1 00:00:11,917 --> 00:00:17,878 يعرض شركاء الفيلم 2 00:00:26,999 --> 00:00:32,335 طوكيو، شتاء 1899. 3 00:00:50,856 --> 00:00:54,758 - أين هم؟ - هنا. تحقق مما حزمته. 4 00:00:54,960 --> 00:00:57,224 نعم نعم. 5 00:00:57,596 --> 00:01:00,588 - لن نحزم أمتعتنا أبدًا! - سوف نجمعها، سوف نجمعها. 6 00:01:19,284 --> 00:01:20,808 شياكي، 7 00:01:21,019 --> 00:01:23,283 أولاً، استجمع قواك، ثم اشرب. 8 00:01:24,289 --> 00:01:25,881 نعم عزيزتي. 9 00:01:27,126 --> 00:01:30,527 ومن المؤسف أنني لا أستطيع أخذها معي. 10 00:01:37,669 --> 00:01:39,728 المستشفى "هو". 11 00:01:43,275 --> 00:01:48,941 المستشفى مغلق. نحن نتحرك. شياكي أونو، طبيب. 12 00:01:58,557 --> 00:01:59,922 نعم؟ 13 00:02:05,197 --> 00:02:07,188 نعم. نعم. 14 00:02:11,003 --> 00:02:16,737 أنا أفهم أن الوقت متأخر. حمى حفيدي لا تهدأ. 15 00:02:16,942 --> 00:02:18,534 - هل ستساعد؟ - ادخل. 16 00:02:18,744 --> 00:02:23,704 نحن نتحرك لهذا السبب إنها فوضى. 17 00:02:23,916 --> 00:02:26,783 تجلس في مكان ما بنفسك. 18 00:02:26,985 --> 00:02:28,850 مينورو، مثل هذا. 19 00:02:30,656 --> 00:02:33,557 لدينا مريض! 20 00:02:33,759 --> 00:02:35,056 أنا قادم. 21 00:02:35,260 --> 00:02:38,229 زوجتي تعالج الأطفال. 22 00:02:38,597 --> 00:02:43,557 - ادخل من فضلك. - ليس هناك مساحة كافية هنا. سوف تذهب وحدها. 23 00:02:45,904 --> 00:02:49,567 لا أريد الحقن! لا تريد! 24 00:02:54,179 --> 00:02:55,703 مينورو. 25 00:02:55,914 --> 00:02:58,109 أوقفه. 26 00:02:58,317 --> 00:03:04,278 - ليس هناك ما نخاف منه. دعنا نذهب. - آسف. 27 00:03:04,656 --> 00:03:08,615 لا شئ. طيها بطريقة أو بأخرى. 28 00:03:13,232 --> 00:03:16,668 لديك حمى. لا تخافوا. 29 00:03:16,869 --> 00:03:19,235 لا تخافوا. 30 00:03:20,939 --> 00:03:23,567 هذا الرجل... 31 00:03:23,775 --> 00:03:25,902 من الذي تتحدث عنه؟ 32 00:03:27,646 --> 00:03:29,637 هل أنت على دراية به؟ 33 00:03:31,283 --> 00:03:32,875 لا. 34 00:03:34,686 --> 00:03:37,519 دعنا نذهب، عزيزي. 35 00:03:37,856 --> 00:03:41,849 كيف يمكن أن أنساه؟ كانيشيرو يوشيمورا. 36 00:03:43,896 --> 00:03:46,626 كم كرهته. 37 00:03:46,832 --> 00:03:51,098 في تلك الأيام الرهيبة عندما سقط شوغون 38 00:03:51,303 --> 00:03:54,101 صديقي بين الذئاب ميبو.. 39 00:03:55,240 --> 00:04:01,110 سيف الساموراي الأخير. 40 00:04:10,722 --> 00:04:15,125 فرقة المختار أو تم إنشاء شينسيجومي في عام 1863. 41 00:04:15,327 --> 00:04:17,818 كان موجودا في كيوتو ميبو. 42 00:04:18,630 --> 00:04:23,033 هذه الفرقة من المقاتلين الطبقة العليا 43 00:04:23,235 --> 00:04:27,535 تمت دعوته للمحافظة على النظام عندما سقط شوغون. 44 00:04:28,106 --> 00:04:32,099 أول مرة التقيت يوشيمورا بين مجموعة من المجندين، 45 00:04:32,311 --> 00:04:35,803 الذي اختاره قائدنا، 46 00:04:36,014 --> 00:04:37,641 توشيزو هيجيكاتا. 47 00:04:38,717 --> 00:04:41,117 المقاتلون المختارون. 48 00:04:43,555 --> 00:04:46,888 الأول هو كانيشيرو يوشيمورا. 49 00:04:47,092 --> 00:04:48,616 سيد. 50 00:04:50,295 --> 00:04:52,559 من موريوكا، عشيرة أوشو. 51 00:04:52,764 --> 00:04:54,823 مدرسة نجم الشمال. 52 00:04:55,133 --> 00:04:57,067 معتمد. 53 00:05:00,872 --> 00:05:05,070 إنه من مدرستك، إيتو. 54 00:05:05,277 --> 00:05:07,507 لم يلتق قط. 55 00:05:08,013 --> 00:05:09,913 السيد ناجاكورا، 56 00:05:11,283 --> 00:05:15,049 ربما القتال بالسيوف الحقيقية؟ 57 00:05:15,253 --> 00:05:17,278 اوكيتا! توقف! 58 00:05:17,656 --> 00:05:21,615 كل شيء على ما يرام. لم يتم شحذها. 59 00:05:29,935 --> 00:05:33,803 هل لديك سيوف حقيقية في المدرسة؟ إنهم لا يستخدمونه، أليس كذلك؟ 60 00:05:34,006 --> 00:05:35,871 نعم يا سيدي. 61 00:05:41,179 --> 00:05:44,671 هاجمني. 62 00:05:47,619 --> 00:05:50,747 قد يغيب. ضع درع وجهك. 63 00:05:57,829 --> 00:06:01,856 أستطيع أيضا. ثم ضعه أيضًا. 64 00:06:02,067 --> 00:06:04,467 لا أحتاج لهذا. 65 00:06:04,670 --> 00:06:06,467 عظيم. 66 00:06:10,242 --> 00:06:14,474 كيشي ناكاي 67 00:06:15,580 --> 00:06:19,983 كويتشي ساتو 68 00:06:20,819 --> 00:06:22,844 يوي ناتسوكاوا, تاكيهيرو موراتا 69 00:06:23,055 --> 00:06:28,118 ميكي ناكاتاني, يوجي ميواكي 70 00:06:28,927 --> 00:06:31,293 مؤلف الفكرة: جيرو أسادا 71 00:06:33,765 --> 00:06:35,926 سيناريو: تاكيهيرو ناكاجيما 72 00:06:36,134 --> 00:06:39,160 موسيقى جوي هيسايشي 73 00:06:39,538 --> 00:06:43,235 المنتجين هيديشي مياجيما، نوزومو إينوكي 74 00:06:44,076 --> 00:06:48,103 من إخراج يوجيرو تاكيتا 75 00:07:47,005 --> 00:07:51,135 جاهز للقتل. وكان ظاهرا في العيون. 76 00:07:57,949 --> 00:07:59,610 كافٍ! 77 00:08:03,989 --> 00:08:05,854 ليس سيئًا. 78 00:08:06,057 --> 00:08:09,720 ممتن جدا. كنت سعيدًا بتجربة يدي. 79 00:08:09,928 --> 00:08:12,863 - يوشيمورا! - سيد. 80 00:08:13,698 --> 00:08:17,259 يجب أن يكون لديك موهبة لجذب ناكاجورا إلى المعركة. 81 00:08:17,969 --> 00:08:20,699 انا اعينك مدرسا في المبارزة. 82 00:08:20,906 --> 00:08:23,101 أطلب منكم الحب والاحترام. 83 00:08:23,308 --> 00:08:25,606 اذهب إلى العمل. 84 00:08:25,811 --> 00:08:27,176 هيجيكاتا؟ 85 00:08:29,714 --> 00:08:31,477 أنت... 86 00:08:32,517 --> 00:08:34,747 .. تعينني ... 87 00:08:35,153 --> 00:08:38,520 ...المدرب شينسيجومي؟! 88 00:08:38,790 --> 00:08:40,052 نعم. 89 00:08:43,895 --> 00:08:45,795 شكرًا جزيلاً! 90 00:08:52,637 --> 00:08:53,934 والآن، 91 00:08:55,674 --> 00:08:59,075 لدي أخبار. 92 00:09:01,613 --> 00:09:02,910 تاني 93 00:09:03,481 --> 00:09:04,971 ماساتاكي 94 00:09:05,183 --> 00:09:07,208 تقدم. 95 00:09:08,854 --> 00:09:13,223 مرحباً. ادخل. سآخذ سيفك. 96 00:09:16,027 --> 00:09:19,895 سانجيرو، الأخ الأصغر لتانيا نحن نأخذ ماساتاكي إلى العائلة. 97 00:09:21,867 --> 00:09:27,828 من الآن فصاعدا سوف يطلق عليه اسم شوهي. أطلب منكم جميعا دعمه. 98 00:09:29,007 --> 00:09:33,774 إنه شخص جديد في منزلنا. 99 00:09:34,679 --> 00:09:37,910 - كن متساهلا. - وأنا أسألك أيضا. 100 00:09:39,117 --> 00:09:42,609 في مدرسة تينين للمبارزة الآن هناك خليفة! 101 00:09:42,821 --> 00:09:45,483 وهذا خليفة جدير! 102 00:09:55,634 --> 00:09:59,001 - ماذا تفعل؟! - اخرج. 103 00:09:59,204 --> 00:10:01,672 - ماذا؟ - السيد سايتو، 104 00:10:01,873 --> 00:10:04,740 يمكنك على الأقل أن تسأل بأدب. 105 00:10:04,943 --> 00:10:06,240 لماذا هذا؟ لم تكن هناك حاجة. 106 00:10:06,611 --> 00:10:09,978 سيد سايتو، اجلس. دعنا نذهب، دعنا نذهب. 107 00:10:19,124 --> 00:10:23,060 الضيوف! الآن سوف أسليك! لدي شيء خاص. 108 00:10:45,016 --> 00:10:48,543 كان كوندو رجلاً صالحًا على الرغم من القليل من المتعجرف. 109 00:10:49,220 --> 00:10:54,055 حبه للعائلات النبيلة 110 00:10:54,259 --> 00:10:57,490 والدفع المغفلون الدردشة 111 00:10:58,296 --> 00:11:04,257 وأدى به إلى ضجة مع هذا الشاب. 112 00:11:06,171 --> 00:11:09,629 سايتو-سينسي، تناول مشروبًا. 113 00:11:13,878 --> 00:11:17,837 اسمي كانيشيرو يوشيمورا. 114 00:11:18,049 --> 00:11:20,517 أنا جديد هنا. 115 00:11:20,719 --> 00:11:23,517 أنا فقط أقول حتى تعرف من أنا. 116 00:11:29,594 --> 00:11:34,554 من أين أنت يا سايتو سينسي؟ 117 00:11:35,333 --> 00:11:37,198 من أين أنت؟ 118 00:11:37,569 --> 00:11:38,968 نعم. 119 00:11:41,072 --> 00:11:44,599 لقد ولدت في موريوكا. هذا في نانبو، أوشو. 120 00:11:44,809 --> 00:11:47,903 مكان جميل. 121 00:11:48,113 --> 00:11:50,013 استمع هنا. 122 00:11:54,386 --> 00:12:00,291 وفي الجنوب - حيشين. إلى الغرب نانشو وأزوماني. 123 00:12:01,026 --> 00:12:03,927 إلى الشمال توجد إيواتي وهيميكامي. 124 00:12:04,129 --> 00:12:09,089 نهر ينبع من الجبال العالية ناكاتسو عبر مدينة القلعة، 125 00:12:09,300 --> 00:12:12,269 والتي تقع في كيتاكامي بالقرب من ساكورانوبادا. 126 00:12:12,637 --> 00:12:16,004 يا لها من صورة! 127 00:12:16,207 --> 00:12:20,769 في جميع أنحاء اليابان لا يمكن العثور على شيء مثل ذلك. 128 00:12:20,979 --> 00:12:22,742 من فضلك 129 00:12:26,584 --> 00:12:28,711 اسمحوا لي أن أسكبه. 130 00:12:28,953 --> 00:12:31,979 بالأمس تذكرت عن طفلك. 131 00:12:32,190 --> 00:12:35,819 إنها نسخة طبق الأصل من والدتها. 132 00:12:36,027 --> 00:12:38,791 كانت الأولى الجمال في المدينة. 133 00:12:41,766 --> 00:12:45,133 لم أرها منذ مائة عام. 134 00:12:46,004 --> 00:12:51,965 الساموراي القرية الرديئة الذي يتفاخر بعائلته 135 00:12:53,078 --> 00:12:57,174 عندما كنت أغادر كانت في الخامسة من عمرها فقط. 136 00:12:59,217 --> 00:13:02,584 ولكن حتى ذلك الحين كانت كذلك 137 00:13:05,056 --> 00:13:07,854 لا ترفع عينيك. 138 00:13:08,059 --> 00:13:13,622 انها جميلة فقط. 139 00:13:23,007 --> 00:13:27,706 قبل شهر، قتلت رجلاً. 140 00:13:32,150 --> 00:13:34,209 ابني كايشيرو 141 00:13:34,586 --> 00:13:38,181 ممتاز بالسيف ويدرس جيدا. 142 00:13:38,556 --> 00:13:41,753 لا ينبغي لي أن أقول هذا. أنا والده. 143 00:13:41,960 --> 00:13:45,259 ومع ذلك، فإنه سوف يخرج الساموراي العظيم. 