1
00:00:42,040 --> 00:00:43,040
సమయం.
2
00:00:46,499 --> 00:00:47,499
స్పేస్.
3
00:00:49,207 --> 00:00:50,207
వాస్తవికత.
4
00:00:53,207 --> 00:00:54,915
ఇది సరళ మార్గం కంటే ఎక్కువ.
5
00:00:59,707 --> 00:01:00,975
ఇది ప్రిజం,
6
00:01:02,900 --> 00:01:04,414
అంతులేని అవకాశం,
7
00:01:06,832 --> 00:01:10,290
ఒకే ఎంపిక
అనంతమైన వాస్తవాలు,గా విభజించవచ్చు
8
00:01:12,999 --> 00:01:15,832
ప్రత్యామ్నాయ ప్రపంచాలను సృష్టిస్తోంది
మీకు తెలిసిన వారి నుండి.
9
00:01:19,957 --> 00:01:21,124
నేను పరిశీలకుడిని.
10
00:01:23,457 --> 00:01:26,624
నేను మీ మార్గదర్శిని
ఈ విస్తారమైన కొత్త వాస్తవాల ద్వారా.
11
00:01:28,124 --> 00:01:31,707
నన్ను అనుసరించండి మరియు ప్రశ్న గురించి ఆలోచించండి...
12
00:01:35,207 --> 00:01:36,707
"అయితే ఏమిటి?"
13
00:01:46,833 --> 00:01:51,208
గెలాక్సీ, మీ దృష్టికి,
వంద బిలియన్ పాయింట్ల కాంతి.
14
00:01:52,000 --> 00:01:57,000
కానీ మీరు ఎక్కడ కాంతిని చూస్తారో, నేను ప్రపంచాలను చూస్తాను
మరియు వాటిని నింపే లెక్కలేనన్ని కథలు.
15
00:02:00,208 --> 00:02:02,333
కానీ మల్టీవర్స్‌లో
అనంతమైన అవకాశం,
16
00:02:03,333 --> 00:02:05,980
మీ విధి
మీ స్వభావంచే నిర్ణయించబడుతుంది
17
00:02:07,305 --> 00:02:09,606
లేదా మీ ప్రపంచం యొక్క స్వభావం ద్వారా?
18
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
వదలండి! ఇప్పుడే వదలండి!
19
00:02:30,500 --> 00:02:32,000
మీరు ఎవరు?
20
00:02:32,083 --> 00:02:33,291
మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించుకోండి.
21
00:02:33,375 --> 00:02:36,250
ఎవరు, నేను?
నేను సాధారణ జంకర్‌ని.
22
00:02:36,333 --> 00:02:38,833
కానీ ఒక పేరు ఉంది
మీకు నన్ను తెలిసి ఉండవచ్చు.
23
00:02:44,166 --> 00:02:46,125
నా. నక్షత్రం-ప్రభూ!
24
00:02:46,208 --> 00:02:48,666
నేను మీ పనికి పెద్ద అభిమానిని.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
25
00:02:48,750 --> 00:02:51,833
నేను ఆశించిన స్పందన అది కాదు.
26
00:02:53,000 --> 00:02:55,500
హే, హే, హే, హే, హే.
ఆపు! కాస్త గౌరవం చూపించండి.
27
00:02:55,583 --> 00:02:59,500
ఇది స్టార్-లార్డ్, లెజెండరీ చట్టవిరుద్ధం.
28
00:02:59,583 --> 00:03:02,041
శక్తివంతమైన వారి నుండి దొంగిలిస్తాడు
మరియు శక్తిలేని వారికి ఇస్తుంది.
29
00:03:02,125 --> 00:03:04,583
మనం నమస్కరించాలా?
మనం నమస్కరించాలని నేను భావిస్తున్నాను.
30
00:03:04,666 --> 00:03:06,666
నా ఉద్దేశ్యం, మనం మోకరిల్లాలి తప్ప.
31
00:03:06,750 --> 00:03:08,750
- రెండూ అవసరం లేదు.
- దయచేసి.
32
00:03:08,833 --> 00:03:12,041
- మీరు ఒక ప్రభువు.
- ఇది అధికారిక టైటిల్ కాదు.
33
00:03:12,125 --> 00:03:14,125
అలాగే ఇది నాకు సౌకర్యంగా ఉండదు.
34
00:03:14,208 --> 00:03:17,875
వాస్తవానికి మీరు వినయంగా ఉంటారు.
క్లాసిక్ స్టార్-లార్డ్.
35
00:03:17,958 --> 00:03:20,458
నేను దాదాపుగా లేవని అనుకుంటున్నాను
మీ నుండి దానిని తీసుకోవడానికి.
36
00:03:20,541 --> 00:03:23,125
ఖచ్చితంగా ఈ శక్తివంతమైన ఏదో
నా చేతిలో ఉంటే మంచిది.
37
00:03:23,208 --> 00:03:27,083
ఇది నా బాస్, రోనన్,
సూపర్, సూపర్ ఇంటెన్స్.
38
00:03:27,166 --> 00:03:29,166
కానీ నేను ఒప్పించగలిగాను
కెరీర్ మార్పు చేయడానికి.
39
00:03:29,250 --> 00:03:32,125
ఆసక్తిని మెచ్చుకోండి,
కానీ మేమంతా సిబ్బందిని కలిగి ఉన్నాము.
40
00:03:32,208 --> 00:03:35,916
పూర్తిగా. పూర్తిగా పొందండి.
కానీ కనీసం ఇప్పుడైనా నేను మీతో గొడవ పడతాను.
41
00:03:36,000 --> 00:03:38,416
మీకు నిజంగా అదే కావాలో నేను ఊహిస్తున్నాను.
42
00:03:38,500 --> 00:03:41,541
ఇది నా జీవితానికి గౌరవం అవుతుంది.
43
00:03:42,458 --> 00:03:44,750
- నేను తుపాకీని ఉపయోగించకూడదా?
- ముందుకు సాగండి.
44
00:03:44,833 --> 00:03:45,916
- నిజంగా?
- దయచేసి.
45
00:03:46,000 --> 00:03:47,041
లేదు, ఇది సమస్య కాదు.
46
00:03:47,125 --> 00:03:48,500
- నేను దానిని తొలగిస్తాను.
- పర్వాలేదు.
47
00:03:48,583 --> 00:03:50,166
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- ముందుకు సాగండి, తుపాకీని ఉపయోగించండి.
48
00:03:50,250 --> 00:03:51,916
అది మీ పట్ల చాలా ఉదారంగా ఉంది.
49
00:03:52,500 --> 00:03:53,625
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.
50
00:03:55,583 --> 00:03:58,708
మీరు నిరాశ చెందకండి, నా ప్రభువా.
చాలా చురుకైన, చాలా స్ప్రై.
51
00:03:58,791 --> 00:03:59,875
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను. నన్ను కొట్టు.
52
00:04:00,583 --> 00:04:03,750
- నా ప్రభూ! నా ఉద్దేశ్యం కాదు...
- మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
53
00:04:03,833 --> 00:04:05,625
మళ్ళీ చెయ్యి. కానీ ఈసారి వేగంగా.
54
00:04:05,708 --> 00:04:06,958
- కష్టం.
- నిజంగా?
55
00:04:08,458 --> 00:04:09,541
నేను కదలలేదు. నన్ను కొట్టు.
56
00:04:13,000 --> 00:04:14,458
క్లాసిక్ స్టార్-లార్డ్.
57
00:04:16,916 --> 00:04:19,000
ఇప్పుడు నేను దాదాపు చెడుగా భావిస్తున్నాను.
58
00:04:32,500 --> 00:04:35,541
బాగా, నేను చెత్తగా నియమించుకున్నాను.
59
00:04:38,958 --> 00:04:42,166
ఫ్రీజ్, రావెజర్.
మేము మీ కంటే ఎక్కువ సంఖ్యలో ఉన్నాము.
