1 00:00:38,995 --> 00:00:42,433 [Pomp and Circumstanceplays] 2 00:00:48,526 --> 00:00:51,268 [mikrofonfeedback] 3 00:00:51,399 --> 00:00:54,097 Der er en dimitterer her i dag 4 00:00:54,228 --> 00:00:57,666 der har vundet hver eneste ære 5 00:00:57,796 --> 00:01:00,451 og pris, som denne skole uddeler. 6 00:01:00,582 --> 00:01:04,238 Den kandidat...[griner] 7 00:01:04,368 --> 00:01:09,069 - ...vores ven, er Van Wilder. - [jubler] 8 00:01:22,647 --> 00:01:24,258 [jubel stopper] 9 00:01:26,564 --> 00:01:28,175 Står her i dag, 10 00:01:28,305 --> 00:01:32,309 Jeg kan ikke lade være med at ønske, at jeg kunne blive på gymnasiet for evigt. 11 00:01:33,484 --> 00:01:36,357 Jeg mener, der er så mange varme mammor... 12 00:01:38,359 --> 00:01:42,145 ...minder, Jeg har af dette sted. 13 00:01:43,233 --> 00:01:46,802 Men du ser forandring, som livet, 14 00:01:47,281 --> 00:01:50,501 har en måde at snige sig ind på os... 15 00:01:56,377 --> 00:02:01,338 ...når vi mindst forventer det. Ja. Huh. 16 00:02:02,513 --> 00:02:07,562 Selvfølgelig kan timingen virker meget, meget dårligt... 17 00:02:09,999 --> 00:02:12,132 ...men alligevel føles det godt, 18 00:02:12,871 --> 00:02:15,178 åh, så godt, 19 00:02:16,484 --> 00:02:19,313 at tage eksamen med nogle af de skarpeste hoveder 20 00:02:19,443 --> 00:02:22,881 og hurtigt slingrende tunger 21 00:02:23,012 --> 00:02:25,536 at denne skole har at byde på.[griner] 22 00:02:26,102 --> 00:02:30,062 Hør mig tumle. jeg er virkelig giver dig en mundfuld. 23 00:02:30,628 --> 00:02:34,502 Men før jeg er færdig, det er min ekstreme fornøjelse 24 00:02:34,632 --> 00:02:40,638 at genkende nogen som har bestået sin mundtlige eksamen, 25 00:02:40,769 --> 00:02:44,773 som altid har været leder af klassen, 26 00:02:45,121 --> 00:02:50,300 dimitter summa cum... 27 00:02:50,431 --> 00:02:53,303 [klynker] 28 00:02:53,434 --> 00:02:55,044 Hm! 29 00:02:56,741 --> 00:02:58,265 ...laude. 30 00:02:58,395 --> 00:03:03,487 - Vores helt egen valedictorian. - [jubler] 31 00:03:13,758 --> 00:03:16,108 Tillykke, dimittender! 32 00:03:16,631 --> 00:03:18,981 [jubel] 33 00:03:22,550 --> 00:03:25,074 - Tillykke, søn. - Tak. 34 00:03:25,553 --> 00:03:27,598 Lad os komme ud herfra. Jo før vi kommer til Amsterdam, 35 00:03:27,729 --> 00:03:31,080 - jo før vil vi ikke kunne huske det. - Ja. 36 00:03:34,649 --> 00:03:37,478 - Du skal ikke til Amsterdam. - Det kan jeg ikke. 37 00:03:37,608 --> 00:03:40,220 Sheik Mohammad bygger en ø uden for Dubai. 38 00:03:40,742 --> 00:03:43,571 Jeg vil hjælpe ham med at importere en million tons sand. 39 00:03:43,701 --> 00:03:48,271 Dette er en kæmpe mulighed, Van. Kom nu. Du skal have en god tid uden mig. 40 00:03:48,880 --> 00:03:52,841 Udforsker de nedre regioner i Holland er ikke en dårlig måde 41 00:03:52,971 --> 00:03:54,538 at bruge din sommer før college. 42 00:03:54,669 --> 00:03:57,498 Jeg ved ikke hvorfor Jeg kan ikke bare springe college over og kom på arbejde for dig. 43 00:03:57,628 --> 00:03:59,978 - Jeg mener, jeg kender forretningen, vi kunne hænge ud... - Van. 44 00:04:00,109 --> 00:04:04,244 Hver Wilder mand er uddannet fra Coolidge. Det er tradition. 45 00:04:04,853 --> 00:04:07,377 Og tradition er noget du går bare ikke i stykker. 46 00:04:07,682 --> 00:04:09,379 Jeg må løbe. 47 00:04:09,510 --> 00:04:11,033 God fornøjelse, gøre alt, hvad jeg ikke ville gøre 48 00:04:11,163 --> 00:04:14,950 - og husk: Slår, knækker eller blæser... - En Wilder holder aldrig op. 49 00:04:16,212 --> 00:04:18,649 - Skriv det ned. - [♪ The Offspring: Du kommer langt, knægt] 50 00:04:18,780 --> 00:04:21,739 ♪ Vis mig, hvordan man lyver Du får bedre hele tiden ♪ 51 00:04:21,870 --> 00:04:25,874 ♪ Og vender det hele mod den ene er en kunst, der er svær at undervise i ♪ 52 00:04:26,004 --> 00:04:27,702 ♪ Dans nu, fanden Dans, mand ♪ 53 00:04:27,832 --> 00:04:31,140 ♪ Han havde aldrig en chance Og ingen vidste endda ♪ 54 00:04:31,271 --> 00:04:33,098 ♪ Det var virkelig kun dig ♪ 55 00:04:33,229 --> 00:04:36,188 ♪ Og nu stjæler du væk ♪ 56 00:04:36,319 --> 00:04:40,105 ♪ Tag ham ud i dag ♪ 57 00:04:40,236 --> 00:04:43,848 ♪ Godt arbejde du gjorde ♪ 58 00:04:43,979 --> 00:04:48,157 ♪ Du kommer til at nå langt, knægt ♪ 59 00:04:48,810 --> 00:04:52,422 ♪ Med tusind løgne og en god forklædning ♪ 60 00:04:52,553 --> 00:04:56,121 ♪ Slå dem rigtigt mellem øjnene, slå dem lige mellem øjnene ♪ 61 00:04:56,252 --> 00:04:59,908 ♪ Når du går væk Ikke mere at sige ♪ 62 00:05:00,038 --> 00:05:05,261 ♪ Se lynet i dine øjne, se dem løber for deres liv ♪ 63 00:05:06,393 --> 00:05:09,134 ♪ Langsomt ude af køen og kommer tættere på i dine øjne ♪ 64 00:05:09,265 --> 00:05:13,443 ♪ Så spil det ud Jeg er lysvågen Det er en scene om mig ♪ 65 00:05:13,574 --> 00:05:16,620 ♪ Der er noget på din måde og nu vil nogen betale ♪ 66 00:05:16,751 --> 00:05:18,927 ♪ Og hvis du ikke kan få hvad du ønsker ♪ 67 00:05:19,057 --> 00:05:21,016 ♪ Nå, det er alt på grund af mig ♪ 68 00:05:21,146 --> 00:05:24,367 ♪ Dans nu, fuck, dans Mand, jeg havde aldrig en chance ♪ 69 00:05:25,020 --> 00:05:28,371 ♪ Og ingen vidste det Det var virkelig kun dig ♪ 70 00:05:28,502 --> 00:05:31,374 ♪ Og nu vil du vise vejen ♪ 71 00:05:31,505 --> 00:05:35,160 ♪ Vis dagens lys ♪ 72 00:05:35,291 --> 00:05:38,947 ♪ Godt arbejde du gjorde ♪ 73 00:05:39,077 --> 00:05:42,037 ♪ Du kommer til at nå langt, knægt ♪ 74 00:05:42,167 --> 00:05:43,778 ♪ Stol på, bedraget ♪ 75 00:05:43,908 --> 00:05:47,216 ♪ Med tusind løgne og en god forklædning ♪ 76 00:05:47,347 --> 00:05:51,133 ♪ Hit dem lige imellem øjnene, slå dem rigtigt mellem øjnene ♪ 77 00:05:51,568 --> 00:05:55,006 ♪ Når du går væk Ikke mere at sige ♪ 78 00:05:55,137 --> 00:06:00,664 ♪ Se lynet i din øjne, se dem løbe for deres liv ♪ 79 00:06:13,764 --> 00:06:17,289 ♪ Med tusind løgne og en god forklædning ♪ 80 00:06:17,420 --> 00:06:21,598 - ♪ Slå dem rigtigt... ♪ - Nå, godt. Se hvem der lige er ankommet. 81 00:06:21,729 --> 00:06:25,036 ♪ Gå væk Ikke mere at sige ♪ 82 00:06:25,167 --> 00:06:30,128 ♪ Se lynet i dine øjne, se dem løber for deres liv ♪ 83 00:06:33,523 --> 00:06:36,308 Van, skal du gå tilbage til kollegiet? 84 00:06:36,439 --> 00:06:39,137 Kom tilbage til Amsterdam med os. 85 00:06:39,529 --> 00:06:44,621 Dulia, Babette, Undskyld mine damer, men jeg må. 86 00:06:46,275 --> 00:06:48,103 ♪ Dans nu, fuck, dans ♪ 87 00:06:48,233 --> 00:06:50,018 ♪ Han havde aldrig en chance ♪ 88 00:06:50,148 --> 00:06:53,413 ♪ Og ingen vidste det Det var virkelig kun dig ♪ 89 00:06:53,543 --> 00:06:55,937 ♪ Så dans, fuck, dans ♪ 90 00:06:56,285 --> 00:06:58,722 Jeg har ventet 30 år for dette. 91 00:07:01,072 --> 00:07:05,076 ♪ Med tusind løgne og en god forklædning ♪ 92 00:07:05,207 --> 00:07:08,863 ♪ Hit dem lige imellem øjnene, slå dem rigtigt mellem øjnene ♪ 93 00:07:08,993 --> 00:07:12,606 ♪ Når du går væk Ikke mere at sige ♪ 94 00:07:12,736 --> 00:07:17,437 ♪ Se lynet i dine øjne, se dem løber for deres liv ♪♪ 95 00:07:18,742 --> 00:07:20,744 Den er lidt lille, men jeg kan arbejde med det. 96 00:07:33,322 --> 00:07:36,412 Van Wilder. Jeg er din nye værelseskammerat. 97 00:07:38,066 --> 00:07:39,546 Okay. 98 00:07:39,850 --> 00:07:41,199 Farley. 99 00:07:43,463 --> 00:07:45,116 Røg? 100 00:07:47,379 --> 00:07:49,991 [Farley] Mand, er jeg glad vi er bofæller, mand! 101 00:07:50,121 --> 00:07:52,863 Dette sted er en pimpers paradis. 102 00:07:54,299 --> 00:07:57,041 Jeg laver nogle af mine specielle brownies. 103 00:07:57,477 --> 00:07:58,869 [♪ Roz Bell: Papircut] 104 00:07:59,000 --> 00:08:01,611 ♪ Jeg vil ikke høre ♪ 105 00:08:02,351 --> 00:08:05,354 ♪ Medmindre den ting du siger ♪ 106 00:08:06,311 --> 00:08:10,228 ♪ Sådan har du brug for mig her, Åh! ♪ 107 00:08:10,359 --> 00:08:13,884 ♪ Jeg ved, jeg har rullet rundt ♪ 108 00:08:14,015 --> 00:08:16,670 ♪ Jeg behandlede dig ikke rigtigt ♪ 109 00:08:16,800 --> 00:08:18,280 [banke på døren] 110 00:08:20,108 --> 00:08:24,591 [gisper] Min Gud, det har vi været invaderet af Supercuts! 111 00:08:24,721 --> 00:08:27,942 - Løjtnant Dirk Arnold, ROTC. - Korporal Benedict... 112 00:08:28,072 --> 00:08:32,468 - Åh! ROTC. - Van Wilder, WTF. 113 00:08:32,599 --> 00:08:36,341 Den ærede dekan Charles Reardon anmoder din tilstedeværelse med det samme. 114 00:08:36,472 --> 00:08:38,474 Men jeg tog bare mine hjemmesko på. 115 00:08:43,740 --> 00:08:45,873 Van Wilder, sir, som du har bestilt. 116 00:08:46,003 --> 00:08:47,265 Vend tilbage til dit hold. 117 00:08:48,266 --> 00:08:52,836 Nå, godt, hr. Wilder, pænt af dig at være med. 118 00:08:52,967 --> 00:08:55,752 Oberst Charles Reardon, dekan, Coolidge College. 119 00:08:55,883 --> 00:08:57,493 Hvordan hænger det, Chuck? 120 00:08:57,624 --> 00:08:59,495 Du ser disse fine, unge mænd, Wilder? 121 00:08:59,626 --> 00:09:01,279 Det er Reardons Raiders. 122 00:09:01,410 --> 00:09:04,500 De har vundet alle ROTC krigsspil de seneste tre år. 123 00:09:04,631 --> 00:09:10,158 - De er min stolthed og glæde. - Gode vovse. 124 00:09:10,288 --> 00:09:12,682 jeg især som din Chihuahua. 125 00:09:14,118 --> 00:09:17,426 Lady Liberty er en renracet italiensk mynde. 126 00:09:17,905 --> 00:09:20,211 Det var jeg faktisk taler om den fyr. 127 00:09:21,125 --> 00:09:22,910 Arnold! 128 00:09:24,085 --> 00:09:25,913 Sikker Lady Liberty. 129 00:09:26,566 --> 00:09:28,698 Lad os dig og mig tag en lille tur, søn. 130 00:09:32,659 --> 00:09:33,834 Ophold! 131 00:09:35,705 --> 00:09:37,664 - God hund. - Få føringen ud, Wilder! 132 00:09:41,015 --> 00:09:43,191 [Reardon] Jeg gik i skole her med din far. 133 00:09:43,321 --> 00:09:45,976 Han opførte sig som han ejede stedet, bare fordi hans families navn 134 00:09:46,107 --> 00:09:49,589 var på det bygger derovre. Du ved hvad betyder det navn for mig? 135 00:09:49,719 --> 00:09:51,765 Omtrent lige så meget som bryster på et muldyr, søn. 136 00:09:51,895 --> 00:09:54,115 Jeg kører dette outfit nu, og mens du er her, 137 00:09:54,245 --> 00:09:56,117 du følger Reardons regler. 138 00:09:56,987 --> 00:10:00,512 Ingen druk, ingen utugt og ingen fest, punktum. 139 00:10:01,426 --> 00:10:04,821 Eller du bliver den første Wilder der fejler at tage eksamen fra Coolidge. 140 00:10:04,952 --> 00:10:07,563 - Nu, følger du mig? - Ja, sir! 141 00:10:07,998 --> 00:10:10,174 Du foretrækker din uden muldyr! 142 00:10:10,566 --> 00:10:12,437 [bremsehvin] 143 00:10:12,568 --> 00:10:13,874 Lad os få en ting på det rene. 144 00:10:14,004 --> 00:10:15,310 Det kan jeg måske ikke sparke dig ud herfra 145 00:10:15,440 --> 00:10:17,094 på grund af din fars dej, 146 00:10:17,660 --> 00:10:21,664 men du sviner til mig og jeg gør det gør det så du vil bede om at gå. 147 00:10:21,925 --> 00:10:23,274 Ud! 148 00:10:25,712 --> 00:10:26,930 Jeg er glad for, at vi havde denne snak. 149 00:10:27,061 --> 00:10:28,932 Betyder, at der ikke vil være eventuelle problemer i fremtiden. 150 00:10:31,631 --> 00:10:33,763 Fest i aften, fest i aften. 151 00:10:33,894 --> 00:10:36,766 Fest i aften, fest i aften, tak. 152 00:10:37,898 --> 00:10:41,641 Lugter du det, Farley? [snuser] Det er lugten af muligheder. 153 00:10:41,771 --> 00:10:45,122 Duften af tusinder af nye piger,... 154 00:10:45,253 --> 00:10:49,344 Hej! Van Wilder, formand for freshman relations, selvbestaltet. 155 00:10:49,474 --> 00:10:52,956 - Dette er min partner, Farley Marley. - Jah rastafari. 156 00:10:53,304 --> 00:10:56,177 - Han er fra Jamaica. - rigtigt. 157 00:10:56,307 --> 00:10:58,570 Vi har lidt rumvarmende soirée, intet stort, 158 00:10:58,701 --> 00:11:01,182 et par hundrede venner, skum maskine, nitrøs Frappuccino. 159 00:11:01,312 --> 00:11:04,359 - Vi ville elske det hvis I damer kom. - En fest? 160 00:11:04,489 --> 00:11:06,578 Du laver sjov, ikke? 161 00:11:12,019 --> 00:11:13,890 Ingen! 162 00:11:16,980 --> 00:11:18,373 Det er okay. 163 00:11:19,766 --> 00:11:21,724 [snorker] 164 00:11:22,464 --> 00:11:25,380 Wow. Det er pinligt. 165 00:11:25,772 --> 00:11:28,165 Jeg kan ikke tro ingen dukkede op. 166 00:11:28,688 --> 00:11:31,952 - [banke på døren] - Nå, det er på tide. 167 00:11:36,434 --> 00:11:38,132 Parti? 168 00:11:40,874 --> 00:11:43,180 [down-tempo rockmusik spiller] 169 00:11:43,311 --> 00:11:47,707 Altså Yu Dum Fok. Du kom hele vejen her fra Kina? 170 00:11:47,837 --> 00:11:53,190 Ja. Landsby jeg vokser op i kedeligt som lort. Ingen fest. 171 00:11:53,321 --> 00:11:58,326 Jeg drømmer om en ølbong, bimbos og bryst på min numse. 172 00:11:58,456 --> 00:12:02,112 Så jeg arbejder i sweatshop, spar penge, kom her. 173 00:12:02,243 --> 00:12:05,768 Har ikke engang råd til værelse. Skal sove i pedelskabet. 174 00:12:06,682 --> 00:12:10,512 Det er en af de mest smukke ting jeg har nogensinde hørt, Yu Dum Fok. 175 00:12:10,642 --> 00:12:15,691 Ingen fornærmelse mod dine forfædre, men måske skal vi bare kald dig Yu, Yu. 176 00:12:15,822 --> 00:12:19,564 Van, hvorfor ikke varmt ung amerikansk kat? 177 00:12:19,695 --> 00:12:22,480 Coolidge er nummer et festskole! 178 00:12:22,611 --> 00:12:26,441 1979. Wow! 179 00:12:27,398 --> 00:12:29,400 Piger plejede at have hår? 180 00:12:32,664 --> 00:12:35,711 Jeg hader at bryde det til dig, Yu, 181 00:12:35,842 --> 00:12:38,148 men jeg tror ikke sådan er det længere. 182 00:12:39,497 --> 00:12:41,064 Ingen fest? 183 00:12:42,152 --> 00:12:43,893 Ingen ølbong? 184 00:12:45,286 --> 00:12:48,593 - Ingen bryster på numsen? - Nej. 185 00:12:48,724 --> 00:12:51,422 Jeg går i garderobeskabet nu. Drikbrud. 