد باید بکشمت 494 00:48:07,874 --> 00:48:10,507 پس شما واقعاً به کانگوروها شلیک نمی کنید؟ 495 00:48:10,508 --> 00:48:16,439 نه نگاه کن من دارم به مردم خدماتی می‌کنم که چند تا رو می‌کنم. الان اینجا همه جا هستن 496 00:48:16,440 --> 00:48:17,843 مثل گردشگران. 497 00:48:32,534 --> 00:48:33,249 ببخشید moi 498 00:48:38,996 --> 00:48:39,809 نوبت شماست 499 00:48:49,723 --> 00:48:51,215 منصفانه برو! 500 00:48:51,474 --> 00:48:53,077 زنان خونین اینجا پسر! 501 00:48:59,825 --> 00:49:00,914 خب امم.. 502 00:49:01,279 --> 00:49:03,280 وقتی او را به راه انداختم به شما اطلاع خواهم داد. شما چه حساب می کنید؟ 503 00:49:03,281 --> 00:49:04,320 متشکرم 504 00:49:06,347 --> 00:49:07,193 متشکرم 505 00:49:07,194 --> 00:49:08,366 با تشکر 506 00:49:13,640 --> 00:49:14,843 اما بعد باید تو را بکشم 507 00:49:18,872 --> 00:49:19,547 چی؟ 508 00:49:19,548 --> 00:49:21,518 خوب دیدی که او به تو نگاه می کرد؟ 509 00:49:21,519 --> 00:49:24,462 او فقط سعی می کند ما را با شکارچی بزرگ سفیدش در آنجا تحت تأثیر قرار دهد. 510 00:49:24,463 --> 00:49:29,862 بله، اما او به ما لطف می کند و احتمالاً قدردانی نمی کند که ما به هزینه او جوک می کنیم. جدی 511 00:49:31,974 --> 00:49:33,198 بیایید فقط ماشین را تعمیر کنیم. 512 00:49:33,199 --> 00:49:35,404 بله این کاری است که ما انجام می دهیم. غصه نخور 513 00:49:49,751 --> 00:49:51,052 درست می گویی؟ 514 00:49:51,053 --> 00:49:52,205 خوب ممنون 515 00:49:54,206 --> 00:49:56,624 باز هم ممنون که به ما کمک کردید 516 00:49:57,254 --> 00:49:58,681 جای نگرانی نیست. 517 00:50:01,334 --> 00:50:04,615 بدیهی است که خیلی خوب خواهد بود که در اسرع وقت شروع به کار کنید. 518 00:50:06,420 --> 00:50:08,041 جای نگرانی نیست. 519 00:50:42,419 --> 00:50:43,056 بن. 520 00:50:44,042 --> 00:50:46,019 بن آسمان را از آتش دور کند. 521 00:50:49,813 --> 00:50:50,327 بن. 522 00:56:59,900 --> 00:57:02,207 لطفا منو نکش لطفا 523 00:57:02,208 --> 00:57:03,426 لطفا! 524 00:57:06,968 --> 00:57:07,952 نه! 525 00:57:08,497 --> 00:57:10,171 لطفا! 526 00:57:11,783 --> 00:57:14,332 منو نکش! لطفا! 527 00:57:14,333 --> 00:57:15,681 نکن! 528 00:57:15,682 --> 00:57:18,628 منو نکش! 529 00:57:24,016 --> 00:57:25,322 بنگ! 530 00:57:33,118 --> 00:57:35,378 خوب وقتی پیچ باز است، هیچ اتفاقی نمی افتد. 531 00:57:38,186 --> 00:57:39,570 اوه اوه 532 00:57:39,571 --> 00:57:43,863 نه! نه! نه! 533 00:57:52,319 --> 00:57:53,488 ای حرامزاده 534 00:57:55,002 --> 00:57:56,952 قیافه ی لعنتی تو 535 00:57:56,953 --> 00:58:00,179 چرا این کار را می کنی؟ 536 00:58:01,609 --> 00:58:05,490 خواهش میکنم اگه اجازه بدی برم به کسی نمیگم 537 00:58:05,492 --> 00:58:07,842 من نمی خواهم! من نمی خواهم. 