60
00:04:42,250 --> 00:04:46,625
ఇది కనిపిస్తుంది,
కానీ రావెజర్ ఎప్పుడూ ఒంటరిగా ఎగరదు.
61
00:04:53,291 --> 00:04:54,469
నేను చెప్పాను,
62
00:04:54,494 --> 00:04:58,024
"రావేజర్ ఎప్పుడూ ఒంటరిగా ఎగరదు."
63
00:04:59,800 --> 00:05:02,667
ఇది ఒక రకమైన క్యాచ్‌ఫ్రేసేనా?
64
00:05:15,209 --> 00:05:16,917
నువ్వు నన్ను ఒక్క క్షణం ఆందోళనకు గురి చేసావు.
65
00:05:17,001 --> 00:05:20,501
- ఎవరు స్లీపింగ్ బ్యూటీ?
- కొత్త రిక్రూట్. అతను దీని తర్వాత కూడా ఉన్నాడు.
66
00:05:22,292 --> 00:05:24,542
థర్మల్ సంతకం చార్ట్‌లలో లేదు.
67
00:05:24,626 --> 00:05:26,959
మీకు తెలుసా, మేము కోరుకుంటే
కొంత నిజమైన ఆనందాన్ని పొందేందుకు,
68
00:05:27,042 --> 00:05:28,167
మేము పాత రోజులు లాగా చేస్తాము
69
00:05:28,251 --> 00:05:30,334
మరియు ఈ చెడ్డ అబ్బాయిని అమ్మండి
అత్యధిక బిడ్డర్‌కు.
70
00:05:32,501 --> 00:05:35,459
మనం ఇంకా పాత రోజులలా చేస్తే..
మీరు మీ దంతాలలో సగం మాత్రమే కలిగి ఉంటారు.
71
00:05:35,542 --> 00:05:38,001
అదనంగా, మీరు దానిని ఉపయోగించరు
జంప్-స్టార్ట్
72
00:05:38,084 --> 00:05:41,667
క్రిలోరియన్స్ డైయింగ్ స్టార్,
తమ వ్యవస్థను అంతరించిపోకుండా కాపాడాలా?
73
00:05:41,751 --> 00:05:44,626
నాలాగే నీకు కూడా తెలుసు,
ఏ నిధి అంత విలువైనది కాదు
74
00:05:44,709 --> 00:05:46,667
దానితో చేసే మంచిగా.
75
00:05:46,751 --> 00:05:48,584
అది నా అబ్బాయి.
76
00:05:58,542 --> 00:06:01,584
అయితే మా హీరో యొక్క విధి
పైన ఉన్న నక్షత్రాలు,లో ఉండవచ్చు
77
00:06:01,667 --> 00:06:04,573
అతని ప్రారంభం
ప్రయాణం చాలా ఎక్కువ...
78
00:06:04,999 --> 00:06:06,233
డౌన్-టు-ఎర్త్.
79
00:06:06,292 --> 00:06:08,626
నేను అలసిపోయాను
ఒక బుడగలో జీవించడం.
80
00:06:08,709 --> 00:06:11,084
అక్కడ ప్రపంచం మొత్తం ఉంది బాబా.
81
00:06:11,167 --> 00:06:15,042
అవును, యుద్ధం, హింస, ద్వేషం ఒకటి.
82
00:06:15,834 --> 00:06:18,459
ఆ ప్రపంచానికి వకాండ అందించడానికి ఏమీ లేదు.
83
00:06:18,542 --> 00:06:21,709
ఇంకా ఉండాలి. కానీ మనం ఉండాలి
దాని కోసం వెతకడానికి తగినంత ధైర్యం.
84
00:06:21,792 --> 00:06:23,751
నాకు అర్థమైంది, నా కొడుకు.
85
00:06:23,834 --> 00:06:26,751
రాజు రక్తం అయినప్పటికీ
మీ సిరల గుండా వెళుతుంది,
86
00:06:26,834 --> 00:06:30,292
ఇది అన్వేషకుని హృదయం ద్వారా పంప్ చేయబడుతుంది.
87
00:06:30,376 --> 00:06:34,167
కానీ సాహసం చేసిన వ్యక్తిగా
గొప్ప ప్రపంచంలోకి,
88
00:06:34,251 --> 00:06:35,792
నేను మీకు భరోసా ఇస్తాను,
89
00:06:36,376 --> 00:06:40,834
మీరు అక్కడ కనుగొంటారు
విధ్వంసం మరియు నొప్పి.
90
00:06:40,917 --> 00:06:44,626
ఆ వ్యక్తులకు అర్థం కాదు
మన జీవన విధానం.
91
00:06:46,501 --> 00:06:49,126
మీరు విధి అంటారు
అనేది కేవలం ఒక సమీకరణం,
92
00:06:50,917 --> 00:06:52,667
వేరియబుల్స్ యొక్క ఉత్పత్తి.
93
00:06:55,584 --> 00:06:57,446
సరైన స్థలం, సరైన సమయం,
94
00:06:58,371 --> 00:07:00,233
లేదా కొన్ని సందర్భాల్లో,
95
00:07:00,292 --> 00:07:03,167
తప్పు స్థలం,
తప్పు సమయంలో.
96
00:07:03,251 --> 00:07:05,417
విధి కోరినట్లు,
ఆ క్షణంలోనే,
97
00:07:05,501 --> 00:07:10,417
రావేజర్ అంతరిక్ష నౌక భూమిపైకి వస్తోంది
ఖగోళ, అహం యొక్క స్పాన్‌ను అపహరించడానికి
98
00:07:11,292 --> 00:07:12,417
కూల్.
99
00:07:13,834 --> 00:07:15,417
కానీ ఈ విశ్వంలో,
100
00:07:15,501 --> 00:07:19,042
యొండు అసైన్‌మెంట్‌ను అవుట్‌సోర్స్ చేసారు
అతని క్రింది అధికారులకు.
101
00:07:20,834 --> 00:07:22,667
మీరు మూర్ఖులు తప్పు పిల్లవాడిని పట్టుకున్నారు.
102
00:07:22,751 --> 00:07:24,751
అంత వేగంగా లేదు, కెప్టెన్.
103
00:07:24,834 --> 00:07:28,459
ఇద్దరు రంధ్రాలను చూస్తారు, ఇద్దరు రంధ్రాలు వింటారు,
ఒక ఈట్ హోల్.
104
00:07:28,542 --> 00:07:29,709
ప్రతిదీ తనిఖీ చేస్తుంది.
105
00:07:29,792 --> 00:07:32,542
ఇది నిజంగా ఇలాగే ఉందా
మీ అందరికీ పీటర్ క్విల్?
106
00:07:32,626 --> 00:07:35,209
తప్పకుండా. నాకు తెలియదు.
మనుషులందరూ నాకు ఒకేలా కనిపిస్తారు.
107
00:07:35,292 --> 00:07:38,501
అతను తీసుకున్న విశ్వ రీడింగ్స్
మా డయల్ దాదాపుగా విరిగిపోయింది.
108
00:07:38,584 --> 00:07:42,542
ఆ గ్రహం నుండి ఏదైనా ఉంటే
ఆ గ్రహం మీద, అది అక్కడ ఉంది.
109
00:07:42,626 --> 00:07:46,084
బాగా, నా ఇల్లు నిర్మించబడింది
పురాతన వైబ్రేనియం ఉల్కపై.
110
00:07:46,167 --> 00:07:48,876
మీరు ఖచ్చితంగా చాలా విచిత్రంగా కనిపించడం లేదు
వీటన్నింటి గురించి, పిల్ల.
111
00:07:48,959 --> 00:07:51,042
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు
ఏమైనా మీరే?
112
00:07:51,126 --> 00:07:54,167
- ప్రపంచాన్ని అన్వేషించడం.
- సరదాగా అనిపిస్తుంది.
113
00:07:54,251 --> 00:07:56,042
కానీ ఒక ప్రపంచంలో ఎందుకు ఆగాలి?
