1 00:00:29,625 --> 00:00:32,958 Не мога да бягам оттам до дома ми. 2 00:00:33,875 --> 00:00:37,416 Така че вървя бързо, възможно най-бързо. 3 00:00:38,125 --> 00:00:41,208 Можете да го почувствате когато някой ви следва. 4 00:00:41,291 --> 00:00:44,041 Дори и да не можете слушайте стъпките 5 00:00:44,125 --> 00:00:46,708 Имам чувството че някой ме наблюдава. 6 00:00:46,916 --> 00:00:48,416 ВСЯКА ГОДИНА ПОВЕЧЕ ОТ 300 ДУШИ Изчезване 7 00:00:48,500 --> 00:00:49,708 В ГОРИТЕ НАБЛИЗО САНКТ ПЕТЕРБУРГ 8 00:00:49,791 --> 00:00:52,541 ...Намерен е в този регион на картата, между селото и болницата. 9 00:00:52,875 --> 00:00:56,250 Както виждате, болницата Доста е далеч от селото 10 00:00:56,666 --> 00:00:59,250 Намериха я точно тук, седнал на пода. 11 00:01:00,583 --> 00:01:01,708 Гол. 12 00:01:02,333 --> 00:01:05,583 Напълно гол. С дрехите, сгънати до вас. 13 00:01:07,333 --> 00:01:08,833 След това, 14 00:01:08,916 --> 00:01:12,708 полицията и властите пристигнаха. 15 00:01:13,208 --> 00:01:15,333 Направиха много тестове, но си признаха 16 00:01:15,416 --> 00:01:17,708 те не знаеха как беше умряла. 17 00:01:18,416 --> 00:01:19,666 ТЕ БЯХА НАМЕРЕНИ ГОЛИ ТЕЛА 18 00:01:19,750 --> 00:01:21,125 НЯМА СЛЕДИ ОТ НАСИЛЕНА СМЪРТ 19 00:01:21,208 --> 00:01:24,625 Те казаха, че са свалили дрехите си и че е умрял в гората. 20 00:01:25,750 --> 00:01:29,250 Жителите, които го намериха казаха, че е намерен гол, 21 00:01:29,333 --> 00:01:33,041 и че има някакъв знак в тялото си, 22 00:01:33,125 --> 00:01:35,125 сякаш е бил измъчван. 23 00:01:35,208 --> 00:01:36,875 Кой би направил нещо подобно? 24 00:01:36,958 --> 00:01:39,416 Това беше докладвано, но в крайна сметка се оказа нищо. 25 00:01:40,250 --> 00:01:42,125 ЖИТЕЛИТЕ ВЯРВАТ, ЧЕ БИХА ВЗЕТО ОТ ИЗГУБЕНА ДУША 26 00:01:42,208 --> 00:01:46,375 ...Опитвам се да не бягам там, но ходя много бързо. 27 00:01:46,958 --> 00:01:50,083 Знаеш ли, винаги чувствам че има някой след мен. 28 00:01:50,166 --> 00:01:52,875 - И не чуваш нищо? - Не чувам нищо. 29 00:01:52,958 --> 00:01:54,958 - Но ме е страх да погледна назад. - Защо? 30 00:01:55,041 --> 00:01:57,416 Страхувам се от паника и падане. 31 00:01:57,500 --> 00:02:00,958 Чувствам, че имам някой наблизо, 32 00:02:01,041 --> 00:02:03,041 петнадесет или двадесет стъпки зад мен. 33 00:02:03,375 --> 00:02:05,291 Трудно е да се опише. Не мога. 34 00:02:06,708 --> 00:02:08,500 - Сякаш я следваше. - Точно така. 35 00:02:08,583 --> 00:02:10,625 Сякаш ме наблюдаваше. 36 00:02:11,166 --> 00:02:12,416 НАРИЧАТ Я „ВДОВИЦАТА“ 37 00:02:12,500 --> 00:02:13,875 Има... 38 00:02:14,333 --> 00:02:16,458 Тази жена, в моето село... 39 00:02:16,541 --> 00:02:20,458 Тя получава такива хора. Тя хвана дете, момче. 40 00:02:21,083 --> 00:02:22,458 Намериха го. 41 00:02:22,541 --> 00:02:24,291 Той беше като другите. 42 00:02:25,791 --> 00:02:28,583 Сега те стоят далеч от нея, от цялата тази област. 43 00:02:28,666 --> 00:02:29,833 Фермерите 44 00:02:30,208 --> 00:02:33,250 те дори не вземат добитъка да пасат там. 45 00:02:34,750 --> 00:02:36,333 Тя се обеси. 46 00:02:36,416 --> 00:02:40,333 Единственото нещо, което казаха относно това � тя го заслужаваше. 47 00:02:41,041 --> 00:02:42,750 ТОЗИ ФИЛМ Е РЕКОНСТРУКЦИЯ 48 00:02:42,833 --> 00:02:44,541 ГЛЕДАНИ СЪБИТИЯ ЗА ЖИВУЩИТЕ 49 00:02:45,083 --> 00:02:48,208 ДИРЕКТОРИТЕ ИСКАТ ЗА НЕ ИЗСЛЕДВАЙТЕ СЕБЕ СИ 50 00:02:58,000 --> 00:02:59,208 Чувствате ли краката си? 51 00:02:59,791 --> 00:03:01,125 Можете ли да се движите? 52 00:03:03,000 --> 00:03:04,708 Дръжте се. Да го измъкнем оттук. 53 00:03:08,500 --> 00:03:10,875 Виктория, Мога ли да задам въпрос? 54 00:03:11,750 --> 00:03:13,875 Защо спасявате хора? 55 00:03:13,958 --> 00:03:17,166 Всеки човек има свои собствени причини. Някой трябва да свърши работата. 56 00:03:17,500 --> 00:03:19,458 Говори с Андрей. Това е първото ми обаждане. 57 00:03:22,916 --> 00:03:23,958 Дръжте го. 58 00:03:24,458 --> 00:03:25,708 Дръжте здраво, моля. 59 00:03:26,791 --> 00:03:27,916 Дръжте крака му. 60 00:03:28,000 --> 00:03:30,416 - Опитайте се да го накарате да мълчи. - Трябва ми каишка! 61 00:03:33,083 --> 00:03:35,375 О, по дяволите! Спукана артерия! 62 00:03:40,416 --> 00:03:41,458 Имам огледало. 63 00:03:41,541 --> 00:03:44,541 Не можах да го направя спаси живота на този човек днес. 64 00:03:44,625 --> 00:03:45,666 Как се чувствате? 65 00:03:46,041 --> 00:03:48,666 - Трябва ми каишка. - Нямаме, само превръзки. 66 00:03:48,750 --> 00:03:51,000 По дяволите! Свали си колана! Бързо! 67 00:03:51,083 --> 00:03:52,666 Предпочитам да не отговарям. 68 00:03:53,500 --> 00:03:55,416 А сега да тръгваме. Този път не беше истинско. 69 00:03:57,625 --> 00:03:59,125 Опитайте се да не мърдате. 70 00:04:00,500 --> 00:04:02,000 - Всичко ще бъде наред. - Свърши. 71 00:04:02,083 --> 00:04:04,625 Времето изтече, хора! Съжалявам, твърде късно. 72 00:04:05,333 --> 00:04:08,500 Това е, загубихме жертвата. Загубил твърде много кръв. 73 00:04:10,208 --> 00:04:11,458 По дяволите! 74 00:04:12,583 --> 00:04:15,166 Можете да станете. Не Успях да го спася още веднъж. 75 00:04:15,250 --> 00:04:16,708 Дайте ми минута. 76 00:04:17,416 --> 00:04:19,750 Трудно е да умреш пет пъти в същия ден. 77 00:04:20,250 --> 00:04:21,625 Някой виждал ли е цигарата ми? 78 00:04:21,708 --> 00:04:24,708 Можете да пушите по-късно. Сега подгответе носилката. 79 00:04:24,791 --> 00:04:26,833 Все още имаме нужда премахнете трупа му. 80 00:04:27,541 --> 00:04:30,291 Видимост в гората � около 30 метра. 81 00:04:30,375 --> 00:04:33,583 Но нашият слух може достигат приблизително 200 метра, 82 00:04:33,666 --> 00:04:36,333 като се има предвид които са наясно 83 00:04:36,416 --> 00:04:38,458 и може да отговори когато ни чуят. 84 00:04:38,916 --> 00:04:40,833 Професионалисти спасяването има едно правило. 85 00:04:40,916 --> 00:04:42,666 Винаги спестяваме първият намерен човек. 86 00:04:42,750 --> 00:04:44,041 Ако има повече от един човек, 87 00:04:44,125 --> 00:04:46,500 заведохме първия на лекар преди връщане. 88 00:04:47,000 --> 00:04:49,625 Ние не си играем с животи. Бяхме обучени така. 89 00:04:51,125 --> 00:04:54,583 Нашата роля е да гарантираме сигурността общо за всеки индивид. 90 00:04:54,666 --> 00:04:56,291 Както можете да видите тук, 91 00:04:56,375 --> 00:04:59,791 някои спасителни среди те са изключително опасни. 92 00:05:00,125 --> 00:05:02,708 И пещерно спасяване Това е едно от най-трудните. 93 00:05:03,416 --> 00:05:06,875 Важно е да има този тип обучение. 94 00:05:08,041 --> 00:05:11,250 Какво мразя най-много в работата си Занимава се с мъртви тела. 95 00:05:11,666 --> 00:05:13,833 Когато видите, че няма никой за спасяване, 96 00:05:13,916 --> 00:05:17,000 Всичко, което можете да направите, е да вземете тялото и го предайте на семейството. 97 00:05:18,041 --> 00:05:19,708 Добре, добре. Готови за работа. 98 00:05:19,791 --> 00:05:21,041 - Добре. - Да го вземем. 99 00:05:21,125 --> 00:05:22,833 - Готови ли сте? - Да тръгваме! 100 00:05:23,333 --> 00:05:25,041 - Бъдете внимателни! - Дръж се здраво. 101 00:05:26,333 --> 00:05:28,125 Бъдете внимателни. Тук е доста хлъзгаво. 102 00:05:28,666 --> 00:05:30,916 Научихме, че не трябва губене на време. 103 00:05:31,000 --> 00:05:33,916 Двадесет и четири часа са много време в този тип ситуация. 104 00:05:34,000 --> 00:05:35,708 Всяка минута Това, което минава, е ценно. 105 00:05:35,791 --> 00:05:37,041 Хайде, хайде! 106 00:05:39,166 --> 00:05:40,333 Внимавайте! 107 00:05:44,583 --> 00:05:47,541 - Трябва ли да стоя близо до водата? - Не, страхотно е. 108 00:05:47,625 --> 00:05:49,416 - Прав си. - Освен ако не искате. 109 00:05:50,166 --> 00:05:53,750 Нашият екип извършва търсене на хора които са изгубени в природата. 110 00:05:54,208 --> 00:05:58,958 В тази област имаме гори, блата и пещери като тази. 111 00:06:00,625 --> 00:06:01,708 Внимавайте с главата си. 112 00:06:01,791 --> 00:06:03,250 Внимавайте къде отивате. 