1
00:01:50,526 --> 00:01:52,528
සුභ උදෑසනක්, කාන්තාවන්.

2
00:01:55,615 --> 00:01:57,033
ආයුබෝවන්.

3
00:01:59,493 --> 00:02:00,912
ඔයාට ස්තූතියි.

4
00:02:45,706 --> 00:02:47,208
ඩාලිං?

5
00:02:48,167 --> 00:02:50,878
මට දෙවන මතයක් අවශ්‍යයි.

6
00:02:50,962 --> 00:02:52,588
හරි…

7
00:03:01,097 --> 00:03:03,224
ඒ මොකක්ද?

8
00:03:04,725 --> 00:03:07,728
ඩග්ලස් ෆර් පර්ෆයිට් එකක්.

9
00:03:12,984 --> 00:03:15,444
පැටියෝ, වෙලාව කීයද?
- දැන් රස බලන්න.

10
00:04:02,992 --> 00:04:08,706
තවම කටාරම් වල සලකුනු නෑ
හෝ ඔබේ යට ඇඳුම්වල වෙනත් තෙතමනයක්ද?

11
00:04:08,789 --> 00:04:09,916
ශ්ලේෂ්මල ප්ලග්?

12
00:04:13,544 --> 00:04:15,755
ඔබ කවුද හෝ කුමක්ද?

13
00:04:20,092 --> 00:04:23,054
දියර?
- ඔයා ඒක ඇහුවා නේද?

14
00:04:23,137 --> 00:04:26,224
ඔබට බොන්න දෙයක් තිබුණාද?
- නැහැ, කිසිවක් නැත.

15
00:04:28,100 --> 00:04:30,102
දිගටම බොන්න.

16
00:04:35,149 --> 00:04:40,696
සහ යමක් සිදු වුවහොත් ...
- එවිට ඔබ එය ඇසෙන පළමු පුද්ගලයා වනු ඇත.

17
00:04:45,493 --> 00:04:46,869
අවසන්.

18
00:04:49,914 --> 00:04:51,958
යන්තම් ටිකක්…

19
00:04:52,041 --> 00:04:54,335
වගුව 5.
- ඔව්, ප්රධානියා.

20
00:04:55,878 --> 00:04:57,046
සෝස්?

21
00:05:05,888 --> 00:05:09,934
ඔච්චර බය වෙලා බලන්න එපා. මෙය අතිවිශිෂ්ටයි.
- ස්තූතියි, ප්රධානියා.

22
00:05:23,364 --> 00:05:27,159
ප්රධානියා? මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?

23
00:05:27,243 --> 00:05:30,079
මම හොඳින්, මාව තනි කරන්න.
ඔබේ කාර්යය දිගටම කරගෙන යන්න.

24
00:05:34,458 --> 00:05:37,545
ඉතින්, දැන් මොකද වෙන්නේ?

25
00:05:38,212 --> 00:05:42,216
මම රසායනික චිකිත්සාව නිර්දේශ කරමි.

26
00:05:42,300 --> 00:05:46,596
ඇයි ඒක නිකන් අරන් යන්නෙ නැත්තෙ?
ශල්‍යකර්ම නොකරන්නේ ඇයි?

27
00:05:46,679 --> 00:05:48,472
ඇත්ත?

28
00:05:48,556 --> 00:05:49,765
ඒක ලොකු වැඩියි.

29
00:05:51,017 --> 00:05:55,938
මුලින්ම අපි එය අඩු කළ යුතුයි, එය මන්දගාමී කරන්න.

30
00:05:56,022 --> 00:05:59,066
එය සාක්ෂාත් කර ගත් පසු, අපට ක්රියා කළ හැකිය.

31
00:05:59,150 --> 00:06:01,027
එතකොට මොකක්ද?

32
00:06:01,110 --> 00:06:06,532
ඔබ මෙහෙයුමෙන් සුවය ලැබූ පසු,
පසුව රසායනික චිකිත්සක ප්රතිකාර.

33
00:06:06,616 --> 00:06:10,244
අපට අනිවාර්යයෙන්ම කිසිවක් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

34
00:06:11,537 --> 00:06:17,460
මොකද මේක දැන් Return එකක්, have
අපට ආක්‍රමණශීලී ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.

35
00:06:22,465 --> 00:06:25,635
පැහැදිලි වීමට…

36
00:06:25,718 --> 00:06:30,056
…පළමු රසායනික චිකිත්සාව, පසුව ශල්‍යකර්ම...

37
00:06:30,139 --> 00:06:35,937
…තව එකක් අනුගමනය කරයි, බලාපොරොත්තු වේ
සාර්ථක රසායනික චිකිත්සක ප්රතිකාර.

38
00:06:36,020 --> 00:06:37,897
හරි, පැහැදිලියි.

39
00:06:38,606 --> 00:06:40,024
සහ වැඩ සම්බන්ධයෙන්?

40
00:06:42,026 --> 00:06:44,111
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, වැඩ?

41
00:06:44,195 --> 00:06:49,116
මේ සඳහා අපට කොපමණ කාලයක් අවශ්‍යද?
යථාර්ථවාදීව පරිමාණය?

42
00:06:49,200 --> 00:06:50,826
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

43
00:06:50,910 --> 00:06:53,496
ඔබේ වෘත්තියේ භෞතික පැතිකඩ අනුව…

44
00:06:53,579 --> 00:06:59,085
… වැඩ කළ හැකි තත්වයක් තිබේ නම් මම කරමි
සොයා ගත හැක…

45
00:06:59,168 --> 00:07:01,671
…වැඩ කිරීම නවත්වන්න.

46
00:07:05,132 --> 00:07:08,302
සමහර විට අපිට අන්තිමට කරන්න වෙනවා
බල්ලෙක් ගන්න.

47
00:07:09,846 --> 00:07:13,349
ඔවුන් ඉතා හොඳින් උදව් කරන බව මම කියෙව්වා
දරුවන් තුළ…

48
00:07:13,432 --> 00:07:18,145
සහ ප්‍රධාන ජීවන ගැටලු සමඟ.

49
00:07:20,690 --> 00:07:24,235
ඔවුන් මිය ගිය පසු
සුරතල් සතෙකු සමඟ අත්දැකීම් ...

50
00:07:24,318 --> 00:07:27,697
... ඔවුන් වඩාත් හොඳින් සූදානම් කර ඇත
අනිත් හැම මගුලක් ගැනම.

51
00:07:30,658 --> 00:07:37,331
ඒ නිසා අපිට බල්ලෙක් ගන්න වෙනවා
සහ ඔහුව අකාලයේ නිදාගන්න...

52
00:07:37,415 --> 00:07:41,127
අපි බල්ලෙක් මරන්න ඕන කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

53
00:07:42,503 --> 00:07:44,797
සමහර විට අපි ඇත්තටම පරණ එකක් ලබා ගත යුතුයි.

54
00:07:49,510 --> 00:07:55,516
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා කොහොමද ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ...

55
00:07:59,478 --> 00:08:06,277
…මට විශ්වාස නැති බව
සම්පූර්ණ ක්‍රියාවලිය නැවත විඳදරාගත හැකිද?

56
00:08:11,532 --> 00:08:14,076
නිකමට හිතන්න...

57
00:08:14,160 --> 00:08:17,288
…සියල්ල සැලැස්මට අනුව සිදුවන බව.

58
00:08:17,371 --> 00:08:22,376
මාස හයේ සිට අට දක්වා.

59
00:08:23,753 --> 00:08:29,258
මට කොළ එළිය සහ ශුභාරංචිය ලැබෙනවා,
විශිෂ්ට වනු ඇති…

60
00:08:29,342 --> 00:08:32,053
…එහෙම හිතෙන්න ඇති.

61
00:08:34,263 --> 00:08:36,641
අපූරුයි. එකඟයි.

62
00:08:38,726 --> 00:08:40,686
නමුත් දේවල් ඒ ආකාරයෙන් සිදු නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

63
00:08:44,273 --> 00:08:49,820
හොඳම දේ වෙනුවට ඔබ බව
එම මාස කිහිපය ගත කිරීමට...

64
00:08:49,904 --> 00:08:55,785
…හය, හත, අට, සමහරවිට මාස නවය...

65
00:08:56,452 --> 00:09:01,415
...ඔයාට එකපාරටම තේරෙනවා ඔයා නිකම් කියලා...
තට්ටය ගිහින් ඔක්කොම එලියට දැම්මද?

66
00:09:11,884 --> 00:09:17,515
ඉතින් ඔයා එහෙම කියන්නේ ඒ අවස්තාවේ ඔයා වෙනුවෙන්...

67
00:09:19,517 --> 00:09:21,936
ප්‍රමාණයට වඩා ගුණාත්මක බව වැදගත්ද?

68
00:09:22,019 --> 00:09:26,649
මම ඇත්තටම උනන්දු නැහැ
ප්‍රතිකාර සැලැස්මක් තුළ…

69
00:09:26,732 --> 00:09:29,318
…එය අහම්බෙන් අපගේ කාලය නාස්ති කරයි.

70
00:09:31,779 --> 00:09:35,741
ඒ තත්ත්වය තුළ මම කැමති අපි...

71
00:09:35,825 --> 00:09:40,955
…පිස්සු හය,
ක්‍රියාකාරී මාසවල අත්දැකීම්...

72
00:09:43,249 --> 00:09:47,920
භයානක 12ක් වෙනුවට,
උදාසීන මාස.

73
00:09:53,593 --> 00:09:56,721
මම අනිවාර්යයෙන්ම ප්‍රතිකාර ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ...

74
00:09:56,804 --> 00:10:02,226
…ඒත් මට ඕන
එය නිවැරදි තේරීම වේවි කියලා.

75
00:10:23,331 --> 00:10:25,458
සයිමන් මැක්සන්. ආයුබෝවන්. බොහෝ කලකට පෙර…

76
00:10:25,541 --> 00:10:27,960
Bocus d'Or තරඟය?

77
00:10:35,718 --> 00:10:39,263
UK කණ්ඩායමට ඔබව අවශ්‍යයි.

78
00:10:47,021 --> 00:10:49,023
සිත්ගන්නා සුළුය.

79
00:10:51,234 --> 00:10:56,531
අපට එය සාකච්ඡා කළ හැක්කේ කවදාද?

80
00:11:29,230 --> 00:11:32,233
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න. උදෑසන ආහාරය? ඔබට කාලය තිබේද?

81
00:11:32,316 --> 00:11:35,570
කුම්කට් හෝ බිත්තර?

82
00:11:37,280 --> 00:11:38,406
වචනය පමණක් කියන්න.

83
00:11:38,489 --> 00:11:42,076
ඊට පස්සේ මම තීරණය කරනවා.
චික් ඇඳුම, මාර්ගය වන විට.

84
00:11:42,159 --> 00:11:43,703
ස්තූතියි, තාත්තා.

85
00:11:49,083 --> 00:11:51,169
මගේ නම Tobias Durand.

86
00:11:51,252 --> 00:11:56,007
Weetabix IT හි කොටසක්
කණ්ඩායම, මම සියලු දත්ත හසුරුවන්න.

87
00:11:56,090 --> 00:12:00,595
ලස්සනයි; ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබ අද උදෑසන උදෑසන ආහාරය ගත්තාද?

88
00:12:00,678 --> 00:12:03,306
ටෝස්ට් මත මී පැණි කුම්කට්.

89
00:12:04,557 --> 00:12:07,560
Weetabix බඳුනක් අනුගමනය කරයි.
- ඔකිඩෝකි.

90
00:12:11,814 --> 00:12:16,485
Weetabix සඳහා වැඩ කිරීම ගැන හොඳ දෙයක්
ප්රධාන වශයෙන්ම පවුලේ හැඟීමයි.

91
00:12:17,111 --> 00:12:22,617
අපි සියල්ලෝම ඒ සඳහා වුවද
ජාත්‍යන්තර සන්නාමයක් සඳහා වැඩ...

92
00:12:22,700 --> 00:12:26,370
..ඒ පවුල් හැඟීම තියෙනවා.

93
00:12:54,524 --> 00:12:58,319
විවාහය අවසන් කිරීම /
සමාජ ගිවිසුම

94
00:12:58,444 --> 00:13:01,239
හෙලන් ඩුරන්ඩ් / ටෝබියාස් ඩුරන්ඩ්

95
00:13:07,870 --> 00:13:10,164
අත්සන

96
00:14:17,565 --> 00:14:18,649
දික්කසාදය.

