1
00:05:27,928 --> 00:05:29,161
Szia idegen.

2
00:05:30,397 --> 00:05:31,763
Milyen érzés visszatérni?

3
00:05:31,765 --> 00:05:32,964
Hol van a fiad?

4
00:05:32,966 --> 00:05:33,832
Bent van.

5
00:05:45,813 --> 00:05:46,611
jól vagy?

6
00:05:46,613 --> 00:05:47,679
Igen.

7
00:05:50,451 --> 00:05:51,483
Biztos vagy benne?

8
00:05:51,485 --> 00:05:52,551
Igen.

9
00:06:02,930 --> 00:06:05,230
Már majdnem kész? muszáj
pillanat alatt öblítse ki a hajam.

10
00:06:20,647 --> 00:06:21,947
Miért vagy ilyen csendben?

11
00:06:21,949 --> 00:06:23,148
csak gondolkodom.

12
00:06:23,150 --> 00:06:24,216
'miről?

13
00:06:25,819 --> 00:06:27,753
Majd megbeszéljük
ha visszajövünk.

14
00:06:48,375 --> 00:06:49,741
Ez volt a limoncello éve...

15
00:06:49,743 --> 00:06:53,412
Az volt. És olyan volt, mint
"Lányok, ez desszert."

16
00:06:54,581 --> 00:06:57,582
Régen vesztegetett rá
saját.

17
00:06:57,584 --> 00:07:01,353
És hisztérikusan nevetett,
aztán levette a nadrágját...

18
00:07:01,355 --> 00:07:03,722
Istenem, a nappaliban
amikor játszottunk -

19
00:07:03,724 --> 00:07:05,891
Olyan furcsa volt. Várj, húzd meg
vissza.

20
00:07:05,893 --> 00:07:11,863
Csak ezt viselte, pl.
onesie. ing-ruha onesie

21
00:07:11,865 --> 00:07:17,169
És akkor nevetett
hisztérikusan, emlékszel? Nevetne...

22
00:07:17,171 --> 00:07:22,107
És akkor megtenné
nevetni és fingni magát -

23
00:07:22,843 --> 00:07:25,977
Ezt nem örököltem.

24
00:07:26,880 --> 00:07:28,213
Ez tényleg ijesztő.

25
00:07:28,215 --> 00:07:30,248
Mindet megérintettem
nyár.

26
00:07:30,250 --> 00:07:33,351
Nos, tudnád, ha
megérintette az egyiket. Bízz bennem.

27
00:07:33,353 --> 00:07:36,421
Igen, Dylan megkapta a másikat
napon.

28
00:07:36,423 --> 00:07:38,723
mit,
csak beletapadnak a bőrödbe?

29
00:07:38,725 --> 00:07:40,459
Hát ő csak
folyton viszketett a szeme.

30
00:07:41,428 --> 00:07:43,361
Igen, mindig jól éreztük magunkat
ünnepek.

31
00:07:43,363 --> 00:07:46,998
Emlékezzen arra az ünnepre Dél-Franciaországban
- az, ahol állandóan esett az eső?

32
00:07:47,000 --> 00:07:50,135
És meg kellett mentenem ezektől
BMX-esek a parkban.

33
00:07:50,137 --> 00:07:53,538
Ekkor kezdett apa telefonálni
te fehér lovagom.

34
00:07:53,540 --> 00:07:54,906
volt?

35
00:07:54,908 --> 00:07:57,008
Ő, uh,
úgy hangzik, mint egy fehér felsőbbrendűség.

36
00:07:57,010 --> 00:07:58,143
Ez Arthurian.

37
00:07:58,145 --> 00:08:00,579
tudom.

38
00:08:00,581 --> 00:08:01,947
Nem, akkor szoktam úgy tenni, mintha
elvisz azokra az úszásoktatásra, amiket utáltál.

39
00:08:01,949 --> 00:08:04,449
Nem, nem, azelőtt is az voltam
biztos -

40
00:08:04,451 --> 00:08:09,020
Igen, nem, szoktunk kiütéses gyömbért játszani, emlékszel?
Aztán megnedvesíteném a hajad a külső tömlővel...

41
00:08:09,022 --> 00:08:11,923
Nem, nem, nem – akkor volt, amikor anya
megragadta a karomat emlékszel?

42
00:08:11,925 --> 00:08:15,694
Ő üldözött engem a folyosón, aztán te csak
kiugrott - a semmiből -, és ilyenek voltak:

43
00:08:15,696 --> 00:08:19,898
"Kibaszott megöllek, majd letépem
a fejed és a szar a nyakadba!"

44
00:08:19,900 --> 00:08:20,799
Jézus. hány éves voltál?

45
00:08:20,801 --> 00:08:22,167
Tíz éves volt!

46
00:08:22,169 --> 00:08:23,969
Tíz éves és
már dörömböl.

47
00:08:32,379 --> 00:08:35,614
♪ "Ha bejön a csónak." ♪

48
00:08:38,352 --> 00:08:40,085
Ez a játék kurva
igényes.

49
00:08:40,087 --> 00:08:41,386
Ez a legrégebbi játék a világon
világ.

50
00:08:46,927 --> 00:08:49,160
Ó, baszd meg.

51
00:08:50,330 --> 00:08:52,430
Ne haragudj, csak azért, mert az vagyok
nyerő.

52
00:08:52,432 --> 00:08:54,566
Ó, mint annak idején, amikor dobtál egy
strop Orhannál

53
00:08:54,568 --> 00:08:56,268
mert megszálltam az Enklávé
Medve?

54
00:08:56,270 --> 00:08:58,470
Valójában szövetségünk volt.

55
00:08:58,472 --> 00:09:01,106
Orhan még mindig kérdez rátok
az idő.

56
00:09:01,108 --> 00:09:02,674
Ó, igaz?

57
00:09:02,676 --> 00:09:05,010
Szexi Gréta. Hol van?

58
00:09:05,012 --> 00:09:06,711
A szexi kebabos nőm, hol van
ő?

59
00:09:06,713 --> 00:09:08,246
Ki, ki a fasz...

60
00:09:08,248 --> 00:09:09,080
Ó nem.

61
00:09:09,082 --> 00:09:10,215
Ki a fasz az...

62
00:09:11,018 --> 00:09:12,484
Ki a fasz az az Orhan?

63
00:09:12,486 --> 00:09:13,485
Senki.

64
00:09:13,487 --> 00:09:14,853
Csak egy régi társ az egyetemről.

65
00:09:14,855 --> 00:09:17,822
Ó, csak egy régi társ az egyetemről
ő?

66
00:09:17,824 --> 00:09:19,357
Rám üt a feleségem?

67
00:09:20,427 --> 00:09:21,793
Mi a fasz ez a név
Orhan?

68
00:09:21,795 --> 00:09:24,095
Senki Bubba.

69
00:09:24,097 --> 00:09:25,864
Később Bubba.

70
00:09:26,333 --> 00:09:27,332
Hé!

71
00:09:27,334 --> 00:09:28,266
Akarsz repülni?

72
00:09:28,268 --> 00:09:29,167
Igen.

73
00:09:31,004 --> 00:09:31,636
Kész?

74
00:09:31,638 --> 00:09:33,271
Egy, kettő, három -

75
00:09:46,820 --> 00:09:47,485
Öld meg.

76
00:09:47,487 --> 00:09:48,687
Nem.

77
00:09:48,689 --> 00:09:49,955
Csak később fog megharapni
be, csak...

78
00:09:49,957 --> 00:09:51,289
Csak hagyd.

79
00:09:52,125 --> 00:09:53,191
Túl sok láb.

80
00:09:55,329 --> 00:09:56,127
Játsszunk egyet?

81
00:09:56,129 --> 00:09:57,462
Igen, játsszunk egyet.

82
00:09:59,232 --> 00:10:00,131
Fellendülés.

83
00:10:29,229 --> 00:10:29,928
AAAHH!

84
00:10:30,430 --> 00:10:32,697
Istenem, te kurva!

85
00:10:32,699 --> 00:10:34,833
Komolyan, ki a fasz
Orhan?

86
00:10:34,835 --> 00:10:36,735
Istenem, milyen féltékeny vagy...

87
00:10:36,737 --> 00:10:38,803
Igen, nem, nem… nem értem
féltékeny.

88
00:10:38,805 --> 00:10:40,105
Igen, helyes, igaz.

89
00:10:40,107 --> 00:10:41,072
Soha nem voltam féltékeny...

90
00:10:41,074 --> 00:10:42,674
Sarah Ashdown?

91
00:10:42,676 --> 00:10:45,443
Sarah Ashdown nem az a név
még emlékszem is.

92
00:10:45,445 --> 00:10:48,513
Szívesen követnéd őt. Te
lesett rá.

93
00:10:48,515 --> 00:10:49,881
Nem üldöztem őt.

94
00:10:49,883 --> 00:10:50,849
Teljesen leselkedtél...

95
00:10:50,851 --> 00:10:53,451
követtem őt -

96
00:10:53,453 --> 00:10:57,889
Igen, ez nem – ez
nem üldöz, ha ketten vagytok.