186 00:12:51,553 --> 00:12:55,949 Hov, hov, hov Glem bruddet. 187 00:12:59,735 --> 00:13:02,433 Drenge, det er toga tid. 188 00:13:02,564 --> 00:13:06,524 [rockmusik spiller] 189 00:13:30,766 --> 00:13:34,509 - Venner, romere, gryntende kvinder, lån mig dine øl. - [optag ridser] 190 00:13:34,639 --> 00:13:37,599 [kormusik spiller] 191 00:14:03,320 --> 00:14:04,844 Velkommen. 192 00:14:06,889 --> 00:14:10,545 - Flotte kander. - De indeholder lammets hellige blod. 193 00:14:10,675 --> 00:14:15,942 - Ønsker du at blive renset? - Vi er her for bryst på numsen. 194 00:14:16,072 --> 00:14:19,380 Faktisk, tror jeg vi er fortabt. 195 00:14:20,381 --> 00:14:24,515 Kom med mig. Mine søstre vil tage sig af dine venner. 196 00:14:24,646 --> 00:14:27,040 - [utydelig snak] - Jeg er ikke sikker på, om du er klar over, 197 00:14:27,170 --> 00:14:29,564 men i de sidste par år, Coolidge er blevet 198 00:14:29,694 --> 00:14:34,612 en mere religiøs og konservativ campus end det plejede at være. 199 00:14:36,701 --> 00:14:38,355 Jeg må hellere tage disse. 200 00:14:39,443 --> 00:14:43,665 Alkohol er djævlens mundskyl. Hos Coolidge er vi tørre. 201 00:14:43,795 --> 00:14:48,148 Du ved, videnskaben har lavet utrolige fremskridt i personlig smøring. 202 00:14:48,278 --> 00:14:51,542 Det bliver du ikke har også brug for disse. 203 00:14:51,934 --> 00:14:53,675 Orgasmer er djævelens heroin. 204 00:14:53,805 --> 00:14:57,635 - Bare én gang, og du er hooked. - Hm. 205 00:14:58,462 --> 00:15:00,856 Åh, Jerusalems døtre, 206 00:15:01,378 --> 00:15:04,338 vække ikke kærligheden indtil den er klar. 207 00:15:04,468 --> 00:15:08,733 - [kvinder] Amen. - Salomons højsang, 8:4. 208 00:15:09,909 --> 00:15:12,346 Lad hende, som er uden synd 209 00:15:12,476 --> 00:15:17,307 - tag fat i den første knogle. - [kvinder griner] 210 00:15:17,438 --> 00:15:19,570 Wilder, 69. 211 00:15:21,746 --> 00:15:25,663 Måske dig og din venner skal kigge ind i en anden skole. 212 00:15:25,794 --> 00:15:29,537 - Vi har syndere nok. - Det ville du tilfældigvis ikke have deres telefonnumre, ville du? 213 00:15:29,929 --> 00:15:32,888 Du har en meget uren ånd. 214 00:15:33,019 --> 00:15:38,894 Der er en mørk, elendig hul venter på dig. 215 00:15:39,025 --> 00:15:42,419 OK, men det skal du køb mig en drink først. 216 00:15:42,811 --> 00:15:45,118 Det tror jeg kan ordnes. 217 00:15:46,249 --> 00:15:48,034 [Van] Nu ved jeg hvad en tampon føles som. 218 00:15:50,079 --> 00:15:52,473 Det her er et totalt lort, du ved, mand. 219 00:15:52,603 --> 00:15:55,084 Ingen poon-poon, ingen ganja, 220 00:15:55,215 --> 00:15:58,435 vampyrer for Jesus kaste blod på os? 221 00:15:58,566 --> 00:16:01,569 Jeg kan ikke tage fire år af dette lort. 222 00:16:01,699 --> 00:16:03,005 Vi drikker brud, bliver sendt hjem. 223 00:16:03,136 --> 00:16:06,182 Hej! Ingens drikkeri brud! 224 00:16:06,617 --> 00:16:10,360 - Og ingen tager hjem. - Hvad havde du i tankerne? 225 00:16:12,623 --> 00:16:15,757 - [utydelig snak, latter] - [vaskemaskine suser] 226 00:16:18,325 --> 00:16:19,804 Vi ryster lidt op i tingene. 227 00:16:21,502 --> 00:16:26,028 - [summende] - [kvinde stønner] 228 00:16:30,511 --> 00:16:33,427 - Åh, ja! - Hvorfor køber vi ikke bare nogle? 229 00:16:33,557 --> 00:16:36,299 - [kvinde] Åh, Herre! - Hvor er det sjove i det? 230 00:16:36,430 --> 00:16:41,130 - [dansemusik spiller] - Det er næsten lige så godt som bryst på numsen. 231 00:16:50,574 --> 00:16:53,099 [stønner] 232 00:17:06,460 --> 00:17:08,636 [blæser] 233 00:17:08,766 --> 00:17:10,768 [kimrende] 234 00:17:18,646 --> 00:17:19,777 [yep] 235 00:17:36,185 --> 00:17:37,882 [stønner] 236 00:17:47,631 --> 00:17:50,156 Sig hej til min lille ven. 237 00:17:51,548 --> 00:17:53,507 [efterligner pistol] 238 00:17:53,637 --> 00:17:55,161 [summende] 239 00:17:57,815 --> 00:18:00,340 [begge skriger] 240 00:18:01,732 --> 00:18:04,300 - Shh! - [summende] 241 00:18:06,172 --> 00:18:07,738 Undskyld. 242 00:18:09,697 --> 00:18:10,915 Glem ikke at bruge tandtråd. 243 00:18:15,485 --> 00:18:19,054 Hej Dirk. Hvordan går det med din store pistol? 244 00:18:19,185 --> 00:18:22,013 - Hej, honningbjørn. - Hej, honningbjørn! 245 00:18:22,144 --> 00:18:24,842 Kaitlin. Så dejligt du kunne klare det. 246 00:18:24,973 --> 00:18:28,019 Vi savnede dig i bibelstudie... igen. 247 00:18:28,150 --> 00:18:31,371 - Salmebog? - [Van] Hov! 248 00:18:31,501 --> 00:18:34,200 Flot arm, Jezebel. 249 00:18:34,330 --> 00:18:36,202 - Jeg tror, ​​det er dit. - Tak. 250 00:18:37,333 --> 00:18:40,902 Van Wilder. Håbløs romantisk. 251 00:18:42,686 --> 00:18:45,298 - Kaitlin Hayes. - Min kæreste. 252 00:18:46,429 --> 00:18:48,562 Det er dejligt at se der er nogle kristne som stadig laver velgørende arbejde. 253 00:18:48,692 --> 00:18:51,086 [griner] 254 00:18:51,217 --> 00:18:55,351 - Kom nu, Kaitlin, lad os gå. - Ja! 255 00:18:55,482 --> 00:18:58,224 Før alle de gode pladser er taget! 256 00:18:58,746 --> 00:19:01,270 Nej tak. Jeg medbragte min egen. 257 00:19:03,620 --> 00:19:04,708 [kvinde] Tak. 258 00:19:05,187 --> 00:19:06,580 I dag vil jeg tale om noget 259 00:19:06,710 --> 00:19:08,582 det er over hele denne skole, 260 00:19:09,496 --> 00:19:12,977 og det er ikke blyanter, nej, og det er ikke bøger. 261 00:19:13,108 --> 00:19:18,026 Men det er synd. S-I-N: Synd. 262 00:19:18,157 --> 00:19:21,464 Du ved, det ser ud til som de vil lade næsten nogen i skolen i disse dage, 263 00:19:22,552 --> 00:19:24,293 undtagen Jesus. 264 00:19:24,815 --> 00:19:27,601 Og du ved, jeg tog mig tid for at tjekke Jesu afskrifter, 265 00:19:27,731 --> 00:19:32,083 og det fandt jeg ud af Jesus har en perfekt GPA. 266 00:19:32,214 --> 00:19:34,260 Ja, det står for God Point Gennemsnit. 267 00:19:34,390 --> 00:19:39,613 - [latter] - [prædikant] Amen, amen. 268 00:19:39,743 --> 00:19:41,658 [alle] Amen. 269 00:19:41,789 --> 00:19:46,489 Men hvad er synd nummer et på campus i dag? 270 00:19:47,664 --> 00:19:50,232 Helt klart er det sex. 271 00:19:50,363 --> 00:19:54,367 - Sex. Køn. - S-E-X: Sex. 272 00:19:54,497 --> 00:19:57,805 Selvom vi taler, synden begynder. 273 00:19:57,935 --> 00:20:00,329 - Amen. - [alle] Amen. 274 00:20:00,460 --> 00:20:02,462 - [prædikant] Amen, søstre. - Mine herrer. 275 00:20:02,592 --> 00:20:06,292 Herren er ved at arbejde på meget mystiske måder. 276 00:20:06,422 --> 00:20:10,121 [prædikant] Det er rigtigt, søstre. Jeg vil have dig at mærke Herren indeni dig. 277 00:20:10,252 --> 00:20:14,778 - [up-tempo musik spiller] - Fordi utugt, parring, 278 00:20:14,909 --> 00:20:17,346 - og kongen af alle synder, onani... - [summende] 279 00:20:17,477 --> 00:20:21,611 ... sker overalt omkring os, selv i dette øjeblik. 280 00:20:21,742 --> 00:20:24,701 - Amen! - [alle] Amen! 281 00:20:24,832 --> 00:20:27,051 Men vi har en hemmelighed, 282 00:20:27,661 --> 00:20:30,011 fordi vi har fik Jesus på vores side. 283 00:20:30,141 --> 00:20:33,057 - [stønner] - Kan jeg få et amen? 284 00:20:33,188 --> 00:20:35,495 - [alle] Amen! - [prædikant] Amen, søstre! 285 00:20:35,625 --> 00:20:37,497 - Ja, det er de føler det lige nu! - Åh! 286 00:20:37,627 --> 00:20:40,543 De fik Herrens kraft, dybt inde i dem! 287 00:20:40,674 --> 00:20:44,373 - [alle] Amen! - Halleluja, søster! 288 00:20:44,504 --> 00:20:47,071 - Halleluja! - [alle] Halleluja! 289 00:20:47,202 --> 00:20:48,725 - [summende] - [stønner] 290 00:20:48,856 --> 00:20:50,945 [prædikant] Jeg vil have hver enkelt af jer derude for at bede. 291 00:20:51,075 --> 00:20:54,209 Bed om, at du måske føler hvad de føler. 292 00:20:54,340 --> 00:20:57,691 - [alle] Amen! - De taler til den store fyr. 293 00:20:57,821 --> 00:21:01,738 - Amen! - [prædikant] Søstrene er har det rigtig godt lige nu. 294 00:21:01,869 --> 00:21:04,350 [alle råber] 295 00:21:04,480 --> 00:21:06,395 Det er tid til nogle bryster og masse. 296 00:21:07,701 --> 00:21:10,573 [alle stønner] 297 00:21:10,704 --> 00:21:12,575 - Amen! - Amen! 298 00:21:14,229 --> 00:21:16,449 Amen, søstre! Det er det, jeg taler om! 299 00:21:16,579 --> 00:21:18,538 [kvinder] Amen! 300 00:21:18,668 --> 00:21:21,497 Du kan lige så godt åbne op dine perleporte, kære Herre, 301 00:21:21,628 --> 00:21:24,935 fordi disse søstre kommer! Disse søstre kommer! 302 00:21:25,066 --> 00:21:27,373 Disse søstre kommer! 303 00:21:27,503 --> 00:21:28,591 [alle] Amen! 304 00:21:28,722 --> 00:21:30,332 [vibrator moos] 305 00:21:30,463 --> 00:21:35,381 - Ved du hvad det er? - Ja, sir. 306 00:21:36,425 --> 00:21:39,776 Og jeg tænker på eksperimenter er sundt for ethvert ægteskab. 307 00:21:39,907 --> 00:21:42,126 Du lytter til mig, sjove mand. 308 00:21:42,257 --> 00:21:44,868 Jeg kan ikke bevise det, men jeg ved det var dig. 309 00:21:44,999 --> 00:21:48,350 Og du kan være sikker på, jeg vil komme til bunds i dette. 310 00:21:48,481 --> 00:21:52,267 I dette tilfælde, Chuck, må jeg anbefale noget vaseline. 311 00:21:55,139 --> 00:22:00,449 Du ved, i dag, dekanen har meget mere... indflydelse 312 00:22:00,580 --> 00:22:02,495 over en elevs læseplan. 313 00:22:03,234 --> 00:22:06,847 Og jeg har fået noget speciel i vente til dig. 314 00:22:06,977 --> 00:22:11,504 Noget for at skabe karakter. Noget for at gøre dig til en mand. 315 00:22:11,634 --> 00:22:16,204 [mænd chanter] Venstre! Venstre! Venstre! 316 00:22:16,335 --> 00:22:20,251 Jeg tager et stik ind mørket og sige, at ingen af du har også tilmeldt dig dette. 317 00:22:24,604 --> 00:22:30,131 Tja, hvis de tror det vi kom til college for at spilde vores tid med at spille soldat 318 00:22:30,261 --> 00:22:33,308 til nogle slap kæbe, hypofysepumpning, 319 00:22:33,439 --> 00:22:37,051 testosteron-tweaking Neandertaler, så er de... 320 00:22:40,837 --> 00:22:43,013 ...er 100 procent korrekte. 321 00:22:43,144 --> 00:22:46,887 [Kaitlin] Atten-hytte! Lige linje! Øjne fremad! 322 00:22:47,801 --> 00:22:51,065 Jeg er korporal Hayes. Jeg vil være din øvelsesinstruktør. 323 00:22:51,195 --> 00:22:55,025 Det er min opgave at vejlede dig gennem din ROTC fysisk træning, 324 00:22:55,156 --> 00:22:58,594 som kræves for at blive færdig fra denne institution. 325 00:22:59,029 --> 00:23:00,596 Er der nogle spørgsmål? 326 00:23:02,424 --> 00:23:05,775 - Ja, soldat. - Har du ved et tilfælde, 327 00:23:05,906 --> 00:23:09,997 - bore privat? - Nå, hr. Wilder, hvis du vil, 328 00:23:10,127 --> 00:23:13,261 Jeg er sikker på, at jeg kan arrangere for os at bruge lidt en-til-en tid sammen. 329 00:23:15,481 --> 00:23:17,439 [Kaitlin] Det her en ny oplevelse for dig? 330 00:23:19,093 --> 00:23:22,444 Ja. Jeg plejer at gå elektrisk. 331 00:23:22,575 --> 00:23:24,577 Hjælper med at få dem svært tilgængelige steder. 332 00:23:26,622 --> 00:23:29,799 Morsomt. Jeg har mødtes fyre som dig før. 333 00:23:29,930 --> 00:23:32,193 Den eneste person du holder af dig selv. 334 00:23:33,586 --> 00:23:36,371 - Noget sjovt? - Ja. 335 00:23:37,241 --> 00:23:39,200 Jeg kan bare ikke vente for at bevise, at du tager fejl. 336 00:23:40,288 --> 00:23:44,161 Vi får se. Åh, og forresten, du missede et sted. 337 00:23:45,511 --> 00:23:46,425 Nyde. 338 00:23:48,818 --> 00:23:49,732 [gags] 339 00:23:56,522 --> 00:24:00,177 Jeg er ked af det. Jeg bestilte min veludført. 340 00:24:03,224 --> 00:24:05,269 Jeg har bedre mad i sweatshop. 341 00:24:05,400 --> 00:24:07,881 Åh, det kan ikke være så slemt, Yu. 342 00:24:19,153 --> 00:24:22,461 Hvad? Jeg havde munchies. 343 00:24:22,591 --> 00:24:24,463 Se hvad vi har her. 344 00:24:25,420 --> 00:24:26,769 Jeg har ikke set så mange tøser 345 00:24:26,900 --> 00:24:29,119 siden jeg vandt det campus hotdog spise konkurrence. 346 00:24:29,250 --> 00:24:32,427 - [latter] - Ja, det har jeg ikke set så mange stedmoderblomster 347 00:24:32,558 --> 00:24:35,561 siden jeg plukkede blomster i går. [griner] 348 00:24:35,996 --> 00:24:38,172 Husk, jeg lavede det arrangement, og... 349 00:24:38,651 --> 00:24:40,696 Så hvordan går det, mine damer? 350 00:24:40,827 --> 00:24:44,439 Jeg holder oplægget tre stjerner, det gør jeg virkelig. 351 00:24:44,570 --> 00:24:47,137 Men pseudokødet, det er lidt tørt. 352 00:24:47,268 --> 00:24:49,705 Åh. [snorker] 353 00:24:52,752 --> 00:24:56,495 [snorker] 354 00:25:03,284 --> 00:25:05,242 Der går du. Alt sammen bedre. 355 00:25:05,373 --> 00:25:08,115 - Nums, nams, nams. - [griner] 356 00:25:08,245 --> 00:25:10,030 [griner] 357 00:25:10,160 --> 00:25:12,598 Du ved, jeg hørte de var leder efter et par gode mænd, 358 00:25:12,728 --> 00:25:15,514 men de tager vel hvad end de kan få. 359 00:25:18,212 --> 00:25:22,129 - [Kaitlin] Hej, Dirk! - Kaitlin! Hej, honningbjørn, hej! 360 00:25:22,259 --> 00:25:24,827 - Mm! - Hvad laver I drenge? 361 00:25:24,958 --> 00:25:27,961 Nå, det var vi bare tillykke med disse fine unge soldater 362 00:25:28,091 --> 00:25:31,355 her på deres første dag af pligt. Du kender mig: Løjtnant Venlig. 363 00:25:32,618 --> 00:25:35,316 Løjtnant Venlig her selv meldte sig frivilligt at skifte måltider med mig. 364 00:25:35,446 --> 00:25:37,666 Åh, hvilken dejlig fyr! 365 00:25:45,065 --> 00:25:49,678 Mm! Nums, nams. Det er så godt. 366 00:25:51,027 --> 00:25:52,551 Hvordan har du det, Dirk? 367 00:25:59,732 --> 00:26:01,211 Åh, Gud. 368 00:26:08,915 --> 00:26:11,744 Mm... Åh. 369 00:26:11,874 --> 00:26:13,310 Godt? Hvordan var det? 370 00:26:18,098 --> 00:26:19,403 Altid at gå foran med et godt eksempel. 