113 00:06:04,375 --> 00:06:06,041 Вижте, пропадане. 114 00:06:07,333 --> 00:06:08,791 - Обърнете внимание! - Бъдете внимателни! 115 00:06:10,916 --> 00:06:13,166 Момчета, дръжте се. Спрете! 116 00:06:13,916 --> 00:06:15,875 Какво става? Какво виждате? 117 00:06:17,125 --> 00:06:18,833 Срути се и тук. 118 00:06:19,958 --> 00:06:22,291 Тук имаше проход, но е блокиран. 119 00:06:22,375 --> 00:06:27,291 Ако решите да влезете в гората, По-добре е да носите нещо много цветно. 120 00:06:27,375 --> 00:06:29,958 Например червено, оранжево, жълто. 121 00:06:30,458 --> 00:06:32,208 Не носете камуфлаж в гората. 122 00:06:32,291 --> 00:06:34,250 И не забравяйте да заредите мобилния си телефон. 123 00:06:34,333 --> 00:06:38,500 Има неща, които можете да направите за по-лесно намиране. 124 00:06:39,375 --> 00:06:40,541 Блокиран е! 125 00:06:41,041 --> 00:06:42,125 Изчакайте. 126 00:06:42,208 --> 00:06:44,416 Спрете, спрете! Ще проверя отпред. 127 00:06:46,916 --> 00:06:48,083 Къде отиваш? 128 00:06:49,250 --> 00:06:50,541 Виктория! 129 00:06:51,500 --> 00:06:55,750 - Трябва ли да погледна към камерата? - Не, спокойно. Действайте естествено. 130 00:06:56,208 --> 00:06:59,791 Не, героизмът е опасен за самия герой. 131 00:07:01,458 --> 00:07:03,583 Опитваме се да избягваме героични прояви. 132 00:07:03,666 --> 00:07:06,291 Принципът от професионален спаситела 133 00:07:06,375 --> 00:07:08,625 � не се увеличават броят на ранените. 134 00:07:09,125 --> 00:07:11,583 Наскоро нашата ефективност се увеличи толкова много 135 00:07:11,666 --> 00:07:16,375 че пазачите пренасочват някои спешни случаи за нашия екип. 136 00:07:18,958 --> 00:07:21,916 - Тук. Насам. - Няма нужда да бързате. 137 00:07:22,458 --> 00:07:24,500 Ето, дръж ръката ми. Добре ли си? 138 00:07:26,625 --> 00:07:29,083 Добре, продължете да обхождате. Запазете спокойствие. 139 00:07:29,166 --> 00:07:31,041 - Заклещен съм тук. - Спокойно. 140 00:07:31,125 --> 00:07:33,083 Този човек тук се казва Юкон. 141 00:07:33,166 --> 00:07:37,000 Той беше спасен от първия си собственик загинал при пожар. 142 00:07:37,083 --> 00:07:39,583 Той беше обучен да се срещам с хора. 143 00:07:39,666 --> 00:07:41,291 По-конкретно, живи хора. 144 00:07:41,375 --> 00:07:43,583 Кучета трупове получете друго обучение. 145 00:07:43,666 --> 00:07:44,958 Така че той не прави това. 146 00:07:45,041 --> 00:07:47,375 Вашата специалност намерете живи хора. 147 00:07:47,458 --> 00:07:50,291 Чакай, в капан си. Върнете се малко назад. 148 00:07:50,708 --> 00:07:52,416 Само малко. Точно така. 149 00:07:52,875 --> 00:07:54,500 - Това е. - Добре! 150 00:07:54,583 --> 00:07:56,583 Сега, поемете малко въздух и издишайте. 151 00:07:57,208 --> 00:07:58,250 Добре. 152 00:07:58,666 --> 00:08:01,375 Вдишайте, издишайте. Вдишайте, издишайте. 153 00:08:01,458 --> 00:08:02,833 Опитай се да се измъкнеш. 154 00:08:03,458 --> 00:08:05,125 - Да вървим! Започваме. - Да тръгваме! 155 00:08:05,208 --> 00:08:07,583 - Почти е там. - Можете да го направите! 156 00:08:08,250 --> 00:08:10,250 - Това е! Страхотно! - Това е! Добра работа! 157 00:08:10,750 --> 00:08:13,166 - Поздравления! - Вашият първи път. Ти го направи! 158 00:08:13,750 --> 00:08:16,583 - Можеш ли да говориш за сигналната ракета? - Добре, сигналната ракета. 159 00:08:16,916 --> 00:08:18,583 Той използва сигнална ракета. 160 00:08:19,041 --> 00:08:22,125 Това се използва за проследяване когато сте тъмно или мъгливо. 161 00:08:22,458 --> 00:08:25,416 В ниски ситуации видимост. Като в пещери. 162 00:08:26,000 --> 00:08:27,708 Добре, можете да го направите. 163 00:08:28,500 --> 00:08:30,375 Внимавайте. Стискате ли здраво? 164 00:08:33,833 --> 00:08:36,041 Време за добро утро с добри новини. 165 00:08:36,125 --> 00:08:37,708 Станция номер едно. 166 00:08:39,041 --> 00:08:40,500 - Да вървим тук. - Разбира се. 167 00:08:40,583 --> 00:08:42,625 Имате много оборудване тук. 168 00:08:42,708 --> 00:08:46,125 Да, проверявам снимачна техника. 169 00:08:48,333 --> 00:08:51,500 - Екшън камера? - Да, имам две. 170 00:08:51,875 --> 00:08:53,083 Можете да го носите на главата си. 171 00:08:53,166 --> 00:08:54,791 - Те са много полезни. - Добре. 172 00:08:54,875 --> 00:08:57,625 Това е основната камера. Можете да снимате на тъмно. 173 00:08:57,708 --> 00:09:00,291 Защо дойде сам? Мислех, че ще има оператор. 174 00:09:00,375 --> 00:09:02,750 Той беше преместен за друг проект. 175 00:09:03,208 --> 00:09:06,041 Какво ще правя? Не мога да се откажа сега, нали? 176 00:09:06,833 --> 00:09:08,541 Ако имате нужда от помощ, уведомете ме. 177 00:09:09,708 --> 00:09:10,791 Ще се видим. 178 00:09:11,625 --> 00:09:13,125 Бихте ли ми помогнали? 179 00:09:13,208 --> 00:09:14,583 Камерата включена ли е? 180 00:09:15,125 --> 00:09:16,250 Готово. 181 00:09:16,750 --> 00:09:18,125 Аз съм Кристина Ерофеева. 182 00:09:18,208 --> 00:09:20,375 Гледаме � Спасителен екип ИСКРА 183 00:09:20,458 --> 00:09:23,125 и новият ви доброволец, обучение за първа помощ 184 00:09:23,208 --> 00:09:25,625 на ранени хора във враждебна среда. 185 00:09:25,708 --> 00:09:28,958 И така, на много километри от тук те ще имат... 186 00:09:32,000 --> 00:09:34,375 Мисля да започна от втората част, нали? 187 00:09:36,000 --> 00:09:38,458 Нека се обърнем за да снимаме входа на пещерата. 188 00:09:39,000 --> 00:09:41,958 Имахме късмет да видим новата система за обучение 189 00:09:42,041 --> 00:09:46,791 което симулира реални наранявания, с кървене и фрактури. 190 00:09:47,250 --> 00:09:50,125 Целта е да практикувате ситуации 191 00:09:50,208 --> 00:09:52,958 с какво могат да се сблъскат при истинска спешност. 192 00:09:53,041 --> 00:09:55,166 С поддръжка от спонсори... 193 00:09:56,791 --> 00:09:57,833 Хей, добре ли си? 194 00:09:57,916 --> 00:09:58,958 Да, тръгваме. 195 00:10:05,208 --> 00:10:06,708 Андрей, слушаш ли? 196 00:10:06,791 --> 00:10:08,083 Да, тук съм. 197 00:10:08,166 --> 00:10:10,583 Имаме изчезнало момче в близост до вашето местоположение. 198 00:10:10,666 --> 00:10:12,000 Той е на четиринадесет години. 199 00:10:12,083 --> 00:10:14,375 Той е малкият му брат те влязоха в гората. 200 00:10:14,458 --> 00:10:17,041 Най-младият се върна сам, в шок. 201 00:10:17,458 --> 00:10:18,750 Не казва нито дума. 202 00:10:19,416 --> 00:10:21,500 Ако можете край на обучението, 203 00:10:21,583 --> 00:10:23,500 са единството най-близо до местоположението. 204 00:10:23,583 --> 00:10:26,500 Нека изпратим друга група, но са на няколко часа. 205 00:10:26,916 --> 00:10:27,958 Разбра ли? 206 00:10:28,375 --> 00:10:29,375 Андрей? 207 00:10:29,458 --> 00:10:32,791 Разбрано. Утвърдително. Нека отговорим на обаждането. 208 00:10:33,166 --> 00:10:35,041 Очакваме подробности местоположение. Благодаря ви. 209 00:10:35,125 --> 00:10:36,208 Размяна. 210 00:10:47,458 --> 00:10:49,333 ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ТЪРСЕНЕ И СПАСЯВАНЕ БР. 2948 211 00:10:49,416 --> 00:10:51,625 СЪСТОЯНИЕ: АКТИВЕН С ВИСОК РИСК 212 00:10:51,708 --> 00:10:54,125 НАЧАЛНА ДАТА: 13 ОКТОМВРИ 2017 г., 16:45 213 00:10:54,208 --> 00:10:56,625 ВОЛХОВСКИ РАЙОН, ОБЛАСТ САНКТ ПЕТЕРБУРГ 214 00:11:06,456 --> 00:11:08,456 АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ: ИСКАТЕ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ КЪМ НАС? | loschulosteam@gmail.com 215 00:11:08,458 --> 00:11:11,541 Тук са преминали пътя и влязоха в гората. 216 00:11:11,625 --> 00:11:13,416 Те са били видени от дървосекачи. 217 00:11:13,500 --> 00:11:15,750 това е блатиста земя с гори наоколо. 218 00:11:15,833 --> 00:11:17,125 Оттам ще започнем. 219 00:11:17,208 --> 00:11:19,875 Това е огромна зона за търсене. Как ще ги намерим? 220 00:11:19,958 --> 00:11:22,291 Откъде са дошли? Наоколо няма села. 221 00:11:22,375 --> 00:11:25,958 Тяхното село е около 15 километра на юг. 222 00:11:26,875 --> 00:11:29,250 Малко по-нататък, има стара дъскорезница. 