114
00:07:56,751 --> 00:07:58,917
మేము వాటన్నింటినీ మీకు ఎప్పుడు చూపగలము?
115
00:08:26,960 --> 00:08:29,710
- రావెజర్స్!
- రావెజర్స్!
116
00:08:31,043 --> 00:08:32,835
స్టార్-లార్డ్, మీరు కలిగి ఉంటే
ఇష్టమైనదాన్ని ఎంచుకోవడానికి...
117
00:08:32,918 --> 00:08:34,502
నిజంగా, నేను చెప్పలేకపోయాను.
118
00:08:34,585 --> 00:08:37,793
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, చాలా దోపిడీలు,
చాలా గ్రహాలు రక్షించబడ్డాయి.
119
00:08:37,877 --> 00:08:39,210
అయినప్పటికీ, మీకు ఒకటి ఉండాలి.
120
00:08:39,293 --> 00:08:40,960
మీరు కేవలం ఒకదాన్ని ఎలా ఎంచుకోవచ్చు?
121
00:08:41,043 --> 00:08:43,752
సెంట్రల్ బ్యాంక్ దోపిడీ గురించి ఏమిటి?
టార్నాక్స్ IV యొక్క?
122
00:08:43,835 --> 00:08:45,877
స్క్రల్‌ను బాధపెట్టడం ఎప్పుడూ బాధించదు, సరియైనదా?
123
00:08:48,668 --> 00:08:50,543
ఆ ఉద్యోగం క్రాగ్లిన్ యొక్క దంతాల కోసం చెల్లించింది.
124
00:08:50,627 --> 00:08:52,960
మీరు ఆయుధాలు ధరించినప్పుడు ఎలా
అంకారన్ ప్రతిఘటన?
125
00:08:53,043 --> 00:08:55,418
మనిషి. కేవలం దాని నుండి బయటకు వచ్చింది.
126
00:08:55,502 --> 00:08:58,752
మీరు థానోస్‌ని ఎలా సరిగ్గా ఆపారు?
మ్యాడ్ టైటాన్,
127
00:08:58,835 --> 00:09:01,460
సగం క్షీణించడం నుండి
విశ్వం యొక్క? నం.
128
00:09:01,543 --> 00:09:03,585
నేను తగినంత పెద్ద మనిషిని
నేను తప్పు చేసినప్పుడు అంగీకరించడానికి.
129
00:09:04,085 --> 00:09:06,418
ఇక్కడ టి'చల్లా నాకు చూపించింది
ఒకటి కంటే ఎక్కువ మార్గాలు ఉన్నాయి
130
00:09:06,502 --> 00:09:08,210
విశ్వం యొక్క వనరులను తిరిగి కేటాయించడానికి.
131
00:09:08,293 --> 00:09:12,293
కొన్నిసార్లు ఉత్తమ ఆయుధం
మీ ఆయుధశాలలో ఒక మంచి వాదన ఉంది.
132
00:09:12,377 --> 00:09:13,877
అయ్యో, అయ్యో, కమాండర్.
133
00:09:13,960 --> 00:09:17,043
నేను ఇప్పటికీ నొక్కి చెబుతున్నప్పటికీ
నా ప్రణాళిక దాని యోగ్యత లేకుండా లేదు.
134
00:09:18,502 --> 00:09:20,252
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
- దయచేసి.
135
00:09:20,335 --> 00:09:22,793
ఖచ్చితంగా అది ఇప్పటికీ ఉంది
కేవలం మారణహోమం, పెద్ద వ్యక్తి.
136
00:09:22,877 --> 00:09:24,460
మరియు ఇది సమర్థవంతమైనదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
137
00:09:31,043 --> 00:09:32,585
మీ డబ్బు ఇక్కడ మంచిది కాదు.
138
00:09:32,668 --> 00:09:33,597
దయచేసి.
139
00:09:33,722 --> 00:09:35,609
లేదు, తీవ్రంగా.
నగదు మాత్రమే తీసుకుంటాం.
140
00:09:35,668 --> 00:09:38,002
నన్ను క్షమించండి. నేను, నా దగ్గర నగదు ఉంది.
141
00:09:38,085 --> 00:09:40,377
వేచి ఉండండి. మీరు ది స్టార్-లార్డ్.
142
00:09:40,460 --> 00:09:42,627
మీరు నా ఇంటి ప్రపంచాన్ని రక్షించారు
క్రీ దండయాత్ర నుండి.
143
00:09:42,710 --> 00:09:45,127
- అన్నీ ఒక రోజు పనిలో.
- లేదు, చాలా రోజులు పట్టింది.
144
00:09:45,210 --> 00:09:48,668
ఆరు, నిజానికి. మనం ఒక చిత్రాన్ని తీసుకుందాం
నా భార్య మరియు కుమార్తెకు పంపడానికి.
145
00:09:48,752 --> 00:09:49,877
నేను ఇష్టపడతాను...
146
00:09:51,335 --> 00:09:54,668
మనం మరొకటి తీసుకోవాలి.
నువ్వు భయంకరంగా కనిపిస్తున్నావు. నేను చాలా బాగుంది.
147
00:09:54,752 --> 00:09:56,960
- ఇది బాగానే ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
- లేదు, నేను నొక్కి చెబుతున్నాను.
148
00:09:57,043 --> 00:09:58,699
ఇది నిజంగా దారుణం
మీ చిత్రం.
149
00:09:58,724 --> 00:09:59,701
నాకు తెలియదు.
150
00:10:01,418 --> 00:10:03,960
అతను చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నాడు
నేను ఎక్కడ నుండి నిలబడి ఉన్నాను.
151
00:10:04,043 --> 00:10:05,293
నిహారిక.
152
00:10:05,377 --> 00:10:06,460
హే, చా-చా.
153
00:10:08,835 --> 00:10:10,668
మీరు ఇక్కడ పొందిన చాలా విలువైన దోపిడి.
154
00:10:10,752 --> 00:10:12,543
మీ దగ్గర ఇది ఉందని పెద్ద వ్యక్తికి తెలుసా?
155
00:10:12,627 --> 00:10:13,877
అంటే మీ నాన్నగారూ?
156
00:10:15,168 --> 00:10:17,210
అతను అదృష్టవంతుడు, నేను అతన్ని పెద్ద వ్యక్తి అని పిలుస్తాను.
157
00:10:17,293 --> 00:10:18,668
మీకు తెలుసా, అతను ఇప్పుడు తోటలు వేస్తున్నాడు.
158
00:10:18,752 --> 00:10:20,752
మీరు అతనితో మాట్లాడాలి.
అతను నిజంగా మారిపోయాడు.
159
00:10:20,835 --> 00:10:22,002
గతం లేదు.
160
00:10:22,085 --> 00:10:24,252
మీరు ఇప్పటికీ మీ గతాన్ని మీ మెడ చుట్టూ ధరించారు.
161
00:10:25,168 --> 00:10:26,627
మీరు ఎప్పుడైనా తిరిగి వెళ్లాలని ఆలోచించారా?
162
00:10:26,710 --> 00:10:28,252
తిరిగి వెళ్ళడానికి చాలా లేదు.
163
00:10:29,168 --> 00:10:32,877
నేను చిన్నతనంలో, యోండు ప్రయత్నించాడు
నన్ను వాకండాకు తిరిగి ఇవ్వడానికి కానీ...
164
00:10:33,710 --> 00:10:34,960
అది నాశనం చేయబడింది.
165
00:10:36,377 --> 00:10:37,668
నన్ను క్షమించండి.
166
00:10:37,752 --> 00:10:39,877
మరో తెలివిలేని యుద్ధం.
167
00:10:40,668 --> 00:10:44,668
అదంతా మనుషులకే తెలుసునని బాబా హెచ్చరించాడు.
అతను చెప్పింది నిజమేనని తేలింది.
168
00:10:44,752 --> 00:10:47,752
మీరు మీ ఇంటిని కోల్పోయారు,
మరియు ఇప్పుడు మీరు అందరినీ రక్షించండి.
