1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:21,978 --> 00:00:25,590 Tuo minulle peittoni. Täällä on pakkasta. 4 00:00:36,079 --> 00:00:39,952 Pidä kiirettä. Unohdit laittaa lämpöä päälle. 5 00:00:40,083 --> 00:00:44,218 Sairaanhoitaja! Lopeta pelaaminen puhelimeesi ja tee työsi! 6 00:01:27,304 --> 00:01:28,697 - Hei, Bobby. 7 00:01:28,827 --> 00:01:31,178 Edie, sai liven yksi. Aloitat tänään. 8 00:01:31,308 --> 00:01:33,180 - Okei. 9 00:01:33,310 --> 00:01:34,398 Luulen, että tarkoitat, kiitos, Bobby. 10 00:01:34,529 --> 00:01:35,834 Voisin todella käyttää työtä. 11 00:01:35,965 --> 00:01:38,054 - Joo, kiitos, Bobby. 12 00:01:38,185 --> 00:01:39,969 Voisin todella käyttää työtä. 13 00:01:41,840 --> 00:01:45,148 Anteeksi, olin Hilgan vanavedessä eilen, joten... olen vähän... 14 00:01:45,279 --> 00:01:46,889 - Syöpä on narttu. - Joo. 15 00:01:47,019 --> 00:01:48,717 Mutta Hilga oli asiakas. Et voi olla niin kiintynyt. 16 00:01:48,847 --> 00:01:50,632 - Okei, olen valmis. 17 00:01:50,762 --> 00:01:52,590 Linette Versterberg, 84, huonot jalat, huono sydän, 18 00:01:52,721 --> 00:01:56,203 aivot kunnossa. Osoite, 1512 Baldwin Road. 19 00:01:56,333 --> 00:01:59,467 Portin koodi 3950. Pian mahdollista. Tyhjä talo. 20 00:01:59,597 --> 00:02:01,208 Okei, ymmärrät sen. 21 00:02:01,338 --> 00:02:02,731 Hei, näytä vähän lisää innostusta 22 00:02:02,861 --> 00:02:05,212 kun tapaat dinosauruksen. Hän on likaista rikas. 23 00:02:05,342 --> 00:02:06,474 Mitä tahansa pitää säilyttää hän onnellinen. Capiche? 24 00:02:06,604 --> 00:02:07,649 - Joo. 25 00:02:16,179 --> 00:02:17,789 Ah, Hilga. 26 00:02:37,853 --> 00:02:41,639 - Aioin keittää kahvia. mutta keitätkö teetä? 27 00:02:42,510 --> 00:02:43,380 - Tiedät sen. 28 00:02:43,511 --> 00:02:44,816 - Olet herännyt aikaisin. 29 00:02:44,947 --> 00:02:46,644 Luulin sinun lepäävän ennen hautajaisia. 30 00:02:47,645 --> 00:02:49,734 - Joo, ei hautajaisia ​​minulle. 31 00:02:49,865 --> 00:02:51,997 Hanki toinen työ. Tällä kertaa kukkuloilla. 32 00:02:52,128 --> 00:02:53,912 - Voi ei, Edie jo? 33 00:02:54,043 --> 00:02:56,393 Viimeinen asiakkaasi ei ole edes vielä maassa. 34 00:02:56,524 --> 00:02:58,047 Kuinka kauan sinun täytyy asua tässä talossa? 35 00:02:59,091 --> 00:03:00,702 - Niin kauan kuin hänellä on. 36 00:03:01,790 --> 00:03:03,313 - Kerro Bobbylle, että tarvitset aikaa. 37 00:03:03,444 --> 00:03:07,056 - Haluan aikaa, mutta tarvitsen rahaa. 38 00:03:07,187 --> 00:03:08,971 Opintolainat eivät välitä että suren. 39 00:03:09,101 --> 00:03:12,888 - Roomie, kotihoitotyö on kova homma. 40 00:03:13,018 --> 00:03:14,933 Vaikka et ota viisas neuvoni 41 00:03:15,064 --> 00:03:17,719 heittää kaikki pois ja perustaa teekaupan, 42 00:03:17,849 --> 00:03:18,894 tarvitset vielä huolehtia itsestäsi. 43 00:03:19,024 --> 00:03:21,288 – Pidän itsestäni huolta. 44 00:03:21,418 --> 00:03:23,551 - Ei lasketa. Haluan nähdä sinulle palkan 45 00:03:23,681 --> 00:03:25,422 tuolle nestemäiselle kullalle. 46 00:03:25,553 --> 00:03:27,381 Kiitos. 47 00:03:27,511 --> 00:03:30,340 Etkö voi edes kysyä Bobbylta vapaapäiville? 48 00:03:30,471 --> 00:03:33,038 - Claire, tiedät, että hän tekisi pakottaa minut edes kysymään. 49 00:03:33,169 --> 00:03:38,348 Rehellisesti sanottuna kaikki on hyvin. Olen minulla on terveyteni, minulla on työ, 50 00:03:38,479 --> 00:03:40,959 Minulla on upeita ystäviä. Olen onnekas. 51 00:03:41,090 --> 00:03:42,265 Asiakkaillani ei ole mitään niistä. 52 00:03:42,396 --> 00:03:44,398 - Heillä on rahaa. - Kyllä heillä on rahaa. 53 00:03:44,528 --> 00:03:45,616 Mutta mitä se saa heille? 54 00:03:45,747 --> 00:03:47,139 Muukalainen, joka asuu heidän talonsa 55 00:03:47,270 --> 00:03:49,141 ja tarkistaa niitä silloin tällöin makuuhaavoille? 56 00:03:49,272 --> 00:03:51,231 Kenen elämää haluaisit mieluummin on, heidän vai minun? 57 00:03:51,361 --> 00:03:53,233 - Voitko pitää peliillan vapaata? On yksi yö. 58 00:03:54,799 --> 00:03:56,061 - Joo, yritän. 59 00:03:57,324 --> 00:04:00,718 - Mies, Edie, sinulla on avaamaan teekaupan. 60 00:04:00,849 --> 00:04:01,763 joo, joo, 61 00:04:01,893 --> 00:04:02,851 kun voitan lotossa. 62 00:04:21,652 --> 00:04:22,566 - Hei, hei, hei. 63 00:04:22,697 --> 00:04:24,133 Pysähdy, lopeta, lopeta! 64 00:04:28,964 --> 00:04:30,661 - Hei. 65 00:04:30,792 --> 00:04:32,533 - Arvasin, ettet halunnut murha käsissäsi 66 00:04:32,663 --> 00:04:35,231 ensimmäinen työpäivä. Sinun täytyy olla uusi sairaanhoitaja. 67 00:04:35,362 --> 00:04:38,365 - Joo. Ja sinun täytyy olla... renkaiden leikkuri. 68 00:04:38,495 --> 00:04:39,453 - Mitä? 69 00:04:40,976 --> 00:04:43,239 Voi ei, ei, tämä on työkalu. 70 00:04:43,370 --> 00:04:45,197 Unohdin pitäväni sitä. 71 00:04:45,328 --> 00:04:46,764 Olen puutarhuri. Unohtunut puutarhuri. 72 00:04:46,895 --> 00:04:48,723 - No hei, niin kauan koska en tunnusta sinua 73 00:04:48,853 --> 00:04:49,941 muistin hoitoon. 74 00:04:51,552 --> 00:04:52,640 - Odota, mitä? 75 00:04:52,770 --> 00:04:55,382 - Vanhustenhoitovitsi. Olen Edie. 76 00:04:55,512 --> 00:04:58,907 - Ööö... hei. 77 00:04:59,037 --> 00:05:01,039 Olen... Olen Mateo. 78 00:05:01,170 --> 00:05:03,346 - Hauska tavata. - Hauska tavata. Tervetuloa. 79 00:05:03,477 --> 00:05:05,000 Onnea. Hän tuskin puhuu minulle. 80 00:05:16,446 --> 00:05:17,665 - Hei? 81 00:05:19,928 --> 00:05:23,758 Neiti Versterberg, olen Edie, 82 00:05:23,888 --> 00:05:25,281 uusi kotihoidon apulainen. 83 00:05:32,027 --> 00:05:34,856 Olen First Sunrisen kanssa. He sanoivat, että sinulle on ilmoitettu. 84 00:05:36,118 --> 00:05:37,641 - Eikö sellaista ole enää olemassa 85 00:05:37,772 --> 00:05:39,730 perusihmisarvona? 86 00:05:40,252 --> 00:05:42,559 Öö... mitä? 87 00:05:42,690 --> 00:05:45,736 - Sinä ryntäät kotiini, huutaa käytävissäni, 88 00:05:45,867 --> 00:05:48,783 vaelsi ympäriinsä kuin saalistaja metsästyksellä! 89 00:05:48,913 --> 00:05:51,960 - Rouva Versterberg-- - "Neiti." Jos olisin naimisissa, 90 00:05:52,090 --> 00:05:55,050 mieheni olisi siellä leikkaamalla niitä ruusupensaita. 91 00:05:55,180 --> 00:05:57,226 Ja ei tuo ylihinnoiteltu idiootti. 92 00:05:59,054 --> 00:06:02,405 - Rouva Versterberg, Olen neiti Edie Brown. 93 00:06:02,536 --> 00:06:05,713 Ja olen pahoillani sellaisesta ryöstöstä, 94 00:06:05,843 --> 00:06:07,889 mutta tarkoitan, että se on protokolla kun on kotimainen asiakas 95 00:06:08,019 --> 00:06:10,326 on ollut ilman hoitoa useita tunteja. 96 00:06:10,457 --> 00:06:13,677 Katso, minun työni täällä on olla mukana palvelua hyvinvoinnillesi 97 00:06:13,808 --> 00:06:15,244 ja varmista, että olet mahdollisimman mukavasti. 98 00:06:15,375 --> 00:06:19,422 Joten jos voisit... - Ei, kiitos! Hyvästi! 99 00:06:20,510 --> 00:06:22,251 Onko sinulla joku muu täällä 100 00:06:22,382 --> 00:06:24,384 talossa se auttaa sinua? 101 00:06:26,081 --> 00:06:28,126 - Olen keskellä järjestän raha-asioitani, 102 00:06:28,257 --> 00:06:30,433 ja viimeinen asia mitä tarvitsen on mummon lastenhoitaja kouluttautumaan. 103 00:06:32,000 --> 00:06:33,349 Se on hyvä. 104 00:06:33,480 --> 00:06:35,699 Mutta jos ei ole ketään muuta täällä 105 00:06:35,830 --> 00:06:37,658 jolla on sairaanhoitajan lupa... 106 00:06:38,920 --> 00:06:39,921 En voi lähteä. 107 00:06:40,051 --> 00:06:41,792 - Sinä tunkeudut. 108 00:06:41,923 --> 00:06:45,013 Jos et lähde, Pidätän sinut. 109 00:06:46,667 --> 00:06:49,365 - Okei. Mitä jos aloitat hyppäämällä tuolilta 110 00:06:49,496 --> 00:06:51,454 ja heittää minut ulos ovesta? - Mitä?! 111 00:06:51,585 --> 00:06:54,457 - Hienoa. Näyttää tiedostoltasi oikein. Ei henkistä rappeutumista. 112 00:06:54,588 --> 00:06:56,677 Täysin tietoinen pyörätuolistasi riippuvuus. 113 00:06:56,807 --> 00:06:58,635 Aion viedä sen tarkoittaa, että ymmärrät 114 00:06:58,766 --> 00:07:01,029 miksi en voi lähteä sinä täällä yksin. 115 00:07:01,159 --> 00:07:03,031 - Sinä, et tee... 116 00:07:03,161 --> 00:07:05,207 - Hienoa. Olen niin iloinen, että me on kaikki tämä selvitetty. 117 00:07:05,337 --> 00:07:07,644 Joten jos voisit näyttää minulle sinun makuuhuoneesi, 118 00:07:07,775 --> 00:07:09,429 ensisijainen kylpyhuoneesi, kaikki lääkkeesi, 119 00:07:09,559 --> 00:07:11,082 ja mitä tahansa muuta että luulet 120 00:07:11,213 --> 00:07:13,737 voi auttaa minua saamaan sinut läpi päivittäisen? 121 00:07:13,868 --> 00:07:14,912 Voimme mennä eteenpäin ja aloita. 122 00:07:17,306 --> 00:07:19,917 - Tähän suuntaan. Tule. 123 00:07:21,615 --> 00:07:22,616 - Okei. 124 00:07:25,314 --> 00:07:27,011 - Kuinka kauan sinulla on? ollut sairaanhoitaja? 125 00:07:27,142 --> 00:07:28,752 - Noin kuusi vuotta. 126 00:07:28,883 --> 00:07:30,275 - Oi, merkillistä. 127 00:07:31,276 --> 00:07:33,583 Eli keitä täällä kaikki työskentelee? 128 00:07:33,714 --> 00:07:35,933 - Vain se bozo pensaissa. 129 00:07:36,891 --> 00:07:38,936 - Joten, sinulla ei ole taloudenhoitaja, ei... 130 00:07:39,067 --> 00:07:42,026 - Ne ovat kaikki hyödyttömiä ja kallista. Kuten sinä, olen varma. 131 00:07:45,334 --> 00:07:46,204 - Saatko sen? 132 00:07:46,335 --> 00:07:48,337 - Ei, saan vain roskapuheluita. 133 00:07:51,558 --> 00:07:53,168 - Olet saavuttanut Bell Puhelin. 134 00:07:53,298 --> 00:07:55,910 Tämä numero on ollut irti. Hyvästi. 135 00:07:57,520 --> 00:07:59,217 Tunnistatko sen numeron? 136 00:07:59,348 --> 00:08:00,436 - Hmm, muukalainen. 137 00:08:01,959 --> 00:08:03,483 - Okei. No, ne on estetty. 138 00:08:04,788 --> 00:08:07,051 - Se on epätavallista taitoa sairaanhoitajalle. 139 00:08:13,362 --> 00:08:16,757 - Joten, soittavatko lääkärit oletko lankapuhelimessasi? 140 00:08:16,887 --> 00:08:18,367 - He jättävät vastaajaviestejä. 141 00:08:20,021 --> 00:08:24,678 - No, jos lääkärit kutsuvat lankapuhelimellasi, 142 00:08:24,808 --> 00:08:27,245 emme voi vain jättää huomiotta puheluita. 143 00:08:27,376 --> 00:08:29,291 Voin selata numerot sinulle 144 00:08:29,421 --> 00:08:31,336 ja sulje pois kaikki roskapostinumerot. 145 00:08:31,467 --> 00:08:34,992 - Muokkaatko päiväkirjojani, myös? Älä koske puhelimeeni! 146 00:08:35,123 --> 00:08:36,124 - Sait sen, pomo. 147 00:08:37,691 --> 00:08:39,214 Joten jos voisit vain näyttää minä lääkkeesi, 148 00:08:39,344 --> 00:08:40,781 ja sitten voimme nähdä huoneeni? 149 00:08:40,911 --> 00:08:44,001 - Minulla on yksi täyttö Tarvitsen. Olen poissa. 150 00:08:45,612 --> 00:08:47,483 Kunnossa. 151 00:08:49,572 --> 00:08:51,356 - Siellä on huono solupalvelu kiinteistössä, 152 00:08:51,487 --> 00:08:52,706 joten tarvitset Wi-Fi-yhteyden. 153 00:08:52,836 --> 00:08:54,490 Salasana on ohi siellä lipaston päällä. 154 00:08:55,839 --> 00:08:57,449 - Okei. 155 00:08:57,580 --> 00:08:59,800 - Kun olet purkanut pakkauksen, mennään pankkiin. 156 00:08:59,930 --> 00:09:01,715 - Sait sen, pomo. 157 00:09:15,032 --> 00:09:16,686 - Mitä sinä teet? 158 00:09:16,817 --> 00:09:20,124 - No, näyttää siltä kuin luulet Saatan varastaa jotain, 159 00:09:20,255 --> 00:09:23,650 niin... katso läpi laukkuni ennen kuin lähdemme ulos. 160 00:09:24,868 --> 00:09:27,436 - Päättäväisyytesi saattaa osoittautua hyödyllinen jossain vaiheessa. 161 00:09:45,454 --> 00:09:47,369 - Rouva Versterberg, 162 00:09:47,499 --> 00:09:50,154 eikö se ole vain korkein kunnia saada sinut 163 00:09:50,285 --> 00:09:52,853 vierailemassa vaatimattomassamme perustaminen tänä kauniina päivänä? 164 00:09:52,983 --> 00:09:55,116 Miten voimme auttaa sinua? 165 00:09:55,246 --> 00:09:56,247 - Tässä. 166 00:10:01,035 --> 00:10:03,690 - Neiti Versterberg, tiedäthän minä pitää sinua äärimmäisen kunnioittaen, 167 00:10:03,820 --> 00:10:06,083 mutta oletko tietoinen tästä pyyntö hajoaisi 168 00:10:06,214 --> 00:10:07,302 kaikki tilisi meillä? 169 00:10:07,432 --> 00:10:09,304 - Täytin hemmetin asia selvisi, eikö niin? 170 00:10:09,434 --> 00:10:11,959 - Neiti Versterberg, minun täytyy neuvoa olemaan tätä vastaan. 171 00:10:12,089 --> 00:10:13,743 Ole hyvä ja kerro meille mitä voimme tehdä... 172 00:10:13,874 --> 00:10:17,355 - Minun on siirrettävä omaisuuteni luotettavalle neuvonantajalle, joka voi... 173 00:10:17,486 --> 00:10:19,836 - Etkä luota minuun? 174 00:10:19,967 --> 00:10:21,795 - Et ole minun taloussuunnittelijani. 175 00:10:22,883 --> 00:10:23,840 - Näen. 176 00:10:23,971 --> 00:10:26,669 No onko tämä... 177 00:10:26,800 --> 00:10:29,672 Aver Simpson on kiinnostunut avaamalla tilin meille? 178 00:10:29,803 --> 00:10:33,154 - Ei, se on mahdotonta. Avery Simpson ei asu täällä. 179 00:10:33,937 --> 00:10:35,373 - Tiedätkö, neiti Versterberg, 180 00:10:35,504 --> 00:10:38,072 ehkä voin turvata joitain lisäetuja 181 00:10:38,202 --> 00:10:39,377 arvokkaalle tilillesi. Anna minulle hetki. 182 00:10:39,508 --> 00:10:41,031 - Älä tuhlaa aikaani. 183 00:10:41,162 --> 00:10:42,946 haluan purkamaan tilini. 184 00:10:43,077 --> 00:10:46,558 Olen täällä henkilökohtaisesti suorittamassa tämä pyyntö. Minulla on henkilöllisyystodistus. 185 00:10:46,689 --> 00:10:48,952 - Voi, tuskin tarvitsen se, neiti Versterberg. 186 00:10:49,083 --> 00:10:52,913 Tuntisin sinut missä tahansa, mutta harkitse tätä uudelleen... 187 00:10:53,043 --> 00:10:55,829 - Kuuntele mitä sanon. - Rouva Versterberg. Vettä? 188 00:10:56,699 --> 00:10:58,614 - Ei nyt, Edie. 189 00:10:58,745 --> 00:11:01,008 - Katso kuinka se toimii, herra Kerns? 190 00:11:01,138 --> 00:11:03,401 Kysyin, haluaako hän vettä. Hän sanoi ei. 191 00:11:03,532 --> 00:11:06,535 Ja kunnioitan häntä olemalla painamatta häntä siihen. 192 00:11:09,625 --> 00:11:11,061 - Hänen ilmeensä. 193 00:11:11,192 --> 00:11:13,716 Häntä ei ollut koskaan kiusattu aiemmin avustajan toimesta. 194 00:11:13,847 --> 00:11:15,413 - Joo, jätkä näytti hänellä oli aneurysma. 195 00:11:15,544 --> 00:11:17,415 - Aioin saada aneurysma 196 00:11:17,546 --> 00:11:19,591 jos hän jatkaa kuukautista tilistäni. 197 00:11:19,722 --> 00:11:21,289 - Mutta hän pitää sinua äärimmäisessä kunnioituksessa. 