97
00:14:44,592 --> 00:14:47,678
රෝගියා අංක 14?

98
00:15:17,333 --> 00:15:19,043
ඔවුන්ට නැවතත් ඇඳ අවශ්‍ය විය.

99
00:15:20,670 --> 00:15:23,130
මගේ යට ඇඳුමට මොකද වුණේ?

100
00:15:25,091 --> 00:15:27,677
අදහසක් නැහැ.

101
00:15:27,760 --> 00:15:32,849
ඔබ සමඟ තිබුණේ මෙයයි.

102
00:15:33,599 --> 00:15:36,310
චොක්ලට් එක තැනම හැදුවා
මිය ගිය බව ප්රකාශ කළේය.

103
00:15:44,569 --> 00:15:46,821
මගේ නම Almut.

104
00:15:50,491 --> 00:15:51,450
අල්මට්?

105
00:15:54,287 --> 00:15:55,580
අල්මට්.

106
00:15:58,875 --> 00:16:00,334
ටෝබියස්.

107
00:16:06,299 --> 00:16:09,135
කණගාටුයි, නමුත් අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

108
00:16:11,637 --> 00:16:13,681
නැත…

109
00:16:14,390 --> 00:16:16,601
සමාවෙන්න…

110
00:16:18,394 --> 00:16:20,897
මම ඔයාට ගැහුවා.

111
00:16:24,567 --> 00:16:26,444
රෝගියා අංක 17?

112
00:16:26,527 --> 00:16:27,361
සමාවෙන්න.

113
00:16:28,779 --> 00:16:30,656
කමක් නැහැ.

114
00:16:31,824 --> 00:16:34,535
ආයුබෝවන් සහ Red Wagon Diner වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

115
00:16:34,619 --> 00:16:38,206
අපි අපේ අමුත්තන්ට අත්දැකීමක් ලබා දෙන තැන...

116
00:16:38,289 --> 00:16:42,585
... සම්භාව්‍ය ඇමරිකානු භෝජන සංග්‍රහයේ
පනස් ගණන්වල, මෙන්න එංගලන්තයේ.

117
00:16:42,668 --> 00:16:47,006
අපේ බර්ගර් සියල්ලම සාදා ඇත
100% බ්‍රිතාන්‍ය හරක් මස් වලින්...

118
00:16:47,089 --> 00:16:51,886
… සහ අපගේ ඉහළම ඩොලරය සෙලවීම බවට පත් වන්න
රසවත් ක්‍රීම් අයිස්ක්‍රීම් සමඟ සකස් කර ඇත.

119
00:16:51,969 --> 00:16:53,095
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

120
00:16:54,972 --> 00:16:56,933
මම Weetabix එකට වැඩ කරනවා.

121
00:16:58,476 --> 00:17:00,686
ධාන්ය වලින්?

122
00:17:01,938 --> 00:17:04,815
සමාගම…

123
00:17:04,899 --> 00:17:09,987
අපිත් වීටෝස්, ඇල්ප්ස් ගේනවා
සහ වෙළඳපොලේ Ready Brek.

124
00:17:13,157 --> 00:17:15,785
ඔබට බොහෝ විට මල බද්ධය ඇති නොවේ.

125
00:17:25,211 --> 00:17:27,547
එතකොට ඔයා?

126
00:17:27,630 --> 00:17:32,301
මම සූපවේදියෙක් සහ ආපනශාලා හිමිකරුවෙක්.

127
00:17:36,013 --> 00:17:39,308
සහ මොන වගේ කෑම වර්ගද ...

128
00:17:40,226 --> 00:17:42,645
...ඔයා මොකද කරන්නේ?

129
00:17:42,728 --> 00:17:46,858
නවීන, යුරෝපීය අනුවාද
සම්භාව්ය කෑම වර්ග.

130
00:17:46,941 --> 00:17:52,947
එබැවින් මූලික වශයෙන් ඇංග්ලෝ-බැවේරියන්.
අවම වශයෙන්, එය සැලැස්මයි.

131
00:17:53,030 --> 00:17:56,117
අපි සති කිහිපයකින් විවෘත කරනවා.

132
00:17:56,200 --> 00:17:57,869
ඔයාට කොහොම ද?

133
00:18:04,834 --> 00:18:07,837
නැහැ, හොඳයි, එය අතිවිශිෂ්ට වනු ඇත.

134
00:18:11,507 --> 00:18:13,384
බලන්න එන්න.

135
00:18:13,467 --> 00:18:16,053
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අවමයි
මට කළ හැකි දේ.

136
00:18:17,638 --> 00:18:18,890
ඔබේ බිරිඳ සමඟ.

137
00:18:26,731 --> 00:18:28,107
ඩාලිං?

138
00:18:29,233 --> 00:18:32,945
මමයි තාත්තයි කරන දෙයක් තියෙනවා...

139
00:18:33,029 --> 00:18:38,367
අම්මයි මමයි ඔයත් එක්ක බෙදාගන්න දෙයක්...
- සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යයි.

140
00:18:38,451 --> 00:18:40,870
තරමක් වැදගත් දෙයක්.

141
00:18:41,746 --> 00:18:45,875
ටිකක් බරපතල සහ තරමක් පරිණත.

142
00:18:45,958 --> 00:18:48,336
බරපතල සහ ටිකක් පරිණත.

143
00:18:50,963 --> 00:18:55,718
ඇත්තටම අම්මි දැක්කෙ නෑ..
නමුත් ඇය තරමක් අසනීපයි.

144
00:18:55,801 --> 00:18:58,679
දරුණු බඩේ කැක්කුමක්.

145
00:18:58,763 --> 00:19:04,519
ඒ වගේම වෛද්‍යවරු කිව්වා...
- මොනතරම් රසවත් අයිස්ක්‍රීම් ඉරිදා.

146
00:19:04,602 --> 00:19:07,355
මගේ නම නොයෙල් සහ ඔබ?
- එලා, මම තුන්දෙනෙක්.

147
00:19:07,438 --> 00:19:11,859
සමාවෙන්න, අපි මැද හිටියා...
- මම මේ බෝතලය අතුරුදහන් කරන්නද?

148
00:19:11,943 --> 00:19:15,404
ඔව්, කරුණාකර.
-නොයෙල්, මේක හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි.

149
00:19:15,488 --> 00:19:18,366
ඔබ මට අක්ෂර වින්‍යාසයට උදව් කරනවාද?
- නොයෙල්.

150
00:19:18,449 --> 00:19:20,201
අහකට යන්න.

151
00:19:22,995 --> 00:19:24,539
කණගාටුයි, හොඳ කාලයක් නොවේ.

152
00:19:29,001 --> 00:19:33,214
ඉතින් අපි කොහෙද ගියේ?

153
00:19:39,846 --> 00:19:44,433
ඒ තේ ගොඩක්.
මට ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක් වත් කළ හැකිද?

154
00:19:44,517 --> 00:19:48,354
නාන්න වෙලාව
එය ඔබ දෙදෙනාටම නින්දට යන වේලාවයි.

155
00:19:48,437 --> 00:19:50,648
මම ඔයාව ගන්න එන්නද?

156
00:19:51,232 --> 00:19:55,987
කුමක් ද? මම එනවා.
- ටෙඩීව ගන්න. දැන් මොකද?

157
00:19:57,697 --> 00:19:59,991
ඔයාලා මට විහිළු කරනවා.

158
00:20:03,202 --> 00:20:06,289
මම ඇයට වඩාත්ම කැමතියි.

159
00:20:06,372 --> 00:20:11,169
ඒ වගේම මම ඇයට වඩාත්ම කැමතියි.
- මම දන්නවා. එයාට ලස්සන කොණ්ඩයක් තියෙනවා නේද?

160
00:20:15,047 --> 00:20:17,675
අද හවස ඔබ ඇය සමඟ ඉතා හොඳින් සිටියා.

161
00:20:21,012 --> 00:20:26,058
අපි ඇය සමඟ කතා කිරීම සතුටක්,
බල්ලෙක් මරනවා වෙනුවට.

162
00:20:36,611 --> 00:20:41,115
මම මෙහෙම හිතුවා...

163
00:20:43,701 --> 00:20:47,747
…අපට හැකි බව…

164
00:20:49,332 --> 00:20:52,210
… ලිංගිකව හැසිරෙන්න පුළුවන්…

165
00:20:53,127 --> 00:20:56,672
… මගේ ප්‍රතිකාර ආරම්භ කිරීමට පෙර.

166
00:21:05,723 --> 00:21:06,724
දැන්?

167
00:22:04,782 --> 00:22:08,077
සයිමන්ගෙන් මට එවැනි අමුතු පණිවිඩයක් ලැබුණි.

168
00:22:14,333 --> 00:22:17,253
සයිමන් මැක්සන්, මගේ පරණ ලොක්කා.

169
00:22:18,379 --> 00:22:25,386
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා උනන්දු වන්නේ දැයි දැන ගැනීමටය
Bocuse d'Or හි තිබුණා.

170
00:22:37,231 --> 00:22:40,109
මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු ...

171
00:22:42,028 --> 00:22:45,198
…එවිට අපි ඔබට සහතික වන්නෙමු…

172
00:22:46,073 --> 00:22:51,370
… සෑම තැනකම අවස්ථාව සහ කාලය ලබා දී ඇත
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

173
00:22:51,454 --> 00:22:58,085
මම හිතන්නේ අපට දැන් එය සැහැල්ලුවෙන් ගත හැකිය
අප කළ යුත්තේ අවධානය යොමු කිරීමයි...

174
00:22:58,169 --> 00:23:02,006
සන්සුන් වෙන්න. මම දැනටමත් එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

175
00:23:03,508 --> 00:23:06,135
එය මට සිත්ගන්නාසුළු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, ඊට වඩා දෙයක් නැත.

176
00:23:10,640 --> 00:23:11,557
එන්න…

177
00:23:15,436 --> 00:23:16,729
පරිපූර්ණයි.

178
00:23:19,607 --> 00:23:24,403
අපි දැන් අලුත් අවුරුද්දට ගණන් කරනවා.

179
00:23:34,622 --> 00:23:36,165
ඔයාට ස්තූතියි.

180
00:23:37,667 --> 00:23:39,293
ඔහ්, මගුලක්.

181
00:23:42,380 --> 00:23:44,465
ඒවා එන්න එන්නම තීව්‍ර වෙනවා.

182
00:23:51,180 --> 00:23:55,142
ඒවා අවම වශයෙන් තත්පර 60 ක් පවතිනු ඇත.
සෑම විනාඩි 5 සහ 10 කට වරක්.

183
00:23:55,935 --> 00:23:59,313
හොඳයි සහ ස්තූතියි. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

184
00:24:10,783 --> 00:24:14,453
කමක් නෑ... කමක් නෑ.

185
00:24:16,914 --> 00:24:18,583
පොඩ්ඩක් ඉන්න…

186
00:24:31,220 --> 00:24:32,680
සූදානම්ද?

187
00:24:35,516 --> 00:24:38,144
මෙන්න අපි යනවා.

188
00:24:53,743 --> 00:24:55,077
සමාවෙන්න…

189
00:24:58,289 --> 00:25:01,292
මම ඇවිදීමට කැමතියි, මම ඇත්තෙන්ම කැමතියි.

190
00:25:05,880 --> 00:25:07,590
මෙය විහිළුවකි.

191
00:25:15,723 --> 00:25:17,266
අපොයි.

192
00:25:20,645 --> 00:25:22,313
ඔයාට හරි ද?

193
00:25:24,607 --> 00:25:27,902
නියමයි... ඔයා නියමයි.
-ඇත්ත වශයෙන්ම.

194
00:25:32,156 --> 00:25:36,494
ශුභාරංචිය, අම්මා සහ තාත්තා,
දරුවාගේ හෘද ස්පන්දන වේගය හොඳයි.

195
00:25:36,577 --> 00:25:39,372
අම්මේ, ඔයාගේ රුධිර පීඩනය සහ හෘද ස්පන්දන වේගයත්.