223 00:11:29,875 --> 00:11:33,208 Ако се вгледаме внимателно в тази област, виждаме който е изцяло съставен от блата. 224 00:11:33,541 --> 00:11:35,875 Това е много коварна зона. 225 00:11:36,250 --> 00:11:38,125 Те гледат картата 226 00:11:38,208 --> 00:11:42,500 и изглежда, че районът ще бъде трудно достъпен. 227 00:11:47,416 --> 00:11:50,083 - Андрей! Карайте внимателно! - Почти уби кучето! 228 00:11:50,166 --> 00:11:53,458 Не можете да шофирате внимателно. В руска кола сме. 229 00:12:07,791 --> 00:12:10,416 Добре, това е мястото. Тръгваме след пет минути. 230 00:12:16,125 --> 00:12:17,458 Можете ли да се обърнете към мен? 231 00:12:19,041 --> 00:12:20,541 Перфектно. Страхотно. 232 00:12:22,791 --> 00:12:25,166 Иля, къде е таблетът? 233 00:12:25,250 --> 00:12:26,833 Тук е, в колата. 234 00:12:27,166 --> 00:12:29,041 Можете ли да го включите вместо мен? 235 00:12:29,125 --> 00:12:31,541 Искам да видя дали камерата от Виктория работи. 236 00:12:31,625 --> 00:12:35,958 - Защо ви трябва това? - Виктория, върви към мен. 237 00:12:36,041 --> 00:12:37,750 Виждате ли? Червената лампичка свети. 238 00:12:37,833 --> 00:12:39,875 Хайде, Иля. Не искам много. 239 00:12:39,958 --> 00:12:41,708 - Добре. - Отнема само секунда. 240 00:12:42,083 --> 00:12:44,500 Само момент. Знаеш ли Какъв е кодът за връзка? 241 00:12:45,833 --> 00:12:47,166 Четири нули? 242 00:12:48,875 --> 00:12:51,458 Уау, Тук има толкова много безполезни неща. 243 00:12:51,541 --> 00:12:53,583 - Защо имаш пистолет? - Знаме. 244 00:12:53,666 --> 00:12:57,166 Немско производство от миналия век. Те знаеха как да правят тези неща. 245 00:12:57,250 --> 00:12:58,958 Алексей? Какво е това тук? 246 00:12:59,041 --> 00:13:00,250 О, това? 247 00:13:00,333 --> 00:13:01,750 Това е нашата сирена за търсене. 248 00:13:01,833 --> 00:13:03,458 Активирахме това в микробуса, 249 00:13:03,541 --> 00:13:05,958 и изгубеният знае че я търсим. 250 00:13:56,958 --> 00:13:58,666 Влизаме в зоната за търсене. 251 00:13:59,083 --> 00:14:01,708 Да се разпръснем и извикайте името му. Никита. 252 00:14:01,791 --> 00:14:03,625 Оставайте на линия е всеки отговор. 253 00:14:04,291 --> 00:14:05,750 Никита! 254 00:14:07,375 --> 00:14:08,875 Виктория, погледни камерата. 255 00:14:14,291 --> 00:14:16,416 - Юкон мирише ли на нещо? - Още не. 256 00:14:17,083 --> 00:14:18,666 Никита! 257 00:14:23,791 --> 00:14:26,541 Дръжте очите си отворени. Оставайте на линия, всички. 258 00:14:28,791 --> 00:14:32,708 Екипът за търсене се обажда за изчезналото момче. 259 00:14:32,791 --> 00:14:35,541 - Никита! - Те търсят знаци и звуци 260 00:14:35,625 --> 00:14:38,416 когато влизаме във високите храсти. 261 00:14:40,833 --> 00:14:42,791 Никита! Хей! 262 00:14:46,500 --> 00:14:49,375 Дъскорезницата, където отиде момчето забелязан � се насочва на север. 263 00:14:49,458 --> 00:14:51,125 И има пътека точно пред вас. 264 00:14:51,500 --> 00:14:53,166 Да продължим и да се разделим тук. 265 00:14:53,250 --> 00:14:55,875 Оставете Yukon на мен и нека следваме следите. 266 00:14:56,875 --> 00:14:58,708 - Ти и Виктория. - Добре. 267 00:14:58,791 --> 00:15:02,166 Проверете пътя там. Стойте близо един до друг. 268 00:15:02,791 --> 00:15:05,375 Останете в пряка видимост през цялото време, нали? 269 00:15:05,458 --> 00:15:08,125 - Внимавайте къде отивате. - Хайде да се разпръснем сега. 270 00:15:08,208 --> 00:15:10,000 Не забравяйте да стоите близо. 271 00:15:10,083 --> 00:15:11,083 Юкон. 272 00:15:21,791 --> 00:15:23,291 Никита! 273 00:15:27,125 --> 00:15:29,000 Никита! 274 00:15:30,708 --> 00:15:32,458 Слънцето залязва. 275 00:15:33,291 --> 00:15:36,666 - Скоро ще се стъмни. - Никита! 276 00:15:39,833 --> 00:15:42,625 Слушай, безполезно е. Няма да намерим никого. 277 00:15:43,125 --> 00:15:44,208 Защо? 278 00:15:44,291 --> 00:15:47,958 През последните години, Бил съм на повече от 100 мисии 279 00:15:48,041 --> 00:15:50,583 и не намерихме никого. Нямам късмет. 280 00:15:50,666 --> 00:15:52,000 Ще бъда талисман за късмет. 281 00:15:52,083 --> 00:15:54,250 - Късметът на начинаещия, разбирате ли? - Наистина ли мислиш така? 282 00:15:54,333 --> 00:15:55,625 - Да. - Не знам. 283 00:15:55,708 --> 00:15:57,083 Никита! 284 00:16:01,083 --> 00:16:03,583 Алексей? Можете ли да помиришете това? 285 00:16:04,458 --> 00:16:05,583 Какво? 286 00:16:05,666 --> 00:16:07,083 Нещо гори. 287 00:16:09,458 --> 00:16:11,916 Не съм без миризма. 288 00:16:33,875 --> 00:16:35,333 Искаш ли да играеш с мен? 289 00:16:42,416 --> 00:16:43,625 Виктория... 290 00:17:19,458 --> 00:17:20,833 Готови ли сте? 291 00:17:21,333 --> 00:17:22,791 Дръжте главата си по-високо. 292 00:17:22,875 --> 00:17:24,625 Намерихме жена в гората. 293 00:17:24,708 --> 00:17:26,958 Напълно гол и очевидно в шок. 294 00:17:27,041 --> 00:17:29,458 Все още не е обяснено какво се случи с нея. 295 00:17:30,375 --> 00:17:32,916 Тя няма видими наранявания от всякакъв вид 296 00:17:33,000 --> 00:17:36,041 и не можахме да го намерим дрехите ви никъде. 297 00:17:36,125 --> 00:17:39,416 Също така не знаем защо е имало играчка до нея. 298 00:17:39,500 --> 00:17:41,708 Зад мен, 299 00:17:41,791 --> 00:17:46,083 Можете да видите отбора транспортиране на жената 300 00:17:46,458 --> 00:17:48,208 обратно към превозното средство. 301 00:17:48,625 --> 00:17:52,666 Оттам тя ще бъде взета до най-близката болница. 302 00:17:53,166 --> 00:17:56,250 Все още не знаем нищо за местонахождението на момчето. 303 00:17:57,875 --> 00:17:59,250 Внимавайте с камъните. 304 00:17:59,791 --> 00:18:01,666 Момчета, изчакайте. 305 00:18:12,625 --> 00:18:14,041 Хайде, ставай. 306 00:18:26,375 --> 00:18:27,916 Спри! Тя получава гърчове! 307 00:18:28,000 --> 00:18:29,416 Оставете я долу! Сега! 308 00:18:30,416 --> 00:18:32,416 - Дръж главата й. - Задръж. 309 00:18:32,500 --> 00:18:33,791 Тя не диша. 310 00:18:35,000 --> 00:18:36,833 Дръжте главата й! Дръжте се здраво! 311 00:18:36,916 --> 00:18:38,833 Да си отворим устата и погледнете. 312 00:18:39,625 --> 00:18:41,000 Кристина, стой настрана! 313 00:18:41,083 --> 00:18:43,583 Само момент. Трябва да видя какво има в устата ти. 314 00:18:43,666 --> 00:18:46,333 Тук има нещо. Иля, озари лицето й. 315 00:18:46,416 --> 00:18:47,916 Ще се опитам да го сваля. 316 00:18:52,583 --> 00:18:55,583 - Дай ми нож! - Нож? Ще й счупи зъбите. 317 00:18:56,291 --> 00:18:57,791 Отвори й устата! 318 00:18:57,875 --> 00:19:00,041 - Не мога да спра! - Внимавайте с брадичката си! 319 00:19:00,750 --> 00:19:01,791 Да тръгваме! 320 00:19:04,750 --> 00:19:06,250 Какво, по дяволите, е това? 321 00:19:12,833 --> 00:19:15,208 - Изглежда, че дишате. - Изглежда така. 322 00:19:24,250 --> 00:19:26,583 Тази почти луда жена свали ми пръстите. 323 00:19:28,208 --> 00:19:29,791 Хайде, натиснете по-силно. 324 00:19:29,875 --> 00:19:31,791 Имам друга превръзка, ако е необходимо. 325 00:19:34,125 --> 00:19:36,333 Тя ми направи номер. 326 00:19:36,416 --> 00:19:38,500 - Как е тя? - Ще погледна. 327 00:19:38,916 --> 00:19:40,541 Госпожо, чувате ли ни? 328 00:19:40,875 --> 00:19:42,666 Надявам се, че можете да се справите в болницата. 329 00:19:42,750 --> 00:19:44,958 - Ще бъде добре. - Можем да ви дадем някакво лекарство. 330 00:19:45,041 --> 00:19:46,958 - Наистина ли? Не можем. - Защо не? 331 00:19:47,666 --> 00:19:50,416 Защото ако дадем всяко лекарство 332 00:19:50,833 --> 00:19:54,041 тя може да има реакция алергия, или дори предозиране. 333 00:19:54,125 --> 00:19:55,750 Така се озовахме в съда. 334 00:19:56,125 --> 00:19:59,166 Можем да даваме само лекарства нека бъдат с нея. 335 00:19:59,250 --> 00:20:02,291 Всичко друго е много рисковано. Отбийте се. 336 00:20:03,166 --> 00:20:04,583 Алексей. 