198 00:11:23,030 --> 00:11:24,379 - Meidän täytyy päästä pois täältä. 199 00:11:25,162 --> 00:11:26,033 - Onko kaikki hyvin? 200 00:11:28,122 --> 00:11:29,123 - Pidä kiirettä! 201 00:11:38,045 --> 00:11:39,350 - No, se näyttää sinun täyttö on valmis. 202 00:11:39,481 --> 00:11:40,656 voin mennä valitsemaan tuo ylös. 203 00:11:40,787 --> 00:11:41,875 - Ota tämä. 204 00:11:43,267 --> 00:11:45,879 - Mikä se on? - Se on Mace. Tarvitset sitä. 205 00:11:46,793 --> 00:11:48,446 Miksi? 206 00:11:48,577 --> 00:11:50,057 - Minua kohdellaan. 207 00:11:50,187 --> 00:11:52,494 Viime yönä se oli ryöstön yritys. 208 00:11:52,624 --> 00:11:56,628 Tänään eräs mies katseli meitä poistu pankista. 209 00:11:56,759 --> 00:11:59,675 Joku tai joku ryhmä yrittää kohdistaa minut. 210 00:11:59,806 --> 00:12:02,460 - Mitä se nyt oikein on luuletko heidän yrittävän tehdä? 211 00:12:02,591 --> 00:12:03,984 - Tiedän mitä he yrittävät tehdä. 212 00:12:04,114 --> 00:12:06,943 He yrittävät ryöstää minut. Tai pahempaa. 213 00:12:07,074 --> 00:12:08,640 - Pahempaa? 214 00:12:08,771 --> 00:12:11,818 - Kuolemani tekisi monet ihmiset ovat hyvin rikkaita. 215 00:12:11,948 --> 00:12:14,037 - Okei, mielestäni poliisi pitäisi varmaan-- 216 00:12:14,168 --> 00:12:16,257 - Poliisi oli täällä viimeksi yöllä, kun mies pääsi karkuun. 217 00:12:16,387 --> 00:12:18,041 He tietävät kaiken. 218 00:12:18,172 --> 00:12:21,741 - Väitätkö, että hän oli täällä, kuten tässä talossa? 219 00:12:21,871 --> 00:12:23,917 Pomo, se on pelottavaa! 220 00:12:24,047 --> 00:12:25,614 - Et voi edes kuvitella. 221 00:12:25,745 --> 00:12:30,140 Joten ota se. Jos mies seuraa sinua, älä epäröi. 222 00:12:30,271 --> 00:12:33,448 Hän näki meidät yhdessä. Suihkuta vain ja juokse. 223 00:12:33,578 --> 00:12:37,844 - Tiedätkö mitä? Olen varma siitä että apteekki voi toimittaa. 224 00:12:37,974 --> 00:12:40,411 - Ei. En halua ketään tulossa tuosta portista 225 00:12:40,542 --> 00:12:43,545 paitsi sinä ja ilmapää kasvi mies. Joten mene. 226 00:12:45,765 --> 00:12:47,114 - En tee mieli se on hieno idea. 227 00:12:47,244 --> 00:12:49,464 - No ihan hyvin. 228 00:12:49,594 --> 00:12:50,900 Älä mene hakemaan lääkkeitäni. 229 00:12:51,031 --> 00:12:52,641 Mutta kukaan ei toimita sitä, 230 00:12:52,772 --> 00:12:54,469 enkä ole menossa takaisin ulos. 231 00:13:12,704 --> 00:13:13,662 Hei. 232 00:13:15,098 --> 00:13:16,752 - Hei. 233 00:13:16,883 --> 00:13:19,276 - Miten ensimmäinen päivä on mennyt? - Ah, se on, se on paljon. 234 00:13:19,407 --> 00:13:21,583 - Joo, joo, hän voi olla paljon. 235 00:13:21,713 --> 00:13:23,803 Tai niin kuulen. En periaatteessa näe häntä koskaan. 236 00:13:23,933 --> 00:13:26,109 - Joo, itse asiassa minulla oli vähän kysymyksiä sinulle. 237 00:13:26,240 --> 00:13:28,372 Oletko menossa apteekkiin? 238 00:13:28,503 --> 00:13:30,897 - Ei, itse asiassa, hiivin taidekauppaan. 239 00:13:31,027 --> 00:13:33,160 - Hienoa. Teetkö taidetta? 240 00:13:33,290 --> 00:13:35,075 - Joo, tiedätkö, kuten kuten vesivärit. 241 00:13:35,205 --> 00:13:37,512 - Ei mitenkään. Mitä sinä maali? Kilpikonnat? 242 00:13:37,642 --> 00:13:39,122 - Tarkoitan, jos ihmiset lopettaisi yrittämisen 243 00:13:39,253 --> 00:13:40,645 kääntämään niitä tienmurhaan. 244 00:13:40,776 --> 00:13:43,126 - Voi ei, se on mahtavaa. Se on hienoa. tarkoitan, 245 00:13:43,257 --> 00:13:44,867 kiva kun on harrastuksia. 246 00:13:44,998 --> 00:13:46,782 - Joo, harrastus. Joo, luulisin voisi sanoa, että se on harrastus. 247 00:13:46,913 --> 00:13:48,088 - Ja miksi sitä kutsuisit? 248 00:13:49,045 --> 00:13:50,525 - Unelma-ammatti. 249 00:13:52,135 --> 00:13:55,225 - Vau. Ei, se on, se on todella siistiä. Hyvä sinulle. 250 00:13:55,356 --> 00:13:57,140 Joo, okei. sinä luulen olevani naiivi, 251 00:13:57,271 --> 00:13:59,360 mutta minä sanon sinulle, tarvitaan vain yksi rikas ihminen 252 00:13:59,490 --> 00:14:01,014 nähdäkseni tavarani. Tarkoitan, se voi tapahtua. 253 00:14:01,144 --> 00:14:03,233 -Rikkaista ihmisistä puhuttaessa, Aioin kysyä sinulta... 254 00:14:03,364 --> 00:14:05,714 - Itse asiassa, minulla on mennä. Ne ovat sulkeutumassa. 255 00:14:05,845 --> 00:14:07,585 Mutta nähdään myöhemmin, okei? - Totta kai. 256 00:14:07,716 --> 00:14:09,022 - Selvä, puhu sinulle hetken kuluttua. 257 00:14:12,286 --> 00:14:14,592 Olet puutarhuri Rouva Versterbergin talo? 258 00:14:14,723 --> 00:14:16,029 Joo. 259 00:14:23,906 --> 00:14:24,864 Tässä mennään. 260 00:14:24,994 --> 00:14:27,475 Siis tämä murto se tapahtui, 261 00:14:27,605 --> 00:14:29,999 vanha sairaanhoitajasi oliko täällä kun kaikki meni? 262 00:14:30,130 --> 00:14:33,220 - No, hän ilmestyi juuri sisään aika. Auttoi pelottamaan häntä. 263 00:14:33,350 --> 00:14:35,048 - Etkä nähnyt hänen kasvojaan? 264 00:14:35,178 --> 00:14:36,353 - Ei, hänellä oli naamio. 265 00:14:36,484 --> 00:14:37,615 - Eikä hän ottanut mitään? 266 00:14:37,746 --> 00:14:40,662 - Tapahtui niin nopeasti. Erittäin järkyttävää. 267 00:14:40,792 --> 00:14:44,448 - Olen varma. Onko poliisilla epäiltyjä tai onko sinulla... 268 00:14:44,579 --> 00:14:46,755 - Onko se tavoitteesi anna minulle painajaisia? 269 00:14:47,712 --> 00:14:49,889 - Ei tietenkään. Voimme puhua tästä huomenna. 270 00:14:50,628 --> 00:14:52,587 - Mitä muuta siinä on puhua? 271 00:14:52,717 --> 00:14:55,068 Joku murtautui sisääni kotiin ja pelotti minua 272 00:14:55,198 --> 00:14:56,852 ja hoitajani puolikuolleeksi. 273 00:14:56,983 --> 00:14:58,767 - Niin, ja sitten hän vain hyppäsi sinuun. 274 00:14:58,898 --> 00:15:00,073 tarkoitan, se on jotenkin sekaisin. 275 00:15:00,203 --> 00:15:02,292 - Mikä on mennyt kuten sanoit, 276 00:15:02,423 --> 00:15:04,991 että puhumme edelleen tästä. 277 00:15:05,121 --> 00:15:07,907 Ellei sinulla ole toissijaista etsivä koulutus, 278 00:15:08,037 --> 00:15:10,561 jätä se. Minä hoidan sen. 279 00:15:11,214 --> 00:15:13,129 - Totta kai, pomo. Oletko valmis? 280 00:15:13,260 --> 00:15:14,652 - Voi. 281 00:15:14,783 --> 00:15:19,005 - Hei, minulla on sinut. Lupaan. 282 00:15:22,356 --> 00:15:25,925 Yksi, kaksi, kolme. Kunnossa. 283 00:15:27,143 --> 00:15:28,275 Siinä mennään. Haen sinut takaisin. 284 00:15:29,319 --> 00:15:30,233 Kunnossa. 285 00:15:31,843 --> 00:15:32,975 Kunnossa. 286 00:15:33,715 --> 00:15:36,718 Näetkö? Ei ollut niin paha. Vahvempi kuin näytän. 287 00:15:37,327 --> 00:15:38,763 - Kutsutko minua lihavaksi? 288 00:15:38,894 --> 00:15:40,200 Mitä? 289 00:15:40,330 --> 00:15:42,463 Ei helvetti. Itse asiassa sinulla on tappava lihaskunto. 290 00:15:42,593 --> 00:15:44,073 Sinulla täytyy olla se urheilijageeni. 291 00:15:44,204 --> 00:15:46,641 - Se teki minulle paljon hyvää. 292 00:15:47,250 --> 00:15:49,209 - Okei. Yö, pomo. 293 00:15:50,384 --> 00:15:51,385 - Yö. 294 00:16:12,362 --> 00:16:13,842 - Tämä paikka... 295 00:16:18,716 --> 00:16:20,240 Hei, Claire, anteeksi. 296 00:16:20,370 --> 00:16:22,111 Oletko kunnossa? 297 00:16:22,242 --> 00:16:24,679 - Joo, ihan hyvin. Sain juuri eksynyt tähän kartanon sokkeloon. 298 00:16:24,809 --> 00:16:25,941 Jumala, vannon, se on kuin jotain 299 00:16:26,072 --> 00:16:27,290 suoraan ulos Downton Abbeystä. 300 00:16:27,421 --> 00:16:28,683 Minä hetkenä hyvänsä, rouva Mary kääntyy 301 00:16:28,813 --> 00:16:30,206 ja kysy mitä illalliseksi. 302 00:16:30,337 --> 00:16:31,773 Mitä on illalliseksi? 303 00:16:31,903 --> 00:16:34,341 - Erittäin hauska. Tulet mielelläsi tietää 304 00:16:34,471 --> 00:16:35,820 joita minulla ei ollut laittaa ruokaa hänelle. 305 00:16:35,951 --> 00:16:37,909 - Miten hän voi? Miten työ on? 306 00:16:38,040 --> 00:16:40,434 - Se on erilaista. Tarkoitan, hän on älykäs nainen. 307 00:16:40,564 --> 00:16:42,262 Annan sen hänelle. 308 00:16:42,392 --> 00:16:44,133 Mutta hänellä on tämä hulluus tarina murtautumisesta 309 00:16:44,264 --> 00:16:45,743 ja joku vaanii häntä. 310 00:16:45,874 --> 00:16:47,354 - Voi luoja, Edie, se on pelottavaa. 311 00:16:47,484 --> 00:16:48,616 Niin minä sanoin, mutta tarkoitan, 312 00:16:48,746 --> 00:16:50,705 hänellä on iso perse turvaportti 313 00:16:50,835 --> 00:16:52,315 ja hänellä on murtohälytin 314 00:16:52,446 --> 00:16:54,056 ja olen siitä melko varma kameroita on kaikkialla 315 00:16:54,187 --> 00:16:56,015 ja joku kaveri vain soittaa valsseja kaiken sen ohi 316 00:16:56,145 --> 00:16:57,494 eikä jää kiinni? 317 00:16:57,625 --> 00:16:59,583 En tiedä, se vain, siinä ei ole mitään järkeä. 318 00:16:59,714 --> 00:17:02,412 - Joten luulet hänen olevan keksiä sen? Miksi? 319 00:17:02,543 --> 00:17:05,850 - Ei, mutta hallusinaatioita ja vainoharhaisuus, 320 00:17:05,981 --> 00:17:07,243 se on merkki Alzheimerin taudista. 321 00:17:07,374 --> 00:17:08,940 - Luuletko? 322 00:17:10,116 --> 00:17:12,205 - En, en tiedä. Hän näyttää todella terävältä. 323 00:17:12,335 --> 00:17:15,208 Kuten, hänellä on vitsejä. Tarkoitan, hän voi olla henkisesti ihan kunnossa. 324 00:17:15,338 --> 00:17:16,861 - Joten, häntä vainotaan? 325 00:17:16,992 --> 00:17:18,472 Joo... en tiedä. 326 00:17:18,602 --> 00:17:21,431 Näyttää siltä, ​​että hän taisteli edellisen hoitajansa kanssa, 327 00:17:21,562 --> 00:17:23,520 joka on myös toinen merkki Alzheimerin taudista, joten... 328 00:17:23,651 --> 00:17:25,609 - Okei, Edie, joka tapauksessa, 329 00:17:25,740 --> 00:17:27,263 tämä työ kuulostaa kuin huonoja uutisia. 330 00:17:27,394 --> 00:17:28,482 Tule kotiin. 331 00:17:28,612 --> 00:17:29,961 - Tiedät, etten voi lähteä hän näin. 332 00:17:30,092 --> 00:17:31,659 Edie, sinulla on lopettamaan näyttelemisen 333 00:17:31,789 --> 00:17:34,270 kuten jokainen näistä pienistä old ladies on isoäitisi. 334 00:17:34,401 --> 00:17:35,924 - Tiedätkö, aion nähdä 335 00:17:36,055 --> 00:17:37,230 mitä voin tehdä peliillasta, okei? 336 00:17:37,360 --> 00:17:38,796 - Oletko puhunut hän vielä siitä? 337 00:17:38,927 --> 00:17:39,754 Ei vielä. 338 00:17:39,884 --> 00:17:41,234 Edie. 339 00:17:41,364 --> 00:17:43,410 - Katson mitä voin tee, okei? Lupaan. 340 00:18:00,514 --> 00:18:02,255 neiti Versterberg? 341 00:18:05,867 --> 00:18:06,781 Hei? 342 00:18:06,911 --> 00:18:08,391 Auttaa!! 343 00:18:44,949 --> 00:18:51,608 Okei, poista lepotila käytöstä hälytysjärjestelmässä. 344 00:18:59,486 --> 00:19:03,272 Okei, 73189. 345 00:19:11,324 --> 00:19:12,499 Hei. 346 00:19:13,674 --> 00:19:15,502 - Mateo, hei. 347 00:19:15,632 --> 00:19:17,330 - Hyvää huomenta. Nämä ovat rouva V:lle, 348 00:19:17,460 --> 00:19:19,723 auttamaan piristämään hän on äskettäin peloissaan. 349 00:19:19,854 --> 00:19:22,422 - No, se on supersöpöä sinusta. 350 00:19:22,552 --> 00:19:23,901 Kerron hänelle sen sinä toit nämä. 351 00:19:24,989 --> 00:19:26,861 - Ei, tiedätkö mitä? Laita vain sen jossain hän näkee. 352 00:19:26,991 --> 00:19:28,254 Olen melko varma, että hän ajattelee edelleen 353 00:19:28,384 --> 00:19:30,430 Olen osa automaattia sprinklerijärjestelmä. 354 00:19:30,560 --> 00:19:33,476 - Ai, olin juuri tulossa ulos hakemaan paperit. 355 00:19:33,607 --> 00:19:35,130 - Joo, tietysti. Ei, minä 356 00:19:35,261 --> 00:19:36,392 Jätän sinut aamusi, okei? 357 00:19:36,523 --> 00:19:40,091 - Oikeastaan vain yksi asia ennen kuin menet. 358 00:19:40,222 --> 00:19:41,397 Mainitsit pelosta. 359 00:19:41,528 --> 00:19:43,356 Tiedätkö mitä tapahtui tarkalleen? 360 00:19:43,486 --> 00:19:44,748 - Odota, eikö hän kertonut sinulle? 361 00:19:44,879 --> 00:19:46,228 Tarkoitan, tiedän neiti V:n yksityisen, mutta silti... 362 00:19:46,359 --> 00:19:47,969 - No, tarkoitan 363 00:19:48,099 --> 00:19:49,753 hän kertoi sen minulle siellä was some sort of a break-in. 364 00:19:49,884 --> 00:19:51,146 - Joo. Pelottavaa tavaraa. 365 00:19:51,277 --> 00:19:54,149 En tiedä paljon. Työskentelen ulkona, mutta joo 366 00:19:54,280 --> 00:19:57,631 hänen vanha hoitajansa ei puhunut paljon, mutta tarkoitan 367 00:19:57,761 --> 00:19:59,589 hän loukkaantui aika pahasti. Sairaalaan, luulen. 368 00:19:59,720 --> 00:20:03,419 - Olen pahoillani, hänen vanha hoitajansa onko sairaalassa juuri nyt? 369 00:20:03,550 --> 00:20:04,594 Oletko tosissasi? 370 00:20:04,725 --> 00:20:06,770 - No joo, tarkoitan, se on... 371 00:20:06,901 --> 00:20:08,598 that's why you're here, right? 372 00:20:12,428 --> 00:20:13,386 - Vitun Bobby. 373 00:20:17,868 --> 00:20:18,956 Tarkoitan, tiesin, että siellä on hätätilanne, 374 00:20:19,087 --> 00:20:21,350 mutta tarkoitan, minulla ei ollut aavistustakaan. 375 00:20:21,481 --> 00:20:23,309 - No, tarkoitan sinun pitäisi tietää. 376 00:20:23,439 --> 00:20:24,832 Itse asiassa, tiedät suoraan, sinun pitäisi saada se, 377 00:20:24,962 --> 00:20:27,356 mikä sen nimi on? Voit saada siitä maksaa jonkin verran riskiä. 378 00:20:27,487 --> 00:20:30,751 - Joo, niin. Eli se on ei todellakaan tapahdu. 379 00:20:30,881 --> 00:20:32,361 - Okei. No ei, ymmärrän sen. 380 00:20:32,492 --> 00:20:34,320 Tiedätkö, olemme molemmat vaihdettavissa. 381 00:20:34,450 --> 00:20:37,453 On kovat työmarkkinat. Se on vain, ole varovainen, okei? 382 00:20:37,584 --> 00:20:40,239 En haluaisi nähdä sinua loukkaantuvan. 383 00:20:42,415 --> 00:20:46,593 - Aion. Öh... ja kiitos. Se on mukavaa. 384 00:20:53,382 --> 00:20:55,689 - Ei, tasoita se. 385 00:20:55,819 --> 00:20:57,081 - No, en ole vielä valmis. 386 00:20:57,995 --> 00:21:00,911 - Sait minut katsomaan kuin hullu tiedemies. 387 00:21:07,570 --> 00:21:11,357 - Mateo mainitsi sinun vanhasi sairaanhoitaja loukkaantui toissa yönä. 388 00:21:11,487 --> 00:21:13,359 - Mistä hän tietää? 389 00:21:13,489 --> 00:21:15,970 - Sanoi, että hänet kiidätettiin sairaalassa. Onko se totta? 390 00:21:16,492 --> 00:21:18,538 - Kyllä, se on. Hän teki. 391 00:21:18,668 --> 00:21:20,017 - Vau. 392 00:21:20,148 --> 00:21:23,369 - No, älä syytä minua. En satuttanut häntä. 393 00:21:23,499 --> 00:21:24,631 - Ei tietenkään. 