1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:55,806 --> 00:00:59,018
Hay muchas escuelas de
artes marciales en nuestro país.
4
00:00:59,268 --> 00:01:01,187
En lo que respecta a las escuelas del Sur,
5
00:01:01,270 --> 00:01:07,068
además de Hung, Lau, Choi, Lee y Mok
- las cinco casas principales -
6
00:01:07,109 --> 00:01:12,156
Hay otro estilo popular en Foshan,
y ese es el Wing Chun.
7
00:01:12,782 --> 00:01:17,411
Cuenta la leyenda que se fundó el Wing Chun
en Shaolin por la maestra Ng Mui.
8
00:01:17,620 --> 00:01:20,081
Luego pasó a
Yim Wing-Chun de Fujian.
9
00:01:20,122 --> 00:01:22,708
De ahí el nombre.
10
00:01:23,167 --> 00:01:26,796
Yim Wing-Chun se lo pasó a su marido,
Leung Bok-Chau.
11
00:01:27,171 --> 00:01:29,882
Leung Bok-Chau se lo pasó a Wong Wah-Bo.
12
00:01:30,216 --> 00:01:33,094
Wong Wah-Bo se lo pasó a Leung Tsan.
13
00:01:34,470 --> 00:01:37,389
Leung Tsan vivió en los últimos días
de la dinastía Qing.
14
00:01:37,598 --> 00:01:40,434
Estableció una clínica médica
en la calle Chopsticks de Foshan.
15
00:01:40,559 --> 00:01:42,561
Se llamó Apricot Forest Hall.
16
00:01:42,645 --> 00:01:46,982
Su competencia en técnicas de fijación de huesos
era conocido en todas partes.
17
00:01:47,233 --> 00:01:51,737
Leung Tsan era un hombre generoso y justo,
muy respetado por los aldeanos.
18
00:01:51,862 --> 00:01:54,740
Se dirigió respetuosamente a él como Sr. Tsan.
19
00:01:55,533 --> 00:01:58,244
Chan Wah de Foshan era un personaje recto,
20
00:01:58,285 --> 00:02:01,497
quién se atrevió a actuar
con un profundo sentido de justicia.
21
00:02:01,705 --> 00:02:05,126
Dondequiera que viera injusticia,
se vería obligado a ayudar.
22
00:02:05,209 --> 00:02:06,377
En ese momento en Foshan,
23
00:02:06,418 --> 00:02:09,505
las artes marciales prevalecían
y los maestros famosos surgieron en gran número.
24
00:02:09,588 --> 00:02:13,759
Cada salón provincial
empleó instructores para enseñar combate.
25
00:02:13,843 --> 00:02:18,347
Los comerciantes ricos estaban interesados
para que sus hijos aprendan artes marciales.
26
00:02:18,681 --> 00:02:21,142
Chan Wah había quedado cautivado
por las artes marciales desde la niñez.
27
00:02:21,183 --> 00:02:24,061
Primero aprendiendo el Puño Hung,
luego practica sus patadas.
28
00:02:24,186 --> 00:02:28,315
Se comprometió con Leung Tsan como su
Maestro y estudió diligentemente Wing Chun.
29
00:02:28,607 --> 00:02:31,735
Convertirse en el heredero de quinta generación
a la escuela de Wing Chun.
30
00:02:31,861 --> 00:02:36,699
En ese momento, Chan Wah sirvió
como cambista en Mok Kei Bank.
31
00:02:36,740 --> 00:02:39,118
Lo llamaban "Dador de Cambio" Wah.
32
00:04:30,813 --> 00:04:32,773
Queridos vecinos del pueblo...
33
00:04:32,815 --> 00:04:35,317
¡Fat Chun ha vuelto a abrir sus puertas!
34
00:04:35,401 --> 00:04:37,486
Vamos...
Compra algo...
35
00:04:37,528 --> 00:04:38,612
Tíos, tías...
36
00:04:38,654 --> 00:04:40,906
Albóndigas frescas de arroz pegajoso
con agua de lejía o envuelto en hojas de loto.
37
00:04:40,948 --> 00:04:44,118
Cada uno con ese algo extra.
¡Métete uno en la boca y verás!
38
00:04:50,416 --> 00:04:53,294
¡Guau! Cada uno tiene un centro blando.
¡Están deliciosos!
39
00:04:54,420 --> 00:04:56,213
Oye, compra algo, ¿no?
40
00:04:56,755 --> 00:04:57,965
¡Oye, frijol!
41
00:04:58,257 --> 00:04:59,341
No, me refiero al tío.
42
00:04:59,425 --> 00:05:02,970
Una bola de masa de arroz glutinoso con agua con lejía,
mire bien antes de comprar.
43
00:05:04,096 --> 00:05:06,348
¿Oh? No me gustan las albóndigas de arroz pegajoso.
con agua de lejía?
44
00:05:06,390 --> 00:05:07,391
DE ACUERDO.
45
00:05:09,601 --> 00:05:11,270
Esta es una bola de masa de arroz pegajosa.
envuelto en hojas de loto.
46
00:05:11,270 --> 00:05:13,814
Se puede comer con azúcar o sal.
47
00:05:15,441 --> 00:05:18,277
¡Guau!
¡Tan fragante y tierno!
48
00:05:18,319 --> 00:05:20,112
¡No hay nada igual!
49
00:05:21,155 --> 00:05:22,364
¡Es fantástico!
50
00:05:25,075 --> 00:05:26,410
Oye...
51
00:05:31,582 --> 00:05:33,167
¡Oye, gordito!
¿Dónde está la casa de té?
52
00:05:33,208 --> 00:05:34,126
¿Eh?
53
00:05:34,168 --> 00:05:35,502
Oye, ¿estás sordo?
54
00:05:35,669 --> 00:05:37,212
La casa de té, ¿dónde está?
55
00:05:37,713 --> 00:05:39,548
Oh sí.
Ahora sigue recto.
56
00:05:39,590 --> 00:05:41,091
Gira a la derecha, gira a la derecha.
luego gire a la derecha.
57
00:05:41,216 --> 00:05:42,593
Gira a la derecha, gira a la derecha.
y gira a la derecha nuevamente.
58
00:05:42,593 --> 00:05:45,888
Cuando ves un espectáculo miserable, eso dice
con el nombre de Blight, ese es el lugar.
59
00:05:53,187 --> 00:05:54,146
¡Gordo Chun!
60
00:05:55,022 --> 00:05:57,483
Buenos días ustedes dos.
Ayúdame y come unas bolas de masa, ¿eh?
61
00:05:57,816 --> 00:06:00,361
- Un momento.
- Tengo algo que decirte.
62
00:06:00,444 --> 00:06:02,237
¿Qué pasa?
¿Una muerte en tu familia?
63
00:06:02,279 --> 00:06:04,490
¡Pfff!
¡Más bien una muerte en tu familia!
64
00:06:04,573 --> 00:06:07,826
Ay, los míos que lo merecían.
hace tiempo que murió.
65
00:06:07,868 --> 00:06:09,661
Soy el único superviviente.
66
00:06:11,121 --> 00:06:14,291
gordo chun,
Alguien ha estado hablando mierda de ti.
67
00:06:14,333 --> 00:06:16,126
Oh, ¿quién ha estado hablando mierda?
68
00:06:16,168 --> 00:06:17,795
Hombre de boca grande.
69
00:06:17,920 --> 00:06:19,922
¿Hombre de boca grande?
No lo conozco.
70
00:06:19,963 --> 00:06:20,923
¿Qué dijo?
71
00:06:20,964 --> 00:06:24,009
el dijo
que el Wing Chun solía ser bueno,
72
00:06:24,134 --> 00:06:28,389
pero el Wing Chun lo estás aprendiendo
no es mucho.
73
00:06:30,682 --> 00:06:33,769
Quien en todo Foshan,
de tres a ochenta y tres,
74
00:06:33,769 --> 00:06:35,687
¿No sabe que Leung Tsan me está enseñando?
75
00:06:35,771 --> 00:06:36,688
¿En realidad?
76
00:06:36,730 --> 00:06:38,732
Este hombre bocazas,
¿cuantos años tiene?
77
00:06:40,442 --> 00:06:42,069
Tiene ochenta y cuatro años.
78
00:06:42,152 --> 00:06:44,738
¡Oh!
Entonces no es de extrañar.
79
00:06:44,863 --> 00:06:46,740
¿Qué tiene de impresionante el Wing Chun?
80
00:06:47,533 --> 00:06:49,993
Lo mas impresionante
es la postura de sujeción de la cabra de dos caracteres.
81
00:06:50,452 --> 00:06:53,580
En el pasado, el maestro de mi amo
82
00:06:53,664 --> 00:06:55,457
estaba en
la postura de sujeción de la cabra de dos caracteres,
83
00:06:55,541 --> 00:06:57,376
practicando kung-fu
debajo de un pino centenario.
84
00:06:57,418 --> 00:06:59,211
De repente,
viento aullante y lluvia torrencial.
85
00:06:59,253 --> 00:07:00,671
¡Truenos y relámpagos!
86
00:07:00,671 --> 00:07:06,009
R-R-Rumble...
87
00:07:06,552 --> 00:07:08,220
Un rayo cayó sobre el árbol.
88
00:07:08,345 --> 00:07:11,765
El maestro de mi amo, se paró en
La postura de sujeción de la cabra de dos caracteres
89
00:07:11,807 --> 00:07:13,517
¡No se movió ni medio paso!