337 00:20:04,666 --> 00:20:07,666 - И тогава? Някакви знаци? - Не. Тук е доста зле. 338 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Ние сме на ниско място. 339 00:20:20,333 --> 00:20:21,541 Чухте ли това? 340 00:20:23,041 --> 00:20:25,291 Добре, момчета. Дойде от тази посока. 341 00:20:25,375 --> 00:20:27,791 Хайде да вземем носилката и вижте какво става. 342 00:20:29,666 --> 00:20:31,416 - Там. - Добре. 343 00:20:34,208 --> 00:20:37,208 - Внимавайте с тези дървета. - Внимание, не го оставяйте да падне. 344 00:20:40,208 --> 00:20:41,666 Никита! 345 00:20:41,750 --> 00:20:43,625 Алексей, какво правиш? Чакай малко! 346 00:20:44,708 --> 00:20:46,500 - Алексей. - Добре, да тръгваме! 347 00:21:04,208 --> 00:21:05,708 Алексей? 348 00:21:09,083 --> 00:21:10,083 Тук няма нищо. 349 00:21:10,125 --> 00:21:12,541 Сигурно е звукът на дърветата люлее се от вятъра. 350 00:21:13,125 --> 00:21:15,708 Междувременно екипът преследваше фалшива следа. 351 00:21:15,791 --> 00:21:18,583 В момента, всяка изминала минута е критична. 352 00:21:19,000 --> 00:21:20,750 - Иля. - Какво? 353 00:21:20,833 --> 00:21:22,333 Вижте това. 354 00:21:23,583 --> 00:21:24,708 Интересно. 355 00:21:28,791 --> 00:21:30,291 Прилича на жаба. 356 00:21:30,375 --> 00:21:32,875 Да, но всъщност, Не е жаба. 357 00:21:32,958 --> 00:21:36,791 В миналото хората от селата оставиха символи върху стволовете на дървета 358 00:21:36,875 --> 00:21:38,958 сигнализиране на пътя до свещени места. 359 00:21:39,041 --> 00:21:40,750 Това показва зло място. 360 00:21:40,833 --> 00:21:42,500 Той има заострена глава. 361 00:21:42,583 --> 00:21:47,083 Това обикновено показва някакъв вид зъл дух. 362 00:21:47,166 --> 00:21:50,333 Това обаче е странно. Поне за мен. 363 00:21:50,416 --> 00:21:53,875 Изглежда, че има... 364 00:21:55,125 --> 00:21:58,041 Деформирани крака... 365 00:22:00,958 --> 00:22:03,125 Жителите ще кажат, че това не е добър знак. 366 00:22:04,541 --> 00:22:06,875 - Това са глупости. - Добре, момчета. Стига! 367 00:22:06,958 --> 00:22:08,791 Да тръгваме. Нямаме много време. 368 00:22:12,250 --> 00:22:13,583 Готови ли сте? 369 00:22:13,666 --> 00:22:15,791 Едно, две... Да го вдигнем. 370 00:22:15,875 --> 00:22:16,875 Готово. 371 00:22:20,083 --> 00:22:22,375 - Внимавайте къде отивате, внимавайте. - Разбрано. 372 00:22:30,291 --> 00:22:31,833 В правилната посока ли сме? 373 00:22:31,916 --> 00:22:33,833 Лесно е да се изгубиш на такива места. 374 00:22:34,166 --> 00:22:37,916 Да. Някой друг има ли усещането? че се въртим в кръг? 375 00:22:38,000 --> 00:22:40,708 Преди повече от три часа бяхме опит да спаси жената 376 00:22:40,791 --> 00:22:42,250 намерен в гората. 377 00:22:42,333 --> 00:22:44,083 Отборът се изморява... 378 00:22:44,166 --> 00:22:46,375 Махнете се от пътя, моля. Вече сте заснели твърде много. 379 00:22:47,000 --> 00:22:50,000 Понякога вървим по осем часа да си вършим работата. 380 00:22:51,541 --> 00:22:52,875 Почти стигнахме. 381 00:22:53,833 --> 00:22:56,041 Спокойно. Намалете скоростта. 382 00:22:56,125 --> 00:22:57,875 - По-високо. - Добре. 383 00:22:57,958 --> 00:23:00,625 - Точно така. - Бъдете внимателни. Бавно. 384 00:23:01,166 --> 00:23:04,833 - Един по един. - Иля, дръпни към мен. 385 00:23:06,291 --> 00:23:07,375 По дяволите. 386 00:23:10,291 --> 00:23:12,000 - Да слизаме. - Точно тук. 387 00:23:14,166 --> 00:23:15,875 - Тук. - Да я сложим във фургона. 388 00:23:17,041 --> 00:23:19,000 Да тръгваме. Стани. 389 00:23:21,208 --> 00:23:24,125 - Нека сложим нещо, за да я стоплим. - Натискайте повече. 390 00:23:27,333 --> 00:23:28,833 Продължете да дишате. 391 00:23:43,708 --> 00:23:45,833 Момчета, Знам, че не е моя работа... 392 00:23:47,125 --> 00:23:49,000 Но какво виждате? за момчето? 393 00:23:50,208 --> 00:23:51,666 Няма ли да го потърсим? 394 00:23:52,208 --> 00:23:54,875 - Ще бъда твой приятел. - Помните ли нашето правило? 395 00:23:54,958 --> 00:23:57,916 Винаги спестяваме първият, който намерихме. 396 00:23:58,375 --> 00:23:59,791 Да тръгваме. 397 00:24:35,000 --> 00:24:36,208 По дяволите! 398 00:24:41,333 --> 00:24:43,791 - О, по дяволите! Ние сме заседнали. - Какво се случи? 399 00:24:44,250 --> 00:24:46,916 - Ние сме затънали в калта. - Трябва ми фенерче. 400 00:24:55,208 --> 00:24:58,375 Задният мост е блокирал. Да тръгваме сложете нещо, което да го повдигне. 401 00:24:58,833 --> 00:25:01,291 Предупреждение кога да натиснете, нали? 402 00:25:01,375 --> 00:25:02,500 Точно. 403 00:25:02,583 --> 00:25:03,958 Андрей, да тръгвам ли и аз? 404 00:25:04,041 --> 00:25:06,708 Не, остани с жената. Вашето тегло няма да има значение. 405 00:25:07,250 --> 00:25:09,166 - Готови ли сте? - Ускорете. 406 00:25:18,458 --> 00:25:20,291 Продължавайте! 407 00:25:25,208 --> 00:25:28,208 - Колко тежко е това нещо? - Най-малко три тона. 408 00:25:34,583 --> 00:25:35,916 Тя напусна ли мястото? 409 00:25:40,083 --> 00:25:41,666 Хванете лентата за теглене. 410 00:25:42,041 --> 00:25:43,458 Хайде да направим шорти. 411 00:25:45,708 --> 00:25:46,750 Можете ли да включите фаровете? 412 00:25:46,833 --> 00:25:48,541 - Не виждам нищо. - Разбира се. 413 00:25:54,708 --> 00:25:56,250 Готово е. Ще издържи ли? 414 00:25:56,333 --> 00:25:58,750 Разбира се! Имаме само един колан. Трябва да издържите! 415 00:26:02,166 --> 00:26:03,375 Той е арестуван. 416 00:26:20,333 --> 00:26:23,041 Отървете се от тези клони. Имаме нужда от нещо наистина силно. 417 00:26:23,125 --> 00:26:24,791 Алексей, тръгвай. 418 00:26:24,875 --> 00:26:26,875 - Поставете го под колелото. - Добре. 419 00:26:27,416 --> 00:26:30,250 - Имаме нужда от сцепление, нали? - Готово. 420 00:26:30,333 --> 00:26:31,750 Стойте настрана. Да теглим. 421 00:26:31,833 --> 00:26:34,125 Отдръпнете се от колата, коланът може да се скъса. 422 00:26:44,333 --> 00:26:46,000 Движи се. 423 00:26:50,166 --> 00:26:51,208 Работи. 424 00:27:44,666 --> 00:27:45,750 Какво, по дяволите, е това? 425 00:27:48,000 --> 00:27:49,458 Нека да разгледаме. 426 00:28:10,291 --> 00:28:12,208 По дяволите! Той е напълно блокиран. 427 00:28:12,291 --> 00:28:13,625 Какво, по дяволите! 428 00:28:14,000 --> 00:28:15,500 Отивам да взема моторния трион. 429 00:28:18,500 --> 00:28:19,791 Какво става? 430 00:28:19,875 --> 00:28:21,958 Не се притеснявайте. Нека намерим начин. 431 00:28:22,041 --> 00:28:23,583 Само пречка. 432 00:28:25,458 --> 00:28:26,625 Изчакайте във микробуса. 433 00:28:26,708 --> 00:28:28,041 Вижте всичко това. 434 00:28:28,458 --> 00:28:29,708 Няма проблем. 435 00:28:36,458 --> 00:28:39,541 Не се притеснявайте. Можете Кажи ми как се чувстваш? 436 00:28:41,458 --> 00:28:45,750 Ние сме спасителен екип. Намерихме я в гората. 437 00:28:46,833 --> 00:28:48,583 Не се притеснявайте, Вече е безопасно. 438 00:28:49,083 --> 00:28:50,750 В спасителна кола е. 439 00:28:51,458 --> 00:28:54,000 Аз съм Виктория. Как се казваш? 440 00:28:54,083 --> 00:28:55,125 Зоя. 441 00:28:55,958 --> 00:28:57,208 Дай ми вода. 442 00:28:58,083 --> 00:28:59,250 По дяволите! 443 00:29:11,125 --> 00:29:12,958 Никой от вас няма да излезе оттук. 444 00:29:13,041 --> 00:29:15,375 Никой не може да напусне това място. 445 00:29:18,666 --> 00:29:20,125 Зоя, какво имаш предвид? 446 00:29:24,583 --> 00:29:28,708 Вдовицата в сянка се справя накарайте ги да ходят в кръг. 447 00:29:35,208 --> 00:29:38,208 Беше много отдавна. Преди войната. 448 00:29:39,166 --> 00:29:42,750 Имаше едно момиче на име София, дъщеря на селяни. 449 00:29:43,208 --> 00:29:47,333 Тя се задави съпруга си до смъртта му. 450 00:29:49,333 --> 00:29:51,083 Хората й крещяха: 451 00:29:51,166 --> 00:29:53,333 "Защо убихте съпруга си?" 452 00:29:55,125 --> 00:29:57,791 Тълпа ядосан дойде да я вземе. 453 00:29:58,166 --> 00:29:59,333 Те я победиха 454 00:29:59,416 --> 00:30:02,083 и си счупи краката с метална пръчка. 