144 00:13:45,630 --> 00:13:47,996 الآن قررت أنني سأقتل هذا أيضًا. 145 00:13:51,002 --> 00:13:52,560 اسمح لي. 146 00:13:55,206 --> 00:13:58,698 لن تأخذني إلى المنزل؟ 147 00:13:59,277 --> 00:14:00,767 آسف؟ 148 00:14:03,081 --> 00:14:05,174 شربت كثيرا 149 00:14:05,550 --> 00:14:08,883 وفي الشوارع الآن ليس من الآمن المشي. 150 00:14:10,855 --> 00:14:12,516 بالتأكيد. 151 00:14:31,543 --> 00:14:36,003 - قد يستمر المطر لفترة أطول. - على ما يبدو ذلك. 152 00:14:50,995 --> 00:14:55,261 أنا متعب جدا منك! سأقتلك! 153 00:14:55,633 --> 00:14:59,660 - ما مشكلتك؟ لماذا؟ - هكذا تماما. 154 00:15:04,042 --> 00:15:07,739 -تقتل هكذا؟! - أنا فقط لا أحبك. 155 00:15:07,946 --> 00:15:10,915 أنت مجنون! 156 00:15:20,258 --> 00:15:22,055 يموت. 157 00:15:22,260 --> 00:15:27,789 لا أريد أن! لا تريد! 158 00:15:53,691 --> 00:15:55,591 كنت أمزح. 159 00:15:56,094 --> 00:15:58,153 أردت الاطمئنان عليك. 160 00:16:01,599 --> 00:16:03,499 أعتقد 161 00:16:04,669 --> 00:16:07,263 هذه هي المرة الأخيرة لقد قررت أن تختبرني 162 00:16:10,041 --> 00:16:12,236 ألا تريد أن تموت؟ 163 00:16:12,610 --> 00:16:15,078 أي نوع من الساموراي أنت إذن؟ 164 00:16:15,280 --> 00:16:17,714 لا أحد يريد أن يموت. 165 00:16:17,915 --> 00:16:20,679 ألست نفس الشيء؟ 166 00:16:20,885 --> 00:16:22,785 لم أفكر في ذلك. 167 00:16:22,987 --> 00:16:25,114 أنا على قيد الحياة لأنه لا أحد لا يمكن أن تقتلني. 168 00:16:26,124 --> 00:16:28,592 لكنني لست هكذا. 169 00:16:28,793 --> 00:16:31,990 أنا أقتل لأنني لا أريد أن أموت. 170 00:16:39,237 --> 00:16:43,173 لارتكابه جريمة قانون اتحادنا، 171 00:16:43,541 --> 00:16:46,942 تم طلب تاكيتو سياما اصنع هارا كيري. 172 00:16:47,578 --> 00:16:50,604 عندما يفعل هذا، 173 00:16:50,815 --> 00:16:53,579 سوف تأخذ رأسه. 174 00:16:53,785 --> 00:16:55,480 ماذا فعل؟ 175 00:16:56,020 --> 00:16:58,682 لا يهمك. 176 00:17:00,191 --> 00:17:02,091 لا تخذلني. 177 00:17:04,095 --> 00:17:06,529 أقسم. 178 00:17:26,818 --> 00:17:28,843 اسرع. 179 00:17:40,932 --> 00:17:44,766 لا! لو سمحت! قف! 180 00:18:04,288 --> 00:18:06,222 أنا آسف حقا. 181 00:18:07,859 --> 00:18:10,123 اغفر لي. 182 00:18:15,733 --> 00:18:20,670 مكافأتك. اذهب واستمتع بوقتك في شيمابارا. 183 00:18:24,041 --> 00:18:29,479 - ألا تريد ذلك؟ - لا أستطيع قبول هذا. 184 00:18:31,215 --> 00:18:33,080 أرى. 185 00:18:38,122 --> 00:18:40,090 هيجيكاتا سينسي, 186 00:18:41,225 --> 00:18:47,186 كما تفهم، لم تكن مسألة بسيطة. 187 00:18:47,565 --> 00:18:53,526 لقد انقطعت شفرتي قطعة من الفولاذ. 188 00:18:53,905 --> 00:18:59,571 هل يمكنني أن أطلب سيفًا جديدًا؟ 189 00:19:10,755 --> 00:19:14,247 بالتأكيد. شفرة الخاص بك ليست كذلك مناسبة لمثل هذا المحارب. 190 00:19:48,526 --> 00:19:51,825 أنت لطيف جدا. ممتن جدا. 191 00:20:01,038 --> 00:20:03,734 سأقترض منك، هل تمانع؟ 192 00:20:10,781 --> 00:20:13,011 أي نوع من الساموراي؟ 193 00:20:13,217 --> 00:20:17,017 إنه شيء خاص. 194 00:20:27,298 --> 00:20:29,732 حسنًا، أين تلك الفجوة؟ 195 00:20:32,270 --> 00:20:36,969 نصلي هو نفسه قديمة مثلي. 196 00:20:38,910 --> 00:20:43,643 كان شينسيجومي زهرة شوغون القاحلة. 197 00:20:43,848 --> 00:20:49,218 وتأجيل هذا البخيل كل شيء ممكن في الاحتياط. 198 00:20:58,796 --> 00:21:02,596 نحن نقوم بالتفتيش حاليا للتأكد 199 00:21:02,800 --> 00:21:04,791 أنه لا يوجد شيء خطير. 200 00:21:05,002 --> 00:21:07,800 - سوف يستغرق بعض الوقت. - اعذرني. 201 00:21:08,005 --> 00:21:10,769 يبدو أنني جئت في الوقت الخطأ. 202 00:21:14,045 --> 00:21:16,513 هل ترغب بشرب شيء؟ 203 00:21:18,215 --> 00:21:22,049 العديد من مرضانا إنهم يدفعون بالكحول. 204 00:21:22,253 --> 00:21:26,189 نحن نغادر غدا. لقد تم بالفعل إرسال العناصر لدينا. 205 00:21:31,662 --> 00:21:33,721 لا أعرف ماذا أقول. 206 00:21:33,931 --> 00:21:39,733 لقد سمعت بالفعل ما كنت تأخذ الكحول كوسيلة للدفع. 207 00:21:43,908 --> 00:21:48,572 إذا أعطيتني المال، سأفعل ذلك سأشتري المشروبات معهم على أي حال. 208 00:21:50,715 --> 00:21:54,014 شكرًا لك. 209 00:21:55,186 --> 00:21:58,485 دعونا نتناول مشروبًا. 210 00:21:58,990 --> 00:22:00,480 دعونا. 211 00:22:00,691 --> 00:22:02,522 شكرًا لك. 212 00:22:08,032 --> 00:22:11,195 والدك؟ 213 00:22:11,936 --> 00:22:13,665 ماذا؟ 214 00:22:16,641 --> 00:22:18,734 ليس حقيقيًا. 215 00:22:28,819 --> 00:22:34,052 هذا الرجل كان أستاذي. 216 00:22:35,259 --> 00:22:37,853 تقع موريوكا 300 كم من إيدو. 217 00:22:40,297 --> 00:22:44,825 في نهاية الطريق إلى أوشا. 218 00:22:45,036 --> 00:22:50,133 إنها لا تبدو مثلها على الإطلاق البلاد في الغرب. 219 00:22:50,741 --> 00:22:54,677 ابقَ على أرضك والتنافس مع أبناء الأغنياء، 220 00:22:54,879 --> 00:22:57,473 ليست مهمة سهلة. 221 00:22:58,849 --> 00:23:02,683 أشجار الكرز تزدهر بالفعل في موريوكا، 222 00:23:02,887 --> 00:23:07,824 اختراق الصخور. 223 00:23:11,862 --> 00:23:14,956 في شمال موريوكا 224 00:23:15,166 --> 00:23:19,000 ازدهرت ماغنوليا. 225 00:23:21,539 --> 00:23:23,905 لذلك لا أريد ذلك 226 00:23:26,644 --> 00:23:29,670 حتى يتسنى لك فقط جلس وانتظر 227 00:23:29,880 --> 00:23:34,840 عندما يأتي الربيع هنا، إنه بالفعل دافئ وجيد جدًا. 228 00:23:35,319 --> 00:23:39,278 يوشيمورا-سينسي كان ساموراي بسيط 229 00:23:39,657 --> 00:23:43,252 مشهور بمهارته تعليم القتال بالسيف. 230 00:23:43,627 --> 00:23:47,119 عينت عشيرتنا معلمه في المدرسة . 231 00:23:53,070 --> 00:23:55,504 متابعة، شياكي! 232 00:23:55,706 --> 00:23:59,938 جسمك مفتوح للضربات. ضع يديك للأسفل وقم بتغطية جسدك. 233 00:24:05,683 --> 00:24:07,548 حسنًا يا كاشيرو! 234 00:24:07,752 --> 00:24:11,210 ابنه كايشيرو بدا مثله: 235 00:24:11,956 --> 00:24:13,947 قوية ونبيلة. 236 00:24:14,158 --> 00:24:16,149 هل أنت بخير؟ 237 00:24:17,027 --> 00:24:19,791 بابي. بابي. 238 00:24:19,997 --> 00:24:21,294 ميتسو. 239 00:24:21,665 --> 00:24:24,156 شيزو، لقد عدت، ولكن ليس وحدي. استقبال الضيوف. 240 00:24:27,037 --> 00:24:29,096 مرحبا، كم هو لطيف أنه جاء. 241 00:24:30,307 --> 00:24:33,708 - مرحباً. - هل اشتقت لي يا عزيزي؟ 242 00:24:37,248 --> 00:24:40,615 ادخل. 243 00:24:41,919 --> 00:24:44,183 ميتسو، ابنة، مساعدة. 244 00:24:48,192 --> 00:24:53,994 اضطر يوشيمورا ابق مبتهجًا. 245 00:24:54,198 --> 00:24:58,464 هذا كل ما يمكنه فعله لعائلتك. 246 00:24:58,669 --> 00:25:02,605 ومع ذلك، في رأيي، بدوا سعداء. 247 00:25:02,807 --> 00:25:06,903 ثم، لمفاجأة الجميع، ترك عشيرته وعائلته. 248 00:25:08,712 --> 00:25:13,240 في تلك الأيام كان ترك العشيرة بمثابة الخيانة. 249 00:25:13,617 --> 00:25:16,017 لقد صدمت 250 00:25:17,688 --> 00:25:22,819 أن الشخص الذي بشر 251 00:25:23,060 --> 00:25:27,019 أفكار نانبو الساموراي 252 00:25:27,231 --> 00:25:33,192 وكان فخورًا جدًا بالجمال من أرضك 253 00:25:33,571 --> 00:25:37,530 كان بإمكاني أن أتخلى عن كل هذا. 254 00:25:39,844 --> 00:25:43,780 الرجل العجوز الخاص بك هو خائن! عار! 255 00:25:48,085 --> 00:25:50,815 يجب أن يموت! 256 00:25:51,021 --> 00:25:56,926 الساموراي الحقيقي يكفر عن الذنب ببطنه! 257 00:25:58,729 --> 00:26:00,253 هاراكيري! 258 00:26:00,631 --> 00:26:02,155 قف. 259 00:26:09,840 --> 00:26:12,240 استمع لي! 260 00:26:12,610 --> 00:26:18,173 يوشيمورا خدم والدي، جيرومون أونو. 261 00:26:19,316 --> 00:26:23,082 ويصبح عار العبد العار لسيده 262 00:26:26,290 --> 00:26:31,159 إذا كان كايشيرو يفعل هارا كيري، سأفعل نفس الشيء. 263 00:26:32,196 --> 00:26:34,255 هل هذا ما تحاول تحقيقه؟ 264 00:26:36,567 --> 00:26:38,831 دعنا نخرج من هنا. 265 00:26:44,642 --> 00:26:46,667 هل أنت بخير؟ 266 00:26:47,311 --> 00:26:50,940 أشعر بالخجل من ذلك كان علي أن أفعل هذا. 267 00:26:51,148 --> 00:26:52,843 إنه لعار. 268 00:26:55,219 --> 00:27:00,054 لم أستطع تحمل الإذلال كايشيرو. 269 00:27:01,191 --> 00:27:05,992 بعد كايشيرو أفراد عائلته 270 00:27:06,196 --> 00:27:09,256 كما ترك العشيرة 271 00:27:09,633 --> 00:27:12,659 لم الشمل معه. 272 00:27:16,073 --> 00:27:19,065 دقات الرياح! 273 00:27:19,276 --> 00:27:22,643 أجراس للبيع! 274 00:27:23,981 --> 00:27:25,812 عظيم. 275 00:27:26,016 --> 00:27:28,610 التالي هو كانيشيرو يوشيمورا! 276 00:27:30,020 --> 00:27:34,081 - سيد. - 2 ريو، 3 بيو، 3 شو. 277 00:27:43,167 --> 00:27:45,067 جيد جدًا. 278 00:27:45,269 --> 00:27:47,533 ممتن جدا. 279 00:27:55,179 --> 00:28:00,481 - التالي. - تاتسونوسوكي نيشيمورا! 280 00:28:00,684 --> 00:28:06,645 - شكرًا لك. - 2 ريو، 1 بيو، 2 شو. 281 00:28:30,814 --> 00:28:34,545 - مرحبًا! - مرحبًا! 282 00:28:35,152 --> 00:28:37,950 هل يمكنك إرسال هذا؟ 283 00:28:38,155 --> 00:28:39,918 بالتأكيد. 284 00:28:43,994 --> 00:28:48,488 سيد يوشيمورا، لدي رسالة لك. 285 00:28:48,699 --> 00:28:54,103 - شكراً جزيلاً. - سأكتب لك إيصالا. 286 00:29:03,180 --> 00:29:08,482 عزيزي الأب. قرأت رسالتك. 