371 00:26:21,754 --> 00:26:25,366 - Det er vi også stadig gå til spillet? - Åh, jeg... 372 00:26:25,496 --> 00:26:28,935 Du satser på, at vi er! Hvilket spil? 373 00:26:29,065 --> 00:26:31,677 - Der er en fodboldkamp denne weekend. - Virkelig?! 374 00:26:31,807 --> 00:26:33,896 Det har disse tabere ikke vundet en kamp i årevis. 375 00:26:34,505 --> 00:26:37,030 Det handler ikke om at vinde eller tabe. Det handler om støtte din skole. 376 00:26:38,074 --> 00:26:40,686 Ved du hvad? Du er så rigtigt, skat! Skolens ånd. 377 00:26:40,816 --> 00:26:43,036 - Nå, det gør jeg komme tilbage til klassen. - OK. 378 00:26:43,166 --> 00:26:44,515 farvel! 379 00:26:45,386 --> 00:26:46,387 Okay, gæt hvad, queer-bait? 380 00:26:46,517 --> 00:26:48,476 Du er officielt på min dårlige side. 381 00:26:52,175 --> 00:26:54,177 [griner] 382 00:26:54,308 --> 00:26:58,399 - [gryntende] - [bub] 383 00:27:01,097 --> 00:27:01,968 Holdet er en joke, 384 00:27:03,491 --> 00:27:04,623 men indrømmelserne vil nok købe mig en ny Humvee. 385 00:27:04,753 --> 00:27:06,842 - [griner] - [fløjter] 386 00:27:10,759 --> 00:27:13,893 Jeg tager større hits end disse fyre til morgenmad. 387 00:27:14,589 --> 00:27:15,982 Næh, det er det ikke holdets skyld. 388 00:27:16,112 --> 00:27:19,855 - I fyre, kom nu! - De har ingen inspiration. 389 00:27:19,986 --> 00:27:23,032 [PA] Det ligner spørger cheerleaders for guddommelig indgriben. 390 00:27:23,163 --> 00:27:27,471 - [Van] Jeg er straks tilbage. - Hvor skal du hen, mand? 391 00:27:28,385 --> 00:27:29,909 For at rette dette. 392 00:27:34,740 --> 00:27:38,874 Jeg har aldrig set sådan en ked af det i hele mit liv. 393 00:27:39,005 --> 00:27:41,485 Jeg mener, hvor er ilden? Hvor er intensiteten? 394 00:27:41,616 --> 00:27:44,663 Og for guds skyld, hvor er de stramme ender?! 395 00:27:45,838 --> 00:27:48,101 Dit team har brug for dig derude. 396 00:27:48,231 --> 00:27:52,018 Okay, at være en cheerleader handler ikke om pigtails og pompoms. 397 00:27:52,671 --> 00:27:56,109 Det handler om at stå ved din hold, selv når de stinker. 398 00:27:56,239 --> 00:27:59,155 Især når... de stinker. 399 00:27:59,286 --> 00:28:02,289 - [alle] Ja. - Tror du, du kan gøre det? 400 00:28:02,419 --> 00:28:06,032 - [alle] Ja. - Tror du, du kan prøve det gamle college? 401 00:28:06,162 --> 00:28:09,688 - [alle] Ja. - Tror du, måske, bare måske, 402 00:28:09,818 --> 00:28:13,604 - kan du hjælpe de fyre med at score? - [alle] Ja! 403 00:28:13,735 --> 00:28:15,824 Det er det, jeg taler om. 404 00:28:15,955 --> 00:28:17,696 Men først... 405 00:28:18,827 --> 00:28:20,655 ...vi skal skal lave et par snit. 406 00:28:22,918 --> 00:28:25,007 - [hip-hop musik spiller] - [jubler] 407 00:28:30,360 --> 00:28:31,971 Hvem kendte vores cheerleaders var hotte? 408 00:28:32,101 --> 00:28:34,495 Hvem kendte vores cheerleaders var kvinder? 409 00:28:35,975 --> 00:28:38,891 Hej, gutter. Pigerne har gjort deres del. 410 00:28:39,021 --> 00:28:40,544 Nu er det din tur. 411 00:28:43,112 --> 00:28:45,985 Åh, og de sagde hvis du vinder denne ting, 412 00:28:46,115 --> 00:28:48,030 de smider dig en sejrsfest. 413 00:28:49,510 --> 00:28:51,599 Sejrsfest, gutter. 414 00:28:51,991 --> 00:28:54,036 Okay, lad os gå! En, to, tre. 415 00:28:54,167 --> 00:28:55,690 - [alle] Coolidge! - [PA] De stiller op, 416 00:28:55,821 --> 00:28:57,823 denne skare viser tegn på liv. 417 00:28:57,953 --> 00:29:00,477 Kom nu! Jeg ved, du kan gøre det nu! 418 00:29:01,261 --> 00:29:03,176 [PA] Jeg ved det ikke hvis idé det var, 419 00:29:03,306 --> 00:29:07,267 men hvis disse cheerleaders sliber det hårdere end Juan Valdez. 420 00:29:07,397 --> 00:29:08,747 [rockmusik spiller] 421 00:29:09,486 --> 00:29:10,923 Hvad fanden...? 422 00:29:12,315 --> 00:29:13,447 Søde Jesus! 423 00:29:16,145 --> 00:29:18,539 [jubel] 424 00:29:41,083 --> 00:29:43,825 Det er hvad Jeg taler om! Hov! 425 00:29:43,956 --> 00:29:45,261 Ja! 426 00:29:45,392 --> 00:29:48,874 [musik fortsætter] 427 00:29:49,004 --> 00:29:50,571 [råber] 428 00:29:54,314 --> 00:29:56,229 - [gryntende] - [jubler] 429 00:29:56,359 --> 00:29:58,797 Hov! 430 00:30:25,475 --> 00:30:28,130 [råber, griner] 431 00:30:28,261 --> 00:30:30,219 [dansemusik spiller] 432 00:30:35,834 --> 00:30:39,141 [alle råber, ler] 433 00:30:56,942 --> 00:30:58,857 - Pas på dit hoved! - [flaskepauser] 434 00:31:06,821 --> 00:31:08,257 Gutter, giv mig en tur. 435 00:31:09,519 --> 00:31:10,999 Åh! 436 00:31:14,046 --> 00:31:15,656 Hov! 437 00:31:15,786 --> 00:31:17,527 [dansemusik fortsætter] 438 00:31:25,796 --> 00:31:27,624 Hej. 439 00:31:27,755 --> 00:31:30,062 - Skoleånd? - Nej, tak. 440 00:31:30,192 --> 00:31:31,933 Hvad med en øl? 441 00:31:35,632 --> 00:31:38,070 - [bøvs] - I en flaske. 442 00:31:42,726 --> 00:31:43,989 Jeg burde ikke være her. 443 00:31:46,905 --> 00:31:50,909 - [gagging] - [alle råber] 444 00:31:54,651 --> 00:31:56,784 [mand] Hov! 445 00:32:01,876 --> 00:32:03,704 Hej! Vent op! 446 00:32:05,053 --> 00:32:07,273 Jeg går med dig tilbage til dit kollegieværelse. 447 00:32:07,403 --> 00:32:10,189 Jeg er ked af det. jeg bare... Jeg har ikke råd til at gøre noget 448 00:32:10,319 --> 00:32:12,800 der kan bringe det i fare ind på officersskolen. 449 00:32:13,540 --> 00:32:14,889 Forståelig. 450 00:32:16,108 --> 00:32:17,674 Det må jeg virke som sådan en god to-sko. 451 00:32:17,805 --> 00:32:21,243 Nej. Det var jeg vil sige prude. 452 00:32:29,208 --> 00:32:33,952 Du ved, du burde læse The Art of Warby Sun Tzu. 453 00:32:34,691 --> 00:32:39,348 Han sagde: "Al stor krigsførelse er baseret på bedrag. 454 00:32:40,045 --> 00:32:42,961 Tilbyd fjenden lokkemad at lokke ham. 455 00:32:43,091 --> 00:32:46,790 Forstyrrelser... og knus ham." 456 00:32:49,576 --> 00:32:50,969 Eller hende. 457 00:32:51,970 --> 00:32:54,146 Han siger også vi kan ikke indgå alliancer 458 00:32:54,276 --> 00:32:57,062 indtil vi kender designet af vores naboer. Godnat. 459 00:32:59,020 --> 00:33:00,282 Hov! 460 00:33:01,457 --> 00:33:03,851 Det vil du ikke engang lad mig eskortere dig til dit værelse? 461 00:33:04,504 --> 00:33:06,810 Hvad er det nu for en prude ville det gøre mig? 462 00:33:10,031 --> 00:33:12,686 [♪ Noget Corporate: Cavanaugh Park] 463 00:33:13,643 --> 00:33:15,863 ♪ I Cavanaugh Park ♪ 464 00:33:16,298 --> 00:33:20,824 ♪ Hvor jeg plejede at sidde helt alene i mørket ♪ 465 00:33:20,955 --> 00:33:25,655 ♪ Og drøm om ting det kan jeg ikke sige ♪ 466 00:33:25,786 --> 00:33:30,486 ♪ Du sagde altid skæbne ville blæse mig væk ♪ 467 00:33:30,617 --> 00:33:34,838 ♪ Og intet vil blæse mig væk ♪ 468 00:33:44,196 --> 00:33:47,721 Hej! Hvor kom du fra? 469 00:33:50,245 --> 00:33:52,291 brød ud af dit lille bur, hva? 470 00:33:53,466 --> 00:33:56,295 Hov! Hvad fanden? 471 00:33:57,774 --> 00:34:00,690 Åh, min Gud! 472 00:34:02,083 --> 00:34:03,911 Du er min nye bedste ven. 473 00:34:04,738 --> 00:34:06,740 Her er til dig. 474 00:34:08,698 --> 00:34:10,570 Kolossen. 475 00:34:10,700 --> 00:34:13,486 - Hej. - Hej. Fantastisk fest. 476 00:34:13,616 --> 00:34:15,053 Tak mig ikke. Tak tequila. 477 00:34:15,183 --> 00:34:16,706 'Sup? 478 00:34:17,490 --> 00:34:18,926 Har fundet dine bukser. 479 00:34:20,841 --> 00:34:22,147 [sukker] Ah... 480 00:34:24,932 --> 00:34:28,327 Van, jeg tog dit råd om barberer mit overskydende kropshår 481 00:34:28,457 --> 00:34:31,156 og det virkede. sagde hun Jeg ville blive lagt i aften. 482 00:34:31,286 --> 00:34:33,158 - Hvad er hendes hovedfag? - Forlov. 483 00:34:34,855 --> 00:34:36,813 - Få det på skrift. - [fyr] Hej, Van... 484 00:34:36,944 --> 00:34:40,078 - [alle råber] - Hej, gutter! 485 00:34:40,208 --> 00:34:43,385 Jeg kommer til jer alle sammen senere. Jeg lover! 486 00:34:45,300 --> 00:34:46,388 Wow! 487 00:34:48,912 --> 00:34:52,220 Hej! Stor mand på campus. 488 00:34:52,742 --> 00:34:57,269 - En velsignelse og en forbandelse. - Van! Van! 489 00:34:57,399 --> 00:35:00,446 - Jeg har brug for din hjælp. - Hov. Rolig, Yu. 490 00:35:00,576 --> 00:35:04,102 Jeg møder en pige i klassen, bær sexet. 491 00:35:04,232 --> 00:35:06,408 Så jeg siger hun er smuk. 492 00:35:06,539 --> 00:35:10,586 Hun siger: "Gå vild." Så jeg siger, hun er smart. 493 00:35:10,717 --> 00:35:15,548 Hun siger: "Gå vild!" Så jeg siger: "Jeg kender Van Wilder." 494 00:35:15,678 --> 00:35:17,941 Og hun sagde: "Hvor er dit værelse?" 495 00:35:18,072 --> 00:35:20,030 Tingene bliver varmere, 496 00:35:20,161 --> 00:35:22,163 men den første giver jeg hendes connie ring røv... 497 00:35:22,294 --> 00:35:24,339 - Connie-hvem? - Connie ringrøv! 498 00:35:24,470 --> 00:35:26,080 Ringrøv? 499 00:35:26,211 --> 00:35:30,345 - Ringrøv! Cunnilingus! - Åh, rigtigt! 500 00:35:30,476 --> 00:35:33,783 Så næste ting, hun græder, hun løber ud! 501 00:35:37,135 --> 00:35:38,484 Vis mig, hvad du gjorde. 502 00:35:49,059 --> 00:35:52,367 [slubrer, stønner] 503 00:35:56,066 --> 00:36:00,375 Jesus, mand! Du er heldig de sendte hende ikke til det skide hospital. 504 00:36:02,160 --> 00:36:03,857 Hvor har du lært det? 505 00:36:05,859 --> 00:36:09,863 - Seksualitet. - Hvilken køn er dum? 506 00:36:10,429 --> 00:36:12,909 Nu er sex opnået når en mands synd stikker 507 00:36:13,040 --> 00:36:18,045 er i, på eller i samme rum som et kvindeligt helvede hul. 508 00:36:18,176 --> 00:36:20,221 Nu, lige meget hvad kvinden siger, 509 00:36:20,352 --> 00:36:24,269 forplantningshandlingen skal varer kun et par sekunder. 510 00:36:24,399 --> 00:36:28,316 Og husk, hvis det føles godt, du gør det forkert. 511 00:36:29,404 --> 00:36:32,581 Professor Downs, der er et nødopkald. 512 00:36:32,712 --> 00:36:36,150 - Din kone var ude for en ulykke. - Fortæl hende, at jeg ringer til hende senere. 513 00:36:36,281 --> 00:36:39,849 - Og hun samlede din Mustang. - Den tæve! 514 00:36:39,980 --> 00:36:43,375 Klasse, øh, vend til side 20-22 og... 515 00:36:43,505 --> 00:36:46,247 Hej? Vågn op! 516 00:36:47,161 --> 00:36:52,775 Mit navn er professor Wilder. 517 00:36:52,906 --> 00:36:55,256 Jeg har en BA, en MA og en Ph.D. 518 00:36:55,387 --> 00:36:58,520 Og jeg modtog en BJ fra en dobbelt D. 519 00:36:58,651 --> 00:37:01,654 [latter] 520 00:37:02,089 --> 00:37:04,657 Disse er mine undervisningsassistenter. 521 00:37:05,005 --> 00:37:07,050 [rockmusik spiller] 522 00:37:07,181 --> 00:37:10,184 Velkommen til Sex... 101. 523 00:37:11,011 --> 00:37:12,839 Det her er varmt. 524 00:37:12,969 --> 00:37:15,058 [alle] Ja! 525 00:37:16,234 --> 00:37:18,236 - Det er det ikke. - [alle] Nej! 526 00:37:21,195 --> 00:37:23,502 - Hænder? - [latter] 527 00:37:23,632 --> 00:37:25,504 Dårligt! 528 00:37:25,634 --> 00:37:29,159 Det kalder vi manøvre "flankerende." 529 00:37:33,773 --> 00:37:37,864 - Hvem kan navngive denne stilling? - Åh, åh, åh! 530 00:37:37,994 --> 00:37:40,649 - Yu. - Båd med glasbund. 531 00:37:40,780 --> 00:37:42,825 - Og denne. - [mumler] 532 00:37:42,956 --> 00:37:44,914 Åh! Annalingus! 533 00:37:45,045 --> 00:37:46,307 Og den. 534 00:37:46,438 --> 00:37:49,571 Mississippi Kys sigøjneren. 535 00:37:49,702 --> 00:37:51,443 Preying Mantis. 536 00:37:51,573 --> 00:37:55,316 Tony Danza. Superman. 537 00:37:55,447 --> 00:37:59,146 - Chizard of Oz. - [latter] 538 00:37:59,277 --> 00:38:01,235 Det er min favorit. 539 00:38:02,497 --> 00:38:04,717 - Damer. - [alle] Hej, hænder. 540 00:38:05,108 --> 00:38:07,067 - Mød kirtlerne. - Og? 541 00:38:07,197 --> 00:38:10,375 [alle] Vær ikke fjollet, arbejde med skaftet. 542 00:38:10,505 --> 00:38:13,203 - Gutter. - [alle] Vær ikke en tøs, 543 00:38:13,334 --> 00:38:16,859 - gnid den klit. - Du er ved at lære. 544 00:38:16,990 --> 00:38:18,818 - [latter] - Husk nu, 545 00:38:18,948 --> 00:38:22,952 øv altid sikker sex. Men ryd op efter dig selv. 546 00:38:23,083 --> 00:38:26,521 Kondomer er som aviser. De kan være fyldt med vigtige ting nu, 547 00:38:26,652 --> 00:38:29,307 men du vil ikke have dem lyver omkring i morgen tidlig. 548 00:38:30,525 --> 00:38:31,961 Skriv det ned. 549 00:38:36,749 --> 00:38:38,359 Åh, Miss Hayes. 550 00:38:40,056 --> 00:38:43,190 Jeg lader det glide denne gang, men hvis du planlægger om at være lærerens kæledyr, 551 00:38:43,321 --> 00:38:45,366 du burde virkelig ophold efter timen. 552 00:38:45,497 --> 00:38:48,543 klasse? [griner] Du laver sjov, ikke? 553 00:38:49,152 --> 00:38:52,155 Intet fra det soft-porno seminar ville faktisk fungerer i det virkelige liv. 554 00:38:53,287 --> 00:38:57,073 OK, jeg giver dig tunge hvis du vil. 555 00:38:57,900 --> 00:39:01,164 Pointen er, at du sætter på en modbydelig skærm af vulgær anatomi, 556 00:39:01,295 --> 00:39:03,079 grove stereotyper og beskidte limericks. 557 00:39:03,210 --> 00:39:06,039 Som du tog rigelige noter vedr. 558 00:39:06,866 --> 00:39:09,434 Det hele er et spil for dig. Det er meget glat snak. 559 00:39:09,564 --> 00:39:11,479 Og så er det wham, bam, tak, Van. 560 00:39:11,610 --> 00:39:15,527 Nå, min far lærte mig det hvis det er noget værd at gøre, det er værd at gøre rigtigt. 561 00:39:16,528 --> 00:39:20,358 Nå, min far lærte mig det de bedste ting i livet er værd at vente på. 562 00:39:23,926 --> 00:39:26,581 - Vent. - Fang dig senere, lær. 563 00:39:26,842 --> 00:39:30,019 Van! Van! OK... 564 00:39:30,150 --> 00:39:32,631 Tak, tak. 565 00:39:37,200 --> 00:39:40,682 - Jeg er Yu. - Jeg er Dongmei. 566 00:39:41,030 --> 00:39:44,207 [taler kinesisk] 567 00:39:50,431 --> 00:39:52,564 Det ved du, jeg er ikke sikker på hvad det er, 568 00:39:52,694 --> 00:39:55,131 men der er noget i luften i aften. 