1
00:00:00,855 --> 00:00:03,160
سابقاً في الفايكنج...

2
00:00:03,229 --> 00:00:04,469
أنت لم تخبريه، أليس كذلك؟

3
00:00:04,530 --> 00:00:05,530
ابنتنا ماتت.

4
00:00:06,999 --> 00:00:08,832
من هم؟

5
00:00:08,901 --> 00:00:11,868
وهم من باريس. للبيع.
بسعر جيد جدا.

6
00:00:11,937 --> 00:00:14,604
لا تلمسني! أريد الطلاق!

7
00:00:14,673 --> 00:00:15,793
علينا أن نتوقف عن تركه.

8
00:00:17,642 --> 00:00:20,744
آه! أفهم. تريد
أن نتكلم لغتنا.

9
00:00:20,813 --> 00:00:23,513
الملكة كوينثريث. شكرا لك
والله انت حر .

10
00:00:23,582 --> 00:00:26,282
- وهذا ماغنوس.
- ابن راغنار لوثبروك.

11
00:00:26,351 --> 00:00:28,518
ووريث عرش مرسيا.

12
00:00:28,587 --> 00:00:30,687
غادر بيجور لوثبروك كاتيغات.

13
00:00:30,755 --> 00:00:33,256
يجب أن تكون مثالية
فرصة لقتله.

14
00:00:33,325 --> 00:00:34,657
وأنا أعرف الرجل المثالي لهذا المنصب.

15
00:00:34,726 --> 00:00:37,460
إذا أوقفك شخص ما، قل لك
الملك يرتدي خاتم هوريك.

16
00:00:37,529 --> 00:00:39,775
اقتل بيورن أيرونسايد.

17
00:00:42,366 --> 00:00:45,000
- ما كنت تنوي القيام به؟
- لقد عانيت بما فيه الكفاية، هيلجا.

18
00:00:47,000 --> 00:00:53,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

19
00:01:47,844 --> 00:01:50,346
لا أستطيع التوقف
التفكير في الموت.

20
00:01:53,683 --> 00:01:55,560
الموت يثير اهتمامي.

21
00:01:56,394 --> 00:01:57,979
وفاة الاطفال.

22
00:01:58,855 --> 00:02:00,857
موت الأصدقاء

23
00:02:03,067 --> 00:02:05,778
لكن موتي
استمر في المراوغة مني.

24
00:02:09,365 --> 00:02:14,704
في عالمي، هو كذلك
أعط هذا الإيمان
موتك قدر.

25
00:02:24,213 --> 00:02:26,424
تريد أن تعرف
اليوم الذي تموت فيه؟

26
00:02:28,134 --> 00:02:31,763
في عالمي، أنت بالتأكيد كذلك
هناك حياة للعيش

27
00:02:32,055 --> 00:02:34,098
قبل أن تتمكن من ذلك
حتى التفكير في الموت.

28
00:02:35,642 --> 00:02:40,480
في عالمي، أنا دائمًا
قتل نفسه تحول إلى جريمة قتل

29
00:02:42,273 --> 00:02:44,025
أو كل من حولي.

30
00:02:46,736 --> 00:02:47,987
أنا عبد

31
00:02:49,906 --> 00:02:51,908
لذلك لدي
نفس الشعور

32
00:03:02,293 --> 00:03:04,003
ملك وعبد.

33
00:03:04,754 --> 00:03:07,256
إنه كلانا
واجب خدمة الآخرين،

34
00:03:08,341 --> 00:03:10,301
سواء كنا
شئنا أم أبينا.

35
00:03:39,414 --> 00:03:40,790
ما هو اسمك

36
00:03:47,338 --> 00:03:48,631
ييدو.

37
00:04:02,395 --> 00:04:04,188
آمين.
آمين.

38
00:04:06,065 --> 00:04:07,692
آمين.

39
00:04:07,775 --> 00:04:12,488
عندما يأتي أصدقائي وزملائي
اتصل عند الوصول ، كسول ،

40
00:04:13,281 --> 00:04:14,949
يجب أن نجعل العصيدة سريعة.

41
00:04:16,159 --> 00:04:17,869
لذا، الملكة كوينثريث،

42
00:04:18,327 --> 00:04:19,912
نحن نعتقد ذلك
وصل أيضا

43
00:04:19,996 --> 00:04:22,498
احتفالك
التحرر من الاسر.