287 00:29:08,719 --> 00:29:13,053 أنا سعيد لسماع ذلك أنك بخير. 288 00:29:13,257 --> 00:29:14,781 أمي وميتسو بصحة جيدة. 289 00:29:17,928 --> 00:29:23,889 يعلمهم كيجيرو التواصل بشكل صحيح. 290 00:29:24,101 --> 00:29:26,569 أنا أساعد في هذا المجال 291 00:29:27,171 --> 00:29:33,132 وأنا أتدرب في حمل السيف. 292 00:29:34,978 --> 00:29:38,141 ميتسو في أحلامه أحيانًا يقول كلمة "أبي". 293 00:29:38,515 --> 00:29:44,215 أود أن آتي إلى مكانك في كيوتو 294 00:29:44,588 --> 00:29:49,958 ويخدم، مثلك، كساموراي. 295 00:29:52,196 --> 00:29:56,724 من فضلك لا تقلق 296 00:29:56,934 --> 00:29:59,732 سوف أعتني بعائلتنا. 297 00:29:59,937 --> 00:30:01,529 اخدمها! 298 00:30:01,738 --> 00:30:03,603 اخدمها! من فضلك يا سيدي! أعطها للفقراء! 299 00:30:13,817 --> 00:30:19,312 عدة سنوات في موريوكا وكانت هناك مجاعة رهيبة. 300 00:30:19,690 --> 00:30:25,322 كنت مضطربًا بالنسبة لكيشيرو. 301 00:30:25,696 --> 00:30:30,190 ثم ذات يوم بالصدفة اصطدمت به. 302 00:30:44,615 --> 00:30:47,607 عزيزي شيزو، كايشيرو، 303 00:30:47,818 --> 00:30:50,753 ميتسو وكيجيرو. 304 00:30:50,954 --> 00:30:53,855 هل أنت بخير؟ 305 00:30:54,091 --> 00:30:56,286 كايشيرو! 306 00:31:03,734 --> 00:31:07,898 آسف يا سيد شياكي! آسف يا سيد شياكي! 307 00:31:09,840 --> 00:31:14,072 لو سمحت! لا داعي للانحناء لي! 308 00:31:14,978 --> 00:31:17,538 نحن أصدقاء! 309 00:31:17,748 --> 00:31:21,115 - اغفر لي. - كايشيرو! 310 00:31:21,318 --> 00:31:23,684 كايشيرو! 311 00:31:29,626 --> 00:31:31,253 انها واضحة. 312 00:31:31,628 --> 00:31:35,189 وماذا عن كانيشيرو؟ يدعم عائلتك؟ 313 00:31:36,200 --> 00:31:40,227 لماذا يوشيمورا سينسي تركت عشيرتك؟ 314 00:31:41,738 --> 00:31:46,141 لا أستطيع أن أكون مدفوعة بالمشاعر. 315 00:31:46,343 --> 00:31:51,144 الرجل الذي يغادر عشيرة غريبة عنا. 316 00:31:51,348 --> 00:31:54,647 هذا مسيء لنا. 317 00:31:55,185 --> 00:31:58,621 هل تفهم كل شيء؟ 318 00:32:05,095 --> 00:32:10,727 شائعات عن انضمامه إلى شينسيجومي، 319 00:32:10,934 --> 00:32:13,960 تبين أن هذا صحيح. 320 00:32:15,739 --> 00:32:20,608 والدي ويوشيمورا-سينسي ولدوا في المنازل المجاورة. 321 00:32:20,811 --> 00:32:24,110 وكان والده الساموراي. 322 00:32:24,314 --> 00:32:28,751 والدي عاش هناك مع والدته. 323 00:32:28,952 --> 00:32:34,913 وفجأة تم الكشف عن سر في العلاقات العائلية. 324 00:32:35,125 --> 00:32:37,685 مرض ابن عائلة أونو ومات. 325 00:32:48,205 --> 00:32:50,833 والدي الذي كان ابن عشيقة أونو منذ فترة طويلة، 326 00:32:51,041 --> 00:32:54,010 مقبول في الأسرة وريث تحتوي على 400 كوكو. 327 00:32:54,211 --> 00:32:57,146 تم قبوله في منزل أونو بشرف عظيم. 328 00:32:57,748 --> 00:33:01,013 وعلى الرغم من أنه كان من دم متواضع، ولكن مجرد ابن عشيقته. 329 00:33:01,785 --> 00:33:06,745 لقد فعلت كل شيء كما أمرت. 330 00:33:07,224 --> 00:33:10,523 لقد بذلت قصارى جهدي بصراحة. 331 00:33:10,727 --> 00:33:14,595 ربما حاول تعلم كيفية التعامل 332 00:33:14,798 --> 00:33:17,767 مع بنفسك مشاعر. 333 00:33:17,968 --> 00:33:20,129 بطريقة أو بأخرى، 334 00:33:20,337 --> 00:33:23,864 ولكن كل شيء على ما يرام وبالتالي، 335 00:33:25,275 --> 00:33:27,766 أن الشخص الوحيد 336 00:33:27,978 --> 00:33:31,004 من يمكنه التحدث معه؟ 337 00:33:32,849 --> 00:33:36,808 كان يوشيمورا سينسي. 338 00:33:37,020 --> 00:33:38,681 ومع ذلك، 339 00:33:39,289 --> 00:33:42,918 - اترك العشيرة؟! - نعم. 340 00:33:44,294 --> 00:33:47,661 سمعت تغييرات كبيرة قادمة. 341 00:33:47,864 --> 00:33:50,594 الشعب يعبد الإمبراطور 342 00:33:50,801 --> 00:33:54,134 يريد التخلص من البرابرة 343 00:33:54,338 --> 00:33:57,171 وحماية شوغون. 344 00:33:57,541 --> 00:34:01,841 أنا أفهم أنه من الصعب الصمود مقابل القليل من المال 345 00:34:02,045 --> 00:34:07,506 عندما تسقط المحاصيل. 346 00:34:07,718 --> 00:34:11,677 لكن كانيشيرو.. 347 00:34:11,888 --> 00:34:17,849 لا يفعل مثل هذه الأشياء الغبية كيفية ترك العشيرة. 348 00:34:20,564 --> 00:34:25,558 ماذا يجب أن أفعل بدونك؟ 349 00:34:25,902 --> 00:34:28,530 لن أغير رأيي. 350 00:34:28,739 --> 00:34:32,835 - لقد قررت كل شيء. - لماذا يا كانيشيرو؟ 351 00:34:33,043 --> 00:34:37,639 ألسنا أصدقاء إلى الأبد؟ 352 00:34:46,690 --> 00:34:48,954 أرجوك. 353 00:34:50,160 --> 00:34:52,651 أنا آسف حقا. 354 00:34:54,231 --> 00:34:55,960 أحمق. 355 00:34:56,166 --> 00:34:58,498 ترك العشيرة جريمة! 356 00:34:58,702 --> 00:35:00,863 لن أقف لهذا. 357 00:35:03,306 --> 00:35:05,934 هذا ما قاله والدي. 358 00:35:06,143 --> 00:35:10,512 لم أكتشف ذلك إلا لاحقًا ما قدمه سرا ليوشيمورا 359 00:35:10,714 --> 00:35:13,683 المال للرحلة. 360 00:35:24,861 --> 00:35:26,886 لماذا... 361 00:35:28,598 --> 00:35:31,726 لديك هذه الصورة، إذا لم يكن والدك؟ 362 00:35:33,804 --> 00:35:35,533 ماذا؟ 363 00:35:36,206 --> 00:35:39,141 لماذا لديك هذه الصورة؟ 364 00:35:40,744 --> 00:35:46,705 كان هذا الرجل صديق والدي. 365 00:35:46,917 --> 00:35:52,651 وبشكل أكثر دقة، لقد كان والد صديقي. 366 00:35:55,225 --> 00:35:58,752 هو عمرك. 367 00:36:00,530 --> 00:36:05,490 هل سبق لك هل سمعت عن الشينسينغومي؟ 368 00:36:05,735 --> 00:36:07,726 ليس جيدا. 369 00:36:11,608 --> 00:36:17,012 لقد كانوا أقوياء جدًا. 370 00:36:18,782 --> 00:36:23,879 لقد تبين أنهم غير ضروريين في عصرنا. 371 00:36:30,327 --> 00:36:34,127 الجد! الجد! انا ذاهب للمنزل. 372 00:36:34,331 --> 00:36:37,664 كن ولدا جيدا وافعل كما يقول الطبيب! 373 00:36:37,868 --> 00:36:42,305 لن تستمع لن تتحسن. 374 00:36:47,244 --> 00:36:52,238 -هل تجهزين أغراضك؟ - بدأت للتو. 375 00:36:52,616 --> 00:36:55,915 حسنًا، ماذا يمكنك أن تفعل معك؟ 376 00:36:59,556 --> 00:37:01,080 حان الوقت. 377 00:37:06,963 --> 00:37:10,865 نحن شينسينغومي! لدينا عمل مهم هنا! 378 00:39:22,532 --> 00:39:24,227 يموت! 379 00:39:41,618 --> 00:39:45,145 - واحد من قومك. - من؟ ماذا؟ 380 00:39:45,522 --> 00:39:46,819 توفي على الفور. 381 00:39:50,560 --> 00:39:52,687 سانجورو تاني. 382 00:39:52,896 --> 00:39:58,857 -من قتله؟ - لا أعرف. 383 00:39:59,903 --> 00:40:04,306 تم العثور عليه هذا الصباح مقابل جيون. 384 00:40:06,042 --> 00:40:08,101 تاني. 385 00:40:08,311 --> 00:40:11,280 حاول أن يضع نفسك فوق الباقي. 386 00:40:11,648 --> 00:40:15,049 بعض الناس لم يعجبهم 387 00:40:18,888 --> 00:40:23,086 هل تقول أنه واحد منا؟ 388 00:40:23,259 --> 00:40:25,124 نحن نكتشف ذلك. 389 00:40:47,117 --> 00:40:49,278 قاتل. 390 00:40:50,887 --> 00:40:54,482 - قف. - سأنتقم! 391 00:40:55,158 --> 00:40:58,525 لن أسمح لخدم الشوغون يطلق عليهم القتلة. 392 00:40:58,728 --> 00:41:01,288 ماذا؟ 393 00:41:01,664 --> 00:41:03,529 شونهي! 394 00:41:08,972 --> 00:41:11,532 سايتو سينسي. 395 00:41:11,741 --> 00:41:16,769 أردت أن أسألك شيئا. هل تمانع 396 00:41:21,251 --> 00:41:25,745 ضربة ممتازة على الصدر. يبدأ الجرح من اليسار. 397 00:41:26,923 --> 00:41:30,324 وشيء آخر. 398 00:41:30,693 --> 00:41:33,093 سأريكم الآن. 399 00:41:39,669 --> 00:41:43,230 جرح وخز في القلب إلى يسار العمود الفقري. 400 00:41:44,274 --> 00:41:48,540 يعتقد السيد شينوبارا كان هناك اثنين من المجرمين. 401 00:41:48,745 --> 00:41:51,714 - عمل شخصان. - لا. 402 00:41:51,915 --> 00:41:55,851 أنا متأكد من أنه تصرف بمفرده. 403 00:41:57,020 --> 00:42:01,252 وبعد أن تم تقطيع الجثة ولكن قبل أن يسقط 404 00:42:01,624 --> 00:42:03,592 لقد انتهى بهذه الضربة. 405 00:42:05,628 --> 00:42:07,994 لكن مقاتل ماهر. 406 00:42:08,198 --> 00:42:13,966 سمعت أنه أعسر لديهم مثل هذه المهارة. 407 00:42:14,938 --> 00:42:20,308 بيرس وافتح السيف 408 00:42:21,644 --> 00:42:23,236 هذا هو الحال هنا. 409 00:42:26,583 --> 00:42:29,780 وعلى اليمين الجرح سطحي 410 00:42:32,856 --> 00:42:35,222 وعلى اليسار... 411 00:42:36,926 --> 00:42:39,724 ولكن حتى هناك 412 00:42:41,030 --> 00:42:43,760 أكثر من القيام به ببراعة. 413 00:42:51,608 --> 00:42:54,668 عظيم فقط. 414 00:42:55,178 --> 00:43:01,139 لكن قواعدنا تحظر 415 00:43:01,517 --> 00:43:02,484 معارك خاصة, 416 00:43:08,825 --> 00:43:11,623 صحيح، 417 00:43:14,530 --> 00:43:16,623 سايتو سينسي؟ 418 00:43:19,903 --> 00:43:24,567 هل تشك بشخص ما؟ 419 00:43:25,141 --> 00:43:26,768 لا. 420 00:43:33,850 --> 00:43:38,549 سيدي هل أنت ضدي؟ 421 00:43:41,224 --> 00:43:46,662 الشينسينغومي، هذا الحشد، من يبحث عن الموت 422 00:43:46,863 --> 00:43:50,560 يناسبني بشكل جيد. 423 00:43:51,334 --> 00:43:53,894 ابتعد عن طريقي. 424 00:43:54,771 --> 00:43:58,172 في تلك الحالة، 425 00:44:01,010 --> 00:44:05,811 هل ستعطيني بعض المال 426 00:44:07,183 --> 00:44:10,584 هل يجب أن أبقي فمي مغلقا؟ 427 00:44:21,864 --> 00:44:24,128 لماذا تتدخل في هذا الأمر؟ 428 00:44:24,634 --> 00:44:29,765 لا، أنا فقط خائفة منك اليد اليسرى، سايتو سينسي. 429 00:44:29,973 --> 00:44:32,498 - ولكنني لن أشير إليك. - هل هذا يعني أننا معًا؟ 430 00:44:35,678 --> 00:44:40,911 ما هذا؟ 431 00:44:42,585 --> 00:44:48,182 هل نحن ذئاب ميبو؟ 