196
00:25:40,122 --> 00:25:45,336
නරක ආරංචිය නම්
විස්තාරණය සෙන්ටිමීටර 2 ක් පමණි.

197
00:25:45,419 --> 00:25:50,091
ඔයා ආයෙත් ගෙදර යනවා
ගිහින් බලන් ඉන්න වෙනවා.

198
00:25:53,469 --> 00:25:55,429
සමාවෙන්න.

199
00:26:01,102 --> 00:26:04,480
නායකතුමනි, ඔබට මට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
-ඇත්ත වශයෙන්ම. ඉදිරියට එන්න.

200
00:26:06,315 --> 00:26:08,734
කරුණාකර දොර වහන්නද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

201
00:26:08,818 --> 00:26:10,528
ගණන් ගන්න එපා.

202
00:26:18,035 --> 00:26:20,705
මේ කොරපොතු ගැනද?

203
00:26:20,788 --> 00:26:23,624
කුමක් ද? නැත…

204
00:26:27,628 --> 00:26:31,883
මට කියන්න, ඔබ මොනවද දන්නේ...

205
00:26:34,886 --> 00:26:37,555
ඔබට කාර්යාලය අවශ්‍යද?
- අවාසනාවකට, ඔව්.

206
00:26:40,266 --> 00:26:43,477
Bocus d'Or ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද?

207
00:26:43,561 --> 00:26:49,442
මේවා සූපශාස්ත්‍ර ඔලිම්පික් උළෙලයි.
හැකි ඉහළම.

208
00:26:49,525 --> 00:26:52,778
සමාවෙන්න ප්‍රධානියා. සෙලෙරියක් පාහේ නැති වී ඇත.

209
00:26:52,862 --> 00:26:56,866
මෙය රහසිගතයි.
කාටවත් වචනයක් නෑ.

210
00:27:00,536 --> 00:27:05,750
මටත් එක්ක එන්න කියලා තියෙනවා
එංගලන්තය වෙනුවෙන් කරන්න.

211
00:27:06,834 --> 00:27:09,086
ඒ වගේම මට ඔයාව සහයකයෙක් වෙන්න ඕන.

212
00:27:09,170 --> 00:27:12,215
කුමක් ද? ලොකු දුකක් ප්‍රධානියා...

213
00:27:12,298 --> 00:27:15,801
අපි මූලික වට දෙකකින් බේරෙන්න ඕන.
ඇත්තටම හොඳට හිතන්න...

214
00:27:15,885 --> 00:27:18,596
මම ඉන්නවා.
- එය බොහෝ කාලයක් ගත වේ.

215
00:27:18,679 --> 00:27:20,056
එය පහසුම…

216
00:27:20,139 --> 00:27:25,102
අපි යුරෝපීය වටයට පැමිණියහොත් එය එසේ වනු ඇත
three to four days of training per week.

217
00:27:25,186 --> 00:27:28,940
අවසාන? ඒ කියන්නේ ඔව්
සතියේ දින පහක්. පූර්ණ කාලීන.

218
00:27:29,023 --> 00:27:31,150
මම ඉන්නවා.
- විවේකයක් නැත.

219
00:27:31,234 --> 00:27:34,403
මම එකඟයි... 100%.

220
00:27:40,785 --> 00:27:42,495
මෙතනින් යන්න.

221
00:27:55,341 --> 00:28:01,556
මට මෙතන මොකක් හරි රැවුල කපන්න වෙනවා.
එය ඉතා හිසකෙස් බව පෙනේ.

222
00:28:03,057 --> 00:28:04,517
ඇත්තද?

223
00:28:10,439 --> 00:28:13,401
ඒකයි මම කියන්නේ...

224
00:28:20,449 --> 00:28:27,373
මට ඉරිසියාවයි. අවන්හල
දැනටමත් හොඳ විචාර ලබමින් සිටී.

225
00:28:34,714 --> 00:28:37,425
ඉදිරියට යන්න. එය විනෝදජනක වනු ඇත.
-ඔයාට ස්තූතියි.

226
00:28:48,436 --> 00:28:50,438
අද රෑ ඔබට කොහොමද?

227
00:28:52,857 --> 00:28:55,151
ඔබට වෙන් කිරීමක් තිබේද?

228
00:28:55,234 --> 00:28:57,653
ටෝබියස් ඩුරන්ඩ්.

229
00:28:57,737 --> 00:29:02,825
මගේ දෙවියනේ... මහත්මයා. වීටාබික්ස්. අපූරුයි.

230
00:29:02,909 --> 00:29:05,620
ඔබේ අත කොහොමද? දුප්පත් මිනිසා…

231
00:29:07,955 --> 00:29:11,667
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන අපට ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.

232
00:29:11,751 --> 00:29:16,631
අපි දෙන්න යන්නේ ඔයාගේ හවස
ජීවිතය දෙන්න. දෙදෙනෙකු සඳහා මේසය?

233
00:29:18,424 --> 00:29:22,178
සමාවෙන්න, ඒක මගේ වරදක්. මම තනියමයි.

234
00:29:22,261 --> 00:29:25,431
නිදහසට කරුණු නැත... මාව අනුගමනය කරන්න.

235
00:29:30,520 --> 00:29:32,688
ඔබ මෙහි සිටින බව මම අරක්කැමියාට දන්වන්නම්.

236
00:29:43,199 --> 00:29:45,576
කුඩා ආහාර රුචිය.

237
00:29:47,620 --> 00:29:52,041
වයිස්වර්ස්ට් විනෝදජනක බouche.
කරකැවිල්ලක් සහිත බැවේරියානු සුදු සොසේජස්.

238
00:29:52,124 --> 00:29:55,920
දෙහි ගෙඩියකින් ඉහළට
අබ ජෙල්. ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

239
00:29:56,003 --> 00:29:58,422
ඔයාට ස්තූතියි.

240
00:30:26,242 --> 00:30:29,453
මගේ ආහාර රුචිය සඳහා ශ්‍රේණියක්?
-ඒ 10.

241
00:30:31,330 --> 00:30:35,418
ඔබේ බිරිඳ මෙහි නොමැති වීම කණගාටුවට කරුණකි. හැමදේම හරිද?
- අපි තවදුරටත් නොවේ ...

242
00:30:37,086 --> 00:30:42,425
තාක්ෂණික වශයෙන් අපි තවමත්… නමුත් නීත්‍යානුකූලව…

243
00:30:43,801 --> 00:30:48,389
ඉතින් අපි දික්කසාද වෙලා.

244
00:31:06,324 --> 00:31:10,369
ඔබේ බෙල්ලේ සම කෙතරම් සිනිඳුද...
- මගේ තාත්තා රැවුල කැපුවා.

245
00:31:12,079 --> 00:31:15,666
ඔහු කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙක්ද?
- ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා.

246
00:31:24,383 --> 00:31:28,554
ඔබේ බෙල්ල කොහොමද?
- නැවතත්, සෙමින් නමුත් නිසැකවම සුව වේ.

247
00:31:30,640 --> 00:31:34,519
මම කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරිලා නැහැ
අවලංගු එකක් සමඟ තිබුණා.

248
00:31:38,773 --> 00:31:40,066
කුමක් ද?

249
00:31:40,149 --> 00:31:42,318
මම ටිකක්…

250
00:31:43,110 --> 00:31:44,695
මලකඩ.

251
00:31:45,863 --> 00:31:47,824
මට දැන් තේරුනා...

252
00:31:47,907 --> 00:31:51,702
…මා ළඟ කිසිදු උපත් පාලන ක්‍රමයක් නොමැති බව.

253
00:31:53,371 --> 00:31:56,040
ඔබට එවැනි අඩු බලාපොරොත්තු තිබුණාද?

254
00:32:05,091 --> 00:32:07,301
මාර්ගය වන විට…

255
00:32:08,469 --> 00:32:12,765
… මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබට Weetabix නොමිලේ ලැබෙනවාද යන්න.

256
00:32:18,354 --> 00:32:20,690
මට මෙයින් තහවුරු කළ හැක…

257
00:32:21,649 --> 00:32:26,737
... මම ඉඳහිට පිවිසෙන බව
Weetabix නොමිලේ ලබා ගන්න.

258
00:33:31,219 --> 00:33:35,890
2010 වසරේ චෙෆ්
ALMUT BRUEHL

259
00:33:50,863 --> 00:33:52,406
සුභ උදෑසනක්.

260
00:33:56,369 --> 00:33:58,079
Adrienne Duvall…

261
00:33:58,788 --> 00:34:01,457
අපි ඒ කාලේ එකට වැඩ කළා.

262
00:34:04,210 --> 00:34:08,464
මට ඔයාව තේරුනේ නෑ...
- එවැනි උත්සාහවන්තයෙක්ද?

263
00:34:11,884 --> 00:34:15,638
මට ආයෙත් යන්න වුණා.

264
00:34:15,721 --> 00:34:16,973
ඇයි?

265
00:34:18,140 --> 00:34:19,183
කවුද එහෙම කියන්නේ?

266
00:34:23,062 --> 00:34:25,106
අදහසක් නැහැ.

267
00:34:25,189 --> 00:34:28,192
ඔබ හරි.
මම එහෙම කිව්වේ ඇයි කියලා තේරෙන්නේ නැහැ.

268
00:34:28,276 --> 00:34:30,528
ඔබට කිරීමට දේවල් නොමැති නම්.

269
00:34:30,611 --> 00:34:32,572
කිසිවක් නැත.

270
00:34:34,991 --> 00:34:40,580
නමුත් ඔබට කිරීමට දේවල් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
-මට කිසි දෙයක් නැහැ.

271
00:35:00,892 --> 00:35:02,560
ඔයාට ස්තූතියි.

272
00:35:09,775 --> 00:35:11,444
ඔබ චීස් කෙනෙක්ද?

273
00:35:16,574 --> 00:35:18,075
Tapenade?

274
00:35:22,121 --> 00:35:24,123
මට මේක ගන්න පුලුවන්ද?

275
00:35:44,894 --> 00:35:46,938
ඉතින් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

276
00:35:49,106 --> 00:35:51,943
මම බොහෝ විට ඉතා අසතුටින් සිටියෙමි.

277
00:35:52,902 --> 00:35:57,323
අපි පරිස්සමෙන් පටන් ගත්තා
දරුවන් ගැන සිතමින්.

278
00:35:59,867 --> 00:36:04,497
ඊට පස්සේ ඇයට රැකියාවක් ලැබුණා
ස්වීඩනයේ පිරිනමන…

279
00:36:06,040 --> 00:36:09,961
…විශිෂ්ට විය. ඇය වෙනුවෙන්.

280
00:36:10,628 --> 00:36:16,175
අපි දුරස්ථ සම්බන්ධතාවයක් උත්සාහ කළා,
ඉඳහිට නැවත පැමිණීමක් සමඟ.

281
00:36:17,677 --> 00:36:22,014
අවසානයේ ඇය මට කීවාය
ඇයට තවදුරටත් එය අවශ්‍ය නැති බව.

282
00:36:24,016 --> 00:36:25,268
මට කණගාටුයි.

283
00:36:31,440 --> 00:36:36,445
අපිත් එකඟ වෙනවාට ඇඩ්‍රියන්ට අවශ්‍ය වුණා
පවුලක් ගැන හිතන්න පටන් ගත්තා.

284
00:36:38,447 --> 00:36:40,741
සහ ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

285
00:36:45,663 --> 00:36:47,915
එක්තරා ආකාරයකින්…

286
00:36:48,749 --> 00:36:50,877
... ඇත්තටම ළමයි මගේ දෙයක් නෙවෙයි.

287
00:36:53,462 --> 00:36:54,881
එන්න…

288
00:36:55,882 --> 00:36:59,969
මම වඩාත් රසවත් බිත්තර හදන්න යනවා
ඔබ කවදා හෝ රස විඳ ඇත.

289
00:37:01,762 --> 00:37:05,558
හොඳම මාර්ගය ඔබ දන්නවාද?
බිත්තරයක් කඩන්නද?

290
00:37:07,518 --> 00:37:10,605
සෑම විටම පැතලි මතුපිටක් මත.

291
00:37:13,191 --> 00:37:15,902
ඇයි ඒ පාත්‍ර දෙක?

