1 00:02:27,639 --> 00:02:30,320 Mas não é muito cedo? 2 00:02:30,360 --> 00:02:35,680 Flores de jasmim árabe nesta temporada...que loucura! 3 00:02:35,719 --> 00:02:38,600 Dizem muitas bobagens sobre nós, vovô. 4 00:02:38,639 --> 00:02:43,680 Sim, parece-me que agora... estão exagerando. 5 00:02:43,719 --> 00:02:46,160 O que nossa família... 6 00:02:46,199 --> 00:02:51,000 com a desgraça que aconteceu Para aquele preguiçoso Fabrice? 7 00:02:51,039 --> 00:02:53,160 Você pode dizer isso? 8 00:02:53,199 --> 00:02:55,960 O que eu sei? Pergunte a eles. 9 00:02:56,000 --> 00:02:59,600 Você não assumiu o comando da imprensa? Você fez isso? 10 00:02:59,680 --> 00:03:01,880 - Claro. - Se você fez... 11 00:03:01,919 --> 00:03:04,560 Mas você sabe como são os jornalistas. Eles inventam tudo! 12 00:03:04,599 --> 00:03:08,400 Mas por que você sempre o culpa, Raffaele? 13 00:03:08,439 --> 00:03:11,880 Costanza, o que você acha? 14 00:03:11,919 --> 00:03:15,040 Eu diria, papai, que neste momento temos que decidir. 15 00:03:15,080 --> 00:03:19,200 De uma forma ou de outra, um atitude firme deve ser tomada e afastada. 16 00:03:19,240 --> 00:03:21,760 E um advogado, certo? 17 00:03:21,800 --> 00:03:26,800 Não quero incomodar você, mas repito, temos que encontrar um bom advogado. 18 00:03:26,840 --> 00:03:31,520 - Então, espere. - Não parece exagero contratar um advogado? 19 00:03:31,560 --> 00:03:34,640 Admitimos implicitamente pelo menos tenho dúvidas sobre Fabrice. 20 00:03:34,680 --> 00:03:39,000 De jeito nenhum. Na verdade Fabrizio poderia fazer isso muito bem. 21 00:03:39,039 --> 00:03:42,040 Mas quem sabe se esse tipo de idiota seria capaz de encontrar um por conta própria. 22 00:03:42,080 --> 00:03:46,120 Em vez disso, num momento como este, é preciso um particularmente bom. 23 00:03:46,159 --> 00:03:49,400 O que sabemos sobre o que está na mente do juiz? 24 00:03:49,439 --> 00:03:52,080 Se tais acidentes podem acontecer... 25 00:03:52,120 --> 00:03:55,600 e eles se sucedem na caça aos milhares... 26 00:03:55,639 --> 00:03:58,320 Fabrizio é um péssimo atirador, graças a Deus. 27 00:03:58,360 --> 00:04:02,200 Este juiz Marino, por acaso, não tem nada a ver com os de chocolate? 28 00:04:02,240 --> 00:04:04,400 Cecília, que bobagem... 29 00:04:04,439 --> 00:04:07,040 O que há de novo? Lembre-se, Fabrizio está em apuros. 30 00:04:07,080 --> 00:04:11,320 Tudo bem, eu cuidarei disso. Na minha opinião não há mais nada a discutir no momento. 31 00:04:11,360 --> 00:04:14,240 Desculpe, Piero, mas você acha... 32 00:04:14,280 --> 00:04:18,040 - Você realmente acha que Fabrice queria...? - O que? 33 00:04:18,079 --> 00:04:22,760 Sim, há uma chance entre mil Fabrizio... como dizer... 34 00:04:22,800 --> 00:04:24,840 queria matar Valéria? 35 00:04:24,879 --> 00:04:27,680 Como você é brutal... Eu não quis dizer isso. 36 00:04:27,720 --> 00:04:30,880 Se você não queria dizer isso, Eu vou te dizer a mesma coisa. 37 00:04:30,920 --> 00:04:34,960 Pessoalmente, não sei. E ninguém sabe ainda. 38 00:04:35,000 --> 00:04:39,400 Você também pode não fazer esse tipo de pergunta que permanecem sem resposta. 39 00:05:03,959 --> 00:05:08,000 - Eu estava certo, advogado, há 21 metros. - OK. 40 00:05:09,120 --> 00:05:13,960 - Brigadeiro, por favor, me dê o rifle. Terenzi... - De nada. 41 00:05:15,519 --> 00:05:19,640 Disseram-me então que o silenciador é para corvos. 