97
00:10:59,693 --> 00:11:01,960
A szeplőid vannak
nagyon intenzív lett idén.

98
00:11:01,962 --> 00:11:02,894
Van nekik?

99
00:11:02,896 --> 00:11:05,397
Mindennel intenzívebbek lesznek
évben.

100
00:11:05,399 --> 00:11:08,400
Szeplők – ez olyan, mint – tudod
- Olyan, mint egy finom bor.

101
00:11:08,402 --> 00:11:11,836
Valóban – érettek, ők
kor, gazdagítják.

102
00:11:14,374 --> 00:11:16,007
Tényleg kimerültél.

103
00:11:16,009 --> 00:11:17,842
Nem vagy egy kis csicska
többé.

104
00:11:17,844 --> 00:11:19,277
- Kiléptem?
- Igen.

105
00:11:19,880 --> 00:11:21,379
Eltartott egy ideig.

106
00:11:26,987 --> 00:11:28,620
Srácok maradjatok az egésznek
héten.

107
00:11:28,622 --> 00:11:31,423
Úgy érzem, mennünk kell
korán vissza.

108
00:11:31,425 --> 00:11:34,592
Csak tényleg nem szereti
itt?

109
00:11:34,594 --> 00:11:35,627
Nem.

110
00:11:35,629 --> 00:11:39,164
Mondhatom, hogy hazudsz, mert
a szemed csinálja ezt.

111
00:11:39,166 --> 00:11:40,565
Nem, nem. Milyen dolog?

112
00:11:40,567 --> 00:11:42,367
Ott csinálják ezt a dolgot, ahol járnak
egészen a sarokig.

113
00:11:42,369 --> 00:11:43,935
Ez csak azt jelenti, hogy gondolkodom.

114
00:11:43,937 --> 00:11:46,204
Igen, gondolok a következőre
hazudni fogsz.

115
00:11:46,206 --> 00:11:47,639
Rendben.

116
00:11:51,845 --> 00:11:53,344
Csak beszélned kellene vele
arról.

117
00:11:54,247 --> 00:11:55,547
Talán jobban érzi magát.

118
00:11:55,549 --> 00:11:57,515
Ez nem jó ötlet.

119
00:11:57,951 --> 00:11:59,017
Nem?

120
00:11:59,586 --> 00:12:00,885
Miért ne?

121
00:12:00,887 --> 00:12:02,654
- Mert ő csak megpróbálja
hogy tanácsot adjak

122
00:12:02,656 --> 00:12:04,856
és akkor minden ideges lesz
ha nem veszem el.

123
00:12:04,858 --> 00:12:06,725
Lehet, hogy megteszi.

124
00:12:06,727 --> 00:12:09,160
De lehet, hogy ő sem teszi ezt.

125
00:12:09,162 --> 00:12:12,197
- Nem is tudod megtartani
egyenes arcot és ezt mondd.

126
00:12:13,033 --> 00:12:14,599
Ettől nem rosszabb.

127
00:12:14,601 --> 00:12:15,600
Jobbra.

128
00:12:17,170 --> 00:12:18,336
Gyere vissza gyakrabban.

129
00:12:18,338 --> 00:12:19,604
Ez nem fair.

130
00:12:19,606 --> 00:12:23,141
Tudod, milyen elfoglalt vagyok – felajánlottam
fizesse ki a jegyét, vagy milliószor.

131
00:12:23,143 --> 00:12:27,445
Azt hiszem, néha úgy érzi, mint te
próbálja bebizonyítani, mennyivel jobb az élete.

132
00:12:33,653 --> 00:12:38,189
Ha gyakrabban látogatott volna hozzád, biztos vagyok benne
sokkal megfelelőbb férjet talált volna neki.

133
00:12:38,191 --> 00:12:40,725
Igen, tényleg megkaparta
hordó.

134
00:12:40,727 --> 00:12:44,095
Ő volt. És ott voltam.

135
00:12:45,966 --> 00:12:49,267
Csak te vagy alul?

136
00:12:49,269 --> 00:12:51,236
– Itt vagyok.

137
00:12:51,238 --> 00:12:54,072
Ismered ezt az érzést
amikor megvakarja a hónalját

138
00:12:54,074 --> 00:12:58,576
és akkor olyan vagy.. és szipogsz
azt, és akkor megnyal egy alattomosan?

139
00:12:58,578 --> 00:13:02,113
veled voltam
egészen a végéig.

140
00:13:05,986 --> 00:13:07,385
Nem szoktam vadászni.

141
00:13:07,654 --> 00:13:09,020
Miért?

142
00:13:09,022 --> 00:13:10,755
Mit hozol ki ebből az egészből?
Az állatok bántódásáról?

143
00:13:10,757 --> 00:13:13,591
Öröm. Mély öröm.

144
00:13:13,593 --> 00:13:16,227
Nem fogod elengedni, ha elkapod
az, ugye? Meg fogod ölni.

145
00:13:16,229 --> 00:13:18,763
Igen, csak azért, mert ez a terület
túlnépesedett.

146
00:13:20,267 --> 00:13:21,733
Én tartom az egyensúlyt.

147
00:13:22,202 --> 00:13:23,034
Rendben.

148
00:13:23,036 --> 00:13:24,736
Egyedül spórolok...

149
00:13:24,738 --> 00:13:27,272
- Mert mindent látok
ezekből a nyulakból - ezek a veszett -

150
00:13:27,274 --> 00:13:29,040
- Jönnek
utánad - muszáj -

151
00:13:29,042 --> 00:13:30,842
futni az erdőben -

152
00:13:30,844 --> 00:13:32,977
- létrehozása
ökológiai egyensúlyhiány.

153
00:13:34,514 --> 00:13:35,847
Ráadásul eszel húst.

154
00:13:35,849 --> 00:13:36,848
eszem halat.

155
00:13:36,850 --> 00:13:38,316
Ez a hús.

156
00:13:38,318 --> 00:13:40,185
Nem, a halak nem éreznek fájdalmat
ugyanúgy.

157
00:13:40,187 --> 00:13:41,719
A homárok rengeteg fájdalmat éreznek.

158
00:13:41,721 --> 00:13:43,221
Nem tudom, hogy te tudod.

159
00:13:43,223 --> 00:13:44,322
Azt tudom.

160
00:13:47,828 --> 00:13:49,694
Ezek mind szárazak?

161
00:13:49,696 --> 00:13:51,162
Igen.

162
00:14:04,644 --> 00:14:07,178
Nem hiszem el, hogy meggyőztél
hogy elkezdjen húst enni.

163
00:14:08,215 --> 00:14:09,848
Kimostad az agyát.

164
00:14:09,850 --> 00:14:12,917
Egyszerűen nem csinál mindent
mondod már.

165
00:14:52,259 --> 00:14:54,192
Mit fogsz csinálni
mikor jár le a szerződésed?

166
00:14:54,194 --> 00:14:56,594
arra gondoltam
helyet szerezni a közeledben.

167
00:14:56,596 --> 00:14:57,528
Mit csak te?

168
00:14:57,530 --> 00:14:58,763
Úgy értettem, hogy "mi".

169
00:14:58,765 --> 00:15:00,965
Nem megy vissza Londonba?

170
00:15:01,601 --> 00:15:02,600
hiányzol.

171
00:15:02,602 --> 00:15:03,701
Ön?

172
00:15:03,703 --> 00:15:05,703
igen,
Hiányzik az, amilyenek voltunk.

173
00:15:05,705 --> 00:15:07,672
Valószínűleg ti srácok
nem férne ide.

174
00:15:07,674 --> 00:15:10,642
Úgy értem, ki tudja,
talán csak én leszek az.

175
00:15:13,179 --> 00:15:14,712
Mi van veletek
amúgy?

176
00:15:15,048 --> 00:15:16,347
nem tudom.

177
00:15:16,349 --> 00:15:17,682
Nagyon távolinak tűnsz
egymást.

178
00:15:17,684 --> 00:15:19,350
Igen, a lépés tényleg megtörtént
stresszes.

179
00:15:19,352 --> 00:15:20,752
Nos, ti milyen gyakran
bassza meg?

180
00:15:21,187 --> 00:15:23,354
Mi?

181
00:15:23,356 --> 00:15:25,490
A kurva közel tart az emberhez, így
nem csak haverok vagytok, akik együtt élnek.

182
00:15:26,393 --> 00:15:27,625
Ez a te problémád...

183
00:15:27,627 --> 00:15:31,029
Ha nem szexelsz, elkezded nézni
mások, és akkor elkezdesz gondolkodni:

184
00:15:31,031 --> 00:15:34,132
"Talán azzal a személlyel a szex
a vonzalom örökké tart."

185
00:15:34,134 --> 00:15:36,367
Néha meg kell erőltetnie magát
megbaszni azt, akivel együtt vagy.