394 00:21:26,807 --> 00:21:28,548 Siksi huoneesi näytti ikään kuin olisit saanut iskun. 395 00:21:28,678 --> 00:21:30,506 - Anteeksi? 396 00:21:30,637 --> 00:21:32,203 - Tiedätkö, vaatteet hajalla noin kaikkialla. 397 00:21:32,334 --> 00:21:33,988 Olet valmistautunut. 398 00:21:34,118 --> 00:21:35,729 On järkevää. 399 00:21:35,859 --> 00:21:38,166 - Aivan oikein. Häntä kiirehdittiin ensiapuun. 400 00:21:39,820 --> 00:21:40,995 - Tiedätkö kuinka hän voi? 401 00:21:42,126 --> 00:21:43,998 - Hän ei ole pystynyt puhumaan. 402 00:21:48,263 --> 00:21:50,221 - Missä sairaanhoitaja on? jonka vaihdan? 403 00:21:50,352 --> 00:21:52,049 Kiittämätön kakara ei koskaan soittanut. 404 00:21:52,180 --> 00:21:54,051 - Joo, Bobby, koska hän kirjaimellisesti ei voi puhua. 405 00:21:54,182 --> 00:21:55,966 Hän on sairaalassa! 406 00:21:56,097 --> 00:21:57,881 Tiedätkö missä hän on? Miksi kysyt minulta? 407 00:21:58,012 --> 00:21:59,840 - Missä sairaalassa hän on Bob... tiedätkö mitä? 408 00:21:59,970 --> 00:22:01,320 - Katso. 409 00:22:01,450 --> 00:22:02,669 Miten minun oletetaan tietää? 410 00:22:02,799 --> 00:22:03,844 - Bobby, minun täytyy mennä. 411 00:22:06,847 --> 00:22:09,328 Mikä se on? - Elektroninen hissi. 412 00:22:09,458 --> 00:22:11,025 Liikuttamaan minua tuolista sänkyyn. 413 00:22:12,200 --> 00:22:13,419 - Okei, en ymmärrä. 414 00:22:13,549 --> 00:22:16,944 - Joten voit lähteä ja olla turvassa. - Pomo. 415 00:22:17,074 --> 00:22:18,859 – Arvostan itsenäisyyttäni. 416 00:22:18,989 --> 00:22:22,515 Arvostat turvallisuuttasi. Kaikki voittaa. 417 00:22:23,254 --> 00:22:26,780 - Asia on se, että minäkin satun arvostaa turvallisuuttasi. 418 00:22:26,910 --> 00:22:28,869 Miten olisi aloitetaanko aamiainen? 419 00:22:31,480 --> 00:22:34,353 Muuten, mikä oli viimeisimmän hoitajasi nimi? 420 00:22:35,136 --> 00:22:36,703 - Mary jotain. 421 00:22:36,833 --> 00:22:40,228 Mary Shelley. Odota... ei. 422 00:22:46,582 --> 00:22:49,019 - Voi, kynä. Se on rohkeaa. 423 00:22:49,150 --> 00:22:50,934 - No, se on paikallislehti. 424 00:22:52,283 --> 00:22:56,244 - No, se on se helpoin. Paitsi viime sunnuntaina. 425 00:22:57,419 --> 00:22:58,507 - Se oli vaikeaa. 426 00:22:58,638 --> 00:23:00,335 - Se oli! 427 00:23:00,466 --> 00:23:01,945 - No, se on tyhmän vaikeaa, ei fiksu kova. 428 00:23:02,076 --> 00:23:04,905 - Tuo yksi vihje, "kiva tapa tervehtiä". 429 00:23:05,035 --> 00:23:07,473 - Joo, bonjour. 430 00:23:07,603 --> 00:23:10,606 Mutta he osuivat isoihin kirjaimiin edessä 431 00:23:10,737 --> 00:23:13,870 joten emme tietäisi, että se oli mukavaa. Se on idioottimaista. 432 00:23:15,002 --> 00:23:16,482 Ja sitten eilinen palapeli. 433 00:23:16,612 --> 00:23:19,136 Olet nuori. minä vetoa, että pääsit juuri läpi. 434 00:23:19,267 --> 00:23:21,356 - Kukaan ei käytä termiä "e-tyttö". 435 00:23:21,487 --> 00:23:23,402 - Eikö se ole sitä nuoret sanovat? 436 00:23:24,228 --> 00:23:25,969 - En tunne ketään. 437 00:23:26,100 --> 00:23:28,494 - No hyvä. En ole täysin vielä yhdentekevää. 438 00:23:28,624 --> 00:23:30,583 - Pfft, ei edes lähelle. 439 00:23:31,671 --> 00:23:33,412 Tuolla on suosikkini palapelit. 440 00:23:33,542 --> 00:23:36,023 - Oh, ne ovat objektiivisia paras. 441 00:23:36,153 --> 00:23:37,851 Siitä on jopa kirjoitettu. 442 00:23:37,981 --> 00:23:39,113 - Uskon sen. 443 00:23:44,466 --> 00:23:45,946 - Selvä, mene hakemaan. 444 00:23:50,167 --> 00:23:51,952 Hei? 445 00:23:54,171 --> 00:23:55,129 Tiedätkö Prestonin? 446 00:23:56,304 --> 00:23:57,566 - Huijari. 447 00:23:59,046 --> 00:24:00,221 Edie! 448 00:24:00,917 --> 00:24:02,745 - estän numeron vain sekunti. 449 00:24:02,876 --> 00:24:04,138 Kunnossa. 450 00:24:07,358 --> 00:24:09,491 Missä on turvallisuuskuva siitä yöstä? 451 00:24:10,274 --> 00:24:11,798 - No, poliisilla on se, 452 00:24:11,928 --> 00:24:14,453 mutta se ei ollut mitään. Se oli vain valonheittimet käynnissä. 453 00:24:15,976 --> 00:24:17,630 - Sinulla on kamera aivan ajoportilla. 454 00:24:17,760 --> 00:24:18,935 Kuinka hän pääsi sisään? 455 00:24:20,067 --> 00:24:21,155 - En tiedä. 456 00:25:13,163 --> 00:25:14,861 Hei, Mateo? 457 00:25:14,991 --> 00:25:17,864 - Öh... Joo, odota, odota. 458 00:25:23,478 --> 00:25:25,611 Vau. Mitä, löysitkö Narnian portaali? 459 00:25:26,307 --> 00:25:27,656 - Niin hän varmaan pääsi sisään. 460 00:25:29,397 --> 00:25:31,268 - Tarkoitatko rosvoja? 461 00:25:31,399 --> 00:25:32,879 - Joo, tarkoitan, hän ei käyttänyt ajoportti. 462 00:25:33,009 --> 00:25:34,663 Hän ei ollut päällä mitään turvamateriaalia. 463 00:25:34,794 --> 00:25:36,273 Luuletko, että voisit korjata sen? 464 00:25:36,404 --> 00:25:37,797 - Joo, ehdottomasti. Helppo. 465 00:25:37,927 --> 00:25:38,885 - Kiitos. - Joo. 466 00:25:40,539 --> 00:25:42,628 Hei... - Niin? 467 00:25:42,758 --> 00:25:45,021 - Jos se olisi portaali, minne se menisi? 468 00:25:45,152 --> 00:25:47,546 - Mitä? 469 00:25:47,676 --> 00:25:49,809 - Well, I mean, the hole. sinä tiedä, mikä on unelma? 470 00:25:49,939 --> 00:25:51,375 You know, where do you want kuljetettavaksi? 471 00:25:52,942 --> 00:25:54,814 - En tiedä. Olen kaunis juurtuu todellisuuteen, joten... 472 00:25:54,944 --> 00:25:56,076 Tule, hemmottele minua. 473 00:25:56,206 --> 00:25:57,599 Miten minun oletetaan tiivistää tämä reikä? 474 00:25:57,730 --> 00:25:58,774 I don't know where it goes. 475 00:25:58,905 --> 00:26:02,082 - Okei. Se on käytetty aikamatkoille. 476 00:26:02,691 --> 00:26:03,649 - It's a time-travel portal? 477 00:26:03,779 --> 00:26:05,346 - Joo. - Rakastan sitä! 478 00:26:05,476 --> 00:26:07,783 Kunnossa. Kuuntele, Sinetöin portaalin. 479 00:26:07,914 --> 00:26:09,263 - Okei. 480 00:26:09,393 --> 00:26:10,873 Ja palauttaa the cosmic order of time. 481 00:26:11,004 --> 00:26:12,266 Hei, Mateo. 482 00:26:14,007 --> 00:26:14,921 - Myöhemmin. 483 00:26:20,753 --> 00:26:22,363 - Sinun pitäisi todella palkata vartija. 484 00:26:22,972 --> 00:26:24,713 - Ei. - No, miksi ei? 485 00:26:25,714 --> 00:26:27,498 - Tiedätkö mitä ne maksavat? 486 00:26:27,629 --> 00:26:30,458 Tavoitteeni on välttää olla ryöstetty sokeana. 487 00:26:31,111 --> 00:26:32,329 - Melko varmasti se tulee maksamaan vähemmän 488 00:26:32,460 --> 00:26:35,115 kuin koko omaisuutesi ja... elämäsi. 489 00:26:35,245 --> 00:26:37,334 - En halua ihmisiä jyrsimällä, 490 00:26:37,465 --> 00:26:39,249 tuijottaa köyhiä vanha rikas rouva. 491 00:26:41,687 --> 00:26:45,081 - No entä jos on ei henkilö? 492 00:26:49,520 --> 00:26:51,610 Tämä on typerää. 493 00:26:51,740 --> 00:26:53,133 - No, se on paras vaihtoehto meillä on 494 00:26:53,263 --> 00:26:55,135 jos et palkkaa todellinen vartija. 495 00:27:03,273 --> 00:27:04,710 - Hei. 496 00:27:04,840 --> 00:27:07,321 - Hei. Näin korjaustyösi. Se näyttää hyvältä. 497 00:27:07,451 --> 00:27:10,063 - Toiveesi... on käskyni. 498 00:27:10,193 --> 00:27:13,370 Tällä hetkellä leikkaan vain kameran ympärillä, 499 00:27:13,501 --> 00:27:14,894 vain, tiedätkö, varmistamalla sinulla on selkeä näkemys. 500 00:27:15,024 --> 00:27:17,548 - Mahtavaa. Se näyttää hyvältä. Pragmaattinen. Pidän siitä. 501 00:27:17,679 --> 00:27:19,202 - No kiitos. Minä... yritän. 502 00:27:20,247 --> 00:27:21,509 - No hyvä, hän korjasi sen. Voimme palata. 503 00:27:23,467 --> 00:27:25,208 - Aiomme mennä hanki vahtikoira. 504 00:27:25,339 --> 00:27:26,383 - Se on täydellinen. 505 00:27:26,514 --> 00:27:28,734 - Tiedän. - Se on naurettavaa. 506 00:27:28,864 --> 00:27:30,605 - Hän tulee rakastamaan sitä. 507 00:27:30,736 --> 00:27:33,390 - Jalkani eivät toimi mutta korvani ovat kunnossa. 508 00:27:33,521 --> 00:27:36,132 Voin sietää sen, mutta en tule rakastamaan sitä. 509 00:27:36,263 --> 00:27:40,093 - Pomo, veikkaan kokosi kiinteistö, tulet rakastamaan sitä. 510 00:27:40,223 --> 00:27:43,531 - Uhkapelit. Eläimet. Mikä sirkus. 511 00:27:45,228 --> 00:27:46,665 - Selvä, nähdään myöhemmin. 512 00:27:55,761 --> 00:27:57,763 - Hän on täällä. 513 00:27:58,502 --> 00:28:00,330 - Oletko varma? - Musta SUV. 514 00:28:01,027 --> 00:28:02,115 - Hei! 515 00:28:02,245 --> 00:28:04,204 - Se on hän. Tiedän sen! 516 00:28:04,334 --> 00:28:05,640 - Lopeta! 517 00:28:05,771 --> 00:28:07,381 Anteeksi! 518 00:28:07,511 --> 00:28:09,383 Hän saa kiinni! 519 00:28:09,513 --> 00:28:10,384 - Ei mahdollisuutta. 520 00:28:11,472 --> 00:28:13,561 - Vau!! 521 00:28:22,918 --> 00:28:25,399 - Oletko kunnossa? - Itse asiassa menetimme hänet. 522 00:28:25,529 --> 00:28:27,662 - Meidän on jatkettava liikkumista. - Hyvä idea. 523 00:28:27,793 --> 00:28:30,056 - Soitan poliisit paikalle siinä tapauksessa, että mies on edelleen piilossa. 524 00:28:34,582 --> 00:28:36,236 - Kyllä, upseeri, jos voisit kerro minulle 525 00:28:36,366 --> 00:28:38,238 kun olet tehnyt lakaisun? Kiitos. 526 00:28:39,282 --> 00:28:40,588 - Olemmeko hyviä? - Mm-hmm. 527 00:28:40,719 --> 00:28:41,763 - Hyvä on. 528 00:28:41,894 --> 00:28:43,722 - Haluat silti koira, ei mies? 529 00:28:44,897 --> 00:28:47,726 - Oi, älä kiinnitä tätä ajatusta minuun. En minäkään halua. 530 00:28:48,770 --> 00:28:50,729 - Vartiokoira se on. 531 00:28:56,125 --> 00:28:57,213 - Hänestä tulee mahtava. 532 00:28:58,388 --> 00:29:00,042 - Katsotaan. 533 00:29:00,173 --> 00:29:01,740 Hänen haukkunsa on pelottavaa. 534 00:29:01,870 --> 00:29:03,350 - Hän on hyvin valpas. 535 00:29:04,090 --> 00:29:05,744 - Sanoivatko, että hän oli koulutettu? 536 00:29:07,049 --> 00:29:09,704 - Joo. Luulen, että hän oli se. 537 00:29:10,923 --> 00:29:12,751 - Selvä. Niin, teit pojat ottakaa vartijanne... 538 00:29:14,230 --> 00:29:15,449 Voi mies. 539 00:29:17,451 --> 00:29:18,800 - Hän on erittäin äänekäs. 540 00:29:20,584 --> 00:29:23,631 - Olet hyvin pelottava etkö ole? Kyllä, olet. 541 00:29:24,371 --> 00:29:25,589 Mikä hänen nimensä on? 542 00:29:26,503 --> 00:29:28,288 Tappaja. 543 00:29:29,071 --> 00:29:31,247 Hei, kaveri. 544 00:29:31,378 --> 00:29:34,773 Annan sinulle herkkuja ja ole hyvällä puolellasi. 545 00:29:37,601 --> 00:29:39,299 Hmm, hei, sir. 546 00:29:49,831 --> 00:29:52,007 - Öh, jatkan vain ja lukita perässäsi. 547 00:29:52,138 --> 00:29:54,357 - Tarkoitan, ei ole tarvetta. Sinulla on nyt Killer. 548 00:29:54,488 --> 00:29:57,317 Aivan, erittäin hauska. 549 00:29:57,447 --> 00:29:59,623 - Mutta vakavasti, teit hyvin. 550 00:30:01,582 --> 00:30:05,107 - Kiitos. Killer on hyvä koira. Tulet näkemään. Hän on taistelija. 551 00:30:05,238 --> 00:30:06,587 - Joo, en tiedä siitä. 552 00:30:06,717 --> 00:30:10,112 Mutta mitä minä tiedän on autat todella rouva V. 553 00:30:11,287 --> 00:30:14,290 - No, se on kirjaimellisesti minun työni. 554 00:30:14,421 --> 00:30:15,988 - En tarkoita sitä. 555 00:30:16,118 --> 00:30:18,381 Katso, hän ei ole koskaan tullut toimeen kenenkään henkilökunnan kanssa. 556 00:30:18,512 --> 00:30:22,559 Ja... saat hänet todella avautumaan. Minusta se on hienoa. 557 00:30:22,690 --> 00:30:23,734 - Ei, en tiedä. 558 00:30:23,865 --> 00:30:25,562 - Ei. 559 00:30:25,693 --> 00:30:29,088 Tämä on eniten mitä olen nähnyt hänet sisään, jessus, kuten aina. 560 00:30:30,176 --> 00:30:33,353 - No kiitos. Se itse asiassa merkitsee minulle paljon. 561 00:30:34,484 --> 00:30:36,008 - Joo, totta kai, ei hätää. - Joo. 562 00:30:39,185 --> 00:30:40,403 - Hei... missä olisi menetkö ensin? 563 00:30:40,534 --> 00:30:42,405 - Minne menisin? 564 00:30:42,536 --> 00:30:44,059 - Joo, joo, aikamatkaportaali. 565 00:30:44,190 --> 00:30:45,539 Vakavasti, kuuntele, olen ollut miettinyt sitä koko päivän, joten... 566 00:30:46,888 --> 00:30:48,585 - Vau, olet todella jotain muuta, vai mitä? 567 00:30:48,716 --> 00:30:50,152 - Tule, sinun täytyy pitää aikaa mielessä. 568 00:30:52,285 --> 00:30:54,940 - Okei, kun olin lapsi, 569 00:30:55,070 --> 00:30:57,899 Isoäidin keittiö, teetä tyhjästä. 570 00:30:58,030 --> 00:31:00,293 - Okei, tee juomia isoäidin kanssa, vai mitä? 571 00:31:00,423 --> 00:31:02,643 - Juuri näin. Käytimme tekemään koko tämän asian 572 00:31:02,773 --> 00:31:03,949 minne viemme keittiön, 573 00:31:04,079 --> 00:31:06,212 ja se olisi Isoäidin teekauppa, okei? 574 00:31:06,342 --> 00:31:08,779 Joten tulisin sisään, pukeutunut, kaikki virallisia. 575 00:31:08,910 --> 00:31:10,869 Hän ottaisi tilaukseni, istuisin alas. 576 00:31:10,999 --> 00:31:12,479 Lopulta hän tekisi tuo minulle lasku, 577 00:31:12,609 --> 00:31:13,959 jotain mitä voisin maksaa kivissä tai jotain. 578 00:31:15,830 --> 00:31:17,527 - Tiedätkö, kivet ovat parhaita valuutta Grandmavillessa. 579 00:31:17,658 --> 00:31:19,529 - Sata prosenttia. Se ja halaukset. 580 00:31:20,879 --> 00:31:23,229 - Vau. Hän kuulostaa erityinen nainen. 581 00:31:23,359 --> 00:31:25,057 - Kyllä, hän todella oli. 582 00:31:25,927 --> 00:31:27,189 – Se on hieno muisto. 583 00:31:28,451 --> 00:31:30,671 – Minulla on paljon hyviä muistoja hänen kanssaan. 584 00:31:30,801 --> 00:31:33,065 Olen aina toivonut sitä Minulla oli niitä enemmän, mutta... 585 00:31:34,153 --> 00:31:36,285 Olin onnekas. Kyllä, minulla on paljon. 586 00:31:36,416 --> 00:31:39,201 - No kiitos, koska nyt Minullakin on sellainen. 587 00:31:39,332 --> 00:31:41,247 - Olet tervetullut. 588 00:31:41,377 --> 00:31:42,901 - Joo. 589 00:31:45,686 --> 00:31:47,427 Oikein. - Joo. 590 00:31:57,567 --> 00:31:59,439 - Selvä, olet kaikki mitä tarvitset. 591 00:31:59,569 --> 00:32:01,702 Ai, sinä haluatko koiran mukaasi? 592 00:32:01,832 --> 00:32:04,226 - Kuka, Killer? Hän luultavasti virtsata vain sänkyyn. 593 00:32:04,357 --> 00:32:06,837 - Hän on melko varmasti talossa. 594 00:32:06,968 --> 00:32:09,014 - Hän on parempi siellä vartioi tiloja. 595 00:32:09,144 --> 00:32:10,276 - Sait sen, pomo. 596 00:32:11,407 --> 00:32:13,322 - Edie? - Kyllä. 597 00:32:13,453 --> 00:32:14,933 - Kiitos avustasi tänään. 598 00:32:16,282 --> 00:32:17,283 - Tietenkin. 