569 00:39:55,958 --> 00:39:58,831 - Noget der hedder... - [Farley] Kærlighed, pige. 570 00:39:59,614 --> 00:40:02,269 Se, det er det reggae musik handler om. 571 00:40:02,400 --> 00:40:05,098 - Kærlighed og... - [Yu] Rejer? 572 00:40:05,228 --> 00:40:08,580 [stønner] 573 00:40:08,710 --> 00:40:10,886 [♪ Beduin Soundclash: When The Night Feels My Song] 574 00:40:11,017 --> 00:40:12,540 [Dongmei stønner] 575 00:40:12,671 --> 00:40:15,282 ♪ På vej ned ud for bjergskråningen ♪ 576 00:40:17,284 --> 00:40:20,113 ♪ Og mens mine skridt ekko, ekko ♪ 577 00:40:20,243 --> 00:40:24,378 - Se på dem... - Flammekastere! Brug flammekasterne! 578 00:40:26,249 --> 00:40:28,469 ♪ Endnu en dag er overstået ♪ 579 00:40:28,600 --> 00:40:30,602 Tilladelse til at komme indenfor, sir? 580 00:40:32,038 --> 00:40:33,909 Kaitlin, du ligner en... 581 00:40:34,040 --> 00:40:38,000 Vagabond. Det er hvad Jeg har lyst nogle gange. 582 00:40:39,001 --> 00:40:42,091 Jeg mener, jeg ved, hun har en kæreste, men det er ligesom... 583 00:40:43,919 --> 00:40:47,445 Jeg er ked af det. Det burde jeg ikke kede dig med alt dette. 584 00:40:49,534 --> 00:40:53,015 Her. Jeg har lidt overraskelse for os. 585 00:40:53,712 --> 00:40:56,584 ♪ Og hej, hej, hej, hej hej, hej ♪ 586 00:40:56,715 --> 00:41:00,893 ♪ Hej, smuk dag Hej, smuk dag ♪ 587 00:41:01,415 --> 00:41:05,027 ♪ Når natten ♪ 588 00:41:05,158 --> 00:41:07,639 [Dongmei] Sød og sur. 589 00:41:09,292 --> 00:41:13,558 - Klar, sigt, skyd! - [pop] 590 00:41:13,688 --> 00:41:18,476 - [bobler] - ♪ Jeg kommer hjem ♪ 591 00:41:20,042 --> 00:41:21,696 Kaitlin, hvad er der kommet ind i dig? 592 00:41:21,827 --> 00:41:24,525 Lad os bare sige, at jeg lærte et par ting i klassen i dag. 593 00:41:25,570 --> 00:41:27,180 Hov. 594 00:41:27,310 --> 00:41:29,835 Kaitlin, Jeg har brug for min energi. 595 00:41:29,965 --> 00:41:32,185 Jeg er nødt til at passere den forhindring kursus om morgenen. 596 00:41:32,315 --> 00:41:34,361 Jeg giver dig en forhindring. 597 00:41:37,190 --> 00:41:38,496 Lad være. 598 00:41:40,541 --> 00:41:43,501 ♪ Jeg er ikke sikker af mit hvert skridt ♪ 599 00:41:43,631 --> 00:41:45,285 [slubrer] 600 00:41:45,415 --> 00:41:48,767 ♪ Følg vinden der skubber mig vestpå ♪ 601 00:41:48,897 --> 00:41:50,595 [stønner] 602 00:41:50,725 --> 00:41:52,205 [pops] 603 00:41:53,902 --> 00:41:57,340 ♪ Og hej, hej, hej, hej Hej, hej ♪ 604 00:41:57,776 --> 00:41:59,952 [stønner] 605 00:42:00,082 --> 00:42:05,261 - ♪ Hej, smukke dag ♪ - [stønner] 606 00:42:07,307 --> 00:42:09,135 [skrigende] 607 00:42:09,265 --> 00:42:11,398 ♪ Hej, smukke dag ♪ 608 00:42:12,573 --> 00:42:15,445 Jeg er så glad for dig havde ikke travlt i aften. 609 00:42:15,968 --> 00:42:18,405 [pustende] 610 00:42:20,450 --> 00:42:24,454 - ♪ Jeg kommer hjem ♪ - Fortsæt. 611 00:42:24,803 --> 00:42:29,155 ♪ Jeg kommer hjem ♪ 612 00:42:29,285 --> 00:42:32,898 ♪ Når natten ♪ 613 00:42:33,376 --> 00:42:37,119 ♪ Føler min sang ♪ 614 00:42:37,250 --> 00:42:41,428 ♪ Jeg kommer hjem ♪ 615 00:42:41,559 --> 00:42:45,693 ♪ Jeg kommer hjem ♪♪ 616 00:42:50,655 --> 00:42:54,441 - [gisper] Gud! - Shh! 617 00:42:56,443 --> 00:42:59,141 Læg nogle af professor Van's metoder til test i aftes? 618 00:42:59,272 --> 00:43:01,230 du ønsker. Hvad med dig? 619 00:43:01,361 --> 00:43:04,407 Det troede jeg, du ville være i Wilder Hall suger øl med Susie Sorority. 620 00:43:05,583 --> 00:43:08,629 Rejsebøger. Hm. 621 00:43:09,456 --> 00:43:12,459 Jeg har altid haft dig fastgjort som mere af en Soldier of Fortunegirl. 622 00:43:12,590 --> 00:43:16,506 At rejse er en af de grunde til, at jeg vil være med militæret. At se verden. 623 00:43:16,637 --> 00:43:21,033 Du ved, der er ferier der ikke involverer maskingeværer. 624 00:43:21,163 --> 00:43:25,385 Åh, rigtigt. Forårsferie i Mexico, vintre i Caribien. 625 00:43:25,515 --> 00:43:27,779 Du har sandsynligvis brugt sommer i Amsterdam. 626 00:43:29,868 --> 00:43:35,003 Jeg synes, det er vigtigt at sætte sig ind med internationale... tungemål. 627 00:43:35,134 --> 00:43:38,267 [håner] Livet er bare én stor fest, ikke? 628 00:43:39,268 --> 00:43:40,835 Hvorfor skulle det ikke være det? 629 00:43:40,966 --> 00:43:43,185 Sidste gang jeg tjekkede, vi går kun rundt én gang, ikke? 630 00:43:43,751 --> 00:43:45,971 Medmindre du tror i reinkarnation. 631 00:43:46,101 --> 00:43:49,931 I så fald vil jeg gerne komme tilbage som ThighMaster. 632 00:43:52,891 --> 00:43:53,892 Hvad? 633 00:43:57,243 --> 00:43:59,854 Hej! Vent op! 634 00:43:59,985 --> 00:44:02,161 Du ved, det kunne du være en stor leder 635 00:44:02,291 --> 00:44:04,554 hvis du lige har lært hvordan man følger ordrer først. 636 00:44:04,685 --> 00:44:06,861 Ikke stor fan af autoritetspersoner, faktisk. 637 00:44:06,992 --> 00:44:09,734 - Åh. Nogen har faderproblemer. - Det gør os to. 638 00:44:09,864 --> 00:44:12,911 - Undskyld mig? - Åh, kom nu. 639 00:44:13,041 --> 00:44:16,175 Hele den militære rutine, det hårde ydre. 640 00:44:16,305 --> 00:44:18,656 Du ved ikke noget om min far eller mig. 641 00:44:18,786 --> 00:44:20,788 - Du ser en uniform... - Du ser et navn på en bygning. 642 00:44:20,919 --> 00:44:23,791 Tja, hvorfor ikke du overrasker mig, hm? 643 00:44:23,922 --> 00:44:29,101 Okay. Først og fremmest har jeg aldrig selv været i Wilder Hall. 644 00:44:29,231 --> 00:44:33,322 Og for det andet for nogen hvem er så stor på regler... 645 00:44:35,629 --> 00:44:38,197 Her er den. "Studentundertøj 646 00:44:38,327 --> 00:44:41,635 skal være lige så beskeden og afslørende som muligt." 647 00:44:42,418 --> 00:44:46,771 - Så? - Altså min sjette sans fortæller mig... 648 00:44:48,033 --> 00:44:50,513 Åh! Du er en thong-pige! 649 00:44:50,644 --> 00:44:52,646 Hvad? Nej, det er jeg ikke. 650 00:44:52,777 --> 00:44:54,474 Min sjette sans lyver ikke. 651 00:44:54,604 --> 00:44:57,085 Nå, det gør den denne gang, og i fremtiden, 652 00:44:57,216 --> 00:44:59,784 du vil måske beholde den og resten af dine sanser til dig selv. 653 00:44:59,914 --> 00:45:02,482 Nogle ting er private, private. 654 00:45:08,009 --> 00:45:13,536 Korporal, jeg tror, det er på tide tage tingene til næste niveau. 655 00:45:13,667 --> 00:45:16,496 Jeg har ventet så længe at høre dig sige det. 656 00:45:16,626 --> 00:45:19,194 - Hvad? - Intet, jeg... 657 00:45:20,500 --> 00:45:23,111 Eva! Jesus, du næsten skræmte modet ud af mig. 658 00:45:23,242 --> 00:45:25,723 Hej, Dirk. Jeg var bare gad vide om du kunne hjælpe mig. 659 00:45:26,027 --> 00:45:28,551 - Med hvad? - Jeg har brug for at tale med Gud. 660 00:45:28,682 --> 00:45:30,640 Så tag en snak med ham. Jeg har travlt. 661 00:45:30,771 --> 00:45:33,469 Jeg har brug for at mærke ham inde i mig. 662 00:45:34,340 --> 00:45:35,776 [munden lydløst] 663 00:45:35,907 --> 00:45:37,822 Vil du ikke hjælpe mig med at finde Gud? 664 00:45:38,431 --> 00:45:40,563 - Hør, jeg ved det ikke hvad er du på... - Fuck mig bare! 665 00:45:40,694 --> 00:45:43,566 - [skrigende] - [dæk skrigende] 666 00:45:43,697 --> 00:45:45,743 - Væk fra mig, djævelkvinde! - Dirk! 667 00:45:45,873 --> 00:45:47,309 - Hurtigere! - Du kommer tilbage her! 668 00:45:47,440 --> 00:45:49,659 Ja, jeg købte dig toiletpapir. 669 00:45:49,790 --> 00:45:51,792 - [gøen] - Nej, den er ikke quiltet. 670 00:45:51,923 --> 00:45:53,751 Golly! 671 00:45:55,622 --> 00:45:57,276 [nakke revner] 672 00:45:57,406 --> 00:45:58,799 Jeg vil ikke spørge hvis du ikke fortæller det? 673 00:45:59,017 --> 00:46:02,934 [griner] 674 00:46:03,064 --> 00:46:05,066 Hvad fanden...? Hej! 675 00:46:05,197 --> 00:46:06,633 Læg mig ned! 676 00:46:10,202 --> 00:46:12,378 [Van] Er det her tager du alle drengene med? 677 00:46:12,508 --> 00:46:14,249 Åh, ja, du er en rigtig komiker. 678 00:46:15,250 --> 00:46:18,732 Du kan lide at lave dine vittigheder, holde dine små fester, 679 00:46:18,863 --> 00:46:22,040 stikker tungen i andres ejendom? 680 00:46:22,170 --> 00:46:24,085 Kan nogen få denne fyr en Tic Tac? 681 00:46:25,260 --> 00:46:28,742 Nå, jeg har nyheder til dig, Hr. seje fyr, 682 00:46:28,873 --> 00:46:33,791 Mr. Rock 'n' Roll, Hr. Hot Crotch! 683 00:46:35,444 --> 00:46:40,188 Dit party-dreng bullshit har ingen plads her på Coolidge. 684 00:46:40,319 --> 00:46:42,930 Og du er ca at finde ud af på den hårde måde. 685 00:46:43,061 --> 00:46:45,977 - Åh, jeg vil se! - Det burde lære dig ikke at rode med min pige. 686 00:46:48,936 --> 00:46:52,897 - [råber] - [griner] Hold ham! 687 00:46:56,378 --> 00:46:58,728 Kom så, Wilder! Drik op! 688 00:47:03,385 --> 00:47:05,344 Fik du nok? 689 00:47:05,474 --> 00:47:07,999 Det ville du tilfældigvis ikke have en pale ale på fad, ville du? 690 00:47:11,393 --> 00:47:12,786 Skru den. 691 00:47:16,268 --> 00:47:20,663 - [Yu] Hvordan føles dit ansigt? - Som en boksesæk. 692 00:47:21,882 --> 00:47:24,276 Måske skulle du finde en anden pige. 693 00:47:24,972 --> 00:47:27,105 Næh, det er det ikke bare pigen, Farley. 694 00:47:28,367 --> 00:47:32,937 Dirk og Reardon og alle de andre Cro-Magnon skridtgravere 695 00:47:33,067 --> 00:47:36,418 skal lære, at de ikke kan løbe dette sted som Guantanamo U. 696 00:47:36,549 --> 00:47:40,858 - [snuser] - [snuser] 697 00:47:40,988 --> 00:47:46,646 Ah, mand! Hvem har været fodre den hund med majs igen? 698 00:47:50,302 --> 00:47:52,826 Farley, tag nogle handsker. 699 00:47:56,656 --> 00:47:58,223 Okay, piger! 700 00:48:01,313 --> 00:48:04,925 Dette er skjult ops! Jeg vil have det efter bogen! 701 00:48:05,056 --> 00:48:07,710 - Kom nu op. Lad os gå! - [alle] Sir, ja sir! 702 00:48:10,061 --> 00:48:13,412 - Jesus, det lugter. - Kom nu! Hurtigere! Flytte! Ja! 703 00:48:13,542 --> 00:48:16,197 - Tag den på! - Åh! 704 00:48:16,328 --> 00:48:20,114 Guds mor. Øh... Sir, han har ret. 705 00:48:20,245 --> 00:48:21,507 Det lugter af sh... 706 00:48:21,637 --> 00:48:25,815 Hvad vil du have det til lugte af? Roser? Tag den på! 707 00:48:35,521 --> 00:48:38,916 Okay tropper, en mil tilbage. Dobbelt gang! Lad os gå! 708 00:48:42,049 --> 00:48:45,444 - Hvad skete der med dit ansigt? - Jeg løb ind i et værktøj. 709 00:48:45,574 --> 00:48:48,273 [militær trommeslag] 710 00:48:49,796 --> 00:48:52,190 [alle råber] 711 00:48:52,320 --> 00:48:54,888 - Åh, Dirk! - Ikke nu, honningbjørn. 712 00:48:55,019 --> 00:48:57,195 Vi er i midten af skjulte ops! 713 00:48:57,891 --> 00:49:00,415 - Hvad er det for en lugt? - Den lugt? 714 00:49:00,894 --> 00:49:03,897 - Det er lugten af ​​krig! - [råber] 715 00:49:05,638 --> 00:49:07,640 Nå, det lugter af lort. 716 00:49:13,037 --> 00:49:15,082 - Er det majs? - Åh! 717 00:49:15,213 --> 00:49:18,564 - Tilbage til basebruserne nu! - [råber] 718 00:49:19,478 --> 00:49:21,219 Løb ind i et værktøj, hva'? 719 00:49:22,785 --> 00:49:24,700 [banke på døren] 720 00:49:31,229 --> 00:49:32,578 Wilder er død! 721 00:49:32,708 --> 00:49:35,059 Dirk, hvad laver du her? Det er imod reglerne. 722 00:49:35,189 --> 00:49:38,279 - Jeg er ligeglad med reglerne. - Nu lyder du som Van. 723 00:49:38,410 --> 00:49:41,195 Nej, nej, nej, nej. Gør du ikke tør sige det navn til mig. 724 00:49:41,326 --> 00:49:44,633 Jeg vil ikke engang... Jeg vil ikke... 725 00:49:44,764 --> 00:49:48,072 - ...hør det navn! - Dirk, rolig. 726 00:49:48,202 --> 00:49:50,117 Du er forbudt at se ham igen! 727 00:49:50,248 --> 00:49:52,250 Undskyld mig? Du kan ikke fortælle mig, hvem jeg skal se. 728 00:49:52,380 --> 00:49:54,861 Åh, du hørte mig, korporal. Jeg vil ikke have, at du ser ham. 729 00:49:54,992 --> 00:49:57,907 Du taler ikke med ham, punktum! 730 00:49:58,038 --> 00:50:00,475 Eller hvad? Vil du slå ham igen? 731 00:50:00,867 --> 00:50:03,783 Han er ikke en af os, Kaitlin! 732 00:50:04,914 --> 00:50:07,482 - Ja? - Ja. 733 00:50:07,613 --> 00:50:11,312 Jamen, så vil jeg ikke være det en af os heller. Kom ud, Dirk. 734 00:50:11,443 --> 00:50:14,794 Vent, hvad? Du kan ikke slå op med mig. 735 00:50:14,924 --> 00:50:17,710 Vi har kramme-vim tid kl. 21.00. 736 00:50:17,840 --> 00:50:19,320 Knus med din pistol. 737 00:50:25,892 --> 00:50:27,981 Åh, og du kan beholde Major McHuggles! 738 00:50:43,257 --> 00:50:46,695 - Hvor er de andre? - Bare dig og mig i dag, soldat. 739 00:50:46,826 --> 00:50:49,437 Jeg tænkte, at du havde brug for det lidt en-til-en træning. 740 00:50:50,525 --> 00:50:52,832 - Øh-huh. - Du har ti minutter at afvikle kurset. 741 00:50:52,962 --> 00:50:57,097 - Lad os se, om du kan følge med. - Vil du gøre det interessant? 742 00:50:58,490 --> 00:51:01,232 Hvis jeg vinder, har du at lade mig tage dig ud. 743 00:51:01,667 --> 00:51:04,931 Intet seksuelt, bare en tur rundt på campus. 744 00:51:05,062 --> 00:51:08,195 - Og hvis du ikke gør det? - Jeg varetager latrintjenesten i en måned. 