186
00:15:36,369 --> 00:15:39,370
Ekkor a szex csak az elkerülés módja lesz
az összes többi problémád kezelése -

187
00:15:39,372 --> 00:15:43,274
Ellenkező esetben a dolgok elromlanak, mert azt hiszed, vesztettél
az irántuk való vonzódásod és a kapcsolatod retardálttá válik.

188
00:15:43,276 --> 00:15:44,342
Ne használd ezt a szót.

189
00:15:44,344 --> 00:15:46,577
Retardált: Visszatartott. Korlátozott.

190
00:15:46,579 --> 00:15:50,548
Tehát kényszeríted magad a szexre
Dylan, bár nem akarod?

191
00:15:50,550 --> 00:15:52,917
Csak azt mondom, te nem
pontosan próbáld meg.

192
00:15:52,919 --> 00:15:55,486
Te egy kibaszott exhibicionista vagy.

193
00:15:56,022 --> 00:15:57,755
A szex jó neked.

194
00:15:57,757 --> 00:16:02,460
Meg kell mutatnod Calebnek, hogy szereted. Talán ő
menj ki most, mielőtt igazán bántani tudnád.

195
00:16:03,463 --> 00:16:05,997
A kapcsolatok munkát igényelnek.

196
00:16:05,999 --> 00:16:09,801
Nem arról van szó, hogy ők mindig szarok, te pedig az vagy
kompromittálja magát. De keményen meg kell próbálnia.

197
00:16:09,803 --> 00:16:14,572
Tudod, ha igazán szereted azt a személyt, akit akarsz
végezze el a munkát, mert nem érzi munkának.

198
00:16:16,209 --> 00:16:19,177
Nem mindenkinek van meg az, ami neked és
Dylannek van.

199
00:16:24,284 --> 00:16:25,583
Igen, ez bőven elég.

200
00:16:25,585 --> 00:16:27,719
Tudod milyen gyorsan ég?

201
00:16:28,321 --> 00:16:29,420
én igen.

202
00:16:30,190 --> 00:16:31,489
mert én egy favágó vagyok.

203
00:16:32,559 --> 00:16:33,791
Tessék kicsim!

204
00:16:33,793 --> 00:16:36,928
Tudod, amikor fát vágsz
úgy néz ki, mint apa.

205
00:16:36,930 --> 00:16:39,697
Ez nem sértés. Megvan
pontos álláspontját.

206
00:16:39,699 --> 00:16:45,436
Tudom, mintha... ő tette
ilyen... olyan finoman.

207
00:16:45,438 --> 00:16:50,508
Nagyon jól tudta csinálni,
de olyan... folyékony volt. tudod?

208
00:16:50,510 --> 00:16:54,679
- Olyan volt, mintha
a fejszét követve, kövesd a fejszét.

209
00:16:56,449 --> 00:16:58,316
Olyan lett, mint a kiterjesztése
a végtagjait.

210
00:16:58,318 --> 00:17:02,353
Olyan volt – olyan volt – minden
a mozdulatai olyan rongyosak voltak.

211
00:17:03,156 --> 00:17:05,857
Valóban elakadt. mint,
szóval...

212
00:18:04,384 --> 00:18:06,284
Azt hiszem, lefekszem.

213
00:18:24,003 --> 00:18:24,836
Éjszakai éjszaka.

214
00:18:24,838 --> 00:18:26,270
Jó éjt.

215
00:19:05,211 --> 00:19:06,511
Mi?

216
00:20:02,969 --> 00:20:04,268
Szarnak nézel ki.

217
00:20:07,907 --> 00:20:11,509
Az ide vezető útra gondoltam
erről a szörnyű álmomról, amit álmodtam.

218
00:20:11,511 --> 00:20:14,912
-tól a szomszéd szobában voltál
én...

219
00:20:14,914 --> 00:20:17,181
és hallottam, hogy köhögsz
és furcsán lélegzik...

220
00:20:17,183 --> 00:20:19,650
de nem gondoltam semmire.
Azt hittem, talán csak...

221
00:20:19,652 --> 00:20:22,787
Nem tudom, az influenza ill
valamit, és...

222
00:20:22,789 --> 00:20:26,257
Végül tudtam, hogy valami van
rosszul mentem be a szomszéd szobába...

223
00:20:26,259 --> 00:20:29,860
És te egy övön lógtál
a nyakadnál fogva.

224
00:20:31,564 --> 00:20:34,999
és... ezt szörnyen éreztem
a rettegés érzése.

225
00:20:35,001 --> 00:20:40,471
Például egész idő alatt csak ültem
a következő szobába, miközben felakasztottad magad.

226
00:20:40,473 --> 00:20:42,707
mi van veled?

227
00:20:43,376 --> 00:20:45,276
Annyira elcseszett és elcsavarodott vagy.

228
00:20:45,278 --> 00:20:47,545
Nem törődöm veled
álom.

229
00:20:49,148 --> 00:20:52,183
Megkértem, hogy csinálja ezt.
úgy értem...

230
00:20:53,219 --> 00:20:55,086
Úgy értem, mi a fasz ő
-en játszik?

231
00:20:55,521 --> 00:20:56,921
Ez az ő családja.

232
00:20:56,923 --> 00:21:00,191
Figyeld, hogy most felbukkan, és
csinálj úgy, mintha mi sem történt volna

233
00:21:00,193 --> 00:21:03,527
és akkor úgy fogok kinézni, mint a
szuka, mert rossz hangulatban van.

234
00:21:04,163 --> 00:21:05,863
Meg fogom ölni.

235
00:21:05,865 --> 00:21:08,499
Nem kell aggódnod.

236
00:21:08,501 --> 00:21:11,035
Mintha ötven kibaszott ember jön erre a dologra,
és még mindig nem készítettem el a kibaszott fagylaltot.

237
00:21:11,037 --> 00:21:12,603
Hát, meg tudom csinálni.

238
00:21:13,039 --> 00:21:14,105
Igen.

239
00:21:14,107 --> 00:21:15,373
Mi? tudok.

240
00:21:15,375 --> 00:21:16,440
Bassza meg!

241
00:21:23,449 --> 00:21:29,253
Figyelj, most nem akarom ezt csinálni. Ha nem tudsz
segíts anélkül, hogy verekedésbe kezdenél, aztán menj be.

242
00:21:30,757 --> 00:21:32,990
Nem kezdek veszekedni. Greta.

243
00:21:32,992 --> 00:21:35,526
Ragaszkodott az idei házigazdához.
Anyafasza.

244
00:21:35,528 --> 00:21:37,094
Kihasznál téged.

245
00:21:37,096 --> 00:21:37,828
Ne tedd.

246
00:21:37,830 --> 00:21:39,163
Még csak nem is a családod.

247
00:21:39,165 --> 00:21:41,332
Tudom, mit csinálsz.

248
00:21:41,334 --> 00:21:42,333
Stop.

249
00:21:42,335 --> 00:21:43,200
Nem jó neked.

250
00:21:43,202 --> 00:21:45,403
Ó, mert tudod mi az?

251
00:21:47,340 --> 00:21:50,308
Tudod, nem is akartalak
srácok jönnek ide idén.

252
00:21:50,310 --> 00:21:53,844
Dylan ötlete volt. Azt hitte, én
kell adnia egy második esélyt.

253
00:21:54,914 --> 00:21:57,114
Nézd, nem tudom, mit mondott
te -

254
00:21:57,116 --> 00:22:00,518
Nem tudod elviselni, hogy boldog legyek,
tudod?

255
00:22:02,622 --> 00:22:04,422
Csak azt akarom, hogy láss neki
ki is ő valójában.

256
00:22:04,424 --> 00:22:08,626
Tele vagy szarral. Ez
feldobja az eszemet.

257
00:22:09,962 --> 00:22:12,363
Lehetnénk őszinték
második?

258
00:22:13,066 --> 00:22:14,999
Becsületes?

259
00:22:16,903 --> 00:22:19,837
Tudod, amikor Sheldon Val hívott
ribanc vagyok?

260
00:22:19,839 --> 00:22:23,841
Elmentél a házához és öntöttél
fehérítő az anyja virágágyásain.

261
00:22:25,244 --> 00:22:28,412
Könyörögtem, hogy ne tedd, és te, te
mégis megtette.

262
00:22:28,414 --> 00:22:31,215
És a családja akkor utált engem,
évekig.

263
00:22:31,217 --> 00:22:34,018
És úgy jártál körülötted, hogy úgy érezted
jó.

264
00:22:34,020 --> 00:22:38,422
Ezt a bal horgot a nevemben csaptad le.
Mindenki Fehér Lovagomnak hívott.

265
00:22:38,424 --> 00:22:39,990
De te nem.

266
00:22:39,992 --> 00:22:46,097
Fontosabb volt, hogy a keresztes lovagom legyél
mintsem az érzéseimmel foglalkozni.

267
00:22:55,908 --> 00:22:59,377
Nézze. Greta, értem, hogyan
ez nehéz lehet neked.

268
00:23:01,347 --> 00:23:03,681
Tegyünk úgy, mintha semmi sem lenne ebből
valaha is megtörtént.