599 00:32:18,284 --> 00:32:19,459 Yö! 600 00:32:45,267 --> 00:32:47,269 Oletko kunnossa? - Missä hän on? 601 00:32:47,400 --> 00:32:48,923 - Näitkö hänet? - Ei. 602 00:32:49,054 --> 00:32:51,186 - Okei, hälytys soi. 603 00:32:51,317 --> 00:32:53,406 eli poliisi on matkalla. 604 00:32:53,536 --> 00:32:56,365 Lukitsin oven niin teemme pysy täällä, okei? 605 00:32:56,496 --> 00:32:58,411 Pomo, luulen, että sinulla on pientä paniikkikohtausta. 606 00:32:58,541 --> 00:33:01,109 Ota vähän vettä. 607 00:33:01,240 --> 00:33:03,329 Minulla on sinut, pomo. Olet turvassa. Olemme turvassa. 608 00:33:05,374 --> 00:33:07,637 - Onko se hän? Onko hän täällä? 609 00:33:07,768 --> 00:33:09,683 Hän on talossa! 610 00:33:09,813 --> 00:33:11,511 Voi ei! Tappaja! 611 00:33:12,816 --> 00:33:13,861 Mitä me teemme? 612 00:33:15,558 --> 00:33:16,995 Valvoa! Avata! 613 00:33:29,572 --> 00:33:31,183 - Sama kaveri. 614 00:33:31,313 --> 00:33:33,402 - Tarkoitatko sanoa sinua etkö ole vieläkään löytänyt häntä? 615 00:33:33,533 --> 00:33:35,187 - Ei, rouva. Onko hän kohdata sinut uudelleen? 616 00:33:36,666 --> 00:33:39,234 - Emme nähneet häntä. En tehnyt, sinä? 617 00:33:39,365 --> 00:33:41,106 - Ei, tulin suoraan sinulle ensin. 618 00:33:41,236 --> 00:33:42,846 - Olit hänen huoneessaan. 619 00:33:42,977 --> 00:33:44,109 - Kyllä. - Ja mitä näit? 620 00:33:44,805 --> 00:33:47,982 - Hänen huoneessaan? No ei mitään, 621 00:33:48,113 --> 00:33:50,289 mutta ääniä kuului. Kuulimme ääniä ja Killer kuuli ääniä. 622 00:33:50,419 --> 00:33:51,681 - Odota, tappaja? 623 00:33:51,812 --> 00:33:53,509 - Ei, Killer on vahtikoiramme. 624 00:33:53,640 --> 00:33:56,469 - Onko sinulla vahtikoira? - Kyllä. 625 00:33:56,599 --> 00:33:58,471 - Ja hän ajoi takaa niin sanottu tunkeilija? 626 00:33:58,601 --> 00:33:59,733 - Hän haukkui. 627 00:33:59,863 --> 00:34:01,430 - "niin sanottu"? 628 00:34:01,561 --> 00:34:03,824 - Katso, me tutkimme talon, 629 00:34:03,954 --> 00:34:05,869 arvostelimme Mrs. Versterbergin kuvamateriaalia. 630 00:34:06,000 --> 00:34:09,786 Sisääntuloa ei näy. Nyt on mahdollista, että... 631 00:34:13,616 --> 00:34:14,878 Tappaja, luulisin? 632 00:34:18,839 --> 00:34:22,756 Tämä on erittäin suuri talo kaksi naista asumaan yksin. 633 00:34:22,886 --> 00:34:24,062 - No joo, se on todella iso... 634 00:34:24,192 --> 00:34:25,672 - Ja se on täysin ymmärrettävää 635 00:34:25,802 --> 00:34:27,891 jos sinusta tuntuu tarvitsevat hieman lisäturvaa. 636 00:34:28,022 --> 00:34:29,589 Joten, tässä mitä me teemme. 637 00:34:31,982 --> 00:34:33,245 Se menee suoraan työpöydälleni. 638 00:34:33,375 --> 00:34:36,117 Okei, tarkoitan ei epäkunnioitus täällä, 639 00:34:36,248 --> 00:34:38,380 mutta tämä on toinen murtautumisyritys, 640 00:34:38,511 --> 00:34:40,034 etkä ole saanut kiinni kaveri, 641 00:34:40,165 --> 00:34:42,167 niin eikö sinun pitäisi olla ulos partioimassa kaduilla 642 00:34:42,297 --> 00:34:44,647 sen sijaan täällä pöytäsi takana istumisesta? 643 00:34:44,778 --> 00:34:46,562 - Voin esittää sen pyynnön. 644 00:34:46,693 --> 00:34:49,043 - Kyllä, meidän pitäisi tehdä se. 645 00:34:49,174 --> 00:34:50,436 - Tietenkin. 646 00:34:50,566 --> 00:34:53,656 Nyt te naiset tarvitsette rentoutua. 647 00:34:53,787 --> 00:34:57,138 Ota vaahtokylpy, katso TV:tä, rentoudu. 648 00:34:57,269 --> 00:34:58,922 Ei ole mitään sinun huolehdittavaksi. 649 00:34:59,053 --> 00:35:00,489 Ja jos olet huolissasi, 650 00:35:00,620 --> 00:35:03,275 tai tuntuu, että sinun täytyy puhua, sinulla on numeroni. 651 00:35:05,407 --> 00:35:08,018 - Tiedätkö mitä? Kiitos, että pysähdyit. 652 00:35:08,149 --> 00:35:11,935 - Oi, älä unohda lukko lähdön jälkeen. 653 00:35:14,982 --> 00:35:16,592 - Mies ajattelee olemme vain yksinäisiä. 654 00:35:16,723 --> 00:35:18,768 - Hänellä täytyy olla ego kuvitella 655 00:35:18,899 --> 00:35:20,727 että olemme huolissaan hänestä? 656 00:35:20,857 --> 00:35:22,076 - Pomo, olen niin pahoillani. 657 00:35:22,816 --> 00:35:24,687 - Viritä hälytin uudelleen. 658 00:35:24,818 --> 00:35:26,646 Varmista kaikki ovet ovat turvassa. 659 00:35:41,095 --> 00:35:42,227 - Hmm. 660 00:35:44,707 --> 00:35:47,145 Mikä tämä on? Ah! Ah! 661 00:35:50,365 --> 00:35:51,758 Ah, vituttaa! 662 00:35:54,326 --> 00:35:55,979 Mitä sinä teet? 663 00:35:56,110 --> 00:35:58,373 Edie, pois sieltä heti! 664 00:35:58,504 --> 00:36:00,593 - Anteeksi, minä... minun täytyy olla kääntyi ympäri. 665 00:36:00,723 --> 00:36:02,160 Veikkaan, että poliisi jätti oven auki. 666 00:36:03,465 --> 00:36:05,293 Mikä tuo kauhea haju on? 667 00:36:05,424 --> 00:36:06,947 - Se on luultavasti kuolleita rottia. 668 00:36:07,077 --> 00:36:10,559 Mateo laittoi juuri myrkkyä. Nouse tänne heti. Kiire! 669 00:36:10,690 --> 00:36:12,953 - Tarkoitan, eikö minun pitäisi siivota tämä ensin? 670 00:36:13,083 --> 00:36:14,520 Lisäksi kaatuin puhelimeni. 671 00:36:14,650 --> 00:36:17,305 - Jätä se. Teemme sen myöhemmin. 672 00:36:17,436 --> 00:36:18,350 - Okei... 673 00:36:27,663 --> 00:36:29,752 Entä jos palkkaamme a vartija 674 00:36:29,883 --> 00:36:30,927 se vain toimii yövuoro? 675 00:36:31,058 --> 00:36:32,581 - Se on turhaa. 676 00:36:32,712 --> 00:36:35,715 Vartijat ovat vain poliisit ilman koulutusta. 677 00:36:37,282 --> 00:36:39,240 - Mutta ainakin joku tekisi fyysisesti olla täällä. 678 00:36:39,371 --> 00:36:41,024 tarkoitan, se on jotain arvoista, eikö? 679 00:36:41,982 --> 00:36:44,376 - Kuulit miehen eilen illalla. Hankimme partioauton. 680 00:36:46,073 --> 00:36:47,553 - Et horju tästä, oletko sinä? 681 00:36:53,428 --> 00:36:54,473 - Tässä. 682 00:36:55,082 --> 00:36:57,040 Siellä on kynä. 683 00:36:58,346 --> 00:36:59,391 - Mikä tämä on? 684 00:37:02,611 --> 00:37:04,483 - Näyttää siltä, että tulostimeni tekee myös kopioita. 685 00:37:06,267 --> 00:37:07,834 - Tämä on erittäin mukavaa sinusta, Linette. 686 00:37:07,964 --> 00:37:10,750 - En tarvitse sinun hengittämistä niskaani koko aamun. 687 00:37:14,101 --> 00:37:15,015 - Ei kurkistamista. 688 00:37:15,145 --> 00:37:16,364 - Unelmissasi! 689 00:37:27,375 --> 00:37:28,594 - Valmis! 690 00:37:36,776 --> 00:37:38,256 Tule, Linette! 691 00:37:39,779 --> 00:37:42,303 - Hei! Voinko saada tuo kellarin avain? 692 00:37:43,173 --> 00:37:44,218 - Yrität antaa minulle sydänkohtaus. 693 00:37:44,349 --> 00:37:45,393 - Anteeksi. 694 00:37:45,524 --> 00:37:46,786 - Mitä sinä tarvitset kellarissa? 695 00:37:46,916 --> 00:37:48,309 - Aioin mennä puhdista se lasi. 696 00:37:48,440 --> 00:37:50,442 Älä välitä siitä. 697 00:37:52,139 --> 00:37:54,315 Mene ostamaan uusi puhelin. 698 00:37:54,446 --> 00:37:57,623 - Tämä on aivan liikaa uudelle puhelimelle. 699 00:37:57,753 --> 00:37:59,189 - No, se on uutta puhelinta varten 700 00:37:59,320 --> 00:38:02,062 ja myös korvaamaan sinulle jätät tämän postauksen. 701 00:38:02,192 --> 00:38:03,803 - Pomo... 702 00:38:03,933 --> 00:38:05,979 - En kerro esimiehellesi asia. 703 00:38:06,109 --> 00:38:07,981 Poistu nyt ennen sinua loukkaantua. 704 00:38:08,111 --> 00:38:10,592 - En aio hylätä sinua. 705 00:38:10,723 --> 00:38:14,161 Ja jos se todella on sitä riskialtista, sinun on palkattava vartija. 706 00:38:14,292 --> 00:38:17,817 - Edie, mitä sinä oikein teet onko tämä suhde mielestäsi? 707 00:38:19,688 --> 00:38:20,994 - No mitä? 708 00:38:21,124 --> 00:38:23,301 - En ole äitisi. En ole ystäväsi. 709 00:38:23,431 --> 00:38:24,432 Et ole minulle mitään velkaa. 710 00:38:24,563 --> 00:38:27,435 - Minun tehtäväni on pitää sinut turvassa. 711 00:38:27,566 --> 00:38:30,351 - Ja jos juominen valkaisuainetta olisi työsi, tekisitkö sen? 712 00:38:30,482 --> 00:38:31,483 - Olen sairaanhoitaja. 713 00:38:31,613 --> 00:38:33,572 - Ja se on jalo kutsumus. 714 00:38:33,702 --> 00:38:36,139 Mutta kun työ menee pidemmälle mikä voisi olla järkevää 715 00:38:36,270 --> 00:38:40,013 kysyttiin ihmiseltä, sopimus on rikottu. 716 00:38:40,143 --> 00:38:42,755 Sinun on siirryttävä esiintymisestä sinun velvollisuutesi 717 00:38:42,885 --> 00:38:48,326 arvokkuutesi säilyttämiseen. Joten ota rahat ja juokse. 718 00:38:49,544 --> 00:38:51,764 - Otan mitä tarvitsen uudelle puhelimelle, 719 00:38:51,894 --> 00:38:53,156 ja tulen kohta takaisin. 720 00:38:54,027 --> 00:38:56,464 Ystäviä tai ei, Pidän sinusta, pomo. 721 00:39:01,904 --> 00:39:05,343 Hei, niin huonoja uutisia. En ole menossa jotta voisi tehdä peli-iltaa. 722 00:39:05,473 --> 00:39:07,475 Voi höh. Miksi ei? 723 00:39:07,606 --> 00:39:09,434 - Koska uhka on todellinen. 724 00:39:09,564 --> 00:39:12,567 En voi jättää häntä tänne yksin. Se on liian vaarallista. 725 00:39:12,698 --> 00:39:16,005 Edie, tämä on yllä palkkaluokkasi. 726 00:39:16,136 --> 00:39:18,051 Pois sieltä. Vakavasti. 727 00:39:18,573 --> 00:39:20,358 - En voi. 728 00:39:20,488 --> 00:39:22,969 Edie, voitko soita minulle, jotta tiedän, että olet... 729 00:39:23,099 --> 00:39:25,406 - Hei, menetän sinut. Soitan sinulle heti takaisin, okei? 730 00:39:25,537 --> 00:39:26,799 Rakastan sinua. Heippa. 731 00:39:40,639 --> 00:39:42,641 - Anteeksi, haluaisin vain kysyäkseen sinulta kysymyksen 732 00:39:42,771 --> 00:39:44,294 jostain, joka on... 733 00:39:55,131 --> 00:39:56,568 Viimeistele tämä. 734 00:39:56,698 --> 00:39:58,352 Te kaverit, minun täytyy... 735 00:39:58,483 --> 00:40:00,093 - Edie, tule istumaan. Etsimme syntymätodistukselleni. 736 00:40:00,223 --> 00:40:01,921 - Voit jakaa minun pinostani. 737 00:40:02,051 --> 00:40:03,749 - Ja olen nälkäinen. haluan lopeta tämä pino ennen lounasta. 738 00:40:03,879 --> 00:40:05,794 - Ja lupaan tehdä me cubanot, eikö niin? 739 00:40:05,925 --> 00:40:08,667 - Luulisi näinä päivinä voisi skannata verkkokalvoni 740 00:40:08,797 --> 00:40:10,538 korkean turvatason tileille, mutta ilmeisesti ei. 741 00:40:10,669 --> 00:40:12,322 - Te kaverit, jotain tapahtui. 742 00:40:12,453 --> 00:40:14,542 - Mikä hätänä? - Soitan poliisille. 743 00:40:14,673 --> 00:40:17,415 Upseeri Clement? Kyllä, hän tuli takaisin. 744 00:40:17,545 --> 00:40:20,548 Ei, hän ei palannut taloon, mutta hän murtautui autooni. 745 00:40:20,679 --> 00:40:22,115 Teknisesti hän ei rikkoutunut autooni, 746 00:40:22,245 --> 00:40:24,857 mutta hän hyökkäsi kimppuuni kun olin autossani. 747 00:40:24,987 --> 00:40:27,512 No, hän tarttui auton ovi ja sitten minä, 748 00:40:27,642 --> 00:40:29,601 Nauroin hänet. Mutta hän oli hyökkääjä. 749 00:40:29,731 --> 00:40:31,254 Se en ollut minä. - Voitko laittaa hänet kaiuttimeen? 750 00:40:31,385 --> 00:40:33,169 - Joo. - Auttamaan sinua, 751 00:40:33,300 --> 00:40:34,693 Minulla on vain ongelmia ymmärtämään mitä tapahtui. 752 00:40:34,823 --> 00:40:37,435 Mitä varten se provokaatio oli vedätkö aseesi? 753 00:40:37,565 --> 00:40:39,524 - Kuunteletko Edieä? Hän sanoi, että hänen kimppuunsa hyökättiin. 754 00:40:39,654 --> 00:40:40,568 Kuka tämä on? 755 00:40:40,699 --> 00:40:42,396 - Oi, olen Edien... öh, ystävä. 756 00:40:42,527 --> 00:40:44,224 Voitteko olla tosissaan tästä tapauksesta? 757 00:40:44,354 --> 00:40:46,356 Katso, otamme jokaisen syytös vakava, 758 00:40:46,487 --> 00:40:47,923 mutta sinun täytyy ymmärtää, kaikki mitä kuulen häneltä 759 00:40:48,054 --> 00:40:49,316 on tilannetietoa. 760 00:40:49,447 --> 00:40:50,926 Minulla ei ole mitään tavoiteltavaa. 761 00:40:51,057 --> 00:40:53,189 Jos sinulla on jotain, ole hyvä ja anna se meille. 762 00:40:53,320 --> 00:40:55,017 - Entä murtohälyttimet? 763 00:40:55,148 --> 00:40:57,890 Kuten aiemmin sanoin, tuo hälytys voi olla hämmentävä. 764 00:40:58,020 --> 00:41:00,022 Ei ole häpeä kamppailla tekniikan kanssa. 765 00:41:00,153 --> 00:41:01,371 - Mitä sinä edes olet puhutaanko? 766 00:41:01,502 --> 00:41:02,808 - Okei, kysyn teiltä tämä kysymys. 767 00:41:02,938 --> 00:41:04,505 Mitä tarvitset meiltä tehdä asia? 768 00:41:04,636 --> 00:41:05,637 Tuo minut mitään todellista todistetta, 769 00:41:05,767 --> 00:41:07,421 ei vain mitä hän sanoo rikoksesta, 770 00:41:07,552 --> 00:41:09,902 ja teen kaiken Voin työskennellä sen kanssa. 771 00:41:10,946 --> 00:41:12,295 - Kiitos, konstaapeli Clement. 772 00:41:15,037 --> 00:41:16,474 - Okei, en ymmärrä. 773 00:41:16,604 --> 00:41:17,997 Kuinka hän voi sanoa, että siellä on ei todisteita? 774 00:41:18,127 --> 00:41:19,781 Heillä on kuvamateriaali viime yöltä. 775 00:41:19,912 --> 00:41:22,784 Tarkoitan, että sen kaverin on oltava päällä se. Voimmeko nähdä sen, pomo? 776 00:41:22,915 --> 00:41:24,656 - No, en tiedä miten. 777 00:41:25,613 --> 00:41:28,007 Heillä on oma pääsy yrityksessä. 778 00:41:28,137 --> 00:41:29,530 - Okei, missä on turvahuoneesi? 779 00:41:29,661 --> 00:41:30,836 - Turvahuone? 780 00:41:30,966 --> 00:41:32,098 Monitorisi. 781 00:41:32,228 --> 00:41:34,970 - Monitorit? Tämä ei ole Pentagon. 782 00:41:35,101 --> 00:41:38,452 Kuvamateriaali on siellä, mutta en muista kirjautumista. 783 00:41:39,627 --> 00:41:41,194 - No, tämä on sinun salasanakirja, eikö? 784 00:41:46,242 --> 00:41:47,374 Tässä se on, turvallisuus. 785 00:41:47,505 --> 00:41:49,245 Älä viitsi? 786 00:41:49,376 --> 00:41:51,073 - Katsoisitko sitä? 787 00:41:51,596 --> 00:41:55,469 Ooh! Minulla on nälkä. 788 00:41:56,122 --> 00:41:57,515 - Cubanos, eikö niin? - Kyllä. 789 00:41:57,645 --> 00:41:59,386 - Kuubalaiset. Se on sen aika. Tule. 790 00:41:59,517 --> 00:42:00,692 - Odota, mutta... 791 00:42:01,475 --> 00:42:03,129 - Sanoin, että olin nälkäinen. 792 00:42:03,259 --> 00:42:04,043 - Oletko valmis? - Mm-hmm. 793 00:42:04,173 --> 00:42:05,784 Kunnossa. 794 00:42:09,048 --> 00:42:10,919 - Joten avain... on toinen valurautaa. 795 00:42:11,050 --> 00:42:13,226 Näin saat tuo makujen mukava sulautuminen. 796 00:42:13,356 --> 00:42:15,402 - Käyttäydyt kuin se on rakettitiedettä. 797 00:42:16,838 --> 00:42:17,883 - No... 798 00:42:18,927 --> 00:42:21,321 Mitä? 799 00:42:22,757 --> 00:42:25,543 Mateo? Minulla on jotain! 800 00:42:30,896 --> 00:42:32,114 Hmm? 801 00:42:32,245 --> 00:42:35,117 - No, katsoin juuri materiaalia. 