455 00:30:04,166 --> 00:30:07,083 Скъсаха дрехите си и те си тръгнаха с нея в една кофа, 456 00:30:07,166 --> 00:30:09,750 след това я хвърлиха гола в тъмен гроб. 457 00:30:16,291 --> 00:30:18,583 - Какво беше това? - Всичко е наред, не се притеснявайте. 458 00:30:18,666 --> 00:30:20,083 Трябва да е лош контакт. 459 00:30:20,708 --> 00:30:23,041 Оставиха го да се удави в тази черна кал. 460 00:30:24,666 --> 00:30:26,958 Беше точно преди деня на Пресвета Богородица. 461 00:30:27,291 --> 00:30:31,791 Древните са казали, че злото живее в тъмната яма на вашите грехове. 462 00:30:44,375 --> 00:30:45,541 Иля? 463 00:30:52,125 --> 00:30:54,250 Всички ние чуваме тези истории 464 00:30:55,041 --> 00:30:59,166 за мъртва жена скитане през нощта 465 00:30:59,583 --> 00:31:01,625 със счупени крака. 466 00:31:01,708 --> 00:31:04,833 Убиване на хора, винаги вземайки дрехите на жертвите. 467 00:31:12,333 --> 00:31:16,875 Ето защо хората имат страхувам се да навляза в тази гора. 468 00:31:18,958 --> 00:31:20,458 Къде са тези момчета? 469 00:31:21,750 --> 00:31:26,208 Казвам ти, вдовицата на гнилите земи 470 00:31:26,291 --> 00:31:28,208 ще си отмъстиш. 471 00:31:29,583 --> 00:31:32,125 Тя ще получи това, което иска. 472 00:31:32,208 --> 00:31:33,541 Какво да получите? 473 00:31:35,000 --> 00:31:39,083 Те я хвърлиха гола в тази яма. 474 00:31:41,208 --> 00:31:45,625 Вечно смразяващ студ. 475 00:31:51,083 --> 00:31:56,250 Vi�va няма да изостави никого излезте жив от тази гора. 476 00:32:01,625 --> 00:32:03,083 Това не работи! 477 00:32:05,250 --> 00:32:07,125 Това е красива история. 478 00:32:07,208 --> 00:32:09,500 Какво ще кажете да поспите? 479 00:32:10,708 --> 00:32:13,041 Точно. Ситуацията никак не е добра 480 00:32:13,541 --> 00:32:15,833 Никога не съм преминавал за нещо подобно преди. 481 00:32:15,916 --> 00:32:17,833 Пътят е напълно блокиран. 482 00:32:17,916 --> 00:32:19,250 Не знам какво да правя. 483 00:32:19,333 --> 00:32:21,250 Електрическият трион не работи. 484 00:32:21,333 --> 00:32:22,875 Може ли да опитаме по друг начин? 485 00:32:22,958 --> 00:32:26,250 Имаме опция. Алтернативен път. 486 00:32:26,333 --> 00:32:30,000 Този път на дървосекачи води до горската магистрала. 487 00:32:30,083 --> 00:32:32,750 Това ще ни отведе до началото от нашето пътуване. 488 00:32:32,833 --> 00:32:35,791 - Ами ако се изгубим отново? - Какво ще кажете да се махнем от тук? 489 00:32:35,875 --> 00:32:38,750 Нека не се изгубим отново. Трябва да следваме пътя. 490 00:32:43,291 --> 00:32:45,125 Колата не пали. 491 00:33:09,333 --> 00:33:10,833 Добре, започваме. 492 00:33:10,916 --> 00:33:12,000 Иля, таблетът. 493 00:33:52,458 --> 00:33:54,666 На картата няма разклонение. Какво, по дяволите! 494 00:34:05,166 --> 00:34:07,041 Ще го признаеш ли? че сме изгубени? 495 00:34:07,125 --> 00:34:08,416 Може би си прав. 496 00:34:08,500 --> 00:34:09,875 Ще проверя този път. 497 00:34:09,958 --> 00:34:12,958 Ние не излизаме сами. Алексей, тръгни с Виктория. 498 00:34:13,333 --> 00:34:14,708 Ще проверя този път. 499 00:34:15,125 --> 00:34:16,208 Иля, можеш ли да ми помогнеш? 500 00:34:16,291 --> 00:34:17,583 - Дръжте камерата. - Добре. 501 00:34:17,666 --> 00:34:19,166 Хайде, внимавай. 502 00:34:24,958 --> 00:34:26,541 - Свързан ли е? - Да, всичко е наред. 503 00:34:26,625 --> 00:34:28,208 Добре, да тръгваме. 504 00:34:28,291 --> 00:34:31,083 We are less than an hour away на 14 октомври 505 00:34:31,458 --> 00:34:35,375 In folklore, this day is known like the Day of the Blessed Virgin. 506 00:34:35,458 --> 00:34:38,750 Our ancestors believed който беше най-страшният ден в годината. 507 00:34:38,833 --> 00:34:40,875 Последният шанс of evil spirits acting 508 00:34:40,958 --> 00:34:42,541 преди да изпаднат в зимен сън през пролетта. 509 00:34:42,625 --> 00:34:46,208 Today, we understand many things who inspired these legends. 510 00:34:46,708 --> 00:34:50,666 Но когато сте изгубен в гората така, 511 00:34:50,750 --> 00:34:53,750 започвате да носите тези легенди по-сериозно. 512 00:34:53,833 --> 00:34:55,291 Можете ли да повярвате на това? 513 00:34:56,708 --> 00:34:58,458 Какво правим тук? 514 00:34:58,541 --> 00:35:00,750 Спасяване на човек в опасност. 515 00:35:00,833 --> 00:35:03,875 Надявам се, че не сме следващият нуждаещ се от спасяване. 516 00:35:04,541 --> 00:35:07,083 - Какво е това? - I don't know, it looks like a pile of hay. 517 00:35:09,333 --> 00:35:10,458 Доста странно. 518 00:35:29,083 --> 00:35:31,916 - Виж, тук има още един. - Откъде идват? 519 00:35:32,416 --> 00:35:34,708 Страшно е. Искаш ли да се върнеш? 520 00:35:35,166 --> 00:35:37,000 Да, да тръгваме. 521 00:35:48,583 --> 00:35:50,791 Иля! Алексей! Върни се тук! 522 00:35:52,083 --> 00:35:53,666 Намерих правилния път. 523 00:36:20,500 --> 00:36:23,166 - Твърде дълбоко ли е? - Ще бъде мирно. 524 00:36:23,916 --> 00:36:27,541 - Опитайте се да вървите много бавно. - Бавно? Нека да затънем така. 525 00:36:49,333 --> 00:36:51,583 - Тя диша ли? - Мисля, че да. 526 00:36:55,166 --> 00:36:57,791 Андрей, твърде бързо е. Пътят е ужасен. 527 00:36:58,583 --> 00:37:01,291 Не знам за вас, но аз не искам останете тук цяла нощ. 528 00:37:01,375 --> 00:37:03,291 Имам жена чака ме. 529 00:37:03,375 --> 00:37:05,000 Андрей, спри! 530 00:37:08,750 --> 00:37:10,000 Всички добре ли са? 531 00:37:10,083 --> 00:37:11,500 Вратата ми се заклещи. 532 00:37:11,583 --> 00:37:13,125 Какво беше това? 533 00:37:13,208 --> 00:37:14,875 Мислех, че е мечка. 534 00:37:15,375 --> 00:37:16,875 Шегуваш ли се... 535 00:37:16,958 --> 00:37:18,166 Нека да разгледаме. 536 00:37:21,416 --> 00:37:22,416 Юкон, спри! 537 00:37:22,458 --> 00:37:23,500 Спри! 538 00:37:26,916 --> 00:37:28,083 Юкон! 539 00:37:28,166 --> 00:37:29,166 Юкон! 540 00:37:29,250 --> 00:37:31,750 - Какво се случи с него? - Може да е намерил момчето. 541 00:37:31,833 --> 00:37:32,916 Да тръгваме. 542 00:37:37,125 --> 00:37:39,083 - Кристина, чакай! - Какво се случи? 543 00:37:39,166 --> 00:37:40,208 Останете тук! 544 00:37:40,291 --> 00:37:42,875 - Но защо? - Защото имам нужда от вашата помощ! 545 00:37:48,083 --> 00:37:49,916 Как ще ви помогна? 546 00:37:50,000 --> 00:37:51,625 Ще ти покажа. 547 00:37:53,541 --> 00:37:56,333 - Зоя, как си? - Жив съм. 548 00:37:59,666 --> 00:38:00,916 Юкон! 549 00:38:01,000 --> 00:38:03,208 Защо Юкон не подуши Зоя? 550 00:38:03,291 --> 00:38:04,375 Какво имаш предвид? 551 00:38:04,833 --> 00:38:07,458 Той каза, че надушва живи хора. 552 00:38:07,541 --> 00:38:09,208 Ами, не знам. 553 00:38:22,125 --> 00:38:23,333 Къс! 554 00:38:23,416 --> 00:38:24,958 Какво искаш? 555 00:38:25,041 --> 00:38:26,375 Искам да дойда с теб. 556 00:38:26,458 --> 00:38:28,000 Но Андрей го помоли да остане. 557 00:38:28,583 --> 00:38:29,791 Той ми позволи да дойда. 558 00:38:30,541 --> 00:38:32,041 Опитайте се да сте близо. 559 00:38:34,250 --> 00:38:35,833 Юкон! 560 00:38:35,916 --> 00:38:38,125 Внимавайте с клоните. 561 00:38:38,208 --> 00:38:40,291 - Юкон. - Не ни забавяйте. 562 00:38:40,833 --> 00:38:43,416 - Хайде, по-бързо! - За първи път съм тук. 563 00:38:45,291 --> 00:38:47,916 Тази жена, напълно гола, изгубено момче... 564 00:38:48,875 --> 00:38:51,916 И защо имаше купчина сено по средата на пътя? 565 00:38:52,000 --> 00:38:53,416 Някакъв вид магьосничество. 566 00:38:53,500 --> 00:38:55,791 Други голи хора вече са намерени тук. 567 00:38:56,458 --> 00:38:58,291 Работих върху два случая като този. 568 00:39:00,041 --> 00:39:02,666 - Сериозно ли? - Да, в един от случаите... 569 00:39:03,208 --> 00:39:05,875 Чакай малко. Ще включа това тук. 570 00:39:06,333 --> 00:39:07,541 Добре, включено е. 571 00:39:25,250 --> 00:39:27,416 Кристина, Можете ли да ми дадете гаечния ключ? 572 00:39:33,291 --> 00:39:34,583 По дяволите! 573 00:39:34,666 --> 00:39:36,375 Кристина? 574 00:39:39,583 --> 00:39:40,791 Ето го. 575 00:39:50,916 --> 00:39:52,125 Къде е Кристина? 