269
00:23:03,683 --> 00:23:05,516
Csak...

270
00:23:05,518 --> 00:23:07,485
Reset.

271
00:23:07,487 --> 00:23:11,889
Olyan valóságot teremtettél, ami az
teljesen más, mint mindenki másé.

272
00:23:11,891 --> 00:23:16,761
Hol vagy ez a szent, aki eljut
rossz dolgokra csalták.

273
00:23:16,763 --> 00:23:20,030
Az igazság az, hogy soha nem egyszer
gondolt rám.

274
00:23:20,032 --> 00:23:22,099
Mindig rád gondoltam.

275
00:23:22,101 --> 00:23:26,570
Talán amikor gyerekek voltunk, elmondanád
magad védtél engem. De...

276
00:23:27,140 --> 00:23:29,106
most nem tudod, ugye?

277
00:23:32,044 --> 00:23:37,181
Szóval hinni akarsz a te verziódban
dolgok Miriam. Gyerünk. Higgy bennük.

278
00:23:37,183 --> 00:23:40,017
Fogadok, hogy kibaszottul érzi magát
igazlelkű. De...

279
00:23:40,019 --> 00:23:43,220
egy percig se tégy úgy
te csinálod ezt a szart értem.

280
00:23:46,959 --> 00:23:48,392
végeztünk?

281
00:26:22,448 --> 00:26:24,415
Azt hittem, talán nem vagy az
jön.

282
00:26:24,417 --> 00:26:27,251
Mondtam neki, hogy megyek
egy nappal korábban tanyázok, hogy segítsek a szüleimnek.

283
00:26:31,591 --> 00:26:33,457
Mi van, ha felhívja a házat?

284
00:26:34,160 --> 00:26:35,225
Nem fog.

285
00:26:35,227 --> 00:26:36,460
Ha megteszi?

286
00:26:38,264 --> 00:26:41,799
Üzenetet hagy. takarítottam a
barbecue, nem hallottam a telefon csörgését.

287
00:26:41,801 --> 00:26:43,968
Mi van, ha felhívja a mobilodat?

288
00:26:43,970 --> 00:26:45,369
Hamisítom, hogy ott vagyok.

289
00:26:45,371 --> 00:26:46,837
Hamisítod, hogy ott vagy?

290
00:26:46,839 --> 00:26:48,639
Igen. Mit csinálsz jól
most?

291
00:26:49,241 --> 00:26:50,741
Nem tudom.

292
00:26:52,078 --> 00:26:53,277
Inni kell.

293
00:27:27,847 --> 00:27:29,913
azon gondolkodtam
ez az egész kibaszott nap.

294
00:27:30,916 --> 00:27:33,050
A zuhany alatt.

295
00:27:33,052 --> 00:27:33,684
A munkahelyen.

296
00:27:33,686 --> 00:27:36,020
Az áthajtáson.

297
00:27:39,058 --> 00:27:40,958
Még a kibaszottul is hozzád rándult.

298
00:27:41,961 --> 00:27:44,361
Köszönöm, hogy így éreztem magam
különleges.

299
00:27:53,906 --> 00:27:55,606
Tudod, mire gondoltam
kb egész nap?

300
00:27:55,908 --> 00:27:57,007
Mi?

301
00:27:57,009 --> 00:28:01,979
Arra az éjszakára gondoltam
a tűz mellett.

302
00:28:03,282 --> 00:28:04,982
Azt hittem, ezen már túl vagyunk.

303
00:28:04,984 --> 00:28:09,153
Sosem hallottam, mit érzel.

304
00:28:10,122 --> 00:28:11,722
Mit jelentett neked.

305
00:28:11,724 --> 00:28:12,723
Igen?

306
00:28:12,725 --> 00:28:13,590
Igen.

307
00:28:18,364 --> 00:28:22,032
Sokat jelentett. Van egy élénk
emléke annak.

308
00:28:23,602 --> 00:28:24,468
Élénk?

309
00:28:24,470 --> 00:28:25,569
Állandóan rá gondolok.

310
00:28:28,841 --> 00:28:30,207
én is.

311
00:28:37,650 --> 00:28:38,816
Te menj.

312
00:29:08,781 --> 00:29:11,181
Mondd el, mire gondoltál
arról, hogy mikor rángattál el?

313
00:29:12,885 --> 00:29:14,451
Tudod, mire gondoltam
kb.

314
00:29:26,999 --> 00:29:28,332
Mondd el.

315
00:29:51,357 --> 00:29:53,423
A tűz mellett voltunk.

316
00:29:56,095 --> 00:29:57,995
Te meséltél
milyen gonosz voltam.

317
00:29:58,864 --> 00:30:00,864
Ne menj ennyire vissza.

318
00:30:12,244 --> 00:30:14,344
végighúztam a kezem rajtad
combok...

319
00:30:16,248 --> 00:30:18,015
a háta mentén.

320
00:30:18,017 --> 00:30:22,119
Még mindig rajtad volt a fürdőruhád,
ami kurva szexi volt.

321
00:30:26,225 --> 00:30:28,158
És kint sötét volt.

322
00:30:38,804 --> 00:30:39,770
Ne mozdulj.

323
00:30:39,772 --> 00:30:41,805
mit csinálsz?

324
00:31:06,265 --> 00:31:07,497
És?

325
00:31:15,774 --> 00:31:18,709
Lehúztam a nadrágodat
és végigsimította a kezemet a seggeden.

326
00:31:21,814 --> 00:31:24,348
Megtaláltam az utat a tiéd alatt
fürdőruha.

327
00:31:26,685 --> 00:31:28,218
hogy éreztem magam?

328
00:31:28,621 --> 00:31:29,853
Puha.

329
00:31:33,859 --> 00:31:35,125
Akkor mi van?

330
00:31:37,363 --> 00:31:38,962
A farkam kezdett kemény lenni.

331
00:31:55,681 --> 00:31:57,080
Mit csináltam?

332
00:32:00,986 --> 00:32:03,153
hazudtál
ott háttal nekem.

333
00:32:06,825 --> 00:32:08,392
Felnyomultál nekem.

334
00:32:16,335 --> 00:32:19,803
Elkezdtem csókolni a nyakad és
kiengedted ezt... nyögd ki.

335
00:32:19,805 --> 00:32:22,940
Ez a lágy, igazi szexi nyögés.

336
00:32:28,881 --> 00:32:29,947
Akkor mi van?

337
00:32:37,589 --> 00:32:41,959
Felhúztam a fürdőruhádat, és kivettem a kemény
kakast, és lassan becsúsztatta a nedves puncijába.

338
00:32:42,394 --> 00:32:43,660
vizes voltam?

339
00:32:43,662 --> 00:32:45,762
Olyan vizes voltál. Te akartad
olyan kurva rossz.

340
00:32:46,231 --> 00:32:47,698
tetszett?

341
00:32:49,234 --> 00:32:51,635
Megnyomtad a szűk picit
egyenesen belém.

342
00:32:52,871 --> 00:32:54,838
Mondtam neked valamit?

343
00:32:55,908 --> 00:32:57,674
Azt mondtad, ne hagyd abba.

344
00:32:58,777 --> 00:32:59,443
tetted?

345
00:32:59,445 --> 00:33:00,610
Nem.

346
00:33:00,612 --> 00:33:02,079
Nem?

347
00:33:22,434 --> 00:33:24,368
Mondd, mit
azt akarod, hogy tegyek veled.

348
00:33:29,975 --> 00:33:36,046
Azt akarom, hogy fogd meg a kemény farkam
és dörzsölje át vele a nedves ajkakat.

349
00:33:37,016 --> 00:33:38,715
És akkor mi van?

350
00:33:43,322 --> 00:33:45,856
Azt akarom, hogy kötekedj azzal
a nyelved hegyét.

351
00:33:47,092 --> 00:33:49,826
Az enyém szélével játszik
kakas.

352
00:34:01,540 --> 00:34:03,173
Akkor azt akarom, hogy kóstolj meg.

353
00:34:09,014 --> 00:34:10,080
Igen?

354
00:34:11,850 --> 00:34:12,916
Igen.

355
00:35:22,921 --> 00:35:25,689
ez az álmom

356
00:35:25,691 --> 00:35:31,561
ez a visszatérő álom, ahová bemegyek
ez a fa, és van egy ajtó a fában

357
00:35:31,563 --> 00:35:37,267
és lemegyek ezen a nagyon hosszú lépcsőn, és az alján ott van
ez az öreg házaspár, aki ott lakik, és ez egy ház a fán belül.

358
00:35:37,269 --> 00:35:45,108
A konyhában ezek a dobozok az ablakpárkányon vannak, és
mindegyik dobozban van egy-egy elhunyt macskám.

359
00:35:45,110 --> 00:35:51,014
De élnek, nem macskacsontvázak, hanem
élve. Tehát kinyitják a dobozt, és ott van a macska, és kijön.

360
00:35:51,016 --> 00:35:54,184
És mindenemmel tudok játszani
döglött macskák.