802 00:42:35,248 --> 00:42:37,467 Ainoa mahdollisuutemme antaessaan poliiseille 803 00:42:37,598 --> 00:42:41,036 kaikki kovat todisteet ja no, katso tätä. 804 00:42:41,167 --> 00:42:43,125 Ajotien kamera näyttää näin eilisestä lähtien. 805 00:42:43,256 --> 00:42:44,257 - Mitä? 806 00:42:44,953 --> 00:42:46,172 - Se on outoa! 807 00:42:46,302 --> 00:42:48,261 - Joo, se on outoa 808 00:42:48,391 --> 00:42:49,958 varsinkin kun otetaan huomioon se Mateo meni 809 00:42:50,089 --> 00:42:52,004 kaiken sen vaivan läpi lehtien leikkaaminen 810 00:42:52,134 --> 00:42:53,353 jotta voisimme nähdä. 811 00:42:57,618 --> 00:42:59,577 - Voi luoja, mitä minä tein? 812 00:43:00,969 --> 00:43:03,189 - Joo, Mateo, mene vain korjaamaan se. - Okei. Mm-hmm. 813 00:43:04,843 --> 00:43:07,628 - Edie, tuo salasana kirja kirjastoon. 814 00:43:07,759 --> 00:43:08,673 - Okei. 815 00:43:15,462 --> 00:43:17,464 Avaa tämä alakaappi. 816 00:43:17,595 --> 00:43:20,119 Tartu uuteen Englannin sanakirja. 817 00:43:20,249 --> 00:43:21,468 Kunnossa. 818 00:43:27,474 --> 00:43:30,520 Mikä se on? 819 00:43:30,651 --> 00:43:32,131 - No, katsotaan. 820 00:43:34,133 --> 00:43:35,308 Kunnossa. 821 00:43:39,486 --> 00:43:40,487 Ooh! 822 00:43:43,882 --> 00:43:46,145 Nyt on parempi yhdessä. 823 00:43:49,452 --> 00:43:50,758 Etsi vain syntymätodistus. 824 00:43:50,889 --> 00:43:52,412 Älä vaivaudu minkään muun kanssa. 825 00:43:56,198 --> 00:43:57,678 - Mikä tämä on? 826 00:43:57,809 --> 00:44:00,159 - Se oli ensimmäinen matkani Eurooppaan. 827 00:44:00,289 --> 00:44:02,074 Rakastin sitä venettä. 828 00:44:02,204 --> 00:44:03,162 - Kuinka vanha olit? 829 00:44:04,119 --> 00:44:05,730 - Luulen, että olin kuusivuotias. 830 00:44:05,860 --> 00:44:07,819 Onko siellä... onko siellä vuosi siihen kirjoitettu? 831 00:44:08,515 --> 00:44:10,038 - En usko. 832 00:44:10,169 --> 00:44:12,345 Voi luoja, katso sinua. 833 00:44:12,475 --> 00:44:14,434 - Se on lennolleni koulun kuva. 834 00:44:14,564 --> 00:44:16,654 Vanhempani lähettivät minut sinne, kun Olin seitsemänvuotias. 835 00:44:16,784 --> 00:44:18,220 - Vau, se on todella nuori. 836 00:44:18,960 --> 00:44:20,788 - Olin siellä nuorin. 837 00:44:20,919 --> 00:44:22,485 Vietin kaiken aikani ihmetellen 838 00:44:22,616 --> 00:44:25,619 mitä olin tehnyt väärin heidän hyväkseen päästäkseen minusta eroon sillä tavalla. 839 00:44:25,750 --> 00:44:27,447 - No, Linette, olen varma, että he luulin sinun olevan paremmin 840 00:44:27,577 --> 00:44:29,449 koulussa kuin olit kotona. 841 00:44:29,579 --> 00:44:31,625 - No, ehkä, mutta en tehnyt nähdä sen noin. 842 00:44:31,756 --> 00:44:35,890 Hyppäsin vain tekemiseen itselleni mahdollisimman hyödyllinen. 843 00:44:36,021 --> 00:44:38,632 Tein kaikki työni parhaiten ja nopein. 844 00:44:38,763 --> 00:44:43,202 Acing kaikki testini. Tekeminen itse olen tarpeellinen. 845 00:44:43,332 --> 00:44:44,638 En halunnut lähetettäväksi uudelleen. 846 00:44:47,554 --> 00:44:48,990 Se on hyvä. 847 00:44:49,121 --> 00:44:50,731 Se teki minusta sen, mikä olen tänään. 848 00:44:50,862 --> 00:44:53,125 Nyt kutsun laukauksia eikä heitä. 849 00:44:53,255 --> 00:44:54,822 - No, mitä voit tehdä? 850 00:44:54,953 --> 00:44:56,781 Vanhemmat, he... ne sotkevat sinut. 851 00:44:56,911 --> 00:44:58,608 - Kyllä, se on fakta. 852 00:44:59,174 --> 00:45:02,221 Ooh, löysin sen! Tässä se on. 853 00:45:05,093 --> 00:45:06,921 - Kuka on Avery Simpson? 854 00:45:07,052 --> 00:45:09,707 - Se on minun taloussuunnittelijani. 855 00:45:09,837 --> 00:45:11,839 Hän auttaa minua liikkumaan osakkeeni 856 00:45:11,970 --> 00:45:14,494 siihen mitä hän kutsuu vakaat tilit. 857 00:45:14,624 --> 00:45:18,846 Minun ikäiseni naiset eivät tarvitse ottaa suuria riskejä, hän sanoo. 858 00:45:18,977 --> 00:45:22,197 - Ei siis pyörätuolilla ajamista pakenee Averyn luo? 859 00:45:22,328 --> 00:45:24,417 - Se on liian hauskaa Averylle. 860 00:45:42,609 --> 00:45:43,741 - Voi! - Voi. 861 00:45:45,655 --> 00:45:46,744 - Kaikki hyvin, pomo? 862 00:45:47,179 --> 00:45:49,442 - Voi, vain vanhuus. 863 00:45:50,791 --> 00:45:52,488 Onko merkkiä mistään? 864 00:45:52,619 --> 00:45:55,927 - Ei. Kaikki on hiljaista täältä ulos. Oletko valmis? 865 00:45:57,842 --> 00:45:59,974 - Saanko antaa sinulle neuvoja ikääntymisestä? 866 00:46:00,105 --> 00:46:01,889 - Ole hyvä. - Älä. 867 00:46:02,020 --> 00:46:03,761 Vältä vanhuutta hinnalla millä hyvänsä. 868 00:46:03,891 --> 00:46:05,501 - No ei kaikki ole huonosti. 869 00:46:05,632 --> 00:46:08,287 - Kyllä, se on. Kaikki tietävät sen. 870 00:46:08,417 --> 00:46:10,376 Siksi he yrittävät tehdä meistä kadota, 871 00:46:10,506 --> 00:46:13,509 työntämään meidät vanhainkotiin ja eläkeläiset yhteisöt. 872 00:46:13,640 --> 00:46:15,685 - Ne paikat ovat auttaa ihmisiä menestymään. 873 00:46:15,816 --> 00:46:18,123 - Ei, ne ovat olemassa, koska yhteiskunta ei kestä 874 00:46:18,253 --> 00:46:19,689 nähdä ruumiiden hajoavan 875 00:46:19,820 --> 00:46:21,953 kun jonkun elää edelleen sen sisällä. 876 00:46:22,692 --> 00:46:25,130 - Minusta ikä on siistiä. 877 00:46:25,260 --> 00:46:27,436 Se on voimakas. Kun olet elänyt jonkin verran elämää, 878 00:46:27,567 --> 00:46:29,395 sinulla on katuuskollisuus, tiedäthän. 879 00:46:29,525 --> 00:46:32,572 - Sinulla on särkyjä ja luita et koskaan tiennyt olevan olemassa. 880 00:46:32,702 --> 00:46:34,748 - Kerrotko minulle, että menen löytää luita ikääntyessäni? 881 00:46:34,879 --> 00:46:37,316 Näetkö, mistä puhun? Se on paskaa, pomo! 882 00:46:45,672 --> 00:46:46,716 Missä olemme? 883 00:46:46,847 --> 00:46:48,109 - Olemme luonani. 884 00:46:48,240 --> 00:46:50,372 Emme ole palaa omaasi. 885 00:46:50,503 --> 00:46:51,809 - Mitä tarkoitat? - Olemme virallisesti piilossa. 886 00:46:51,939 --> 00:46:53,593 Ja bonus, on peli-ilta. 887 00:46:53,723 --> 00:46:55,334 - Ei todellakaan! 888 00:46:55,464 --> 00:46:57,466 - Tämä on turvallisin paikka jotta sinä olisit. 889 00:46:57,597 --> 00:46:59,773 Katso, kaikki odottavat olet kotonasi, 890 00:46:59,904 --> 00:47:02,297 ei minun luonani kaupungin halki. 891 00:47:02,428 --> 00:47:04,082 - Kukaan ei löydä sinua. 892 00:47:04,212 --> 00:47:06,040 - En halua nähdä sisälle mikä tahansa likainen koukku 893 00:47:06,171 --> 00:47:07,563 soitat kotiin. 894 00:47:07,694 --> 00:47:09,739 - Satun pitämään taloni melko siisti, joten... 895 00:47:09,870 --> 00:47:11,176 - Tämä on kidnappausta. 896 00:47:11,306 --> 00:47:12,830 - No, pakkasin sinut yön yli laukku. 897 00:47:12,960 --> 00:47:14,309 Menet nukkumaan huoneessani, 898 00:47:14,440 --> 00:47:15,528 ja aion ota sohva. 899 00:47:15,658 --> 00:47:17,225 - Voi luoja, ei. 900 00:47:17,356 --> 00:47:19,880 - Okei, katso, tiedän, ettei se ole käsityksesi ylellisyydestä, 901 00:47:20,011 --> 00:47:22,013 mutta sen on oltava parempi kuin kuollut. 902 00:47:22,883 --> 00:47:24,232 - Entä Killer? 903 00:47:24,363 --> 00:47:26,887 - Killer on Mateon kanssa, joten hän pärjää ihan hyvin. 904 00:47:27,018 --> 00:47:29,759 - Tämä on väijytys, ja sinä ajoit! 905 00:47:29,890 --> 00:47:31,979 Minulla on laukku täynnä arvoesineitä sylissäni, 906 00:47:32,110 --> 00:47:34,982 ja olen aivan varma sinusta ei ole mitään keinoa säilyttää niitä. 907 00:47:35,113 --> 00:47:39,769 - Itse asiassa minulla on paikka arvoesineitä varten. Sain sinut, pomo. 908 00:47:43,077 --> 00:47:45,079 Hei hei! Teimme se peli-iltaan! 909 00:47:45,210 --> 00:47:48,039 - Jep! Oi, olen niin iloinen sinusta onnistui. 910 00:47:48,169 --> 00:47:51,869 Ja sinun täytyy olla neiti Versterberg. Olen kuullut sinusta niin paljon. 911 00:47:51,999 --> 00:47:53,479 - Se on valitettavaa. 912 00:47:54,654 --> 00:47:55,829 Edie. 913 00:47:55,960 --> 00:47:57,483 - Kyllä. 914 00:47:59,050 --> 00:48:00,573 Täydellinen. 915 00:48:04,316 --> 00:48:06,448 - Et voi olla tosissasi. 916 00:48:07,145 --> 00:48:08,624 - Voi, tule. Oletko oikeasti ajattele ketään 917 00:48:08,755 --> 00:48:10,235 on tulossa tänne etsitkö palkkapäivää? 918 00:48:10,365 --> 00:48:11,627 - Hmm. 919 00:48:24,292 --> 00:48:26,207 Kunnossa. 920 00:48:26,338 --> 00:48:28,470 Minä menen eteenpäin ja valmista huoneeni sinua varten. 921 00:48:28,601 --> 00:48:30,690 Claire, haluatko täyttää hän peli-iltana? 922 00:48:30,820 --> 00:48:31,865 - Totta kai. 923 00:48:34,346 --> 00:48:35,695 Katsotaanpa. 924 00:48:35,825 --> 00:48:37,784 Oletko koskaan pelannut Dungeons ja Dragons? 925 00:48:38,263 --> 00:48:40,439 - Tulin täysi-ikäiseksi 60-luvulla. nuori neiti. 926 00:48:40,569 --> 00:48:43,790 Mutta seksijuhlani päivät ovat jo menneet. Edie! 927 00:48:45,444 --> 00:48:48,229 - Ensinnäkin se on vain a peli. 928 00:48:48,360 --> 00:48:49,317 Claire, hän ei ole meidän ikäinen. 929 00:48:49,448 --> 00:48:50,362 - Aivan. Selvä. 930 00:48:51,841 --> 00:48:53,931 Aloitetaan alusta. Mitä teet huviksesi? 931 00:49:05,855 --> 00:49:08,206 - Se olen minä ja isoäitini, 932 00:49:08,336 --> 00:49:10,077 heti valmistumiseni jälkeen lukio. 933 00:49:10,208 --> 00:49:11,383 - Hän näyttää kovalta. 934 00:49:11,513 --> 00:49:12,688 - Hän oli kova. 935 00:49:12,819 --> 00:49:15,213 Ja rakastava. Hän käytännössä kasvatti minut. 936 00:49:15,343 --> 00:49:18,520 Vanhempani eivät todellakaan olleet sellaisessa asemassa. 937 00:49:18,651 --> 00:49:19,826 - Sopimaton? 938 00:49:20,522 --> 00:49:21,654 - Niin voisi sanoa. 939 00:49:21,784 --> 00:49:23,221 Ja he eivät voineet varaa sisäoppilaitokseen, 940 00:49:23,351 --> 00:49:25,136 joten menin isoäidin luo. 941 00:49:25,266 --> 00:49:26,920 - Se on sinulle onnea. 942 00:49:27,051 --> 00:49:29,879 - Joo, olin todellakin. Rakastin häntä. 943 00:49:30,010 --> 00:49:31,403 - Onko hän poissa? 944 00:49:32,839 --> 00:49:35,407 - Ööh. Hän meni ohi kun minä oli poissa yliopistossa. 945 00:49:35,537 --> 00:49:37,757 Olisin voinut mennä jonnekin lähellä, 946 00:49:37,887 --> 00:49:41,848 jäi kotiin hänen kanssaan, mutta minä... en tehnyt. 947 00:49:43,632 --> 00:49:46,157 - Ja siksi teet tämän työn. 948 00:49:50,074 --> 00:49:51,162 Edie, voi päästitkö ne sisään? 949 00:49:51,292 --> 00:49:52,163 - Joo. 950 00:50:00,519 --> 00:50:03,435 Hei, voinko auttaa sinua? 951 00:50:03,565 --> 00:50:05,002 Hei. 952 00:50:05,132 --> 00:50:07,091 Olen täällä vain puhumassa. Anteeksi minä kohtasi sinut aiemmin. 953 00:50:07,221 --> 00:50:08,309 - Kuinka löysit meidät? 954 00:50:08,440 --> 00:50:12,270 - Se on minun työni. Ole hyvä, saanko? 955 00:50:18,232 --> 00:50:19,451 - Pysy siellä. 956 00:50:20,843 --> 00:50:22,932 - Mitkä ovat aikomuksesi neiti Versterbergin kanssa? 957 00:50:23,063 --> 00:50:25,239 - Pitääkseen hänet turvassa. Kuka palkkasi sinut? 958 00:50:25,370 --> 00:50:27,198 - Neiti Versterbergin ystävä, 959 00:50:27,328 --> 00:50:28,982 kuka on huolissaan hänen hyvinvoinnistaan. 960 00:50:29,113 --> 00:50:30,375 Miksi toit hänet tänne? 961 00:50:30,505 --> 00:50:32,029 - Pitämään hänet poissa sinusta. 962 00:50:32,159 --> 00:50:33,856 Kerrotko minulle, ettet ole yrittää tappaa hänet? 963 00:50:33,987 --> 00:50:35,119 Pilailetko minua? 964 00:50:35,249 --> 00:50:37,730 Ei. Haluan vain varmistaa hän on kunnossa. 965 00:50:37,860 --> 00:50:39,819 Miksi juoksit hänen kanssaan? Hän olisi voinut loukkaantua. 966 00:50:39,949 --> 00:50:41,386 - Koska jahtasit meitä. 967 00:50:43,301 --> 00:50:44,954 - Luulen, että olemme menossa samalla puolella. 968 00:50:45,085 --> 00:50:46,695 - Luulen, että yrität huijata minua. 969 00:50:46,826 --> 00:50:48,219 - Toimivatko puhelimet hyvin? 970 00:50:48,349 --> 00:50:49,959 Asiakkaani on soittanut talon tarkistamaan hänet, 971 00:50:50,090 --> 00:50:51,526 mutta hän ei koskaan ota kantaa. 972 00:50:51,657 --> 00:50:53,485 - Ehkä asiakkaani ei halua puhua asiakkaallesi. 973 00:50:53,615 --> 00:50:56,183 - Se on erittäin epätodennäköistä. He ovat hyvin lähellä. 974 00:50:57,228 --> 00:50:59,404 Ellei hän ole kärsinyt jostain vainoharhainen tauko, 975 00:50:59,534 --> 00:51:01,623 joka antoi kuka luulet minun olevan, jäljet. 976 00:51:01,754 --> 00:51:03,973 - Vainoharhainen? Miksi olisi sanotko niin? 977 00:51:04,104 --> 00:51:06,454 - Preston, asiakkaani, kuuli että hän oli uhri 978 00:51:06,585 --> 00:51:08,413 murtautumisesta muutama päivä sitten. Heti sen jälkeen, 979 00:51:08,543 --> 00:51:09,849 hän nosti hänet ylös kahvitreffeille, 980 00:51:09,979 --> 00:51:11,764 ja nyt hän ajattelee että hän on estänyt hänen numeronsa. 981 00:51:13,809 --> 00:51:17,248 Entä sinä? Mikä on sinun suhde rouva Versterbergiin? 982 00:51:17,378 --> 00:51:18,945 - Olen hänen kotihoidon apulaisensa. 983 00:51:19,076 --> 00:51:21,513 Olen pahoillani, sanoitko sinä asiakkaan nimi oli Preston? 984 00:51:21,643 --> 00:51:23,080 - Mainitsiko hän hänet? 985 00:51:24,037 --> 00:51:25,343 - Ammu. 986 00:51:26,648 --> 00:51:27,606 - Tunnetko Prestonin? 987 00:51:28,433 --> 00:51:29,434 - Huijari. 988 00:51:30,739 --> 00:51:32,089 - Linette! 989 00:51:33,220 --> 00:51:36,136 Minun... Minun olisi pitänyt saada se kiinni. 990 00:51:36,267 --> 00:51:37,355 - Saitko kiinni mitä? 991 00:51:37,485 --> 00:51:40,358 - Herra Metzler, 992 00:51:40,488 --> 00:51:45,102 asiakkaani ei näytä muistaa asiakasta enää. 993 00:51:45,232 --> 00:51:46,625 Hän soitti taloon toissapäivänä, 994 00:51:46,755 --> 00:51:48,540 ja hän luuli olevansa huijari. 995 00:51:48,670 --> 00:51:50,455 - Mitä sinä ajattelet? Dementia? 996 00:51:52,239 --> 00:51:53,632 - Joo, joku muu mainitsi 997 00:51:53,762 --> 00:51:56,113 että hän ei näyttele itseään viime aikoina. 998 00:51:56,243 --> 00:51:59,725 Ja taidan vain sivuuttanut merkit kokonaan. 999 00:51:59,855 --> 00:52:00,726 Olen todella pahoillani. 1000 00:52:00,856 --> 00:52:02,597 - Näen. 1001 00:52:02,728 --> 00:52:04,425 - Aion mennä eteenpäin ja vie hänet nyt kotiin. 