292
00:37:16,736 --> 00:37:22,575
පරිමාණ කැබැල්ලක් භාවිතා කිරීම වඩා සරල ය
එක් බිත්තරයක් මසුන් ඇල්ලීම ...

293
00:37:22,658 --> 00:37:25,203
…ඊට පස්සේ අට.

294
00:37:31,459 --> 00:37:36,130
බිත්තරයේ බහුකාර්යතාව
සීමා මායිම් දන්නේ නැත.

295
00:39:21,235 --> 00:39:23,571
ඔයා මට දෙයක් කිව්වා...

296
00:39:25,281 --> 00:39:27,116
සති කිහිපයකට පෙර.

297
00:39:30,119 --> 00:39:32,705
ඔබ දරුවන් ගැන එතරම් උනන්දුවක් නොදැක්වූ බව.

298
00:39:36,459 --> 00:39:41,047
හොඳයි... ඇත්තෙන්ම එහි වරදක් නැත.

299
00:39:43,841 --> 00:39:48,137
ඇත්තම කිව්වොත් මට තියෙන්න පුළුවන්…

300
00:39:49,722 --> 00:39:52,725
...දරුවන් සමඟ යමක්.

301
00:39:53,309 --> 00:39:58,147
අවම වශයෙන්, මම එසේ සිතමි.

302
00:39:58,231 --> 00:40:00,900
මම හිතන්නේ එය භයානකයි ...

303
00:40:02,151 --> 00:40:06,489
එතකොට අපි අතර මතභේදයක් තියෙනවා නේද?

304
00:40:08,074 --> 00:40:10,493
අපේ වයසේ කෙනෙක් මුණ ගැහුනොත්...

305
00:40:10,576 --> 00:40:13,830
...ඔබ කැමති වුවත් නැතත්,
ඔරලෝසුව ටික් වේ.

306
00:40:13,913 --> 00:40:17,959
කණගාටුයි, නමුත් ඔබ කොහෙද
එය ඇත්තටම කුමක් ගැනද?

307
00:40:21,295 --> 00:40:25,216
මම දැන් ටිකක් කන්න කැමතියි
අමිහිරි සංවාදයක්...

308
00:40:25,299 --> 00:40:28,427
…එවිට විනාශකාරී සංවාදයක්
අවුරුදු දහයකින්.

309
00:40:28,511 --> 00:40:32,098
මුලින්ම කියන්න ඕන මගේ වයස අවුරුදු 34ක් මිස 55ක් නෙවෙයි...

310
00:40:32,181 --> 00:40:37,728
…ඉතින් අපි මොහොතකට අඳුරු වෙමු
නොකඩවා ක්‍රියා කරන මෝඩ ඔරලෝසුවක් ගැන?

311
00:40:37,812 --> 00:40:39,313
දෙවනුව…

312
00:40:40,523 --> 00:40:44,235
…හරි සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

313
00:40:45,194 --> 00:40:48,197
සන්සුන් වෙන්න. ඇයි හදිසි?

314
00:40:48,281 --> 00:40:53,161
මොකද ඒ අවස්ථාව ගොඩක් වැඩියි...

315
00:40:53,244 --> 00:40:55,830
...මම ඔයාට ආදරේ කරන්න යනවා කියලා.

316
00:41:04,797 --> 00:41:09,552
සමාවෙන්න, මම නිකම් නැහැ
එවැනි පොරොන්දු දෙන මිනිසා.

317
00:41:12,597 --> 00:41:17,560
සහ ගැඹුරට මම බොහෝ දුරට සිතමි
මගෙන් ඇහුවට 'උඹට මගුලක්'

318
00:42:26,337 --> 00:42:27,713
ඔබේ වැඩ කටයුතු සිදු වූයේ කෙසේද?

319
00:42:35,471 --> 00:42:36,931
සහ නින්දට යන වේලාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

320
00:42:37,014 --> 00:42:42,061
හොඳයි, අපි කියෙව්වා
'Julian Is A Mermaid.'

321
00:42:43,604 --> 00:42:45,314
වෙහෙසකරයි.

322
00:42:49,360 --> 00:42:51,571
ඉතින්…

323
00:42:55,992 --> 00:43:01,205
ඔබේ රෝග විනිශ්චය දිනයේ,
ඔයා මට දෙයක් කිව්වා.

324
00:43:01,289 --> 00:43:07,420
ඔබ කැමති බව
අපූරු මාස හයක් තිබුණා...

325
00:43:08,337 --> 00:43:10,715
…එවිට බිහිසුණු, උදාසීන මාස 12ක්.

326
00:43:10,798 --> 00:43:12,884
ඒක හරි, නිෂ්ක්‍රීය මාස.

327
00:43:12,967 --> 00:43:18,306
ඒ වෙලාවේ මට ඇත්තටම සංහිඳියාවක් තිබුණේ නැහැ...

328
00:43:18,389 --> 00:43:21,434
… හෝ සුදුසු ප්‍රතිචාරයක්.

329
00:43:21,517 --> 00:43:24,687
නමුත් එය සැමවිටම මා සමඟ රැඳී සිටියේය ...

330
00:43:24,770 --> 00:43:29,859
…හා දැන් මට උත්තරයක් තියෙනවා
මට ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය බව.

331
00:43:29,942 --> 00:43:31,777
හරි හරී…

332
00:43:40,077 --> 00:43:44,832
අතීතයේ වුවද…

333
00:43:49,629 --> 00:43:52,340
කමක් නැහැ. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

334
00:43:52,423 --> 00:43:54,008
මම කලබලයි.
-ඒකට කමක් නැහැ.

335
00:44:03,392 --> 00:44:08,523
අතීතයේ වුවද…

336
00:44:11,400 --> 00:44:13,194
සමාවෙන්න.
- මම කරන්නද ...

337
00:44:17,365 --> 00:44:18,908
ඉතින්…

338
00:44:52,650 --> 00:44:54,277
අපි ඒක කරනවා විතරයි.

339
00:44:55,736 --> 00:44:57,572
ඔව්, අපි එය කරමු.

340
00:45:06,080 --> 00:45:08,124
ඕනෑවට වඩා?
- ඔව්.

341
00:45:09,542 --> 00:45:12,753
දෙයක් කරනවා නම් ඒක හොඳට කරන්න ඕන.

342
00:45:53,002 --> 00:45:54,295
පීසා.

343
00:46:01,177 --> 00:46:03,679
කවුරුහරි මිනිසෙකුට ඇණවුම් කර තිබේද?

344
00:46:03,763 --> 00:46:05,014
මම ඒක ගන්නම්.

345
00:46:06,974 --> 00:46:08,434
Weetabix?

346
00:46:11,938 --> 00:46:13,856
මගේ මාතෘ සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

347
00:46:28,704 --> 00:46:32,416
සමාව අයැදීම සඳහා…
- බාධාවක්?

348
00:46:39,715 --> 00:46:44,345
මම ඔයාව දැක්කේ ගිය සතියේ.
මම අවන්හල පසු කරන විට.

349
00:46:46,305 --> 00:46:49,308
එතකොට මට තේරුණා…

350
00:46:50,142 --> 00:46:55,064
… කාරණා දෙකක්.
ඉස්සෙල්ලම මට ඔයා එක්ක හොඳටම තරහ ගියා.

351
00:46:56,649 --> 00:47:01,779
මම එතරම් කල්පනාකාරීව ක්‍රියා නොකළත්,
ඔයා හරි රළුයි...

352
00:47:01,863 --> 00:47:04,365
…එය ඇත්තටම මට රිදෙව්වා.

353
00:47:05,908 --> 00:47:12,456
දෙවනුව, මමත් වැරදිකරුවෙක්,
මම අවධානය යොමු කළ නිසා ...

354
00:47:13,666 --> 00:47:16,377
වැරදි පැත්තකින්...

355
00:47:16,460 --> 00:47:22,508
…අනාගතයක් ගැන ඕනෑවට වඩා
සහ මා ඉදිරියෙහි ඇති දේ මත නොවේ:

356
00:47:22,592 --> 00:47:23,926
ඔබ.

357
00:47:35,062 --> 00:47:37,315
මම දැනගෙන හිටියා එයා ඒක කරන්න යනවා කියලා.

358
00:47:40,318 --> 00:47:42,028
ඔයා අම්මගෙ කොණ්ඩෙ හදනවද?

359
00:47:43,029 --> 00:47:45,156
ඔබේ ගමන් මල්ල විවෘත කරන්න.

360
00:47:47,992 --> 00:47:50,620
ඒක හොද එකක් වගේ දැනුනා.
-ඉතා කදිමයි.

361
00:47:50,703 --> 00:47:52,121
පරිපූර්ණයි.

362
00:47:54,290 --> 00:47:56,501
ඔයාට කීයක් තියාගන්න ඕනද අම්මේ?

363
00:48:01,506 --> 00:48:04,592
තේරුනා... දැන් සම්පූර්ණ පොකුරු.
- යන්න.

364
00:48:04,675 --> 00:48:07,845
සම්පූර්ණ පොකුරු.
- එය ඔබන්න, එල්ස්.

365
00:48:08,596 --> 00:48:09,847
ලොකු කෙල්ලෙක්.

366
00:48:11,265 --> 00:48:13,309
ඒක ඉන්න බබා. ඔයාට ස්තූතියි.

367
00:48:13,392 --> 00:48:15,436
ගොඩක් හොඳයි කෙල්ලේ.

368
00:48:18,147 --> 00:48:21,067
ලස්සනයි.
-ඉතා කදිමයි.

369
00:48:46,884 --> 00:48:50,638
ඔයා ලස්සනයි වගේ.
- ඔව්, හරිද? ලස්සනයි.

370
00:48:50,721 --> 00:48:52,306
සමාවෙන්න.

371
00:48:58,896 --> 00:48:59,981
සතුටුද?

372
00:49:03,526 --> 00:49:07,780
දෙසීයක් හයසීයක් පමණ
අමුත්තන් පළ කළේය.

373
00:49:07,864 --> 00:49:11,909
වඩා ප්‍රවේශය
පුද්ගලික උද්‍යාන හෙක්ටයාර 4ක්.

374
00:49:11,993 --> 00:49:15,037
ඊට අමතරව ආරක්ෂිත රථගාලක්.

375
00:49:15,872 --> 00:49:17,915
කිරිගරුඬ තට්ටු.

376
00:49:18,541 --> 00:49:21,085
රෝම වංශාධිපතියන්.

377
00:49:21,169 --> 00:49:28,050
අමුත්තන් 120 ක් සඳහා ඉඩකඩ,
ඔබගේ සවස පිළිගැනීම සඳහා 140 දක්වා.

378
00:49:28,134 --> 00:49:32,638
ඒ වගේම මහා ශාලාවට අවසර පත්‍රයක් තියෙනවා
සංගීතය සහ විනෝදාස්වාදය සඳහා.

379
00:49:32,722 --> 00:49:34,557
ඔයාට ඒක ඇහෙනවද එල්ස්?

380
00:49:34,640 --> 00:49:36,434
නැටුම්.

381
00:49:40,521 --> 00:49:47,445
අපට මෙහි අමුත්තන් 160ක් දක්වා නවාතැන් ගත හැක...

382
00:49:47,528 --> 00:49:49,238
…රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

383
00:49:49,322 --> 00:49:51,741
නැත්නම් 200...
- ඔහුගේ පස්ස අල්ලන්න.

384
00:49:51,824 --> 00:49:55,536
... ස්ථාවර බුෆේ එකක් සඳහා.
අලංකාර ආලෝකකරණය ද හැකි ය.

385
00:49:57,413 --> 00:49:58,915
ඔබ සිවිලිම දැක තිබේද?

386
00:49:58,998 --> 00:50:03,503
නමුත් මෙහි ඩ්‍රෝන යානා දැඩි ලෙස තහනම්.

387
00:50:38,412 --> 00:50:41,123
මෙය විනාඩි 20 ක් පමණ ගත වේ.

388
00:50:41,207 --> 00:50:44,043
ඊට පස්සේ අපි පද්ධතිය පිරිසිදු කරනවා
සහ අංක දෙක අනුගමනය කරයි.

389
00:50:44,126 --> 00:50:47,421
ඔයාට ස්තූතියි.
- මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවනම් මට කෑගහන්න.