42 00:05:19,680 --> 00:05:23,680 Se o tiro errar os outros, os pássaros não têm medo. Não é verdade? 43 00:05:24,920 --> 00:05:29,000 O escopo, claro, é para a precisão do tiro... 44 00:05:29,519 --> 00:05:32,440 Você me mostra, por favor? 45 00:05:59,040 --> 00:06:01,960 - Espere... - Deixe Vittorio comigo. 46 00:06:02,000 --> 00:06:06,960 - Fabrício... calma... - Por favor, faça alguma coisa, Vittorio! 47 00:06:07,000 --> 00:06:10,520 Não há mais nada a fazer. Vamos. 48 00:06:10,560 --> 00:06:16,440 - Venha, venha. Lavínia! - Valéria... Valéria... 49 00:06:23,560 --> 00:06:29,480 Valéria... É uma pena. Por favor, dê um analgésico ao Fabrizio. 50 00:06:45,360 --> 00:06:48,760 MADEIRA, Fabrício. Engolir. 51 00:06:51,600 --> 00:06:54,640 Em pequenos goles, né? 52 00:07:00,319 --> 00:07:03,120 Diga ao Doutor Cerri para vir até o fim do corredor. 53 00:07:03,160 --> 00:07:05,480 Estou acompanhando Fabrice até em casa. 54 00:07:06,240 --> 00:07:09,320 Vamos, coragem, vamos para casa. 55 00:07:20,199 --> 00:07:27,360 Escute, Fabrice... sou seu amigo mas em alguns casos... 56 00:07:29,120 --> 00:07:33,000 Sim, existem formalidades a seguir ... 57 00:07:33,040 --> 00:07:36,080 principalmente na minha profissão. 58 00:07:37,720 --> 00:07:41,200 Em suma, Fabrice, as autoridades devem ser avisadas. 59 00:07:41,240 --> 00:07:43,320 Você entende isso? 60 00:07:50,399 --> 00:07:52,440 Vá em frente. 61 00:08:02,399 --> 00:08:04,720 Dugoni, me desculpe, pegue a arma. 62 00:08:04,759 --> 00:08:07,680 Infelizmente tenho que perguntar repetir tudo desde o início. 63 00:08:07,720 --> 00:08:10,440 - Tenho que recomeçar? - Por favor. 64 00:08:26,160 --> 00:08:28,480 Quando você quiser. 65 00:08:37,320 --> 00:08:39,920 É o suficiente assim. Podemos ir. 66 00:08:43,279 --> 00:08:48,200 De novo e de novo... Já chega, é bom. 67 00:08:49,200 --> 00:08:51,920 Você verá secar em cinco minutos. 68 00:09:35,919 --> 00:09:40,520 Valéria... Valéria... 69 00:09:50,399 --> 00:09:55,200 Ah! Você me machucou. 70 00:10:05,320 --> 00:10:10,600 Esses patos ... Maria Teresa não pode sofrê-los. 71 00:10:10,639 --> 00:10:13,000 Por que você está me contando sobre Maria Teresa agora? 72 00:10:13,039 --> 00:10:16,680 Liguei para ele ontem à noite, Eu a convidei para vir aqui. 73 00:10:16,720 --> 00:10:21,880 - Você não me contou. - Você se arrepende? - Não, está tudo bem. 74 00:10:23,840 --> 00:10:30,080 Você sabe que quando te conheci eu estava pensando que Marie Teresa era sua irmã. 75 00:10:31,840 --> 00:10:36,560 Ela é minha prima e nós somos de San Germano todos nós parecemos um pouco parecidos. 76 00:10:38,639 --> 00:10:45,080 Quando fomos neste restaurante em Portoferraio... 77 00:10:45,120 --> 00:10:49,880 ela estava colada a você. 78 00:10:49,919 --> 00:10:53,040 Imediatamente pensei em uma irmã incestuosa. 79 00:10:53,080 --> 00:10:58,240 - Quem ? Maria Tereza? - Claro. 80 00:10:58,279 --> 00:11:02,680 Ela estava me olhando de uma forma tão estranha... 81 00:11:02,720 --> 00:11:07,280 E ela estava certa, porque você me interessou. 82 00:11:08,799 --> 00:11:14,280 E então... eu era o estrangeiro. 83 00:11:16,200 --> 00:11:21,520 Pior .. o pequeno provinciano. 84 00:11:22,720 --> 00:11:28,240 - “Minha filha de Lyon”, foi assim que te chamei. - Realmente ? 85 00:11:28,279 --> 00:11:32,480 Como, você não se lembra? Você sempre se lembra de tudo. 86 00:11:33,519 --> 00:11:37,840 Que miséria, já são 16h! Tenho um encontro marcado com o carteiro. 