1002 00:52:04,556 --> 00:52:06,688 Ja kutsun muistia huolehdi aamulla ensimmäisenä 1003 00:52:06,819 --> 00:52:09,082 ja varmista, että hän saa kaiken avun, jota hän tarvitsee. 1004 00:52:09,213 --> 00:52:10,866 Itse asiassa, tekisitkö minulle palvelus 1005 00:52:10,997 --> 00:52:14,043 ja kysy asiakkaaltasi käymään hänen luonaan? 1006 00:52:14,174 --> 00:52:16,785 Tiedän, ettei hän muista, mutta vannon, että se auttaa. 1007 00:52:16,916 --> 00:52:19,223 - Ilmoitan hänelle varmasti. Kiitos paljon. 1008 00:52:19,353 --> 00:52:21,007 - Joo, ja anteeksi. 1009 00:52:29,276 --> 00:52:30,364 - Joten voin olla velho. 1010 00:52:30,495 --> 00:52:31,713 - Voit olla. 1011 00:52:31,844 --> 00:52:33,280 - Hmm, outo peli. 1012 00:52:36,544 --> 00:52:37,719 - Missä he ovat? 1013 00:52:37,850 --> 00:52:41,549 - Ai, me mennään. 1014 00:52:41,680 --> 00:52:42,724 - Todellako? 1015 00:52:42,855 --> 00:52:45,292 - Voi vihdoinkin. 1016 00:52:48,034 --> 00:52:49,514 - Mateo? 1017 00:52:51,820 --> 00:52:55,824 - Tässä on suosikkini olento. Voi! 1018 00:52:55,955 --> 00:52:59,306 rakastan sinua. Älä kerro kenellekään. 1019 00:53:00,916 --> 00:53:03,441 - Missä hän on? Näin hänen kuorma-autonsa takana. 1020 00:53:03,571 --> 00:53:06,531 - Hän on nälkäinen poika. Eikö se huijari ruokkinut häntä? 1021 00:53:06,661 --> 00:53:07,967 - No, olen, Lähetän hänelle nyt tekstiviestin. 1022 00:53:09,664 --> 00:53:11,405 oletko hyvä kun Saanko hänen ruokansa? 1023 00:53:11,536 --> 00:53:12,711 - Pärjäämme. 1024 00:53:13,538 --> 00:53:15,148 Sellainen vauva. 1025 00:53:36,517 --> 00:53:38,040 Voit yhtä hyvin palata ystävillesi. 1026 00:53:38,171 --> 00:53:39,694 Voin laittaa itseni nukkumaan. 1027 00:53:42,001 --> 00:53:43,742 - Pomo, muistatko Prestonin? 1028 00:53:44,960 --> 00:53:47,006 - Huijari mukana puhelin toissapäivänä? 1029 00:53:47,136 --> 00:53:49,748 - Kyllä, mutta tunnetko hänet? 1030 00:53:54,274 --> 00:53:55,406 - Luuletko minun valehtelevan. 1031 00:53:55,536 --> 00:53:57,843 - Ei, ei, en luulet valehtelevasi. 1032 00:53:57,973 --> 00:53:59,236 - Luuletko, että olen hullu. 1033 00:53:59,366 --> 00:54:00,802 - En usko, että olet hullu. 1034 00:54:00,933 --> 00:54:02,978 Luulen, että saatat olla hieman hämmentynyt, 1035 00:54:03,109 --> 00:54:05,503 mikä on täysin normaalia ihmiselle 84-vuotias 1036 00:54:05,633 --> 00:54:07,809 saada silloin tällöin hetkiä hämmennystä. 1037 00:54:07,940 --> 00:54:10,899 - En ole hämmentynyt. Olen terävä kuin takki. 1038 00:54:11,030 --> 00:54:12,727 Mikä sinuun on mennyt? 1039 00:54:13,902 --> 00:54:17,863 - Mies, joka seurasi meitä on yksityisetsivä. 1040 00:54:17,993 --> 00:54:21,606 Preston palkkasi hänet, koska olet jättänyt huomioimatta hänen puhelunsa. 1041 00:54:21,736 --> 00:54:23,912 Hän halusi varmistaa sen kaikki oli kunnossa. 1042 00:54:24,043 --> 00:54:26,263 - Mitä muuta hän sanoi, tämä PI? 1043 00:54:27,829 --> 00:54:29,048 - No... 1044 00:54:30,615 --> 00:54:32,747 hän sanoi, että Preston kuullut murtamisesta. 1045 00:54:32,878 --> 00:54:36,098 Et ilmestynyt paikalle kahvitreffit, joten hän oli huolissaan. 1046 00:54:37,143 --> 00:54:38,275 Soittaako se kelloa? 1047 00:54:40,277 --> 00:54:41,365 - Kaikki on totta. 1048 00:54:42,670 --> 00:54:45,020 Olimme hyvin läheisiä. 1049 00:54:45,151 --> 00:54:47,066 Ja hän on huijari. 1050 00:54:47,196 --> 00:54:48,763 - Kuinka niin? 1051 00:54:48,894 --> 00:54:50,504 - Hän on romanssihuijari. 1052 00:54:50,939 --> 00:54:53,028 Tiedän, se on vain niin typerää. 1053 00:54:53,159 --> 00:54:55,640 Hän taisi seurustella minua. 1054 00:54:55,770 --> 00:54:57,381 Tai ainakin teeskentelee. 1055 00:54:58,382 --> 00:55:00,122 Emme olleet edes suudella ja hän kosi minua. 1056 00:55:02,124 --> 00:55:03,169 - Vau. 1057 00:55:03,300 --> 00:55:04,866 - Joo, en voinut uskoa sitä. 1058 00:55:04,997 --> 00:55:07,173 Minun kaltainen vanha noki, haluttu. 1059 00:55:07,304 --> 00:55:08,870 - Voi lopeta. En tarkoittanut sitä. 1060 00:55:09,001 --> 00:55:11,220 - No, hän vain käy ilmi halusi rahani. 1061 00:55:11,351 --> 00:55:13,701 Ehkä hän olisi... teeskenteli rakastavansa minua, 1062 00:55:13,832 --> 00:55:16,922 tai ehkä hän olisi vain tehnyt kohteli minua huonosti 1063 00:55:17,052 --> 00:55:18,880 kerran menimme naimisiin. 1064 00:55:19,011 --> 00:55:21,100 Oli miten oli, Minua leikittiin hölmöksi. 1065 00:55:22,144 --> 00:55:24,408 - Olen todella pahoillani siitä tapahtui sinulle, pomo, 1066 00:55:24,538 --> 00:55:27,019 ja olen pahoillani, että epäilin sinä. Koko PI-juttu, 1067 00:55:27,149 --> 00:55:28,412 en tiedä, se heitti minut silmukalle. 1068 00:55:30,457 --> 00:55:32,677 - En vain halunnut saada siihen kaikkeen kanssasi. 1069 00:55:32,807 --> 00:55:34,722 - Ymmärrän sen täysin. 1070 00:55:34,853 --> 00:55:36,942 Ja tiedätkö mitä? Vituttaa se kaveri. 1071 00:55:37,072 --> 00:55:39,466 - Palvelee minua oikein viihdyttäviä ajatuksia 1072 00:55:39,597 --> 00:55:42,513 romanttisista käsityksistä minun iässäni. 1073 00:55:42,643 --> 00:55:45,690 Katse taaksepäin, se oli vain niin ilmeistä. 1074 00:55:45,820 --> 00:55:49,520 - Ollakseni rehellinen, romantiikka voi sotkea arvostelukykysi kanssa missä tahansa iässä. 1075 00:55:49,650 --> 00:55:51,043 - Kerro minulle siitä. 1076 00:55:53,262 --> 00:55:56,265 Ja sinä uskot Mateoon koiran hoidossa? 1077 00:55:56,396 --> 00:55:59,878 - Odota, ei, siellä on... siellä ei ole romantiikkaa. 1078 00:56:00,008 --> 00:56:01,532 - Okei. 1079 00:56:01,662 --> 00:56:03,577 - En ole koskenut hiuksiin sen miehen päähän. 1080 00:56:03,708 --> 00:56:06,841 - Katso kasvosi kirkastuvat. 1081 00:56:06,972 --> 00:56:09,278 Voi, en syytä sinua. Hän on suloinen. 1082 00:56:09,409 --> 00:56:10,671 - Olemme vain ystäviä. 1083 00:56:10,802 --> 00:56:12,194 - Mm-hmm. 1084 00:56:12,325 --> 00:56:15,763 - Missä hän kuitenkin on? Oletko hyvä? Olemmeko hyviä? 1085 00:56:15,894 --> 00:56:18,723 - Meillä menee hyvin. Joo, mene etsimään hänet. 1086 00:56:18,853 --> 00:56:20,594 - Olen vain huolissani. 1087 00:56:20,725 --> 00:56:21,726 - Joo, tietysti. Tietenkin. 1088 00:56:21,856 --> 00:56:24,642 Minäkin olen. Etsi Mateo. 1089 00:56:24,772 --> 00:56:26,731 Sitten voit palata ystäviesi kanssa. 1090 00:56:27,862 --> 00:56:29,168 - Yrität saada eroon minusta, pomo? 1091 00:56:30,952 --> 00:56:33,259 Tulen heti takaisin. Kunnossa? 1092 00:56:49,754 --> 00:56:51,103 Mateo! 1093 00:57:00,199 --> 00:57:02,941 Killer, tule tänne. Tule. 1094 00:57:10,470 --> 00:57:11,776 Tappaja. Shh 1095 00:57:24,441 --> 00:57:26,225 Pomo, siellä on joku kellarissa. 1096 00:57:26,355 --> 00:57:28,053 - Edie, mistä sinä tiedät? Näitkö jotain? 1097 00:57:28,183 --> 00:57:30,185 - Ei, mutta Killer oli menossa hullu ovella. 1098 00:57:30,316 --> 00:57:32,318 Anna vain avaimesi. Minun täytyy päästä alas. 1099 00:57:32,449 --> 00:57:33,754 Mateo on ei vastaa minulle. 1100 00:57:33,885 --> 00:57:35,887 - Edie, laita veitsi alas ja vedä henkeä. 1101 00:57:36,017 --> 00:57:38,193 Tappaja, meidän on myönnettävä, ei ole oikea vahtikoira. 1102 00:57:38,324 --> 00:57:40,239 - No, miksi hän sitten tekisi haukuttaa noin? 1103 00:57:40,369 --> 00:57:42,850 - No, hänellä on luultavasti PTSD 1104 00:57:42,981 --> 00:57:44,852 siitä hetkestä, kun melkein hajoit kaulasi portaissa. 1105 00:57:44,983 --> 00:57:47,551 Rauhoitu vain. 1106 00:57:47,681 --> 00:57:49,074 - Entä Mateo? 1107 00:57:49,204 --> 00:57:50,945 - Kuka tietää? Jos pelkäsin joka kerta kun hän ei ollut 1108 00:57:51,076 --> 00:57:53,426 missä hänen piti olla, Olen kuollut pelosta aikoja sitten. 1109 00:57:56,342 --> 00:57:57,604 Olet luultavasti oikeassa. 1110 00:57:57,735 --> 00:58:00,346 Olen varma, että hän, en tiedä, 1111 00:58:00,477 --> 00:58:02,435 siellä jahtaamassa tulikärpäsiä tai jotain. 1112 00:58:03,480 --> 00:58:06,221 - Ja sinä luulit minun olevan se yksi kadottaa marmorini. 1113 00:58:06,352 --> 00:58:10,138 - Joo, katso minua. Olen nyt vainoharhainen, vai mitä? 1114 00:58:10,269 --> 00:58:13,315 - No, se on vain luonnollista. On pelottavaa olla kohteena. 1115 00:58:14,491 --> 00:58:15,883 - En voi uskoa sitä Bobby 1116 00:58:16,014 --> 00:58:17,232 ei kertonut minulle mitään tästä. 1117 00:58:17,363 --> 00:58:18,625 - Esimiehenne? 1118 00:58:19,757 --> 00:58:21,759 Hän kuulostaa todelliselta helmeltä. 1119 00:58:21,889 --> 00:58:24,196 - Ei sinulla ole aavistustakaan. 1120 00:58:24,326 --> 00:58:26,590 Tiedätkö mitä? Entä sinä levätä, 1121 00:58:26,720 --> 00:58:29,418 Minä siivoan, ja sitten voin keittää meille teetä. 1122 00:58:30,594 --> 00:58:34,032 - Kuulostaa hyvältä. Sitten voimme kaikki rentoutua. 1123 00:58:35,337 --> 00:58:36,469 hyvyyttä. 1124 00:58:38,123 --> 00:58:40,342 Okei, näillä mennään. 1125 00:58:40,473 --> 00:58:42,693 Kukka? Voi hyvä. 1126 00:58:46,435 --> 00:58:48,002 Mm. Se käy. 1127 00:58:49,743 --> 00:58:52,790 - Joten jos tämä PI, Kurt Metzler, eikö ole meidän kaveri, 1128 00:58:52,920 --> 00:58:54,705 kuka luulet olevan? 1129 00:58:54,835 --> 00:58:57,098 - Joten monet ihmiset haluavat rahani. 1130 00:58:57,708 --> 00:58:59,100 - Okei, minun on myönnettävä, En ymmärrä sitä. 1131 00:58:59,231 --> 00:59:00,972 Miten tämä toimii? 1132 00:59:01,102 --> 00:59:02,234 - Mitä? - Rahat. 1133 00:59:02,364 --> 00:59:05,672 Tarkoitan, kuka sen saa kun kuolet? Anteeksi. 1134 00:59:05,803 --> 00:59:07,500 - Se on hyvä. 1135 00:59:07,631 --> 00:59:10,764 Tiedätkö, minulla ei todellakaan ole mistä tahansa perheestä puhua. 1136 00:59:10,895 --> 00:59:12,287 - Sama. 1137 00:59:12,418 --> 00:59:16,161 - Joten kai kaipailin tuolle velkalle. 1138 00:59:16,291 --> 00:59:17,728 Joten tein yhden niistä 1139 00:59:17,858 --> 00:59:20,469 harkitsematon sukututkimus testaa asioita. 1140 00:59:20,600 --> 00:59:22,471 - Kumman teit? 1141 00:59:23,211 --> 00:59:25,213 - Se on violetti logo. 1142 00:59:25,344 --> 00:59:26,563 - Tein saman. 1143 00:59:26,693 --> 00:59:28,390 - Todellako? - Joo. 1144 00:59:28,521 --> 00:59:30,088 - Saitko kampanjan? luotto postissa? 1145 00:59:30,218 --> 00:59:32,133 - Kyllä, se vei minut suoraan sisään. 1146 00:59:32,264 --> 00:59:35,136 - No, minun kohdallani useita kaukaisia sukulaisia ilmestyi, 1147 00:59:35,267 --> 00:59:38,357 kuka tahansa voisi periä rikkauteni, kun kuolen. 1148 00:59:39,314 --> 00:59:40,751 - Eikö sinulla ole testamenttia? 1149 00:59:40,881 --> 00:59:42,753 Eikö se ole sitä, kuka saa periä rahat? 1150 00:59:42,883 --> 00:59:45,146 - No, peruin sen tulee kauan sitten. 1151 00:59:45,277 --> 00:59:48,410 Suunniteltu hyväntekijäni särki vain sydämeni. 1152 00:59:48,541 --> 00:59:50,630 Minulla ei ole ollut kovin onnea rakastunut. 1153 00:59:50,761 --> 00:59:52,589 - Jälleen sama. 1154 00:59:54,373 --> 00:59:56,201 Voinko nähdä sukuluettelosi? 1155 00:59:56,331 --> 00:59:58,377 - No, se on... se on tietokoneellani. 1156 00:59:58,507 --> 01:00:00,597 - Oi, minulla on sinut. 1157 01:00:00,727 --> 01:00:02,947 Minulla on sovellus. Mikä on kirjautumistunnuksesi? 1158 01:00:03,077 --> 01:00:04,818 Haluan tietää mikä on epäiltyjen luettelomme. 1159 01:00:04,949 --> 01:00:06,559 - Toinen kirjautuminen. 1160 01:00:07,995 --> 01:00:09,562 Kuka voisi muistaa ne kaikki? 1161 01:00:10,607 --> 01:00:12,217 - Salasanakirjasi on edelleen laukussasi, eikö? 1162 01:00:14,480 --> 01:00:17,483 Tässä se on. Katsotaanpa täällä. 1163 01:00:20,094 --> 01:00:22,401 - Mikä tuo kauhea ääni on? 1164 01:00:22,531 --> 01:00:24,098 - Outoa. 1165 01:00:24,229 --> 01:00:25,317 Linette? 1166 01:00:25,447 --> 01:00:30,801 - Mitä tapahtui? 1167 01:00:30,931 --> 01:00:31,845 - Oletko kunnossa? 1168 01:00:31,976 --> 01:00:32,890 - Olen kunnossa, mutta mitä tapahtuu? 1169 01:00:34,152 --> 01:00:35,544 - Pysy täällä. Etuovi on lukittu. 1170 01:00:35,675 --> 01:00:37,285 Tulen heti takaisin. 1171 01:00:37,416 --> 01:00:40,071 - Missä Killer on? Tappaja! 1172 01:00:42,334 --> 01:00:43,291 Tappaja?! 1173 01:01:29,729 --> 01:01:32,819 Oho. Edie? 1174 01:01:32,950 --> 01:01:34,125 Mitä sinä teet täällä? 1175 01:01:34,255 --> 01:01:35,866 - Mateo, olin niin huolissani. 1176 01:01:35,996 --> 01:01:37,955 Luulin sinun olevan sellainen kidnapattu tai kuollut tai jotain! 1177 01:01:38,085 --> 01:01:39,957 Missä olit? 1178 01:01:40,087 --> 01:01:41,741 - No, ihan pihalla, kaataa sairaan puun. 1179 01:01:41,872 --> 01:01:43,438 Oletko kunnossa? 1180 01:01:43,569 --> 01:01:46,920 - Joo. Pelkästään sekaisin. Virta katkesi. 1181 01:01:47,051 --> 01:01:50,141 - Joo, kun puu tuli alas, se osui sähkölinjoihin. 1182 01:01:50,271 --> 01:01:51,882 Hei, onko neiti V sisällä? 1183 01:01:53,361 --> 01:01:55,363 - Odota, miksi alat puu? 1184 01:01:55,494 --> 01:01:56,669 Se on keskimmäinen yöstä. 1185 01:01:56,800 --> 01:01:57,888 - Luulin teitä olivat vielä ulkona. 1186 01:01:58,018 --> 01:02:00,281 Lisäksi neiti V. vihaa kovaäänisiä koneita. 1187 01:02:00,412 --> 01:02:02,849 Kyllä, hän käyttää minua manuaalinen ruohonleikkuri. 1188 01:02:02,980 --> 01:02:04,895 - Odota, sinä vitsailet kuin vanhan ajan? 1189 01:02:05,025 --> 01:02:08,376 - Työntöleikkuri, ei moottoria. Tarkoitan, se kestää ikuisuuden. 1190 01:02:08,507 --> 01:02:09,987 Tule. 1191 01:02:14,731 --> 01:02:17,908 - Ei hätää, kultaseni. Pidän sinut turvassa. 1192 01:02:19,779 --> 01:02:21,738 - Hei, pomo. Olemme turvassa. 1193 01:02:22,651 --> 01:02:23,783 Löysin syyllisen. 1194 01:02:23,914 --> 01:02:26,264 - Anteeksi. Minä-, kyllä, hei. 1195 01:02:26,394 --> 01:02:28,135 Meillä on pari kaatuneista voimalinjoista. 1196 01:02:28,266 --> 01:02:29,484 Joo, ei, ei. 1197 01:02:29,615 --> 01:02:31,138 - Hän on puhelimessa voimamiesten kanssa. 1198 01:02:31,269 --> 01:02:33,010 - No, ottelut ovat ohi siellä kaapissa. 1199 01:02:33,140 --> 01:02:34,359 sen päällä. 1200 01:02:37,057 --> 01:02:38,755 - Edie, mene peliiltaan. 1201 01:02:40,234 --> 01:02:44,761 - Pomo, sinun pitäisi tietää tämä tähän mennessä en ole menossa. 