432 00:44:57,166 --> 00:44:59,498 ممتن جدا. 433 00:45:02,305 --> 00:45:05,069 لا أحتاج إلى شكرك. 434 00:45:23,860 --> 00:45:25,794 آسف للمقاطعة. 435 00:45:28,131 --> 00:45:31,589 لا بأس. 436 00:45:34,937 --> 00:45:38,839 لا شيء لنرى، أليس كذلك؟ 437 00:45:56,859 --> 00:45:58,827 لو سمحت. 438 00:46:00,063 --> 00:46:02,497 بخير. شكرًا لك. 439 00:46:02,698 --> 00:46:04,666 أنا لا أحب النساء الجميلات. 440 00:46:04,867 --> 00:46:08,826 النساء اللاتي يطلق عليهن جميلة ومثيرة للاشمئزاز بالنسبة لي. 441 00:46:09,038 --> 00:46:11,006 على العموم، 442 00:46:11,207 --> 00:46:14,176 أحد منا لم يعد من كيس من القرف. 443 00:46:40,736 --> 00:46:43,728 إنهم لطيفون جدًا. 444 00:46:57,086 --> 00:46:59,077 أنا آسف للغاية! 445 00:46:59,288 --> 00:47:04,089 لهجتك تقودني على فكرة أنك من أوشو. 446 00:47:12,902 --> 00:47:17,999 عملت في الشمال. 447 00:47:18,207 --> 00:47:23,008 ثم تم بيعي إلى بيت للدعارة في شيمابارا، 448 00:47:23,212 --> 00:47:25,908 هنا في كيوتو. 449 00:47:27,083 --> 00:47:30,280 انها واضحة. لم أكن أعرف. 450 00:47:30,653 --> 00:47:32,951 المالك المحلي لا يحب عندما يتحدثون كثيرا. 451 00:47:33,156 --> 00:47:37,525 لكننا نتحدث عن وطننا نحن نتحدث. 452 00:47:38,161 --> 00:47:42,996 الحديث عن الوطن لا يمكن أن يكون هناك الكثير أبدًا. 453 00:48:18,601 --> 00:48:21,161 إنها جميلة. 454 00:48:50,566 --> 00:48:52,295 أنا سأتزوج. 455 00:48:52,668 --> 00:48:54,465 على فتاة الذي يعيش في البيت المجاور. 456 00:48:54,870 --> 00:49:00,831 حقًا؟ من هي؟ 457 00:49:01,043 --> 00:49:06,675 شيزو، الفتاة نحن شوهد في مهرجان الصيف. 458 00:49:10,219 --> 00:49:11,743 شيزو؟ 459 00:49:12,755 --> 00:49:15,952 لقد وقعت في الحب من النظرة الأولى. 460 00:49:17,526 --> 00:49:20,154 هل هذا صحيح؟ 461 00:49:23,933 --> 00:49:25,924 انها واضحة. 462 00:49:26,135 --> 00:49:28,000 أحمق! 463 00:49:28,204 --> 00:49:32,004 هل تضحك علي؟! ابنة الفلاحين؟ 464 00:49:32,208 --> 00:49:34,233 إذا قبلتها عائلة الساموراي... 465 00:49:34,610 --> 00:49:37,078 اجعلها حبيبتك إذا أردت. 466 00:49:37,280 --> 00:49:42,775 يمكنك الاحتفاظ بها في المنزل في الوقت الراهن لا تتزوج كما ينبغي 467 00:49:42,985 --> 00:49:45,818 كيف نحلها؟ 468 00:49:50,293 --> 00:49:53,160 قف! توقف، من فضلك! 469 00:49:56,632 --> 00:49:59,157 ما هذا يا شمس؟ 470 00:49:59,535 --> 00:50:01,662 هل تحتاج للذهاب إلى المرحاض؟ 471 00:50:21,724 --> 00:50:23,214 قف. 472 00:50:25,261 --> 00:50:28,788 البقاء هنا! 473 00:50:30,966 --> 00:50:32,524 قف. 474 00:50:50,252 --> 00:50:52,550 كاناشيرو! 475 00:50:53,856 --> 00:50:55,255 شيزو! 476 00:51:03,966 --> 00:51:05,934 ما الذي تفعله هنا؟ 477 00:51:08,704 --> 00:51:13,038 هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه! 478 00:51:14,143 --> 00:51:19,843 أريد أن أتزوجك! 479 00:51:21,317 --> 00:51:23,080 شيزو. 480 00:51:24,754 --> 00:51:26,221 كاناشيرو! 481 00:51:26,589 --> 00:51:28,181 شيزو. 482 00:51:33,028 --> 00:51:36,327 أعيدوا الفتاة من فضلكم. 483 00:51:38,968 --> 00:51:40,595 شيزو 484 00:51:43,172 --> 00:51:45,606 سوف تكون زوجتي! 485 00:51:45,808 --> 00:51:48,675 جيرومون لن يحصل عليه! اذهب وقلها يا ساسكي! 486 00:51:49,779 --> 00:51:52,304 لا يمكنك أن تفعل هذا! 487 00:51:53,249 --> 00:51:58,084 من الآن فصاعدا أنت زوجتي. 488 00:52:00,189 --> 00:52:05,149 لن أسمح لأي شخص حتى المسك بإصبعك! 489 00:52:09,165 --> 00:52:12,965 - شيزو. - كانيشيرو! 490 00:52:18,240 --> 00:52:22,939 لقد حصلت على غير رسمية طلب من ايدو. 491 00:52:23,779 --> 00:52:29,115 يجب أن يؤخذ بعيدا عن الشينسينغومي خدم لشوغون نفسه! 492 00:52:34,323 --> 00:52:37,315 يجب علينا أن نتعلق خذ هذا الأمر على محمل الجد. 493 00:52:37,693 --> 00:52:43,654 علينا أن ندافع شوغون وعائلته توكيجاوا! 494 00:52:52,808 --> 00:52:54,799 كوندو سينسي. 495 00:52:55,578 --> 00:53:00,606 أنت تقول أننا يجب أن تفعل هاتاموتو؟ 496 00:53:00,816 --> 00:53:03,546 - هل هذا صحيح؟ - نعم. 497 00:53:04,520 --> 00:53:06,215 يوشيمورا. 498 00:53:07,523 --> 00:53:09,753 وأنت لا تحب ذلك؟ 499 00:53:09,959 --> 00:53:13,486 لا! لا. 500 00:53:13,696 --> 00:53:15,721 لا على الاطلاق. 501 00:53:18,667 --> 00:53:24,503 هل يمكنني أن أسألك سؤالاً غبياً؟ 502 00:53:24,707 --> 00:53:29,576 هل سنتقاضى أجراً مقابل هذا العمل؟ 503 00:53:30,312 --> 00:53:32,246 يدفع؟ 504 00:53:39,221 --> 00:53:42,088 سوف يحصل جميع المرشحين لقب المفتشين. 505 00:53:42,291 --> 00:53:45,260 سيتم الدفع لك مقابل 40 كيسًا من الأرز. 506 00:53:45,628 --> 00:53:48,028 40 كيس؟ 507 00:53:48,230 --> 00:53:50,596 نعم. 40. 508 00:53:55,170 --> 00:53:57,604 شكرا لك. 509 00:53:59,241 --> 00:54:04,269 شكرًا لك كوندو سينسي، شكرا جزيلا لكم من أعماق قلبي! 510 00:54:04,647 --> 00:54:07,946 إيتو سينسي، هيجيكاتا سينسي، 511 00:54:08,150 --> 00:54:11,017 شكرا جزيلا لك! 512 00:54:12,688 --> 00:54:18,593 شكرا جزيلا للجميع مني. شكرا لكم من أعماق قلبي! 513 00:54:18,794 --> 00:54:22,093 وأنا ممتن جدًا لك أيضًا، يوشيمورا-سينسي! 514 00:54:29,171 --> 00:54:31,002 سايتو سينسي, 515 00:54:33,809 --> 00:54:36,300 ممتن جدا! 516 00:54:58,534 --> 00:55:03,631 السيد في المركز. .لا تتحرك قف ساكنا. 517 00:55:03,839 --> 00:55:06,569 لا تتنفس! 518 00:55:06,775 --> 00:55:12,008 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، 519 00:55:12,214 --> 00:55:17,117 ثمانية، تسعة، عشرة. 520 00:55:17,319 --> 00:55:20,482 عظيم. الجميع. 521 00:55:20,689 --> 00:55:24,022 من التالي التقاط الصور؟ 522 00:55:24,226 --> 00:55:25,955 يوشيمورا! 523 00:55:26,161 --> 00:55:29,494 - نعم. - التقط صورة. 524 00:55:29,698 --> 00:55:31,256 الناس في المنزل يحبون هذا النوع من الصور. 525 00:55:31,634 --> 00:55:35,161 لا، لا، شكرا. 526 00:55:35,537 --> 00:55:39,029 لا تقلق. سوف ندفع. 527 00:55:40,209 --> 00:55:44,270 حسنا إذا كان الأمر كذلك... 528 00:55:46,949 --> 00:55:51,079 إنتظر، لماذا أنا وحدي؟ السادة المحترمون! 529 00:55:51,286 --> 00:55:53,015 أنت فقط. 530 00:55:53,222 --> 00:55:55,554 كوندو سينسي! سايتو-سينسي! 531 00:55:55,758 --> 00:55:59,455 مثله. قف ساكنا. كن صبوراً. 532 00:55:59,662 --> 00:56:02,859 لا تتحرك! 533 00:56:04,033 --> 00:56:08,697 لا تتنفس. واحد اثنين ثلاثة. 534 00:56:23,185 --> 00:56:29,146 -إلى أين ستنتقل؟ - إلى منشوريا. 535 00:56:30,993 --> 00:56:35,020 - الصين؟ إنها مسافة طويلة من هنا. - نعم. 536 00:56:51,246 --> 00:56:55,842 بحلول ذلك الوقت شينسيجومي انقسموا إلى معسكرين. 537 00:56:56,051 --> 00:56:58,747 كل اليابان فعلت نفس الشيء. 538 00:56:58,954 --> 00:57:02,048 منذ قوات شوغون هاجمت عشائر الجنوب الغربي، 539 00:57:02,291 --> 00:57:05,727 من أراد كان الإمبراطور في السلطة. 540 00:57:05,928 --> 00:57:09,455 لم يستطع شينسينغومي تحمل هذا. 541 00:57:09,665 --> 00:57:11,690 - يوشيمورا! - نعم. 542 00:57:11,900 --> 00:57:14,164 هل يمكنني استعارة بعض من ممتلكاتك؟ الوقت هذا المساء. 543 00:57:14,536 --> 00:57:18,973 - هذا مهم. - بالتأكيد. 544 00:57:24,780 --> 00:57:27,613 عظيم. اتركنا. 545 00:57:31,720 --> 00:57:34,553 مهمتنا هي الحماية المحكمة الإمبراطورية. 546 00:57:35,190 --> 00:57:38,091 نحن مخلصون للإمبراطور. 547 00:57:39,828 --> 00:57:45,789 مع كوندو نحن نمثل من أنفسهم ليسوا أكثر من كلاب شوغون. 548 00:57:48,270 --> 00:57:50,898 خلال مثل هذه الاضطرابات على أرضي 549 00:57:51,106 --> 00:57:54,041 لا أستطيع التفكير في الأمر وإلا فهو خطأ. 550 00:57:55,611 --> 00:57:59,775 سوف نترك الشينسينغومي. 551 00:58:01,250 --> 00:58:03,741 لم أتفاجأ. 552 00:58:03,952 --> 00:58:08,980 ليزا تفكر في نفسها والكلب يتبعه. 553 00:58:09,191 --> 00:58:12,092 نريد حتى تتمكن من أن تكون معنا! 554 00:58:12,294 --> 00:58:15,821 نحن بحاجة إلى سيوفكم. 555 00:58:16,498 --> 00:58:19,956 سيتم تعييننا الحرس الإمبراطوري. 556 00:58:20,169 --> 00:58:25,471 ونعدك بذلك احصل على هاتاموتو شوغون. 557 00:58:25,941 --> 00:58:29,741 نحن لا نطلب منك أن تقبل القرار الآن. 558 00:58:34,082 --> 00:58:40,043 ترك عشيرة واحدة، وأنا بالفعل لقد قمت بالفعل بخيانة رجل نبيل. 559 00:58:40,255 --> 00:58:44,692 لا أريد أن أكذب ثقة شخص آخر. 560 00:58:44,893 --> 00:58:47,691 يوشيمورا، السيد سايتو، 561 00:58:48,564 --> 00:58:52,830 كما أرى ذلك، مات توكيجاوا شوغونيت. 562 00:58:53,035 --> 00:58:57,768 ذهب آخرون - كاتسورا تشوشو وساكاموتو من توسا. 563 00:58:57,973 --> 00:58:59,440 لا. 564 00:59:01,577 --> 00:59:04,444 لا أستطبع. 565 00:59:05,581 --> 00:59:08,948 يوشيمورا! فكر في المستقبل! 566 00:59:09,151 --> 00:59:11,847 لقد فوجئت بالمال لم يكن يوشيمورا متورطا. 567 00:59:12,054 --> 00:59:14,614 لم أكن أتوقع هذا. 568 00:59:15,557 --> 00:59:19,186 -أنت لا تستحق أن تكون ساموراي! - كان عليك! 569 00:59:19,561 --> 00:59:25,522 - أنت وصمة عار. - شينوهارا! اخرج من كيوتو. 