169
00:10:47,835 --> 00:10:49,293
ఈ ట్యూన్ పేరు అదేనా?
170
00:10:49,918 --> 00:10:52,085
అలాంటిది.
171
00:10:52,168 --> 00:10:54,710
సరే, నీకోసం నా దగ్గర ఉద్యోగం ఉందా.
172
00:10:57,127 --> 00:10:59,877
వాటిని ఎంబర్స్ ఆఫ్ జెనెసిస్ అని పిలుస్తారు.
173
00:10:59,960 --> 00:11:02,585
పోషకాలు అధికంగా ఉండే విశ్వ ధూళి
పురాతన సూపర్నోవా నుండి
174
00:11:02,668 --> 00:11:05,335
శక్తితో
మొత్తం పర్యావరణ వ్యవస్థలను టెర్రాఫార్మ్ చేయడానికి.
175
00:11:05,918 --> 00:11:08,710
ఒక ఔన్స్ తో,
మీరు మరణిస్తున్న గ్రహాన్ని నిమిషాల్లో నయం చేయవచ్చు.
176
00:11:08,793 --> 00:11:10,668
మరియు పేలోడ్‌తో
మనం మాట్లాడుకుంటున్న పరిమాణం...
177
00:11:10,752 --> 00:11:13,793
మేము బిలియన్ల మందికి ఆహారం ఇవ్వగలము
మిలియన్ల ప్రపంచాలపై,
178
00:11:13,877 --> 00:11:16,002
మరియు గెలాక్సీ అంతటా ఆకలిని నిర్మూలించండి.
179
00:11:16,085 --> 00:11:19,293
కెప్టెన్ జెనోసైడ్ గురించి ఇక్కడ చెప్పకండి.
మీరు అతని వినోదాన్ని పాడుచేయవచ్చు.
180
00:11:19,377 --> 00:11:21,043
కొత్త వ్యక్తి చాలా ఫన్నీగా ఉన్నాడు.
181
00:11:21,127 --> 00:11:23,585
- మీరు ఒంటరిగా పని చేస్తారని నేను అనుకున్నాను, కుమార్తె.
- వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
182
00:11:23,668 --> 00:11:25,627
ఆమె మీ సంతానం అని మీ ఉద్దేశ్యం?
183
00:11:25,710 --> 00:11:27,668
- దత్తత తీసుకున్నారు.
- ఇది సుదీర్ఘ కథ.
184
00:11:27,752 --> 00:11:30,168
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
వారిని కౌన్సెలింగ్‌లోకి తీసుకురావడానికి.
185
00:11:30,252 --> 00:11:34,127
- కాబట్టి గుర్తు ఎవరు?
- తనెలీర్ తివాన్, అని కూడా పిలుస్తారు ...
186
00:11:34,210 --> 00:11:35,210
కలెక్టరా?
187
00:11:35,293 --> 00:11:38,793
అత్యంత క్రూరమైన కింగ్‌పిన్‌లో వలె
నక్షత్రమండలాల మధ్య పాతాళలోకంలో?
188
00:11:38,877 --> 00:11:40,669
- ఆగండి, అది మీరేనని నేను అనుకున్నాను.
- ఇది.
189
00:11:40,753 --> 00:11:41,836
కానీ నేను నేరుగా వెళ్ళినప్పుడు,
190
00:11:41,919 --> 00:11:44,461
తివాన్ ఓపెనింగ్ చూశాడు
మరియు పవర్ వాక్యూమ్‌ను నింపింది.
191
00:11:44,544 --> 00:11:47,044
మనమందరం అంగీకరించవచ్చు
కలెక్టర్ ప్రమాదకరం.
192
00:11:47,128 --> 00:11:49,753
FYI, కలెక్టర్ డెంటల్‌ను అందించరు.
193
00:11:49,836 --> 00:11:53,294
ఇది ఆత్మహత్య, టి'చల్లా.
నేను కూడా అతని రక్షణను అధిగమించలేను.
194
00:11:53,378 --> 00:11:57,753
మీరు తవ్వారా? ఈ ఉన్మాది నిన్ను చేయడు
నిన్ను చంపే దయ.
195
00:11:57,836 --> 00:12:00,003
అతను సైన్స్ ప్రాజెక్ట్ కోసం మిమ్మల్ని విడదీస్తాడు,
196
00:12:00,086 --> 00:12:02,961
మిగిలి ఉన్న వాటిని ఫ్రేమ్ చేయండి
మరియు మిమ్మల్ని గోడపై వేలాడదీయండి.
197
00:12:03,044 --> 00:12:05,669
కాబట్టి నేను నిన్ను గుర్తించాలి
నిర్ణయించుకోని విధంగా డౌన్?
198
00:12:05,753 --> 00:12:09,586
కలెక్టర్ ప్రమేయం ఉన్నంత కాలం..
మేము కాదు.
199
00:12:17,628 --> 00:12:22,294
మీరు ఈ ఓడ యొక్క ఆత్మ కావచ్చు,
కానీ నేను ఇప్పటికీ కెప్టెన్‌ని.
200
00:12:22,378 --> 00:12:25,669
మేము రావెజర్స్.
మేము పోరాటం నుండి వెనక్కి తగ్గము.
201
00:12:25,753 --> 00:12:28,878
లేదు, లేదు. మేము ధనవంతుల నుండి దొంగిలించాము
మరియు పేదలకు ఇవ్వండి,
202
00:12:28,961 --> 00:12:31,753
ఆ భూలోకంలాగే
మీ జానపద హీరో, సరియైనదా?
203
00:12:31,836 --> 00:12:33,378
- రాబిన్ లీచ్.
- రాబిన్ హుడ్.
204
00:12:33,461 --> 00:12:35,586
ఏమైనా. అదే మా రాకెట్.
205
00:12:35,669 --> 00:12:37,753
మేము పాకెట్స్ పికింగ్ చేసాము
వదులుగా ఉన్న నాణేల కోసం.
206
00:12:37,836 --> 00:12:42,169
మనం నిజంగా గెలాక్సీని మార్చాలనుకుంటే,
మేము చేయాలనుకున్నదంతా సాధించండి,
207
00:12:42,253 --> 00:12:44,836
మేము బ్యాంకును దోచుకునే సమయం వచ్చింది.
208
00:12:45,961 --> 00:12:49,961
జీజ్. ఎప్పుడూ మంచి జరగలేదు
పిల్లా, నీకు నో చెప్పడంతో.
209
00:12:51,628 --> 00:12:54,878
కలెక్టరుకు ఒక ప్రఖ్యాత చిక్కు వచ్చింది
అన్యదేశ వృక్షజాలం మరియు జంతుజాలం కోసం.
210
00:12:55,003 --> 00:12:57,711
నిప్పుల కుంపటి పెట్టనున్నారు
అతని మిగిలిన విజయాలతో, ఇక్కడ.
211
00:12:57,794 --> 00:13:00,669
రెట్టింపు చేసే మ్యూజియం
అతని కార్యకలాపాల స్థావరంగా.
212
00:13:00,753 --> 00:13:04,669
తెగిపడిన తలలో మైనింగ్ కాలనీ
పురాతన ఖగోళ జీవి.
213
00:13:07,128 --> 00:13:09,253
అతనికి బ్లాక్ ఆర్డర్ వచ్చింది
సెక్యూరిటీ చేస్తున్నాడు.
214
00:13:09,336 --> 00:13:13,044
నా నుండి తీసుకోండి, అవి చెడ్డ వార్తలు.
వాటిని దాటుకుని వెళ్లేందుకు మీరు ఎలా ప్లాన్ చేస్తున్నారు?
215
00:13:13,128 --> 00:13:15,961
నేను చేయను. నేను కొట్టబోతున్నాను
ఒక మహిళ వంటి వారి ముందు తలుపు మీద.