745 00:51:08,326 --> 00:51:12,765 - [griner] Du er på. - Fantastisk. Hvornår starter jeg? 746 00:51:12,895 --> 00:51:16,377 - Det har du allerede. - Åh. 747 00:51:16,508 --> 00:51:17,639 [♪ Jebediah: Jeg løb] 748 00:51:17,770 --> 00:51:20,294 ♪ Jeg gik langs alléen ♪ 749 00:51:20,425 --> 00:51:23,993 ♪ Jeg troede aldrig Jeg ville møde en pige som dig ♪ 750 00:51:24,124 --> 00:51:27,954 ♪ Mød en pige som dig ♪ 751 00:51:29,303 --> 00:51:32,132 ♪ Med kastanjebrunt hår og gulbrune øjne ♪ 752 00:51:32,263 --> 00:51:36,180 ♪ Den slags øjne der hypnotiserer mig gennem ♪ 753 00:51:36,310 --> 00:51:39,879 ♪ Hypnotiser mig gennem ♪ 754 00:51:40,009 --> 00:51:45,014 ♪ Og jeg løb Jeg løb så langt væk ♪ 755 00:51:45,145 --> 00:51:47,234 ♪ Jeg kunne ikke slippe væk ♪ 756 00:51:52,370 --> 00:51:55,155 ♪ En sky dukker op over dit hoved ♪ 757 00:51:55,286 --> 00:51:58,419 ♪ En lysstråle kommer skinnende ned på dig ♪ 758 00:51:58,550 --> 00:52:02,206 - [skrigende] - ♪ Lyser ned på dig ♪ 759 00:52:04,251 --> 00:52:06,949 ♪ Skyen bevæger sig stadig nærmere ♪ 760 00:52:07,080 --> 00:52:10,997 ♪ Aurora borealis kommer til syne ♪ 761 00:52:11,128 --> 00:52:14,566 ♪ Aurora kommer til syne ♪ 762 00:52:14,696 --> 00:52:20,093 ♪ Og jeg løb Jeg løb så langt væk ♪ 763 00:52:20,224 --> 00:52:25,925 ♪ Jeg løb lige Jeg løb hele natten og dagen ♪ 764 00:52:26,055 --> 00:52:28,797 ♪ Jeg kunne ikke slippe væk ♪ 765 00:52:28,928 --> 00:52:30,538 [Van pusende] 766 00:52:33,193 --> 00:52:34,760 Du er ved at løbe tør for tid! 767 00:52:34,890 --> 00:52:36,979 Jeg kan ikke... jeg har ikke... 768 00:52:37,110 --> 00:52:38,807 Kom nu. Du har ti sekunder. 769 00:52:38,938 --> 00:52:41,723 Ti, ni, otte... 770 00:52:41,854 --> 00:52:44,509 - Hej, Wilder! - Hvad? 771 00:52:44,639 --> 00:52:46,206 Vil du have dette eller hvad? 772 00:52:47,642 --> 00:52:51,342 ♪ Aurora borealis kommer til syne ♪ 773 00:52:51,472 --> 00:52:54,127 [gryntende] Hov! 774 00:52:54,258 --> 00:52:56,434 Jeg vidste, du havde det i dig. 775 00:52:56,564 --> 00:53:00,960 Et stykke kage. Lad mig det vide hvis du finder min rigtige testikel. 776 00:53:01,917 --> 00:53:04,311 Kom så, Milk Dud. Jeg køber dig en is. 777 00:53:06,705 --> 00:53:09,360 - Mor! Okay! - ♪ Jeg løb lige Jeg løb hele natten og dagen ♪ 778 00:53:09,925 --> 00:53:13,015 - Is! [skriger] - ♪ Jeg kunne ikke slippe væk ♪♪ 779 00:53:13,146 --> 00:53:15,670 [Reardon] Se på dem, løjtnant. 780 00:53:16,236 --> 00:53:18,847 Idioter. At lytte til deres retard rock. 781 00:53:18,978 --> 00:53:22,982 Hornhunde, tungedans som kusiner i et skab. 782 00:53:23,112 --> 00:53:24,984 Du ser, hvad der sker dernede, gør du ikke? 783 00:53:25,114 --> 00:53:27,856 Kaos, anarki, ironiske t-shirts. 784 00:53:29,597 --> 00:53:33,297 Jeg er ved at miste kontrollen, for fanden, og jeg nægter at lade det ske. 785 00:53:33,427 --> 00:53:34,863 Ved du det hvem står bag det, sir? 786 00:53:34,994 --> 00:53:37,953 Åh... [griner] Jeg ved det hvem står bag, okay. 787 00:53:38,084 --> 00:53:42,306 Det er den samme hane der har snuset omkring dit hønsehus. 788 00:53:46,484 --> 00:53:50,357 Ligner nogen trænger til endnu et tæsk! 789 00:53:50,488 --> 00:53:53,708 Glem det. At slå ham er som at slå af. 790 00:53:53,839 --> 00:53:56,189 Det kan føles godt at gøre det, men i sidste ende, 791 00:53:56,320 --> 00:53:58,147 vi står der med vores pikke i hænderne. 792 00:53:58,278 --> 00:54:00,889 Nej. Vi har brug for noget mere. 793 00:54:01,020 --> 00:54:04,415 jeg kunne... tævede sine værelseskammerater, sir. 794 00:54:04,545 --> 00:54:07,722 For fanden, dreng. Er du dum? 795 00:54:07,853 --> 00:54:09,376 Vent et øjeblik. 796 00:54:10,421 --> 00:54:12,553 Er hans værelseskammerat ikke den grydemand? 797 00:54:12,684 --> 00:54:14,555 - Ja. - Ja. 798 00:54:15,469 --> 00:54:17,384 Løjtnant, Jeg har en idé. 799 00:54:18,864 --> 00:54:21,388 [bilhorn tuder] 800 00:54:25,697 --> 00:54:28,569 [blød rock spiller] 801 00:54:54,291 --> 00:54:57,772 Milady, din vogn venter. 802 00:54:57,903 --> 00:55:01,515 - Hvordan fik du det her? - Chuck lånte den til mig. 803 00:55:01,646 --> 00:55:05,563 - Vi går langt tilbage. - Øh-huh. Tak. 804 00:55:14,311 --> 00:55:17,662 - Det er utroligt. - Du sagde, du altid har villet at se verden. 805 00:55:17,792 --> 00:55:20,317 - Jeg troede, vi ville begynde med troperne. - [griner] 806 00:55:20,447 --> 00:55:24,451 Åh, jeg glemte næsten den vigtigste del. 807 00:55:26,584 --> 00:55:29,587 - Mm. Hvad er det? - Det er mit eget påfund. 808 00:55:29,717 --> 00:55:32,981 - Jeg kalder det det amputerede ben. - Hvorfor? 809 00:55:33,112 --> 00:55:36,463 For hvis du har mere end en, du er flad på din røv. 810 00:55:36,594 --> 00:55:38,378 [griner] 811 00:55:52,740 --> 00:55:56,440 Kristus! Se på dette sted. Det er ligesom en homos paradis. 812 00:55:58,267 --> 00:56:00,182 - Vil du have en kosmo? - Læg det fra dig. 813 00:56:00,313 --> 00:56:03,621 Læg den ned. Kom herover. Dumme røv. 814 00:56:05,449 --> 00:56:07,059 Har du tingene? 815 00:56:08,713 --> 00:56:12,238 Du aner ikke hvor Jeg var nødt til at skjule dette. 816 00:56:14,414 --> 00:56:16,198 Læg den derovre i den planteting. 817 00:56:16,329 --> 00:56:18,331 Åh, teknisk, det er en broget ficus. 818 00:56:18,462 --> 00:56:20,377 - Hold kæft! Bare sæt det ind! - Åh! Åh! 819 00:56:24,076 --> 00:56:26,687 [opkaldstelefon] 820 00:56:26,818 --> 00:56:29,995 - [ringer] - [utydelig stemme over telefon] 821 00:56:30,125 --> 00:56:33,041 Hej. Jeg vil gerne at anmelde besiddelsen af nogle ulovlige stoffer. 822 00:56:34,478 --> 00:56:35,957 [Kaitlin] Jeg kan ikke tror jeg gør dette, 823 00:56:36,088 --> 00:56:37,611 blæser mine lektier af, 824 00:56:37,742 --> 00:56:40,788 drikke og ride i et stjålet køretøj, intet mindre. 825 00:56:40,919 --> 00:56:42,834 Gud velsigne Amerika. 826 00:56:44,009 --> 00:56:47,360 Du ved, hvad du har gjort her, det er ret godt. 827 00:56:47,491 --> 00:56:49,580 Nå, Farley er den, der øsede ananassen ud. 828 00:56:49,710 --> 00:56:53,671 [griner] Hold kæft. Jeg mener her, Coolidge. 829 00:56:54,367 --> 00:56:57,239 Jeg ved det ikke. Folk virker gladere. 830 00:56:57,370 --> 00:56:59,154 Fordi de er tænker selv. 831 00:56:59,285 --> 00:57:01,983 De har ikke en far finde ud af at fortælle dem, hvad de skal gøre. 832 00:57:02,114 --> 00:57:04,159 Åh, tilbage til faderspørgsmålene. 833 00:57:06,248 --> 00:57:09,426 Du ved lidt om mit. Hvad med din? 834 00:57:09,556 --> 00:57:12,907 Nå, lad os se. Min far er sergent, 835 00:57:13,038 --> 00:57:16,520 hans far var sergent. Han har altid ønsket sig en søn der var officer. 836 00:57:16,650 --> 00:57:18,696 Jeg prøver vist bare at få det halvt rigtigt. 837 00:57:18,826 --> 00:57:22,874 Ja, men det rigtige spørgsmål er: er det det der gør dig glad? 838 00:57:23,440 --> 00:57:26,007 Familien gør mig glad. Tradition. 839 00:57:26,138 --> 00:57:29,097 Tradition er noget der holder kort virksomheder i erhvervslivet. 840 00:57:29,228 --> 00:57:33,928 tror jeg på et tidspunkt du bliver nødt til at sige, "Jeg vil gør, hvad jeg vil, far. 841 00:57:34,059 --> 00:57:37,323 - Så lad være med at sprænge mine baller!" - [griner] Ja, Det vil jeg helt sikkert nævne 842 00:57:37,454 --> 00:57:39,543 når jeg spiser middag med ham. 843 00:57:39,673 --> 00:57:41,632 Du vil måske udelad kuglerdelen. 844 00:57:43,285 --> 00:57:44,809 Vi burde have en skål. 845 00:57:51,424 --> 00:57:54,253 - Til Coolidge. - Til dig. 846 00:57:55,602 --> 00:57:56,777 Til os. 847 00:58:01,913 --> 00:58:03,349 - Ah! - [griner] 848 00:58:06,570 --> 00:58:09,921 - Skal jeg tage dig med hjem? - Faktisk, 849 00:58:10,574 --> 00:58:13,620 der er noget Jeg har hørt om som jeg har længes efter at se. 850 00:58:16,014 --> 00:58:18,843 Herregud, det er stort! 851 00:58:20,453 --> 00:58:24,936 Nå, Farley og jeg begge bor her. Yu bruger boblebadet. 852 00:58:25,066 --> 00:58:27,808 Dette er det større end nogle af militæret bolig jeg voksede op i. 853 00:58:30,419 --> 00:58:32,030 Jeg tror, det er meget som mig. 854 00:58:32,726 --> 00:58:37,601 Enkel, men alligevel elegant, groft, men raffineret, 855 00:58:37,731 --> 00:58:40,473 og det kunne det bestemt brug en kvindes... 856 00:58:42,083 --> 00:58:43,955 ... berøring. 857 00:58:44,085 --> 00:58:46,653 Det har jeg altid ønsket at gøre. 858 00:58:52,137 --> 00:58:53,834 Hov! 859 00:58:56,097 --> 00:58:58,317 Det amputerede ben slår til igen. 860 00:58:59,797 --> 00:59:03,191 - Dine værelseskammerater i nærheden? - Jeg sendte dem i biografen. 861 00:59:03,322 --> 00:59:05,019 Så de er snart tilbage. 862 00:59:05,150 --> 00:59:08,632 - Jeg sendte dem til alle film. - Det er godt. 863 00:59:08,762 --> 00:59:11,896 Med Dirk har jeg altid føltes som om nogen var vil bryde døren ned. 864 00:59:12,026 --> 00:59:14,028 Bevæg dig ikke! 865 00:59:15,073 --> 00:59:19,164 - Søg stedet. - Er du med en eller anden form for ballade? 866 00:59:19,294 --> 00:59:23,951 Enten det eller biblioteket har for alvor ændret sig sin forfaldne bogpolitik. 867 00:59:24,082 --> 00:59:26,519 Vi fik et anonymt tip at der er nogle ulovlige stoffer 868 00:59:26,650 --> 00:59:28,695 bliver skjult i plantetingen. 869 00:59:32,003 --> 00:59:34,483 Der er intet i posen. Det er tomt, sir. 870 00:59:36,485 --> 00:59:41,621 Falsk alarm. I børn må have en god aften. 871 00:59:44,450 --> 00:59:46,844 Åh, og glem det ikke at pakke det ind. 872 00:59:51,370 --> 00:59:53,241 Hvad skete der lige? 873 00:59:56,462 --> 00:59:58,638 [Yu] Hvad er der galt med Colossus? 874 00:59:59,813 --> 01:00:02,990 [Farley] For fanden, yo, den hund er gal flammet. 875 01:00:03,121 --> 01:00:04,818 Han må have spist et helt pund. 876 01:00:06,298 --> 01:00:08,474 Hej, lad være ser på mig, mand. 877 01:00:08,605 --> 01:00:11,651 Jeg gemmer mine ting lige her. 878 01:00:13,348 --> 01:00:17,004 - Hydroponics. - Du ved, roder med mig er én ting. 879 01:00:17,135 --> 01:00:20,486 - Men der er ingen, der sviner min hund. - [Kaitlin] Det er Dirk. 880 01:00:20,617 --> 01:00:24,098 Det skal være. Det er han forsøger at komme lige med mig for at slå op med ham. 881 01:00:24,838 --> 01:00:28,233 I to slog op? Det er jeg ked af at høre. 882 01:00:28,799 --> 01:00:31,018 Jeg kan bare ikke tro det han ville gå så langt. 883 01:00:32,629 --> 01:00:34,369 Det tror jeg ikke, han gjorde. 884 01:00:35,196 --> 01:00:38,199 Jeg tror den gamle Dirky-dreng spiller Vanna til en andens Sajak. 885 01:00:38,983 --> 01:00:41,681 Og nu er det vores tur at dreje hjulet. 886 01:00:42,813 --> 01:00:45,076 Hvad mener du han blev ikke anholdt? 887 01:00:45,206 --> 01:00:48,514 - Vi fandt ingen stoffer. - Officer, kan du fortælle mig hvorfor 888 01:00:48,645 --> 01:00:51,343 på sådan et fint institut af videregående uddannelse, 889 01:00:51,473 --> 01:00:53,084 Jeg er omgivet af idioter?! 890 01:00:53,214 --> 01:00:55,826 [PA] Det er tid til din massage, sir. 891 01:00:55,956 --> 01:00:58,959 Send dem ind. Kom ud. Du er inkompetent. 892 01:01:05,357 --> 01:01:08,447 En? Jeg har normalt to piger. 893 01:01:09,274 --> 01:01:11,972 Jeg skuffer ikke. 894 01:01:14,279 --> 01:01:15,846 Hellige Schwarzkopf! 895 01:01:16,803 --> 01:01:18,500 Åh, ja. 896 01:01:24,855 --> 01:01:28,989 [Dongmei stønner] Behåret, behåret bryst. 897 01:01:29,816 --> 01:01:33,037 Hej. Er dette Mrs. Reardon? 898 01:01:33,385 --> 01:01:36,257 Åh! 899 01:01:36,388 --> 01:01:40,435 Stort, stærkt GI. 900 01:01:41,045 --> 01:01:43,874 du ved, du Charlie er ikke så slem. 901 01:01:44,004 --> 01:01:46,485 Skam vi havde at slå dig i 'Nam. 902 01:01:46,877 --> 01:01:49,444 - [taler kinesisk] - Hvad? 903 01:01:50,663 --> 01:01:52,796 Vil du have en lykkelig slutning? 904 01:01:52,926 --> 01:01:56,060 Gør en A-rab lort i sandet? [griner] 905 01:01:59,454 --> 01:02:00,934 Hov, hov. Hvad... Hvad er det her? 906 01:02:01,065 --> 01:02:04,459 Ikke høfligt at se på, kun at føle. 907 01:02:04,590 --> 01:02:06,026 Okay. 908 01:02:07,245 --> 01:02:08,986 Hov! 909 01:02:09,116 --> 01:02:12,076 Hvorfor din soldat ikke stå på opmærksomhed? 910 01:02:12,206 --> 01:02:14,469 Åh. Det vil, det vil. 911 01:02:14,600 --> 01:02:18,299 ♪ Mit land er af dig ♪ 912 01:02:18,430 --> 01:02:22,173 ♪ Frihedens søde land ♪ 913 01:02:22,303 --> 01:02:26,264 - Åh! Meget godt. - [griner] 914 01:02:26,394 --> 01:02:28,832 [nynner] 915 01:02:28,962 --> 01:02:32,705 ♪ Land, hvor mine fædre døde ♪ 916 01:02:32,836 --> 01:02:35,664 Det her er noget du vil meget gerne! 917 01:02:35,795 --> 01:02:38,406 [griner] Det kan jeg ikke vente meget. 918 01:02:39,016 --> 01:02:40,757 Åh... Ja. 919 01:02:40,887 --> 01:02:45,500 Åh, din soldat stå på opmærksomhed nu. 920 01:02:45,631 --> 01:02:47,894 - Kan du lide det? - Åh, ja, ja. 921 01:02:48,025 --> 01:02:51,550 Er du klar til mundmassage? 922 01:02:51,680 --> 01:02:56,555 - Kom med det. - Her kommer det! 923 01:03:02,387 --> 01:03:05,433 Åh! Åh, let der, nemt. 924 01:03:06,739 --> 01:03:09,263 - Har du det godt? - Yow! Se det. 925 01:03:09,394 --> 01:03:12,789 - Se Huck and Buck, der. - Ingen berøring! 926 01:03:12,919 --> 01:03:16,009 [hyler, gøer] Åh, det føles godt. 927 01:03:17,358 --> 01:03:20,013 ♪ Land, hvor mine fædre døde ♪ 928 01:03:20,144 --> 01:03:24,061 ♪ Land med pilgrimmenes stolthed ♪ 929 01:03:24,801 --> 01:03:26,411 Åh, det er så varmt. 930 01:03:26,541 --> 01:03:30,502 ♪ Fra hver bjergside ♪ 931 01:03:30,632 --> 01:03:35,420 ♪ Lad friheden ringe ♪ 932 01:03:35,550 --> 01:03:37,814 Charles! 933 01:03:42,514 --> 01:03:44,777 [skrigende] 934 01:03:44,908 --> 01:03:48,302 [skrigen fortsætter] 935 01:03:48,433 --> 01:03:50,565 [Van] Så beskidt. 936 01:03:50,696 --> 01:03:54,526 Jeg lover, at jeg aldrig vil få dig til at gøre hvad som helst sådan nogensinde igen. 937 01:03:55,744 --> 01:03:58,573 I betragtning af... 938 01:03:58,704 --> 01:04:01,968 ...begivenheder i eftermiddag, 939 01:04:02,099 --> 01:04:04,275 der er kun én ting i den verden jeg vil have. 940 01:04:04,405 --> 01:04:07,147 - Et rabiesskud, sir? - Nej, for helvede! 