1202 01:02:44,891 --> 01:02:46,980 - Älä ole niin itsepäinen. 1203 01:02:47,111 --> 01:02:48,895 - Sinä ensin. 1204 01:02:49,026 --> 01:02:52,333 Joo, okei. Kiitos sinä. Paljon kiitoksia. 1205 01:02:52,464 --> 01:02:54,596 Okei, siis huomenna aamulla on parasta mitä he voivat tehdä. 1206 01:02:54,727 --> 01:02:56,381 Ilmeisesti myrsky vei koko ruudukon yli 1207 01:02:56,511 --> 01:02:57,861 muutama kaupunki yli. 1208 01:02:57,991 --> 01:02:59,340 He lähettivät kaiken hätätilan työntekijöitä siellä. 1209 01:02:59,471 --> 01:03:01,125 - No, siellä on muutakin kynttilöitä keittiössä 1210 01:03:01,255 --> 01:03:02,169 jääkaapin päälle. 1211 01:03:02,300 --> 01:03:03,301 - Kyllä, rouva. 1212 01:03:07,392 --> 01:03:10,830 - Edie, sinua ei tarvita istua pimeässä talossa 1213 01:03:10,961 --> 01:03:12,484 vanhan naisen kanssa eikä nettiä. 1214 01:03:12,614 --> 01:03:14,486 Mennä. Pidä hauskaa ystäviesi kanssa. 1215 01:03:15,182 --> 01:03:16,053 - En mene. 1216 01:03:16,183 --> 01:03:17,315 Älä tee. 1217 01:03:17,445 --> 01:03:19,404 Teet liikaa, Edie. 1218 01:03:19,534 --> 01:03:21,275 Tarvitset tauon, ja suoraan sanottuna tarvitsen tauon. 1219 01:03:21,406 --> 01:03:23,538 Nähdessään asuintilasi, 1220 01:03:23,669 --> 01:03:25,105 se oli enemmän kuin minulla oli sovittu 1221 01:03:25,236 --> 01:03:26,803 kun menin kihloihin palveluistasi. 1222 01:03:28,369 --> 01:03:29,762 - Okei, tiedätkö mitä? 1223 01:03:29,893 --> 01:03:31,808 Aion vain mennä purkaa laukkusi. 1224 01:03:54,221 --> 01:03:56,963 Linette. Mikä tämä on? 1225 01:03:57,094 --> 01:03:58,617 - Minulla on ollut tämä ikuisuuden. 1226 01:03:58,747 --> 01:04:00,967 Ajattelin vetää sen pois ja kirjoita uusi testamentti. 1227 01:04:01,098 --> 01:04:03,752 Katso, voinko pysäyttää korppikotkat kiertämisestä. 1228 01:04:03,883 --> 01:04:05,711 - Ei. Mitä tämä on? 1229 01:04:07,408 --> 01:04:09,367 - En pidä siitä, miten ne saavat minut tuntemaan. 1230 01:04:09,497 --> 01:04:11,021 - Miltä ne saavat sinut tuntemaan? 1231 01:04:11,151 --> 01:04:13,501 - Unohteleva. Väsynyt. 1232 01:04:13,632 --> 01:04:15,721 Tiedät, että minun täytyy olla hereillä. 1233 01:04:15,852 --> 01:04:18,767 - Voimme soittaa lääkärillesi ja katso mitä vaihtoehtoja meillä on, 1234 01:04:18,898 --> 01:04:21,596 mutta et voi vain lopettaa ottamista lääkkeesi. 1235 01:04:21,727 --> 01:04:22,641 Tarvitset sitä. 1236 01:04:25,078 --> 01:04:26,863 - Odotetaan ja katsotaan mitä lääkäri sanoo. 1237 01:04:28,908 --> 01:04:31,563 - En voi pakottaa sinua siihen ota ne, 1238 01:04:31,693 --> 01:04:34,218 mutta jos et, En voi jättää viereesi, 1239 01:04:34,348 --> 01:04:36,307 ei edes hetkeksi, kunnes puhumme lääkärisi kanssa. 1240 01:04:36,437 --> 01:04:37,830 Se on liian riskialtista. 1241 01:04:39,484 --> 01:04:42,704 - Jos minä otan ne, otatko sinä jättää minut rauhaan yöksi? 1242 01:04:42,835 --> 01:04:44,750 - Totta kai. 1243 01:04:44,881 --> 01:04:47,796 Hoito-ohjelman jatkaminen tekisi riittävä ennaltaehkäisevä hoito. 1244 01:04:47,927 --> 01:04:49,407 Joten jos sitä tarvitsen to do to get you 1245 01:04:49,537 --> 01:04:50,843 to take your meds, minä menen. 1246 01:04:58,895 --> 01:05:00,374 Oletko todella kyllästynyt minuun, vai mitä? 1247 01:05:00,505 --> 01:05:02,376 Nämä ovat ajoportille. 1248 01:05:02,507 --> 01:05:05,205 Näppäimistö ei toimi kun there's no electricity. 1249 01:05:06,772 --> 01:05:09,427 - Soita minulle, jos tarvitset anything at all, okay? 1250 01:05:10,080 --> 01:05:11,037 - Hyvästi. 1251 01:05:19,785 --> 01:05:20,917 - Selvä, loitsu. 1252 01:05:21,047 --> 01:05:24,224 Nat 20. That's good. 1253 01:05:24,355 --> 01:05:25,443 - Hei kaverit. 1254 01:05:25,922 --> 01:05:27,184 - Siinä hän on. 1255 01:05:27,314 --> 01:05:28,228 - Edie! Sinä onnistuit. 1256 01:05:28,359 --> 01:05:29,403 - Nyt meillä on peli. 1257 01:05:30,317 --> 01:05:31,666 - Hei, teetkö kuumat pikkuleivät? 1258 01:05:31,797 --> 01:05:34,147 - Hän lähti juuri töistä. Anna hänen rentoutua. 1259 01:05:34,278 --> 01:05:36,236 - Niiden tekeminen onnistuu rentoudu, joten... 1260 01:05:36,367 --> 01:05:37,368 - Jäähdyttää häntä. 1261 01:05:38,238 --> 01:05:40,893 - Eli Edien potilas... 1262 01:05:41,024 --> 01:05:43,287 - Asiakas. - ...on kohteena... 1263 01:05:43,417 --> 01:05:45,289 mikä se on, Edie? Ryöstäjä? 1264 01:05:45,419 --> 01:05:47,204 - Joo, jotain sellaista. 1265 01:05:47,334 --> 01:05:50,729 Ihmiset imevät, ja se nainen on kansallinen aarre. 1266 01:05:50,859 --> 01:05:53,079 - Hän on todella rikas, vai mitä? 1267 01:05:53,210 --> 01:05:55,473 - Kyllä, ja hän on myös todella älykäs ja odottamattoman siisti. 1268 01:05:55,603 --> 01:05:56,561 - Onko hän sinkku? 1269 01:05:56,691 --> 01:05:58,693 - Vau! Se ei ole hauskaa. 1270 01:05:58,824 --> 01:06:00,130 - Joten herkkä. 1271 01:06:00,260 --> 01:06:02,393 - Katsos, minä kirjaimellisesti ajattelin siellä oli joku 1272 01:06:02,523 --> 01:06:04,482 talossa tänä iltana yrittää tappaa hänet, okei? 1273 01:06:04,612 --> 01:06:07,137 - Odota, mitä? Mitä tapahtui? 1274 01:06:07,267 --> 01:06:10,879 Joo, se on pitkä tarina. 1275 01:06:27,374 --> 01:06:29,333 - Mateo?! 1276 01:06:37,819 --> 01:06:41,345 - Ja se on surullinen tarina Linette Versterbergistä. 1277 01:06:42,650 --> 01:06:45,001 Okei, missä me olimme? 1278 01:06:45,131 --> 01:06:47,960 - Odota, Edie, tämä on mieletöntä työtä. 1279 01:06:48,091 --> 01:06:50,919 - Kiitos, Greg. Se on mitä Yritän jatkuvasti kertoa hänelle. 1280 01:06:51,050 --> 01:06:52,965 - No, se on hullua ihmiset yrittävät 1281 01:06:53,096 --> 01:06:55,620 käyttää häntä hyväkseen, koska hän on vanha ja yksinäinen. 1282 01:06:55,750 --> 01:06:57,752 - Totta kai, tai vastakohta, 1283 01:06:57,883 --> 01:06:59,406 on sekavaa, että hänellä on niin paljon rahaa 1284 01:06:59,537 --> 01:07:01,278 että hän voisi oikeasti täytyy kuolla siihen. 1285 01:07:01,408 --> 01:07:03,715 - Olen pahoillani, et voi ole nyt tosissaan. 1286 01:07:03,845 --> 01:07:05,282 - Tarkoitan, se vain toimii jäykkiä kuten me 1287 01:07:05,412 --> 01:07:06,892 jotka vain yrittävät saadaksemme oikeudenmukaisen osuutemme. 1288 01:07:07,023 --> 01:07:09,547 - Greg, ei siistiä. Tiedämme, että rakastat... 1289 01:07:09,677 --> 01:07:11,201 - Tiedätkö, jos se on moderni Robin Hood, 1290 01:07:11,331 --> 01:07:12,724 kuten uudelleenjako rikkaus, 1291 01:07:12,854 --> 01:07:14,334 se on eri tarina, mutta... 1292 01:07:14,465 --> 01:07:15,814 - Odota. Miksi oletamme että rikollinen 1293 01:07:15,944 --> 01:07:17,642 onko sankarimme täällä jotenkin? 1294 01:07:17,772 --> 01:07:19,600 - Koska se on mahdotonta on säännöt korruptoituneessa yhteiskunnassa. 1295 01:07:19,731 --> 01:07:21,907 - Tässä ei ole kyse säännöistä. 1296 01:07:22,038 --> 01:07:24,388 Tässä on kyse kunnollisuudesta ihminen 1297 01:07:24,518 --> 01:07:27,434 ja yhteiskunnan suojeleminen haavoittuvimpia. 1298 01:07:27,565 --> 01:07:30,220 - Greg kuvittelee joitain evätty kuuden lapsen isä 1299 01:07:30,350 --> 01:07:31,873 yrittää vain laittaa ruokaa pöydällä. 1300 01:07:32,700 --> 01:07:34,528 - Ehkä. Eli voisi olla. tarkoitan, 1301 01:07:34,659 --> 01:07:35,964 haavoittuvia on paljon ihmisiä siellä, Edie. 1302 01:07:36,095 --> 01:07:37,836 - Hei, tiedätkö mitä? 1303 01:07:37,966 --> 01:07:40,491 Itse asiassa minulla on hänet sukutaulu tässä. 1304 01:07:40,621 --> 01:07:42,232 - Siitä tulee joukko muita rikkaita ihmisiä. 1305 01:07:42,362 --> 01:07:43,537 Ne tarttuvat yhteen. 1306 01:07:43,668 --> 01:07:45,017 - Varallisuuden keskittyminen. 1307 01:07:45,148 --> 01:07:47,019 Tätä minä puhun noin. Jos hän on niin hyvä, 1308 01:07:47,150 --> 01:07:48,325 miksi hän ei vain jakaa omaisuutensa uudelleen 1309 01:07:48,455 --> 01:07:49,456 massojen keskuudessa? 1310 01:07:49,587 --> 01:07:50,979 - Ehkä se on sitä hän tekee. 1311 01:07:51,110 --> 01:07:52,851 Hän työskentelee hänen tahtonsa mukaan tänä iltana. 1312 01:07:52,981 --> 01:07:55,158 - Todellako? Mitä jos hän jättää kaiken sinulle? 1313 01:07:56,550 --> 01:07:57,812 - Voisit avata teekauppasi. 1314 01:07:57,943 --> 01:08:00,206 - Joo, ei. Hän aikoo tehdä jotain suurta. 1315 01:08:00,337 --> 01:08:01,903 En tiedä mitä, mutta... 1316 01:08:02,034 --> 01:08:03,035 Jotain mikä saa aikaan paperit 1317 01:08:03,166 --> 01:08:04,645 ja anna kaikki hänen sukulaisensa tietää 1318 01:08:04,776 --> 01:08:06,473 tuo tappaminen hän ei tekisi heistä rikkaita. 1319 01:08:06,604 --> 01:08:07,866 - Odota, lahjoita se kaikki hyväntekeväisyyteen? 1320 01:08:07,996 --> 01:08:09,824 - Joo. Rehellisesti, 1321 01:08:09,955 --> 01:08:12,000 ei olisi järkyttynyt, jos hän lahjoitti kaiken 1322 01:08:12,131 --> 01:08:14,220 siihen eläintarhaan hänen vahtikoiransa tuli. 1323 01:08:26,363 --> 01:08:28,800 - Mateo! missä olet?! 1324 01:08:30,715 --> 01:08:32,978 Mateo, missä olet?! 1325 01:08:47,862 --> 01:08:51,301 - Olen aikonut puhua sinulle Linettestä, eikö niin? 1326 01:08:53,129 --> 01:08:55,043 - Se on Mateo. - Edie? 1327 01:08:55,174 --> 01:08:56,697 - Minun täytyy mennä. En voi usko että missasin sen. 1328 01:08:56,828 --> 01:08:57,698 - Mitä jäi väliin? 1329 01:08:57,829 --> 01:08:59,744 - Se on hän! Heippa. 1330 01:09:04,923 --> 01:09:07,752 Tule, pomo, poimia. Poimia! 1331 01:09:14,237 --> 01:09:15,325 Tämä on Clement. 1332 01:09:15,455 --> 01:09:16,761 - Upseeri Clement, Tiedän kuka se on! 1333 01:09:17,631 --> 01:09:19,024 Kenelle minä puhun? 1334 01:09:19,155 --> 01:09:21,418 - Hei? Hei? 1335 01:09:21,548 --> 01:09:23,115 Tule. 1336 01:09:23,942 --> 01:09:26,597 Mitä? Tiedän, että lukitsin sen portin. 1337 01:09:32,124 --> 01:09:33,169 Linette? 1338 01:09:33,691 --> 01:09:34,518 - Linette!! 1339 01:09:52,231 --> 01:09:53,537 - Pomo? 1340 01:10:04,591 --> 01:10:06,158 Mitä? 1341 01:10:06,289 --> 01:10:08,465 - Olen pahoillani, Edie. En tehnyt haluavat tehdä tämän. 1342 01:10:08,595 --> 01:10:10,945 - Missä Mateo on? Mateo?! 1343 01:10:11,076 --> 01:10:12,686 - Mateo vie Killerin 1344 01:10:12,817 --> 01:10:14,906 24h-eläinsairaalaan kolme kaupunkia yli. 1345 01:10:15,689 --> 01:10:17,517 - Mitä? Mitä tapahtui? 1346 01:10:17,648 --> 01:10:18,910 - Annoin koiralle suklaata 1347 01:10:19,040 --> 01:10:20,520 jotta voisin saada ne molemmat ulos talosta. 1348 01:10:20,651 --> 01:10:22,043 Ei mitään syytä niille kärsimään. 1349 01:10:22,174 --> 01:10:24,524 - Kärsitkö? kärsiä mitä? minä... 1350 01:10:24,655 --> 01:10:26,439 - Annoin myös Mateolle uuden testamentin, 1351 01:10:26,570 --> 01:10:28,136 jotta hän voisi lähettää sen postitse asianajajalle. 1352 01:10:28,702 --> 01:10:31,227 Se on sinun kiitos, Edie. 1353 01:10:32,358 --> 01:10:34,360 Olet niin hyvä rikoskumppani. 1354 01:10:35,013 --> 01:10:36,884 - Minä... 1355 01:10:37,015 --> 01:10:38,451 mitä sinä olet puhutaanko? 1356 01:10:38,582 --> 01:10:41,324 - Mutta mietin, voisinko tehokkaasti 1357 01:10:41,454 --> 01:10:43,761 vaihda Linetten alkuperäinen. Mikä sotku. 1358 01:10:44,675 --> 01:10:46,154 - En ymmärrä. 1359 01:10:46,285 --> 01:10:48,244 - Edie, ansaitset sen. 1360 01:10:48,374 --> 01:10:51,029 Näetkö, minä luulin, että minun on pakko siirto 1361 01:10:51,159 --> 01:10:54,859 kaikki varat itselleni. Mutta tämä on niin paljon helpompaa. 1362 01:10:55,642 --> 01:10:56,513 Jos se toimii. 1363 01:10:56,643 --> 01:10:58,776 - Jos mikä toimii? 1364 01:10:58,906 --> 01:11:00,734 - Tietysti koko juttu olisi ollut niin paljon helpompaa 1365 01:11:00,865 --> 01:11:03,389 jos en olisi tuntenut tarvetta kertoaksesi Bobbysta. 1366 01:11:03,520 --> 01:11:06,740 Mutta tiedät kuinka hän on. Saimme tässä suuressa huutoottelussa, 1367 01:11:06,871 --> 01:11:08,525 ja hän sai minut luovuttamaan avaimet. 1368 01:11:08,655 --> 01:11:10,004 - Mistä tunnet Bobbyn? 1369 01:11:10,135 --> 01:11:11,615 Bobby ei koskaan puhu suoraan asiakkaillemme. 1370 01:11:13,573 --> 01:11:16,272 - Ensimmäinen auringonnousu ei edes tahtoisi jos hänellä olisi asiakkaita. 1371 01:11:16,402 --> 01:11:19,362 Hän on sellainen ääliö, vaikka hän yrittää olla mukava. 1372 01:11:21,407 --> 01:11:22,539 - Totta. 1373 01:11:26,412 --> 01:11:27,979 Et ole Linette Versterberg. 1374 01:11:28,109 --> 01:11:29,850 - Voi. 1375 01:11:29,981 --> 01:11:32,853 Joten en antanut sinulle a aivotärähdys. minä ihmettelin. 1376 01:11:33,680 --> 01:11:35,900 - Mitä? Oletko kuin, hän, hänen tapauspäällikkönsä? 1377 01:11:36,030 --> 01:11:38,381 - Pelasi häntä melko hyvin, kuitenkin, enkö? 1378 01:11:38,511 --> 01:11:40,034 - Miksi ihmeessä sinä... 1379 01:11:40,165 --> 01:11:42,428 - Joku näki meidät kadulla. Luulin olevani hänen sisarensa, 1380 01:11:42,559 --> 01:11:45,039 niin sain tämän idean, tiedätkö, ajattelin ehkä. 1381 01:11:46,606 --> 01:11:47,694 Olin vain niin hermostunut siitä. 1382 01:11:47,825 --> 01:11:49,479 En uskonut pystyväni pelaa se pois. 1383 01:11:49,914 --> 01:11:51,437 - Siirrä varoja. 1384 01:11:52,960 --> 01:11:54,614 Kuka on Avery Simpson? 1385 01:11:54,745 --> 01:11:57,965 - Voi. Voi, se on minun taloussuunnittelijani. 1386 01:11:58,879 --> 01:12:00,751 - Olet Avery Simpson. 1387 01:12:00,881 --> 01:12:03,928 - Linetten entinen sairaanhoitaja ja tuleva hyväntekijä. 1388 01:12:04,058 --> 01:12:05,408 - Mitä olet tehnyt? 1389 01:12:05,538 --> 01:12:08,236 - Tiedätkö, minä tuskin pystyn usko itse. 1390 01:12:08,367 --> 01:12:10,848 Ja olin niin kauhuissani kun Minun täytyi murtautua takaisin 1391 01:12:10,978 --> 01:12:12,806 kiinteistöön ja vaihda hänet. 1392 01:12:12,937 --> 01:12:14,330 - Mitä teit? 1393 01:12:15,592 --> 01:12:17,245 - Mitä minun piti tehdä. 1394 01:12:17,376 --> 01:12:19,291 Ja sitten sinä ilmestyit. 1395 01:12:19,422 --> 01:12:22,642 Ja olit niin päättäväinen pysymisestä ja auttamisesta. 1396 01:12:22,773 --> 01:12:25,471 Joten sain sen näyttämään kuin tunkeilija palasi. 1397 01:12:26,733 --> 01:12:28,518 Luulin, että se pelottaa poistu, Edie. 1398 01:12:36,177 --> 01:12:37,831 - Oletko kunnossa? 