576 00:39:52,208 --> 00:39:54,583 Тя се присъедини към момчетата преди около пет минути. 577 00:39:56,250 --> 00:39:59,208 Преди няколко години откриха тялото на дървар тук. 578 00:39:59,291 --> 00:40:00,666 Беше напълно гол. 579 00:40:00,750 --> 00:40:04,750 След като се върнете в селото си, в крайна сметка той се задави до смърт. 580 00:40:05,208 --> 00:40:07,875 Всъщност, все едно е имало дави се в калта. 581 00:40:07,958 --> 00:40:09,291 Имаше кал навсякъде. 582 00:40:10,125 --> 00:40:12,041 В устата, носа. 583 00:40:12,125 --> 00:40:14,750 Сякаш имах копаеше земята с двете си ръце. 584 00:40:14,833 --> 00:40:17,125 Можехме да видим къде е копал и изяде земята. 585 00:40:17,208 --> 00:40:19,250 - Кога беше вторият случай? - Днес. 586 00:40:19,833 --> 00:40:21,000 Здравейте, момчета! 587 00:40:21,791 --> 00:40:24,958 Стига разговори. Намерих следа. 588 00:40:25,583 --> 00:40:26,875 Хайде, работете! 589 00:40:30,000 --> 00:40:31,333 Да тръгваме! 590 00:40:33,958 --> 00:40:36,250 Мислите ли, че ще го намерите изчезналото момче? 591 00:40:36,333 --> 00:40:39,250 Няма да намерите нищо там! Трябва да се махнем оттук! 592 00:40:42,666 --> 00:40:43,750 Андрей, виж. 593 00:40:44,125 --> 00:40:45,375 Андрей. 594 00:40:45,458 --> 00:40:46,958 Вижте, Юкон се завръща. 595 00:41:03,333 --> 00:41:04,708 Юкон? 596 00:41:13,291 --> 00:41:14,833 Къде е яката ти? 597 00:41:20,083 --> 00:41:21,666 Юкон, ела тук! 598 00:41:22,291 --> 00:41:23,541 Юкон? 599 00:41:24,500 --> 00:41:25,791 Юкон. 600 00:41:27,375 --> 00:41:28,583 Юкон? 601 00:41:35,541 --> 00:41:36,708 Юкон. 602 00:41:42,625 --> 00:41:43,791 Юкон? 603 00:41:43,875 --> 00:41:44,832 Юкон. 604 00:41:44,833 --> 00:41:46,208 Юкон. 605 00:41:48,750 --> 00:41:50,583 Нашийникът може да се е заклещил. 606 00:41:50,666 --> 00:41:53,250 Юкон, как стигна до там? 607 00:41:53,833 --> 00:41:55,833 - Ще влезеш ли там? - Трябва да опитам. 608 00:41:56,375 --> 00:41:58,000 Тук. Дръж това. 609 00:41:58,083 --> 00:41:59,916 - Алексей, чакай малко! - Какво? 610 00:42:00,000 --> 00:42:02,833 Можете ли да държите камерата? Ще ти сложа GoPro. 611 00:42:03,333 --> 00:42:04,916 Добре, но побързайте. 612 00:42:06,125 --> 00:42:08,000 Хайде, бързо! 613 00:42:09,125 --> 00:42:10,833 - Лампата свети ли? - Да. 614 00:42:10,916 --> 00:42:12,041 Да, включено е. 615 00:42:26,416 --> 00:42:28,041 Размяна. Чуваш ли ме? 616 00:42:28,125 --> 00:42:30,833 Да, чувам те. Говори Виктория. 617 00:42:30,916 --> 00:42:35,083 Вторият спасителен екип е следващ. Въведете вашето местоположение. 618 00:42:36,500 --> 00:42:38,458 Лидерът на екипа напусна... 619 00:42:38,541 --> 00:42:40,583 Добре, имаме нужда от вашето местоположение. 620 00:42:40,666 --> 00:42:43,250 Или всякаква информация помогнете ни да ги намерим. 621 00:42:43,333 --> 00:42:46,958 - Ако предпочитате... - Слушаш ли ме? Размяна. 622 00:42:48,291 --> 00:42:51,333 - Не, връзката е лоша. - Размяна. Чуваш ли ме? 623 00:42:51,416 --> 00:42:54,958 Трябваше да ме оставите там. Те не знаят какво са направили. 624 00:42:55,333 --> 00:42:57,041 Никой няма да си тръгне от тук! 625 00:42:58,166 --> 00:43:00,125 Никой няма да излезе жив. 626 00:43:02,875 --> 00:43:04,166 Юкон? 627 00:43:05,000 --> 00:43:06,083 Юкон! 628 00:43:06,916 --> 00:43:08,125 Юкон! 629 00:43:21,666 --> 00:43:23,041 Юкон! 630 00:43:29,750 --> 00:43:31,958 Юкон, тук ли си? 631 00:43:33,458 --> 00:43:35,083 - Алексей? - Алексей? 632 00:43:35,541 --> 00:43:37,333 Какво виждате? 633 00:43:40,250 --> 00:43:44,041 Viva ще влезе във вас. И ще престанете да съществувате. 634 00:43:44,666 --> 00:43:46,583 Андрей, можеш ли да помогнеш с радиото? 635 00:43:58,500 --> 00:44:03,041 Зори, слънце, махни се злите духове от нас. 636 00:44:03,916 --> 00:44:09,041 Зори, слънце, махни се злите духове от нас. 637 00:44:09,875 --> 00:44:14,583 Изгрев, ясен като слънцето, дръж злото далеч от нас. 638 00:44:15,500 --> 00:44:20,875 Изгрев, ясен като слънцето, дръж злото далеч от нас. 639 00:44:24,291 --> 00:44:28,625 Изгрев, ясен като слънцето, дръж злото далеч от нас. 640 00:44:28,708 --> 00:44:32,791 Изгрев, ясен като слънцето, дръж злото далеч от нас. 641 00:44:33,541 --> 00:44:37,958 Изгрев, ясен като слънцето, дръж злото далеч от нас. 642 00:44:39,583 --> 00:44:42,041 Vi�va няма оставете го да избяга. 643 00:44:48,375 --> 00:44:49,375 Спри! 644 00:45:00,833 --> 00:45:02,208 Юкон? 645 00:45:04,208 --> 00:45:05,541 Юкон. 646 00:45:16,458 --> 00:45:17,500 Юкон? 647 00:45:49,125 --> 00:45:50,333 Юкон? 648 00:45:54,833 --> 00:45:56,041 Алексей? 649 00:45:56,708 --> 00:45:58,250 Алексей? 650 00:45:58,333 --> 00:46:00,458 Алексей, добре ли си? 651 00:46:01,041 --> 00:46:02,666 - Алексей? - Чувате ли ни? 652 00:46:02,750 --> 00:46:04,291 Алексей, върни се тук. 653 00:46:04,833 --> 00:46:06,291 Чуваш ли ме? 654 00:46:14,458 --> 00:46:16,625 Андрей, моля! По-бавно! 655 00:46:17,125 --> 00:46:19,083 Андрей! По дяволите! 656 00:46:41,708 --> 00:46:43,125 Къде е Юкон? 657 00:46:43,208 --> 00:46:45,458 - Може би има друг запис. - Какво се случи? 658 00:46:47,291 --> 00:46:49,208 - Не го видях. - Защо не? 659 00:46:49,291 --> 00:46:51,041 Намерих нечий мобилен телефон. 660 00:47:15,125 --> 00:47:16,666 Андрей! 661 00:47:16,750 --> 00:47:18,208 Андрей! 662 00:47:18,541 --> 00:47:21,041 Не, моля! Не! 663 00:47:22,666 --> 00:47:24,000 Андрей, не! 664 00:47:35,916 --> 00:47:37,250 Защо включиха сирената? 665 00:47:37,333 --> 00:47:39,208 Не знам, може нещо да се е случило. 666 00:47:39,291 --> 00:47:40,625 Юкон се завръща! 667 00:47:53,708 --> 00:47:54,791 Последвайте ме. 668 00:48:35,500 --> 00:48:36,625 Андрей! 669 00:48:44,291 --> 00:48:46,583 Иля, чуваш ли ме? Имаме спешен случай. 670 00:48:47,041 --> 00:48:48,083 Иля? 671 00:48:48,166 --> 00:48:49,750 Писъците идват оттук. 672 00:48:52,250 --> 00:48:53,625 Виктория? 673 00:48:53,708 --> 00:48:55,041 Андрей? 674 00:48:56,458 --> 00:48:58,416 - Чакай! - Спри! 675 00:48:59,083 --> 00:49:01,541 - Спри! Не знаете какво има там! - Пусни ме! 676 00:49:01,625 --> 00:49:03,375 Може да са още живи! 677 00:49:03,458 --> 00:49:07,041 Ти не ме слушаш. Спри! Спокойно! Поемете дълбоко въздух! 678 00:49:19,958 --> 00:49:21,166 Андрей... 679 00:49:32,500 --> 00:49:33,708 Андрей! 680 00:49:45,125 --> 00:49:47,416 - Ето го. - Хайде да свършим. 681 00:50:11,500 --> 00:50:13,000 Андрей! 682 00:50:28,583 --> 00:50:29,750 Стига толкова. 683 00:50:29,833 --> 00:50:32,750 Алекс, стига! Чуваш ли ме? 684 00:50:32,833 --> 00:50:36,708 Алекс, той е мъртъв. 685 00:50:51,541 --> 00:50:53,125 Момчета, чухте ли това? 686 00:50:53,208 --> 00:50:54,500 Точно там. 687 00:50:59,750 --> 00:51:01,333 Да тръгваме. 688 00:51:17,750 --> 00:51:19,583 Спрете, моля! 689 00:51:47,666 --> 00:51:51,291 Андрей? Какво не е наред с теб? 690 00:51:57,416 --> 00:51:59,333 Андрей? 691 00:52:15,208 --> 00:52:16,625 Андрей! 692 00:53:18,791 --> 00:53:20,375 Андрей. 693 00:53:37,916 --> 00:53:39,875 - Виктория? - Зоя! 694 00:53:39,958 --> 00:53:41,375 Зоя? 695 00:53:43,750 --> 00:53:45,166 - Виктория? - Чакай. 696 00:53:45,875 --> 00:53:47,208 Зоя? 697 00:54:05,458 --> 00:54:07,166 Зоя! Тя е тук. 698 00:54:11,708 --> 00:54:14,583 Зоя, къде е Виктория? Какво се случи? 699 00:56:19,625 --> 00:56:20,833 Зоя? 700 00:56:28,416 --> 00:56:29,833 ИЗЧЕЗНАЛ МЛАД МЪЖ 701 00:56:38,458 --> 00:56:43,125 ГОЛО ТЯЛО НАМЕРЕНО В ГОРАТА ПОЛИЦИЯТА НЯМА УЛИКИ 702 00:56:48,791 --> 00:56:52,125 ЖЕНА ЗАДУШИ НЕВЕРЕН СЪПРУГ ДО СМЪРТ 703 00:57:11,833 --> 00:57:13,250 Това е нейният съпруг. 704 00:57:14,583 --> 00:57:16,500 Тя ли е вдовицата? 705 00:57:25,125 --> 00:57:26,500 Слушаш ли ме? 706 00:57:27,500 --> 00:57:28,750 Ал? 707 00:57:29,875 --> 00:57:31,500 Слушаш ли ме? 708 00:57:36,000 --> 00:57:37,625 Слушаш ли ме? 709 00:57:37,708 --> 00:57:39,541 Иля, чуваш ли ме? 710 00:57:41,208 --> 00:57:42,833 Зоя е опасна! 