538 00:58:07,844 --> 00:58:13,089 حالا آروم باش به عمو مایکل گوش کن بیا 539 00:58:13,453 --> 00:58:19,201 حالا، همانطور که مدام به شما می گویم، من همیشه از لاستیک با شما خرخرها استفاده می کنم. 540 00:58:20,312 --> 00:58:22,304 خوب من نمی دانم کجا بودی! 541 00:58:42,711 --> 00:58:46,343 نه، نه! از من دور شو! 542 00:58:49,831 --> 00:58:53,726 لعنت به تو! ازت متنفرم برو.. 543 00:59:01,063 --> 00:59:08,039 لعنت به تو لعنتی! ای بازنده لعنتی! ای بازنده لعنتی 544 00:59:08,492 --> 00:59:09,349 خیلی ممنون. 545 00:59:09,350 --> 00:59:12,101 دور شو 546 00:59:12,102 --> 00:59:17,261 حالا.. میدونی از کجا میدونم که به کسی نمیگی؟ 547 00:59:17,262 --> 00:59:18,853 میدونی از کجا میدونم؟ 548 00:59:50,498 --> 00:59:51,343 لعنتی! 549 01:00:15,790 --> 01:00:18,995 آه، عیسی مسیح میک! 550 01:00:18,996 --> 01:00:21,767 قانون شماره 1، آتش خونین را خاموش کنید. 551 01:00:22,370 --> 01:00:23,470 به خاطر لعنتی 552 01:00:23,471 --> 01:00:24,870 جهنم خونین 553 01:00:54,971 --> 01:00:57,644 خس خس بن کجاست؟ بن کجاست؟ 554 01:00:58,450 --> 01:01:01,583 باشه سس کریسی باید ساکت باشی لطفا 555 01:01:16,916 --> 01:01:19,929 آهان، هنوز بیدار هستید؟ 556 01:01:21,124 --> 01:01:31,052 می دانید، یک مرد یک غاز واقعی است هی. منظورم این است که 4 ساعت طول کشید تا آن قطعات لعنتی از ماشین شما خارج شود. حالا حرامزاده یک چیز همه سوخته است. نظر شما در مورد آن چیست؟ 557 01:01:31,554 --> 01:01:32,310 سلام؟ 558 01:01:36,364 --> 01:01:38,033 بازیافت کننده های خونی 559 01:01:41,164 --> 01:01:42,261 حالا.. 560 01:01:44,919 --> 01:01:46,153 کجا بودیم؟ 561 01:01:47,086 --> 01:01:48,384 سلام؟ 562 01:01:49,008 --> 01:01:50,349 اوه بله. 563 01:01:53,883 --> 01:01:55,930 بیا بازی کنیم.. هی؟ 564 01:02:10,120 --> 01:02:11,222 دوست داری بازی کنی نه؟ 565 01:02:13,498 --> 01:02:15,990 آره دوست داری بازی کنی، نه؟ 566 01:02:15,992 --> 01:02:18,025 دوست داری بازی کنی هی؟ 567 01:02:18,026 --> 01:02:20,289 سلام؟ دوست داری بازی کنی؟ سلام؟ 568 01:02:23,908 --> 01:02:25,648 اون عوضی احمق اونجا 569 01:02:25,649 --> 01:02:27,005 اون عوضی احمق رو اونجا میبینی؟ 570 01:02:27,006 --> 01:02:28,846 او عاشق بازی بود. 571 01:02:30,196 --> 01:02:32,021 اوه او چند ماه خوب دوام آورد. 572 01:02:33,072 --> 01:02:34,646 ما با هم عالی بودیم میدونی؟ 573 01:02:34,647 --> 01:02:36,783 تا اینکه سرش را از دست داد. 574 01:02:41,940 --> 01:02:43,115 چطور.. 575 01:02:44,530 --> 01:02:46,655 چی میگی 576 01:02:48,631 --> 01:02:49,757 سینه هاتو قطع کن 577 01:02:49,758 --> 01:02:55,221 شما همون ادمای خارجی هستین ضعیف مثل شیش 578 01:03:05,103 --> 01:03:06,730 لعنتی چطوری بیرون اومدی 579 01:03:07,555 --> 01:03:12,751 داری وقتتو تلف میکنی هی لود نشده، فقط یکی از دهانه را گذاشتم. 