87 00:11:41,639 --> 00:11:47,000 As datas... Às vezes ele consegue Seja mais importante fazer amor. 88 00:11:51,759 --> 00:11:55,880 Sinto muito, Anna, mas não vou voltar. 89 00:11:55,919 --> 00:11:59,680 - Olá, Fabrício! Como vai você? - Boa noite. - Boa noite. 90 00:11:59,720 --> 00:12:04,760 - Olá, Valéria. - Oi. - Boa noite. - Com licença. 91 00:12:04,799 --> 00:12:07,880 - O que você está fazendo aqui? - Estávamos na região e me ocorreu uma ideia. 92 00:12:07,919 --> 00:12:10,720 Ou melhor, a ideia das ideias... Não sei por que não entendi. 93 00:12:10,919 --> 00:12:13,400 Coma peru assado aqui neste deserto. 94 00:12:13,440 --> 00:12:16,720 - Você conhece o Vitório? - Sim, nos conhecemos. - Oi. 95 00:12:16,759 --> 00:12:19,880 Já nos conhecemos. ele não é amigo do Fabrice, né? 96 00:12:19,919 --> 00:12:22,960 - Se todos nós fôssemos ao circo depois disso. O que você acha ? - Sim. 97 00:12:23,000 --> 00:12:26,040 -É longe? - Não, 200 metros depois do pedágio. 98 00:12:26,080 --> 00:12:29,560 Eu não moro nesta área. Acabará tarde? 99 00:12:29,600 --> 00:12:32,320 Não se preocupe com isso, você pode vir dormir conosco. 100 00:12:32,360 --> 00:12:35,280 Então é um quartel... O que você me diz, Fabrício? 101 00:12:37,159 --> 00:12:39,280 Dormimos bem no campo! 102 00:12:39,320 --> 00:12:42,200 Você também vai dormir bem, mas é estranho galo me acordou às 6 horas... 103 00:12:42,240 --> 00:12:45,320 - Não era um galo, mas sim um ganso de Magalhães. - Que idiota! 104 00:12:45,360 --> 00:12:48,600 Porque você não vem passar um fim de semana como é feito conosco? 105 00:12:48,639 --> 00:12:51,720 Com a bela estação será maravilhoso. Conto com você, Ana. 106 00:12:51,759 --> 00:12:54,320 - Eu imagino. Vamos combinar isso, Piero? - Certamente, por que não? 107 00:12:54,360 --> 00:12:58,200 Na primavera este lugar é esplêndido, Não vou trocá-lo por nada no mundo. 108 00:12:58,240 --> 00:13:00,800 Nem com Vercelli? 109 00:13:00,840 --> 00:13:03,600 Então, está tudo bem? Você vem nos encontrar aqui na fronteira. 110 00:13:03,639 --> 00:13:07,240 E então, "Visitando presidiários" não é uma obra de misericórdia? 111 00:13:07,279 --> 00:13:10,640 - Que vacas lindas! - Sim, mas fede. 112 00:13:10,679 --> 00:13:15,000 É o cheiro de estrume. Em outras palavras, é o cheiro de merda. Desculpe. 113 00:13:15,039 --> 00:13:19,520 Eles têm que comer. Prestar atenção. 114 00:13:19,559 --> 00:13:23,880 Valéria, felizmente você não contaminou a mania das vacas. 115 00:13:26,639 --> 00:13:28,640 Bom apetite. 116 00:13:37,799 --> 00:13:40,720 Não estou dormindo, não se preocupe. 117 00:13:54,960 --> 00:13:57,600 Não... por favor. 118 00:14:01,759 --> 00:14:04,640 Você é estranho. 119 00:14:04,679 --> 00:14:08,240 Entendo que a morte de Valéria tenha te chateado... 120 00:14:08,279 --> 00:14:10,800 mas você não deveria mais pensar nisso. 121 00:14:10,840 --> 00:14:14,360 Você sabe, essas coisas acontecem com pessoas casadas. 122 00:14:14,399 --> 00:14:18,880 Se talvez eu tivesse ficado com minha esposa Isso poderia ter acontecido comigo também. 123 00:14:24,639 --> 00:14:27,920 - Vitório... - Sim? Qual é o problema? 124 00:14:31,399 --> 00:14:36,320 Nada... Queria dizer "boa noite" para você. 125 00:14:39,639 --> 00:14:41,680 Boa noite. 