941 01:04:07,278 --> 01:04:10,411 Jeg vil have Wilder. Det er han vendte min kone imod mig, 942 01:04:10,542 --> 01:04:12,587 min skole imod mig... 943 01:04:14,676 --> 01:04:16,896 ...han vendte sig endda min hund imod mig. 944 01:04:17,027 --> 01:04:19,507 - [klynker] - Jeg ville ønske, vi kunne bare smid ham ud! 945 01:04:19,638 --> 01:04:22,510 Der må være en måde jeg kan bare tvinge ham til at gå. 946 01:04:22,641 --> 01:04:26,906 Åh, jeg ville elske at se udseendet på hans fars ansigt 947 01:04:27,037 --> 01:04:29,082 når han finder ud af det hans søn udvises. 948 01:04:29,213 --> 01:04:31,868 Jeg ville elske at se udseendet på Kaitlins fars ansigt 949 01:04:31,998 --> 01:04:36,176 når han indser, at hans datters nye kæreste slutter sig ikke til hæren. 950 01:04:36,307 --> 01:04:38,526 Vil du lukke fanden...? 951 01:04:40,311 --> 01:04:42,574 - Hvem er far? - Kaitlins. 952 01:04:44,315 --> 01:04:45,882 Løjtnant! 953 01:04:46,578 --> 01:04:48,406 Jeg har det. 954 01:04:48,536 --> 01:04:52,845 Vi afslutter Wilder, og din tidligere squeeze også. 955 01:04:52,976 --> 01:04:54,891 - Ja, sir! - For at gøre det, 956 01:04:55,021 --> 01:04:57,154 Jeg har en meget vigtig mission for dig. 957 01:04:57,284 --> 01:04:59,286 Jeg har brug for dig find mig nogle skanks. 958 01:05:00,287 --> 01:05:02,289 - [kvinde stønner] - Jeg er ked af det Kaitlin, 959 01:05:02,420 --> 01:05:05,989 men det er din tur til vagt pligt. Ikke mere særbehandling. 960 01:05:06,119 --> 01:05:10,558 - [stønner] - Ikke noget personligt, korporal. 961 01:05:10,689 --> 01:05:12,343 Bare vær der. 962 01:05:13,605 --> 01:05:15,389 Det er sat. Tror du kan få dine venner til at tage med? 963 01:05:15,520 --> 01:05:17,914 De gør det hvad end jeg siger til dem at gøre. 964 01:05:18,044 --> 01:05:20,177 De vil gøre hvad som helst Jeg siger til dem at de skal gøre det. 965 01:05:20,307 --> 01:05:25,922 - Fantastisk. - Åh, Gud, åh, Gud, åh, Gud! 966 01:05:26,052 --> 01:05:30,839 - Åh, Satan! - [Dirk stønner] 967 01:05:30,970 --> 01:05:34,669 - Åh! - Hvad? Hvad laver du? 968 01:05:34,800 --> 01:05:38,804 - Stop ikke! - Uden ammunition. 969 01:05:38,935 --> 01:05:40,327 Hvad? 970 01:05:41,415 --> 01:05:42,764 Giv mig din pistol. 971 01:05:49,380 --> 01:05:51,077 Ti-hytte! 972 01:05:53,514 --> 01:05:54,602 Det lærte jeg ham. 973 01:06:01,566 --> 01:06:03,220 Hvad er der galt? 974 01:06:04,525 --> 01:06:05,918 Det er Dirk. 975 01:06:06,745 --> 01:06:08,834 Han vidste, at jeg ville middag i aften med min far, 976 01:06:08,965 --> 01:06:11,097 og han bevidst berammet mig til vagttjeneste. 977 01:06:12,272 --> 01:06:14,231 Så gå ikke. 978 01:06:14,361 --> 01:06:17,538 Varevogn, vagttjeneste er ikke noget du kan bare trække på skuldrene. 979 01:06:17,669 --> 01:06:18,626 Hvis du går glip af det eller går galt, 980 01:06:18,757 --> 01:06:21,281 det kan ødelægge din karriere. Det er alvorligt. 981 01:06:21,412 --> 01:06:25,024 Hvilket er præcis, hvordan drenge og jeg vil behandle det. 982 01:06:25,155 --> 01:06:29,072 - Gør du det? - Hej. Jeg ved det det er ikke toiletter, 983 01:06:29,202 --> 01:06:31,291 men jeg tror jeg kan klare det. 984 01:06:33,511 --> 01:06:35,208 Hvad? Stoler du ikke på mig? 985 01:06:36,296 --> 01:06:37,906 Jeg stoler på dig. 986 01:06:48,743 --> 01:06:50,789 [gøen] 987 01:06:53,531 --> 01:06:57,317 [griner] 988 01:06:57,448 --> 01:06:59,276 Men vi har dates i aften. 989 01:06:59,406 --> 01:07:00,668 Hotte. 990 01:07:00,799 --> 01:07:01,974 Irving, tro mig. 991 01:07:02,105 --> 01:07:03,889 Det sugende handling er ikke realistisk, 992 01:07:04,020 --> 01:07:05,456 lige meget hvad står der på æsken. 993 01:07:05,586 --> 01:07:09,764 Jeg mener rigtige datoer denne gang, Van. Hotte. 994 01:07:09,895 --> 01:07:12,202 - Menneskelige kvinder? - Hotte. 995 01:07:13,464 --> 01:07:15,466 Jeg fortæller dig hvad. De kan komme med. 996 01:07:15,596 --> 01:07:18,599 Ja! Op, op, ned, ned, venstre, højre, venstre, højre. 997 01:07:18,730 --> 01:07:20,645 B, A, start! 998 01:07:21,428 --> 01:07:23,561 Hvad præcist bevogter vi? 999 01:07:23,691 --> 01:07:26,868 Du kommer ikke indenfor Oberst Reardons Humvee. 1000 01:07:26,999 --> 01:07:31,830 Du rører ikke ved Humvee. Du ser ikke på Humvee. 1001 01:07:31,960 --> 01:07:36,095 - Hvordan har vi det så skulle vogte... - Du ser ikke på Humvee! 1002 01:07:38,445 --> 01:07:39,664 Nu... 1003 01:07:41,274 --> 01:07:45,278 ...denne vagtpligt hellere komme glat ud som en klid muffin lort, 1004 01:07:46,279 --> 01:07:48,542 eller nogen vil have deres røv rakte dem. 1005 01:07:50,327 --> 01:07:54,853 - Nogen spørgsmål? - Vil du være den ene laver røvhåndteringen? 1006 01:07:54,983 --> 01:07:56,898 [grinende] 1007 01:07:58,117 --> 01:08:01,903 Bare rolig, Wilder. Din kommer. 1008 01:08:06,473 --> 01:08:09,476 Jeg er virkelig i gang at kunne lide den fyr. 1009 01:08:10,782 --> 01:08:12,740 [utydelig snak] 1010 01:08:17,354 --> 01:08:20,661 Så... hvordan går det på college? 1011 01:08:20,792 --> 01:08:23,925 Det er fantastisk. jeg tager en masse spændende kurser: 1012 01:08:24,056 --> 01:08:27,712 - Militærhistorie, psykologi. - Du ved, Dirk ringede til mig den anden dag. 1013 01:08:27,842 --> 01:08:29,757 Sagde du havde slået op med ham. 1014 01:08:30,976 --> 01:08:35,589 Ja, altså... Jeg mødte en anden. 1015 01:08:36,068 --> 01:08:39,898 - Hm. Er han militærmand? - Han... 1016 01:08:40,899 --> 01:08:42,770 ... respekterer militæret. 1017 01:08:45,033 --> 01:08:48,298 - Damer. - Irving! 1018 01:08:48,428 --> 01:08:53,085 Har du inviteret pik-pigerne? Det er en dårlig idé. 1019 01:08:53,216 --> 01:08:55,218 Van, vær ikke sådan en fjols! 1020 01:08:57,829 --> 01:09:00,223 - Hejsa, hedning. - Ah! 1021 01:09:03,182 --> 01:09:05,402 Nå, skat, med skole og Dirk 1022 01:09:05,532 --> 01:09:07,186 og alt hvad der er har foregået her omkring, 1023 01:09:07,317 --> 01:09:09,057 Jeg vil bare vide en ting: 1024 01:09:09,623 --> 01:09:11,756 - Er du...? - Ja, far. Jeg er glad. 1025 01:09:11,886 --> 01:09:15,760 Det er fantastisk. Men er du stadig på vej til officersskole? 1026 01:09:15,890 --> 01:09:20,112 - [hip-hop spiller] - Ah! 1027 01:09:20,243 --> 01:09:21,853 Hov! 1028 01:09:21,983 --> 01:09:26,336 Hør, gutter. Måske skulle vi sætte farten lidt ned. 1029 01:09:26,466 --> 01:09:29,904 Jeg er Mars, krigsguden! 1030 01:09:30,035 --> 01:09:33,299 Hvem blandt jer skal engagere sig i kropsskud?! 1031 01:09:34,257 --> 01:09:36,259 Hov! 1032 01:09:36,694 --> 01:09:40,524 Hej, soldat. Vil du kneppe? 1033 01:09:40,828 --> 01:09:44,745 Øh... nej. Tak. 1034 01:09:44,876 --> 01:09:46,182 Jeg laver anal. 1035 01:09:50,273 --> 01:09:53,406 Korporal Hayes! Som du var, som du var. 1036 01:09:53,537 --> 01:09:55,713 Jeg var på den anden side af restaurant. Jeg så dig ikke. 1037 01:09:55,974 --> 01:09:57,280 Det er en fornøjelse at møde dig, sir. 1038 01:09:57,410 --> 01:09:59,151 Fornøjelsen er min, sergent. 1039 01:09:59,282 --> 01:10:01,545 Jeg var ikke klar over fru Hayes kom fra så godt lager. 1040 01:10:02,763 --> 01:10:06,506 Nå, forhåbentlig gør hun det klatre lidt højere op stigen end jeg gjorde, sir. 1041 01:10:07,072 --> 01:10:09,727 Jeg er ikke i tvivl, sergent. Kaitlin er officersmateriale hele vejen. 1042 01:10:09,857 --> 01:10:13,034 Hendes rekord er fejlfri. Sig, du er ved at være færdig her. 1043 01:10:13,165 --> 01:10:14,993 Jeg var på vej tilbage til basen. Kan du lide en tur? 1044 01:10:15,123 --> 01:10:16,908 Du kan se din datterens enhed i aktion. 1045 01:10:17,996 --> 01:10:20,825 - Det tror jeg ikke sådan en god idé. - Det ville jeg gerne, sir. 1046 01:10:20,955 --> 01:10:22,957 - Far! - Jeg er virkelig stolt af dig. 1047 01:10:23,088 --> 01:10:24,481 - Åh! - Jeg ville elske at se det. 1048 01:10:24,611 --> 01:10:26,483 - Vis frem for din gamle mand. - Venligst? 1049 01:10:26,613 --> 01:10:27,614 - OK. - OK. 1050 01:10:27,745 --> 01:10:30,095 - Du vil nyde det her. - Tak, sir. 1051 01:10:32,924 --> 01:10:35,579 Åh, ved du hvad? Jeg glemte min pung, så jeg møder dig udenfor, okay? 1052 01:10:35,709 --> 01:10:37,102 Okay. 1053 01:10:39,147 --> 01:10:40,323 Ved du hvad Jeg vil gøre ved dig? 1054 01:10:40,453 --> 01:10:42,281 Øh, forlad mig alene permanent? 1055 01:10:42,412 --> 01:10:44,805 - Øh-øh. - Hov! Hey, pas på det! 1056 01:10:44,936 --> 01:10:46,677 Stop! Hej! 1057 01:10:46,807 --> 01:10:47,895 Nej betyder nej. 1058 01:10:51,159 --> 01:10:53,379 [mobiltelefonen ringer] 1059 01:10:58,993 --> 01:11:01,257 Kom så, Van. Saml op. 1060 01:11:03,041 --> 01:11:05,565 - [gisper] - Ms. Hayes. 1061 01:11:06,523 --> 01:11:07,698 Skal vi? 1062 01:11:12,442 --> 01:11:15,314 - [Van stønner] - Beskidt hund! Kom her! 1063 01:11:17,185 --> 01:11:19,275 [hip-hop spiller] 1064 01:11:22,539 --> 01:11:27,370 Jeg er så spændt. Du er ved at være meget stolt om, hvad du vil se. Thi... 1065 01:11:32,897 --> 01:11:35,639 Hvad i Guds navn? 1066 01:11:37,467 --> 01:11:40,731 Kaitlin, er det din enhed? 1067 01:11:41,906 --> 01:11:43,690 For sidste gang, nej! 1068 01:11:43,821 --> 01:11:45,431 Van? 1069 01:11:48,608 --> 01:11:50,131 Du må være Kaitlins far. 1070 01:11:52,046 --> 01:11:55,572 Korporal Hayes, jeg troede du var en bedre leder end dette. 1071 01:11:55,702 --> 01:11:58,488 Det troede jeg, du var officersmateriale. 1072 01:11:58,618 --> 01:12:00,968 Forstår du hvad konsekvenserne af dette vil være? 1073 01:12:01,099 --> 01:12:06,409 - Oberst Reardon, jeg... - Hun vil acceptere enhver straf du finder passende, sir. 1074 01:12:06,539 --> 01:12:08,628 Hov, hov. Vente. Jeg kan forklare. 1075 01:12:09,020 --> 01:12:10,630 Kaitlin, lad mig forklare. 1076 01:12:12,676 --> 01:12:15,505 - Den dreng, Dirk. - Det glæder mig, sir. 1077 01:12:15,896 --> 01:12:19,944 Lad os gå, Kaitlin. Nu. 1078 01:12:20,336 --> 01:12:22,163 Du er ulækker. 1079 01:12:25,079 --> 01:12:26,429 Ring til mig. 1080 01:12:30,998 --> 01:12:33,740 Du ved, at det er min pligt at lave en rapport herom. 1081 01:12:34,306 --> 01:12:37,309 Vil sætte en ret stor plet på hendes smukke lille plade. 1082 01:12:38,528 --> 01:12:41,313 Det er på tide du lærer, at der er nogle mennesker du ikke knepper med. 1083 01:12:41,444 --> 01:12:47,058 - Hvad vil du have mig? - Er det ikke indlysende? Jeg vil have dig væk, ud, holde op. 1084 01:12:47,188 --> 01:12:51,105 - Løber hjem til far med din hale mellem dine ben. - Hvad hvis jeg siger nej? 1085 01:12:51,236 --> 01:12:54,370 Nå, så tror jeg, at fru Hayes' militær karriere kommer 1086 01:12:54,500 --> 01:12:56,720 til en ret for tidligt og uværdig ende. 1087 01:12:58,417 --> 01:13:00,724 Fortæl dig hvad. At have nogle mennesker forbi 1088 01:13:00,854 --> 01:13:03,074 til middag i morgen for at diskutere vores årlige krigsspil. 1089 01:13:03,204 --> 01:13:07,252 Hvorfor giver du mig ikke din beslutning derefter. Godt at se dig. 1090 01:13:12,997 --> 01:13:15,652 [telefonen ringer] 1091 01:13:15,782 --> 01:13:18,176 [♪ Mobil: Støv stjernerne ned] 1092 01:13:21,309 --> 01:13:25,270 ♪ Jeg kigger udenfor fra langt oven ♪ 1093 01:13:25,401 --> 01:13:29,274 ♪ Jeg ser dig sove og drømme ♪ 1094 01:13:29,405 --> 01:13:32,364 ♪ Drøm højt ♪ 1095 01:13:34,714 --> 01:13:38,675 ♪ Du siger, du ønsker som du kunne finde ♪ 1096 01:13:38,805 --> 01:13:43,593 ♪ Et vejledende lys En vejledende hånd ♪ 1097 01:13:43,723 --> 01:13:47,074 ♪ Et mere sikkert sted at stå ♪ 1098 01:13:49,381 --> 01:13:54,647 ♪ Vi har aldrig været så tætte at være så langt ♪ 1099 01:13:54,778 --> 01:14:00,479 ♪ Der er millioner af grunde Der er ingen vej ud ♪ 1100 01:14:00,610 --> 01:14:05,615 ♪ Skal vi give op så let? ♪ 1101 01:14:05,745 --> 01:14:09,575 ♪ Skal vi give op så let? ♪ 1102 01:14:12,839 --> 01:14:16,626 ♪ Her er vi ♪ 1103 01:14:16,756 --> 01:14:20,760 ♪ Støver stjernerne ned ♪ 1104 01:14:23,241 --> 01:14:27,506 ♪ Her er vi ♪ 1105 01:14:27,637 --> 01:14:31,684 ♪ Støver stjernerne ned ♪ 1106 01:14:34,208 --> 01:14:38,082 ♪ Her er vi ♪ 1107 01:14:38,212 --> 01:14:42,303 ♪ Støv stjernerne ned ♪♪ 1108 01:14:51,182 --> 01:14:53,532 En Wilder giver aldrig op. 1109 01:14:54,359 --> 01:14:56,666 Så jeg sagde: "Jeg har noget positiv særbehandling til dig. 1110 01:14:57,275 --> 01:15:00,757 Jeg kan bekræfte, at din dum-røv knægt vil ikke få enhver handling på min skole." 1111 01:15:00,887 --> 01:15:02,976 [latter] 1112 01:15:03,107 --> 01:15:06,327 Yo! Kaptajn Crunch! 1113 01:15:08,025 --> 01:15:10,636 Jeg har taget min beslutning. Jeg har besluttet, at vi skal 1114 01:15:10,767 --> 01:15:14,292 ordne dette, én gang for alle. Ligesom mænd. 1115 01:15:14,422 --> 01:15:16,599 Ikke mere snig, ikke mere rygstikning. 1116 01:15:16,729 --> 01:15:19,384 Lad os lige få det helt ude i det fri. 1117 01:15:20,777 --> 01:15:22,648 Jeg ved ikke hvad du taler om. 1118 01:15:22,779 --> 01:15:24,824 Du har et problem med min far, 1119 01:15:24,955 --> 01:15:28,828 et problem med mit navn, og det er for dårligt. 1120 01:15:28,959 --> 01:15:34,965 Men jeg bliver forbandet hvis jeg skal sidde og lad dig og dine små... peoner 1121 01:15:35,095 --> 01:15:38,359 skylle denne skole ned toilettet, og gjorde ondt de mennesker, jeg holder af 1122 01:15:38,490 --> 01:15:40,753 fordi selvom du trak hende ind i det her, 1123 01:15:40,884 --> 01:15:43,060 dette har aldrig rigtig handlet om Kaitlin, 1124 01:15:43,190 --> 01:15:45,366 som på sin værste dag, 1125 01:15:45,497 --> 01:15:48,631 vil være en bedre officer end du nogensinde var. 1126 01:15:49,414 --> 01:15:50,676 Den pige har større baller 1127 01:15:50,807 --> 01:15:54,201 end dig, mig og min vilde hund kombineret. 1128 01:15:54,985 --> 01:15:59,511 Jeg har fået nok af disse små spil, Wilder. 