90
00:07:14,268 --> 00:07:15,686
¿Tan asombroso?
91
00:07:15,811 --> 00:07:16,979
¿Qué pasó con él entonces?
92
00:07:17,062 --> 00:07:19,857
Le cayó un rayo y murió.
93
00:07:20,232 --> 00:07:22,818
Sí, eso es lo que escuché.
94
00:07:23,193 --> 00:07:27,614
Big Mouth Man dijo que eres de dos personajes
La postura de sujeción de la cabra no funciona.
95
00:07:27,990 --> 00:07:29,783
¿¡No funciona!?
No estoy tratando de asustarte,
96
00:07:29,825 --> 00:07:32,202
pero cuando estoy en esa postura,
Ni siquiera diez de ustedes podrían conmoverme.
97
00:07:32,244 --> 00:07:33,370
¿Es realmente tan asombroso?
98
00:07:33,412 --> 00:07:34,913
¡Escúchalo alardear!
99
00:07:35,038 --> 00:07:39,209
Si puedes resistir la fuerza de mi palma,
Estoy dispuesto a perder cualquier cosa.
100
00:07:39,334 --> 00:07:40,502
¿Crees que eres una especie de inmortal?
101
00:07:40,544 --> 00:07:41,920
Vamos, probémoslo.
102
00:07:42,171 --> 00:07:43,589
No tiene sentido si es sólo por diversión.
103
00:07:43,630 --> 00:07:47,968
Si te muevo con la fuerza de mi palma,
Entonces me pierdes tus bolas de masa.
104
00:07:48,177 --> 00:07:49,595
¿Y si no puedes moverme?
105
00:07:49,678 --> 00:07:52,181
Entonces perderé contra ti
el costo de las albóndigas.
106
00:07:52,264 --> 00:07:53,891
Vale, vamos.
107
00:07:59,521 --> 00:08:01,940
Ahora, una vez que estés en la postura,
no puedes moverte.
108
00:08:01,982 --> 00:08:04,109
- Mueve un músculo y pierdes.
- ¡DE ACUERDO!
109
00:08:27,132 --> 00:08:30,385
¡Oye, no lo hagas!
¡Hermano mayor, no lo hagas!
110
00:08:30,511 --> 00:08:32,804
¡No lo hagas, hermano mayor!
111
00:08:34,181 --> 00:08:35,390
¡Oye, hermano mayor!
112
00:08:35,474 --> 00:08:37,267
Oye,
¿Por qué estás tomando mi puesto de bolas de masa?
113
00:08:37,309 --> 00:08:38,602
No aceptaré tu puesto de dumplings.
114
00:08:38,644 --> 00:08:39,811
Ya perdiste.
115
00:08:39,853 --> 00:08:41,271
Entonces te estoy ayudando a moverlo.
116
00:08:41,355 --> 00:08:42,731
¿Quieres negarlo?
117
00:08:42,731 --> 00:08:45,609
- Yo...
- Quiero agradecerte.
118
00:08:45,692 --> 00:08:46,944
- Empanadillas de arroz meloso con agua de lejía.
- Empanadillas saladas de cerdo.
119
00:08:46,985 --> 00:08:48,737
- Empanadillas de arroz meloso con agua de lejía.
- Empanadillas de arroz pegajoso en hojas de loto.
120
00:08:50,280 --> 00:08:52,199
Empanadillas de arroz pegajoso con agua de lejía,
sabrosas albóndigas de cerdo.
121
00:08:52,241 --> 00:08:54,409
Albóndigas de arroz pegajoso en hojas de loto,
sabrosas albóndigas de cerdo.
122
00:08:59,414 --> 00:09:00,499
CASA DE TÉ CIPRÉS LLORÓN
123
00:09:09,216 --> 00:09:10,300
¿Cuantos?
124
00:09:10,801 --> 00:09:12,261
Por favor, siéntate dentro.
125
00:09:25,440 --> 00:09:27,651
Mis invitados, por favor siéntense...
126
00:09:30,821 --> 00:09:31,905
Siéntate.
127
00:09:32,531 --> 00:09:34,575
Por favor siéntate...
128
00:09:34,866 --> 00:09:36,785
Mis invitados, por favor siéntense.
129
00:09:37,202 --> 00:09:38,829
¡Pfff!
¿Me estás tomando el pelo?
130
00:09:38,870 --> 00:09:41,456
Esta mesa es tan pequeña
¿Cómo puede acomodar a siete de nosotros?
131
00:09:43,208 --> 00:09:45,460
Vamos a sentarnos ahí.
Sígueme.
132
00:09:52,676 --> 00:09:54,261
Mi invitado, lo siento.
133
00:09:54,344 --> 00:09:56,555
Esta mesa ha sido reservada.
134
00:09:56,680 --> 00:09:58,390
¿Reservado?
¿Quién lo reservó?
135
00:09:58,432 --> 00:10:02,227
Señor Tsan.
Esta mesa ha sido reservada para él.
136
00:10:02,269 --> 00:10:04,521
¿Señor Tsan?
No conozco a ningún Sr. Tsan.
137
00:10:04,646 --> 00:10:05,564
Sentarse.
138
00:10:05,606 --> 00:10:06,982
Mi invitado...
139
00:10:10,068 --> 00:10:11,236
¡Señor Tsan!
140
00:10:13,238 --> 00:10:14,781
Tercer tío, míralos.
141
00:10:14,823 --> 00:10:16,366
Esto no te concierne.
142
00:10:18,493 --> 00:10:19,578
¿Estás bien?
143
00:10:27,919 --> 00:10:29,504
¿Usted debe ser el Sr. Tsan?
144
00:10:29,588 --> 00:10:31,882
Sí, ¿cómo puedo ayudarte?
145
00:10:32,090 --> 00:10:33,884
¿Quién es esa chica de ahí?
146
00:10:34,009 --> 00:10:36,803
Oh, ella es mi sobrina.
147
00:10:37,012 --> 00:10:38,555
Oh, ella está sentada en mi mesa.
148
00:10:38,597 --> 00:10:40,140
¿Qué intentas decir?
149
00:10:40,182 --> 00:10:42,392
Entonces lo siento.
150
00:10:43,518 --> 00:10:44,936
Gam Fung, levántate.
151
00:10:45,020 --> 00:10:46,730
Devuélvele su asiento.
152
00:10:54,237 --> 00:10:56,281
¡Maldita seas, pequeña!
¿Te atreves a engañarme?
153
00:10:58,367 --> 00:10:59,576
¡Basta!
154
00:11:02,621 --> 00:11:04,414
¿Por qué causar problemas cuando acabamos de llegar?
155
00:11:04,414 --> 00:11:06,458
Ahora no es el momento de pelear.
156
00:11:10,212 --> 00:11:14,007
¿Puedo preguntarle a este anciano caballero?
¿Dónde está el banco Mok Kei?
157
00:11:18,345 --> 00:11:19,554
No hace falta que me lo digas.
158
00:11:19,596 --> 00:11:21,973
Debes haber sido estafado
por esos matones otra vez.
159
00:11:23,308 --> 00:11:25,268
Wah dador de cambio,
si hay esperanza para una persona arruinada,
160
00:11:25,268 --> 00:11:26,645
¿habría
¿Una cura para un estúpido también?
161
00:11:26,937 --> 00:11:28,730
No me parece.
162
00:11:30,440 --> 00:11:31,400
Lo he pensado.
163
00:11:31,441 --> 00:11:33,735
Tal vez debería cambiar
a vender sandías.
164
00:11:34,069 --> 00:11:35,362
¿De qué sirve?
165
00:11:35,487 --> 00:11:37,572
Pierdes dinero con todo lo que vendes.
166
00:11:37,989 --> 00:11:41,910
Incluso si no te engañan,
te los comerás todos tú mismo.
167
00:11:42,828 --> 00:11:44,496
Oye, muéstrame la dirección correcta.
168
00:11:44,538 --> 00:11:46,456
¿Qué comercio debería hacer?
169
00:11:49,543 --> 00:11:50,627
¡Lo tengo!
170
00:11:50,669 --> 00:11:54,214
Hay un comercio en el que no te engañarán
y no comerás todo lo que vendas.
171
00:12:00,387 --> 00:12:02,472
Fat Chun, ¿dejaste de vender bolas de masa?
172
00:12:02,556 --> 00:12:04,057
Así es, he cambiado de oficio.
173
00:12:04,099 --> 00:12:05,016
¿Cambió de comercio?
174
00:12:05,016 --> 00:12:07,394
¿Qué estás vendiendo ahora?
¿Es comestible?
175
00:12:13,316 --> 00:12:14,359
¡Vaya!
176
00:12:14,484 --> 00:12:16,194
¿Pasaste a cargar mierda?
177
00:12:16,403 --> 00:12:17,404
¡Dios!
178
00:12:18,488 --> 00:12:21,283
Si no cambiara de oficio,
Al final me habrías engañado.
179
00:12:23,618 --> 00:12:25,704
Jefe, pensábamos que estaba muerto.
180
00:12:25,787 --> 00:12:27,956
Nunca esperé verte aquí.
181
00:12:29,708 --> 00:12:32,836
Aún así,
hay algo más que no esperarás.
182
00:12:33,336 --> 00:12:37,758
He usado el dinero que ganamos juntos
para abrir un banco aquí.