126 00:14:49,639 --> 00:14:53,000 Você me tratou como um intruso desde o primeiro momento ... 127 00:14:53,039 --> 00:14:55,760 e você nunca deixou de me ver como tal. 128 00:14:55,799 --> 00:14:58,800 Nunca paramos... durante três anos? 129 00:14:58,840 --> 00:15:01,360 Porque você está casado há três anos, certo? 130 00:15:01,399 --> 00:15:04,760 - Poupe-me da sua ironia. - Não sou irônico. 131 00:15:04,799 --> 00:15:07,880 Estou com os pés firmemente no chão um dos poucos da família. 132 00:15:07,919 --> 00:15:11,960 Então, quando eu te digo que ninguém considerado um intruso, você tem que acreditar em mim. 133 00:15:12,000 --> 00:15:14,240 No começo talvez sim, é verdade. 134 00:15:14,279 --> 00:15:17,320 Fabrizio foi tomado pela paixão do verão, em agosto, que bom! 135 00:15:17,360 --> 00:15:20,760 - Você tem que admitir que foi quase... - Tenho que admitir o quê? 136 00:15:22,200 --> 00:15:25,680 Você acha que Fabrizio ficou preso 137 00:15:25,720 --> 00:15:28,120 pela primeira garota que ele colocou na cama? 138 00:15:28,159 --> 00:15:30,200 Segundo você, casei-me com ele por simples cálculo. 139 00:15:30,240 --> 00:15:33,680 Também pode haver erros de cálculo. 140 00:15:33,720 --> 00:15:36,080 Não estou dizendo que você fez isso. 141 00:15:41,559 --> 00:15:46,320 O que me impressionou nele foi sua generosidade. 142 00:15:46,360 --> 00:15:49,880 E ele é o único da família para saber o que é. 143 00:15:49,919 --> 00:15:53,720 Ele é sensível, vulnerável... 144 00:15:55,039 --> 00:15:59,360 Mas você... você nunca fez nada para ajudá-lo. 145 00:15:59,399 --> 00:16:03,080 Mas é isso que você diz! Todas as chances que ele teve! 146 00:16:03,120 --> 00:16:06,680 Nas atividades que ele controla, o banco, a fábrica... 147 00:16:06,720 --> 00:16:11,360 Fabrizion não tinha nada a fazer senão escolher. 148 00:16:11,399 --> 00:16:14,120 Escolher o quê? Para onde fugir mais rápido? 149 00:16:14,159 --> 00:16:17,040 No banco? Na fábrica? 150 00:16:17,080 --> 00:16:22,440 Você queria forçá-lo ao seu mundo sem poesia, sem imaginação. 151 00:16:22,480 --> 00:16:26,600 Mas você não teve sucesso ele fugiu para lá com a mão. 152 00:16:28,080 --> 00:16:31,000 Ele não é como você. - Se você diz! 153 00:16:31,039 --> 00:16:33,320 Certamente eu digo isso! 154 00:16:33,360 --> 00:16:36,840 Tem todas as qualidades para se tornar alguém, alguém que vale a pena. 155 00:16:36,879 --> 00:16:40,400 E como? Recheando pássaros? 156 00:16:40,440 --> 00:16:47,360 Piero! Não finja que não entende. Você virou as costas para ele! 157 00:16:47,399 --> 00:16:52,120 E então ele se refugiou no campo. E você no campo você morre lá. 158 00:16:52,159 --> 00:16:55,880 Isso não é verdade! Eu amo o campo e eu nunca irei embora! 159 00:16:55,919 --> 00:16:58,280 Neste caso a culpa é sua. 160 00:16:58,320 --> 00:17:01,880 Huh, me desculpe, quando ele se casou com você, ele disse que queria adquirir... 161 00:17:01,919 --> 00:17:04,000 uma nova dimensão fora da família. 162 00:17:04,039 --> 00:17:06,440 Nunca esteve lá, ele nos virou as costas. 163 00:17:06,480 --> 00:17:09,920 E para que resultado? Que você vive como dois prisioneiros. 164 00:17:09,960 --> 00:17:12,360 E agora não venha me contar também como ele está infeliz! 165 00:17:12,400 --> 00:17:14,960 Mas ele não é, eu nunca contei a ele! 166 00:17:16,160 --> 00:17:23,040 Mesmo assim... às vezes... Eu o vejo tão agitado... 