570 00:59:26,602 --> 00:59:29,935 قررت أن أذهب مع إيتو، 571 00:59:31,240 --> 00:59:36,075 ولكن كمخبر كوندو وهيجيكاتا. 572 00:59:36,979 --> 00:59:42,110 سيد أوكوبو، يجب علينا ذلك تسليم الخونة إلى الإمبراطور. 573 00:59:42,551 --> 00:59:44,178 بالتأكيد. 574 00:59:45,187 --> 00:59:50,489 تخلص من هؤلاء الذي لا يفهم 575 00:59:50,692 --> 00:59:54,492 ما هي هذه الأوقات الآن؟ 576 00:59:55,864 --> 01:00:00,597 بدون كوندو وهيجيكاتا الشينسينغومي سوف يموت 577 01:00:01,970 --> 01:00:06,168 من السهل القول يا سيد إيتو. 578 01:00:08,210 --> 01:00:13,079 لو فقط السيد سايتو لن يساعد. 579 01:00:23,892 --> 01:00:27,123 كانوا يعولون علي. 580 01:00:27,329 --> 01:00:29,058 كان إيتو ثعلبًا. 581 01:00:29,264 --> 01:00:31,232 ونفس الثعالب كان هناك أوكوبو من ساتسوما، 582 01:00:31,600 --> 01:00:32,965 الذي يقع في الجنوب الغربي. 583 01:00:33,168 --> 01:00:35,136 واعترفوا على الفور من هو الذئب؟ 584 01:00:35,337 --> 01:00:39,740 أضع صليب العائلة، أمي غالبا ما تتحدث بسخرية 585 01:00:39,942 --> 01:00:42,672 والأب لا لا لا لا ، 586 01:00:42,878 --> 01:00:45,676 الأخت الكبرى يجعل عينيه على الضيف ، 587 01:00:45,881 --> 01:00:49,908 والأصغر مزعج. 588 01:01:13,575 --> 01:01:15,236 احرص. 589 01:01:20,582 --> 01:01:22,607 اسمع يا استاذ... 590 01:01:43,138 --> 01:01:48,633 لقد كان عمل يوشيمورا أنقل ملاحظاتي إلى هيجيكاتا. 591 01:01:48,844 --> 01:01:51,244 كان مضحكا. 592 01:01:52,047 --> 01:01:55,676 أنا آسف ما يجب على المرأة 593 01:01:55,884 --> 01:01:57,943 القيام بمثل هذا العمل الخطير. 594 01:01:58,153 --> 01:02:04,114 أنا لست خائفا على الإطلاق. أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة. 595 01:02:08,830 --> 01:02:14,791 خذ تفاحة مخبوزة. أنا حقا أحبهم. 596 01:02:15,003 --> 01:02:16,937 هل هذا صحيح؟ وأنا أحبهم! 597 01:02:17,139 --> 01:02:20,302 - هذا عظيم. - شكرًا لك. 598 01:02:22,544 --> 01:02:27,004 فكرة أن مثل هذه المرأة مثلي 599 01:02:27,215 --> 01:02:32,676 يمكن أن تساعد يجعلني أقوى. 600 01:02:39,027 --> 01:02:42,155 عندما كنا أولا التقيت في شيمابارا 601 01:02:42,364 --> 01:02:45,856 لقد عاد حرفيا في اليوم التالي 602 01:02:46,068 --> 01:02:49,037 واشتريت عقدي مع بيت دعارة. 603 01:02:50,172 --> 01:02:55,906 أنا سعيد عندما يقول أنني لست متشابهًا جدًا. 604 01:03:00,048 --> 01:03:05,850 عائلتي كلها مات خلال المجاعة. 605 01:03:06,054 --> 01:03:11,082 إنه الشخص الوحيد الذي كان بجانبي. 606 01:03:12,527 --> 01:03:15,621 لقد شعر بالأسف من أجلي. 607 01:03:16,765 --> 01:03:19,029 هل هذا صحيح؟ 608 01:03:20,102 --> 01:03:24,095 - ساعد نفسك. - لا، لا، لا أريد ذلك. 609 01:03:26,174 --> 01:03:29,575 لقد دخلت في مؤامرة إيتو ل قتل كوندو وريوما ساكاموتو، 610 01:03:29,778 --> 01:03:35,739 الذي كان ضد استخدام القوة 611 01:03:35,951 --> 01:03:38,112 للإطاحة بشوغون. 612 01:03:43,325 --> 01:03:45,691 مثيرة جدا للاهتمام. 613 01:03:51,066 --> 01:03:53,091 اقتل إيتو. 614 01:04:05,647 --> 01:04:08,878 بالطبع لم أستطع قتل كوندو، 615 01:04:09,084 --> 01:04:11,951 لهذا السبب ضربت هدف آخر. 616 01:04:14,890 --> 01:04:18,257 مرحبًا بعودتك! 617 01:04:21,897 --> 01:04:24,559 ابتعد عن الشينسينغومي. 618 01:04:24,766 --> 01:04:27,792 المزيد مع يوشيمورا لا تواعد. 619 01:04:28,069 --> 01:04:30,537 انا بحاجة للاختباء. 620 01:04:30,739 --> 01:04:33,572 تحتاج إلى الخروج من هنا أيضا. 621 01:04:37,879 --> 01:04:41,508 لماذا أحتاج إلى المغادرة؟ 622 01:04:43,318 --> 01:04:45,843 لقد تورطت في أمر خطير. 623 01:04:46,054 --> 01:04:52,015 سأكون سعيدا إذا خرجت منها حيا. 624 01:04:52,227 --> 01:04:55,526 هذه هدية فراق. 625 01:04:56,531 --> 01:04:58,795 خذها، هذا لك. 626 01:04:59,834 --> 01:05:03,133 لا أهتم! انا باق. 627 01:05:03,505 --> 01:05:05,268 لا أريدك أن تُقتل! 628 01:05:08,043 --> 01:05:09,840 لو سمحت. 629 01:05:12,714 --> 01:05:17,014 مع السلامة. أنا لا أحتاج إليها. 630 01:05:19,988 --> 01:05:22,183 فكر في نفسك. 631 01:05:27,963 --> 01:05:31,831 أنا أفهم جيدًا ما نتحدث عنه. 632 01:05:32,033 --> 01:05:35,025 ولكن لا بأس بالنسبة لي ليست هناك حاجة منك. 633 01:05:35,237 --> 01:05:37,797 بدلا من ذلك 634 01:05:38,006 --> 01:05:40,736 رتب لي اليوم 635 01:05:43,078 --> 01:05:45,546 ليلة الحب. 636 01:05:46,047 --> 01:05:48,038 خذني 637 01:05:49,217 --> 01:05:52,152 خذني. 638 01:06:04,099 --> 01:06:06,693 كن معي. 639 01:06:06,901 --> 01:06:09,665 خذني. 640 01:06:51,913 --> 01:06:56,850 - ماذا حدث؟ - قُتل ريوما ساكاموتو! 641 01:06:57,052 --> 01:06:58,542 ماذا؟ 642 01:06:58,753 --> 01:07:00,653 فرحة خاصة ل 643 01:07:00,855 --> 01:07:03,255 من هاجم ريوما لم أجربها. 644 01:07:03,625 --> 01:07:07,789 أفضل من أي شخص كنت أعرف من فعل ذلك. 645 01:07:30,819 --> 01:07:32,946 مرحبًا! 646 01:07:33,855 --> 01:07:35,482 السيدة نوي؟ 647 01:07:37,859 --> 01:07:40,623 هل يمكنني الدخول؟ 648 01:07:46,534 --> 01:07:48,661 السيدة نوي؟ 649 01:08:00,882 --> 01:08:03,578 سيدتي. السيدة نوي. 650 01:08:11,192 --> 01:08:12,819 سيدتي. 651 01:08:30,545 --> 01:08:32,103 شيزو! 652 01:08:32,313 --> 01:08:34,543 شيزو! 653 01:08:49,264 --> 01:08:50,925 شيزو! 654 01:08:53,668 --> 01:08:59,436 شيزو! شيزو! شيزو! شيزو! 655 01:08:59,641 --> 01:09:01,973 لا تستطيع زوجة الساموراي أن تقتل نفسها. 656 01:09:02,177 --> 01:09:04,509 هناك روح حية أخرى الذي يحتاج إلى العناية به. 657 01:09:04,712 --> 01:09:06,543 دعني أذهب. 658 01:09:06,748 --> 01:09:10,684 - شيزو. - دعني أموت! 659 01:09:10,885 --> 01:09:13,012 شيزو. 660 01:09:13,221 --> 01:09:17,021 شيزو! شيزو، لا يمكنك! 661 01:09:17,225 --> 01:09:20,160 لا يمكنك أن تفعل هذا. 662 01:09:20,528 --> 01:09:22,519 حسنًا، 663 01:09:23,665 --> 01:09:27,123 دعني أموت ومن ثم تأكلني! 664 01:09:29,137 --> 01:09:35,098 لا أستطيع أن أحملك لا شيء سوى المشاكل! 665 01:09:45,320 --> 01:09:47,083 شيزو. 666 01:09:49,224 --> 01:09:54,992 أب! لا تغضب من أمي! 667 01:09:55,563 --> 01:09:59,624 لا أريد أن آكل! 668 01:09:59,834 --> 01:10:02,302 لا أحتاج إلى الطعام! 669 01:10:02,670 --> 01:10:06,629 أنا جادة. 670 01:10:08,343 --> 01:10:14,304 لن أسمح بذلك لكي يحدث هذا مرة أخرى. 671 01:10:16,918 --> 01:10:19,182 أبداً. 672 01:10:23,024 --> 01:10:25,549 ثق بي. 673 01:10:30,665 --> 01:10:33,862 أنا مدين بكل شيء لك فقط. 674 01:10:34,068 --> 01:10:37,595 ولا أحد آخر. 675 01:10:38,606 --> 01:10:41,575 أنا مدرس في المدرسة ومدرب المبارزة. 676 01:10:41,776 --> 01:10:45,735 هذا مستحيل بالنسبة لي حتى أتمكن من التسول هنا 677 01:10:45,947 --> 01:10:50,543 في ماريوكا. 678 01:10:53,021 --> 01:10:57,082 لكني أعلم أنه بدون المال أحدنا لن ينجو من الشتاء 679 01:11:11,539 --> 01:11:13,166 كايشيرو, 680 01:11:14,876 --> 01:11:16,605 ميتسو. 681 01:11:26,955 --> 01:11:30,220 أنا أتخلى عن العشيرة لكسب المال 682 01:11:32,260 --> 01:11:36,959 لكنني لن أتخلى عنك أبدًا. 683 01:11:52,780 --> 01:11:54,304 شيزو، 684 01:11:56,117 --> 01:11:59,814 اعتني بالمولود الجديد عندما يولد. 685 01:12:04,759 --> 01:12:06,784 - كانيشيرو! - لا. 686 01:12:07,996 --> 01:12:11,796 يبدو أنني اضطررت إلى المغادرة دون أن يقول أي شيء. 687 01:12:12,000 --> 01:12:14,901 نحن نقول وداعا ولا نستطيع أن نقول أي شيء! 688 01:12:22,810 --> 01:12:24,778 لذا، 689 01:12:25,713 --> 01:12:27,647 سأغادر. 690 01:12:27,849 --> 01:12:29,510 كانيشيرو! 691 01:12:43,831 --> 01:12:46,197 أب! أب! 692 01:12:51,906 --> 01:12:53,737 أب! 693 01:12:55,076 --> 01:12:57,544 اذهب إلى المنزل. 694 01:12:57,745 --> 01:13:01,943 - لا حاجة لمرافقتي! - لكنني لن أفعل. 695 01:13:03,117 --> 01:13:08,145 مجرد عقد ميتسو مرة أخيرة. 696 01:13:08,990 --> 01:13:12,653 إنها حقا لا تريد ذلك لرحيل والدك الحبيب 697 01:13:12,860 --> 01:13:16,091 دون أن أقول وداعا. 698 01:13:24,205 --> 01:13:25,934 أب. 699 01:13:27,809 --> 01:13:29,071 أب. 700 01:13:42,023 --> 01:13:43,923 أب. 701 01:13:51,032 --> 01:13:52,932 أب. 702 01:13:56,904 --> 01:13:58,895 أب. 703 01:14:01,642 --> 01:14:03,007 ميتسو. 704 01:14:03,211 --> 01:14:06,612 أبي، لا تبكي. 705 01:14:12,820 --> 01:14:14,617 ميتسو. 706 01:14:17,158 --> 01:14:18,955 ميتسو. 707 01:14:19,160 --> 01:14:20,684 أب. 708 01:14:20,895 --> 01:14:23,090 ميتسو. 709 01:14:23,297 --> 01:14:24,730 أب. 710 01:14:30,805 --> 01:14:32,238 ميتسو. 711 01:14:32,607 --> 01:14:34,074 أب. 712 01:14:38,813 --> 01:14:42,271 أردت فقط قم برعايتك 713 01:14:45,920 --> 01:14:50,152 أكثر سعادة قليلا. 714 01:15:28,863 --> 01:15:31,195 عودة سايتو سينسي! 715 01:15:31,566 --> 01:15:33,261 سايتو سينسي؟ 716 01:15:33,634 --> 01:15:35,534 - لماذا؟ - لا أعرف. 717 01:15:39,807 --> 01:15:43,004 - سايتو سينسي. - بعيدا عن الطريق. 718 01:15:43,211 --> 01:15:49,172 لقد تعبت من الاختباء وعاد إلى الشينسينغومي، 719 01:15:50,218 --> 01:15:53,779 على الرغم من أنني تخيلت ذلك تماما كم هذا قذر. 720 01:15:53,988 --> 01:15:59,085 ولكن كان لدي واحدة أكثر جدية سبب للعودة. 