183
00:12:38,425 --> 00:12:44,556
Si liquidamos sus activos ahora,
haremos al menos el doble.
184
00:12:44,973 --> 00:12:47,058
¿Eh?
Entonces dividamos las ganancias.
185
00:12:47,184 --> 00:12:51,271
Manchú Chiu,
Siempre dije que no tenías cerebro.
186
00:12:51,855 --> 00:12:55,942
Ahora que Mok Kei Bank se está expandiendo,
187
00:12:56,526 --> 00:12:59,488
Me he convertido en un hombre de reputación y estatus.
en este pueblo.
188
00:12:59,571 --> 00:13:02,365
Jefe,
no se puede comer reputación y estatus.
189
00:13:03,158 --> 00:13:07,370
Pero puedo usarlos como trampolín.
190
00:13:09,122 --> 00:13:10,874
¿Cuál es tu plan?
191
00:13:14,544 --> 00:13:17,547
Quiero controlar todo Foshan.
192
00:13:26,223 --> 00:13:28,475
Así que todavía tengo un billete en el bolsillo.
193
00:13:28,809 --> 00:13:30,936
No es de extrañar que no pudiera cuadrar las cuentas.
194
00:13:31,019 --> 00:13:36,274
Si me convierto en alcalde aquí,
¿Todavía necesitarás trabajar?
195
00:13:36,358 --> 00:13:39,486
¿No tienes miedo de otros competidores?
cuando llegue el momento?
196
00:13:40,487 --> 00:13:42,280
Ya pensé en eso.
197
00:13:42,906 --> 00:13:46,868
Sólo hay un hombre en este pueblo.
¿Quién puede competir conmigo?
198
00:13:46,993 --> 00:13:48,328
¿Quién es él?
199
00:13:48,370 --> 00:13:49,496
Leung Tsan.
200
00:13:53,583 --> 00:13:55,377
Debemos matar al alcalde.
201
00:13:55,544 --> 00:13:57,295
Será fácil.
202
00:13:57,838 --> 00:14:04,261
Todo lo que tenemos que hacer es idear un plan.
para que su muerte parezca un accidente.
203
00:14:04,386 --> 00:14:06,263
Ya sé qué hacer.
204
00:14:15,605 --> 00:14:17,941
¿Quién persigue gallinas?
Corriendo así...
205
00:14:18,149 --> 00:14:20,694
Asesor Yu,
Estoy aquí por un asunto importante.
206
00:14:20,735 --> 00:14:22,070
Tengo que ver al alcalde.
207
00:14:24,656 --> 00:14:25,866
¡Tonto ignorante!
208
00:14:26,032 --> 00:14:27,576
¿Crees que el alcalde busca la iluminación?
209
00:14:27,617 --> 00:14:28,994
¿Crees que no necesita dormir?
210
00:14:29,202 --> 00:14:30,787
¿Por qué lo estás buscando?
211
00:14:46,720 --> 00:14:48,513
- ¿Estás realmente seguro?
- Sí.
212
00:14:48,722 --> 00:14:51,683
No esperaba al jefe Mok.
ser una persona así.
213
00:14:52,142 --> 00:14:54,936
Oye,
¿No le has contado a nadie sobre esto?
214
00:14:55,312 --> 00:14:56,479
No.
215
00:14:58,106 --> 00:14:59,900
Entonces eso cambia las cosas.
216
00:15:02,110 --> 00:15:04,321
Este es un asunto urgente.
217
00:15:04,487 --> 00:15:06,990
Debes decírselo al alcalde en persona.
218
00:15:07,157 --> 00:15:10,911
Sin embargo,
No es conveniente en casa del alcalde.
219
00:15:12,037 --> 00:15:15,165
¿Qué tal esto?
Espérame en el mausoleo al amanecer.
220
00:15:15,290 --> 00:15:17,584
Iré con el alcalde a conocerte.
221
00:15:34,100 --> 00:15:39,397
Dador de cambio Wah, eso es una suerte miserable.
te habías topado conmigo.
222
00:15:39,439 --> 00:15:41,733
Tan oscuro y miserable como la tinta negra.
223
00:15:41,858 --> 00:15:43,693
¿Qué quieres decir?
224
00:15:45,654 --> 00:15:47,989
Es decir,
tu suerte no se estropeó simplemente con el sol.
225
00:15:48,114 --> 00:15:50,200
Realmente estaba podrido.
226
00:15:50,283 --> 00:15:53,161
¡Más podrido que un cadáver podrido!
227
00:15:53,286 --> 00:15:55,580
No sé
¡¿De qué diablos estás hablando?!
228
00:15:55,705 --> 00:15:58,208
- ¿Dónde está el alcalde?
- ¿El alcalde?
229
00:16:12,931 --> 00:16:14,808
Depende de usted, ¿eh?
230
00:17:50,153 --> 00:17:51,488
Hermano Wah, ¿qué te pasa?
231
00:17:51,529 --> 00:17:52,614
Ellos...
232
00:18:09,756 --> 00:18:11,758
- Busca en el interior.
- DE ACUERDO.
233
00:18:39,994 --> 00:18:41,871
¿Cómo terminó así?
234
00:18:41,955 --> 00:18:45,416
No estoy realmente seguro.
Pregúntale cuando vuelva en sí.
235
00:18:56,511 --> 00:18:58,221
¿Quieres que Wah, el dador de cambios, venga tras nosotros?
236
00:18:58,263 --> 00:18:59,597
Así es.
237
00:18:59,639 --> 00:19:04,811
Ahora, Wah dador de cambios
Suele ser muy filial con sus padres.
238
00:19:06,020 --> 00:19:11,025
Si su madre tuviera un percance inesperado,
tendría que venir a nosotros.
239
00:19:12,110 --> 00:19:16,781
Recuerda,
Esta vez no dejes cabos sueltos.
240
00:19:19,325 --> 00:19:20,743
Que tengas un buen descanso.
241
00:19:22,078 --> 00:19:23,288
Gordo Chun.
242
00:19:24,455 --> 00:19:28,668
Ve a mi casa,
Dile a mi mamá que no se preocupe por mí.
243
00:19:28,793 --> 00:19:30,795
Muy bien, me iré ahora.
244
00:19:42,682 --> 00:19:44,642
¿Qué pasó realmente?
245
00:19:45,435 --> 00:19:49,480
No estoy realmente seguro
pero escuché eso
246
00:19:49,522 --> 00:19:52,108
La madre del dador de cambio Wah
Fue asesinado anoche por bandidos.
247
00:20:05,163 --> 00:20:07,165
Wah dador de cambio,
¿dónde está él ahora?
248
00:20:08,416 --> 00:20:09,709
No sé.
249
00:20:09,751 --> 00:20:12,462
Sin embargo, envié a alguien a conocerlo.
en el banco Mok Kei.
250
00:20:12,587 --> 00:20:14,255
No fue a trabajar.
251
00:20:14,839 --> 00:20:16,591
Entonces envía algunos hombres a buscarlo.
252
00:20:16,591 --> 00:20:17,592
Claro...
253
00:20:37,946 --> 00:20:40,740
Fat Chun, ¿cómo está mi madre?
254
00:20:41,282 --> 00:20:42,909
Ella está bien
ninguna enfermedad o dolor.
255
00:20:42,909 --> 00:20:44,994
¿Entonces dijo algo?
256
00:20:45,787 --> 00:20:48,706
Ella dijo...
257
00:20:49,624 --> 00:20:52,335
Ella dijo...
para decirte que no hay prisa por visitarla.
258
00:20:52,460 --> 00:20:56,214
Fat Chun, además de mi madre,
¿Viste a alguien más?
259
00:20:56,339 --> 00:20:58,883
¡Oh sí!
Vi al alcalde.
260
00:20:59,884 --> 00:21:01,219
¿En mi casa?
261
00:21:01,386 --> 00:21:03,721
No, sólo lo vi de pasada.
262
00:21:06,099 --> 00:21:08,643
gordo chun,
Necesito que hagas algo por mí.
263
00:21:08,685 --> 00:21:09,602
¿Qué es?
264
00:21:09,644 --> 00:21:12,563
Dile al alcalde
que alguien está conspirando contra él.
265
00:21:12,605 --> 00:21:14,691
Dígale que tenga cuidado fuera de casa.
266
00:21:14,857 --> 00:21:16,109
¿En realidad?
267
00:21:21,614 --> 00:21:22,782
Gordo Chun.
268
00:21:23,408 --> 00:21:27,412
Recuerde, dígaselo al alcalde en persona,
no dejes que nadie más lo sepa.
269
00:21:45,096 --> 00:21:48,099
Pequeño Gordito,
¿Hay chicas bañándose ahí?
270
00:21:48,182 --> 00:21:49,600
No puedo ver nada.
271
00:21:50,977 --> 00:21:52,353
¿Adentro?
Nada que ver.
272
00:21:52,395 --> 00:21:53,604
¿Nada?
273
00:21:53,646 --> 00:21:56,441
Si no hay nada que ver,
¿Qué estás espiando?
274
00:21:56,607 --> 00:21:58,318
Nada...
275
00:21:58,443 --> 00:22:00,486
Si no hay nada, ¿qué estás haciendo?
¿Poner huevos?
276
00:22:00,528 --> 00:22:02,071
- ¡Ir!
- ¡Me voy entonces!