216
00:13:17,628 --> 00:13:20,128
మై లేడీ నిహారిక. కెప్టెన్ ఉడోంటా.
217
00:13:20,211 --> 00:13:22,711
నా యజమాని కోసం నిన్ను తీసుకురావడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
218
00:13:22,794 --> 00:13:24,419
యోండు మరియు నేను అమ్మకందారుల వలె నటిస్తాము
219
00:13:24,503 --> 00:13:27,044
ఆ గోళాన్ని అన్‌లోడ్ చేయాలని చూస్తున్నాను
మీరు మోరాగ్‌లో కోలుకున్నారు.
220
00:13:27,128 --> 00:13:29,211
అయితే నిజంగా, అది లోపల టి'చల్లా ఉంటుంది.
221
00:13:29,294 --> 00:13:31,919
మా సెక్యూరిటీ హెడ్, ప్రాక్సిమా మిడ్‌నైట్.
222
00:13:32,003 --> 00:13:34,294
వారికి ఎగ్జిబిట్ వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది
మ్యూజియం నడుపుతోంది.
223
00:13:34,378 --> 00:13:35,961
పట్టుకోండి. భద్రతా స్కాన్.
224
00:13:38,461 --> 00:13:40,669
మరియు అది ఎప్పుడు
మీరు పరధ్యానాన్ని కలిగిస్తారు.
225
00:13:43,878 --> 00:13:45,628
ఆపు. మేము దానిని నకిలీ చేస్తున్నామని నేను అనుకున్నాను.
226
00:13:45,711 --> 00:13:49,461
అవును, నాకు కాల్ చేసి ప్రయత్నించండి
మళ్లీ కెప్టెన్ జెనోసైడ్, కొత్త వ్యక్తి.
227
00:13:50,544 --> 00:13:53,294
కెప్టెన్ మారణహోమం...
228
00:13:53,378 --> 00:13:56,836
రావేజర్స్ అల్లర్లను ప్రారంభిస్తారు,
బ్లాక్ ఆర్డర్ దృష్టిని ఆకర్షించడం.
229
00:13:56,919 --> 00:13:58,253
మాకు ఒక పరిస్థితి ఉంది.
230
00:13:58,336 --> 00:14:00,878
అన్ని యూనిట్లు మా స్థానానికి నివేదిస్తాయి.
231
00:14:00,961 --> 00:14:04,294
ఇప్పుడు, యోండు మరియు నెబ్యులా
కలెక్టరు,ని దృష్టి మరల్చడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు
232
00:14:04,378 --> 00:14:06,419
నేను ఎంబర్స్ కోసం వెతకగలను.
233
00:14:13,669 --> 00:14:14,669
అమేజింగ్.
234
00:14:14,753 --> 00:14:17,544
నా దగ్గర నోట్స్ లేవు. ఒక ఖచ్చితమైన ప్రణాళిక.
235
00:14:17,628 --> 00:14:19,211
ఏమి తప్పు కావచ్చు?
236
00:14:19,294 --> 00:14:24,128
నేను మీకు అందిస్తున్నాను,
తనీలీర్ తివాన్, కలెక్టర్.
237
00:14:24,211 --> 00:14:26,169
నా ప్రియమైన నిహారిక.
238
00:14:26,253 --> 00:14:28,336
నువ్వు నోరు మెదపడం లేదా...
239
00:14:28,419 --> 00:14:31,294
కన్ను. నన్ను క్షమించు,
నేను నాకు సహాయం చేయలేకపోయాను.
240
00:14:32,078 --> 00:14:34,878
హే, మీరు, క్రీప్-షో.
మీకు అన్నీ ఒకేలా ఉంటే,
241
00:14:34,961 --> 00:14:36,586
నేను వెంటనే దానితో చేరుకుంటాను.
242
00:14:36,669 --> 00:14:38,128
అన్ని వ్యాపారాలా?
243
00:14:38,211 --> 00:14:43,294
మరియు నేను గుర్తుంచుకోవడానికి తగినంత వయస్సు ఉన్నానని అనుకోవడం
రావెజర్లు సరదాగా ఉండేవారు.
244
00:14:43,378 --> 00:14:46,586
నేను ఏమి చెప్పగలను?
మేము నేరుగా వెళ్ళాము మరియు నేను చతురస్రాకారంలో ఉన్నాను.
245
00:14:46,669 --> 00:14:49,669
హే, మీరు అబ్బాయిలు గాసిప్ చేయడం పూర్తి చేస్తే,
నువ్వు అడిగినవి తెచ్చాను.
246
00:14:59,128 --> 00:15:01,420
కలెక్షన్ చాలా పెద్దది
నేను ఊహించిన దాని కంటే.
247
00:15:04,337 --> 00:15:06,337
ఈ బాధలన్నీ, దేనికి?
248
00:15:06,420 --> 00:15:09,004
నా అంచనా, అతను పరిహారం ఇస్తున్నాడు
పెద్ద ఏదో కోసం.
249
00:15:09,837 --> 00:15:12,004
లేదా చిన్నది, మీరు నా డ్రిఫ్ట్‌ని పట్టుకుంటే.
250
00:15:12,087 --> 00:15:13,962
మీరు బాతు కోసం చాలా స్పష్టంగా ఉన్నారు.
251
00:15:14,045 --> 00:15:16,962
అది సార్, చాలా క్లోజ్ మైండెడ్.
252
00:15:17,045 --> 00:15:19,254
మీకు తెలుసా, నేను...
నేను ఏదో వెతుకుతున్నాను.
253
00:15:19,337 --> 00:15:21,879
ది ఎంబర్స్ ఆఫ్ జెనెసిస్.
నేను వాటిని ఎక్కడ కనుగొనగలనో మీకు తెలుసా?
254
00:15:21,962 --> 00:15:23,545
కాస్మిక్ ఫ్లోరా, హాల్ డౌన్.
255
00:15:23,629 --> 00:15:26,629
ఫ్రాస్ట్ జెయింట్స్ వద్ద లూయీ తీసుకోండి,
క్రోనాన్స్ వద్ద ఒక హార్డ్ రాల్ఫ్.
256
00:15:26,712 --> 00:15:30,254
మీరు ఎల్విష్ సాహిత్యానికి సంకేతాన్ని చూడబోతున్నారు.
దానిని విస్మరించండి, మొత్తం తాత్కాలికంగా ఆపివేయండి.
257
00:15:30,337 --> 00:15:31,420
దాన్ని స్క్రూ చేయండి.
258
00:15:34,754 --> 00:15:36,212
నాకు పర్యటన ఇవ్వండి.
259
00:15:38,420 --> 00:15:39,473
వారు చెప్పేది మీకు తెలుసు,
260
00:15:39,498 --> 00:15:41,694
"మీకు అదృష్టం లేనప్పుడు,
ఎల్లప్పుడూ బాతు వెళ్ళండి."
261
00:15:41,754 --> 00:15:44,504
- ఎవరూ అలా అనరని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
- వారు చెప్పారు.
262
00:15:44,587 --> 00:15:45,879
- నిజంగా?
- పూర్తిగా.
263
00:15:56,004 --> 00:15:57,379
రావెజర్స్?
264
00:15:58,337 --> 00:16:01,045
ఇది మళ్లింపు.
అలారంలు మోగించండి, భవనాన్ని లాక్ చేయండి.
265
00:16:07,154 --> 00:16:09,212
మెరిసే ఫ్లాష్.
266
00:16:09,295 --> 00:16:12,004
వినోదాన్ని ఎలా తీసుకురావాలో మీకు ఎల్లప్పుడూ తెలుసు.
267
00:16:12,087 --> 00:16:13,962
ఆగండి, నాకు హైడ్రేట్ కావాలి.
268
00:16:19,004 --> 00:16:21,087
- డ్యూడ్, మనం వెళ్ళాలి.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ఇక్కడికి తిరిగి రండి.
269
00:16:21,170 --> 00:16:23,587
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? సంతోషకరమైన గంట ఇప్పుడే ప్రారంభమైంది.