711 00:57:42,916 --> 00:57:44,791 Мисля, че тя е убила съпруга си. 712 00:57:45,291 --> 00:57:47,166 Иля, тя с теб ли е? 713 00:57:48,666 --> 00:57:50,541 В къщата й съм. 714 00:57:51,333 --> 00:57:53,291 Слушаш ли ме? Иля? 715 00:57:53,916 --> 00:57:55,166 Иля? 716 00:58:12,166 --> 00:58:13,750 Зоя, какво стана? 717 00:58:16,791 --> 00:58:18,958 Виктория беше ли с вас? 718 00:58:20,375 --> 00:58:22,250 Чуваш ли ме? 719 00:58:23,458 --> 00:58:25,458 Можете ли да ми кажете какво се случи? 720 00:58:26,750 --> 00:58:28,375 Какво видяхте? 721 00:58:30,083 --> 00:58:31,541 Зоя? 722 00:58:34,000 --> 00:58:35,500 Там ли сте? 723 00:58:36,333 --> 00:58:37,666 - � спасителният екип. - Безполезно е. 724 00:58:37,750 --> 00:58:39,708 - Ние сме на път. - Тя не говори. 725 00:58:40,041 --> 00:58:41,083 Размяна? 726 00:58:41,583 --> 00:58:42,875 Чуваш ли ме? 727 00:58:44,541 --> 00:58:45,833 Нямаме сигнал. 728 00:58:48,208 --> 00:58:49,833 Сигналът не е достатъчен. 729 00:58:50,208 --> 00:58:53,541 Трябва да се измъкнем от тази дупка. Не можем да пренощуваме тук. 730 00:58:54,333 --> 00:58:57,000 Цялото ми оборудване Бях вътре в микробуса. 731 00:58:57,083 --> 00:58:59,041 Заедно с всички мобилни телефони. 732 00:59:02,500 --> 00:59:04,583 Трябва да се върнем за Андрей. 733 00:59:04,958 --> 00:59:07,583 Ще го направим. Отбелязано е на картата ми. 734 00:59:13,041 --> 00:59:14,916 - Подминавате GoPro? - Ето го. 735 00:59:18,500 --> 00:59:19,958 Да видим. 736 00:59:24,125 --> 00:59:25,416 Камерата свърза ли се? 737 00:59:25,500 --> 00:59:28,416 Чакай. Показва две камери. 738 00:59:28,500 --> 00:59:29,875 Това е странно. 739 00:59:30,833 --> 00:59:32,541 Мислите ли, че това е камерата на Виктория? 740 00:59:33,333 --> 00:59:34,958 Може би е записано в паметта. 741 00:59:35,041 --> 00:59:36,041 Може би. 742 00:59:36,875 --> 00:59:38,125 Може да са запазени. 743 00:59:40,333 --> 00:59:41,708 Дай да видя. 744 00:59:46,833 --> 00:59:49,208 - Колко далеч достига сигналът? - Не знам, зависи. 745 00:59:49,708 --> 00:59:52,541 Алексей, ела с мен. Кристина, остани при Зоя. 746 00:59:53,416 --> 00:59:55,666 Иля! Кой? Не искам да съм с нея. 747 00:59:55,750 --> 00:59:57,125 Някой трябва да остане. 748 00:59:57,208 --> 00:59:59,041 - Няма да я задържа! - Стига! 749 00:59:59,375 --> 01:00:02,083 Всичко е наред или ще ги вържа заедно. 750 01:00:03,375 --> 01:00:04,458 Иля? 751 01:00:06,458 --> 01:00:07,708 По дяволите! 752 01:00:15,166 --> 01:00:17,291 - Далеч ли е от тук? - Около 200 метра на север. 753 01:00:18,333 --> 01:00:19,541 Виктория! 754 01:00:23,375 --> 01:00:24,625 Виктория! 755 01:00:33,958 --> 01:00:35,208 Виктория. 756 01:00:46,958 --> 01:00:48,041 Виктория. 757 01:00:48,583 --> 01:00:49,916 Виктория. 758 01:00:50,958 --> 01:00:52,333 Виктория! 759 01:00:57,916 --> 01:01:00,583 - Искаш ли да играеш с мен? - Какво по дяволите... 760 01:01:01,791 --> 01:01:03,250 Виктория. 761 01:01:08,333 --> 01:01:09,750 Виктория? 762 01:01:12,500 --> 01:01:14,000 - Ето я. - Виктория. 763 01:01:16,666 --> 01:01:17,708 Виктория. 764 01:01:22,208 --> 01:01:23,500 Не отивайте там! 765 01:01:24,333 --> 01:01:25,416 Виктория. 766 01:01:27,916 --> 01:01:29,125 Виктория. 767 01:01:29,958 --> 01:01:31,166 Вашата ръка! 768 01:01:31,625 --> 01:01:33,125 Дай ми ръката си! 769 01:01:34,708 --> 01:01:36,166 Дай ми ръката си! 770 01:01:36,875 --> 01:01:39,083 Ръката ти! Да тръгваме! 771 01:01:40,458 --> 01:01:41,833 Точно така. Разбрах те! 772 01:01:44,000 --> 01:01:45,333 Дръжте се здраво! 773 01:01:51,500 --> 01:01:53,000 Да тръгваме! 774 01:01:54,125 --> 01:01:56,041 Да тръгваме! Почти е готово. 775 01:01:57,708 --> 01:01:59,416 Дръж ръката ми. 776 01:02:02,625 --> 01:02:04,000 Вашата ръка! 777 01:02:04,083 --> 01:02:06,291 Боже мой! Да тръгваме! 778 01:02:07,041 --> 01:02:08,166 Помогнете ми! 779 01:02:10,791 --> 01:02:11,916 Да тръгваме! 780 01:02:12,833 --> 01:02:14,125 Дай ми ръката си! 781 01:02:14,833 --> 01:02:16,250 Да тръгваме! 782 01:02:17,541 --> 01:02:18,875 Започваме. 783 01:02:20,291 --> 01:02:22,958 Имаше изрезки от вестници за изгубените хора. 784 01:02:23,041 --> 01:02:24,375 Мисля, че тя ги е убила. 785 01:02:25,416 --> 01:02:26,958 Как тя уби съпруга си. 786 01:02:27,041 --> 01:02:29,000 Намерих и нейна снимка. 787 01:02:29,625 --> 01:02:31,250 Тя е вещица. 788 01:02:32,958 --> 01:02:35,750 Тя прави някакъв ритуал там. 789 01:02:36,583 --> 01:02:38,250 Тя е направила нещо на Андрей. 790 01:02:39,000 --> 01:02:40,666 Трябва да го намерим. 791 01:02:41,583 --> 01:02:43,750 Андрей е мъртъв, намерихме тялото му. 792 01:02:44,583 --> 01:02:47,583 Виктория, как се чувстваш? 793 01:02:47,666 --> 01:02:49,833 Чувствате ли се замаяни, гади ли ви се? 794 01:02:50,625 --> 01:02:52,000 Не ми вярвате. 795 01:02:54,208 --> 01:02:55,250 Точно. 796 01:02:55,333 --> 01:02:58,583 Кристина, Алексей. Намерете дърва за огрев. 797 01:02:59,458 --> 01:03:02,833 - Ще поговоря с нея още малко. - Не! Няма да си тръгна от тук! 798 01:03:06,125 --> 01:03:07,958 Добре, Алексей, да тръгваме. 799 01:03:08,958 --> 01:03:10,541 Кристина, ти отговаряш. 800 01:03:21,458 --> 01:03:22,708 Вярвам в теб. 801 01:03:26,291 --> 01:03:28,041 Тя ще ни убие всички. 802 01:03:32,458 --> 01:03:35,500 Мислите ли, че можете да го намерите отново тази къща? 803 01:03:39,333 --> 01:03:43,500 Ако намерим доказателство че тя наистина е вещица, 804 01:03:43,583 --> 01:03:45,000 ще станем известни! 805 01:03:49,916 --> 01:03:51,333 Видяхте ли я? 806 01:03:51,416 --> 01:03:52,833 Къде отиде? 807 01:03:56,916 --> 01:03:59,125 Зли духове, скрит в блатата, 808 01:03:59,208 --> 01:04:01,000 в най-тъмната нощ на годината. 809 01:04:01,083 --> 01:04:03,166 Тези, които носят смърт на плантациите 810 01:04:03,250 --> 01:04:05,083 и ни остави да треперим от страх. 811 01:04:05,166 --> 01:04:08,666 Зори, слънце, махни се злите духове от нас. 812 01:04:18,916 --> 01:04:20,125 Какво правиш? 813 01:04:22,833 --> 01:04:24,750 Ти луд ли си? 814 01:04:27,583 --> 01:04:30,125 Зори, слънце, махни се злите духове от нас. 815 01:04:30,208 --> 01:04:32,500 Зори, слънце, махни се злите духове от нас. 816 01:04:40,541 --> 01:04:42,791 Зори, слънце, махни се злите духове от нас. 817 01:04:43,375 --> 01:04:45,708 Зори, слънце, махни се злите духове от нас. 818 01:04:46,208 --> 01:04:48,000 Зори, слънце, махни се злите духове от нас. 819 01:04:48,500 --> 01:04:50,458 Зори, слънце, махни се злите духове от нас. 820 01:04:51,000 --> 01:04:53,500 Зори, слънце, махни се злите духове от нас. 821 01:04:54,291 --> 01:04:56,541 Зори, слънце, махни се злите духове от нас. 822 01:04:57,083 --> 01:04:59,000 Зори, слънце, махни се злите духове от нас. 823 01:04:59,541 --> 01:05:01,375 Зори, слънце, махни се злите духове от нас. 824 01:05:02,291 --> 01:05:04,416 Зори, слънце, махни се злите духове от нас. 825 01:05:05,166 --> 01:05:07,500 Зори, слънце, махни се злите духове от нас. 826 01:05:08,041 --> 01:05:10,083 Зори, слънце, махни се злите духове от нас. 827 01:05:10,875 --> 01:05:16,416 Зори, слънце, махни се злите духове от нас. 828 01:05:17,208 --> 01:05:21,583 Зори, слънце, махни се злите духове от нас. 829 01:05:37,375 --> 01:05:38,750 Стига! 830 01:05:47,583 --> 01:05:49,416 Какво направихте с Андрей? 831 01:05:55,208 --> 01:05:57,500 Вдовицата в сянка е тук. 832 01:05:58,125 --> 01:06:00,000 Тя няма да я пусне. 833 01:06:00,541 --> 01:06:02,708 - Отговори ми! - Той няма да ни пусне. 834 01:06:04,541 --> 01:06:06,333 Тя поръчва... 835 01:06:06,958 --> 01:06:08,916 Човешка жертва. 836 01:06:09,000 --> 01:06:11,416 Но тя никога не е доволна. 837 01:06:11,500 --> 01:06:13,041 Не разбираш. 838 01:06:13,125 --> 01:06:15,208 Не мога да запазя души завинаги. 839 01:06:16,458 --> 01:06:18,000 Тя вече ме използва. 