721 01:16:10,671 --> 01:16:13,538 تعازي بخصوص مع مشاكلك. 722 01:16:13,741 --> 01:16:15,732 أنا لست بحاجة إلى تعاطفك. 723 01:16:15,943 --> 01:16:17,638 الابتعاد. 724 01:16:22,617 --> 01:16:24,107 سايتو سينسي. 725 01:16:31,859 --> 01:16:33,986 السيدة نوي. 726 01:16:35,730 --> 01:16:38,494 ما هو الخطأ معها؟ 727 01:16:40,868 --> 01:16:43,234 لقد انتحرت. 728 01:16:58,886 --> 01:17:00,478 انها واضحة. 729 01:17:01,856 --> 01:17:07,817 أخذت الحرية ترتيب جنازة في كوينجي. 730 01:17:10,564 --> 01:17:12,896 اهتم بشؤونك الخاصة. 731 01:17:15,770 --> 01:17:20,503 من الآن فصاعدا بلدي أكثر أعمق الأفكار 732 01:17:21,075 --> 01:17:23,509 أصبح معروفا له. 733 01:18:59,140 --> 01:19:01,438 هل تريد قتلي؟ 734 01:19:02,476 --> 01:19:06,572 قرية الساموراي, من لا يهتم بأي شيء؟ 735 01:19:07,681 --> 01:19:13,642 هل هناك أي شيء مهم بالنسبة لك؟ منذ أن حصلت على أموال؟ 736 01:19:15,923 --> 01:19:18,050 لص! 737 01:19:19,126 --> 01:19:21,856 سوف استئجار! كم دفعوا لك؟ لتقتلني؟! 738 01:19:49,757 --> 01:19:52,885 أنا آسف حقا. 739 01:20:50,651 --> 01:20:53,142 منذ تلك اللحظة كل شيء توالت إلى أسفل. 740 01:20:53,354 --> 01:20:57,882 قدم شوغون والسلطة السياسية 741 01:20:58,092 --> 01:21:00,253 تم إعادته إلى الإمبراطور. 742 01:21:00,628 --> 01:21:02,960 اللورد أيزو، رئيس كيوتو، 743 01:21:03,164 --> 01:21:06,895 تمت إزالته من منصبه ولم يكن هناك من يحرسه. 744 01:21:07,101 --> 01:21:12,198 أوكيتا كان يموت بمرض السل، 745 01:21:12,573 --> 01:21:17,533 وشينوبارا من زمرة إيتو أطلق النار على كوندو. 746 01:21:18,979 --> 01:21:23,040 كما لو كان يبحث الملاذ الأخير 747 01:21:23,317 --> 01:21:28,277 دخل Shinsegumi المعركة ضد العشائر الجنوبية الغربية. 748 01:21:28,656 --> 01:21:33,616 هذا كل ما يمكننا القيام به ماذا نقاتل. 749 01:21:33,827 --> 01:21:36,318 سيد أونو! 750 01:21:48,175 --> 01:21:54,136 حافظ على ظهرك مستقيما! الصدر إلى الأمام! نحن محاربو ميبو. 751 01:21:54,348 --> 01:21:57,647 شينسينغومي! 752 01:21:57,851 --> 01:21:59,716 المجد لك! 753 01:22:00,187 --> 01:22:03,247 شينسيجنومي! 754 01:22:20,107 --> 01:22:22,769 هل ملابسك بخير؟ 755 01:22:22,977 --> 01:22:27,539 إذا كانت الملابس سيئة أو متسخة، سوف تموت! 756 01:22:29,984 --> 01:22:34,045 حتى لو سقطت لا تسقط سيفك! 757 01:22:34,255 --> 01:22:36,985 دعها تتحرك. 758 01:22:37,825 --> 01:22:42,956 ضيق في التنفس - مهاجمة العدو. 759 01:22:44,632 --> 01:22:47,032 اغتنم كل فرصة 760 01:22:47,568 --> 01:22:51,800 ليعود حيا. 761 01:22:54,808 --> 01:22:56,969 إنهم قادمون! 762 01:22:59,747 --> 01:23:03,239 الشينسينغومي هنا! 763 01:23:05,786 --> 01:23:07,481 اشحنه. بلي. 764 01:23:14,061 --> 01:23:15,688 على الهجوم. 765 01:23:18,098 --> 01:23:19,588 بلي. 766 01:23:26,840 --> 01:23:29,274 بدا الأمر سخيفًا. 767 01:23:29,643 --> 01:23:32,771 السيوف مقابل البنادق. 768 01:23:32,980 --> 01:23:38,941 والنتيجة معروفة. لقد ولت أيام السيف. 769 01:23:41,855 --> 01:23:45,791 عشيرة نانبو، أوساكا. 770 01:23:47,094 --> 01:23:48,994 لدي تقرير! 771 01:23:50,631 --> 01:23:53,327 تتراجع قوات شوغون. 772 01:23:53,701 --> 01:23:58,001 الجيش الجنوبي الغربي هو على كعبه. 773 01:23:58,205 --> 01:24:03,165 -هل هم الفوز؟ - نعم يا سيدي. 774 01:24:03,544 --> 01:24:06,911 الشينسينغومي ليس لديه أي مساعدة. 775 01:24:07,948 --> 01:24:09,882 شينسينغومي؟ 776 01:24:11,952 --> 01:24:13,783 لا. 777 01:24:19,126 --> 01:24:22,493 ركضنا معًا مع قوات شوغون. 778 01:24:22,696 --> 01:24:25,187 لقد تخلت عنا بقية العشائر. 779 01:24:25,566 --> 01:24:27,932 وكانت هذه نهايتنا 780 01:24:28,135 --> 01:24:31,696 ولعبنا لعبتنا الأخيرة. 781 01:24:33,340 --> 01:24:35,205 هل أنت بخير؟ 782 01:24:36,643 --> 01:24:38,804 أكل قليلا. 783 01:24:41,081 --> 01:24:43,709 هيا، تناول الطعام. 784 01:24:49,123 --> 01:24:51,523 تناول الطعام ببطء! 785 01:24:52,993 --> 01:24:54,756 سايتو سينسي, 786 01:24:59,900 --> 01:25:05,770 شارك شعب أيزو معنا مع الإمدادات الخاصة بك. 787 01:25:07,174 --> 01:25:09,074 أرجوك. 788 01:25:25,993 --> 01:25:31,954 -هل أكلت نفسك؟ - لا. 789 01:25:35,235 --> 01:25:37,260 هل كانت هذه القطعة الأخيرة؟ 790 01:25:40,941 --> 01:25:46,243 لماذا لم تقل؟ 791 01:25:46,613 --> 01:25:51,016 أنا معتاد على الجوع. هذا يكفي بالنسبة لي. 792 01:25:51,218 --> 01:25:54,551 كل شيء على ما يرام. 793 01:25:57,724 --> 01:25:59,191 شقي! 794 01:25:59,560 --> 01:26:03,121 أنا أكره شجاعتك! 795 01:26:03,497 --> 01:26:07,490 لماذا هذه قطعة من القرف كيف تفكر 796 01:26:07,701 --> 01:26:10,864 لتطعم جارك؟! 797 01:26:11,071 --> 01:26:14,871 في هذا العالم حيث وحده لقد كنت على استعداد للقتل لفترة طويلة، 798 01:26:15,075 --> 01:26:16,975 لماذا تحاول ملء بطني؟! 799 01:26:17,177 --> 01:26:19,873 سايتو-سينسي! لا أستطيع التنفس! 800 01:26:29,890 --> 01:26:31,289 يوشيمورا، 801 01:26:31,658 --> 01:26:33,990 اخرج من هنا. 802 01:26:36,096 --> 01:26:40,863 سنموت جميعا هنا سواء أحببنا ذلك أم لا. 803 01:26:41,068 --> 01:26:44,868 أنا لا أريدك أن تموت. 804 01:26:46,340 --> 01:26:51,778 ليس فقط شخص مثلك. 805 01:26:59,586 --> 01:27:01,110 سيد سايتو. 806 01:27:10,664 --> 01:27:16,625 أنا الساموراي نانبو. 807 01:27:28,148 --> 01:27:33,882 ولكن الساموراي نانبو أبدا لن يسمح لزوجته 808 01:27:34,087 --> 01:27:40,048 لا تزعج أطفالك القيام بعمل الساموراي. 809 01:27:40,861 --> 01:27:43,591 عندما يذهب نانبو إلى المعركة، 810 01:27:47,100 --> 01:27:49,625 سأكون الأول. 811 01:27:50,571 --> 01:27:54,632 وأنا ممتن جدا لذلك ماذا قلت 812 01:27:55,876 --> 01:27:59,039 لكنني لن أخلعه أبدًا 813 01:27:59,246 --> 01:28:02,044 اعفي نفسك من مسؤولياتك. 814 01:28:02,916 --> 01:28:04,816 يوشيمورا! 815 01:28:12,059 --> 01:28:14,050 سايتو سينسي, 816 01:28:16,530 --> 01:28:18,623 ممتن جدا. 817 01:28:23,103 --> 01:28:26,470 لقد كان ساموراي حقيقي. 818 01:29:04,811 --> 01:29:07,473 العدو! نحن نتعرض للهجوم! 819 01:29:31,138 --> 01:29:33,129 تبادل لاطلاق النار! 820 01:29:53,293 --> 01:29:56,228 وقف إطلاق النار! 821 01:30:04,871 --> 01:30:06,566 السيوف! 822 01:30:44,377 --> 01:30:46,641 قتال أو يموت! 823 01:30:59,025 --> 01:31:02,483 اقطعهم! 824 01:31:13,874 --> 01:31:17,935 دعونا نتراجع! دعونا نتراجع! 825 01:31:22,115 --> 01:31:25,778 إلى الأمام! 826 01:32:20,073 --> 01:32:23,133 راية الامبراطور! 827 01:32:24,311 --> 01:32:26,939 نحن جيش الإمبراطور! 828 01:32:27,147 --> 01:32:29,843 اسحبوا قواتكم! 829 01:32:30,050 --> 01:32:35,010 لا تسامح للمتمردين! 830 01:32:35,222 --> 01:32:38,191 هل نحن متمردون؟! 831 01:32:41,661 --> 01:32:44,152 تنحى! تنحى! 832 01:32:44,364 --> 01:32:47,231 لا تقاوم! 833 01:32:47,601 --> 01:32:49,694 لا تقاوم! 834 01:32:49,903 --> 01:32:53,134 الابتعاد. 835 01:32:55,275 --> 01:32:58,540 - هيجيكاتا-سينسي! هل نحن متمردون؟ - يا! ابق هناك! توقف، قلت! 836 01:33:18,265 --> 01:33:23,567 أنا كانيشيرو يوشيمورا من الشينسينغومي! 837 01:33:23,770 --> 01:33:26,500 أنا في خدمة شوغون توكيجاوا! 838 01:33:26,706 --> 01:33:31,609 لا أريد أن أرفع سيفي ضد اللورد الإمبراطور، 839 01:33:31,811 --> 01:33:36,771 لكن واجبي يلزمني لي للقتال. 840 01:33:36,983 --> 01:33:40,248 أنا ضدك! 841 01:33:49,596 --> 01:33:50,927 يوشيمورا! 842 01:33:55,735 --> 01:33:57,794 لا تموت. 843 01:34:03,176 --> 01:34:04,973 يوشيمورا! 844 01:34:08,581 --> 01:34:10,242 يوشيمورا! 845 01:34:11,318 --> 01:34:13,479 يوشيمورا! 846 01:34:13,687 --> 01:34:15,120 يوشيمورا! 847 01:34:16,056 --> 01:34:17,956 يوشيمورا! 848 01:34:19,125 --> 01:34:21,093 يوشيمورا! 849 01:34:21,294 --> 01:34:22,921 يوشيمورا! 850 01:34:25,832 --> 01:34:27,697 يوشيمورا! 851 01:34:39,079 --> 01:34:43,209 الآن أنت تعرف أن يوشيمورا سينسي... 852 01:34:54,961 --> 01:35:00,922 أعتقد أنه مات في المعركة توبا فيشومي. 853 01:35:04,938 --> 01:35:06,701 لا. 854 01:35:08,641 --> 01:35:11,667 هل تعتقد أنه على قيد الحياة؟ 855 01:35:18,118 --> 01:35:24,079 بعد هذه المعركة، الحظ أصبح أكثر دعما 856 01:35:24,290 --> 01:35:27,157 إلى عشائر الجنوب الغربي. 857 01:35:27,527 --> 01:35:31,827 والدي جيرومون أونو أرسلت إلى أوساكا 858 01:35:32,032 --> 01:35:36,025 للمساعدة في قيادة العشيرة 859 01:35:36,236 --> 01:35:40,639 في وقت التراجع. 860 01:35:40,840 --> 01:35:43,604 دعني أخبرك! 861 01:35:43,810 --> 01:35:46,711 هرب اللورد شوغون من القصر في أوساكا، 862 01:35:46,946 --> 01:35:49,915 ترك الجيش وعلى متن السفينة ذهب إلى إيدو. 863 01:35:50,116 --> 01:35:55,110 الآن نحن نعرف من ينبغي فوز. الطريق مفتوح. 864 01:35:55,488 --> 01:35:58,924 يمكننا إما الانضمام إلى الإمبراطور 865 01:35:59,125 --> 01:36:01,616 وعشائره الجنوبية الغربية أو الانهيار مع توكوغاوا! 