270
00:17:01,004 --> 00:17:02,962
ఇది... అది కుదరదు.
271
00:17:04,670 --> 00:17:08,337
నా కొడుకు, టి'చల్లా, వకాండా క్రౌన్ ప్రిన్స్,
272
00:17:08,420 --> 00:17:12,087
భూమి నుండి అపహరించబడింది
గ్రహాంతర అంతరిక్ష నౌక ద్వారా.
273
00:17:12,170 --> 00:17:15,837
మీకు ఏదైనా సమాచారం ఉంటే
అతని ఆచూకీ గురించి,
274
00:17:15,920 --> 00:17:19,629
మీరు ప్రతిస్పందించవలసిందిగా మేము అడుగుతున్నాము
ఈ హోమింగ్ బెకన్‌కు.
275
00:17:20,462 --> 00:17:22,795
- మరియు టి'చల్లా...
- బాబా.
276
00:17:22,879 --> 00:17:24,795
...మీరు అక్కడ ఉంటే,
277
00:17:24,879 --> 00:17:30,587
మీరు ఒక ప్రకాశవంతమైన బర్నింగ్ లైట్
బిలియన్ల రాత్రి ఆకాశంలో,
278
00:17:30,670 --> 00:17:35,670
మరియు మేము చివరిగా శోధిస్తాము
మేము మిమ్మల్ని కనుగొనే వరకు వాటిలో ఒకటి
279
00:17:35,754 --> 00:17:38,462
ఈ విమానంలో లేదా తదుపరి విమానంలో.
280
00:17:47,504 --> 00:17:50,754
చా-చా, మీరు అర్థం చేసుకోగలరని ఆశిస్తున్నాను,
281
00:17:50,837 --> 00:17:53,837
కలెక్టర్ దగ్గర అప్పులున్నాయి
మరియు మీరు చెల్లింపు.
282
00:17:58,670 --> 00:18:03,962
టీ'చల్లా, ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది
మీ గొప్ప తప్పించుకోవడం కోసం.
283
00:18:04,045 --> 00:18:05,504
నువ్వు బాగున్నావా, పిల్లా?
284
00:18:05,587 --> 00:18:07,004
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు!
285
00:18:07,087 --> 00:18:08,379
నేను నిన్ను రక్షించాను.
286
00:18:08,462 --> 00:18:11,795
మనం మిషన్ గురించి మాట్లాడుతున్నామా?
లేదా ఇది "కుటుంబ విషయాలు"?
287
00:18:11,879 --> 00:18:14,170
మీరు నా మాతృభూమిని చెప్పారు
నాశనం చేయబడింది.
288
00:18:14,254 --> 00:18:15,420
నా కుటుంబం చంపింది.
289
00:18:15,504 --> 00:18:16,754
అది నన్ను ఎలా కాపాడుతోంది?
290
00:18:16,837 --> 00:18:18,920
ఇది కుటుంబ విషయాలని ఊహించండి.
291
00:18:19,004 --> 00:18:22,338
కొన్నిసార్లు మీరు అబద్ధం వినవలసి ఉంటుంది
నిజం చూడటానికి.
292
00:18:22,421 --> 00:18:25,005
నువ్వు నాలాగే ఉన్నావు, T'Challa.
293
00:18:28,088 --> 00:18:29,630
నేను నీలాంటి వాడిని కాదు.
294
00:18:30,130 --> 00:18:32,046
మీరు ఒక అన్వేషకుడు, స్టార్ లార్డ్.
295
00:18:32,796 --> 00:18:38,380
మరియు మీలాంటి, మాలాంటి వారి కోసం,
గతం జైలు తప్ప మరొకటి కాదు.
296
00:18:38,463 --> 00:18:40,588
మీరు వారితో కలిసి ఉండరు.
297
00:18:40,671 --> 00:18:45,255
మీరు మాతో ఇక్కడ ఉన్నారు,
మీ కుటుంబంతో.
298
00:18:45,338 --> 00:18:46,963
మీరు నా కుటుంబం కాదు.
299
00:18:48,463 --> 00:18:50,130
నువ్వు ఎప్పుడూ లేవు.
300
00:18:51,755 --> 00:18:54,046
పాడు, అది బాధిస్తుంది.
301
00:18:56,296 --> 00:18:58,546
కలెక్టర్ మీ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారు.
302
00:19:09,671 --> 00:19:13,880
వీటన్నిటికీ నేను క్షమాపణ చెప్పాలి
నిహారికతో తిరిగి అక్కడ ఇబ్బంది.
303
00:19:13,963 --> 00:19:15,838
నేను నాటకాన్ని అసహ్యించుకుంటాను.
304
00:19:15,921 --> 00:19:18,921
మీ దుస్తులను
లేకపోతే సూచిస్తారు.
305
00:19:19,005 --> 00:19:20,546
తివాన్, నాతో మీకు ఏమి కావాలి?
306
00:19:20,630 --> 00:19:23,296
కమీషనరీలో ఖాళీ గోడ ఉంది
307
00:19:23,380 --> 00:19:26,921
నేను చేయలేకపోయాను అని
సరైన భాగాన్ని కనుగొనడానికి.
308
00:19:27,005 --> 00:19:30,046
నేను సాధారణ మనిషిని,
అరుదుగా కళ యొక్క పని.
309
00:19:30,130 --> 00:19:35,505
నేను ఇప్పుడు ఒప్పుకోవాలి
నేను నిన్ను మాంసంలో చూస్తున్నాను... నువ్వే.
310
00:19:37,296 --> 00:19:40,588
మీరు ఖచ్చితంగా ఎగరలేరు లేదా కాల్చలేరు
మీ కళ్ల నుండి లేజర్‌లు వెలువడుతున్నాయా లేదా మరేదైనా?
311
00:19:40,671 --> 00:19:43,255
కొన్ని రౌండ్లు వెళ్దాం
మరియు మీరు తెలుసుకోవచ్చు.
312
00:19:43,338 --> 00:19:45,463
పాస్. నేను బోనులో నిన్ను ఇష్టపడతాను.
313
00:19:45,546 --> 00:19:46,671
నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను,
314
00:19:46,755 --> 00:19:50,505
చరిత్ర ఎప్పుడూ దయతో చూడలేదు
మనుషులను బోనుల్లో బంధించే వారిపై.
315
00:19:51,296 --> 00:19:52,963
మావ్, నోట్ చేసుకోండి.
316
00:19:53,046 --> 00:19:56,130
అతను చేసినట్లు తెలుస్తోంది
అన్ని తరువాత ఒక సూపర్ పవర్ కలిగి.
317
00:19:56,213 --> 00:19:59,546
అతను మరణానికి ఎవరైనా విసుగు చేయవచ్చు
తన పవిత్రతను మాత్రమే ఉపయోగిస్తుంది.
318
00:19:59,630 --> 00:20:01,463
గోడ స్థలాన్ని వృధా చేయవద్దు.
319
00:20:01,546 --> 00:20:04,921
అతనిని విడదీసి, స్ట్రిప్ చేయండి
భాగాలుగా అతని అవశేషాలు.
320
00:20:10,755 --> 00:20:12,171
నా కూతురు.
321
00:20:12,255 --> 00:20:13,755
మీరు మాకు దీన్ని ఎలా చేయగలరు?
322
00:20:13,838 --> 00:20:17,838
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ టి'చల్లాకి.
నీవే చెత్తవి.
323
00:20:22,963 --> 00:20:25,130
అయితే మళ్లీ,
ప్రతి కథకు రెండు పార్శ్వాలు ఉంటాయి.
324
00:20:25,213 --> 00:20:27,671
రిలాక్స్, కొత్త వ్యక్తి. నిన్ను రక్షించడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
325
00:20:27,755 --> 00:20:29,463
మనసు మార్చుకోవడం నీ ఇష్టం కాదు.