277
00:22:07,910 --> 00:22:10,246
¡¿Qué estás mirando?!
Maldito gordito...
278
00:22:21,132 --> 00:22:22,258
¡Alcalde!
279
00:22:22,300 --> 00:22:23,259
¿Qué es?
280
00:22:23,301 --> 00:22:24,719
Tengo algo importante que decirte.
281
00:22:24,719 --> 00:22:27,013
Estoy ocupado, ¿qué pasa?
282
00:22:29,098 --> 00:22:30,141
Alguien quiere matarte.
283
00:22:30,141 --> 00:22:31,351
¿Qué?
284
00:22:31,684 --> 00:22:32,685
Alguien quiere matarte.
285
00:22:32,685 --> 00:22:34,437
Será mejor que tengas cuidado
no deambule.
286
00:22:34,562 --> 00:22:36,481
Oye, ¿hablaste mal?
287
00:22:36,522 --> 00:22:37,690
¿Quién quiere matar al alcalde?
288
00:22:37,690 --> 00:22:39,150
Ah, eso no lo sé.
289
00:22:39,233 --> 00:22:41,569
¡¿Por qué decirlo si no lo sabes?!
¡Ridículo!
290
00:22:47,158 --> 00:22:48,117
Disculpe.
291
00:22:48,159 --> 00:22:49,994
Créele a Fat Chun esta vez.
No te estoy engañando.
292
00:22:50,036 --> 00:22:53,081
Esta información,
¿quién te lo dijo?
293
00:22:57,251 --> 00:22:59,879
Me lo dijo alguien
cuyo nombre no puedo decirte.
294
00:22:59,921 --> 00:23:01,798
¡Estás diciendo tonterías!
295
00:23:05,051 --> 00:23:07,220
¿A mí?
¿Hablando tonterías?
296
00:23:07,220 --> 00:23:08,304
¡No!
297
00:23:10,390 --> 00:23:11,682
Oye...
298
00:23:13,351 --> 00:23:16,437
Maldito gordito
¡Te dije que te perdieras!
299
00:23:16,437 --> 00:23:18,231
¿Qué sigues haciendo aquí?
300
00:23:18,815 --> 00:23:20,316
Nada...
301
00:23:20,400 --> 00:23:21,943
¿Nada y todavía no vas?
302
00:23:21,984 --> 00:23:23,820
¡Voy!
Esta vez voy en serio.
303
00:23:23,861 --> 00:23:24,904
¡Ir!
304
00:23:33,121 --> 00:23:34,705
- ¿Por qué pisarme?
- Lo siento...
305
00:23:34,831 --> 00:23:37,083
¡¿Lo siento?!
¡Te daré perdón!
306
00:23:44,507 --> 00:23:49,345
te mato...
307
00:23:49,429 --> 00:23:50,471
Oye, ¿qué te pasa?
308
00:23:50,471 --> 00:23:53,057
Calambre...
309
00:23:55,977 --> 00:23:57,687
Eso es mucho mejor.
310
00:24:00,731 --> 00:24:01,983
¿A dónde fue?
311
00:24:04,110 --> 00:24:06,904
¡Maldito gordito! La próxima vez que te vea,
Probarás realmente la Garra de Fénix.
312
00:24:53,242 --> 00:24:55,495
Ese gordito estaba diciendo la verdad.
313
00:26:13,239 --> 00:26:14,323
¡Alcalde!
314
00:28:25,121 --> 00:28:27,581
CIUDAD NATAL DEL PUEBLO
315
00:28:32,712 --> 00:28:34,422
Queridos vecinos del pueblo...
316
00:28:34,964 --> 00:28:37,591
Hemos intentado todo lo posible
para encontrar al alcalde.
317
00:28:37,758 --> 00:28:39,760
No podemos arreglárnoslas sin él.
318
00:28:41,220 --> 00:28:46,559
Según la ley,
si el alcalde deja el cargo sin motivo,
319
00:28:46,684 --> 00:28:50,688
tenemos derecho a seleccionar
una persona digna de sucederlo.
320
00:28:52,565 --> 00:28:55,443
Hasta que localicemos al alcalde,
321
00:28:55,568 --> 00:28:59,989
lo recomiendo por el momento
Jefe Mok del Banco Mok Kei
322
00:29:00,114 --> 00:29:03,325
ayúdanos asumiendo el cargo de alcalde.
323
00:29:03,868 --> 00:29:06,036
Todos, ¿qué opinan?
324
00:29:06,162 --> 00:29:07,371
Bueno...
325
00:29:07,621 --> 00:29:08,831
Lo apruebo.
326
00:29:15,129 --> 00:29:16,422
Hola, dador de cambios Wah.
327
00:29:18,048 --> 00:29:19,008
¿Adónde vas?
328
00:29:19,049 --> 00:29:20,468
Para ver a mi mamá.
329
00:29:21,218 --> 00:29:23,012
Oye, no puedes ver a tu mamá.
330
00:29:23,137 --> 00:29:24,555
Tendré cuidado.
331
00:29:24,930 --> 00:29:26,807
La veré y luego vuelvo.
332
00:29:32,146 --> 00:29:33,355
Ya no puedes verla.
333
00:29:33,397 --> 00:29:35,232
gordo chun,
¿Qué quieres decir con eso?
334
00:29:36,484 --> 00:29:39,361
Tu madre... ya está muerta.
335
00:29:40,404 --> 00:29:42,031
¡Gordo Chun, explícate!
336
00:29:42,114 --> 00:29:43,157
No te estoy mintiendo.
337
00:29:43,199 --> 00:29:46,744
La última vez que estuve en tu casa,
Vi a los enterradores sacarla.
338
00:29:51,582 --> 00:29:52,875
No puede ser.
339
00:29:54,919 --> 00:29:56,212
¡No puede ser!
340
00:29:59,882 --> 00:30:00,508
¡No te vayas!
341
00:30:00,549 --> 00:30:02,635
Si te muestras,
Esos siete tipos no te dejarán ir.
342
00:30:02,718 --> 00:30:03,969
Deben haber matado a mi madre.
343
00:30:04,053 --> 00:30:05,387
¡Debo encontrarlos y vengarme!
344
00:30:06,931 --> 00:30:08,265
Escúchame.
345
00:30:09,850 --> 00:30:11,852
Lo hicieron para atraerte.
346
00:30:13,229 --> 00:30:14,939
Sal y caerás en su trampa.
347
00:30:15,022 --> 00:30:16,899
¿Cómo puedo vivir sin vengarla?
348
00:30:21,111 --> 00:30:23,405
Incluso la venganza requiere certeza.
Las artes marciales de ese siete son demasiado buenas.
349
00:30:23,447 --> 00:30:24,907
¿Cómo eres rival para ellos?
350
00:30:29,411 --> 00:30:31,705
Si quieres venganza,
entonces suplica a mi maestro.
351
00:30:32,540 --> 00:30:33,874
¿Suplicarle al Sr. Tsan?
352
00:30:34,124 --> 00:30:37,086
¿Qué?
¿El dador de cambio Wah está ahora en casa del Sr. Tsan?
353
00:30:37,127 --> 00:30:39,839
Bien, acabo de darme cuenta.
354
00:30:42,299 --> 00:30:43,801
Nunca esperé...
355
00:30:45,261 --> 00:30:47,721
que Leung Tsan se entrometiera en este asunto.
356
00:30:48,764 --> 00:30:50,766
Parece poco probable.
357
00:30:51,559 --> 00:30:56,105
Si Leung Tsan pretendía entrometerse,
¿Por qué no ha actuado?
358
00:30:56,897 --> 00:31:01,777
De todos modos, Leung Tsan sólo será un
sería una molestia si le dejamos quedarse en Foshan.
359
00:31:07,867 --> 00:31:10,911
¿Qué tal si le mostramos quién manda?
360
00:31:24,508 --> 00:31:25,718
Señor Tsan.
361
00:31:27,845 --> 00:31:30,139
Sr. Tsan,
No he comido en dos días.
362
00:31:32,016 --> 00:31:33,517
Gracias...
363
00:31:43,485 --> 00:31:46,989
Lo siento...
364
00:31:59,668 --> 00:32:02,046
Buenos días, Sr. Tsan.
365
00:32:03,547 --> 00:32:05,674
Oh, son ustedes dos.
Qué coincidencia.
366
00:32:06,091 --> 00:32:07,343
Por favor tome asiento.
367
00:32:13,974 --> 00:32:16,060
- Lo haré yo mismo.
- Es todo lo mismo.
368
00:32:16,268 --> 00:32:17,645
Un poco de té.
369
00:32:24,860 --> 00:32:28,989
Sr. Tsan, vinimos aquí hoy.
especialmente para encontrarte.
370
00:32:28,989 --> 00:32:33,243
¿Oh?
¿No estoy seguro de qué puedo hacer por ti?
371
00:32:33,285 --> 00:32:34,703
Algo que no requiere ningún esfuerzo.
372
00:32:34,745 --> 00:32:36,330
Queremos que entregues a alguien.
373
00:32:36,372 --> 00:32:38,207
- ¿Entregar a alguien?
- Correcto.
374
00:32:38,248 --> 00:32:41,502
El hecho es que alberga al dador de cambios Wah.
no te servirá de nada.
375
00:32:41,543 --> 00:32:43,462
Ambos no entienden.
376
00:32:43,545 --> 00:32:46,090
No estoy protegiendo al dador de cambios Wah.