390
00:51:25,710 --> 00:51:29,088
සූපවේදීන්? ඔයාට කොහොම ද?
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න.

391
00:51:29,172 --> 00:51:32,425
තාක්ෂණික විකාර.
- ප්‍රමාදය ගැන සමාවෙන්න.

392
00:51:32,508 --> 00:51:37,180
හොඳ ආරංචිය නම් මහජනතාවයි
සූදානම් වේ. ඉතින් තොරතුරු ටිකක් විතරයි.

393
00:51:37,263 --> 00:51:43,227
මම මා ගැන හැඳින්වීමකින් ආරම්භ කරමි
Bocus d'Or හි බ්‍රිතාන්‍ය පුහුණුකරු ලෙස.

394
00:51:43,311 --> 00:51:48,566
නීති රීති, අපි කරන්න යන දේ
අද, අර්ධ අවසන් පූර්ව තරඟ, සහ යනාදිය.

395
00:51:48,649 --> 00:51:53,696
සුපුරුදු පිස්සන් කොටුව
සහ සියල්ලටම වඩා උද්දීපනය. ඇසීමට?

396
00:51:53,779 --> 00:51:54,655
ලස්සනයි.

397
00:51:54,739 --> 00:51:56,991
සූපවේදීන්? නිර්භීතව ඉදිරියට යන්න.

398
00:52:02,538 --> 00:52:06,125
ආයුබෝවන්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

399
00:52:06,209 --> 00:52:09,003
මිචිලින් තරුවට සුබ පැතුම්.
- එලෙසම.

400
00:52:09,086 --> 00:52:12,089
මම දැනටමත් ටිකක් සමත් වෙනවා.

401
00:52:12,173 --> 00:52:15,718
මේ මගේ සහායක ජේඩ් කාඩිමේ.
ඇය වඩා හොඳ කාර්යයකි.

402
00:52:15,801 --> 00:52:18,179
හෙලෝ, ජේඩ්. වාසනාව.

403
00:52:18,262 --> 00:52:20,890
ලස්සන කොණ්ඩය කැපීම, මාර්ගය වන විට.
-ඔයාට ස්තූතියි.

404
00:52:25,561 --> 00:52:27,396
වැසිකිළියට පමණයි.

405
00:52:33,903 --> 00:52:35,238
අපොයි.

406
00:53:10,356 --> 00:53:11,858
ප්රධානියා?

407
00:53:12,692 --> 00:53:14,569
නායකතුමනි, ඔවුන් අප වෙනුවෙන් සූදානම්.

408
00:53:16,529 --> 00:53:20,658
ඇත්තටම මම හොඳින්. මම එතනම එන්නම්.

409
00:53:22,743 --> 00:53:24,412
ඔබ මත්ද්රව්ය භාවිතා කරනවාද?

410
00:53:26,455 --> 00:53:28,124
කුමක් ද?

411
00:53:28,207 --> 00:53:30,877
විශ්වාසය පිළිබඳ කාරණය, ප්රධානියා.

412
00:53:37,258 --> 00:53:38,301
නැත…

413
00:53:42,680 --> 00:53:45,641
මට ඩිම්බකෝෂ පිළිකා 3 වන අදියර තිබේ.

414
00:53:53,983 --> 00:53:57,695
ඔබට තරඟයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

415
00:53:59,822 --> 00:54:01,449
නැහැ, නැහැ.

416
00:54:11,501 --> 00:54:12,835
ඔයාට ස්තූතියි.

417
00:54:30,812 --> 00:54:32,605
අපි ඒකට යනවා.

418
00:54:43,032 --> 00:54:45,201
හැමෝටම සුභ ගමන්.

419
00:55:28,452 --> 00:55:31,122
යුරෝ වටයේ දිනය තහවුරු කරන ලදී

420
00:55:31,205 --> 00:55:33,791
2023 ජූනි 5 සහ 6

421
00:55:38,129 --> 00:55:40,798
අපට දිනයක් තිබේ.

422
00:55:40,882 --> 00:55:42,884
නැවතත් සුබ පැතුම්.

423
00:55:42,967 --> 00:55:43,885
සාර්ථකයි

424
00:56:08,034 --> 00:56:09,869
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

425
00:56:15,166 --> 00:56:16,334
දිනය සටහන් කරන්න.

426
00:56:16,417 --> 00:56:19,712
මම මේකට වඩා කැමතියි,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් දෙදෙනාම හොඳයි.

427
00:56:22,507 --> 00:56:25,134
ALMUT andamp; ටෝබියස්
2023 ජූනි 5

428
00:56:25,218 --> 00:56:27,512
මට එය මත නිදා ගත හැකිද?

429
00:56:31,182 --> 00:56:33,100
නිරපේක්ෂ.

430
00:56:39,732 --> 00:56:41,234
කුමක් ද?

431
00:56:43,069 --> 00:56:45,363
කුමක්ද?

432
00:56:47,198 --> 00:56:48,282
මහන්සියි.

433
00:56:49,450 --> 00:56:51,118
හරි…

434
00:57:43,421 --> 00:57:46,799
ඔබට අමතකද…
- ජල ආරක්ෂිත.

435
00:58:19,624 --> 00:58:22,084
ආයුබෝවන්?
- ඒ අපි.

436
00:58:22,168 --> 00:58:24,587
හරි මම දොර අරින්නම්.

437
00:58:25,254 --> 00:58:27,173
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.
-හරි හරී.

438
00:58:34,180 --> 00:58:35,640
අම්මා.

439
00:58:40,937 --> 00:58:43,189
ඔයා මට බබෙක් ගෙනාවා.

440
00:58:49,237 --> 00:58:51,489
ඇතුලට එන්න.

441
00:58:51,572 --> 00:58:55,743
ඉස්සරට වඩා වෙනස්.
- මට දැන් නාන්න තියෙනවා. සහ ඇඳක්.

442
00:59:00,373 --> 00:59:01,999
ආයුබෝවන්.

443
00:59:03,417 --> 00:59:07,630
සමාවෙන්න. මම අල්මුත්ගේ සහෝදරිය.
- රෙජිනෝල්ඩ්.

444
00:59:07,713 --> 00:59:11,676
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- රෙජිනෝල්ඩ්, හොඳයි.

445
00:59:11,759 --> 00:59:15,137
මම අල්මුට්ගේ සහෝදරයා, ලූකස්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

446
00:59:15,221 --> 00:59:19,433
මම වැඩිමහල් සහෝදරයා බෙන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

447
00:59:19,517 --> 00:59:20,768
ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.

448
00:59:20,852 --> 00:59:25,606
බීයා කිව්වා අපි යනවා කියලා
සෝල්ට් ලේක් යන්න තිබුණා.

449
00:59:25,690 --> 00:59:31,237
මම එයට කැමතියි,
ඉතින් හරි. එය ශීත ඍතුව විය.

450
00:59:31,320 --> 00:59:32,738
හිම වැටුණා.

451
00:59:32,822 --> 00:59:39,287
ලස්සනයි, අපි එය තීරණය කළා
මණ්ඩපය නැරඹීමට. ඔබ එය දන්නවාද?

452
00:59:40,246 --> 00:59:46,586
වෙලාව කීයද කියලා මම දන්නේ නැහැ
නමුත් අපි හිරු බැස යන ආකාරය දුටුවෙමු.

453
00:59:46,669 --> 00:59:53,467
එදා තමයි ලස්සනම දවස
අපේ මුළු ජීවිතයෙන්.

454
00:59:54,552 --> 00:59:57,805
මම ඇය දෙස බලා මෙසේ කීවෙමි.

455
00:59:59,515 --> 01:00:02,351
'බී, මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා හිතයිද කියලා...

456
01:00:02,435 --> 01:00:06,105
නමුත් මට ඉතිරිය අවශ්‍ය වන්නේ එලෙසයි
මගේ ජීවිතය ගත කරන්න.'

457
01:00:06,189 --> 01:00:09,567
මුද්දක් නැත, කිසිවක් නැත, නමුත් මම එය කීවෙමි.

458
01:00:09,650 --> 01:00:12,945
එතකොට ඇය මොනවද කිව්වේ?
"-ඔච්චර සංවේදී වෙන්න එපා."

459
01:00:16,657 --> 01:00:20,828
මට මිනිසුන් හෝ ලියවිල්ලක් අවශ්‍ය නැත.

460
01:00:20,912 --> 01:00:24,999
... ඉතිරිය මා සතුව ඇති බව දැන ගැනීමට
මට ජීවිත කාලෙම ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.'

461
01:00:25,082 --> 01:00:26,334
ආමෙන්.

462
01:00:26,417 --> 01:00:30,087
ඔබ සෝල්ට් ලේක් හි සිටියේ කවදාද?

463
01:00:31,214 --> 01:00:33,966
අවුරුදු පහළොවකට කලින්? අඩු වැඩි වශයෙන්.

464
01:00:34,050 --> 01:00:35,843
ව්යාපාර හෝ නිවාඩු සඳහා?

465
01:00:42,850 --> 01:00:45,686
මම අහම්බෙන් ඒ අවුරුද්දේ සහභාගි වුණා
තරඟයකට.

466
01:00:45,770 --> 01:00:48,189
'අවස්ථාව'?
-එපා.

467
01:00:48,272 --> 01:00:50,483
මොන වගේ තරඟයක්ද?

468
01:00:50,566 --> 01:00:54,028
මම වරක් ෆිගර් ස්කේටිං කළා.

469
01:00:55,112 --> 01:00:57,490
ISU ලෝක ශූරතාවලිය.

470
01:00:57,573 --> 01:01:01,536
ඇය ඇදහිය නොහැකි විය. ඒ ඔයා ඒක
ඔයා ඒ කොල්ලන්ට කිව්වෙ නෑ.

471
01:01:01,619 --> 01:01:03,079
ඇත්ත වශයෙන්ම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම. නිකමට බලන්න.

472
01:01:03,162 --> 01:01:04,038
නැත…

473
01:01:04,121 --> 01:01:06,332
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

474
01:01:06,457 --> 01:01:08,626
මම ගොළුයි.
- ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

475
01:01:08,709 --> 01:01:10,044
එහිදී ඇය යනවා.

476
01:01:13,130 --> 01:01:15,007
ඒ ඔයා ද?
- මේ බලන්න.

477
01:01:21,806 --> 01:01:25,017
දැන් ඒක නවත්තන්න. මම කිව්වා නේද?

478
01:01:25,101 --> 01:01:28,354
ඒ ගැන ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.
- ඇත්තටම පිස්සු.

479
01:01:28,437 --> 01:01:30,231
ස්තූතියි, අම්මා.

480
01:01:33,818 --> 01:01:36,737
වෙන කාට හරි වයින් ඕනෙද?

481
01:01:39,282 --> 01:01:41,659
එය ඔබ පමණක් නොවේ, ඔබ මතක තබා ගන්න.

482
01:01:43,452 --> 01:01:45,621
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

483
01:01:59,594 --> 01:02:02,555
තාත්තා මාව ෆිගර් ස්කේටිංවලට යොමු කළා.

484
01:02:05,099 --> 01:02:09,854
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ක්‍රීඩාශීලී දරුවෙකි
සහ මම ඔහුගේ අවසාන අවස්ථාව විය.

485
01:02:11,355 --> 01:02:15,234
එයා මාව තල්ලු කරපු එක හරි...

486
01:02:15,318 --> 01:02:21,532
මම එයට ආදරය කළා
ඒ වගේම මම ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

487
01:02:24,243 --> 01:02:28,664
මුලදී එයා හැම සති අන්තයකම මාව එලෙව්වා
Swindon හි අයිස් වළල්ලට.

488
01:02:30,833 --> 01:02:33,544
සහ ඔහු අසනීප වූ විට ...

489
01:02:35,713 --> 01:02:40,134
… මට විශේෂයෙන් ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය…

490
01:02:40,218 --> 01:02:43,888
...ඉතින් මම තාවකාලිකව නැවැත්තුවා.

491
01:02:46,557 --> 01:02:48,309
ඊට පස්සේ…

492
01:02:51,771 --> 01:02:54,607
එය සිදු වූ පසු ...

493
01:02:55,983 --> 01:03:00,696
එය නොමැතිව ලිස්සා යාමයි
ඔහු හුදෙක් ප්රීතියෙන් තොරය.