326
00:20:29,546 --> 00:20:31,380
నేను చేయలేదు. ఇది ఎల్లప్పుడూ ప్రణాళిక.
327
00:20:31,796 --> 00:20:34,713
కలెక్టరు గారికి నేను T'Challa కి చెప్పాను
జంప్ నుండి అతని తర్వాత ఉంది.
328
00:20:34,796 --> 00:20:36,796
- ఈ ఉద్యోగం ఏమిటి?
- ఒక ఉపాయం ఎక్కువ.
329
00:20:36,880 --> 00:20:38,963
మీరు చూడండి, నాకు ఈ రుణం ఉంది
కలెక్టర్ తో
330
00:20:39,046 --> 00:20:40,421
మరియు, అతను సేకరించడానికి వచ్చాడు.
331
00:20:40,505 --> 00:20:43,630
- మరియు అతనికి ఏమి కావాలి?
- ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే, మీరు, చా-చా.
332
00:20:44,421 --> 00:20:47,171
ఆ వాకండన్ ఓడ గురించి నాకు తెలియదు.
333
00:20:47,255 --> 00:20:51,046
మాకు ఓపెనింగ్ ఉందని నాకు తెలుసు
కలెక్టర్‌తో నా అప్పు తీర్చడానికి,
334
00:20:51,130 --> 00:20:53,380
మరియు ఎంబర్లను దొంగిలించండి
అతని కింద నుండి కుడి.
335
00:20:53,463 --> 00:20:56,505
కాబట్టి, ఇవన్నీ
ట్రిపుల్ క్రాస్ అయిందా?
336
00:20:56,588 --> 00:20:58,588
ఏమిటి? క్లాసిక్ స్టార్-లార్డ్.
337
00:20:58,671 --> 00:21:01,130
హే, ఇది టి'చల్లా ఆలోచన
మిమ్మల్ని చీకటిలో ఉంచడానికి.
338
00:21:01,213 --> 00:21:04,130
ఎందుకంటే నేను ఎప్పటికీ చేయనని అతనికి తెలుసు
అతన్ని ఒక ఉచ్చులోకి వెళ్లనివ్వండి.
339
00:21:04,213 --> 00:21:05,380
మేము ఎక్కడ ముగించామో చూడండి.
340
00:21:05,463 --> 00:21:06,463
అంతా పరధ్యానం,
341
00:21:06,546 --> 00:21:11,046
నాకు అవసరమైన కవర్‌ని అందిస్తోంది
దీనిని పొందేందుకు, జెనెసిస్ కుంపటి.
342
00:21:12,255 --> 00:21:14,505
హాట్ డామ్. మీరు మంచివారు.
343
00:21:14,588 --> 00:21:16,296
- T'Challa గురించి ఏమిటి?
- చింతించకు.
344
00:21:16,380 --> 00:21:19,921
అతను తప్పించుకునే ప్రణాళికను ఉంచుతాడు
అతని ఛాతీకి దగ్గరగా.
345
00:21:20,005 --> 00:21:21,630
లేదు, అలా కాదు, కారినా.
346
00:21:21,713 --> 00:21:24,630
బానిస ప్రమాణం ప్రకారం కూడా, మీరు మూర్ఖులు.
347
00:21:43,214 --> 00:21:46,297
మీరు చెప్పిన విషయం నాకు నచ్చింది
ప్రజలను బోనులలో బంధించకపోవడం గురించి.
348
00:21:46,381 --> 00:21:48,714
ధన్యవాదాలు. నేను ఎప్పటికీ మీ రుణంలో ఉంటాను.
349
00:21:52,047 --> 00:21:55,297
ఖైదీలు పారిపోయారు.
సెక్టార్ ఏడుకి అన్ని యూనిట్లు.
350
00:22:01,714 --> 00:22:04,964
ఏ రకంగా పార్టీని వీడుతున్నారు
వీడ్కోలు చెప్పకుండా?
351
00:22:05,047 --> 00:22:07,339
నాకు ఏదో చెబుతుంది
ఇది మీకు చాలా జరుగుతుంది.
352
00:22:15,131 --> 00:22:16,631
చాలా వాల్‌ప్‌ని ప్యాక్ చేస్తుంది, కాదా?
353
00:22:16,714 --> 00:22:19,714
నేను దానిని మృతదేహం నుండి హ్యాక్ చేసాను
భయంకరమైన కబుర్లు చెప్పే క్రోనన్.
354
00:22:19,797 --> 00:22:21,797
అయితే, అది మీ శైలి కాకపోతే,
355
00:22:21,881 --> 00:22:24,839
ఇంకా చాలా ఉన్నాయి
మనం ఆడుకోవచ్చు. గమనించండి.
356
00:22:27,672 --> 00:22:32,756
కృష్ణ పదార్థంలో నకిలీ బాకు
డార్క్ దయ్యాల పాలకుడు నుండి తీసుకోబడింది.
357
00:22:33,589 --> 00:22:37,297
లేదా బహుశా మీరు ఏదైనా ఇష్టపడతారు
మరింత సొగసైన టచ్?
358
00:22:40,922 --> 00:22:44,256
ఆ స్త్రీకి రుచి వచ్చింది!
359
00:22:44,339 --> 00:22:48,631
A necrosword, మర్యాద
అస్గార్డియన్ దేవత ఆఫ్ డెత్.
360
00:23:03,297 --> 00:23:05,714
- పరుగు!
- మేము నడుస్తున్నాము.
361
00:23:05,797 --> 00:23:07,964
సరే, మేము వేగంగా పరిగెత్తుతాము.
362
00:23:18,714 --> 00:23:20,506
- ఓడకు వెళ్లండి.
- నీకు పిచ్చి ఉందా?
363
00:23:20,589 --> 00:23:23,214
- మీరు వాటిని ఎప్పటికీ తీసుకోరు.
- పిచ్చి కాదు...
364
00:23:25,839 --> 00:23:26,839
పిచ్చి.
365
00:23:59,631 --> 00:24:00,839
ఒక జాలి.
366
00:24:00,922 --> 00:24:04,756
మీరు మీ ఇంటిని మరియు కుటుంబాన్ని విడిచిపెట్టారు,
367
00:24:04,839 --> 00:24:08,047
మరియు ఇప్పుడు, మీ కొత్త కుటుంబం
నిన్ను విడిచిపెట్టాడు. కర్మ.
368
00:24:08,131 --> 00:24:11,881
బహుశా మీరు వినకపోవచ్చు,
రావెజర్ ఎప్పుడూ ఒంటరిగా ఎగరదు.
369
00:24:15,881 --> 00:24:19,089
యొందు, తీపి! ఇప్పుడు అది ఒక పార్టీ.
370
00:24:19,172 --> 00:24:23,256
నరకంలో మార్గం లేదు
నేను నా బిడ్డ లేకుండా ఇక్కడ నుండి బయలుదేరబోతున్నాను.
371
00:24:57,714 --> 00:24:59,381
ఇది తినండి.
372
00:25:25,298 --> 00:25:26,298
వెళ్దాం. అది పంచ్!
373
00:25:29,465 --> 00:25:32,132
- యొండు మరియు టి'చల్లా గురించి ఏమిటి?
- వారు బాగానే ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
374
00:25:45,715 --> 00:25:47,965
- సరే, ఏదైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?
- అంటుకునే వేళ్లు.
375
00:25:48,048 --> 00:25:49,090
పని చేయొచ్చు.
376
00:25:49,173 --> 00:25:51,090
- జిగురు ఎవరు?
- మీరు.
377
00:25:51,173 --> 00:25:53,757
- ఎందుకంటే మీరు నాకు అబద్ధం చెప్పారు.
- ఫెయిర్ పాయింట్.
378
00:26:02,048 --> 00:26:03,382
మీకు దొరికింది అంతేనా?