44
00:04:23,166 --> 00:04:24,208
نعم

45
00:04:25,251 --> 00:04:27,003
ولكن ماذا يفعل؟
يعني لميرسيا؟

46
00:04:27,086 --> 00:04:30,089
وكيف نفعل ذلك
مثل استعادة الصلاحية

47
00:04:30,173 --> 00:04:33,051
مكسورة و
دولة مجروحة؟

48
00:04:34,510 --> 00:04:36,429
حسنا، عليك أن تهاجم.

49
00:04:36,512 --> 00:04:40,433
نورثمبريا وويسيكس
يجب أن نهزم معًا
مجلس الحكم.

50
00:04:40,767 --> 00:04:43,186
وسوف تفعل
لتكون ملكة مرة أخرى.

51
00:04:44,270 --> 00:04:45,521
بالطبع.

52
00:04:46,439 --> 00:04:47,899
شكرا لك

53
00:04:48,608 --> 00:04:50,109
وابنك ماغنوس

54
00:04:51,194 --> 00:04:52,820
سيكون وريث العرش.

55
00:04:56,282 --> 00:04:58,993
ابن راغنار لوثبروك.

56
00:05:01,579 --> 00:05:04,874
لقد أقسمت مرةً
أمام الله وجميع ملائكته،

57
00:05:05,666 --> 00:05:09,045
في يوم من الأيام أريد
قتل راجنار لوثبروك

58
00:05:10,004 --> 00:05:12,298
الانتقام ل
غير مبرر و

59
00:05:12,381 --> 00:05:14,634
هجوم وحشي
على عهدي.

60
00:05:19,639 --> 00:05:22,308
وسوف تقتلها
وكذلك الولد كذلك؟

61
00:05:33,903 --> 00:05:35,404
تعال!

62
00:05:46,916 --> 00:05:48,543
نحن نقدم لك سجل عيد الميلاد!

63
00:05:49,210 --> 00:05:51,546
ينبغي أن يحمد الله!

64
00:05:55,133 --> 00:05:59,011
كتب!
قد يكون سجل عيد الميلاد
حرق عبر يول،

65
00:05:59,470 --> 00:06:03,349
وجلب لها الدفء
والنور فينا
هذا هو ظلام النهار.

66
00:06:03,766 --> 00:06:06,102
وإلى الملك راجنا
وعائلته،

67
00:06:06,936 --> 00:06:10,773
قد يبدو أنهم
حرارة النار،
مثل حب الناس!

68
00:06:13,317 --> 00:06:14,402
نعم!

69
00:06:15,111 --> 00:06:17,989
واحد اثنين ثلاثة!

70
00:06:20,950 --> 00:06:21,951
أكثر!

71
00:06:46,142 --> 00:06:47,393
ماء!

72
00:06:56,444 --> 00:06:59,113
إيفار يستيقظ الآن.
إنه يبكي من أجلك.

73
00:07:21,510 --> 00:07:23,137
انظر للخارج.

74
00:07:25,848 --> 00:07:27,350
لا أستطيع الانتظار للذهاب إلى باريس.

75
00:07:27,433 --> 00:07:28,851
يبقيه مرتفعا.

76
00:07:28,935 --> 00:07:30,603
- ايفار! يا!
- أوبي، فوق.

77
00:07:30,686 --> 00:07:32,772
انظر، هذا خطأ.

78
00:07:33,397 --> 00:07:35,691
هل تعلم
خاص حول الهدال؟

79
00:07:36,442 --> 00:07:38,027
إنه سحري.

80
00:07:38,861 --> 00:07:40,529
اذهب الى
كن حذرا

81
00:07:41,697 --> 00:07:43,032
هنا واحد.

82
00:07:43,115 --> 00:07:44,533
هنا، خذ هذا.

83
00:07:45,034 --> 00:07:47,245
أيها الولد الطيب، ضعه هناك.
تماما مثل إخوانك.

84
00:07:47,703 --> 00:07:49,163
ضعه هناك.
لا أريد

85
00:07:49,247 --> 00:07:51,457
فتى جيد. لا، يمكنك ذلك
لا بأس.

86
00:07:51,540 --> 00:07:53,376
- افعلها! لا تتوقف
- أعطه لي.

87
00:07:54,585 --> 00:07:56,545
ماذا تفعل
لا يريد أن يفعل ذلك.

88
00:07:57,380 --> 00:07:59,799
توقف عن معاملته بهذه الطريقة
شيء خاطئ معه!

89
00:08:00,466 --> 00:08:03,094
انضم إليه
الأولاد الآخرين ويكون
مثل الأولاد الآخرين.

90
00:08:03,177 --> 00:08:05,221
لكنه لم يفعل
مثل الأولاد الآخرين!