361
00:35:54,186 --> 00:35:59,389
Én pedig csak bemegyek ebbe a fába és lógok
ezzel az öreg párral és az összes macskámmal.

362
00:35:59,391 --> 00:36:00,624
Ó!

363
00:36:02,895 --> 00:36:08,231
Mi történt azzal a kémiával
tanár, aki mindig azt mondta, hogy "top banán"?

364
00:36:08,233 --> 00:36:10,133
Igen, emlékszel Mr. Pinkre?

365
00:36:10,135 --> 00:36:11,101
Ki az a Mr. Pink?

366
00:36:11,103 --> 00:36:12,235
Kémia.

367
00:36:12,237 --> 00:36:13,136
Mr. Bevan?

368
00:36:13,138 --> 00:36:15,539
Igen! Istenem, olyan dögös volt.

369
00:36:15,541 --> 00:36:17,174
Nem. Te voltál az egyetlen, aki
azt hitte.

370
00:36:17,176 --> 00:36:19,109
Mindig látni lehetett a mellbimbóit
az ingén keresztül.

371
00:36:19,111 --> 00:36:21,378
Ew. Ew.

372
00:36:21,380 --> 00:36:22,812
Kerek kis mellbimbói.

373
00:36:22,814 --> 00:36:24,247
Kirúgták.

374
00:36:24,249 --> 00:36:25,248
Miért?

375
00:36:25,250 --> 00:36:27,918
Ezen a nagy idomáron ment
és...

376
00:36:27,920 --> 00:36:30,387
mint, elbaszott egy csomót
prostituáltak az irodájában.

377
00:36:30,389 --> 00:36:32,689
Honnan tudod mindezt
szaftok?

378
00:36:32,691 --> 00:36:35,725
Kikerültél a körből. Ez van
közismert.

379
00:36:35,727 --> 00:36:37,994
Mi a helyzet azzal az anorexiás biológiával?
tanár?

380
00:36:37,996 --> 00:36:40,197
Ms. Phelps?

381
00:36:40,966 --> 00:36:42,032
Meghalt.

382
00:36:43,101 --> 00:36:45,602
Igen, szívroham vagy szélütés, vagy
valamit.

383
00:36:45,604 --> 00:36:46,503
Szar.

384
00:36:46,505 --> 00:36:47,337
Emlékszel Mr. Bergmanra?

385
00:36:47,339 --> 00:36:49,673
Istenem igen! szerettem őt.

386
00:36:49,675 --> 00:36:53,043
Találtak egy csomó nácit
kellékek a pincéjében.

387
00:36:53,445 --> 00:36:55,111
Mi?

388
00:36:55,113 --> 00:36:59,149
Igen, érmek és zászlók
és ez az óriási horogkeresztes vibrátor -

389
00:36:59,151 --> 00:37:01,017
Te szarfejű!

390
00:37:02,421 --> 00:37:03,787
Valóban meghalt Ms. Phelps?

391
00:37:03,789 --> 00:37:04,888
Ó, nem.

392
00:37:04,890 --> 00:37:06,556
Te kurva!

393
00:37:06,558 --> 00:37:08,325
Még mindig ott van.

394
00:37:12,431 --> 00:37:16,066
Teljesen hittem neked. Te totál
kurva.

395
00:37:18,170 --> 00:37:19,436
Milyen kibaszott részeg vagy?

396
00:37:19,438 --> 00:37:22,272
Olyan gonosz vagy.

397
00:37:22,274 --> 00:37:24,307
Megvetted.

398
00:37:38,390 --> 00:37:42,525
Ó, istenem. Istenem. én -
nagyon sajnálom.

399
00:37:42,527 --> 00:37:44,794
nagyon sajnálom.

400
00:37:46,231 --> 00:37:47,197
Rendben van.

401
00:37:47,199 --> 00:37:49,032
Istenem, olyan szar vagyok.

402
00:37:49,034 --> 00:37:52,569
- Nem jelentett semmit.
Nem jelentett semmit.

403
00:37:52,571 --> 00:37:54,437
Mindenki szar.

404
00:37:54,439 --> 00:37:58,708
Mindenki legalább közepes
szar. Rendben van.

405
00:37:58,710 --> 00:38:01,044
Igazán önző dolgokat csinálok.

406
00:38:01,046 --> 00:38:04,180
Mi - miért? Miért gondolod
hogy?

407
00:38:04,182 --> 00:38:06,249
Megcsókoltam a nővérem férjét!

408
00:38:06,251 --> 00:38:09,085
Oké, te - oké. Rendben.

409
00:38:10,689 --> 00:38:15,392
Néha úgy teszek, mintha nagyon beteg lennék,
hogy Caleb egész nap vigyázzon rám.

410
00:38:15,394 --> 00:38:19,996
Úgy teszek, mintha csak egy hét szabadságot kapnék
hogy ne kelljen annyit látnom anyámat.

411
00:38:19,998 --> 00:38:21,665
Szeretem az anyukádat.

412
00:38:22,267 --> 00:38:26,803
Igen, tudom, hogy igen.

413
00:38:27,739 --> 00:38:29,272
Miért tenné ezt?

414
00:38:29,274 --> 00:38:32,409
Nem tudom. meg akarom csinálni.

415
00:38:37,015 --> 00:38:39,683
Azt hiszem, mindketten szörnyűek vagyunk
kibaszott emberek.

416
00:38:43,221 --> 00:38:50,026
És Caleb mindig nagyon igyekszik, és én mindig
ebben a szörnyű helyzetben, amikor el kell utasítania őt.

417
00:38:51,563 --> 00:38:53,530
Túl kemény vagy magaddal szemben.

418
00:38:58,937 --> 00:39:01,838
Szinte nem szexeltünk
évben.

419
00:39:04,376 --> 00:39:05,442
Miért?

420
00:39:05,444 --> 00:39:07,177
Nem tudom.

421
00:39:07,179 --> 00:39:08,912
Van hangyász pénisze?

422
00:39:08,914 --> 00:39:10,113
Mi?

423
00:39:10,115 --> 00:39:14,050
Mint egy hosszú, olyan, fityma...

424
00:39:14,920 --> 00:39:17,020
Mi ez?

425
00:39:17,689 --> 00:39:18,955
Mondd el.

426
00:39:22,327 --> 00:39:24,794
Csak akkor akarom megbaszni, amikor én vagyok
részeg.

427
00:39:24,796 --> 00:39:28,031
Tudom, hogy furcsán hangzik.

428
00:39:29,901 --> 00:39:34,971
És szeretnék újra vonzódni hozzá.
Csak... nem tudom, hogyan.

429
00:39:38,310 --> 00:39:40,577
Nem kényszerítheted rá magad
vonzódik valakihez.

430
00:39:40,579 --> 00:39:43,246
Lehet, hogy csak nem erőlködöm
elég.

431
00:39:43,915 --> 00:39:45,749
Vagy talán nem való neked.

432
00:39:45,751 --> 00:39:47,817
Azt akarom, hogy ő legyen a számomra megfelelő.

433
00:39:51,790 --> 00:39:55,358
Nem mintha lenne választási lehetősége
benne.

434
00:39:55,360 --> 00:39:57,360
A szabad akarat illúzió.

435
00:39:58,764 --> 00:40:00,397
Úgy beszélsz, mint Sam Harris.

436
00:40:00,399 --> 00:40:01,564
Mi a baj Sammyvel?

437
00:40:01,967 --> 00:40:03,099
Sammy?

438
00:40:03,101 --> 00:40:05,835
Ő nem Sammy Davis Jr.

439
00:40:05,837 --> 00:40:09,539
- Nem hiszem
Sammy a neve.

440
00:40:09,541 --> 00:40:13,943
De gondolj bele – ugye
válaszd az érzéseidet?

441
00:40:14,446 --> 00:40:16,613
Ez más.

442
00:40:16,615 --> 00:40:20,850
Oké, mi van a gondolataiddal? Pont most
te irányítod, hogy milyen gondolatok jelenjenek meg?

443
00:40:20,852 --> 00:40:22,152
Igen, valójában.

444
00:40:22,154 --> 00:40:23,219
Igazán?

445
00:40:23,221 --> 00:40:29,426
Például most azt választom
azt hiszed, hogy te egy köcsög vagy.

446
00:40:33,799 --> 00:40:35,064
Kakas arc.

447
00:40:39,204 --> 00:40:43,940
Ez a kakasod? ez van
mint Sean Connery.

448
00:40:43,942 --> 00:40:46,543
Miért néz ki a farkad?
Sean Connery?

449
00:40:46,545 --> 00:40:51,281
Azt hiszem, ez a kérdés megválaszolja önmagát.
Miért néz ki a farkam Sean Connery?

450
00:40:51,283 --> 00:40:54,684
Melyik kakas nem úgy néz ki, mint Sean Connery?
Ez egy bók.

451
00:40:54,686 --> 00:40:56,920
Az enyém úgy néz ki, mint De Niro.

452
00:40:56,922 --> 00:40:58,455
A farkad úgy néz ki, mint De Niro?