377
00:32:46,173 --> 00:32:48,759
Es sólo uno de mis pacientes.
378
00:32:48,884 --> 00:32:52,262
No sé nada de tu queja hacia él.
379
00:32:52,972 --> 00:32:58,394
Pero, hasta que se recupere por completo,
Él permanecerá en mi clínica.
380
00:32:58,686 --> 00:33:01,313
Así lo llamamos los médicos.
"tratar a los pacientes como si fueran de la familia".
381
00:33:01,438 --> 00:33:04,984
Si no lo entregas,
entonces entregas tu vida.
382
00:34:01,623 --> 00:34:02,916
¡Basta!
383
00:34:05,294 --> 00:34:06,670
¿Quiénes sois compañeros?
384
00:34:07,087 --> 00:34:09,006
¿Cómo te atreves a causar problemas aquí?
385
00:34:13,510 --> 00:34:15,220
Esos dos hombres te obedecen.
386
00:34:15,262 --> 00:34:16,847
Dudo que seas una buena persona tampoco.
387
00:34:18,348 --> 00:34:22,227
Sr. Tsan,
¿Cómo llegaste a pelear con esos hombres?
388
00:34:22,770 --> 00:34:25,314
¿Por qué suceden estas cosas?
es difícil de decir.
389
00:34:26,231 --> 00:34:28,067
- ¡Ah Mou!
- ¡Sí!
390
00:34:29,026 --> 00:34:31,445
pagaré por todo
eso se ha roto.
391
00:34:32,988 --> 00:34:35,115
- No podría posiblemente...
- Aquí.
392
00:34:35,157 --> 00:34:37,785
- Gracias... Sr. Tsan.
- Gracias.
393
00:34:38,869 --> 00:34:41,121
Jefe Mok, me voy ahora.
394
00:34:41,121 --> 00:34:43,332
- Ah, como quieras.
- Disculpe.
395
00:34:51,006 --> 00:34:53,008
COMPENDIO DE MATERIA MÉDICA
396
00:34:58,180 --> 00:35:03,060
Dador de cambio Wah, no lo sé
¿Qué problemas tienes con esos hombres?
397
00:35:03,769 --> 00:35:05,771
y no quiero saberlo.
398
00:35:07,272 --> 00:35:10,275
Te has recuperado de tus heridas.
399
00:35:10,734 --> 00:35:12,111
Deberías irte.
400
00:35:14,321 --> 00:35:17,116
Sr. Tsan,
¿Por qué no me aceptas?
401
00:35:18,283 --> 00:35:23,413
Quieres que te acepte como aprendiz,
sólo porque quieres venganza.
402
00:35:23,789 --> 00:35:27,709
Aprendiendo artes marciales para vengarse,
Es perder el significado de las artes marciales.
403
00:35:27,793 --> 00:35:29,878
Sr. Tsan, esos son hombres malos.
404
00:35:29,962 --> 00:35:31,713
- Ellos...
- Suficiente. No digas más.
405
00:35:31,797 --> 00:35:34,967
Un lado debe estar dispuesto
a renunciar a sus agravios.
406
00:35:35,092 --> 00:35:37,970
Sólo entonces se podrá evitar una retribución interminable.
407
00:35:38,762 --> 00:35:40,639
Dador de cambio Wah, vete ahora.
408
00:35:41,014 --> 00:35:43,308
No te aceptaré como aprendiz.
409
00:35:51,525 --> 00:35:52,734
El Maestro viene.
410
00:35:53,110 --> 00:35:55,112
Maestro...
411
00:36:02,286 --> 00:36:03,495
Gracias.
412
00:36:05,372 --> 00:36:08,167
Maestro, es el dador de cambios Wah
¿Todavía arrodillado en el estudio?
413
00:36:15,215 --> 00:36:17,509
-Tercer tío...
- ¿Cuántas veces te lo he dicho?
414
00:36:17,676 --> 00:36:19,469
No hablar mientras se come.
415
00:36:19,636 --> 00:36:20,804
Come tu comida.
416
00:36:29,021 --> 00:36:30,189
Maestro.
417
00:36:30,272 --> 00:36:32,232
Lo sé...
No hablar mientras se come.
418
00:36:32,316 --> 00:36:34,693
Lo sé, ya me lo has dicho antes.
419
00:36:43,285 --> 00:36:46,371
Ven...
Siéntate primero.
420
00:36:55,005 --> 00:36:57,549
Oye... cuidado de no ahogarte.
421
00:36:57,633 --> 00:36:59,885
Fat Chun, tu manera no funcionó.
422
00:37:00,636 --> 00:37:02,971
Si sigo arrodillado,
¡Mis piernas quedarán lisiadas!
423
00:37:04,723 --> 00:37:07,476
El amo es muy anticuado.
424
00:37:07,559 --> 00:37:09,019
Entonces, ¿qué hago?
425
00:37:09,102 --> 00:37:11,480
¿Arrodillarse o no arrodillarse?
426
00:37:14,107 --> 00:37:15,817
Oye, ¿y ahora qué?
427
00:37:15,859 --> 00:37:19,196
¡¿Qué?!
Se me ocurre una idea.
428
00:37:23,408 --> 00:37:26,495
Tercer tío, un poco de té.
429
00:37:29,498 --> 00:37:32,542
Gam Fung,
¿Se ha ido el dador de cambios Wah?
430
00:37:32,668 --> 00:37:37,130
No se fue, pero encontró un maestro.
431
00:37:39,925 --> 00:37:41,218
¿Encontraste un maestro?
432
00:37:47,432 --> 00:37:49,184
El Maestro viene, prepárense.
433
00:37:49,768 --> 00:37:51,061
Arrodíllate...
434
00:38:05,033 --> 00:38:06,493
Maestro, un poco de té.
435
00:38:17,462 --> 00:38:19,256
Gordito, ¿qué estás haciendo?
436
00:38:20,465 --> 00:38:22,592
Maestro, usted se negó a aceptarlo.
como aprendiz,
437
00:38:22,676 --> 00:38:24,469
entonces lo estoy aceptando
como aprendiz de tu aprendiz.
438
00:38:24,511 --> 00:38:27,306
Él ya se ha comprometido conmigo
como su amo.
439
00:38:32,853 --> 00:38:34,646
- Joven aprendiz.
- Aquí.
440
00:38:34,688 --> 00:38:36,940
- Ponerse de pie.
- Sí.
441
00:38:38,775 --> 00:38:40,861
Ahora te enseñaré la postura inicial.
442
00:38:43,864 --> 00:38:46,450
joven maestro,
¿Por qué tu postura no utiliza las manos?
443
00:38:46,491 --> 00:38:47,993
Esto se llama postura sin manos.
444
00:38:48,118 --> 00:38:49,328
¿Qué postura es esta?
445
00:38:49,536 --> 00:38:52,497
esto se llama
la postura pirata de dos personajes.
446
00:38:56,376 --> 00:38:58,211
Chupa tus nalgas.
447
00:38:59,796 --> 00:39:01,506
¿A quién tengo que chuparme las nalgas?
448
00:39:01,590 --> 00:39:04,718
¿Alguna vez has oído
¿De los practicantes de Wing Chun tienen hemorroides?
449
00:39:04,801 --> 00:39:07,429
Maestro, ¿es esto realmente Wing Chun?
450
00:39:07,512 --> 00:39:08,930
No importa qué "chun" sea esto.
451
00:39:09,014 --> 00:39:10,891
Todo lo que tienes que hacer
es mirar y aprender, ¿vale?
452
00:39:16,897 --> 00:39:20,567
En nuestro Wing Chun,
la mano es como una serpiente, una grulla.
453
00:39:21,735 --> 00:39:24,571
Oye, ¿por qué tu grúa está torcida?
454
00:39:25,405 --> 00:39:27,908
Esta es nuestra grúa de Wing Chun.
455
00:39:27,949 --> 00:39:29,117
Pasando las manos...
456
00:39:29,159 --> 00:39:30,243
Desliza hacia la izquierda...
457
00:39:30,285 --> 00:39:31,328
Desliza hacia la derecha...
458
00:39:31,370 --> 00:39:32,746
Desliza en grande...
459
00:39:32,746 --> 00:39:33,538
Desliza listo...
460
00:39:33,580 --> 00:39:34,790
Guarda los intereses...
461
00:39:36,249 --> 00:39:38,460
¿Estás bromeando?
¿En tu propio bolsillo?
462
00:39:38,502 --> 00:39:42,047
Oye, hay Desliza hacia la izquierda, Desliza hacia la derecha,
Desliza en grande, desliza en pequeño...
463
00:39:42,089 --> 00:39:45,092
Habiendo robado tanto,
Si no es mi bolsillo, ¿adónde más debería ir?
464
00:39:46,301 --> 00:39:47,886
Estás ahí.
465
00:39:50,013 --> 00:39:52,349
En nuestro Wing Chun,
cuando hay un puente nuestras manos lo cruzan.
466
00:39:52,391 --> 00:39:53,809
Extiende tu mano.
467
00:39:56,269 --> 00:39:57,646
Si no hay puente,
¿Qué debo hacer?
468
00:39:57,687 --> 00:39:58,897
¿Sin puente?
469
00:40:02,067 --> 00:40:04,194
¿Sin puente?
¡Construye el tuyo propio, estúpido!