494
01:03:00,780 --> 01:03:02,824
නිකමට නැවැත්තුවද?

495
01:03:05,952 --> 01:03:08,746
එය මට ඔහුව ඕනෑවට වඩා මතක් කළේය.

496
01:03:16,671 --> 01:03:18,339
ඔයාට හරි ද?

497
01:03:18,422 --> 01:03:21,050
කුමක් ද?
- මට ඔක්කාරය දැනෙනවා.

498
01:03:25,596 --> 01:03:26,556
හරි…

499
01:03:26,639 --> 01:03:30,184
මම තරමක් ශුභවාදී ය
එය ආසාදනයක් බව...

500
01:03:30,268 --> 01:03:36,399
නමුත් අපි පරීක්ෂණ කරනවා, අපි යමක් සොයා ගත්තොත්
එය සොයා ගන්න, ඔබ ඒ ගැන මුලින්ම අසනු ඇත.

501
01:03:36,482 --> 01:03:40,111
මේ අතර, යමක් තිබේ
වේදනාව සඳහා ප්රතිජීවක.

502
01:03:40,194 --> 01:03:42,405
හොඳද?

503
01:03:43,239 --> 01:03:44,824
ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.

504
01:04:02,425 --> 01:04:04,969
ටෝබියස්, රෝහල ඇමතුවා.

505
01:04:07,054 --> 01:04:09,307
මට එන්න ඕනද කියලා මම ඇහුවා, මම ආවා.

506
01:04:09,390 --> 01:04:11,309
කරුණාකර අප හා එක්වන්න.

507
01:04:14,687 --> 01:04:16,772
එබැවින් එය ආසාදනයක් නොවීය.

508
01:04:16,856 --> 01:04:18,441
එය කුමක් ද?

509
01:04:21,569 --> 01:04:24,947
එය කුමක් ද?
- මම සටහන් ගත්තා.

510
01:04:27,700 --> 01:04:30,620
ඔවුන් නිර්දේශ කරන දේ...

511
01:04:31,537 --> 01:04:36,292
… අර්ධ හෝ සම්පූර්ණ වේ
ගර්භාෂය ඉවත් කිරීම.

512
01:04:47,970 --> 01:04:50,973
ඔබගේ සටහන් ඉතා සූක්ෂම ය, මාර්ගය වන විට.

513
01:04:52,850 --> 01:04:54,644
සෑම අවාසියක්ම…

514
01:04:56,521 --> 01:05:00,566
අපි නැවත සලකා බලමු: විකල්පය එකක් වනු ඇත…

515
01:05:00,650 --> 01:05:03,486
අපි කවදා හෝ ස්වභාවිකව එය කරන්නේ නම්
දරුවන්ට අවශ්‍ය…

516
01:05:03,569 --> 01:05:05,947
බිත්තර ශීත කරන්න.

517
01:05:06,948 --> 01:05:11,077
අනුගමනය කරන්නේ…
- මෙහෙයුමක්. එක් ඩිම්බකෝෂයක් ඉවත් කරන්න.

518
01:05:11,160 --> 01:05:14,956
අනුගමනය කරන්නේ…
- රසායනික චිකිත්සාව ගොඩක්.

519
01:05:15,039 --> 01:05:18,376
අනුගමනය කරන්නේ…
- සීසෝ. නැත්නම් IVF ද?

520
01:05:18,459 --> 01:05:22,129
මම සීසෝවිං වලට ඡන්දය දෙනවා, නමුත් හරි.

521
01:05:24,048 --> 01:05:26,384
විකල්ප: ඔප්ටි ට්වී.

522
01:05:27,009 --> 01:05:30,179
වඩා දරුණු, නමුත් අඩුයි
ආපසු පැමිණීමේ අවදානම.

523
01:05:30,847 --> 01:05:34,392
ඩිම්බ කෝෂ සහ ගර්භාෂය, සියල්ල.

524
01:05:41,149 --> 01:05:42,608
මම හිතන්නේ…
- අහන්න ... සමාවෙන්න ...

525
01:05:42,692 --> 01:05:44,652
ඔබට අවශ්යද?
-ඉදිරියට යන්න.

526
01:05:48,573 --> 01:05:50,116
ඇත්තටම මම හිතන්නේ…

527
01:05:51,284 --> 01:05:55,580
…ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා මිසක්...

528
01:05:55,663 --> 01:05:59,834
... මම නැඹුරු බව ...

529
01:06:03,713 --> 01:06:06,924
…අඩුම තරමේ මගේ එක කෙනෙකුටවත්…

530
01:06:07,717 --> 01:06:12,346
…අසනීප, පිළිකාව
පැලෝපීය නාල ආරක්ෂා කරන්න.

531
01:06:16,851 --> 01:06:18,686
මන්ද…

532
01:06:19,979 --> 01:06:26,027
...ඉතින් මම කවදාවත් මාව දැක්කේ නැහැ
ළමයි ඉන්න කෙනෙක් විදියට...

533
01:06:27,320 --> 01:06:33,743
… මම කරනවා කියන එක නෙවෙයි
කිසිදා කළ නොහැකි…

534
01:06:35,495 --> 01:06:38,414
…තවමත් ළමයි ඉන්නවා, ඔයා එක්ක.

535
01:07:18,454 --> 01:07:19,831
මම සමනයක සිටිමි.

536
01:07:28,756 --> 01:07:30,299
අපි එය සැමරිය යුතුයි.

537
01:07:33,469 --> 01:07:34,387
එන්න එහෙනම්.

538
01:08:41,954 --> 01:08:44,165
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

539
01:09:06,312 --> 01:09:08,439
පික්-අප් පිටවීම 2
කාර්යබහුලයි

540
01:09:58,739 --> 01:10:00,408
ආශ්වාස කරන්න...

541
01:10:03,327 --> 01:10:04,912
…හුස්ම ගන්න.

542
01:10:08,040 --> 01:10:09,750
ආශ්වාස කරන්න...

543
01:10:14,172 --> 01:10:15,047
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

544
01:10:30,146 --> 01:10:31,814
අපරාදේ...

545
01:10:34,400 --> 01:10:38,571
ඔබට සැහැල්ලුවක් සහ සන්සුන් බවක් දැනේ ...

546
01:10:40,781 --> 01:10:42,074
අල්මට්?

547
01:10:43,576 --> 01:10:45,828
අල්මට්.

548
01:11:27,203 --> 01:11:28,996
මම බොන්න මොනවා හරි අරන් එන්නම්.

549
01:11:29,705 --> 01:11:33,334
පෙට්‍රල් ඇතුළුව 20යි.

550
01:11:34,168 --> 01:11:35,545
ඔයාට ස්තූතියි.

551
01:11:40,424 --> 01:11:41,759
ජරාව.

552
01:11:44,428 --> 01:11:46,764
ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, ස්තූතියි.

553
01:11:46,848 --> 01:11:48,975
පෙට්‍රල් පුරවලාද?
- නෑ.

554
01:11:53,146 --> 01:11:54,230
සමාවෙන්න.

555
01:11:56,774 --> 01:11:57,900
දැනටමත්?

556
01:12:00,111 --> 01:12:00,987
දැනටමත්?

557
01:12:01,863 --> 01:12:02,989
දැනටමත්?

558
01:12:05,741 --> 01:12:07,326
සමාවන්න, එක මොහොතක් පමණයි.

559
01:12:12,832 --> 01:12:14,292
දැනටමත්?

560
01:12:14,375 --> 01:12:18,379
හැමදේම හරිද?
- අඩු වැඩි වශයෙන්.

561
01:12:18,462 --> 01:12:19,505
කුමක් ද?

562
01:12:21,716 --> 01:12:24,844
මම හිතුවා මට මලපහ කරන්න ඕනේ කියලා.

563
01:12:24,927 --> 01:12:28,764
දැන් මම මෙතන ඉඳගෙන...

564
01:12:28,848 --> 01:12:31,017
…මම හිතන්නේ මට තල්ලු කළ යුතුයි.

565
01:12:31,100 --> 01:12:34,437
නැත. කණගාටුයි, නමුත් ඔබට තල්ලු කිරීමට අවසර නැත.

566
01:12:35,146 --> 01:12:39,984
ඔයා මට ඇතුලට දුන්නොත් මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
අපිට කුකීස් තියෙනවා, ඇල්.

567
01:12:40,610 --> 01:12:43,863
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
- එය කළ නොහැකි ය.

568
01:12:43,946 --> 01:12:46,032
දොර අගුළු හරින්න.

569
01:12:46,115 --> 01:12:48,618
ඒක හරියන්නෙ නෑ. ඒක හරියන්නෙ නෑ.

570
01:12:48,701 --> 01:12:49,869
ආරක්ෂකයා.

571
01:12:51,579 --> 01:12:56,125
කණගාටුයි, නමුත් මගේ බිරිඳ අගුලු දමා ඇත.
ඔබ ළඟ යතුර තිබේද?

572
01:12:56,209 --> 01:12:57,919
ඔව්.
- සමාවෙන්න.

573
01:12:59,795 --> 01:13:00,713
ඔයාට ස්තූතියි.

574
01:13:00,796 --> 01:13:03,466
ඒක හොදයි අල්. අපි ළඟ යතුර තියෙනවා.

575
01:13:04,550 --> 01:13:07,178
සමාවෙන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ.

576
01:13:09,013 --> 01:13:11,432
ඔබ කුමක් කළත්, වෙහෙසට පත් නොවන්න.

577
01:13:17,188 --> 01:13:19,690
යතුර කැඩී ඇත.

578
01:13:20,942 --> 01:13:24,487
අල්, ඔබ මොහොතකට උපස්ථ කළ යුතුයි, හරිද?

579
01:13:24,570 --> 01:13:29,283
කුමක් ද?
- දොරෙන් ඉවතට යන්න. පසුපසට.

580
01:13:29,367 --> 01:13:32,954
ඇයි?
- සමාවෙන්න, නමුත් ඇය ඉපදීමට ආසන්නයි.

581
01:13:39,126 --> 01:13:43,464
මම ජේන්ව අල්ලගන්නම්.
- ඔව්, ජේන් ගන්න.

582
01:13:43,548 --> 01:13:46,050
ගැබිනි කාන්තාව වැසිකිළියේ සිරවී ඇත.

583
01:13:46,968 --> 01:13:48,469
එක මොහොතක්.

584
01:13:49,262 --> 01:13:51,472
යතුර කැඩී ඇත.

585
01:13:52,014 --> 01:13:54,433
සති කීයක් ද?
-40.

586
01:13:54,517 --> 01:13:55,935
මැසෙල්ටොව්.

587
01:14:04,235 --> 01:14:05,403
හරි හරී.

588
01:14:07,196 --> 01:14:08,781
ආපසු යන්න, ඇල්.

589
01:14:12,952 --> 01:14:15,538
ආපසු හිටගන්න, ඇල්.

590
01:14:25,131 --> 01:14:26,966
ඒක කරන්න බෑ. සමාවෙන්න.

591
01:14:27,550 --> 01:14:32,096
'එය වැඩ කරන්නේ නැහැ' යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මට බැහැ... සමාවෙන්න. මට ඒක දැනෙනවා.

592
01:14:32,180 --> 01:14:35,725
එහෙම බෑ... කොහොමත් බෑ.

593
01:14:35,808 --> 01:14:38,144
මෙතන නැහැ. එපා.

594
01:14:38,227 --> 01:14:41,147
අහන්න, එනවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම. මට ඒක දැනෙනවා.

595
01:14:41,981 --> 01:14:48,070
මට කණගාටුයි, නමුත් මෙයයි.

596
01:14:53,367 --> 01:14:57,330
අපට සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට ඇති බව පෙනේ.
- වින්නඹු මාතාවක් හැර.

597
01:14:57,413 --> 01:14:59,999
වින්නඹු මාතාවක් හැර.

598
01:15:04,086 --> 01:15:08,007
ඇය එතනට තල්ලු කරනවා මට ඇහෙනවාද?
-මම එසේ සිතනවා. ඒක හරිද?

599
01:15:08,090 --> 01:15:09,467
ඔව්, ඇයට තල්ලු කිරීමට අවශ්යයි.

600
01:15:10,134 --> 01:15:11,385
ඔබේ හිස ගැන සිතන්න ...