91
00:08:05,304 --> 00:08:07,974
إنه مختلف
لا يمكنك ذلك
ماذا تريد منه أن يفعل؟

92
00:08:08,057 --> 00:08:10,226
لا يمكنك ذلك
له مثلك
هو لا أنت!

93
00:08:10,643 --> 00:08:13,104
إذا تعاملت معه
مثل العاجز،
يجب أن يكون مشلولا.

94
00:08:13,229 --> 00:08:14,730
لا تقلق بشأن هذا

95
00:08:15,731 --> 00:08:17,858
مسؤولية ايفار
ليس لك.

96
00:08:20,027 --> 00:08:21,862
أنا فقط أحبه
بقدر ما شئت.

97
00:08:22,154 --> 00:08:23,739
أنت لا تتصرف هكذا.

98
00:08:39,588 --> 00:08:42,758
من يزعج سلامي الآن؟

99
00:08:53,185 --> 00:08:55,438
إذن، لقد وصلت أخيرًا.

100
00:08:57,732 --> 00:09:00,443
لقد انتظرت وقتا طويلا.

101
00:09:04,030 --> 00:09:06,282
ماذا تقصد
"انتظر وقتا طويلا"؟

102
00:09:07,283 --> 00:09:08,909
لمئات السنين.

103
00:09:09,827 --> 00:09:12,079
عندما أضع
على أرض رطبة.

104
00:09:13,622 --> 00:09:17,293
الفضاء ينتظر
بين الحياة والموت.

105
00:09:19,462 --> 00:09:20,463
منتظر؟

106
00:09:20,546 --> 00:09:23,132
أنت تعرف الحق
ماذا أعني

107
00:09:24,425 --> 00:09:26,093
عدم ممارسة الألعاب.

108
00:09:27,470 --> 00:09:30,473
انتظرت
وأنا أفهم.

109
00:09:32,516 --> 00:09:35,186
أرني ذلك
أنت تفهم.

110
00:09:35,770 --> 00:09:37,980
أرني من أنت

111
00:10:48,425 --> 00:10:49,760
دوق رولو,

112
00:10:49,844 --> 00:10:52,847
المخولة لي بالسلطة
بقلم قداسة البابا،

113
00:10:52,930 --> 00:10:56,016
لقد جئت للخدمة
الأوراق عليك
إلغاء,

114
00:10:56,100 --> 00:10:58,978
انتهى رسميا
زواجك مع
الأمير جيسلا.

115
00:10:59,603 --> 00:11:01,897
وبما أن هناك زواج
غير راض،

116
00:11:02,314 --> 00:11:04,692
بموجب القانون المسيحي
غير موجود.

117
00:11:06,318 --> 00:11:09,405
بالطبع أنا ممتن.
أبوت الذئبة، وهذا

118
00:11:09,905 --> 00:11:11,991
نورثمان لا يفهمني!

119
00:11:12,825 --> 00:11:14,743
هل تعرف ماذا أيها الرجل العجوز؟

120
00:11:15,286 --> 00:11:18,998
أفهم.
تعلمت
لغتك

121
00:11:21,667 --> 00:11:22,918
الأميرة جيسلا,

122
00:11:24,003 --> 00:11:25,963
لقد فعلت هذا لك.

123
00:11:26,630 --> 00:11:30,092
أنا أعرف مصيري
لأكون معك

124
00:11:32,011 --> 00:11:34,847
وأقسم أنني مثلك

125
00:11:35,472 --> 00:11:38,350
أنا مستعد للدفاع
وفاة باريس

126
00:11:42,021 --> 00:11:43,105
اتركنا.

127
00:11:43,647 --> 00:11:45,816
لقد جئت على طول الطريق
من روما أكيد...

128
00:11:45,900 --> 00:11:49,069
بالطبع سوف تفعل ذلك
الإفطار
في مكان آخر في القصر.

129
00:11:49,820 --> 00:11:52,448
وأشكرك على ألمك
كما هم.

130
00:12:03,459 --> 00:12:04,710
اتركنا.

131
00:12:18,474 --> 00:12:21,018
لذلك، أنت تعترف
حبك وتفانيك.

132
00:12:23,646 --> 00:12:25,522
دعني أسألك عني
شيء ما, رولو,

133
00:12:26,565 --> 00:12:28,567
الآن يمكننا التحدث
واحد هو آخر.

134
00:12:28,901 --> 00:12:30,736
وأنا لا أتظاهر
لم يلمسني

135
00:12:30,819 --> 00:12:32,655
التي لديك
تعلمت لغتنا.