453
00:41:01,326 --> 00:41:06,262
így. Ez az arca a
kakas.

454
00:41:09,100 --> 00:41:11,768
Miért dagadt be az egyik szeme?

455
00:41:16,241 --> 00:41:17,307
Hagyd abba!

456
00:41:17,309 --> 00:41:21,411
Ez az egyik szem csukottabb
mint a másik.

457
00:41:34,292 --> 00:41:36,292
Szerinted jó ember vagyok?

458
00:41:37,963 --> 00:41:39,162
Nem.

459
00:41:39,164 --> 00:41:40,663
De komolyan.

460
00:41:44,269 --> 00:41:46,803
Szerintem olyan, mint Lennon
mondta:

461
00:41:46,805 --> 00:41:53,843
„Mindannyian Hitler vagyunk, mindannyian Krisztus és mi
csak a jó részein kell dolgoznunk."

462
00:41:54,880 --> 00:41:56,980
Aztán megverte a feleségét.

463
00:41:59,918 --> 00:42:01,651
Nem teszi igazzá.

464
00:42:01,653 --> 00:42:03,486
Ez volt a Hitler része.

465
00:42:03,488 --> 00:42:06,089
Ez volt, az volt a Hitler
rész.

466
00:42:06,091 --> 00:42:08,691
Krisztus múltja
az „Imagine”-t énekelte.

467
00:42:09,761 --> 00:42:14,130
Tudod, bonyolult emberek vagyunk.
Senki sem egyszerű.

468
00:42:24,509 --> 00:42:27,210
De mennyire vagyok bennem Hitler?

469
00:42:27,212 --> 00:42:28,745
Nem tudom.

470
00:42:30,048 --> 00:42:32,682
Valószínűleg többen, mint a legtöbben.

471
00:42:32,684 --> 00:42:34,384
Egyértelműen a bajusz.

472
00:42:34,386 --> 00:42:39,889
Neked? Szerintem inkább az
utálom a zsidókat...

473
00:42:39,891 --> 00:42:44,794
mint a bajusz. De a
a bajusz sem segít.

474
00:42:56,007 --> 00:42:57,607
Szerintem jó ember vagy.

475
00:43:02,113 --> 00:43:04,414
Tetszik, hogy így gondolod. ez van
szép.

476
00:43:06,318 --> 00:43:09,018
Ha segít, biztos vagyok benne, Greta
nem hiszem, hogy jó vagyok.

477
00:43:09,020 --> 00:43:10,353
Ő igen.

478
00:43:17,996 --> 00:43:19,562
Szeretek veled beszélgetni.

479
00:43:19,564 --> 00:43:21,731
Szeretek veled beszélgetni. Te
fura.

480
00:45:56,621 --> 00:45:58,921
Évek óta akarlak.

481
00:46:49,908 --> 00:46:50,940
Ne tedd.

482
00:46:52,877 --> 00:46:54,310
Stop.

483
00:58:32,142 --> 00:58:33,342
Ah!

484
00:58:37,982 --> 00:58:39,414
Ah!

485
01:06:10,567 --> 01:06:12,267
A szíved dobog.

486
01:06:13,870 --> 01:06:15,670
Olyan meleg vagy.

487
01:06:16,940 --> 01:06:18,606
Megfagysz.

488
01:06:22,946 --> 01:06:24,346
Még mindig részeg?

489
01:06:24,348 --> 01:06:25,747
szagolok?

490
01:06:26,650 --> 01:06:28,116
Nem bánom.

491
01:06:28,118 --> 01:06:29,517
Hazug.

492
01:06:31,722 --> 01:06:34,656
Nem értem miért van
hogy ilyen szar arcú legyen.

493
01:06:51,375 --> 01:06:52,340
Mennyi az idő?

494
01:06:52,342 --> 01:06:54,509
nem tudom. Korán van.

495
01:06:55,479 --> 01:06:57,178
Próbálj meg aludni.

496
01:06:57,180 --> 01:06:58,913
Baszkolni akarok.

497
01:06:58,915 --> 01:07:01,649
Nem, ez nem jó ötlet.

498
01:07:01,651 --> 01:07:03,051
Nem így.

499
01:07:04,421 --> 01:07:05,920
De kemény vagy.

500
01:07:16,967 --> 01:07:18,666
Gyerünk. mit csinálsz?

501
01:07:28,445 --> 01:07:29,778
Mi ez?

502
01:07:31,715 --> 01:07:35,150
Miért kell ilyen lánynak lenni?
Miért nem dughatunk?

503
01:07:35,152 --> 01:07:37,118
Nem foglak kibaszni, ha te
sérts meg engem.

504
01:07:37,554 --> 01:07:38,853
Rendben. sajnálom.

505
01:07:38,855 --> 01:07:41,022
Ne tedd.

506
01:07:44,728 --> 01:07:45,960
Miriam, részeg vagy.

507
01:07:45,962 --> 01:07:47,562
Közel akarok lenni hozzád.

508
01:07:48,765 --> 01:07:50,165
Mi van, józanul taszítsalak?

509
01:07:50,167 --> 01:07:52,067
Nem. Szeretném, ha jól éreznéd magad.

510
01:08:58,435 --> 01:09:00,468
Ó. Bassza meg.

511
01:09:03,440 --> 01:09:04,506
Hé!

512
01:09:07,277 --> 01:09:08,810
jól vagy?

513
01:09:11,081 --> 01:09:12,580
Ne nyúlj hozzám.

514
01:09:19,956 --> 01:09:21,022
Gyerünk.

515
01:09:34,437 --> 01:09:37,805
Nézd, kibaszott bűntudatom van.
Bűnösnek érzed magad.

516
01:09:37,807 --> 01:09:39,474
- Miért
Bűnösnek érzem magam?

517
01:09:39,476 --> 01:09:41,276
- és soha
meg kellett volna történnie.

518
01:09:41,278 --> 01:09:42,410
elbasztuk.

519
01:09:42,412 --> 01:09:44,179
Elbasztad.

520
01:09:46,016 --> 01:09:47,615
Ne tedd ezt.

521
01:09:47,617 --> 01:09:49,984
Aludtam, te pedig megbasztál.

522
01:09:57,827 --> 01:10:00,228
Azt hiszed, hogy én...

523
01:10:03,600 --> 01:10:05,066
Tényleg?

524
01:10:07,938 --> 01:10:09,237
Gyerünk.

525
01:10:13,743 --> 01:10:15,176
Nézd, én...

526
01:10:18,481 --> 01:10:25,420
- Nem fogok beszélni Gretával.
Csak szeretném megoldani ezt a dolgot köztünk...

527
01:10:25,422 --> 01:10:29,090
- Hogy megcsókoltál?
Hogy úgy döntöttél, hogy megcsókolsz?

528
01:10:29,092 --> 01:10:30,792
nem,
Mondtam, hogy ez nem jelent semmit.

529
01:10:30,794 --> 01:10:33,628
Igen, igen.
Nehezemre szorítottál...

530
01:10:33,630 --> 01:10:37,665
Nem, nem voltam! én nem...

531
01:10:37,667 --> 01:10:40,501
Sokat ittunk.

532
01:10:40,503 --> 01:10:44,839
ne írd át a történteket.

533
01:10:44,841 --> 01:10:48,276
- Nem, igen
dolgokat, mondtál dolgokat.

534
01:10:48,278 --> 01:10:50,945
- és te maradtál - mindketten
azt mondta, hogy hiba volt, és mindketten maradtunk.

535
01:10:50,947 --> 01:10:53,881
Miért meséltél a tiédről
kurvára, a szexuális életed Calebbel?

536
01:10:53,883 --> 01:10:56,184
- Csak próbáltam
hogy kitaláljam, mi voltam...

537
01:10:56,186 --> 01:10:58,353
- most mi van
azzal vádolsz...

538
01:10:58,355 --> 01:10:59,821
Igazából azt mondtad...

539
01:10:59,823 --> 01:11:01,256
- Ne dumáljunk
harcolni, hogy ki mit mondott.

540
01:11:01,258 --> 01:11:03,024
Egyik sem számít.
nem akartam.

541
01:11:03,026 --> 01:11:07,161
Az - az,
ez egy kibaszott hazugság, és te tudod!

542
01:11:09,566 --> 01:11:12,700
gondoltam rád
jobbak voltak ennél.

543
01:11:22,012 --> 01:11:26,514
sajnálom. Ezt meg fogjuk dolgozni
ki.

544
01:11:26,516 --> 01:11:27,882
Nem lesz semmi baj.

545
01:11:27,884 --> 01:11:29,617
Nem, nem.

546
01:11:29,619 --> 01:11:33,388
Nem akartalak hibáztatni, én
tudd, hogy félig én vagyok a hibás.

547
01:11:33,390 --> 01:11:34,389
nem ismerlek.

548
01:11:34,391 --> 01:11:35,857
Ismersz engem.

549
01:11:37,861 --> 01:11:38,993
Ne mondd ezt.

550
01:11:46,936 --> 01:11:49,137
Tudom, hogy elbasztunk. Rendben?