470
00:40:04,528 --> 00:40:06,113
¿Construir mi propio puente?
471
00:40:06,488 --> 00:40:07,697
¿Cómo hago eso?
472
00:40:10,158 --> 00:40:13,245
- ¿Cómo se ve esto?
- ¿Un puente?
473
00:40:13,286 --> 00:40:16,289
¡Por supuesto que es un puente!
No puede ser un túnel, ¿verdad?
474
00:40:22,295 --> 00:40:23,588
¿Entender?
475
00:40:24,756 --> 00:40:26,466
Ahora entrenaremos un poco.
476
00:40:26,550 --> 00:40:28,468
Usas tu estilo,
Usaré mi estilo.
477
00:40:28,593 --> 00:40:30,262
te lo advierto,
El estilo Wing Chun es el mejor.
478
00:40:30,345 --> 00:40:31,847
No puedes tocarme.
479
00:40:31,972 --> 00:40:34,182
La mano de arado de este movimiento.
480
00:40:34,307 --> 00:40:35,559
La mano vinculante de este movimiento.
481
00:40:35,600 --> 00:40:37,310
Y el siguiente movimiento es Dispersión.
482
00:40:41,064 --> 00:40:43,150
Joven Maestro, "Dispersando" ¿qué...?
483
00:40:43,316 --> 00:40:44,901
¡Dolor en mi espalda!
484
00:40:46,486 --> 00:40:47,571
ya vuelvo...
485
00:40:58,373 --> 00:40:59,332
Maestro, usted...
486
00:40:59,416 --> 00:41:02,794
Sigue así y te habrás agotado.
¡El prestigio de nuestro Wing Chun!
487
00:41:08,216 --> 00:41:10,093
Ahora vamos.
488
00:41:23,482 --> 00:41:25,192
- Tú...
- ¡Él te aceptará!
489
00:41:25,442 --> 00:41:27,819
No seas tímido.
Rápido, sírvele té.
490
00:41:28,236 --> 00:41:29,571
Maestro.
491
00:41:49,883 --> 00:41:54,262
Wing Chun es el estilo del Gran Maestro Ng Mui
creado al ver una pelea de serpientes y grullas.
492
00:41:54,387 --> 00:41:56,765
Más tarde lo refinó
en tres formas diferentes.
493
00:41:56,848 --> 00:41:58,975
La primera forma es Pequeñas Ideas.
494
00:42:27,212 --> 00:42:28,505
¿Por qué se llama Pequeñas Ideas?
495
00:42:28,588 --> 00:42:31,591
Porque el Maestro dice que uno
Es posible que no logre aprender Wing Chun.
496
00:42:31,633 --> 00:42:35,512
Así que no tengas demasiada ambición,
Sólo tienes pequeñas ideas.
497
00:42:35,554 --> 00:42:37,889
Por eso se llama Pequeñas Ideas.
498
00:42:39,391 --> 00:42:41,768
Oye, practica mucho, ¿eh?
499
00:42:43,895 --> 00:42:47,315
Escarabajo de tres cuernos, aprendimos esto
algo así cuando empezamos.
500
00:42:47,524 --> 00:42:49,401
Vayamos a un lado y entrenemos.
501
00:42:49,442 --> 00:42:50,694
Está bien.
502
00:42:52,279 --> 00:42:53,572
Buscando el Puente.
503
00:43:04,499 --> 00:43:05,792
Dedos que empujan.
504
00:43:16,469 --> 00:43:20,348
Nuestro puño viene del corazón,
nuestra fuerza se eleva desde el suelo.
505
00:43:20,390 --> 00:43:21,933
La fuerza proviene de seis direcciones.
506
00:43:22,017 --> 00:43:23,059
Estos son...
507
00:43:23,143 --> 00:43:24,311
parte inferior de la pierna,
508
00:43:24,394 --> 00:43:25,604
rodilla,
509
00:43:25,812 --> 00:43:27,105
cintura,
510
00:43:27,314 --> 00:43:27,981
hombro,
511
00:43:28,690 --> 00:43:30,567
codo, muñeca.
512
00:43:30,609 --> 00:43:34,154
Las seis articulaciones ejercen juntas,
generando la fuerza de seis.
513
00:43:34,195 --> 00:43:36,615
El eslabón más débil es el puño.
514
00:43:36,698 --> 00:43:40,702
Esto significa,
la palma, el codo y el hombro;
515
00:43:40,744 --> 00:43:44,914
cualquiera de esas partes
Puede atacar y defender.
516
00:43:45,206 --> 00:43:46,833
El puño tiene tres esquinas.
517
00:43:47,042 --> 00:43:49,377
Estas son dos de las esquinas.
Mirar.
518
00:43:51,171 --> 00:43:52,964
La palma tiene tres puntas.
519
00:44:03,099 --> 00:44:04,893
Palma en forma de persecución.
520
00:44:05,310 --> 00:44:07,646
Mano como una serpiente, grulla.
521
00:44:07,937 --> 00:44:11,775
Forma de frente como un pollo.
Ejerce fuerza como un gato.
522
00:44:18,615 --> 00:44:20,617
Poder directo hacia el oponente.
523
00:44:27,415 --> 00:44:29,084
Cruzando un puente
requiere desmontar el caballo.
524
00:44:29,334 --> 00:44:30,960
Reprimir la mano enviando el puño.
525
00:44:31,086 --> 00:44:31,961
Suprimirme.
526
00:44:37,884 --> 00:44:41,137
lo que te estoy enseñando
son los más básicos de nuestro Wing Chun,
527
00:44:41,221 --> 00:44:43,223
y también la mayoría de las habilidades prácticas.
528
00:44:43,264 --> 00:44:44,516
Atácame.
529
00:44:53,692 --> 00:44:55,193
Éste se llama: Golpe de bofetada.
530
00:44:57,362 --> 00:44:59,155
Éste se llama:
Huelga dispersante.
531
00:45:02,075 --> 00:45:03,785
Éste se llama:
Golpe de martillo de mano de ala.
532
00:45:10,458 --> 00:45:11,668
Mano que somete.
533
00:45:11,960 --> 00:45:13,962
Suprimir la cola, levantar la cabeza.
Suprimir la cabeza, levantar la cola.
534
00:45:17,465 --> 00:45:20,969
Suprime el centro, levanta el ala.
A través de la barrera, la palma asciende.
535
00:45:22,220 --> 00:45:23,430
De nuevo.
536
00:45:28,935 --> 00:45:30,145
Mano de arado.
537
00:45:32,897 --> 00:45:35,191
Este movimiento se llama:
Forma de dragón en espiral.
538
00:45:37,902 --> 00:45:39,195
Sígueme.
539
00:45:48,580 --> 00:45:50,415
Estire dos dedos.
540
00:45:51,833 --> 00:45:54,461
Cuando te suelto, lo atrapas.
541
00:45:58,381 --> 00:45:59,716
Recógelo.
542
00:46:00,592 --> 00:46:01,885
Intentar otra vez.
543
00:46:09,100 --> 00:46:11,603
¿Sabes por qué no puedes atraparlo?
544
00:46:13,521 --> 00:46:16,858
Porque para cuando tus ojos lo vean
y envía señales a tu cerebro
545
00:46:16,900 --> 00:46:20,111
para atrapar con los dedos,
ya es demasiado tarde.
546
00:46:20,945 --> 00:46:24,032
Por eso
en Wing Chun tenemos Sticky Hands.
547
00:46:24,115 --> 00:46:27,410
manos pegajosas
desarrolla tu sentido del tacto y la velocidad,
548
00:46:28,703 --> 00:46:30,997
para extraer tu poder cinético.
549
00:46:32,832 --> 00:46:34,334
¿Lo entiendes?
550
00:46:39,964 --> 00:46:41,132
Regordete.
551
00:46:41,257 --> 00:46:42,425
¿Qué pasa, Maestro?
552
00:46:42,467 --> 00:46:44,260
Métele algunas manos.
553
00:47:10,620 --> 00:47:13,206
Lo que usaste en ese momento fue poder de choque.
554
00:47:14,290 --> 00:47:16,876
Combinando el poder de choque
con poder cinético,
555
00:47:17,085 --> 00:47:21,631
puedes lograr energía a larga distancia
en distancias cortas.
556
00:47:21,714 --> 00:47:24,008
Este es el poder de una pulgada.
557
00:47:24,050 --> 00:47:27,053
Maestro, si tu oponente usa sus piernas,
¿Qué entonces?
558
00:47:27,136 --> 00:47:28,638
Pruébelo usted mismo.
559
00:47:31,015 --> 00:47:33,393
Un golpe a la parte superior del cuerpo:
bloquear con la mano.
560
00:47:37,230 --> 00:47:39,816
Un golpe a la parte inferior del cuerpo:
anular con la pierna.
561
00:47:39,858 --> 00:47:41,067
¿Entender?
562
00:48:27,614 --> 00:48:30,283
Dador de cambio Wah,
Te he enseñado todo mi kung fu.
563
00:48:30,491 --> 00:48:34,913
Espero que después de que lo domines,
difundirás el Wing Chun por todas partes.
564
00:48:38,082 --> 00:48:41,419
Maestro, no fallaré
para estar a la altura de sus expectativas.
565
00:48:55,016 --> 00:48:56,184
Interceptarlo.
566
00:49:33,972 --> 00:49:35,807
Debes hacer lo que hice yo.