136
00:12:33,239 --> 00:12:35,574
دعني أسألك
والأهم بالنسبة لك...

137
00:12:36,325 --> 00:12:39,286
حفل زفافنا،
موعدك
بقلم الامبراطور...

138
00:12:40,829 --> 00:12:42,414
أو روح الفايكنج الخاصة بك؟

139
00:12:42,498 --> 00:12:46,001
لم أقتل؟
كل ما عندي من المحاربين؟

140
00:12:47,044 --> 00:12:51,048
نعم، ولكن أعتقد أن هذا هو واحد
الشيء الفايكنج للغاية الذي يجب القيام به. أيها؟

141
00:12:52,341 --> 00:12:54,301
لم تكن شخصية.

142
00:12:55,010 --> 00:12:56,929
أنا لا أعرف ذلك
تقصد شيئا.

143
00:13:02,935 --> 00:13:04,603
وهذا يعني شيئا بالنسبة لي.

144
00:13:06,105 --> 00:13:07,356
هذا

145
00:13:08,107 --> 00:13:09,400
شخصي

146
00:13:12,528 --> 00:13:14,280
مع ما عليك القيام به.

147
00:13:30,879 --> 00:13:33,382
رأيتك
في ييدو، خادمي.

148
00:13:39,888 --> 00:13:41,307
أعلم أنك تسمعني.

149
00:13:50,983 --> 00:13:53,736
تريد أن تنفق
بعض الوقت معه؟

150
00:13:55,446 --> 00:13:57,072
إذا كان الأمر كذلك، يمكنني ترتيب ذلك.

151
00:13:57,406 --> 00:13:58,824
وأنا لا أعتقد ذلك.

152
00:13:59,908 --> 00:14:01,410
أنت حر
للذهاب معه

153
00:14:03,912 --> 00:14:05,289
لن أكون غيورا.

154
00:14:13,839 --> 00:14:15,799
إذا كنت تريد ذلك.

155
00:16:06,577 --> 00:16:08,370
قل لي كيف
يصبح عبدا.

156
00:16:10,080 --> 00:16:12,082
أنا أعرفك
ولم يولد،

157
00:16:12,666 --> 00:16:15,210
لأنك
بالتأكيد ليس جدا
ماهر في هذا العمل .

158
00:16:19,756 --> 00:16:22,217
كنت أبحر مع
أفراد عائلتي.

159
00:16:23,719 --> 00:16:26,680
وجاء القراصنة في قارب،
قتل بعضنا

160
00:16:26,763 --> 00:16:28,599
وغيرها
طرحوها للبيع.

161
00:16:29,558 --> 00:16:32,060
لقد فصلوني
من أخي

162
00:16:32,728 --> 00:16:34,062
وهم...

163
00:16:38,650 --> 00:16:39,735
هل اغتصبت؟

164
00:16:40,402 --> 00:16:41,653
لا

165
00:16:46,909 --> 00:16:49,286
لم يكونوا يفعلون ذلك
يجرؤ على اغتصابي!

166
00:16:51,079 --> 00:16:54,291
لماذا لا يفعلون ذلك
هل تجرؤ على الاغتصاب؟

167
00:16:57,336 --> 00:16:59,588
أخذوني
رحلة طويلة،

168
00:17:00,672 --> 00:17:03,300
ل
أيام وأسابيع.

169
00:17:04,259 --> 00:17:06,470
وبعد ذلك هم
باعني فرانكس.

170
00:17:08,096 --> 00:17:09,806
والآن، أنا هنا.

171
00:17:11,183 --> 00:17:13,435
انا هنا
أينما كان "هنا".

172
00:17:17,731 --> 00:17:20,108
وهي طويلة جدًا
منذ أن عرفت أين كنت،

173
00:17:20,400 --> 00:17:21,693
أو
حيث كنت أنتمي.

174
00:17:23,904 --> 00:17:27,616
أعتقد أنه غبي
للعبد
فكر في أشياء من هذا القبيل.

175
00:17:28,742 --> 00:17:30,118
لديك عبد
غير موجود حقا.

176
00:17:49,137 --> 00:17:50,973
أريد أن أظهر لك شيئا.

177
00:19:14,056 --> 00:19:15,724
ما هذا المكان؟

178
00:19:17,768 --> 00:19:18,935
خاصتي

179
00:19:25,025 --> 00:19:27,778
شخص آخر بالرغم من ذلك
من أي وقت مضى هنا،

180
00:19:28,737 --> 00:19:30,822
إنه المكان الوحيد
لا أشعر بالوحدة.