580 01:03:14,623 --> 01:03:15,972 بذار بره 581 01:03:18,046 --> 01:03:19,248 حالا! 582 01:03:21,232 --> 01:03:22,955 از او دور شو! 583 01:03:22,956 --> 01:03:23,998 حالا! 584 01:03:23,999 --> 01:03:32,203 حالا لیزی.. تفنگ در دستان اشتباه می تواند واقعا خطرناک باشد.. پس... تفنگ لعنتی را به من بده! 585 01:03:42,795 --> 01:03:46,562 به او شلیک کنید! به او شلیک کنید! 586 01:04:55,700 --> 01:04:57,015 برو! 587 01:04:57,016 --> 01:04:57,573 نه! 588 01:04:58,602 --> 01:05:00,123 چی؟ کجا میری؟ 589 01:05:00,467 --> 01:05:01,884 کجا میری؟ 590 01:05:01,885 --> 01:05:04,469 نه! نکن! نه! نه! 591 01:06:13,084 --> 01:06:14,989 یه چیزی اینجا.. 592 01:06:15,993 --> 01:06:16,948 برو! 593 01:06:32,488 --> 01:06:33,317 برو! 594 01:07:26,675 --> 01:07:28,451 برو! برو! برو لیز! 595 01:07:39,078 --> 01:07:42,185 نه، نه! آهان 596 01:08:20,740 --> 01:08:21,731 بیا 597 01:08:26,872 --> 01:08:27,950 فشار! 598 01:08:28,334 --> 01:08:28,993 چی؟ 599 01:08:28,994 --> 01:08:30,873 برای دیدن چراغ ها! 600 01:09:03,579 --> 01:09:04,889 با من بیا 601 01:09:04,890 --> 01:09:07,729 شوخی میکنی؟ 602 01:09:07,730 --> 01:09:09,110 بیا 603 01:10:39,466 --> 01:10:40,601 او قرار است ما را بررسی کند. 604 01:10:40,602 --> 01:10:41,891 برویم 605 01:10:53,274 --> 01:10:54,428 اوه لعنتی! 606 01:10:59,929 --> 01:11:01,059 بن را دیدی؟ 607 01:11:01,060 --> 01:11:04,632 چند ماه بود که زنده بود 608 01:11:05,123 --> 01:11:06,252 باید حرکت کنیم 609 01:11:08,107 --> 01:11:09,453 او این کار را با ما انجام خواهد داد. 610 01:11:09,454 --> 01:11:11,299 نمیشه اون طرف رفت 611 01:11:11,300 --> 01:11:13,886 او می خواهد ببیند ما آنجا نیستیم. من می دانم. من می دانم! 612 01:11:17,144 --> 01:11:19,229 من مجموعه کلیدهای او را دارم. او باید ماشین های بیشتری داشته باشد. 613 01:11:19,230 --> 01:11:20,672 من به آنجا برنمی گردم. 614 01:11:20,673 --> 01:11:23,522 کریس، ما وسط ناکجاآبادی هستیم. ماشین نیازمندیم 615 01:11:27,859 --> 01:11:28,985 بیا 616 01:11:55,064 --> 01:11:57,425 اینجا صبر کن اینجا صبر کن 617 01:11:57,426 --> 01:11:58,821 تو خوبی؟ 618 01:11:58,822 --> 01:12:00,093 فقط باید نفس بکشم 619 01:12:00,178 --> 01:12:01,552 صبر کن 620 01:12:02,405 --> 01:12:03,298 شما خوبی؟ 621 01:12:03,299 --> 01:12:04,394 آره 622 01:12:04,395 --> 01:12:05,740 باشه، اشکال نداره 623 01:12:12,969 --> 01:12:13,769 کریس گوش کن 624 01:12:14,523 --> 01:12:16,133 شما فقط باید یک دقیقه اینجا صبر کنید خوب؟ 625 01:12:16,134 --> 01:12:18,979 نه نه! 626 01:12:18,980 --> 01:12:20,080 لطفا فقط برای 5 دقیقه. 627 01:12:20,081 --> 01:12:24,079 من را ترک نکن! لطفا اگه دوباره منو بگیره چی؟ 