567
00:49:36,015 --> 00:49:38,393
En el menor tiempo posible,
con la velocidad más rápida,
568
00:49:38,434 --> 00:49:40,895
vence a estos dos hombres de madera
nuevamente a sus posiciones originales.
569
00:50:27,191 --> 00:50:28,359
¡Maestro!
570
00:50:32,196 --> 00:50:36,325
En este momento sólo hay dos hombres de madera.
y ya estás desorientado.
571
00:50:36,743 --> 00:50:40,121
Si yo fuera un tercer enemigo,
ya estarías muerto.
572
00:50:48,296 --> 00:50:50,381
Empiece desde el principio.
573
00:51:25,166 --> 00:51:30,004
Tu habilidad actual es más que suficiente.
para hacer frente a estos dos hombres de madera.
574
00:51:30,213 --> 00:51:35,218
Pero tu mayor defecto
es una falta de concentración.
575
00:51:35,551 --> 00:51:38,721
Recuerda,
Una vez que entras en este callejón de madera,
576
00:51:38,805 --> 00:51:40,807
deberías tener sólo una palabra en mente.
577
00:51:41,307 --> 00:51:42,683
VENGANZA
578
00:53:49,393 --> 00:53:51,187
¿Cómo es que Fat Chun es tan genial?
579
00:53:51,187 --> 00:53:53,064
¡Puede golpearme siempre!
580
00:54:38,484 --> 00:54:40,194
Maestro, él...
581
00:54:43,906 --> 00:54:46,867
Cualquiera que practique artes marciales.
Seguramente tiene sus defectos.
582
00:54:46,909 --> 00:54:51,247
Incluso si se perfecciona,
La invencible Camisa de Hierro tiene sus brechas.
583
00:54:51,872 --> 00:54:54,583
Los dos puntos más distintos:
584
00:54:55,084 --> 00:54:57,962
Los ojos y los genitales.
585
00:54:58,546 --> 00:55:01,966
Pero preparando un ataque
es algo muy dificil.
586
00:55:02,883 --> 00:55:06,887
hombre,
Tiene un total de 108 puntos de acupuntura principales.
587
00:55:07,013 --> 00:55:09,181
Camisa de Hierro no es una excepción.
588
00:55:09,807 --> 00:55:13,311
No importa cómo se mueva,
es inseparable de una pequeña flor de ciruelo.
589
00:55:14,729 --> 00:55:18,107
Por lo tanto,
Camisa de Hierro no tiene miedo de tu ataque,
590
00:55:18,190 --> 00:55:20,318
pero tiene más miedo de tu poder cinético.
591
00:55:23,446 --> 00:55:25,531
Mientras tus ataques puedan alterar su qi,
592
00:55:26,157 --> 00:55:28,743
Puedes atacar sus puntos más débiles.
593
00:55:29,243 --> 00:55:33,664
hombre,
sus puntos más débiles tienen el área más amplia.
594
00:55:33,706 --> 00:55:37,835
Es decir,
el empeine y El Gran Barranco.
595
00:55:38,210 --> 00:55:42,798
Ahora te voy a enseñar Wing Chun.
Polo de pescador de seis puntas y media.
596
00:55:42,882 --> 00:55:45,968
Primer punto:
Xiangzi toca la flauta.
597
00:55:48,471 --> 00:55:50,139
Segundo punto: Heavenly Net.
598
00:55:50,306 --> 00:55:52,141
Tercer punto: Demonios terrenales.
599
00:55:55,061 --> 00:55:57,438
Cuarto Punto:
El mono roba el melocotón.
600
00:55:57,563 --> 00:56:00,232
Cubre la valla de la derecha.
Coloca flores a la izquierda.
601
00:56:05,821 --> 00:56:08,532
La belleza navega en el barco;
sólo medio punto.
602
00:56:08,657 --> 00:56:13,537
Juntos se convierten
el Polo de Seis Puntos y Medio.
603
00:56:13,829 --> 00:56:15,664
Las partes más difíciles del
Polo de seis puntas y media para practicar
604
00:56:15,706 --> 00:56:18,292
son el impacto y el esfuerzo.
605
00:56:19,168 --> 00:56:23,756
En otras palabras, ejercer poder cinético.
hasta la punta del poste.
606
00:56:24,006 --> 00:56:26,425
El poste en sí tiene elasticidad.
607
00:56:26,842 --> 00:56:30,221
Cuando combinamos elasticidad con suspensión,
obtenemos poder de impacto.
608
00:56:30,346 --> 00:56:33,808
Ahora, intenta aplastar este hueso de aceituna.
609
00:57:26,193 --> 00:57:29,905
En ese momento no fuiste capaz
combinar estas tres fuerzas en una.
610
00:57:30,281 --> 00:57:33,117
Por lo tanto,
sólo se podía rebotar el hueso de aceituna.
611
00:57:34,910 --> 00:57:36,120
Intentar otra vez.
612
00:58:01,187 --> 00:58:02,396
Maestro.
613
00:58:02,897 --> 00:58:05,441
Competencia en artes marciales.
requiere una práctica minuciosa.
614
00:58:05,858 --> 00:58:08,569
Las artes no esperan nada.
sino devoción ciega.
615
00:58:08,944 --> 00:58:11,322
¿Entiendes este principio?
616
00:58:11,530 --> 00:58:13,032
No seas impaciente.
617
00:58:13,365 --> 00:58:17,495
Ahora, recoge todos los huesos de aceituna.
e inténtalo de nuevo.
618
00:58:35,304 --> 00:58:36,514
Continuar.
619
00:58:45,481 --> 00:58:46,690
Maestro, yo...
620
00:58:48,817 --> 00:58:50,986
Tu oponente no es inanimado.
621
00:58:51,028 --> 00:58:55,950
Cuando veas que tu oponente se mueve
Ya es demasiado tarde para atacar.
622
00:58:56,617 --> 00:58:58,911
Por lo tanto,
debes aprender lo que nuestro estilo llama:
623
00:58:58,911 --> 00:59:01,080
Ojos y manos como uno.
624
00:59:23,519 --> 00:59:25,104
Intentar otra vez.
625
00:59:50,838 --> 00:59:54,592
Tanto como el Wah cambiador
pesa mucho en mi corazón,
626
00:59:55,134 --> 00:59:58,721
Mi verdadera preocupación es Leung Tsan.
627
00:59:59,597 --> 01:00:01,807
El señor Tsan no competirá con usted.
628
01:00:01,849 --> 01:00:03,267
¡Lo sé!
629
01:00:04,018 --> 01:00:08,689
Sin embargo,
asimiló al dador de cambios Wah.
630
01:00:09,982 --> 01:00:12,693
En el futuro,
quedarán cabos sueltos.
631
01:00:12,943 --> 01:00:17,156
Pero el Sr. Tsan no es fácil de manejar.
632
01:00:22,119 --> 01:00:27,916
- Asesor Yau, cada uno tiene sus hábitos.
- Claro...
633
01:00:27,958 --> 01:00:30,961
- Y los hábitos tienen sus debilidades.
- Bien.
634
01:00:31,003 --> 01:00:36,550
Sus artes marciales son muy buenas.
pero sigue siendo sólo un hombre.
635
01:00:47,061 --> 01:00:48,270
Señor Tsan.
636
01:00:49,313 --> 01:00:50,689
¿Qué está pasando dentro?
637
01:00:51,398 --> 01:00:52,775
Renovaciones en el interior.
638
01:00:52,816 --> 01:00:54,485
Por favor sube las escaleras.
639
01:00:59,865 --> 01:01:01,659
Sr. Tsan, siéntese.
640
01:01:37,319 --> 01:01:38,487
Señor Tsan.
641
01:01:39,655 --> 01:01:42,157
Tengo mucha hambre.
642
01:01:55,045 --> 01:01:56,130
Tu...
643
01:03:13,707 --> 01:03:16,919
Yo, Leung Tsan, no tengo ningún resentimiento.
ni animosidad hacia ti.
644
01:03:17,002 --> 01:03:19,213
¿Por qué quieres matarme?
645
01:03:19,463 --> 01:03:23,634
Porque una vez que te hayamos matado,
Será mucho más fácil hacer las cosas.
646
01:06:07,965 --> 01:06:10,217
Tercer tío...
647
01:06:11,885 --> 01:06:13,095
¡Basta!
648
01:06:15,514 --> 01:06:18,308
Ya habéis terminado por este momento.
649
01:06:55,137 --> 01:06:56,013
¡Hermana menor!
650
01:06:56,054 --> 01:06:57,681
¡El kung fu del Maestro fue genial y murió!
No podemos seguir así.
651
01:06:57,723 --> 01:06:59,433
- ¿Qué hacemos ahora?
- Vas con el dador de cambios Wah.
652
01:06:59,474 --> 01:07:01,768
- ¿Y tú?
- Yo me encargo.
653
01:07:15,699 --> 01:07:16,700
¡Morir!
654
01:07:42,559 --> 01:07:43,935
¡Se escapó!
655
01:07:49,691 --> 01:07:52,152
Maldito Gordo,
¿No estás descansando en paz?
656
01:08:40,117 --> 01:08:41,868
- ¡¿Gordo Chun?!
- ¡Ah, claro!
657
01:08:44,788 --> 01:08:46,414
Gordo Chun... ¡has vuelto!
658
01:08:46,414 --> 01:08:47,707
- ¿Qué pasa?