181
00:19:51,593 --> 00:19:54,930
إذا كنت تريد، يمكنك أن تأتي
ومن فضلك اذهب.

182
00:19:58,850 --> 00:20:00,811
وكيف يكون ذلك ممكنا؟

183
00:20:01,269 --> 00:20:02,771
أنا الملك.

184
00:20:03,939 --> 00:20:05,857
كل شيء ممكن.

185
00:20:08,443 --> 00:20:12,406
وماذا عني
واجب كعبد؟

186
00:20:12,948 --> 00:20:14,449
هم كذلك
لم أعد أريد بعد الآن.

187
00:20:17,119 --> 00:20:18,995
أنت عبد رهيب.

188
00:20:19,287 --> 00:20:21,331
أنا مطرود
خدمتك

189
00:20:22,165 --> 00:20:23,542
هل هذا صحيح؟

190
00:20:24,251 --> 00:20:26,962
نعم أنت عبد لا قيمة له.

191
00:20:27,462 --> 00:20:28,588
لا!

192
00:20:29,172 --> 00:20:32,300
أن أستطيع أن آتي
وهل لي أن أذهب من فضلك؟

193
00:20:34,970 --> 00:20:36,680
فقط إذا كنت تريد.

194
00:20:38,140 --> 00:20:40,517
إذا أردت
يمكنك المشي
بعيدا الآن

195
00:24:06,473 --> 00:24:09,184
من أرسلها؟ همم؟

196
00:24:17,525 --> 00:24:18,526
من أرسلها؟

197
00:24:21,571 --> 00:24:22,989
من أرسلها؟

198
00:24:35,085 --> 00:24:36,419
من أرسلها؟

199
00:25:23,925 --> 00:25:25,427
- هيلجا.
- ادخل.

200
00:25:28,930 --> 00:25:30,140
ماذا تريد

201
00:25:30,223 --> 00:25:31,349
فلوكي، فقط انتظر!

202
00:25:31,433 --> 00:25:32,642
واستمع!

203
00:25:32,726 --> 00:25:35,478
لا يكفي أن الملكة
هل أتيت إلى بابنا؟

204
00:25:41,067 --> 00:25:42,277
حسنًا؟

205
00:25:44,195 --> 00:25:47,699
فلوكي، جئت لأسلم
ابني الغالي
في يديك

206
00:25:48,950 --> 00:25:50,285
هذا هو ايفر

207
00:25:51,453 --> 00:25:53,955
أنا أحب أكثر
أبحث عن شخص آخر على قيد الحياة.

208
00:25:57,167 --> 00:25:59,335
و فلوكي
أعلم أنها لطيفة.

209
00:25:59,753 --> 00:26:02,756
أريدك أن تعلمه
طريق ربنا.

210
00:26:04,215 --> 00:26:06,050
علم إيفور الطريق الصحيح.

211
00:26:06,885 --> 00:26:10,221
علمه أن يكره
كما الإله المسيحي
أنت تكره الإله المسيحي!

212
00:26:12,474 --> 00:26:13,808
أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك.

213
00:26:14,434 --> 00:26:15,643
راجنار لا.

214
00:26:16,811 --> 00:26:18,563
سأحضره
لك كل يوم

215
00:26:19,481 --> 00:26:21,149
علمه أن يكون فايكنغ.

216
00:26:22,108 --> 00:26:24,944
يعلمه بعمق
والطريقة القديمة.

217
00:26:46,549 --> 00:26:48,343
لدي شيء لك.

218
00:26:49,761 --> 00:26:53,097
إنها قديمة
الطب الصيني.

219
00:26:54,349 --> 00:26:55,683
أنا لست مريضا

220
00:26:56,893 --> 00:26:59,062
لكن كن أنت
لا يزال الألم

221
00:27:01,189 --> 00:27:02,398
هنا.

222
00:27:14,828 --> 00:27:16,955
ماذا تعتقد؟
هل تريد السم؟

223
00:28:27,817 --> 00:28:28,860
همم!

224
00:30:28,396 --> 00:30:29,564
بيونسيه؟

225
00:30:42,410 --> 00:30:43,536
لاجيرثا.

226
00:30:55,006 --> 00:30:56,257
كالف.

227
00:30:57,258 --> 00:30:58,259
إرليندور.

228
00:31:03,598 --> 00:31:04,766
تورفي.

229
00:31:07,059 --> 00:31:09,395
سمعنا أنك أخذت نفسك
بعيدا في الصحراء.