866 01:36:01,828 --> 01:36:04,592 - يوافق. - اهدأ. 867 01:36:04,798 --> 01:36:08,598 خلاف ذلك، سيبدأ الذعر العام. من المهم أن تظل محايدًا. 868 01:36:08,802 --> 01:36:14,240 لا ينبغي لنا أن نقبل جانب شخص ما. 869 01:36:14,607 --> 01:36:20,568 كل ما نحتاجه هو أن ننظر لائق وتعزيز البوابة. 870 01:36:22,148 --> 01:36:28,109 نحن لا نساعد للجنود الهاربين 871 01:36:28,321 --> 01:36:30,255 ونحن لا نتحدث عن الحرب. 872 01:36:30,623 --> 01:36:33,057 واضح؟ 873 01:36:34,527 --> 01:36:39,521 استغل يوشيمورا سينسي الفرصة هذه المرة 874 01:36:39,732 --> 01:36:41,893 لرؤية والدي. 875 01:36:55,014 --> 01:36:56,675 كاناشيرو؟! 876 01:36:56,883 --> 01:36:59,750 هل يوشيمورا هنا؟! 877 01:37:00,987 --> 01:37:05,924 وهو خارج البوابة مصابا بجروح خطيرة. 878 01:37:06,826 --> 01:37:08,225 يوشيمورا! 879 01:37:09,963 --> 01:37:12,659 ما يجب القيام به؟ 880 01:37:14,634 --> 01:37:19,037 حسنًا، حركه إلى الفناء الخلفي. 881 01:37:19,239 --> 01:37:21,230 نعم يا سيدي. 882 01:37:32,819 --> 01:37:35,754 لماذا أتى الآن؟ 883 01:37:35,955 --> 01:37:37,855 لماذا؟ 884 01:37:53,039 --> 01:37:55,166 احمق كامل! 885 01:37:55,542 --> 01:37:58,534 يجب أن تخجل. 886 01:37:58,745 --> 01:38:00,804 يوشيمورا! 887 01:38:16,029 --> 01:38:18,463 السيد جيرمون، 888 01:38:31,211 --> 01:38:35,170 منذ أن انتهت معركتنا هزيمة كاملة 889 01:38:35,548 --> 01:38:39,143 يموت هنا في أحضان القرويين 890 01:38:39,519 --> 01:38:44,081 سيكون موتًا فارغًا. 891 01:38:46,226 --> 01:38:49,753 إذا كان ذلك ممكنا، 892 01:38:51,164 --> 01:38:57,034 أريد أن أكون دفنت في وطني. 893 01:38:57,237 --> 01:39:02,937 أريد العودة إلى هناك. 894 01:39:03,943 --> 01:39:05,706 الآن؟ 895 01:39:06,479 --> 01:39:09,448 صحيح الساموراي نانبو 896 01:39:09,649 --> 01:39:15,451 سأعود إلى شينسينغومي وتوفي كما كان متوقعا. 897 01:39:18,825 --> 01:39:23,888 - أرجوك! - يوشيمورا، 898 01:39:24,964 --> 01:39:27,899 بعد كل ما فعلته 899 01:39:29,202 --> 01:39:34,640 لا أستطيع حتى أن أسأل العشيرة مساعدتك في العودة إلى المنزل! 900 01:39:35,208 --> 01:39:37,938 حسنا على الأقل 901 01:39:38,177 --> 01:39:41,874 حتى تشفى الجروح. 902 01:39:43,716 --> 01:39:45,775 تكريما للذاكرة 903 01:39:46,986 --> 01:39:50,854 صداقتنا. 904 01:39:51,057 --> 01:39:54,493 لجميع أفراد جميع العشائر! 905 01:39:54,694 --> 01:39:59,825 الإبلاغ عن مثيري الشغب جيش الامبراطور. 906 01:40:00,033 --> 01:40:04,766 إذا أخفيتهم سيتم تدمير عشيرتك! 907 01:40:06,639 --> 01:40:08,664 أكرر! 908 01:40:08,875 --> 01:40:12,902 الإبلاغ عن مثيري الشغب جيوش الإمبراطور! 909 01:40:13,112 --> 01:40:16,843 إذا أخفيتهم سيتم تدمير عشيرتك! 910 01:40:22,755 --> 01:40:24,655 يوشيمورا، 911 01:40:26,025 --> 01:40:28,585 أنت مخز. 912 01:40:30,997 --> 01:40:33,056 سنتركك وحدك. 913 01:40:37,136 --> 01:40:38,831 هل هارا كيري. 914 01:40:52,985 --> 01:40:55,920 هذا ليس ترفيه! 915 01:40:56,122 --> 01:40:58,283 يبتعد. 916 01:41:13,773 --> 01:41:17,539 آسف، ساسكي. 917 01:42:05,858 --> 01:42:11,694 كاناشيرو، لماذا أنت قاتلوا في توبا فوشيمي؟ 918 01:42:11,931 --> 01:42:17,563 لماذا لم تنضم؟ إلى شوغون في قصر أوساكا. 919 01:42:18,838 --> 01:42:23,275 كان من الممكن أن تتاح لك الفرصة. 920 01:42:24,877 --> 01:42:30,782 أين يجب أن تركض؟ بهذا الشكل الآن؟ 921 01:42:32,919 --> 01:42:38,880 التي حاربت لم تكن مسؤوليتي. 922 01:42:39,091 --> 01:42:42,618 لقد خسرنا، هذا صحيح. 923 01:42:45,698 --> 01:42:48,895 لكنني لم أمت بعد. 924 01:42:49,101 --> 01:42:52,537 بينما أنا على قيد الحياة 925 01:42:54,607 --> 01:43:00,568 أريد العودة إلى ماريوكا. 926 01:43:00,780 --> 01:43:06,719 أريد أن أرى شيزو وأولادي. 927 01:43:09,655 --> 01:43:11,623 أنا حقا أريد أن. 928 01:43:14,193 --> 01:43:18,755 نانبو هي أرضي. 929 01:43:19,832 --> 01:43:23,996 لا أستطيع الاستسلام نانبو لك. 930 01:43:24,203 --> 01:43:30,164 لو كان الأمر كذلك في داخلي، سأبذل حياتي من أجلك. 931 01:43:30,543 --> 01:43:34,741 ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك من أجل أنت نانبو عدو الإمبراطور. 932 01:43:36,282 --> 01:43:38,773 لقد أصبح سيفك مملا. 933 01:43:39,118 --> 01:43:41,279 سأعطيك الألغام. 934 01:43:41,787 --> 01:43:45,154 لقد تم ذلك 935 01:43:47,293 --> 01:43:50,785 ياموتوي نو كامي ياسوسادا. 936 01:43:58,804 --> 01:44:01,602 افتح معدتك معهم 937 01:44:02,308 --> 01:44:04,606 كما يليق بالحاضر الساموراي. 938 01:47:51,070 --> 01:47:55,439 استرخ وتناول الطعام. 939 01:48:05,284 --> 01:48:07,980 شكرًا لك. 940 01:49:21,827 --> 01:49:24,193 أولا، 941 01:49:26,799 --> 01:49:32,760 ريو واحد لكل كيمونو لشيزو. 942 01:49:34,840 --> 01:49:38,537 هذا ريو لميتسو 943 01:49:40,980 --> 01:49:44,643 إلى مهرجان الدمى. 944 01:49:45,784 --> 01:49:48,218 وهذا واحد 945 01:49:48,587 --> 01:49:50,919 لكيجيرو على الفستان. 946 01:49:55,327 --> 01:49:58,888 ماذا تعرف؟ 947 01:50:01,166 --> 01:50:06,194 كنت أرغب في شراء سيف كاشيرو، 948 01:50:06,572 --> 01:50:08,767 لا مال. 949 01:50:08,974 --> 01:50:12,671 كايشيرو، لا شيء سوف يجبرك 950 01:50:14,813 --> 01:50:18,180 ذرف دمعة واحدة على الأقل. 951 01:50:19,952 --> 01:50:24,048 أنا لا أستحق مثل هذا الابن كيف حالك؟ 952 01:50:25,858 --> 01:50:27,951 أنا لا أستحق... 953 01:50:28,727 --> 01:50:32,288 .. مثل هذا الابن. 954 01:50:42,641 --> 01:50:45,974 كايشيرو وميتسو 955 01:50:47,780 --> 01:50:52,649 و كيجيرو - الطفل، الذي لم أره من قبل. 956 01:50:58,791 --> 01:51:04,752 أريد أن أضمك بين ذراعي. 957 01:51:14,006 --> 01:51:16,804 شيزو، 958 01:51:19,712 --> 01:51:22,806 ماذا تفعل الآن؟ 959 01:51:23,248 --> 01:51:25,182 هل تسمع 960 01:51:30,823 --> 01:51:35,021 بينما قلبي يتكلم بتلك الكلمات 961 01:51:38,630 --> 01:51:42,589 وهو ما لن أفعله أبدًا لم أجرؤ على القول؟ 962 01:51:45,971 --> 01:51:47,700 أشعر 963 01:51:49,942 --> 01:51:52,911 هذا كل شيء ملفوفة في الحب لك. 964 01:51:57,116 --> 01:51:59,846 لقد بذلت قصارى جهدي. 965 01:52:00,052 --> 01:52:04,113 فعلت كل ما بوسعي. 966 01:52:06,625 --> 01:52:09,287 صدقني 967 01:52:09,661 --> 01:52:11,686 حاولت. 968 01:52:15,634 --> 01:52:17,602 هل تمانع 969 01:52:19,905 --> 01:52:22,931 يمين؟ 970 01:52:26,245 --> 01:52:27,940 شيزو؟ 971 01:52:31,216 --> 01:52:34,583 لا بأس 972 01:52:36,655 --> 01:52:39,180 ماذا لو قمت بعمل هارا كيري؟ 973 01:52:44,229 --> 01:52:47,198 أنا آسف. 974 01:52:49,601 --> 01:52:52,968 دعنا نذهب إلى شجرة الخوخ. 975 01:52:53,172 --> 01:52:55,970 إذا كانت هناك فاكهة سنقطفها. 976 01:52:56,175 --> 01:52:59,838 كعب لعمه. 977 01:53:04,049 --> 01:53:07,712 أسمع ميتسو يغني. 978 01:53:10,155 --> 01:53:12,783 بهذا الصوت الطفولي الجميل. 979 01:53:27,773 --> 01:53:29,900 ميتسو، 980 01:53:32,778 --> 01:53:38,739 ولم أنساك ولو للحظة واحدة 981 01:53:38,951 --> 01:53:42,114 ليس ليوم واحد. 982 01:53:42,321 --> 01:53:46,815 يبدو أنك كنت الوحيد 983 01:53:49,027 --> 01:53:54,294 الذي لم انفصل عنه قط 984 01:53:54,600 --> 01:53:57,034 ليس لمدة دقيقة. 985 01:54:01,106 --> 01:54:03,131 ميتسو، 986 01:54:05,544 --> 01:54:08,741 حتى لو قمت بعمل هارا كيري، 987 01:54:10,916 --> 01:54:16,855 سأكون دائما بجانبك. 988 01:54:29,101 --> 01:54:31,729 الآن سأموت. 989 01:54:37,776 --> 01:54:39,505 شيزو، 990 01:54:41,013 --> 01:54:42,776 كايشيرو, 991 01:54:44,249 --> 01:54:46,080 ميتسو، 992 01:54:48,086 --> 01:54:50,213 كيجيرو. 993 01:54:53,258 --> 01:54:55,021 لن أذهب 994 01:54:56,995 --> 01:55:01,989 لا إلى الجنة ولا إلى النار. 995 01:55:04,536 --> 01:55:06,265 سأكون بجانبك 996 01:55:10,075 --> 01:55:12,873 كل ثانية. 997 01:55:15,948 --> 01:55:18,940 معك. 998 01:55:22,287 --> 01:55:24,585 دائماً. 999 01:55:39,805 --> 01:55:45,243 كنت هناك عندما مات يوشيمورا سينسي. 1000 01:56:03,562 --> 01:56:05,257 سيد. 1001 01:56:11,136 --> 01:56:15,800 خذ هذين الأمرين الى منزلي. 1002 01:56:16,275 --> 01:56:18,573 لم يكن بحاجة إلى سيف! 1003 01:56:30,188 --> 01:56:36,149 أنت لم تلمس الأرز بغل عنيد! 1004 01:56:40,265 --> 01:56:41,926 كانيشيرو! 1005 01:56:43,769 --> 01:56:45,737 كانيشيرو! 1006 01:56:50,208 --> 01:56:51,869 يأكل! 1007 01:56:52,077 --> 01:56:53,908 يأكل! 1008 01:56:55,514 --> 01:56:57,505 هذا هو أرز نانبو. 1009 01:56:59,017 --> 01:57:01,076 من ماريوكا، 1010 01:57:02,120 --> 01:57:04,554 مرفوعاً على المياه نهر كيتاكامي. 1011 01:57:05,257 --> 01:57:07,248 يأكل! 1012 01:57:12,698 --> 01:57:14,097 كاناشيرو, 1013 01:57:16,034 --> 01:57:21,165 بسببك شيزو والأطفال يتغذون على الحزن. 1014 01:57:22,040 --> 01:57:24,235 حان دورك. 1015 01:57:25,577 --> 01:57:28,569 لقد حلمت بأرز نانبو. 1016 01:57:30,282 --> 01:57:32,182 نانبو. 1017 01:57:32,551 --> 01:57:34,883 أكل، كاناشيرو! 1018 01:57:38,023 --> 01:57:40,184 انه جيد! 1019 01:57:40,859 --> 01:57:43,020 أكل، كاناشيرو! 