- ¿Bien?
659
01:08:48,041 --> 01:08:50,127
viejo mok,
realmente se convirtió en alcalde.
660
01:08:50,168 --> 01:08:52,921
- ¿Fue al ayuntamiento para tomar posesión del cargo?
- ¡Sí!
661
01:08:52,963 --> 01:08:54,965
¿Sabes dónde están los otros tres?
662
01:08:59,136 --> 01:09:00,345
¿A ellos?
663
01:09:01,596 --> 01:09:03,682
Ah, lo sé...
664
01:09:04,307 --> 01:09:06,059
Actuamos por separado según el plan.
665
01:09:06,434 --> 01:09:07,644
Gam Fung.
666
01:09:07,686 --> 01:09:11,898
Usa las espadas mariposa que acabas de perfeccionar
para derrotar a la lanza larga de Tiger Ha.
667
01:09:14,943 --> 01:09:17,154
gordo chun,
Thunder Tai depende de ti.
668
01:09:17,237 --> 01:09:19,447
Usa nuestras manos pegajosas
para enfrentarlo de cerca.
669
01:09:20,574 --> 01:09:22,492
Usaré el poste de seis puntas y media...
670
01:09:23,785 --> 01:09:25,745
para tratar con Manchu Chiu.
671
01:09:33,378 --> 01:09:35,255
Tomaremos medidas esta noche.
672
01:09:54,649 --> 01:09:55,817
Tengo que irme.
673
01:09:55,817 --> 01:09:58,153
- No puedes ir.
- Es tarde.
674
01:09:58,320 --> 01:09:59,487
- Mañana por la noche.
- Ven de nuevo.
675
01:09:59,487 --> 01:10:00,780
Maestro Tigre.
676
01:10:05,702 --> 01:10:07,204
Vuelve cuando estés libre.
677
01:10:12,792 --> 01:10:14,085
¡Trueno Tai!
678
01:10:16,087 --> 01:10:17,505
¡¿Eres tú?!
679
01:10:17,881 --> 01:10:19,507
Soy Tiger Ha.
680
01:10:19,841 --> 01:10:22,636
A Thunder Tai no le gustan este tipo de cosas.
681
01:10:27,057 --> 01:10:28,183
¡Mierda!
682
01:10:28,350 --> 01:10:30,185
Confundí todos sus nombres.
683
01:10:30,518 --> 01:10:31,895
¡Esto es malo!
684
01:12:27,135 --> 01:12:28,345
Bambú.
685
01:12:32,182 --> 01:12:33,475
Bloquea sus sentidos.
686
01:12:41,691 --> 01:12:43,693
Hermana mayor, ¡él está aquí!
687
01:12:43,985 --> 01:12:45,195
¡Hermana mayor!
688
01:12:46,237 --> 01:12:47,364
Es inútil.
689
01:12:47,405 --> 01:12:49,699
¡Ahorra el aliento y ve a encontrarte con tu maestro!
690
01:15:55,301 --> 01:15:57,011
- ¡Te he atado las manos, no puedes moverte!
- ¡Morir!
691
01:16:14,821 --> 01:16:17,782
Maestro...
692
01:16:37,510 --> 01:16:39,220
¡¿Estás muerto así sin más?!
693
01:16:40,722 --> 01:16:42,890
¿Estás realmente muerto, eh?
694
01:16:43,349 --> 01:16:45,685
¡Estoy hablando contigo!
¡¿Estás muerto o algo así?!
695
01:16:47,312 --> 01:16:49,188
¡Así que realmente estás muerto!
696
01:16:52,984 --> 01:16:56,195
Recordar,
No dejes que me tope contigo ahí abajo.
697
01:16:56,613 --> 01:16:58,698
¡Recibirás una bofetada por cada golpe!
698
01:17:04,203 --> 01:17:06,914
¡Maldito sea ese Gordo Chun!
¡Confundió todos los nombres!
699
01:17:07,332 --> 01:17:09,208
Me pregunto cómo estará Fat Chun.
700
01:20:21,317 --> 01:20:22,610
¿Cuál es el problema?
701
01:20:23,110 --> 01:20:24,487
Estos dos peces escaparon de la red.
702
01:20:24,570 --> 01:20:26,989
Ustedes dos se ocupan de ellos.
Volveré con Boss Mok.
703
01:20:27,114 --> 01:20:28,199
Está bien.
704
01:22:15,181 --> 01:22:16,390
¡Hermana mayor!
705
01:22:16,515 --> 01:22:18,017
¿Cómo puedes terminar tan pronto?
706
01:24:05,958 --> 01:24:07,752
No soy buena pareja con este.
707
01:24:15,092 --> 01:24:17,720
Jefe Mok...
¿Sabe artes marciales?
708
01:24:18,012 --> 01:24:19,388
¿Me estás preguntando?
709
01:24:19,805 --> 01:24:21,307
Entonces ¿a quién debería preguntarle?
710
01:24:21,682 --> 01:24:23,768
Este gordito es perfecto para mí.
711
01:24:26,520 --> 01:24:27,980
Tú.
712
01:24:29,356 --> 01:24:31,192
Bien.
713
01:24:34,195 --> 01:24:35,488
Vamos.
714
01:25:12,775 --> 01:25:14,485
¡Maldito seas, gordo bastardo!
715
01:25:14,485 --> 01:25:16,737
¡¿Me estás tomando el pelo?!
716
01:25:35,756 --> 01:25:37,133
Oye, lo haré yo mismo.
717
01:25:37,174 --> 01:25:38,384
Continúe entonces.
718
01:26:09,582 --> 01:26:11,208
Mantis terrestre.
719
01:26:42,114 --> 01:26:44,700
Una izquierda, una derecha, una izquierda, una derecha,
¡lo que se sienta bien!
720
01:26:50,164 --> 01:26:52,374
- Oye, ¿qué pasa?
- ¡Calambre!
721
01:26:54,793 --> 01:26:56,712
¡Eso es mucho mejor!
722
01:27:06,972 --> 01:27:08,182
¿Dónde está?
723
01:27:20,486 --> 01:27:22,279
¿Por qué tienes la cabeza tan dura?
724
01:27:23,906 --> 01:27:25,699
¡Hay relleno dentro!
725
01:27:26,909 --> 01:27:30,746
En realidad, lo retiro,
¡Así que ahora no conoces a Jack!
726
01:27:30,913 --> 01:27:32,665
Lo recuperaste,
así que ahora no lo sé!
727
01:27:32,706 --> 01:27:33,791
¡Vamos!
728
01:27:54,395 --> 01:27:55,396
¿No te dolió eso?
729
01:27:55,437 --> 01:27:59,191
Tengo polio en esa pierna.
¿Por qué dolería?
730
01:28:15,541 --> 01:28:16,792
¿Me vas a dejar pasar?
731
01:28:16,834 --> 01:28:18,669
¿A través de?
Claro, te dejaré pasar.
732
01:28:18,711 --> 01:28:20,587
- Vamos.
- Eso es inteligente de tu parte.
733
01:28:39,690 --> 01:28:41,900
Déjame ir...
734
01:28:41,984 --> 01:28:43,986
¿Por qué me harías esto?
735
01:28:44,987 --> 01:28:46,613
¡Tengo esposa e hijos!
736
01:29:10,971 --> 01:29:12,514
¡Maldito gordito!
737
01:29:29,073 --> 01:29:30,282
¡Gracias!
738
01:29:31,867 --> 01:29:33,035
¡Muchas gracias!
739
01:29:33,160 --> 01:29:35,788
Oye, te mojaste.
740
01:29:35,871 --> 01:29:38,665
¡Lo sé!
741
01:30:27,923 --> 01:30:30,008
Este movimiento se llama
Mantis acecha a la cigarra.
742
01:30:32,719 --> 01:30:34,430
¡El pájaro gordo viene por detrás!
743
01:32:20,536 --> 01:32:22,496
Gordo Chun, ¿estás bien?
744
01:32:23,789 --> 01:32:25,123
Estoy bien.
745
01:32:25,207 --> 01:32:26,875
Dupliquemos.
746
01:32:26,917 --> 01:32:28,460
- ¿Doblar cómo?
- Comparte la carga.
747
01:32:28,502 --> 01:32:30,420
- ¡A mí me pegan, le pegas tú!
- ¡DE ACUERDO!
748
01:32:30,712 --> 01:32:32,381
Esta es una mantis feroz.
749
01:32:32,589 --> 01:32:33,799
¡Si muero, muero!
750
01:32:54,695 --> 01:32:56,113
¡Golpéale la cabeza!
751
01:33:59,718 --> 01:34:01,970
No te preocupes por mí.
¡Mátalo bien!
752
01:35:07,452 --> 01:35:09,705
Gordo Chun, ¿estás bien?
753
01:35:11,331 --> 01:35:12,457
¿Bien?
754
01:35:12,582 --> 01:35:14,376
¡Aún no estoy muerto!
755
01:35:14,418 --> 01:35:15,544
¿Puedes caminar?
756
01:35:15,585 --> 01:35:17,337
No puedo.
Será mejor que...
757
01:35:17,379 --> 01:35:19,464
¡¿Qué?!
¿Esperas que te lleve?
758
01:35:19,464 --> 01:35:22,008
¡No hay necesidad!
Puedo gatear solo.
759
01:35:22,008 --> 01:35:23,510
Vámonos entonces.