230
00:31:10,229 --> 00:31:11,439
لماذا؟

231
00:31:14,066 --> 00:31:16,277
- ذهبت للبحث عن شخص ما.
من

232
00:31:17,320 --> 00:31:18,446
نفسي

233
00:31:20,114 --> 00:31:21,449
هل تواجه أي مشاكل؟

234
00:31:21,824 --> 00:31:23,868
ابنه آنا
لوثبروك من راجانا هو مشروب.

235
00:31:25,161 --> 00:31:26,788
يجب علينا أن نحتفل
وصولك

236
00:31:33,503 --> 00:31:35,713
لن أكون كذلك
الاحتفال سريع.

237
00:31:36,798 --> 00:31:38,549
لقد جئت لسببين.

238
00:31:40,134 --> 00:31:41,969
أولاً، لرؤية والدتي.

239
00:31:43,805 --> 00:31:45,139
ثانيا،

240
00:31:46,057 --> 00:31:48,017
خذ مع تورفي
لقد عدت إلى كاتيغات.

241
00:31:50,394 --> 00:31:52,146
أنت تتحدث
عن زوجتي

242
00:31:52,522 --> 00:31:55,316
هي زوجتك
ومع ذلك تعامل
مثل العبد له.

243
00:31:57,860 --> 00:32:00,238
تاروفي مجاني
اتخذ قرارك بنفسك.

244
00:32:01,614 --> 00:32:02,990
ماذا تريد أن تفعل؟

245
00:32:13,042 --> 00:32:14,544
سأذهب مع الشخص الغريب.

246
00:32:16,420 --> 00:32:17,463
حسنًا

247
00:32:20,424 --> 00:32:23,511
جيد جدًا.
ولكن يجب عليك
اترك الطفل

248
00:32:24,345 --> 00:32:25,888
سوف غوثروم
ابق معي، أليس كذلك؟

249
00:32:26,013 --> 00:32:28,391
لا! لا لا!

250
00:32:30,268 --> 00:32:31,727
لا أستطيع أن أتركه!

251
00:32:32,395 --> 00:32:34,772
ثم رفضت إطلاق سراحي
أنت من قسمك.

252
00:32:39,068 --> 00:32:40,486
لا أستطيع

253
00:32:46,284 --> 00:32:47,535
بيونسيه!

254
00:32:49,328 --> 00:32:50,454
بيونسيه!

255
00:33:02,008 --> 00:33:04,719
إذا كنت تريد أن تذهب مع ابني،

256
00:33:04,886 --> 00:33:06,888
ثم اذهب مع ابني.

257
00:33:08,347 --> 00:33:10,057
سوف أراك لاحقا
طفلك.

258
00:33:15,271 --> 00:33:17,064
لدينا حياة واحدة، تورفي.

259
00:33:17,857 --> 00:33:19,275
لذا اذهب وعيشها.

260
00:33:29,785 --> 00:33:31,579
نخب! نخب!

261
00:33:32,914 --> 00:33:36,751
إلى نورثمبريا،
ميرسيا وويسيكس.

262
00:33:37,710 --> 00:33:39,795
للأصدقاء والأصدقاء.

263
00:33:40,212 --> 00:33:42,006
للزملاء
والأصدقاء.

264
00:33:42,089 --> 00:33:45,092
الأصدقاء والأصدقاء!

265
00:33:46,260 --> 00:33:48,429
وثلاثة ملوك!

266
00:33:51,599 --> 00:33:53,601
اسمع اسمع! اسمع اسمع!

267
00:34:15,748 --> 00:34:17,792
أنت! خذ الشباب
الأمير في السرير.

268
00:34:17,875 --> 00:34:19,043
نعم المجد.

269
00:34:23,839 --> 00:34:25,049
جوديث!

270
00:34:26,217 --> 00:34:27,635
هل خدعتني

271
00:34:28,844 --> 00:34:31,764
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية ذلك
ضد كل ضمير

272
00:34:31,847 --> 00:34:33,432
وضد الكل
هذا المقدس

273
00:34:33,516 --> 00:34:35,518
أنه تم السماح لك
رسم الكتب المقدسة.

274
00:34:35,935 --> 00:34:37,103
ولكن الآن،

275
00:34:37,561 --> 00:34:40,314
أرى شيئا مقززا و
التعارف المضطرب

276
00:34:40,398 --> 00:34:42,024
بينك وبين
والد زوجك

277
00:34:44,193 --> 00:34:47,196
يا إلهي، العقل
بأنك طفلي!