1020 01:57:46,698 --> 01:57:48,723 كاناشيرو! 1021 01:57:50,769 --> 01:57:52,794 كاناشيرو! 1022 01:58:04,483 --> 01:58:09,045 كان يُطلق عليه أحد الأفضل حراس اللورد توكوغاوا الشخصيين. 1023 01:58:10,622 --> 01:58:13,147 لقد خدم بشكل جيد. 1024 01:58:15,026 --> 01:58:20,225 لا تريد أن تعاني من العار ، 1025 01:58:21,266 --> 01:58:26,067 سأل هارا كيري. 1026 01:58:26,805 --> 01:58:31,936 هل كان قراره؟ 1027 01:58:34,746 --> 01:58:36,543 نعم. 1028 01:58:37,949 --> 01:58:40,884 وفكر للحظة، 1029 01:58:42,220 --> 01:58:44,654 ثم بشجاعة 1030 01:58:44,856 --> 01:58:47,950 وحدي، قمت بفتح معدتي. 1031 01:58:50,629 --> 01:58:53,928 بهذا الخنجر؟ 1032 01:58:54,132 --> 01:58:55,963 لا. 1033 01:58:56,168 --> 01:59:00,127 لقد طلب مني أن أعطيك هذه. 1034 01:59:00,772 --> 01:59:02,967 لم يكن يريد تشويهها. 1035 01:59:04,109 --> 01:59:06,771 أخذ سكينًا آخر. 1036 01:59:08,580 --> 01:59:10,707 انها واضحة. 1037 01:59:18,790 --> 01:59:21,486 الزوج، شكرا لك. 1038 01:59:23,295 --> 01:59:26,594 لقد عملت بجد 1039 01:59:28,834 --> 01:59:31,462 لدعمنا. 1040 01:59:32,637 --> 01:59:35,105 شكرًا لك. 1041 01:59:37,509 --> 01:59:39,704 شكرًا لك. 1042 01:59:43,648 --> 01:59:46,173 عزيزي. 1043 02:00:28,894 --> 02:00:31,328 ماذا حدث 1044 02:00:37,702 --> 02:00:40,569 وأجبرته على ذلك 1045 02:00:41,239 --> 02:00:44,800 يجب أن يكون كسرت قلب والدك. 1046 02:00:47,712 --> 02:00:50,704 مباشرة بعد هذا والدي 1047 02:00:51,816 --> 02:00:56,879 أصبح شخصًا مختلفًا تمامًا. 1048 02:00:57,088 --> 02:01:00,023 لن ينجحوا أبدًا جيش الامبراطور! 1049 02:01:00,225 --> 02:01:04,286 العشائر الجنوبية الغربية بدأت هذه الحرب. 1050 02:01:04,663 --> 02:01:06,563 إنهم متمردون! 1051 02:01:06,765 --> 02:01:10,257 لقد كان دائما حذرا للغاية. 1052 02:01:10,635 --> 02:01:13,570 ولكن عندما انضم اكيتا إلى عشائر الجنوب الغربي، 1053 02:01:13,772 --> 02:01:17,037 حاول الهجوم. 1054 02:01:18,343 --> 02:01:21,574 اتصلت بالساموراي نانبو الوفاء بواجبهم. 1055 02:01:21,780 --> 02:01:24,772 بدا لي 1056 02:01:24,983 --> 02:01:30,615 ما الذي يبحث عنه من أجل أن يموت في المعركة. 1057 02:01:30,822 --> 02:01:34,952 لسوء الحظ، وجدها. 1058 02:01:48,873 --> 02:01:52,206 دع المشاكل تمر بك. 1059 02:02:10,562 --> 02:02:12,086 شياكي. 1060 02:02:18,903 --> 02:02:20,495 كايشيرو. 1061 02:02:29,180 --> 02:02:32,308 أنا ذاهب للقتال في هاكوداته. 1062 02:02:34,185 --> 02:02:37,052 - إلى الحصن هناك؟ - نعم. 1063 02:02:38,123 --> 02:02:42,560 لن تعود من هناك حياً! 1064 02:02:47,132 --> 02:02:49,657 لا أهتم. 1065 02:02:49,868 --> 02:02:53,167 ليس ذكيا جدا. 1066 02:02:53,872 --> 02:02:56,466 لماذا تذهب إذا كنت هل تعلم أنك لن تعود؟ 1067 02:02:56,675 --> 02:03:00,873 واجب الساموراي نانبو القتال حتى النهاية. 1068 02:03:09,654 --> 02:03:12,748 لا تذهب! لا تذهب! 1069 02:03:16,628 --> 02:03:20,962 ميتسو، لا يمكنك إيقافه. 1070 02:03:44,155 --> 02:03:47,784 لقد قطعنا شوطا طويلا، شياكي. شكرًا لك. 1071 02:03:47,992 --> 02:03:50,256 مياه الينابيع النقية. 1072 02:03:51,830 --> 02:03:55,926 دعونا نشرب منه 1073 02:03:57,168 --> 02:04:00,103 من أجل الحظ. 1074 02:04:07,612 --> 02:04:10,547 أشرب من يدي. 1075 02:04:17,989 --> 02:04:21,288 والآن أنت واحد مني. 1076 02:04:27,932 --> 02:04:29,593 هنا. 1077 02:04:35,340 --> 02:04:38,571 أنا لن. 1078 02:04:40,678 --> 02:04:44,774 على العكس من ذلك، الجميع يحاول بطريقة أو بأخرى البقاء على قيد الحياة، ولكن تريد أن تموت! 1079 02:04:45,683 --> 02:04:48,618 أنت فقط 16! 1080 02:04:50,855 --> 02:04:54,951 لم يكن لديك حتى الوقت للعيش! 1081 02:04:57,295 --> 02:05:01,789 لماذا يجب أن تموت؟ 1082 02:05:03,935 --> 02:05:05,766 شياكي، 1083 02:05:07,305 --> 02:05:09,773 لا أستطيع السماح لوالدي 1084 02:05:09,974 --> 02:05:12,966 عبور النهر الموت وحده. 1085 02:05:21,719 --> 02:05:25,155 من فضلك تناول مشروبا. 1086 02:05:36,267 --> 02:05:39,998 كايشيرو، لا تموت! 1087 02:05:43,074 --> 02:05:45,099 كايشيرو! 1088 02:05:49,714 --> 02:05:51,705 شياكي. 1089 02:05:53,952 --> 02:05:55,749 شياكي. 1090 02:05:56,688 --> 02:05:58,588 شياكي. 1091 02:06:00,291 --> 02:06:03,749 كايشيرو، لا تموت! 1092 02:06:04,696 --> 02:06:06,687 لا تموت. 1093 02:06:07,265 --> 02:06:11,531 أخ! لا تذهب! 1094 02:06:29,087 --> 02:06:33,046 ميتسو، لا بد لي من ذلك. 1095 02:06:34,058 --> 02:06:35,719 أخ! 1096 02:06:36,127 --> 02:06:38,152 أخ! 1097 02:06:43,801 --> 02:06:45,701 أخ! 1098 02:06:47,005 --> 02:06:50,031 راقبها، حسنًا؟ 1099 02:06:51,309 --> 02:06:55,507 سأقاتل من أجل نانبو. 1100 02:07:12,897 --> 02:07:14,592 أخ! 1101 02:07:14,799 --> 02:07:16,528 أخ! 1102 02:07:17,068 --> 02:07:19,161 أخ! 1103 02:07:25,543 --> 02:07:27,477 أخ. 1104 02:07:29,981 --> 02:07:33,280 كايشيرو أبدا لم يعد إلى ماريوكا. 1105 02:07:33,651 --> 02:07:36,745 سقط في هاكوداته. 1106 02:07:36,955 --> 02:07:39,947 أخ. أخ. 1107 02:07:40,158 --> 02:07:43,924 - أخ. - ميتسو! 1108 02:07:44,195 --> 02:07:48,791 من الآن فصاعدا أنا أخوك. 1109 02:07:54,772 --> 02:07:57,969 وبعد ذلك مر الوقت 1110 02:07:58,176 --> 02:08:02,579 وتزوجت ميتسو. 1111 02:08:28,773 --> 02:08:30,104 هنا! 1112 02:08:31,576 --> 02:08:33,476 تم كل شيء! 1113 02:08:33,678 --> 02:08:35,976 أحسنت. 1114 02:08:36,180 --> 02:08:38,512 آسف لإبقائك. 1115 02:08:43,554 --> 02:08:47,285 مينورو، لا أعتقد ذلك أن هذا أمر خطير. 1116 02:08:48,993 --> 02:08:52,156 مجرد نزلة برد. 1117 02:08:52,530 --> 02:08:56,466 فعلت بعض الدواء له. 1118 02:08:56,667 --> 02:08:59,693 أعطيه له بعد الأكل وانظر إلى ذلك 1119 02:08:59,904 --> 02:09:03,067 حتى يتمكن من الراحة أكثر لقد صمدت جيدًا. 1120 02:09:10,481 --> 02:09:14,918 ممتن جدا يوشيمورا-سينسي. 1121 02:09:25,897 --> 02:09:27,865 ذهب. 1122 02:09:35,173 --> 02:09:38,267 شكرا لك على مساعدتك. 1123 02:09:39,911 --> 02:09:42,903 اعتنِ بنفسك. 1124 02:09:46,851 --> 02:09:48,546 ذهب. 1125 02:10:03,801 --> 02:10:06,599 ماريوكا، في نانبو. 1126 02:10:06,804 --> 02:10:10,035 مكان عظيم. 1127 02:10:10,241 --> 02:10:14,109 وفي الجنوب جبل خيشين. 1128 02:10:14,912 --> 02:10:19,781 وفي الغرب توجد جبال نانشو وأزوماني. 1129 02:10:23,154 --> 02:10:29,115 إلى الشمال يوجد جبل إيواتي وجبل هيمكامي. 1130 02:10:30,194 --> 02:10:35,257 قاب قوسين أو أدنى... 1131 02:10:35,633 --> 02:10:39,626 - الجد، احصل على يديك! - لا. 1132 02:10:39,837 --> 02:10:43,102 - الساموراي يمشي برجليه! - نعم يا سيدي. 1133 02:10:43,307 --> 02:10:47,971 جميلة، تماما كما في الصورة! 1134 02:10:48,179 --> 02:10:52,013 لن تجد شيئًا كهذا في كل اليابان! 1135 02:11:36,060 --> 02:11:40,053 دع المشاكل سوف يمر بك. 1136 02:11:55,313 --> 02:11:58,908 لقد فقدت ميتسو الكثير من أحبائها، 1137 02:11:59,116 --> 02:12:04,850 التي تحملها حتى في نومها ولن أترك يدي. 1138 02:12:05,656 --> 02:12:08,090 الكلمات ليست كافية للتعبير 1139 02:12:08,292 --> 02:12:11,125 كم يساعدني ميتسو. 1140 02:12:11,929 --> 02:12:15,057 بعد كيف مات والدي في المعركة 1141 02:12:15,266 --> 02:12:21,227 تم تسمية أفراد عائلتي الخونة وتدميرها. 1142 02:12:21,606 --> 02:12:24,131 ربما انها كبيرة الحظ بالنسبة لي 1143 02:12:24,342 --> 02:12:26,606 أنني تزوجت ميتسو. 1144 02:12:26,811 --> 02:12:31,077 ساسكي الذي أصبح رئيس بيت القمار, 1145 02:12:31,282 --> 02:12:35,241 لا يزال يبحث عنا. 1146 02:12:35,620 --> 02:12:38,521 قررت أنا وميتسو الانتقال إلى الصين. 1147 02:12:38,723 --> 02:12:44,628 هناك في منشوريا سوف نشفى. 1148 02:12:44,829 --> 02:12:50,529 سوف نعبر البحر و دعونا نستقر على هذه الأرض الصحراوية. 1149 02:12:50,735 --> 02:12:54,466 وسوف نعمل هناك بكل قوتي. 1150 02:12:58,242 --> 02:13:04,203 موريوكا، في نانبو، جميلة كما في الصورة! 1151 02:13:04,582 --> 02:13:08,746 لا شيء في كل اليابان لن تجد شيئا مثل ذلك! 1152 02:13:08,953 --> 02:13:13,617 الكرز في ماريوكا يخترق الحجر 1153 02:13:13,824 --> 02:13:16,622 لتزدهر. 1154 02:13:16,827 --> 02:13:21,958 ماجنوليا في ماريوكا تزهر حتى في الشمال. 1155 02:13:22,166 --> 02:13:24,999 لذلك أريد حتى يتسنى لك الاندفاع إلى الأمام. 1156 02:13:25,202 --> 02:13:27,898 اذهب بلا هزيمة. 1157 02:13:28,105 --> 02:13:30,596 يزدهر. 1158 02:13:37,148 --> 02:13:40,083 كانيشيرو يوشيمورا - كيتشي ناكاي 1159 02:13:40,284 --> 02:13:42,616 جيرومون أونو - يوجي ميواكي 1160 02:13:42,820 --> 02:13:45,812 شيزو - يوي ناتسوكاوا 1161 02:13:46,023 --> 02:13:48,253 شياكي أونو - تاكيهيرو موراتا 1162 02:13:48,626 --> 02:13:51,026 نوي - ميكي ناكاتاني 1163 02:13:51,228 --> 02:13:53,696 هاجيمي سايتو - كويتشي ساتو 1164 02:13:53,898 --> 02:13:56,924 من إخراج يوجيرو تاكيتا 1165 02:13:57,134 --> 02:14:00,763 مع احترامي وتخليدا للذكرى محررنا 1166 02:14:00,971 --> 02:14:03,030 إيساو توميتا, 1167 02:14:03,240 --> 02:14:08,610 الذي مات بعده كيف تم تحرير الفيلم.