601
01:15:12,261 --> 01:15:14,680
තේරුණා, ඇයට තල්ලු කරන්න පුළුවන්.

602
01:15:17,391 --> 01:15:20,895
අල්, මට බලන්න වෙනවා
මම ශරීරයේ කොටස් කිසිවක් දකිනවාද යන්න. හරි හරී?

603
01:15:20,978 --> 01:15:23,397
මට බෑ කියන්න අමාරුයි නේද?

604
01:15:27,527 --> 01:15:30,488
මට ඔළුව පේනවා.
- ආරක්ෂකයා. කුමක් ද?

605
01:15:30,571 --> 01:15:33,074
ටෝබියස්.
- ආරක්ෂකයා. සමාවෙන්න…

606
01:15:33,157 --> 01:15:35,660
පොඩ්ඩක් ඉන්න…
- අහන්න... ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

607
01:15:35,743 --> 01:15:39,455
හිසක්?
- මම ඔයාව ස්පීකරයට දාන්නම්. පොඩ්ඩක් ඉන්න…

608
01:15:39,539 --> 01:15:42,667
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
ඔබට එය අවසන් ටික නැවත කළ හැකිද?

609
01:15:42,750 --> 01:15:47,213
ඔබ එක් එක් හැකිලීම සමඟ වැතිර සිටින්න
යෝනි මාර්ගයට ඔබේ අත...

610
01:15:47,296 --> 01:15:50,508
සහ මෘදු පීඩනය යොදන්න
හිස මත ...

611
01:15:50,591 --> 01:15:52,927
බබාව ඇතුලේ තියන්නද?
- නෑ.

612
01:15:53,010 --> 01:15:57,598
එහෙම කරන්න එපා.
දරුවා ඇතුළට තල්ලු නොකරන්න.

613
01:15:57,682 --> 01:16:03,396
ඔබ දරුවා මත එම පීඩනය යොදන්න
තුවාල වලින් ආරක්ෂා වීමට.

614
01:16:03,479 --> 01:16:07,441
සමාවෙන්න, මට තේරෙනවා.
- මගේ දෙවියනේ...

615
01:16:07,525 --> 01:16:09,944
ඔබට එය තේරෙනවාද?
- ඔව්, මට දැන් තේරෙනවා.

616
01:16:10,027 --> 01:16:13,114
අම්මා කොහොමද?
- අම්මා කොහොමද?

617
01:16:13,197 --> 01:16:15,575
මහා දෙයක් හිරවෙලා වගේ
මගේ කකුල් අතර වේ.

618
01:16:15,658 --> 01:16:17,952
මොකක් හරි හිරවෙලා වගේ.
- විශාල දෙයක්.

619
01:16:18,035 --> 01:16:20,413
කණගාටුයි, විශාල දෙයක්. ඇගේ කකුල් අතර.

620
01:16:20,997 --> 01:16:25,293
ඔබ සමඟ මිනිසුන් සිටීද?
- ඔව්, නමුත් මම ඔවුන්ගේ නම් දන්නේ නැහැ.

621
01:16:25,376 --> 01:16:27,545
සංජය.
- ජේන්.

622
01:16:27,628 --> 01:16:31,924
ඔබට එය බලාගන්න පුළුවන්ද?
ඉස්සරහ දොර ඇරලා කියලා?

623
01:16:32,008 --> 01:16:35,845
මෙය ඉන්ධන පිරවුම්හලක්.
- ඔබට කෙළින්ම ගමන් කළ හැකිය.

624
01:16:38,639 --> 01:16:41,058
මට ඒක දැනෙනවා... ඔළුව... එනවා.

625
01:16:42,143 --> 01:16:45,062
ඔන්න අපි ගියා…

626
01:16:46,647 --> 01:16:48,399
නිකම්ම මට හේත්තු වෙන්න.
- හොඳයි.

627
01:16:48,483 --> 01:16:51,569
මුහුණක්. මම කියන්නේ හිසක්.

628
01:16:51,652 --> 01:16:54,780
ඔළුව එළියේ.
- ඔයා ගොඩක් හොඳින් කරනවා.

629
01:16:54,864 --> 01:16:58,075
ඇය හොඳින් වැඩ කරනවා... පිස්සුවෙන් වගේ.

630
01:17:00,161 --> 01:17:04,832
මගේ දෙයියනේ. උරහිස් දැන් ඉවත් කර ඇත.

631
01:17:04,916 --> 01:17:07,376
එසේ නම්…

632
01:17:08,377 --> 01:17:13,674
ඇය එළියේ. සාර්ථකත්වය.
- හොඳයි, අපූරුයි.

633
01:17:13,758 --> 01:17:18,012
බබා අඬනවද? ඇය හුස්ම ගන්නවාද?
- අවස්ථා දෙකේදීම, ඔව්.

634
01:17:19,180 --> 01:17:21,265
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

635
01:17:21,349 --> 01:17:26,354
දැන් පිරිසිදු තුවායක් ගෙන අතුල්ලන්න
දරුවා මෘදු ලෙස පිරිසිදු කරන්න. හරි, තාත්තා?

636
01:17:26,437 --> 01:17:29,065
මුලින්ම නාසය සහ මුඛය, හරිද?

637
01:17:29,148 --> 01:17:31,108
ඇය ලස්සනයි.

638
01:17:31,192 --> 01:17:33,027
මට ඇයව දැකිය හැකිද?
- මෙන්න ඇය එනවා.

639
01:17:33,110 --> 01:17:34,153
අර තුවාය ගන්න...

640
01:17:34,237 --> 01:17:36,197
මට ඒක බලන්න ඕන...

641
01:17:36,280 --> 01:17:38,616
මගේ දෙවියනේ, ඇය ඉන්නවා.

642
01:17:39,492 --> 01:17:45,623
ඒ ඔයාගේ අම්මා.
- මට ඇයව ඇහෙනවා. ඔයා කිව්වේ 'ඇය' කියලා නේද?

643
01:17:48,209 --> 01:17:50,044
සුභ පැතුම්, අම්මා සහ තාත්තා.

644
01:17:50,127 --> 01:17:56,050
බබාව බලාගන්න
එය තුවායෙන් ඔතා, හරිද? ඒක වැඩ කරයිද?

645
01:17:56,592 --> 01:18:01,180
පෙකණි වැල කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න, නමුත්
බබාව අම්මගෙ අතේ තියන්න.

646
01:18:01,264 --> 01:18:05,393
සහ මව සහ දරුවා රැකබලා ගන්න
උණුසුම්ව තබා ගත යුතුය.

647
01:18:07,812 --> 01:18:09,897
ආයුබෝවන්.

648
01:18:09,981 --> 01:18:12,942
ඇය ලස්සනයි.

649
01:18:13,025 --> 01:18:14,777
ස්තූතියි, ජේන්.

650
01:18:15,361 --> 01:18:20,241
ශුභාරංචිය, ගිලන් රථය
දැන් ඔබ අසල ඇත.

651
01:18:20,324 --> 01:18:23,953
තවමත් හැකිලීම් ඇති විය හැක, හරිද?

652
01:18:24,036 --> 01:18:29,542
එබැවින් වැදෑමහ තවමත් පිටතට පැමිණිය යුතුය
ඇය සුවපහසු සහ උණුසුම්ව සිටින බවට වග බලා ගන්න.

653
01:18:29,625 --> 01:18:31,127
එය වැඩ කරනු ඇත.

654
01:19:07,705 --> 01:19:09,665
සුභ නව වසරක්.

655
01:19:24,806 --> 01:19:28,100
ගෙඩිය තවමත් හැකිලී නැත

656
01:19:28,184 --> 01:19:33,064
සහ පිළිකාව පවා පැතිරී ඇත.

657
01:19:33,147 --> 01:19:37,902
ඒ කියන්නේ අවාසනාවන්තයි
අපිට තවම ක්‍රියාත්මක වෙන්න බෑ කියලා.

658
01:19:39,153 --> 01:19:44,826
නමුත් අපි ධනාත්මකව සිටිය යුතුයි.
වෙනත් ප්රතිකාර විකල්ප තිබේ.

659
01:19:45,618 --> 01:19:49,956
පළමු උත්සාහය අසාර්ථක වන බව,
බැහැර නොකරයි ...

660
01:19:50,039 --> 01:19:53,251
දෙවන උත්සාහය සාර්ථක විය හැකි බව.

661
01:20:00,466 --> 01:20:02,343
ඒකට කමක් නැහැ.

662
01:20:05,805 --> 01:20:08,891
මම හොඳින්, ඇත්තටම.

663
01:20:10,977 --> 01:20:12,728
ඔබටත් දුක් වෙන්න පුළුවන්.

664
01:20:15,148 --> 01:20:16,732
එය කිසිවක් නොවේ.

665
01:20:17,400 --> 01:20:20,236
ඔබ දෙදෙනාම බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

666
01:20:26,534 --> 01:20:28,870
ෂිට්... සමාවෙන්න.

667
01:20:35,793 --> 01:20:38,212
දෙයියනේ... ඇත්තද?

668
01:20:38,296 --> 01:20:40,798
නියම ආහාර පිසීම නොවේ.

669
01:20:40,882 --> 01:20:42,133
ඔයාට ස්තූතියි.

670
01:20:47,346 --> 01:20:49,056
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

671
01:20:50,183 --> 01:20:51,934
ට්වික්ස්.

672
01:20:52,018 --> 01:20:53,561
රසයි.

673
01:20:53,644 --> 01:20:54,937
එතකොට ඔයා?

674
01:20:55,021 --> 01:20:56,522
ත්‍යාගය.

675
01:20:59,484 --> 01:21:01,611
අපි එහි සිටින අතරතුර…

676
01:21:20,254 --> 01:21:25,676
මට අහන්න ඕන උනේ...
මගේ පත්වීම ප්‍රමාද වේ යැයි මම බිය වෙමි.

677
01:21:25,760 --> 01:21:31,390
ඔබට එලාව රැගෙන යා හැකිද? ඔබට කාලය තිබේ නම්?

678
01:21:32,517 --> 01:21:35,728
ඇත්තෙන් ම.
- අපූරු.

679
01:21:37,355 --> 01:21:38,606
එය සඳහන් නොකරන්න.

680
01:21:57,291 --> 01:22:00,294
විනාඩි පහළොවක් පරක්කුයි.
- අපරාදේ...

681
01:22:13,599 --> 01:22:17,979
දහසය…
- මගුලක්. ඒක හරියන්නේ නෑ…

682
01:22:18,062 --> 01:22:22,817
අපගේ සූදානම ඉතා මන්දගාමී ය.
ඒ සෝස් වීඩ් ක්‍රමය අපිව මරනවා.

683
01:22:22,900 --> 01:22:24,986
සන්සුන් වෙන්න... විවේකයක් ගන්න.

684
01:22:25,069 --> 01:22:28,030
මට එහෙම ඕන නෑ. මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

685
01:22:28,114 --> 01:22:31,951
මට සම්පූර්ණ සැලැස්ම හරහා යාමට අවශ්‍යයි,
අපරාදේ.

686
01:22:32,034 --> 01:22:34,120
මට මේ මගුල හොඳටම ඇති.

687
01:22:41,627 --> 01:22:46,799
සමාවෙන්න, ඔබ හරි.
අපි ටිකක් විවේකයක් ගනිමු.

688
01:23:46,275 --> 01:23:49,195
හරි, දැන් මොකද? කැලමාරි?

689
01:24:10,550 --> 01:24:12,844
ඔයා දැන් කොහෙද හිටියේ?

690
01:24:15,513 --> 01:24:18,349
ඔබ ඇයව රැගෙන යනු ඇත.
- මම අවන්හලේ හිටියා.

691
01:24:21,102 --> 01:24:23,229
මගේ දෙවියනේ…
- නෑ.

692
01:24:23,312 --> 01:24:27,066
ඔබ එහි සිටියේ නැත. මම ස්කයිට කතා කළා.
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඇය දැන සිටියේ නැත.

693
01:24:27,150 --> 01:24:30,862
පික්-අප් එකත් එක්ක හැමදේම හරි ගියාද?
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

694
01:24:33,489 --> 01:24:35,366
යේසුස්…

695
01:24:37,410 --> 01:24:39,745
මම 911ට කතා කළා.