840 01:06:19,166 --> 01:06:20,750 Сега е ваш ред. 841 01:06:25,833 --> 01:06:28,166 Сега е ваш ред. 842 01:06:29,458 --> 01:06:30,750 Съжалявам. 843 01:06:31,666 --> 01:06:33,541 Тя винаги има това, което иска. 844 01:06:34,375 --> 01:06:36,208 Vi�va те иска. 845 01:06:42,166 --> 01:06:44,083 Трябва да защитите всички. 846 01:06:44,166 --> 01:06:45,708 Сега това е твоя тежест. 847 01:07:04,291 --> 01:07:05,666 Какво направихте? 848 01:07:07,833 --> 01:07:11,208 Тя си причини това. Не бях аз. 849 01:07:12,833 --> 01:07:14,250 Какво се случи? 850 01:07:16,833 --> 01:07:18,291 Кой стреля? 851 01:07:20,083 --> 01:07:22,375 Какво става тук? Какво беше това? 852 01:07:23,791 --> 01:07:26,625 - Ти луд ли си? Кой стреля? - Какво имаш предвид? Беше тя! 853 01:07:29,458 --> 01:07:30,708 Тя го направи! 854 01:07:30,791 --> 01:07:32,166 Не разбирам. 855 01:07:33,291 --> 01:07:36,250 - В този момент просто видях... - Махнете тази камера! 856 01:07:36,333 --> 01:07:38,708 Професионален спасител извършил убийство. 857 01:07:46,333 --> 01:07:48,291 Как се чувстваш след убийство невинна жена? 858 01:07:48,375 --> 01:07:50,625 Или трябва да кажа двама души? 859 01:07:52,208 --> 01:07:53,708 - Спокойно! - Не разбираш! 860 01:07:53,791 --> 01:07:56,083 - Не разбираш! - Спокойно! 861 01:07:56,666 --> 01:07:58,583 Ще умрем тук! 862 01:07:58,666 --> 01:08:00,375 Ще умрем! 863 01:08:04,750 --> 01:08:07,208 Vi�va няма нека избягаме! 864 01:08:07,291 --> 01:08:09,083 Ще умрем тук! 865 01:08:10,208 --> 01:08:12,791 Тя няма да ни позволи да се измъкнем! 866 01:08:12,875 --> 01:08:14,208 Не! 867 01:08:15,166 --> 01:08:17,291 - Спокойно! - Не ме обвързвайте с нея! 868 01:08:17,666 --> 01:08:19,500 Казах ти, седни! 869 01:08:25,041 --> 01:08:28,375 Алексей, не бях аз! Трябва само да видите изображенията. 870 01:08:28,875 --> 01:08:31,083 - Иля, какво ще правим? - Донеси го тук. 871 01:08:32,375 --> 01:08:33,625 Благодаря ви. 872 01:08:35,583 --> 01:08:38,125 - Ето го. - Нека го гледаме на таблета. 873 01:08:45,000 --> 01:08:46,000 По дяволите! 874 01:08:50,625 --> 01:08:51,708 По дяволите! 875 01:08:52,541 --> 01:08:53,875 Не работи. 876 01:08:54,375 --> 01:08:56,625 - Какъв е проблемът? - Не чете картата. 877 01:08:56,708 --> 01:08:58,708 Съжаляваме, картата не може да бъде прочетена. 878 01:08:58,791 --> 01:09:01,625 Имате ли друга карта? Може би проблемът е в таблета. 879 01:09:01,708 --> 01:09:02,833 Не, нямам. 880 01:09:03,208 --> 01:09:05,708 - О, забравих! - Къде намери този телефон? 881 01:09:06,083 --> 01:09:07,791 - Беше в дупката, помниш ли? - Да. 882 01:09:10,583 --> 01:09:12,375 Да видим дали тази карта работи. 883 01:09:14,166 --> 01:09:15,666 Ето го. 884 01:09:21,416 --> 01:09:23,000 Този работи. Да отворим. 885 01:09:23,083 --> 01:09:24,166 Здравейте на всички. 886 01:09:24,250 --> 01:09:27,791 Сега е доста късно. Не знам дали да се върнем. 887 01:09:28,291 --> 01:09:30,083 Това е приятелят на брат ми. 888 01:09:30,166 --> 01:09:31,750 Искаш ли да играеш с мен? 889 01:09:31,833 --> 01:09:33,750 Мисля, че трябва прибирай се сега. 890 01:09:34,375 --> 01:09:37,458 Чакай, чу ли това? Звук, който идва оттам. 891 01:09:37,833 --> 01:09:39,041 Нека да разгледаме. 892 01:09:39,125 --> 01:09:41,541 - Чакай ме, Никита. - Страхуваш ли се? 893 01:09:42,833 --> 01:09:43,833 Никита? 894 01:09:43,875 --> 01:09:47,458 Ние сме изследователи. Ние сме след странни символи. 895 01:09:49,125 --> 01:09:52,791 Шура ще бъде изядена първа защото е най-малкият. 896 01:09:52,875 --> 01:09:56,041 Наистина ли, голям? Без мен щеше да си уплашен! 897 01:09:59,083 --> 01:10:00,291 Какво, по дяволите...? 898 01:10:01,291 --> 01:10:02,458 Изчакайте тук. 899 01:10:02,541 --> 01:10:04,458 - Виждам светлина. - Какво е? 900 01:10:04,541 --> 01:10:05,750 Тихо! 901 01:10:07,833 --> 01:10:09,708 Изключете фенерчето. 902 01:10:10,708 --> 01:10:12,750 И се върнете в мъртвите води. 903 01:10:13,416 --> 01:10:15,166 Върнете се в гроба си. 904 01:10:15,250 --> 01:10:19,291 Стоя пред теб гол, точно като теб. 905 01:10:21,791 --> 01:10:25,166 На това място. Преди много време. 906 01:10:26,000 --> 01:10:29,416 Покрийте се със сено. Това ще ви стопли. 907 01:10:30,000 --> 01:10:33,083 - Пощади ни, Вива. - Зоя е. 908 01:10:33,166 --> 01:10:34,833 Не идвайте заради живота. 909 01:10:34,916 --> 01:10:38,875 Въведете моя подарък. Приемете предложението ми. 910 01:10:39,833 --> 01:10:41,583 Оставете ни на мира. 911 01:10:45,208 --> 01:10:48,625 Въведете фигурите на сеното и пощадете живите. 912 01:10:48,708 --> 01:10:51,083 - Изгрев... - Искате ли да бъдете мой приятел? 913 01:10:54,708 --> 01:10:57,916 Бягай! 914 01:10:58,458 --> 01:10:59,875 Шура! 915 01:11:15,291 --> 01:11:19,833 Зори, слънце, махни се злите духове от нас. 916 01:11:21,166 --> 01:11:22,916 Тя ни защитаваше. 917 01:11:24,375 --> 01:11:25,916 Но от какво? 918 01:11:31,083 --> 01:11:32,458 Къде са? 919 01:11:33,041 --> 01:11:34,750 Ние сме на мястото за среща. 920 01:11:34,833 --> 01:11:36,250 Отговорете. 921 01:11:37,291 --> 01:11:39,916 Добре, до мястото за среща. 922 01:11:40,000 --> 01:11:42,208 Алексей, запали факела. Да тръгваме! 923 01:12:33,375 --> 01:12:36,708 Въртим се в кръг. Били сме тук и преди. 924 01:13:00,166 --> 01:13:02,333 Зори, слънце, махни се злите духове от нас. 925 01:13:02,916 --> 01:13:05,500 Зори, слънце, махни се злите духове от нас. 926 01:13:05,833 --> 01:13:07,708 Зори, слънце, махни се злите духове от нас. 927 01:13:07,791 --> 01:13:10,291 Зори, слънце, махни се злите духове от нас. 928 01:13:11,041 --> 01:13:13,375 Зори, слънце, махни се злите духове от нас. 929 01:13:58,208 --> 01:13:59,750 Хайде, ставай! 930 01:14:01,375 --> 01:14:02,791 Добре ли си? 931 01:14:05,541 --> 01:14:06,875 Добре ли си? 932 01:14:07,583 --> 01:14:08,875 Виж. 933 01:15:26,666 --> 01:15:28,250 За какво са залозите? 934 01:15:30,458 --> 01:15:32,875 Това е капан. Да държа нещо. 935 01:15:34,541 --> 01:15:36,291 Ние сме в гроба, нали? 936 01:15:38,541 --> 01:15:39,916 Където е погребана Вива. 937 01:15:40,000 --> 01:15:41,000 Слушате ли? 938 01:15:41,041 --> 01:15:43,583 - Спасителният екип е тук. - Няма да избягаме. 939 01:15:43,666 --> 01:15:45,041 - Иля! - Нямаме изход. 940 01:15:45,125 --> 01:15:47,166 - Слушате ли? - Иля, отговори! 941 01:15:47,250 --> 01:15:49,500 Нямаме изход. 942 01:15:49,916 --> 01:15:51,833 Нямаме изход. 943 01:15:52,583 --> 01:15:55,375 - Иля, не прави това! - Нямаме изход. 944 01:15:55,750 --> 01:15:59,375 Ал�? Чувате ли ни? Ела и ни спаси! Моля! 945 01:16:10,750 --> 01:16:12,541 Това е краят. 946 01:16:14,250 --> 01:16:16,333 Не се притеснявам. Просто ще умра. 947 01:16:18,375 --> 01:16:20,166 Но тя иска един от вас. 948 01:16:21,916 --> 01:16:24,291 Смъртта е голяма милост. 949 01:16:28,041 --> 01:16:29,666 Не можем да ви помогнем. 950 01:16:33,166 --> 01:16:35,833 Тя ни чу. Твърде високо. 951 01:16:37,083 --> 01:16:42,791 Тя ни чу... 952 01:16:45,791 --> 01:16:48,125 Ето... 953 01:16:48,625 --> 01:16:49,875 Точно тук. 954 01:16:51,333 --> 01:16:54,083 Ето... 955 01:17:58,708 --> 01:18:00,458 - Ставай! - Не мога. 956 01:18:05,875 --> 01:18:07,416 Ставай! 957 01:18:11,375 --> 01:18:13,541 Леванте-се! Чуваш ли ме? Слушай ме! 958 01:18:13,625 --> 01:18:14,833 Слушай ме! 959 01:19:14,625 --> 01:19:16,250 Аз ще бъда твой приятел. 960 01:21:15,541 --> 01:21:16,833 Виктория... 961 01:21:23,375 --> 01:21:25,208 Виктория? 962 01:22:35,291 --> 01:22:37,833 Обещавам да ви топля. 963 01:22:38,708 --> 01:22:40,875 По този начин няма да навреди на живите. 964 01:22:41,333 --> 01:22:44,916 Докато има жертви, животът на другите ще бъде пощаден. 965 01:22:45,583 --> 01:22:47,500 Ще ви дам всяка моя въздишка 966 01:22:48,041 --> 01:22:50,416 и аз ще ви служа не съжалявам. 967 01:22:50,500 --> 01:22:54,708 Зори, слънце, Ще ви служа до края. 968 01:22:59,000 --> 01:23:03,375 В ПАМЕТ НА ДАНИИЛ УРКНЕЕВ