1399 01:12:40,181 --> 01:12:41,661 - Sinulla ei siis ollut paniikkikohtaus? 1400 01:12:41,792 --> 01:12:43,141 - Ei! 1401 01:12:43,271 --> 01:12:44,969 - Oliko tämä kaikki valhetta? 1402 01:12:45,099 --> 01:12:47,667 Pyörätuoli, tunkeilija, sisäoppilaitoksen tarina? 1403 01:12:47,798 --> 01:12:49,669 - Tuo oli totta. 1404 01:12:51,018 --> 01:12:52,977 En ole oikeastaan kertonut kenellekään muuten se, 1405 01:12:53,107 --> 01:12:57,677 mutta se oli ryhmäkoti, ei sisäoppilaitos. 1406 01:13:01,681 --> 01:13:03,901 - Lin- ... Avery, vain... 1407 01:13:06,251 --> 01:13:08,906 vie minut minne tahansa sinulla on Linette. 1408 01:13:09,036 --> 01:13:10,386 Voimme keskustella tästä. 1409 01:13:13,040 --> 01:13:14,085 - Emme voi. 1410 01:13:20,831 --> 01:13:22,093 - Katso, tiedän, tiedän sen kuulostaa mahdottomalta juuri nyt, 1411 01:13:22,223 --> 01:13:23,747 mutta voimme arvata tämä ulos, okei? 1412 01:13:23,877 --> 01:13:27,403 Voimme, voimme löytää ratkaisun. Voimme kumota tämän yhdessä. 1413 01:13:27,533 --> 01:13:30,928 - Sinulla ei ainakaan ole koskaan ollut työskentelemään hänelle. Mikä hirviö. 1414 01:13:34,540 --> 01:13:35,715 - Kuinka niin? 1415 01:13:35,846 --> 01:13:37,761 - Hän oli klassinen rikas narttu. 1416 01:13:39,197 --> 01:13:41,939 Vaativa. Tuomitseva. 1417 01:13:43,984 --> 01:13:45,464 Tiedät varmasti tyypin. 1418 01:13:45,595 --> 01:13:47,292 - Joten, hän ei koskaan antanut periksi, vai mitä? 1419 01:13:47,423 --> 01:13:49,468 - Hän ei edes oppinut minun nimeni. 1420 01:13:49,599 --> 01:13:50,991 Ja olen yhdeksän vuotta nuorempi. 1421 01:13:51,122 --> 01:13:53,254 Ja hänellä on kaikki. Ja minulla ei ole mitään. 1422 01:13:55,431 --> 01:13:58,346 Osoittautuu, kovaa työtä ei tarkoita kyykkyä 1423 01:13:58,477 --> 01:13:59,522 jos et on oikea sukutaulu. 1424 01:14:01,654 --> 01:14:03,439 Järjestelmä on pinottu vastaan ihmiset, kuten me, Edie. 1425 01:14:05,353 --> 01:14:07,268 - No mitä, sinä päätit hylätä järjestelmän? 1426 01:14:07,399 --> 01:14:09,749 - Päätin ottaa elämäni takaisin. 1427 01:14:12,099 --> 01:14:14,232 Kun Bobby otti minun pääsyavaimet. 1428 01:14:14,362 --> 01:14:15,886 Pidä kiirettä. 1429 01:14:16,016 --> 01:14:17,801 Hiivisin takaisin tontille. 1430 01:14:19,890 --> 01:14:21,326 Bobby ei edes vaivautunut saada 1431 01:14:21,457 --> 01:14:23,023 hänen tapauspäällikkönsä kerro hänelle, että olin poissa. 1432 01:14:25,069 --> 01:14:28,942 Melkein tyrmäsin. Minä en tietää. Ehkä minun olisi pitänyt. 1433 01:14:29,682 --> 01:14:30,857 Missä olit? 1434 01:14:30,988 --> 01:14:32,685 Mene ottamaan selvää, mikä se melu on oli kyse. 1435 01:14:32,816 --> 01:14:35,209 Mutta hän ei voinut tulla ja apua. 1436 01:14:35,340 --> 01:14:37,211 Se ei vain ole sitä ennen oli. 1437 01:14:37,342 --> 01:14:40,693 Ja suunnitelmani oli ilmatiivis. Ajattelin sentään. 1438 01:15:01,105 --> 01:15:02,802 Ajastin kaiken. 1439 01:15:02,933 --> 01:15:05,413 Minulla oli kymmenen minuuttia aikaa lopettaa työ. 1440 01:15:05,544 --> 01:15:08,286 Se kestäisi kaksi minuuttia jotta hän menisi tajuttomaksi. 1441 01:15:08,416 --> 01:15:10,549 minä pärjäisin loput myöhemmin. 1442 01:15:18,818 --> 01:15:20,690 - Poliisi! Avata! 1443 01:15:21,517 --> 01:15:24,389 Valvoa! Valvoa! 1444 01:15:25,608 --> 01:15:26,826 Valvoa! Olemme tulossa sisään! 1445 01:15:28,175 --> 01:15:29,829 Seiso taaksepäin. Minä aion potkaise se sisään. 1446 01:15:32,353 --> 01:15:33,398 Rouva Versterberg? 1447 01:15:33,529 --> 01:15:34,704 - Kyllä, upseeri? 1448 01:15:38,534 --> 01:15:40,405 - Rouva, oletko kunnossa? 1449 01:15:40,536 --> 01:15:44,235 - Mitä sinä teet polvet? Mene etsimään murtovarasta. 1450 01:15:44,365 --> 01:15:46,890 Hän... hän meni ulos takaa. Seuraa häntä! 1451 01:15:53,592 --> 01:15:55,376 Se poliisi oli juuri nähnyt minut viikkoa ennen 1452 01:15:55,507 --> 01:15:57,161 kun ajoitin hälytysjärjestelmä. 1453 01:15:57,291 --> 01:15:59,076 Hän ei edes huomannut. 1454 01:16:00,773 --> 01:16:03,123 Kuten sanoin, Edie, 1455 01:16:03,254 --> 01:16:05,386 kukaan ei katso sinua kun olet vanha, 1456 01:16:05,517 --> 01:16:07,171 varsinkin kun olet nainen. 1457 01:16:07,301 --> 01:16:11,131 Mutta jos sinulla on rahaa, heidän on kiinnitettävä huomiota. 1458 01:16:12,959 --> 01:16:17,921 Joten keksin täydellisen suunnitelma, uhriton rikos, 1459 01:16:18,051 --> 01:16:21,925 kunnes ilmestyit. Miksi he täytyykö lähettää sinut, Edie? 1460 01:16:22,055 --> 01:16:23,056 Hei. 1461 01:16:23,187 --> 01:16:24,536 Arvasin sinut 1462 01:16:24,667 --> 01:16:26,277 ei halunnut murhaa käsissäsi. 1463 01:16:26,407 --> 01:16:28,105 Ei ollut aikaa tarkista huoneista mitään 1464 01:16:28,235 --> 01:16:29,454 se vihjaisi sinua minun peliin, 1465 01:16:29,585 --> 01:16:32,849 joten pidin ovet lukittu varmuuden vuoksi. 1466 01:16:37,027 --> 01:16:41,422 Ja nyt... lukitut ovet hidastaa palomiehiä. 1467 01:16:43,294 --> 01:16:45,818 Eli siinä se. 1468 01:16:45,949 --> 01:16:49,474 - Avery, missä Linette on nyt? 1469 01:16:56,046 --> 01:16:58,962 -Oi, rentoudu. Kuten et ole nähnyt ruumiin ennen. 1470 01:17:05,011 --> 01:17:06,665 Sinun täytyy polttaa ruumis. 1471 01:17:10,408 --> 01:17:14,151 Mitään ei voi jättää ruumiinavaukseen. 1472 01:17:14,281 --> 01:17:17,371 - Tapoitko hänet? Työsi oli auttamaan häntä ja sinä tapoit hänet?! 1473 01:17:17,502 --> 01:17:20,070 - Edie, Linette oli perillinen. 1474 01:17:20,723 --> 01:17:22,594 - Joten hän ansaitsi kuoleman? 1475 01:17:22,725 --> 01:17:24,857 - Hän ei todellakaan tehnyt ansaitsevat ne rahat! 1476 01:17:25,902 --> 01:17:28,774 Vaikka hän luuli oli parempi kuin kaikki muut. 1477 01:17:28,905 --> 01:17:30,558 - Ja luuletko ansaitsevasi sen? 1478 01:17:30,689 --> 01:17:32,430 - Tarvitsen sen. 1479 01:17:32,560 --> 01:17:36,086 Siirsin puolet varoista minä, hänen taloussuunnittelijansa. 1480 01:17:36,216 --> 01:17:37,914 Toivottavasti loputkin tulla tahdon kautta, 1481 01:17:38,044 --> 01:17:39,437 mutta jos ei... 1482 01:17:40,481 --> 01:17:42,222 no, puolet hänen kanssaan perheen omaisuus, 1483 01:17:42,353 --> 01:17:44,877 Voin nauttia auringonlaskuvuosistani. 1484 01:17:46,879 --> 01:17:49,403 - Voi luoja. 1485 01:17:49,534 --> 01:17:51,362 Luuletko olevasi aiotko päästä eroon tästä? 1486 01:17:53,233 --> 01:17:54,800 - Tiedän, että tulen. 1487 01:17:56,628 --> 01:17:58,325 Yritin saada sinut ulos, Edie. 1488 01:17:58,456 --> 01:18:01,198 Halusin vain saada sen näyttämään kuin hän olisi kuollut tulipalossa. 1489 01:18:01,328 --> 01:18:03,069 Siinä kaikki. - Avery, ei! 1490 01:18:03,200 --> 01:18:05,855 - Kerroin jopa First Sunriselle että minä, Linette, 1491 01:18:05,985 --> 01:18:07,421 antoi sinulle vapaan yön 1492 01:18:07,552 --> 01:18:08,858 niin et saisi ongelmissa onnettomuuden vuoksi. 1493 01:18:08,988 --> 01:18:11,904 - Ole hyvä, ole hyvä, Avery, lopeta vain. Ole hyvä! 1494 01:18:12,035 --> 01:18:13,514 - En voi. 1495 01:18:14,515 --> 01:18:16,343 Olen antanut koko elämäni muille ihmisille. 1496 01:18:17,997 --> 01:18:20,043 Minun on aika asettamaan itseni etusijalle. 1497 01:18:21,697 --> 01:18:23,263 - Ei, Avery, sen täytyy olla toinen tapa! 1498 01:18:23,394 --> 01:18:25,657 Ole hyvä, ole hyvä, lopeta! Ole hyvä! 1499 01:18:25,788 --> 01:18:30,706 Avery, tämä, tämä et ole sinä. Avery, ole kiltti! Aver, lopeta! 1500 01:18:31,794 --> 01:18:34,057 - Kaipaan sinua, Edie. 1501 01:18:34,187 --> 01:18:37,060 Sinä olet sylki. Muistuta minua itsestäni. 1502 01:18:37,190 --> 01:18:39,410 - Ei, tämä et ole sinä. Tämä et ole sinä! 1503 01:18:39,540 --> 01:18:43,022 - Voi, Edie, et tunne minua ollenkaan. 1504 01:18:43,153 --> 01:18:45,459 - Kyllä minä. Kyllä minä. Tunnen sinut. 1505 01:18:45,590 --> 01:18:47,418 Tiedän, tiedän, että olet kova kuin kynnet, 1506 01:18:47,548 --> 01:18:49,115 ja että olet viisaampi kuin useimmat, 1507 01:18:49,246 --> 01:18:50,900 ja että sinulla on ilkeä huumorintaju. 1508 01:18:53,946 --> 01:18:55,034 - Ei sillä ole väliä. 1509 01:18:55,165 --> 01:18:57,602 - Avery, sillä on väliä. Sinulla on väliä. 1510 01:18:59,386 --> 01:19:01,214 Kysyit mitä suhteemme oli. 1511 01:19:02,041 --> 01:19:03,260 Sinä ja minä olemme perhe. 1512 01:19:04,478 --> 01:19:06,916 Ei tietenkään verellä. 1513 01:19:07,046 --> 01:19:08,744 Mutta mitä ikinä oletkaan menossa läpi juuri nyt, 1514 01:19:08,874 --> 01:19:11,268 jos ilmestyisit klo oveni, päästäisin sinut sisään. 1515 01:19:13,270 --> 01:19:14,619 - Vieläkö nyt? 1516 01:19:14,750 --> 01:19:17,491 - Kyllä. Jopa nyt. 1517 01:19:17,622 --> 01:19:19,842 Voit lopettaa. voin auttaa. 1518 01:19:20,407 --> 01:19:21,278 - On liian myöhäistä. 1519 01:19:21,408 --> 01:19:22,845 - Ei, Avery... 1520 01:19:22,975 --> 01:19:24,455 - On vain liian myöhäistä. 1521 01:19:27,240 --> 01:19:30,983 Ei, Avery! Avery! Avery! 1522 01:20:19,249 --> 01:20:20,250 - Voi ei, et. 1523 01:20:20,380 --> 01:20:21,991 Ah! 1524 01:20:36,701 --> 01:20:37,833 Tule! 1525 01:20:38,964 --> 01:20:41,053 Voi luojan kiitos! 1526 01:20:41,184 --> 01:20:42,794 – Vietin kolme vuotta tämä talo, Edie. 1527 01:20:42,925 --> 01:20:44,752 Tiedän joka suunnan voit mennä. 1528 01:20:44,883 --> 01:20:47,146 - Avery, älä tee tätä. Tulet katumaan sitä. 1529 01:20:47,277 --> 01:20:49,453 - Lyön vetoa, että en aio tehdä. 1530 01:21:21,964 --> 01:21:24,880 - Aver, lopeta, okei? Lopeta vain! 1531 01:21:25,010 --> 01:21:27,447 Avery, riittää! Tarpeeksi! 1532 01:21:35,542 --> 01:21:36,979 Se on nyt ohi. 1533 01:21:39,503 --> 01:21:40,896 Avery, se on ohi. 1534 01:21:44,769 --> 01:21:46,075 Voimme kohdata ne yhdessä. 1535 01:21:47,119 --> 01:21:48,425 - En halunnut tappaa sinua. 1536 01:21:49,861 --> 01:21:52,255 - Tiedän. Etkä tehnyt. 1537 01:21:52,385 --> 01:21:53,865 Joten anna minun auttaa sinua, Avery. 1538 01:22:40,607 --> 01:22:42,305 Edie on todella mukava tyttö. 1539 01:22:42,435 --> 01:22:44,481 - No, odotan innolla tapaamaan häntä. 1540 01:22:45,482 --> 01:22:46,918 - Älä kiusaa minua. 1541 01:22:47,049 --> 01:22:48,006 - Kurt, mitä sinä teet täällä? 1542 01:22:48,137 --> 01:22:49,312 - Lopetan juuri sopimukseni. 1543 01:22:49,442 --> 01:22:51,531 Preston, tavataan Edie Brown. 1544 01:22:51,662 --> 01:22:54,882 Hän oli päivystävä sairaanhoitaja sinä yönä serkkusi löydettiin. 1545 01:22:55,013 --> 01:22:57,276 Ja Edie, tämä on asiakkaani, Preston Versterberg, 1546 01:22:57,407 --> 01:22:58,582 Linetten serkku. 1547 01:22:58,712 --> 01:22:59,670 - Mistä tunnet Mateon? 1548 01:22:59,800 --> 01:23:01,628 - Puutarhuri? 1549 01:23:01,759 --> 01:23:02,978 - Kyllä, näin teidät yhdessä 1550 01:23:03,108 --> 01:23:04,283 edessä taidekauppa viime viikolla. 1551 01:23:04,414 --> 01:23:06,459 - Kyllä. Huomasin hänet kaupungissa. 1552 01:23:06,590 --> 01:23:08,331 Tunnisti hänet täältä. 1553 01:23:09,332 --> 01:23:13,031 Hän kertoi minulle virheellisesti, että Linette oli elossa. 1554 01:23:13,162 --> 01:23:14,598 Miksi kysyt? 1555 01:23:16,165 --> 01:23:18,863 - No, se on pitkä tarina. 1556 01:23:20,560 --> 01:23:25,130 - No, minulla oli jotain. Anna minun nähdä. Tässä. 1557 01:23:25,261 --> 01:23:27,872 Sitä Linette tekisi olisi halunnut, jos hän olisi tavannut sinut. 1558 01:23:30,570 --> 01:23:32,920 - Olen pahoillani menetyksestäsi Herra Versterberg. 1559 01:23:33,051 --> 01:23:36,098 - No, et voinut säästää serkkuni. 1560 01:23:36,228 --> 01:23:37,882 Mutta sait hänen tappajansa kiinni. 1561 01:23:38,013 --> 01:23:40,276 En unohda sinua, neiti Brown. 1562 01:23:42,495 --> 01:23:45,194 Meidän pitäisi lopettaa ennen Christie's-väki saapuu. 1563 01:23:46,630 --> 01:23:48,371 - Varo. - Heippa. 1564 01:24:08,130 --> 01:24:09,087 Huh. Hei sinä. 1565 01:24:09,218 --> 01:24:10,610 - Hei. 1566 01:24:10,741 --> 01:24:12,090 - Tapasin juuri uuden pomosi. 1567 01:24:12,221 --> 01:24:14,092 - Joo. Kyllä hän pitää minä päälle 1568 01:24:14,223 --> 01:24:15,615 kunnes hän löytää jonkun ostaa paikan. 1569 01:24:15,746 --> 01:24:17,269 - Se on hienoa. Tiedätkö, hän on todella antelias. 1570 01:24:17,400 --> 01:24:19,054 Sinun pitäisi näyttää hänelle maalauksiasi. 1571 01:24:19,184 --> 01:24:21,665 - Hassua, että sinun pitäisi sano se, koska... 1572 01:24:33,285 --> 01:24:34,852 - Vau, Mateo. 1573 01:24:34,982 --> 01:24:36,549 - Aioin antaa sen sinulle, 1574 01:24:36,680 --> 01:24:37,985 mutta sitten tiedät kaiken tapahtui ja, 1575 01:24:38,116 --> 01:24:39,422 enkä ollut varma, joten... 1576 01:24:40,466 --> 01:24:41,815 - Se on kaunista. 1577 01:24:41,946 --> 01:24:43,426 - Anteeksi jos se on outoa tiedätkö, se on vain... 1578 01:24:43,556 --> 01:24:47,082 - Ei, tämä on... tämä on hyvä muisto. 1579 01:24:47,212 --> 01:24:48,953 Se on kuka hän on halusi olla, tiedätkö? 1580 01:24:49,084 --> 01:24:51,695 - Joo. Tämä on hänen unelmansa. 1581 01:24:52,391 --> 01:24:54,132 - Yritän vielä selvittää selvittää mikä oli totta 1582 01:24:54,263 --> 01:24:55,177 ja mikä ei ollut. 1583 01:24:56,569 --> 01:24:59,094 Minusta todella tuntuu ystävyys oli todellinen. 1584 01:25:00,747 --> 01:25:02,619 En tiedä, se on sotkua minun pääni kanssa. 1585 01:25:03,794 --> 01:25:06,623 - Haluatko puhua siitä joskus? Tarkoitan, minun kanssani? 1586 01:25:10,148 --> 01:25:12,324 - Haluan sen. Kyllä. 1587 01:25:12,455 --> 01:25:13,891 - Soitan sinulle. 1588 01:25:14,021 --> 01:25:16,459 - Täydellistä. Puhumme pian. 1589 01:25:35,173 --> 01:25:36,305 - Lupatoimistosta. 1590 01:25:43,703 --> 01:25:45,531 - Se on kahvilani lupa. 1591 01:25:45,662 --> 01:25:49,100 - Soitan miehistölle. Meidän täytyy mene ulos juhlimaan. 1592 01:25:51,798 --> 01:25:53,235 - Tappaja? 1593 01:25:56,325 --> 01:25:58,109 Hei. Hei. 1594 01:25:58,501 --> 01:25:59,676 Kunnossa. 1595 01:26:01,112 --> 01:26:02,200 Valmis? 1596 01:26:02,331 --> 01:26:04,333 No niin. 1597 01:26:04,463 --> 01:26:06,465 Hyvä poika. 1598 01:26:14,821 --> 01:26:18,608 Tekstitys: difuze