278
00:34:48,197 --> 00:34:50,992
لماذا أنت؟
لكن الزوجة السيئة

279
00:34:51,325 --> 00:34:53,077
وأم سيئة!

280
00:34:53,786 --> 00:34:56,330
سيئة للغاية
مثال للأنوثة!

281
00:34:57,456 --> 00:35:01,210
إذا إيثلولف
اطلب إذني
أضربك حتى الخضوع،

282
00:35:01,711 --> 00:35:03,754
سأسمح بذلك.

283
00:35:04,338 --> 00:35:08,926
يا سيدي، سخرية أم لا،
لا ينبغي أن يحدث أي فرق.

284
00:35:09,135 --> 00:35:13,431
أنت لا تملكني يا أبي.
لا يوجد رجل يملكني.

285
00:35:14,348 --> 00:35:16,225
على الرغم من مرهونة
في كل مكان،

286
00:35:16,726 --> 00:35:18,769
أنا حر.

287
00:35:38,873 --> 00:35:40,082
- آمين.
- آمين.

288
00:35:42,293 --> 00:35:46,213
أين ابنتي
يجب أن يكون أي واحد
متأخرا عن عيد الغطاس!

289
00:35:53,262 --> 00:35:54,388
جيزلا.

290
00:35:55,097 --> 00:35:56,390
نعم يا أبي؟

291
00:35:58,768 --> 00:36:00,061
هل ستنضم إلينا؟

292
00:36:01,062 --> 00:36:02,188
أنا لست جائعا.

293
00:36:03,773 --> 00:36:07,234
يمكنني التحدث معك وحدك
لحظة واحدة يا زوجي؟

294
00:36:11,322 --> 00:36:13,074
إذا عذرتني،

295
00:36:14,408 --> 00:36:15,659
طولك.

296
00:37:10,589 --> 00:37:12,007
عيد ميلاد مجيد!

297
00:37:13,008 --> 00:37:14,552
عيد ميلاد مجيد!

298
00:38:46,060 --> 00:38:47,478
يول!

299
00:38:48,812 --> 00:38:50,064
يول!

300
00:39:18,259 --> 00:39:19,635
المجاذيف!

301
00:39:22,429 --> 00:39:23,764
إلى الأمام مباشرة!

302
00:39:29,645 --> 00:39:30,813
يحذب!

303
00:39:35,776 --> 00:39:37,319
أمي تذهب! أمي تذهب!

304
00:39:37,945 --> 00:39:40,406
ما هذا؟
لقد وصل شخص غريب.

305
00:39:40,489 --> 00:39:41,699
ضيف؟

306
00:39:42,783 --> 00:39:43,867
أين هو

307
00:39:43,951 --> 00:39:45,286
ها هي.

308
00:39:48,122 --> 00:39:49,290
الملكة أسلاغ.

309
00:39:50,249 --> 00:39:52,209
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

310
00:39:52,793 --> 00:39:54,420
اسمي هارالد

311
00:39:54,670 --> 00:39:57,339
لكن اتصل برجلي
أنا الملك فاينهير.

312
00:39:59,466 --> 00:40:00,634
ملك؟

313
00:40:01,135 --> 00:40:03,345
إذن فأنت موضع ترحيب
في تراثنا ووطننا.

314
00:40:06,682 --> 00:40:08,350
هيا، قم بتدفئة نفسك
بالنار.

315
00:40:08,767 --> 00:40:11,061
شعبي...
سيتم الاعتناء بها.

316
00:40:14,315 --> 00:40:17,151
هل أنت جائع
الملك هارالد يشرب.

317
00:40:21,530 --> 00:40:23,240
يسافر البعض في الشتاء.

318
00:40:24,491 --> 00:40:26,201
طالما أنهم كذلك.

319
00:40:27,494 --> 00:40:28,996
من أين أنت؟

320
00:40:29,496 --> 00:40:30,956
تراندروب.

321
00:40:32,583 --> 00:40:33,834
عهدي قصير.

322
00:40:34,626 --> 00:40:36,170
لن تفعل ذلك
سمعت ذلك

323
00:40:37,546 --> 00:40:38,922
سمعت ذلك الآن.

324
00:40:41,175 --> 00:40:43,886
قل أيها الملك هارالد،
لماذا أتيت إلى هنا؟

325
00:40:45,137 --> 00:40:47,514
غناء بهاندارا
نقدر زوجك.

326
00:40:48,349 --> 00:40:51,894
يروون القصص
رحلته
في الأفق.

327
00:40:54,646 --> 00:40:57,649
الهجوم عليه
إنجلترا وباريس.