1129 01:15:59,642 --> 01:16:03,080 - Kom ud. - Spil? 1130 01:16:03,210 --> 01:16:05,691 [griner] Du vil spille spil? 1131 01:16:05,822 --> 01:16:09,434 Hvad med en af dine dyrebare små krigsspil? Hov! 1132 01:16:10,304 --> 01:16:13,438 Taberen forlader Coolidge. For godt. 1133 01:16:13,569 --> 01:16:15,483 Hvad synes du om det? 1134 01:16:16,876 --> 01:16:19,879 Jeg tror, du er med i en gammeldags røvspark, søn. 1135 01:16:20,401 --> 01:16:23,274 Hvis jeg var din søn, Jeg ville sparke min egen røv. 1136 01:16:29,976 --> 01:16:31,499 Jeg er ked af det. 1137 01:16:36,504 --> 01:16:39,377 Du er færdig, Wilder. Færdig. 1138 01:16:41,248 --> 01:16:44,382 Ms. Hayes, i lys af Mr. Wilders opførsel, 1139 01:16:44,512 --> 01:16:47,777 Jeg vil fjerne hændelsen i aftes fra din rekord, 1140 01:16:47,907 --> 01:16:51,128 og jeg giver dig min officiel anbefaling 1141 01:16:51,432 --> 01:16:52,912 til officersskole. 1142 01:16:53,478 --> 01:16:55,436 Tak, sir. 1143 01:16:55,785 --> 01:16:57,569 Men jeg er bange Jeg bliver nødt til at afslå. 1144 01:16:58,352 --> 01:17:00,616 Officersskolen accepterer kun dem 1145 01:17:00,746 --> 01:17:02,835 som har modtaget den mest hæderlige uddannelse. 1146 01:17:02,966 --> 01:17:06,056 Dit navn på min anbefaling ville gøre mig udelukket. 1147 01:17:08,014 --> 01:17:11,496 Med andre ord, sir: Fuck dig selv. 1148 01:17:19,678 --> 01:17:20,853 Kaitlin! 1149 01:17:23,943 --> 01:17:28,992 - Kaitlin... - Jeg sprængte det, far. Jeg er så ked af det. 1150 01:17:32,691 --> 01:17:34,954 - Han har ret. - Hvad? 1151 01:17:35,085 --> 01:17:39,785 Kaitlin, jeg ville have dig at være soldat. Det gør jeg stadig. 1152 01:17:40,568 --> 01:17:42,701 Men hvis det betyder at komme dertil at skulle marchere i række det er skævt, 1153 01:17:42,832 --> 01:17:44,747 så er det ikke noget værd. 1154 01:17:46,313 --> 01:17:49,490 Man melder sig ikke ind i hæren for at følge. Du slutter dig til det for at lede. 1155 01:17:50,230 --> 01:17:52,493 Og den eneste måde at lede er at gøre det rigtige. 1156 01:17:52,798 --> 01:17:54,060 [sukker] 1157 01:17:55,758 --> 01:17:58,325 [klukker] Det er min pige. 1158 01:18:00,850 --> 01:18:02,765 Intet af dette vil virke. 1159 01:18:02,895 --> 01:18:05,593 Vi har brug for en mand, der faktisk ved det hvad fanden laver han. 1160 01:18:06,551 --> 01:18:08,596 - Hvad med en kvinde? - [♪ Hedley: For The Nights Jeg kan ikke huske] 1161 01:18:09,597 --> 01:18:12,688 ♪ Når ingen andre nogensinde kunne komme igennem ♪ 1162 01:18:12,818 --> 01:18:15,691 ♪ Holder tilbage indtil jeg kommer omkring ♪ 1163 01:18:15,821 --> 01:18:19,564 Kaitlin, jeg sværger ved Gud, Jeg rørte hende aldrig. 1164 01:18:20,043 --> 01:18:22,698 OK? Det var mand-voldtægt. 1165 01:18:23,133 --> 01:18:26,397 Gem det. kun jeg vil vide én ting. 1166 01:18:28,007 --> 01:18:30,096 Er du klar til at komme ind en alliance, nabo? 1167 01:18:30,227 --> 01:18:32,795 ♪ Hvis jeg løb tilbage Arbejder fuld tid, så... ♪ 1168 01:18:32,925 --> 01:18:37,060 - ♪ Jeg kan og jeg vil -Mm! 1169 01:18:37,190 --> 01:18:40,280 - Kysse ansigt! - OK. 1170 01:18:40,411 --> 01:18:42,195 Nok af de bløde ting. 1171 01:18:43,370 --> 01:18:46,025 Reardon har os i undertal fem til en, så der er ingen måde 1172 01:18:46,156 --> 01:18:49,376 vi kan tage ham på hovedet. Vi vil kæmpe mod ham på vores egne præmisser. 1173 01:18:49,507 --> 01:18:51,291 Hvad gør vi? 1174 01:18:51,422 --> 01:18:54,860 Vi gør det eneste, jer vide, hvordan man gør: Vi har det sjovt. 1175 01:18:59,430 --> 01:19:02,346 Enhver, der mister et armbind vil blive betragtet som fanget. 1176 01:19:03,477 --> 01:19:05,523 Hvem der fanger andre holds generelle vinder. 1177 01:19:05,653 --> 01:19:07,873 Reardons Raiders, hvem er din general? 1178 01:19:08,787 --> 01:19:10,876 Charles Stonewall Reardon, sir! 1179 01:19:11,224 --> 01:19:13,096 Dit hold vil bære de gule bånd. 1180 01:19:14,184 --> 01:19:16,055 Team Maverick, hvem er din general? 1181 01:19:19,102 --> 01:19:20,581 [mand] Det ville være mig. 1182 01:19:22,758 --> 01:19:25,630 Hvordan hænger det, Chuck? Savner du mig? 1183 01:19:28,024 --> 01:19:29,242 Hej. 1184 01:19:30,287 --> 01:19:32,942 Dit hold vil bære de orange bånd. 1185 01:19:34,117 --> 01:19:36,032 Spillet begynder når du hører sirenen. 1186 01:19:37,947 --> 01:19:39,949 Det håber jeg, du er forberedt, mine herrer. 1187 01:19:40,688 --> 01:19:42,516 Nogen tager hjem i dag. 1188 01:19:45,955 --> 01:19:47,739 Okay, lad os lytte. 1189 01:19:47,870 --> 01:19:50,960 Første hold, tag venstre flanke, forbi søen. 1190 01:19:51,612 --> 01:19:54,572 Andet hold, højre flanke. 1191 01:19:54,702 --> 01:19:57,357 Tredje hold, frontalt. 1192 01:19:57,880 --> 01:20:01,709 Og vores recon team, ja, lad os bare sig, at de har et forspring. 1193 01:20:02,319 --> 01:20:05,061 - [griner] - Løjtnant Arnold, vil blive hos mig. 1194 01:20:05,191 --> 01:20:07,803 - Korporal Benedict, du vil vogte Humvee. - [sirene brager] 1195 01:20:07,933 --> 01:20:10,936 Der er sirenen. Lad os nu få de bastards! 1196 01:20:11,067 --> 01:20:12,503 [alle] Raiders! 1197 01:20:14,331 --> 01:20:16,463 Fik rekon i radioen for dig. 1198 01:20:16,812 --> 01:20:18,814 Recon, rapport. Kan du se deres base? 1199 01:20:18,944 --> 01:20:21,164 - Jeg har et billede, sir. - Hvad sker der? 1200 01:20:21,294 --> 01:20:23,819 - Skud, sir. - Jesus Kristus. Skyder de mod os? 1201 01:20:23,949 --> 01:20:27,431 Nej, sir. Jell-O skud. Jeg gentager, Jell-O skud. 1202 01:20:27,561 --> 01:20:29,781 - De har det godt! - Har de sprængstoffer? 1203 01:20:29,912 --> 01:20:33,176 Nej, sir. Jell-O skuddene med blåbærblæst. 1204 01:20:33,306 --> 01:20:36,483 - Det er min favorit, sir. - Hvad fanden han taler om? 1205 01:20:36,614 --> 01:20:40,487 - Det lyder som om de er have en forbandet... - Fest! 1206 01:20:40,618 --> 01:20:44,709 [hip-hop musik spiller] 1207 01:20:50,758 --> 01:20:52,978 Så hvor gjorde alle kommer dette sand fra? 1208 01:20:53,979 --> 01:20:55,851 Tak Sheik Mohammad. 1209 01:20:57,591 --> 01:20:58,723 WHO? 1210 01:21:00,420 --> 01:21:01,857 [bipper] 1211 01:21:03,728 --> 01:21:05,425 - Hvordan har vi det? - Vi er oppe. 1212 01:21:05,556 --> 01:21:07,036 Tror vi er i feedet. 1213 01:21:07,166 --> 01:21:09,429 [bipper] 1214 01:21:09,560 --> 01:21:11,127 - Recon rapport. - [statisk] 1215 01:21:11,257 --> 01:21:14,391 Sir! Der sker noget med skærmen. 1216 01:21:14,521 --> 01:21:18,525 Hej. Jeg er ked af det, det kan de ikke kom til telefonen lige nu. 1217 01:21:19,526 --> 01:21:20,832 Kan du lide at efterlade en besked? 1218 01:21:20,963 --> 01:21:23,095 Hvordan fanden gjorde du det eliminere mine mænd? 1219 01:21:23,226 --> 01:21:27,752 Chuck! Eliminer er sådan et grimt ord. 1220 01:21:27,883 --> 01:21:32,757 Van Wilder regerer! Hov! Hov! 1221 01:21:36,195 --> 01:21:38,110 Du fortæller det første hold at flytte ind. 1222 01:21:38,241 --> 01:21:40,939 Og har Benedikt på standby med min Humvee. 1223 01:21:41,070 --> 01:21:43,550 [Dirk på radio] Korporal Benedikte! 1224 01:21:43,681 --> 01:21:46,989 Ah! Ja, sir! 1225 01:21:47,119 --> 01:21:50,688 - Stand by til indsættelse. - Ja, sir. Du hørte ham! 1226 01:21:50,818 --> 01:21:53,734 Hold klar til implementering! På den måde! 1227 01:22:01,612 --> 01:22:03,875 [griner] 1228 01:22:06,051 --> 01:22:08,793 - Hej, gutter! - Hej! 1229 01:22:10,708 --> 01:22:12,710 [kvinde] Kom skinnende! 1230 01:22:18,542 --> 01:22:19,935 Hvad fanden? 1231 01:22:21,806 --> 01:22:23,982 Jeg har set dette i en porno engang. 1232 01:22:25,941 --> 01:22:27,594 - Har du set det her før? - Vær ikke bange. 1233 01:22:27,725 --> 01:22:29,031 [kvinde] Hop ind, skat. 1234 01:22:35,689 --> 01:22:37,082 Vent på mig! 1235 01:22:41,739 --> 01:22:45,090 [alle ler] 1236 01:22:54,708 --> 01:22:57,363 Første hold, rapport. Rapporter, for fanden! 1237 01:22:58,843 --> 01:23:00,192 Undskyld med dine tropper, Chuck. 1238 01:23:00,323 --> 01:23:03,804 Men de besluttede at elske, ikke krig. 1239 01:23:07,852 --> 01:23:09,419 Søn af en fjols! 1240 01:23:10,768 --> 01:23:12,509 Må conga. 1241 01:23:12,639 --> 01:23:15,729 [up-tempo musik spiller] 1242 01:23:25,391 --> 01:23:26,566 Hej! 1243 01:23:26,697 --> 01:23:28,786 Sir, vi fandt deres general. 1244 01:23:28,916 --> 01:23:31,571 Jeg hooked mig ind i et sandfang. 1245 01:23:31,702 --> 01:23:35,227 Jamen, ikke bare stå der. Fang ham, din fjols! 1246 01:23:35,358 --> 01:23:36,707 Tag fat i ham! 1247 01:23:41,146 --> 01:23:42,800 Giv mig armbindet, general. 1248 01:23:44,323 --> 01:23:45,890 Jeg fortalte dig, at det var et sandfang. 1249 01:23:46,760 --> 01:23:49,111 [gryntende] 1250 01:23:50,329 --> 01:23:51,722 Damer. 1251 01:23:56,422 --> 01:23:58,555 [grinter] 1252 01:23:58,685 --> 01:24:00,818 Jeg har det stadig. 1253 01:24:00,948 --> 01:24:04,952 - Jamen? Fik de ham? - Ikke ligefrem. 1254 01:24:06,519 --> 01:24:09,174 [alle jublende] 1255 01:24:11,176 --> 01:24:13,048 - Tilladelse til at blive vred, sir. - Nægtet. 1256 01:24:13,178 --> 01:24:15,311 - [grynter] - Nægtet! 1257 01:24:15,441 --> 01:24:16,921 [grinter] 1258 01:24:18,705 --> 01:24:21,143 [rockmusik spiller] 1259 01:24:27,671 --> 01:24:30,065 Gør din fløjte våd? 1260 01:24:32,023 --> 01:24:33,677 Hvor fanden er tredje hold? 1261 01:24:33,807 --> 01:24:35,200 Det burde de have været der nu! 1262 01:24:35,331 --> 01:24:37,376 Hej, Chuck! Jeg vil bare fortælle dig det. 1263 01:24:37,507 --> 01:24:39,422 Tredje hold? Tog en lille omvej. 1264 01:24:40,249 --> 01:24:42,425 Hov! 1265 01:24:45,950 --> 01:24:48,387 For fanden, Wilder! [grinter] 1266 01:24:50,128 --> 01:24:51,608 hvad laver du står der? 1267 01:24:51,738 --> 01:24:54,480 Hvorfor slipper I fisser ikke ud der og få mig Van Wilder? 1268 01:24:54,611 --> 01:24:56,743 Kom derud! Flytte! Flytte! 1269 01:24:56,874 --> 01:24:59,877 [alle råber] 1270 01:25:01,313 --> 01:25:04,055 [hoster] 1271 01:25:04,186 --> 01:25:06,492 Jeg kan ikke mærke mit hår længere, mand. 1272 01:25:06,623 --> 01:25:08,755 Det betyder, at det virker. 1273 01:25:12,455 --> 01:25:15,110 Jeg ville ikke gå længere hvis jeg var dig. 1274 01:25:15,240 --> 01:25:17,416 Ja, hvem er det vil stoppe os? Du? 1275 01:25:23,379 --> 01:25:24,684 Nøjagtig. 1276 01:25:24,815 --> 01:25:26,947 [griner] 1277 01:25:28,514 --> 01:25:31,126 [skriger] 1278 01:25:40,091 --> 01:25:41,266 Er det alt du har? 1279 01:25:46,271 --> 01:25:48,404 [skriger] 1280 01:25:48,534 --> 01:25:50,493 [griner] 1281 01:25:53,757 --> 01:25:56,412 [knirker, knager] 1282 01:26:10,948 --> 01:26:13,168 [griner] 1283 01:26:15,996 --> 01:26:20,175 - Jeg går efter dem, sir. - Nej! Få mig korporal Benedict. 1284 01:26:20,305 --> 01:26:22,351 Vi tager Humvee og køre lige over dem. 1285 01:26:25,484 --> 01:26:26,833 Du er et geni. 1286 01:26:26,964 --> 01:26:28,748 Korporal Benedikt. 1287 01:26:28,879 --> 01:26:31,403 [dansemusik spiller] 1288 01:26:33,405 --> 01:26:36,539 Dirk, jeg har allerede fortalt dig, Jeg elsker dig, mand. 1289 01:26:36,669 --> 01:26:39,106 Vi elsker dig alle. Ja! 1290 01:26:39,237 --> 01:26:41,805 - Hvad? - Det er så blødt, sir. 1291 01:26:41,935 --> 01:26:43,981 Har du mærket hjelmene? 1292 01:26:44,111 --> 01:26:47,854 Ah! Gnid din hjelm med mig. Det er så blødt. 1293 01:26:47,985 --> 01:26:50,596 Din forbandede frugtkage! 1294 01:26:50,727 --> 01:26:52,337 [walkie styrter] 1295 01:26:53,947 --> 01:26:57,037 - Hvad var det? - Spørg ikke, fortæl det ikke. 1296 01:26:58,343 --> 01:27:00,998 Okay, Chuck. Vi har dine drenge. 1297 01:27:01,128 --> 01:27:04,044 Hvorfor gør du ikke og lille Dirky overgiver sig og vær med til festen. 1298 01:27:04,175 --> 01:27:07,700 Aldrig. Overgivelse? Overgivelse? 1299 01:27:07,831 --> 01:27:10,964 Ha! Jeg vil hellere se min onkel nøgen igen. 1300 01:27:11,791 --> 01:27:13,706 [glas splintres] 1301 01:27:13,837 --> 01:27:15,273 Øv. 1302 01:27:17,232 --> 01:27:19,059 Det var et uheld. 1303 01:27:19,190 --> 01:27:22,062 Hvis du vil have mig, Wilder, du skal komme og hente mig. 1304 01:27:23,847 --> 01:27:26,023 - Skal vi? - Lad os. 1305 01:27:26,153 --> 01:27:28,504 [♪ Arkells: Åh, chefen kommer!] 1306 01:27:28,634 --> 01:27:31,637 Kom derud og stop dem! Nu! 1307 01:27:31,768 --> 01:27:34,901 Gå! Han er lidt sur! 1308 01:27:36,599 --> 01:27:39,471 - Lad mig tage med dig. - Undskyld, far, 1309 01:27:39,602 --> 01:27:42,605 men dette er en kamp Jeg er nødt til at blive færdig på egen hånd. 1310 01:27:45,956 --> 01:27:48,480 - Hent ham. - Lad os gøre det. 1311 01:27:52,092 --> 01:27:54,791 ♪ Åh, chefen kommer ♪ 1312 01:27:54,921 --> 01:27:57,533 ♪ Du må hellere se travlt ud ♪ 1313 01:27:57,663 --> 01:28:01,580 ♪ Det er de ikke betaler dig for ingenting ♪ 1314 01:28:01,711 --> 01:28:03,060 Der er basen! 1315 01:28:08,544 --> 01:28:12,548 Kaitlin. Jeg vidste det du ville komme tilbage efter mig. 1316 01:28:12,678 --> 01:28:15,855 Hvad siger du Jeg går højt, går du lavt? 1317 01:28:15,986 --> 01:28:18,641 Nej. Dette røvhul er mit. 1318 01:28:18,771 --> 01:28:21,426 - Gå. - Er du sikker? 1319 01:28:21,557 --> 01:28:23,254 Ja, jeg forstod det. 1320 01:28:28,781 --> 01:28:30,174 Kom til far, honningbjørn. 1321 01:28:35,092 --> 01:28:36,920 Du har intet. 1322 01:28:38,051 --> 01:28:40,663 Åh! [griner] 1323 01:28:40,793 --> 01:28:44,188 - Jeg kunne gøre det hele dagen. - Det ville være det første. 1324 01:28:44,319 --> 01:28:47,322 Dit hår dufter virkelig dejligt. Hvad er det, Essensen af forræder? 1325 01:28:50,020 --> 01:28:51,151 [griner] 1326 01:28:57,114 --> 01:28:59,595 - Ikke så hurtigt. - Chuck. 