628 01:12:24,080 --> 01:12:26,137 او نمی خواهد. او دیگر شما را دستگیر نخواهد کرد. 629 01:12:26,138 --> 01:12:28,091 لطفا من را ترک نکن لطفا 630 01:12:28,092 --> 01:12:29,747 او دوباره شما را دستگیر نمی کند خوب؟ 631 01:12:29,895 --> 01:12:32,460 فقط باید 5 دقیقه اینجا صبر کنی خب؟ 632 01:12:32,461 --> 01:12:34,664 من داخل و خارج خواهم شد. من به تنهایی سریعتر خواهم بود خوب؟ 633 01:12:35,440 --> 01:12:37,103 گوش کن 634 01:12:38,720 --> 01:12:39,476 نگاه کن 635 01:12:41,095 --> 01:12:44,443 اگر برنگشتم، خوب، تا 5 دقیقه دیگر... 636 01:12:44,445 --> 01:12:50,618 اون طرف برو، باشه بالاخره به جاده ای برخورد می کنی؟ من.. من به شما می رسم. 637 01:12:50,619 --> 01:12:52,664 خوب، من به تنهایی سریعتر هستم، خب؟ 638 01:12:52,665 --> 01:12:54,722 من برمیگردم باشه 639 01:12:54,723 --> 01:12:56,230 صبر کن.. لطفا 640 01:12:56,232 --> 01:12:58,946 فقط 5 دقیقه باشه؟ خوب است اشکالی نداره خوب است 641 01:13:00,067 --> 01:13:01,119 نرو 642 01:13:01,120 --> 01:13:02,390 اشکالی نداره 643 01:13:02,391 --> 01:13:04,067 اگه دوباره منو بگیره چی؟ 644 01:13:04,068 --> 01:13:07,795 او نیست.. او نیست.. او دوباره شما را دستگیر نمی کند خوب؟ 645 01:13:08,578 --> 01:13:09,268 گوش کن 646 01:13:11,110 --> 01:13:11,889 گوش کن 647 01:13:12,561 --> 01:13:14,153 حالا فقط همین جا صبر کن من بلافاصله برمی گردم. 648 01:13:14,154 --> 01:13:15,088 لطفا عجله کنید 649 01:13:49,815 --> 01:13:50,859 بن؟ 650 01:16:00,805 --> 01:16:01,843 بن.. 651 01:16:15,339 --> 01:16:20,402 اوه عالیه! بله! بهتر از این ندیده ام اوه بلا بلا بلا، بیا! 652 01:16:20,403 --> 01:16:23,769 سامانتا را ببینید مطمئنم که این کار را کردیم. من مطمئن هستم که ما این را رفع کردیم. 653 01:16:23,770 --> 01:16:26,310 عزیزم حال و حوصله ندارم.. باشه؟ 654 01:16:30,602 --> 01:16:31,316 چطوره رفیق 655 01:16:31,317 --> 01:16:33,086 آهان خیلی خوب نیست آه.. 656 01:16:35,150 --> 01:16:35,545 میک اسم منه 657 01:16:36,189 --> 01:16:41,710 خوب چه انتظاری داری؟ او در کشور است. اتفاقی که می افتد. مردم روستا با این حال دوستانه هستند. 658 01:16:41,711 --> 01:16:42,071 اصلا تو اینجا چیکار میکنی؟ 659 01:16:42,072 --> 01:16:44,484 آهان کمی تیراندازی کمی از این، کمی از آن. شما می دانید. 660 01:16:45,121 --> 01:16:47,057 تشنه هستی؟ سلام؟ 661 01:16:47,058 --> 01:16:49,522 هیچ چیز مانند آب باران از انتهای بالا نیست. 662 01:17:06,905 --> 01:17:11,163 گزارش کاپیتان ها: تاکنون هیچ نشانه ای از شکل های حیات هوشمند وجود ندارد. 663 01:17:11,559 --> 01:17:13,318 آهان می خواهید سلام کنید؟ 664 01:17:13,560 --> 01:17:14,867 درسته و اسمت چیه؟ 665 01:17:14,868 --> 01:17:15,737 گراهام گراهام 666 01:17:15,738 --> 01:17:16,939 از آشنایی با شما خوشحالم گراهام. 