696
01:24:39,829 --> 01:24:42,123
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

697
01:24:55,720 --> 01:24:58,097
මම Bocus d'Or සඳහා පුහුණු වෙනවා.

698
01:25:08,441 --> 01:25:10,985
මට සමාවෙන්න?
- අවසන් නොවේ. යුරෝ මූලික වටය.

699
01:25:11,068 --> 01:25:14,780
අපි දැනටමත් එක්සත් රාජධානියේ මූලික වටය දිනලා තියෙනවා.

700
01:25:14,864 --> 01:25:16,032
කොපමණ කාලයක් ද?

701
01:25:17,700 --> 01:25:21,078
ඔබ එය කොපමණ කාලයක් උයනවාද?
ඔබේ සුවයට වඩා ප්‍රමුඛතාවය?

702
01:25:21,162 --> 01:25:25,917
එක්සත් රාජධානියේ මූලික වටය ඔක්තෝබර් මාසයේදී පැවැත්විණි
සහ යුරෝ වටය ළඟදීම පැමිණේ.

703
01:25:26,000 --> 01:25:29,754
රෝහල මේ ගැන දන්නවාද?

704
01:25:30,797 --> 01:25:36,093
කරුණාකර ඇයට කියන්න…

705
01:25:36,177 --> 01:25:41,974
එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද?
-වර්ධනය වන්න.

706
01:25:42,767 --> 01:25:44,310
ඔබට පිළිකාවක් තිබේ.

707
01:25:45,353 --> 01:25:49,607
ඔයාට පිළිකාවක් තියෙනවා, අල්.
-උඹ හැදෙන්න ඕන, අපතයා.

708
01:25:49,690 --> 01:25:54,904
ඇත්තටම මේකෙන් ලොකු වෙනසක් කරන්න පුළුවන්.

709
01:25:55,905 --> 01:25:58,241
ඇයි ඔබ ඒ අවදානම ගන්නේ?

710
01:25:59,033 --> 01:26:02,578
ඒක පැහැදිලි නැද්ද?
-ඇත්තෙන්ම නැහැ. මා වෙනුවෙන් නොවේ.

711
01:26:02,662 --> 01:26:06,040
මම හිතන්නේ මට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ නේද?

712
01:26:06,123 --> 01:26:07,875
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

713
01:26:07,959 --> 01:26:13,005
එහෙම නැතුව මට මැරෙන්න ඕන නෑ
කවදා හෝ කිසිවක් අත් කර ගෙන ඇත.

714
01:26:15,216 --> 01:26:17,426
ඉතින් අපි ඔබට මදිද?

715
01:26:17,510 --> 01:26:19,804
ඒකද?

716
01:26:21,013 --> 01:26:25,893
පිළිගත් අරක්කැමියා,
ඇමුණුම හිටපු ෆිගර් ස්කේටර්…

717
01:26:25,977 --> 01:26:29,564
දැන් ඔයා නපුරුයි.
- ඇත්ත නොවේ.

718
01:26:29,647 --> 01:26:36,404
මම මොකක්ද කියලා තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා
සැබෑ පුද්ගලයෙක් කරයි...

719
01:26:36,487 --> 01:26:39,574
එහෙනම් මගේ එකෙන් උත්සාහ කරන්න
සිතුවිලි චලනය කිරීමට.

720
01:26:39,657 --> 01:26:43,953
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම දිවුරනවා, කිසිම විදිහක් නැහැ.

721
01:26:44,036 --> 01:26:45,705
ජේසුස් වහන්සේ.

722
01:26:46,289 --> 01:26:51,335
මම එසේ නොකරන බව ඔබට වැටහෙන්නේ නැද්ද?
කාගේ හරි මිය ගිය මවක් වීමට අවශ්‍යද?

723
01:26:54,130 --> 01:27:00,470
බියකරු සිතුවිල්ල ඇය ගැනය
කිසිවක් මතක තබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

724
01:27:01,345 --> 01:27:06,934
ගැඹුරින් මට ඇයව අවශ්‍යයි
මම නිකම්ම අත්හැරියේ නැති බව තේරුම් ගන්නවා.

725
01:27:08,478 --> 01:27:13,191
ඔවුන් අනාගතයේ යම් දවසක යැයි සිතමු
මේ වෙලාවේ ආපහු හැරිලා බලනවා...

726
01:27:13,274 --> 01:27:18,613
ඇය මේ ජරා කාල පරිච්ඡේදය දෙස ආපසු හැරී බලන බව
සහ සිතන්නේ:

727
01:27:18,696 --> 01:27:21,782
"අනේ ඒ මගේ අම්මා."

728
01:27:28,956 --> 01:27:35,797
මට එලා එක්ක මගේ සම්බන්ධය ඕන නෑ
මගේ පරිහානිය මගින් අර්ථ දක්වා ඇත.

729
01:27:51,395 --> 01:27:55,316
නැත්නම් සමහරවිට මම කල්පනා කරනවා
මට අමතක වෙන්න දෙන්න එපා.

730
01:27:57,360 --> 01:27:59,529
නරකම දේ මම දන්නේ නැහැ.

731
01:28:16,045 --> 01:28:20,216
ඔබේ කාර්ය සාධනය අප දැකීමට ඔබට අවශ්‍ය බව
මතක තබා ගැනීම එක දෙයකි.

732
01:28:21,926 --> 01:28:26,597
නමුත් ඔබේ ජයග්‍රහණ සිහිපත් කරනවා
අපි මුකුත් දන්නේ නෑ කියලා...

733
01:28:26,681 --> 01:28:31,477
මට තේරෙනවා, මම අවුල් වුණා.
කරුණාකර ඒ ගැන ඉදිරියට යන්න එපා.

734
01:28:39,152 --> 01:28:40,778
එය කවදාද?

735
01:28:43,948 --> 01:28:47,994
ඒ යුරෝපීය මූලික වටය?

736
01:28:51,080 --> 01:28:52,540
ජූනි.

737
01:28:53,332 --> 01:28:54,917
ජුනි?

738
01:29:01,716 --> 01:29:03,759
ජුනි…

739
01:29:05,595 --> 01:29:07,889
ජුනි 5 සහ 6.

740
01:29:14,395 --> 01:29:16,105
නිවැරදියි.

741
01:29:17,565 --> 01:29:20,109
මට ගොඩක් කණගාටුයි, ටොබියස්.

742
01:29:22,612 --> 01:29:24,155
සැබෑ.

743
01:32:11,864 --> 01:32:13,908
Aerodynamic, හාහ්?

744
01:32:32,426 --> 01:32:35,012
ප්‍රධානියා, මම බයයි මම විසි කරයි කියලා.

745
01:32:37,306 --> 01:32:41,519
ෂිට්... ඔයාට මොනවා හරි තියෙනවද? බාල්දියක් හෝ යමක්?

746
01:32:44,647 --> 01:32:45,606
කරුණාකර.

747
01:32:55,783 --> 01:32:57,618
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

748
01:33:00,288 --> 01:33:02,915
වඩා හොඳද?
- ඔව්, ප්රධානියා.

749
01:33:05,334 --> 01:33:08,254
සමහර විට යමක් කළ යුතුය.

750
01:33:09,630 --> 01:33:11,007
හරි හරී?

751
01:33:35,573 --> 01:33:40,703
Almut Brühl සහ Jade Khadim, England.

752
01:33:40,786 --> 01:33:43,331
එන්න, එංගලන්තය, මට ඔබව ඇහෙන්නේ නැහැ.

753
01:34:08,231 --> 01:34:09,357
දාන්න අම්මේ.

754
01:34:13,361 --> 01:34:14,862
මෙන්න අපි යනවා.

755
01:34:14,946 --> 01:34:18,783
එංගලන්තය, ආරම්භ කරන්න.

756
01:34:34,715 --> 01:34:36,425
ඒ ඔයාගේ අම්මා.

757
01:35:04,954 --> 01:35:07,623
අපි ඒක එලියට ගන්නම්.
-ඉක්මණින් පැමිණෙන.

758
01:35:08,124 --> 01:35:09,876
ඔන්න යනවා...

759
01:35:12,170 --> 01:35:13,546
ස්තුතියි.

760
01:35:13,629 --> 01:35:16,382
හොඳින් කළා.

761
01:35:17,717 --> 01:35:20,344
දාන්න අම්මේ. ඒක දාගන්න අල්මුට්.

762
01:36:02,428 --> 01:36:07,433
එක්සත් රාජධානියේ කණ්ඩායම,
තත්පර 30ක් යන්න.

763
01:36:27,703 --> 01:36:34,127
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4...

764
01:36:34,210 --> 01:36:37,421
3, 2, 1.

765
01:36:39,507 --> 01:36:42,009
ඔයා හොඳින්ද?

766
01:36:45,471 --> 01:36:47,014
හොඳින් කළා.

767
01:37:01,863 --> 01:37:04,073
ඇය එය කළා.

768
01:37:12,290 --> 01:37:13,875
මම ඒක කළා...

769
01:37:18,546 --> 01:37:20,590
පිස්සු…

770
01:37:20,673 --> 01:37:22,175
මම ඔයාට ආදරෙයි…

771
01:37:59,504 --> 01:38:01,422
ප්රධානියා?

772
01:38:30,701 --> 01:38:32,745
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු ප්‍රධානියා.

773
01:39:14,704 --> 01:39:15,663
එක්ක එන්න.

774
01:39:22,795 --> 01:39:23,796
අපි යමු.

775
01:39:36,058 --> 01:39:38,311
ඉවරද? මෙන්න අපි යනවා.

776
01:39:41,898 --> 01:39:43,441
හැරෙන්න.

777
01:39:48,696 --> 01:39:50,239
හොඳින් යනවා.

778
01:39:51,491 --> 01:39:52,408
රසයි.

779
01:40:03,085 --> 01:40:05,755
හරි හරී?
- අම්මා දිහා බලන්න.

780
01:40:08,758 --> 01:40:10,468
එහිදී ඇය යනවා.

781
01:40:11,219 --> 01:40:13,054
ආයුබෝවන්, අම්මා.

782
01:41:23,791 --> 01:41:26,461
ඒවා මේසය මත තබන්න.

783
01:41:28,838 --> 01:41:31,340
ඔව් බිත්තර වෙලාව.

784
01:41:33,468 --> 01:41:35,178
හායි බෙලින්ඩා, හායි බැරි.

785
01:41:35,261 --> 01:41:38,347
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? හොඳද?

786
01:41:38,431 --> 01:41:40,183
කූඩයේද?

787
01:41:40,266 --> 01:41:44,687
කරුණාකර. බිත්තර විනිසුරුතුමනි මේක බලන්න.

788
01:41:44,770 --> 01:41:46,981
ඔබට බිත්තර කීයක් අවශ්‍යද?
- පහක්.

789
01:41:47,064 --> 01:41:50,026
ඔබට අවශ්ය තරම්, නමුත් පහක් හොඳයි.

790
01:41:51,360 --> 01:41:52,904
මේක බලන්න.

791
01:41:58,576 --> 01:42:02,121
එක, දෙක, පනින්න. මොන පිම්මක්ද.

792
01:42:04,081 --> 01:42:08,878
ඔබට මතකද හොඳම මාර්ගය?
බිත්තරයක් කඩන්නද?

793
01:42:09,879 --> 01:42:12,256
සෑම විටම පැතලි මතුපිටක් මත.

794
01:42:14,133 --> 01:42:15,927
එවිට එහි ඇත.

795
01:42:18,805 --> 01:42:20,389
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

796
01:42:21,849 --> 01:42:24,310
හොඳින් කර ඇත…

797
01:42:25,895 --> 01:42:27,730
සාර්ථකත්වය.

798
01:42:32,360 --> 01:42:33,861
නවත්වන්න...

799
01:42:35,571 --> 01:42:36,864
පරිපූර්ණයි.

800
01:42:38,950 --> 01:42:40,618
කටු කෑල්ලක් නොවේ.

801
01:42:40,701 --> 01:42:42,036
පරිමාණයක් නැද්ද?

802
01:42:42,995 --> 01:42:44,747
ඊට පස්සේ…

803
01:42:58,886 --> 01:43:01,139
ආයුබෝවන්.