379
00:26:17,757 --> 00:26:19,757
ఇది నన్ను కలిగి ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
380
00:26:19,840 --> 00:26:23,840
అందమైన. ఎక్కడికి వెళ్లినా సరే
లేదా మీరు ఎంత దూరం దాచారు,
381
00:26:23,923 --> 00:26:28,090
ఒక మూల లేదు
ఈ గెలాక్సీలో నా పట్టుకు మించినది.
382
00:26:28,173 --> 00:26:30,798
తప్పకుండా, తప్పకుండా. ఏమైనా. చక్కని కథ.
383
00:26:32,590 --> 00:26:34,965
దీనితో ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసని నేను నమ్ముతున్నాను.
384
00:26:35,048 --> 00:26:37,632
నాకు కొన్ని ఆలోచనలు ఉన్నాయి.
385
00:26:37,715 --> 00:26:40,090
కారినా, నేను ఇప్పుడు నా బ్రాస్‌లెట్ తీసుకోవచ్చా?
386
00:26:40,173 --> 00:26:42,715
తాకడం లేదు, కారినా. లేదు!
387
00:26:43,548 --> 00:26:47,548
లేదు, లేదు, లేదు. ఉండు. ఆపు!
388
00:26:47,632 --> 00:26:51,215
ఆగి ఆలోచించండి. మీ అందరి బాగోగులు చూసాను.
నేను మీ తలపై పైకప్పును ఉంచాను.
389
00:26:51,340 --> 00:26:53,257
కర్మ.
390
00:26:57,840 --> 00:26:59,423
మేము ఎప్పటికీ పొందలేము
ఇక్కడ నుండి కాలినడకన.
391
00:26:59,507 --> 00:27:01,382
అప్పుడు మేము ఆకాశంలోకి వెళ్తాము.
392
00:27:11,673 --> 00:27:15,215
అందరు సిబ్బంది ఉన్నారు
మరియు ఏదో ఒక అద్భుతం జరిగింది.
393
00:27:15,298 --> 00:27:17,923
అప్పుడు నేను నిన్ను చూస్తాను
రెండెజౌస్ పాయింట్ వద్ద.
394
00:27:18,007 --> 00:27:19,507
దానిని కాపీ చేయండి, చా-చా.
395
00:27:22,173 --> 00:27:24,132
మాకు స్టోవ్‌వే వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది.
396
00:27:24,215 --> 00:27:26,923
మీరు ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉన్నారు
రన్అవేస్ కోసం ఒక మృదువైన ప్రదేశం.
397
00:27:27,590 --> 00:27:30,841
చూడు, చల్లా,
నేను చెప్పదలుచుకున్నాను...
398
00:27:30,866 --> 00:27:32,114
అవసరం లేదు.
399
00:27:32,173 --> 00:27:35,340
నేనే నీకు చెప్పాను
నేను ప్రపంచాన్ని చూడాలనుకున్నాను.
400
00:27:35,423 --> 00:27:38,548
నువ్వు చేసినదంతా నాకు విశ్వాన్ని చూపించడమే.
401
00:27:39,382 --> 00:27:40,330
అవును.
402
00:27:40,355 --> 00:27:43,197
ఆమె నిజంగా ఒక
అందం, ఆమె కాదా?
403
00:27:43,257 --> 00:27:45,132
నేను ఎప్పుడూ భావించాను
ఇక్కడ ఇంట్లో.
404
00:27:45,215 --> 00:27:50,132
అయితే ఇప్పుడు అన్నీ తెలుసుకుని..
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
405
00:27:50,215 --> 00:27:53,465
చాలా మంది అంతరిక్ష యాత్రికులను చూశారు
నా రోజుల్లో, పిల్ల.
406
00:27:53,548 --> 00:27:55,882
మరియు నేను ఏదైనా నేర్చుకున్నట్లయితే
నిన్ను చూడటం నుండి,
407
00:27:56,465 --> 00:27:59,590
ఏ గ్రహంలోనైనా, ఏ ప్రజలలోనైనా,
408
00:27:59,673 --> 00:28:03,715
ఈ గెలాక్సీలో చోటు లేదు
మీరు ఎక్కడ ఉండరు.
409
00:28:05,132 --> 00:28:08,382
మీరు ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారో,
అది ప్రశ్న, కాదా?
410
00:28:09,757 --> 00:28:13,923
మీరు కేవలం అనుసరించవలసి ఉంటుంది
మిస్టర్ స్టార్-లార్డ్, దానిపై మీ హృదయం.
411
00:28:36,174 --> 00:28:39,341
- బాబా.
- నా కొడుకు, నా కొడుకు.
412
00:28:39,424 --> 00:28:43,299
మీరు మా ఇంటికి వెళ్లే దారిని మీరు కనుగొంటారని నాకు తెలుసు.
413
00:28:43,383 --> 00:28:45,049
నాకు చాలా సమయం పట్టిందని క్షమించండి.
414
00:28:45,133 --> 00:28:48,216
నేను మీకు పరిచయం చేస్తాను
నేను దారిలో చేసిన కుటుంబానికి.
415
00:28:48,299 --> 00:28:50,341
మీరు T'Challa తండ్రి ఉండాలి.
416
00:28:50,424 --> 00:28:54,674
మిమ్మల్ని కలిసినందుకు సంతోషంగా ఉంది సార్.
నీ కొడుకు గెలాక్సీ వీరుడు.
417
00:28:54,758 --> 00:28:57,883
నా స్నేహితుడు, అది ధ్వనిస్తుంది
మారణహోమం వంటి భయంకరమైనది.
418
00:28:57,966 --> 00:29:00,674
లేదు, లేదు, లేదు. ఎందుకంటే ఇది యాదృచ్ఛికం.
419
00:29:00,758 --> 00:29:03,216
మరియు నేను సమర్థవంతంగా జోడించవచ్చు.
420
00:29:03,299 --> 00:29:04,549
నాన్న!
421
00:29:04,633 --> 00:29:07,216
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నిజంగా కోరుకుంటే
దానిపై ఒక లేబుల్ వేయడానికి,
422
00:29:07,299 --> 00:29:08,758
T'Challa మరియు నేను మంచి స్నేహితులం.
423
00:29:08,841 --> 00:29:10,383
అవును, జంప్ పాయింట్లు ఉత్తమమైనవి.
424
00:29:10,466 --> 00:29:12,883
అవి మీ ముఖాన్ని అబ్బురపరుస్తాయి,
కానీ అవి చాలా సరదాగా ఉంటాయి.
425
00:29:12,966 --> 00:29:18,841
ఎలా ఖచ్చితంగా అని నేను ఇంకా ఆలోచిస్తున్నాను
నా కొడుకు మీ అంతరిక్ష నౌకలోకి వచ్చాడు.
426
00:29:19,258 --> 00:29:22,883
తమాషా కథ, యువర్ హైనెస్.
మీరు చూడండి, నేను ఈ పనిని తీసుకున్నాను ...
427
00:29:22,966 --> 00:29:25,924
నేను ఓడిపోయాను బాబాయ్. యొందు నన్ను కనిపెట్టెను.
428
00:29:27,508 --> 00:29:30,341
మరియు ఒక కుటుంబం పునఃకలయిక నుండి
మరొకరికి...
429
00:29:33,008 --> 00:29:36,508
నేను మీ కళ్ళు చూశాను
430
00:29:39,633 --> 00:29:41,799
మరియు మీరు నన్ను నవ్వించారు
431
00:29:41,883 --> 00:29:43,466
క్షమించండి. మేము మూసివేయబడ్డాము.
432
00:29:43,549 --> 00:29:48,258
ఏమిటి, పీటర్? విడిచిపెట్టలేరు
ప్రియమైన ముసలి నాన్న కోసం కొంచెం సమయం?
433
00:29:48,341 --> 00:29:50,591
దీని స్పెల్లింగ్ చాలా చెడ్డది
ప్రపంచం అంతం.
434
00:29:51,174 --> 00:29:53,174
అయితే అది మరొక రోజు కథ.
435
00:29:53,299 --> 00:29:55,216
నేను ప్రేమలో పడ్డాను