551
01:11:50,507 --> 01:11:54,942
igazad van. De az igazság az

552
01:11:54,944 --> 01:11:59,547
Örülök, hogy kivettük a rendszerünkből.
Tudom, hogy kibaszott dolog ezt mondani

553
01:11:59,549 --> 01:12:04,619
de nézz rám, és mondd, hogy még nem gondoltál rá
Mert tudom, hogy megcsókoltál, vagy nem.

554
01:12:04,621 --> 01:12:07,088
Mit csinálsz
pont most?

555
01:12:07,090 --> 01:12:10,925
Tegnap este elmondtad
hogy önző dolgokat csinálsz -

556
01:12:10,927 --> 01:12:14,362
és rá kellett volna jönnöm, hogy amikor te
megcsókolt, abba kellett volna hagynom a dolgokat, de...

557
01:12:14,364 --> 01:12:15,897
Megállítottam a dolgokat.

558
01:12:15,899 --> 01:12:19,267
- Érzelmileg voltál
sebezhető. Megható -

559
01:12:19,269 --> 01:12:25,106
Bizalommal nyitottam meg előtted olyan dolgokat, amiket én
nagyon szégyelltem, mert a segítségedet akartam.

560
01:12:27,644 --> 01:12:30,611
Nem úgy értem, hogy rossz vagy
személy.

561
01:12:33,350 --> 01:12:35,883
Nem mondok el neki semmit.

562
01:12:38,154 --> 01:12:46,160
Srácok, mindig is ilyen szar volt
fel nővér dolog. Haragszol.

563
01:12:49,299 --> 01:12:55,570
Csak annyit mondok, te és én,
együtt vagyunk ebben.

564
01:12:55,572 --> 01:13:01,743
És bántottuk egymást
de törődünk egymással.

565
01:13:04,114 --> 01:13:05,380
Rendben.

566
01:19:15,218 --> 01:19:19,453
♪ Hívj vissza minket,
doot do do, hívj vissza... ♪

567
01:19:23,926 --> 01:19:27,394
Szia. Én vagyok az. Öhm...

568
01:19:28,498 --> 01:19:31,565
Nem veszed fel annyira...

569
01:19:31,567 --> 01:19:36,270
Nézd, én nem akarok veszekedni, oké? Nem akarok menni
a szüleid dolgára anélkül, hogy rendbe tennéd a dolgokat.

570
01:19:36,272 --> 01:19:40,307
Készen állok a beszélgetésre, amikor Ön.
Csak hívj vissza.

571
01:25:42,204 --> 01:25:43,170
Ó!

572
01:25:43,772 --> 01:25:44,805
Hé!

573
01:25:45,374 --> 01:25:46,673
Szia.

574
01:25:46,675 --> 01:25:48,675
Add vissza neki. Adj
azok vissza neki.

575
01:25:49,278 --> 01:25:50,277
Ki a fasz vagy te?

576
01:25:50,279 --> 01:25:51,678
Add vissza őket azonnal.

577
01:25:51,680 --> 01:25:53,614
HUH?

578
01:25:53,616 --> 01:25:55,048
Kurvára láttalak. oké
A telefonomon van, kurvára láttalak.

579
01:25:55,050 --> 01:25:56,383
Láttál engem?

580
01:25:56,385 --> 01:25:57,651
jól vagy?

581
01:25:57,653 --> 01:25:58,685
- Rendben van.
Ne aggódj, jól vagyok.

582
01:25:58,687 --> 01:26:00,254
Visszamegyek az autómba?

583
01:26:00,256 --> 01:26:01,922
Vagy mi?
Vagy mi a francba? Vagy mi?

584
01:26:01,924 --> 01:26:03,123
Bántott téged?

585
01:26:03,125 --> 01:26:05,092
Állj meg!

586
01:26:05,094 --> 01:26:06,593
- A kurvára megengeded?
beszél? Vagy csak beszélni akarsz?

587
01:26:06,595 --> 01:26:08,829
Csak felkelsz...

588
01:26:08,831 --> 01:26:11,465
Azt hiszed, megijesztesz?

589
01:26:11,467 --> 01:26:14,268
- Vagy mi,
vagy a kurvára mi a haver?

590
01:26:14,270 --> 01:26:16,737
Azt hiszed, megijesztesz? Te
kurvára ne. Igen, ismerek olyan férfiakat, mint te...

591
01:26:16,739 --> 01:26:19,239
Kurvára ne nyúlj hozzám haver.
Kurvára ne nyúlj hozzám.

592
01:26:19,241 --> 01:26:20,707
Menj vissza a sajátodba
autó, érted?

593
01:26:20,709 --> 01:26:24,745
Vagy mi? Vagy mi a francba?
Vagy mi a francba?

594
01:26:24,747 --> 01:26:26,713
Kérlek,
ne beszélj vele így.

595
01:26:26,715 --> 01:26:29,116
Állj, állj, állj meg.

596
01:26:29,118 --> 01:26:32,186
Rendben van. Nem semmi.

597
01:30:57,419 --> 01:30:59,386
Nem hiszem el
meggyőzött erről.

598
01:31:01,690 --> 01:31:04,324
megígérem
ez – jó neked.

599
01:31:04,326 --> 01:31:05,725
Végig megyünk?

600
01:31:05,727 --> 01:31:07,494
Csak a szigetre és vissza.

601
01:31:07,496 --> 01:31:08,895
Legalábbis én
kezd meleg lenni.

602
01:31:08,897 --> 01:31:10,030
én is.

603
01:31:13,035 --> 01:31:15,869
Gondolkoztál már azon, hogy mi az
olyan lett volna, mintha Londonban maradtál volna?

604
01:31:15,871 --> 01:31:17,404
Igen, mindig.

605
01:31:18,607 --> 01:31:20,106
Miért nem jössz vissza velem?

606
01:31:20,108 --> 01:31:21,775
Itt az életem.

607
01:31:22,978 --> 01:31:25,345
Mi lenne, ha ideköltöznék és megkapnánk
egy közös hely?

608
01:31:26,281 --> 01:31:27,280
Mi? Te és én?

609
01:31:27,282 --> 01:31:28,582
Igen, mint egy befektetés.

610
01:31:28,584 --> 01:31:30,350
Hol vegyem mindezt
pénz?

611
01:31:30,352 --> 01:31:32,285
Arról beszélek, hogy kezdjük
vége.

612
01:31:32,287 --> 01:31:34,020
Nem kell elölről kezdenem.

613
01:31:34,756 --> 01:31:36,456
Miért vagy fura?

614
01:31:40,028 --> 01:31:42,596
El kell mondanom neked valamit és
Nem akarom, hogy kiborulj.

615
01:31:42,598 --> 01:31:43,897
Miért izgulnék?

616
01:31:43,899 --> 01:31:44,865
Dylanről van szó.

617
01:31:44,867 --> 01:31:45,932
Rendben.

618
01:31:45,934 --> 01:31:47,534
Ne haragudj.

619
01:31:47,536 --> 01:31:48,802
nem haragszom.

620
01:31:51,106 --> 01:31:53,673
Ettől igazán leszel
ideges.

621
01:32:07,823 --> 01:32:11,191
Tudom, mennyire szereted
őt, és mennyit jelent neked.

622
01:32:11,193 --> 01:32:13,527
Csodálom, milyen hűséges vagy hozzá
őt.

623
01:32:17,833 --> 01:32:21,735
Nagyon édesnek tűnik
és együttérző.

624
01:32:21,737 --> 01:32:26,673
Például ezek mind megvannak neki
érzelmeket, amiket egyszerűen nem tud kontrollálni.

625
01:32:26,675 --> 01:32:29,009
Mit csinálsz most?

626
01:32:29,011 --> 01:32:33,513
Tudtad ezt, amikor gyerekek voltunk
le szokta húzni a szárnyakat a legyekről?

627
01:32:33,515 --> 01:32:35,515
Hülyeség ezt mondani.

628
01:32:35,517 --> 01:32:36,683
Ez az igazság.

629
01:32:36,685 --> 01:32:38,051
Mire gondolsz?

630
01:32:40,656 --> 01:32:42,489
Megpróbálok mondani valamit...

631
01:32:43,258 --> 01:32:45,091
Mondd, mit?

632
01:32:47,296 --> 01:32:50,764
Tegnap este, a tűz mellett, valahol
pont elaludtam.

633
01:32:50,766 --> 01:32:53,667
És amikor felébredtem...

634
01:32:56,004 --> 01:32:57,637
Nem tudtam, mi az
történik.

635
01:32:57,639 --> 01:32:59,406
mit csináltál?

636
01:33:00,709 --> 01:33:02,108
nem csináltam semmit.

637
01:33:02,644 --> 01:33:04,177
Ne csináld ezt.

638
01:33:05,681 --> 01:33:07,447
eszméletlen voltam.

639
01:33:08,350 --> 01:33:09,849
Rajtam volt...

640
01:33:09,851 --> 01:33:11,051
Ne tedd.