1327 01:28:59,725 --> 01:29:00,726 Rejs dig op. 1328 01:29:00,857 --> 01:29:03,076 [gryntende] 1329 01:29:03,207 --> 01:29:05,340 Hot ting. 1330 01:29:06,166 --> 01:29:07,559 Du dufter godt. 1331 01:29:07,690 --> 01:29:09,605 Jeg ville ønske, du havde kæmpet så hårdt i soveværelset. 1332 01:29:09,735 --> 01:29:11,433 [stønner] 1333 01:29:14,000 --> 01:29:17,613 Se, det er derfor, kvinder vil aldrig nå det i militæret. 1334 01:29:17,743 --> 01:29:19,528 du har intet mellem dine ben. 1335 01:29:21,399 --> 01:29:23,314 Åh, shit! 1336 01:29:23,445 --> 01:29:25,360 Åh! 1337 01:29:25,490 --> 01:29:28,493 Ja? Nå det gør to af os, honningbjørn. 1338 01:29:28,624 --> 01:29:30,060 [stønner] 1339 01:29:34,325 --> 01:29:37,502 Fin BB pistol. Jeg fik en ligesom det derhjemme. 1340 01:29:40,287 --> 01:29:44,161 - Måske ikke. - Lad mig fortælle dig, hvad der er galt med dig Wilders. 1341 01:29:44,291 --> 01:29:45,728 Du tror, du kan ændre verden 1342 01:29:45,858 --> 01:29:47,686 bare fordi folk som dig. 1343 01:29:48,687 --> 01:29:52,299 Nå, her er et tip, søn. Folk er som kakerlakker. 1344 01:29:52,430 --> 01:29:55,433 Du knuser et par stykker, resten vil sprede sig. 1345 01:29:55,564 --> 01:29:57,522 [skriver] 1346 01:29:57,653 --> 01:30:00,960 Hm? Jeg er ked af det, hvad? Jeg sms'ede. 1347 01:30:01,091 --> 01:30:04,442 Sjov. Men det sidste grin er mit. 1348 01:30:04,790 --> 01:30:06,139 [brurren] 1349 01:30:10,405 --> 01:30:12,711 - For helvede hund! - [brurrer] 1350 01:30:13,843 --> 01:30:15,540 Ah! [grinter] 1351 01:30:16,411 --> 01:30:19,675 Som jeg sagde, ingen sviner min hund. 1352 01:30:21,241 --> 01:30:23,505 - Sid! - [dunkende] 1353 01:30:23,635 --> 01:30:25,115 God dreng. 1354 01:30:25,768 --> 01:30:28,248 [up-tempo musik spiller] 1355 01:30:30,337 --> 01:30:33,906 - [alle råber] - Orange hold vinder! 1356 01:30:34,037 --> 01:30:36,735 [jubel] 1357 01:30:39,346 --> 01:30:41,914 Vildere! Det her er ikke slut. 1358 01:30:42,045 --> 01:30:44,569 Og hvis du tror, jeg holder op, du er skruet i hovedet. 1359 01:30:44,700 --> 01:30:49,226 Hej! Hør efter! Jeg fordobler sikkerheden. 1360 01:30:49,356 --> 01:30:51,010 Og jeg skriver om regelbogen. 1361 01:30:51,141 --> 01:30:54,710 Jeg laver den gamle Coolidge ligner Candyland. 1362 01:30:55,450 --> 01:30:59,889 - Og du kan ikke stoppe mig. - Nej. Men han kan. 1363 01:31:02,544 --> 01:31:03,980 Thomas, hvad fanden laver du? 1364 01:31:04,110 --> 01:31:06,199 Du kan ikke side med ham. Han er ikke en af ​​os. 1365 01:31:06,330 --> 01:31:07,810 Du red din seng, soldat. 1366 01:31:07,940 --> 01:31:10,073 Nu skal du skal sove i det. 1367 01:31:10,377 --> 01:31:12,771 Officer! Få ham ud herfra. 1368 01:31:12,902 --> 01:31:15,948 Hej, jeg skal ingen steder hen. Husk hvem stempler din lønseddel. 1369 01:31:16,079 --> 01:31:18,473 - Modstår du anholdelse? - Det har du forbandet ret! 1370 01:31:18,603 --> 01:31:20,213 Tak. 1371 01:31:20,779 --> 01:31:23,042 [skrigende] 1372 01:31:23,434 --> 01:31:25,915 Det her er for at sætte op med dit lort. 1373 01:31:26,698 --> 01:31:29,788 - Og det her... - [skrigende] 1374 01:31:29,919 --> 01:31:32,748 ...er for at benægte mit barns indlæggelse. 1375 01:31:32,878 --> 01:31:35,315 Hvor bekræftende er det handling, kælling? 1376 01:31:35,446 --> 01:31:38,275 [reggae musik spiller] 1377 01:31:43,541 --> 01:31:46,979 Korporal, de handlede om nogle af de mest uhyrlige taktik jeg nogensinde har set. 1378 01:31:49,025 --> 01:31:52,245 Det vil jeg være sikker på at bemærke i min anbefaling til officersskole. 1379 01:31:58,295 --> 01:32:02,604 Nu, hvis du vil undskylde mig, Jeg tror, jeg vil engagere mig i et kropsskud. 1380 01:32:08,479 --> 01:32:10,307 Jeg er stolt af dig, søn. 1381 01:32:10,437 --> 01:32:12,265 [begge] Hej. 1382 01:32:12,396 --> 01:32:15,617 Van! Jeg vil gerne have dig at møde Stephen Walker, min sikkerhedschef. 1383 01:32:18,576 --> 01:32:22,319 Mr. Wilder, jeg er hermed tilkendegiver min opsigelse til denne opgave. 1384 01:32:23,320 --> 01:32:26,932 - Meget godt. - Det har været den største fornøjelse arbejder med dig, sir. 1385 01:32:27,063 --> 01:32:29,674 - Ja. - Godt arbejde, Steve. 1386 01:32:29,805 --> 01:32:32,459 Vi ses igen kl kontoret, okay? God. 1387 01:32:33,591 --> 01:32:35,332 [publikumsang] Gå, gå, gå, gå, 1388 01:32:35,462 --> 01:32:38,988 - gå, gå, gå, gå, gå! - [jubler] 1389 01:32:39,118 --> 01:32:40,555 Ja! 1390 01:32:40,685 --> 01:32:43,601 - Hvad synes du? - Om hvad? 1391 01:32:43,732 --> 01:32:47,823 Åh, det tror jeg du har bevist dig selv her. Vil du komme på arbejde med mig? 1392 01:32:47,953 --> 01:32:51,348 Det har jeg faktisk været tænker meget over det, 1393 01:32:51,478 --> 01:32:53,655 og jeg har besluttet mig at blive i skolen. 1394 01:32:53,785 --> 01:32:58,834 En klog mand fortalte mig engang den tradition er noget du går bare ikke i stykker. 1395 01:33:01,010 --> 01:33:02,577 Skriv det ned. 1396 01:33:03,316 --> 01:33:04,579 Lad os gå. 1397 01:33:13,239 --> 01:33:15,677 Så du vil have herfra? 1398 01:33:15,807 --> 01:33:19,245 - Og savner du festen? - Tro mig. 1399 01:33:20,246 --> 01:33:21,726 Der kommer flere. 1400 01:33:28,690 --> 01:33:31,606 Vente. Hvor er det den frække dreng, Dirk? 1401 01:33:33,695 --> 01:33:36,088 Sir, jeg mener ikke for at alarmere dig, men øh, 1402 01:33:36,219 --> 01:33:39,526 - noget er ved at dukke op. - Hvad mener du, er noget ved at...? 1403 01:33:39,657 --> 01:33:41,572 - [dunkende] - Stå ned, korporal! 1404 01:33:41,703 --> 01:33:42,791 - Det kan jeg ikke. - Stå... 1405 01:33:42,921 --> 01:33:45,271 - [popping] - [skrigende] 1406 01:33:45,402 --> 01:33:48,448 [fortsætter med at skrige] 1407 01:33:48,579 --> 01:33:51,016 [♪ Mobil: Ud af mit hoved] 1408 01:33:54,237 --> 01:33:56,413 ♪ Kom forbi ♪ 1409 01:33:56,543 --> 01:33:59,372 [Kaitlin] Husk Jeg sagde de bedste ting er værd at vente på? 1410 01:33:59,503 --> 01:34:02,114 - [Van] Ja. - [Kaitlin] tror jeg Jeg har ventet længe nok. 1411 01:34:02,245 --> 01:34:05,248 Hov! Van! [griner] 1412 01:34:05,378 --> 01:34:10,209 Van, hvad laver du? Læg det væk. [griner] 1413 01:34:10,340 --> 01:34:13,299 Du er sindssyg, ikke her. [griner] 1414 01:34:13,430 --> 01:34:16,041 ♪ Jeg skulle være blevet oppe indtil morgengry ♪ 1415 01:34:16,172 --> 01:34:18,653 ♪ Lige siden vores øjne mødtes ♪ 1416 01:34:26,182 --> 01:34:29,315 [trompetfanfare spiller] 1417 01:34:38,107 --> 01:34:41,414 Nu alt det her du har hørt om Coolidge 1418 01:34:41,545 --> 01:34:44,243 ikke ønsker at feste er en masse hundemøg. 1419 01:34:44,374 --> 01:34:45,767 - Stå ned! - Det kan jeg ikke. 1420 01:34:45,897 --> 01:34:48,030 - Jeg flankerer dit røvhul. - Åh! 1421 01:34:49,292 --> 01:34:50,859 [utydelig] 1422 01:34:50,989 --> 01:34:53,252 [folk griner] 1423 01:34:53,383 --> 01:34:54,645 Har du nogen gift? 1424 01:34:54,776 --> 01:34:56,647 - Du river den i stykker. - Åh, min Gud. 1425 01:34:56,778 --> 01:34:58,475 Jeg skal bruge sting. 1426 01:34:58,605 --> 01:35:00,912 ...med nogle testosteronpumpende, 1427 01:35:01,043 --> 01:35:04,263 hypofyse-fucking Neandertaler, 1428 01:35:04,394 --> 01:35:07,702 så er de 100... Fuck mig. 1429 01:35:07,832 --> 01:35:11,270 [skrigende] Fuck, det skræmte mig! 1430 01:35:11,401 --> 01:35:13,708 - [griner] Okay. - Lad os kneppe. 1431 01:35:15,492 --> 01:35:17,842 - [mand over højttaler] Tag din skjorte af... - [griner] 1432 01:35:22,760 --> 01:35:25,371 - [mand] Klip! - [begge fniser] 1433 01:35:25,502 --> 01:35:28,592 [griner] 1434 01:35:28,723 --> 01:35:31,290 Nu siger jeg det ikke det her bliver nemt. 1435 01:35:32,291 --> 01:35:36,121 Nogle af os kan falde så vi alle kan boltre os. 1436 01:35:36,252 --> 01:35:39,777 Åh, let der, nemt. Det er dem store gamle oberstbolde, skat. 1437 01:35:39,908 --> 01:35:41,910 Er det en ny oplevelse for dig? 1438 01:35:42,867 --> 01:35:46,653 Ja. jeg plejer bruge mine gamle bolde. 1439 01:35:46,784 --> 01:35:49,569 De gamle oberst... Store runde oberstbolde. 1440 01:35:49,700 --> 01:35:54,531 Hej, når jeg er væk fra kameraet, Jeg vil bare vise dem min gamle bolde! 1441 01:35:54,661 --> 01:35:59,362 - Du må dog indrømme, det her er lidt romantisk. - [stønner] 1442 01:35:59,492 --> 01:36:03,453 Hey, pas på de tænder. Eller tage tag dem ud før du gør noget. 1443 01:36:03,583 --> 01:36:07,196 Hvem er min store bad boy? Hm? 1444 01:36:08,240 --> 01:36:09,764 Jeg er din store dårlige dreng. 1445 01:36:11,853 --> 01:36:14,420 Åh, Gud. Det har jeg ikke været så ubehageligt siden katolsk skole. 1446 01:36:14,551 --> 01:36:18,685 Føl dig godt. Ja, det føles godt. Sådan siger du det, men jeg siger det føles godt. 1447 01:36:20,731 --> 01:36:24,561 [gysende] Du kender min plads, løjtnant. 1448 01:36:24,691 --> 01:36:28,304 Holy shit! Den ting dukker op! 1449 01:36:28,434 --> 01:36:30,001 College er et hold. 1450 01:36:30,872 --> 01:36:34,745 Den lever, spiser, drikker og hvis du er heldig, pukler som et hold. 1451 01:36:35,528 --> 01:36:39,228 Jeg elsker lugten af benzin om morgenen. 1452 01:36:39,358 --> 01:36:41,099 [utydelig] 1453 01:36:41,230 --> 01:36:42,797 Du vil tilbage til mit hus og spis noget yoghurt 1454 01:36:42,927 --> 01:36:44,842 og se Mean Girls? 1455 01:36:44,973 --> 01:36:47,105 Ja, Mean Girls er okay, men fyren i det stinker. 1456 01:36:47,236 --> 01:36:48,411 Jeg tror, ​​han er drømmende. 1457 01:36:48,541 --> 01:36:52,545 - [mumler] - [griner] Hvad? 1458 01:36:52,676 --> 01:36:55,548 Så du vil tilbage til min hus, tag en flaske Shiraz, 1459 01:36:55,679 --> 01:36:57,507 og måske flip on The Hills? 1460 01:36:57,637 --> 01:36:59,770 Nej, jeg hader de tæver. 1461 01:36:59,901 --> 01:37:03,861 - Han vidste, jeg skulle til middag i aften med... - [griner] 1462 01:37:03,992 --> 01:37:06,646 Jeg tror, at Brody Jenner er din konkurrence om jawline af året. 1463 01:37:06,777 --> 01:37:08,344 Jeg rykker lige her, 1464 01:37:08,474 --> 01:37:10,825 træk det ud, og bare ryk af foran dig, er det okay? 1465 01:37:10,955 --> 01:37:14,219 Du rick min pik, fordi du kan lide smag. 1466 01:37:14,350 --> 01:37:15,830 Vend om, vend om. 1467 01:37:15,960 --> 01:37:17,962 Din skidemor, røvhul pik-en-slikker! 1468 01:37:18,093 --> 01:37:20,965 - Jeg har 13 på vej på 30. - Jeg har set det. 1469 01:37:21,096 --> 01:37:22,619 Jeg vil se den igen. Ruffalo er bomben. 1470 01:37:22,749 --> 01:37:23,707 Ja, han er fantastisk. 1471 01:37:23,838 --> 01:37:25,274 Din røvhul pik-a-licka! 1472 01:37:25,404 --> 01:37:28,799 Det kunne være sådan her. Dig og mig, altid. 1473 01:37:30,366 --> 01:37:33,325 Hvad siger du, når vi først får løs finder vi et lille hvalpetelt og fandme i en uge? 1474 01:37:34,326 --> 01:37:36,459 Robert Levy betaler mig ikke nok til at vise min penis. 1475 01:37:36,589 --> 01:37:39,810 - Er det sved? - Nej, det er forudgående. 1476 01:37:39,941 --> 01:37:42,247 Du skal spise snavs før du drikker champagne. 1477 01:37:43,466 --> 01:37:47,339 Nogle gange er du nødt til at stå op som en mand, før du kan lyve ned med en kvinde. 1478 01:37:47,470 --> 01:37:49,951 Du skal være på vagt før du bliver hårdt. 1479 01:37:50,908 --> 01:37:54,433 - Ikke noget, vent lige et øjeblik. - [stønner] 1480 01:37:54,564 --> 01:37:55,957 Vent, vent. 1481 01:37:56,087 --> 01:37:57,959 Hvad siger du til en kvinde med to sorte øjne? 1482 01:37:58,089 --> 01:37:59,525 Intet. Du har allerede fortalt hende to gange. 1483 01:37:59,656 --> 01:38:03,181 [stønner] 1484 01:38:11,494 --> 01:38:12,974 [stønner] 1485 01:38:15,454 --> 01:38:16,891 [stønner] 1486 01:38:18,936 --> 01:38:20,111 [stønner] 1487 01:38:22,592 --> 01:38:26,726 [råber, stønner] 1488 01:38:30,382 --> 01:38:33,559 [råber, sukker] 1489 01:38:34,647 --> 01:38:35,910 Giv mig din pistol! 1490 01:38:39,130 --> 01:38:42,133 Jeg kan ikke forlade dig. 1491 01:39:21,259 --> 01:39:24,001 [dansemusik spiller] 1492 01:39:25,872 --> 01:39:28,092 ♪ Kom så Læg legetøjet væk ♪ 1493 01:39:28,223 --> 01:39:31,617 ♪ Læg legetøjet væk Jeg har dig, pige ♪ 1494 01:39:35,273 --> 01:39:38,929 ♪ Mærk min vibration De smukke bypiger ♪ 1495 01:39:39,060 --> 01:39:43,847 ♪ De roder ikke rundt med grove bydrenge ♪ 1496 01:39:43,978 --> 01:39:46,850 ♪ De smukke bypiger ♪ 1497 01:39:46,981 --> 01:39:49,984 ♪ Har en kasse fuld af dem beskidt, beskidt legetøj ♪ 1498 01:39:50,114 --> 01:39:52,812 ♪ Beskidt legetøj Beskidt, beskidt legetøj ♪ 1499 01:39:52,943 --> 01:39:56,338 ♪ Hvordan har du det, pige? Du ser godt ud ♪ 1500 01:39:56,468 --> 01:40:00,255 ♪ Du får mig til at krybe op Skræm dig bagfra ♪ 1501 01:40:00,385 --> 01:40:04,172 ♪ Hun mærker summen mens buzzeren laver dias ♪ 1502 01:40:04,302 --> 01:40:07,871 ♪ Jeg føler hendes fætter Jeg tager hende med på turen ♪ 1503 01:40:08,002 --> 01:40:11,701 ♪ Jeg fik hendes fulde opmærksomhed Det er som om vi er tilbageholdt ♪ 1504 01:40:11,831 --> 01:40:15,400 ♪ Bare brug din koncentration Pige, du mærker min vibration ♪ 1505 01:40:15,531 --> 01:40:17,663 ♪ De smukke bypiger ♪ 1506 01:40:17,794 --> 01:40:22,799 ♪ De roder ikke rundt med grove bydrenge ♪ 1507 01:40:22,929 --> 01:40:25,497 ♪ De smukke bypiger ♪ 1508 01:40:25,628 --> 01:40:28,674 ♪ Har en kasse fuld af dem beskidt, beskidt legetøj ♪ 1509 01:40:28,805 --> 01:40:30,720 ♪ Beskidt legetøj Beskidt, beskidt legetøj ♪ 1510 01:40:30,850 --> 01:40:33,331 ♪ Smukke bypiger ♪ 1511 01:40:33,462 --> 01:40:36,334 ♪ Har en kasse fuld af dem beskidt, beskidt legetøj ♪ 1512 01:40:36,465 --> 01:40:40,382 ♪ Beskidt legetøj Beskidt, beskidt legetøj ♪♪