667 01:17:16,940 --> 01:17:18,097 من بن هستم. 668 01:17:18,098 --> 01:17:21,028 این یکی هم؟ آره رفیق 669 01:18:40,036 --> 01:18:40,939 هی.. 670 01:18:42,235 --> 01:18:44,710 همانطور که همسر کوچکت قبل از اینکه بدانی گفت.. 671 01:18:45,390 --> 01:18:50,081 این یک چاقو نیست، این یک چاقو است. 672 01:18:56,862 --> 01:18:59,931 هی حالا بیا لیزی، بیا. 673 01:18:59,932 --> 01:19:02,763 آرام باش، می دانی. این تو رو نمیکشه 674 01:19:02,764 --> 01:19:03,160 درسته؟ 675 01:19:03,161 --> 01:19:07,786 حالا من یک گلوله در گردنم ایجاد کردم و غر نمی زنم؟ خیر 676 01:19:08,900 --> 01:19:15,560 حالا من می‌خواهم یک کاری بکنم آهان، لیزی، تا دوباره تلاش نکنی و از من سر بزنی، می‌دانی؟ 677 01:19:15,562 --> 01:19:23,283 این یک ترفند کوچکی است که آنها در جنگ ویتنام از آن استفاده می کردند، بنابراین آنها می توانند اسیر بگیرند و هنوز هم همان اطلاعات را از آنها می گیرند. 678 01:19:23,284 --> 01:19:26,166 اما حشرات کوچک فرار نکردند. تو با من؟ 679 01:19:26,428 --> 01:19:27,708 تو با من؟ 680 01:19:28,068 --> 01:19:30,336 متوجه شدید منظورم چیست؟ سلام؟ 681 01:19:35,337 --> 01:19:40,783 حالا که .. این برای لعنتی خراب کردن من است لعنتی کامیون تو عوضی. 682 01:19:46,750 --> 01:19:47,638 حالا.. 683 01:19:48,678 --> 01:19:50,243 این روش کوچک.. 684 01:19:51,158 --> 01:19:51,938 نامیده می شود.. 685 01:19:52,326 --> 01:19:54,030 ساختن سر روی چوب 686 01:19:54,721 --> 01:19:55,603 چون. 687 01:19:56,086 --> 01:19:57,742 وقتی ستون فقراتت درست شد 688 01:20:08,227 --> 01:20:09,973 خب تو همین هستی هی.. 689 01:20:11,695 --> 01:20:12,991 سر بر چوب 690 01:20:15,987 --> 01:20:17,166 حالا.. 691 01:20:17,921 --> 01:20:20,935 بیایید در مورد همسر کوچک شما صحبت کنیم، اوم، کریسی. 692 01:20:30,113 --> 01:20:30,689 لیز.. 693 01:20:35,643 --> 01:20:36,532 لیز.. 694 01:23:05,517 --> 01:23:06,359 چه اتفاقی افتاد؟ 695 01:23:08,337 --> 01:23:09,507 عیسی.. 696 01:23:12,953 --> 01:23:13,935 من یک پتو می گیرم. 697 01:23:13,936 --> 01:23:15,002 ازت کمک بگیر 698 01:24:17,818 --> 01:24:19,223 نه! لعنتی! 699 01:24:29,451 --> 01:24:30,234 لعنتی.. 700 01:25:08,726 --> 01:25:10,204 بیا! حرکت کن 701 01:25:20,758 --> 01:25:23,035 بیا! بیا! 702 01:25:29,414 --> 01:25:31,404 بیا! حرکت خونین! 703 01:25:31,405 --> 01:25:32,595 حرکت کن.. 704 01:25:32,596 --> 01:25:34,182 لعنتی.. لعنتی. 705 01:25:41,018 --> 01:25:42,138 بیا! 706 01:25:48,801 --> 01:25:50,604 نه لعنتی.. 707 01:26:02,216 --> 01:26:03,308 لعنت به تو! 708 01:26:03,309 --> 01:26:04,769 لعنت به تو! 709 01:26:04,771 --> 01:26:06,435 Arsehole! 710 01:26:08,246 --> 01:26:10,173 اوه لعنتی نه 711 01:26:13,143 --> 01:26:14,246 آه عیسی 712 01:26:14,672 --> 01:26:15,993 آره 713 01:26:54,411 --> 01:26:56,701 بادگیر.