641
01:33:11,053 --> 01:33:13,053
Nem értettem, mi az
történik -

642
01:33:13,055 --> 01:33:14,054
Állj.

643
01:33:14,056 --> 01:33:15,555
Nem hallgatott rám Greta...

644
01:33:15,557 --> 01:33:16,556
Ne tedd.

645
01:33:16,558 --> 01:33:18,124
Miriam álljon meg.

646
01:33:29,871 --> 01:33:31,905
Tudtam, hogy nem bízhatok benned.

647
01:33:34,843 --> 01:33:38,211
Kérlek hallgass rám...

648
01:33:38,213 --> 01:33:42,782
Nem volt más, csak kedves
te, és bármi is történt, nem ez volt.

649
01:33:45,821 --> 01:33:47,387
Elbasztad.

650
01:33:47,389 --> 01:33:49,556
És még csak nem is tudod felvállalni.

651
01:33:51,426 --> 01:33:53,994
Szánalmas, és kurva
undorító.

652
01:34:03,505 --> 01:34:05,639
Miriam! Miriam!

653
01:34:07,309 --> 01:34:08,775
Miriam!

654
01:34:14,182 --> 01:34:15,649
Miriam!

655
01:34:54,923 --> 01:34:57,424
És nem teszi
elment az étvágyatoktól?

656
01:34:57,426 --> 01:34:59,659
Nem, azt hiszem, jó tudni az egészet
folyamatot, különben természetesnek veszi ezt a dolgot.

657
01:34:59,661 --> 01:35:04,397
Volt egy pont, amikor azt gondoltam, ha eszek húst
Képesnek kell lennem végigcsinálni az egészet, érted?

658
01:35:04,399 --> 01:35:06,366
nem hiszem
Meg tudtam gyászolni.

659
01:35:07,803 --> 01:35:09,436
Itt vagy.

660
01:35:10,972 --> 01:35:13,006
Nem tudtam, hogy a nővéred az
egy ilyen barom egy késsel.

661
01:35:13,008 --> 01:35:14,541
Ó, csak próbál hatni
te.

662
01:35:14,543 --> 01:35:18,545
Szerintem klassz. Micsoda csaj
tudja, hogyan kell nyulat nyúzni?

663
01:35:18,547 --> 01:35:21,548
Valójában megtalálom
hihetetlenül kifizetődő.

664
01:35:21,550 --> 01:35:23,850
Segített abban, hogy a
személy valójában.

665
01:35:23,852 --> 01:35:25,485
Tényleg van?

666
01:35:26,254 --> 01:35:27,353
Igen.

667
01:35:27,355 --> 01:35:28,888
Tartsa meg a kis cipőt.

668
01:35:32,728 --> 01:35:35,361
A leheleted olyan szagú, mint a
mosómedve a szádban.

669
01:35:35,964 --> 01:35:37,230
Olyan hideg.

670
01:35:37,232 --> 01:35:38,531
Még nem zuhanyoztunk.

671
01:35:38,533 --> 01:35:40,633
A tűz mellett aludtál?

672
01:35:40,635 --> 01:35:42,702
Nem. Lezuhant a kanapéra.

673
01:35:44,339 --> 01:35:46,206
Legközelebb ébressz fel.

674
01:35:50,979 --> 01:35:52,579
Szóval mit tanultál?

675
01:35:52,581 --> 01:35:53,613
Mi?

676
01:35:53,615 --> 01:35:56,716
Azt mondtad, ez segített neked
emberként fejlődni.

677
01:35:56,718 --> 01:35:59,652
Igen. Szerintem épít
karakter.

678
01:35:59,654 --> 01:36:01,321
Mit tanultál a tiédről
karakter?

679
01:36:01,323 --> 01:36:02,288
Hogy képes vagyok.

680
01:36:02,290 --> 01:36:04,624
A kegyetlenségtől?

681
01:36:04,626 --> 01:36:09,329
Amikor először csináltam ezt, csak félig voltam
amikor azt hittem, hányni fogok...

682
01:36:09,331 --> 01:36:12,732
de kényszerítettem magam, hogy megtartsam
megy.

683
01:36:12,734 --> 01:36:15,869
Mert mindig másra hagyatkoztam
emberek az ilyesmiért, tudod,

684
01:36:15,871 --> 01:36:17,704
amit nem akartam csinálni.

685
01:36:17,706 --> 01:36:22,408
Aztán félúton történt valami
keresztül, és szembe kellett néznem önmagammal.

686
01:36:22,410 --> 01:36:24,744
És rájöttél, mennyire a
kibaszott gyáva voltál?

687
01:36:24,746 --> 01:36:25,879
Hé!

688
01:36:25,881 --> 01:36:27,080
Mi?

689
01:36:29,117 --> 01:36:31,851
Erőt ad a tudat, hogy nem
szüksége van valakire, hogy vigyázzon rád.

690
01:36:32,621 --> 01:36:33,720
Büszke vagyok rád.

691
01:36:33,722 --> 01:36:35,221
Köszi Binky.

692
01:36:37,325 --> 01:36:39,225
Srácok, olvastátok már
könyv, hm, "A hegy oldalam?"

693
01:36:39,227 --> 01:36:42,529
Miért vagy
akkora hamis fasz most?

694
01:36:42,531 --> 01:36:44,497
Úgy csinálsz, mintha a tiéd lenne
legjobb barátja.

695
01:36:44,499 --> 01:36:45,765
Csak próbálkozunk
hogy jól érezzem magam, Miriam.

696
01:36:45,767 --> 01:36:47,567
Nem is szereted őket.

697
01:36:47,569 --> 01:36:49,435
Ne légy fasz, oké,
Tudom, hogy most olyan hangulatban vagy...

698
01:36:49,437 --> 01:36:50,870
Mi volt az
amit a kocsiban mondtál?

699
01:36:50,872 --> 01:36:53,039
- Ez kínos.
Tudod, ugye?

700
01:36:53,041 --> 01:36:55,341
hogy ő egy énközpontú kis kölyök
akinek mindig a maga módján kell mennie a dolgoknak.

701
01:36:55,343 --> 01:36:56,976
Mit vettél
– mondtam ki a szövegkörnyezetből.

702
01:36:56,978 --> 01:36:59,612
Nem, nem, hallani akarom
megvéded magad – folytasd.

703
01:36:59,614 --> 01:37:06,019
Nem teszem ezt veled.
Én ezt nem csinálom.

704
01:37:20,902 --> 01:37:22,302
Meg akarod tenni a megtiszteltetést?

705
01:37:23,205 --> 01:37:24,270
Igen.

706
01:40:56,651 --> 01:40:57,817
Szóval, éltem?

707
01:40:57,819 --> 01:40:58,885
Mi?

708
01:41:00,889 --> 01:41:02,855
Az álmodban

709
01:41:04,292 --> 01:41:05,958
túléltem?

710
01:41:11,866 --> 01:41:15,368
Te köhögtél, én pedig bent voltam
a következő szoba

711
01:41:15,370 --> 01:41:18,571
és egy ideig nem is tettem
bármit.

712
01:41:18,573 --> 01:41:22,809
És rájöttem, hogy valaminek lennie kell
rossz szóval...

713
01:41:22,811 --> 01:41:25,745
Bementem abba a szobába, ahol te
felakasztotta magát

714
01:41:27,615 --> 01:41:29,615
és láttalak.

715
01:41:32,720 --> 01:41:34,020
És úgy éreztem...

716
01:41:37,358 --> 01:41:41,427
Miért nem jöttem be korábban?
miért ültem a másik szobában?

717
01:41:41,429 --> 01:41:44,297
Amikor azok a pillanatok lehettek
tette a különbséget.

718
01:41:46,134 --> 01:41:48,534
És az arcod teljesen vörös volt, de...

719
01:41:48,536 --> 01:41:51,838
te még mindig lélegzel, és én
odaszaladt hozzád

720
01:41:51,840 --> 01:41:56,275
és megpróbálta letenni. De nem tudtam felemelni
te és egyszerre vegye le az övet.

721
01:41:57,011 --> 01:41:59,245
ezért csak próbáltalak feltartani.

722
01:42:00,982 --> 01:42:03,950
Nem tudtam abbahagyni a gondolatot, hogyan

723
01:42:03,952 --> 01:42:09,255
Nem akartam az utolsó dolgod, mint te
tapasztaltam a világban, hogy pánikba estem.

724
01:42:11,126 --> 01:42:14,594
Azt akartam, hogy valakitől legyen
hogy igazán szeretett téged.

725
01:42:22,804 --> 01:42:27,807
És én csak azt mondtam, hogy "van
oké, rendben van, rendben van"

726
01:42:31,913 --> 01:42:36,182
és fogtalak,
és csak azt mondtam, hogy minden rendben lesz,

727
01:42:36,184 --> 01:42:38,518
és tudtam, hogy nem lesz
oké.

728
01:42:43,291 --> 01:42:45,091
Aztán felébredtem.

729
01:42:49,297 --> 01:42:51,130
szeretlek.