328
00:40:58,400 --> 00:40:59,985
إنه رجل مشهور.

329
00:41:01,028 --> 00:41:03,322
لماذا لا أريد
لمقابلته شخصيا؟

330
00:41:03,947 --> 00:41:05,240
اجلس على قدميه

331
00:41:06,158 --> 00:41:07,451
والتحدث معه؟

332
00:41:11,455 --> 00:41:12,706
ولكن أين،

333
00:41:13,582 --> 00:41:14,833
هل لي أن أسأل

334
00:41:16,168 --> 00:41:17,544
ماذا يمكن أن يكون؟

335
00:41:22,049 --> 00:41:23,926
سوف تراه قريبا بما فيه الكفاية.

336
00:41:30,182 --> 00:41:32,226
انها جيدة.
هذا جيد بما فيه الكفاية.

337
00:41:49,243 --> 00:41:51,870
هيا نلعب حنيفلف! يمين؟

338
00:41:52,246 --> 00:41:53,497
نعم!
نعم؟

339
00:41:53,580 --> 00:41:54,748
سأحصل على اللوحة!

340
00:41:54,873 --> 00:41:56,708
اصعد على متن الطائرة!
نحن نلعب بفتور!

341
00:41:56,834 --> 00:42:00,587
هيا، دعونا نشرب!
دعونا نشرب!

342
00:42:03,424 --> 00:42:04,967
سوف ألعب دور الملك!

343
00:42:05,467 --> 00:42:07,636
قف!

344
00:42:11,265 --> 00:42:12,266
لدي ملك.

345
00:42:15,144 --> 00:42:16,478
أنت تبدأ!

346
00:42:23,610 --> 00:42:25,654
انا ذاهب
اسأل مرة أخرى،

347
00:42:27,823 --> 00:42:29,450
لماذا أنت هناك؟
حقا تأتي هنا؟

348
00:42:30,826 --> 00:42:33,704
لقد صنعت
لقد قطع شخص ما وعدًا.

349
00:42:33,787 --> 00:42:34,830
من

350
00:42:35,539 --> 00:42:36,665
فتاة.

351
00:42:37,875 --> 00:42:38,959
أميرة.

352
00:42:40,502 --> 00:42:42,504
أردت الزواج منه.
لكن اه...

353
00:42:43,922 --> 00:42:45,257
لقد رفضني.

354
00:42:51,472 --> 00:42:52,598
تكون فعالة

355
00:42:52,973 --> 00:42:54,391
لماذا لم يفعل؟
رفض لك؟

356
00:42:56,018 --> 00:42:57,603
لم أكن مهمًا بما فيه الكفاية.

357
00:42:58,604 --> 00:42:59,646
وكانت لديه عروض أخرى.

358
00:43:04,943 --> 00:43:06,570
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط اصطحبه؟

359
00:43:08,489 --> 00:43:10,699
هذا سؤال جيد.
الملكة أسلاف,

360
00:43:11,867 --> 00:43:13,660
لكنني لا أعرف.

361
00:43:14,995 --> 00:43:16,413
أنا أحب روحه.

362
00:43:18,624 --> 00:43:21,001
قررت
يجب أن يكون جديرا.

363
00:43:23,253 --> 00:43:24,338
قف. سوء الحظ.

364
00:43:25,839 --> 00:43:27,341
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

365
00:43:32,346 --> 00:43:34,640
يجعل نفسه
ملك كل النرويج!

366
00:43:34,973 --> 00:43:37,434
ثم سوف يفعل
تزوجيني بالتأكيد!

367
00:43:50,030 --> 00:43:52,532
ولكن هكذا
النرويج كلها تصبح ملكًا،

368
00:43:54,159 --> 00:43:56,536
عليك أن تفعل ذلك
زوجي مفقود.

369
00:44:02,834 --> 00:44:04,461
ملكه...

370
00:44:04,544 --> 00:44:05,587
ميت.

371
00:44:08,048 --> 00:44:09,633
لقد خسرت!

372
00:44:11,134 --> 00:44:13,387
لعبة جيدة يا أولاد، لعبة جيدة.

373
00:44:16,431 --> 00:44:18,642
حسنا،
انظروا من عاد حيا...

374
00:44:20,811 --> 00:44:21,937
وبشكل جيد.

375
00:44:58,348 --> 00:44:59,725
وأنت؟

376
00:45:00,305 --> 00:45:06,461
حنين الحشرات الكبيرة؟ قبضة عينيك على السم.
5 ملايين دولار أمريكي. AmericasCardroom.com