167 00:17:23,079 --> 00:17:29,040 como se procurasse uma saída, uma verdade que nunca saberei. 168 00:17:29,079 --> 00:17:33,680 - Você não? - Por exemplo, suas pesquisas sobre cruzamentos... 169 00:17:33,720 --> 00:17:36,080 Você vê, ele está fazendo testes extraordinário em animais. 170 00:17:36,119 --> 00:17:39,280 Valéria tenta falar sério. 171 00:17:39,319 --> 00:17:43,600 Como você pode exigir que nos interessemos pelas vacas? 172 00:17:49,039 --> 00:17:51,080 Valéria! 173 00:17:54,039 --> 00:17:57,000 Mas algum de vocês avisou os pais em Lyon? 174 00:17:57,039 --> 00:17:59,560 Eu cuidei deles, eles chegarão amanhã. 175 00:17:59,599 --> 00:18:02,920 - Esta noite vou ligar para Maria Teresa. - O que há com Maria Teresa? 176 00:18:02,960 --> 00:18:05,960 E daí ! O marido é advogado da cúria. 177 00:18:06,000 --> 00:18:10,480 Acredito que uma intervenção do bispo ao juiz de instrução... 178 00:18:10,519 --> 00:18:13,440 pode fazê-lo entender melhor Para que pessoas isso tem que fazer. 179 00:18:13,480 --> 00:18:18,080 - Mas mãe... - Não, não diga isso. Não conta. - Graças a Deus, ainda importa. 180 00:18:18,119 --> 00:18:22,920 Estou feliz por ter esperado as conclusões da nossa reunião. 181 00:18:22,960 --> 00:18:26,400 E eu acho que me saí bem dirigir-me ao advogado Bellini, 182 00:18:26,440 --> 00:18:29,880 implorando-lhe para cuidar do assunto. 183 00:18:29,920 --> 00:18:32,880 Eu fiz isso primeiro antes ter ouvido sua opinião. 184 00:18:32,920 --> 00:18:36,360 Porque... Eu tinha certeza das conclusões. 185 00:18:36,400 --> 00:18:42,960 Oficialmente, Piero, você irá consultá-lo. 186 00:18:43,000 --> 00:18:45,760 Aqui está o endereço dele, faça isso agora. 187 00:18:45,799 --> 00:18:50,720 Em relação à necessidade mover-se com cuidado... 188 00:18:50,759 --> 00:18:54,200 bem, parece-me que neste todos concordamos. 189 00:18:54,240 --> 00:18:59,120 De qualquer forma, ligo para Maria Teresa. Marcello é um homem influente. 190 00:18:59,160 --> 00:19:03,200 Não vou subestimar a sua intervenção. 191 00:19:11,319 --> 00:19:14,920 - Costanza, você sabe, me ligou. - O que ela queria? 192 00:19:14,960 --> 00:19:18,160 Parece que o juiz Marino por favor processe Fabrice... 193 00:19:18,200 --> 00:19:20,400 por homicídio doloso. 194 00:19:20,440 --> 00:19:23,200 Ele quer que você traga a Cúria. 195 00:19:23,240 --> 00:19:25,600 Eles nunca cuidaram deles... 196 00:19:25,640 --> 00:19:28,360 eles sempre odiaram Valéria e Fabrice... 197 00:19:28,400 --> 00:19:31,280 e agora tudo tem... o casamento desesperado acabou... 198 00:19:31,319 --> 00:19:34,200 e justamente não a mão do incompetente Fabrizio ... 199 00:19:34,240 --> 00:19:37,280 Tenho certeza que foi um acidente, Marcello. 200 00:19:37,319 --> 00:19:39,520 Não pode ser de outra forma. 201 00:19:39,559 --> 00:19:43,480 Claro, claro... para se livrar de uma mulher existem mil maneiras. 202 00:19:43,519 --> 00:19:47,600 E por que ele teve que se livrar de Valéria? Eles estavam tão felizes... 203 00:19:47,640 --> 00:19:52,280 Recorrendo ao crime, é preciso ter planos. Mas... Fabrice é um idiota. 204 00:19:55,400 --> 00:19:58,040 Mas ele não é estúpido, pelo contrário. 205 00:19:58,079 --> 00:20:01,800 Ele não seria capaz de me matar. 206 00:20:10,920 --> 00:20:14,280 Você sabe quanto isso me custa para lhe pedir um favor. 207 00:20:14,319 --> 00:20:17,000 O que estou dizendo a Costanza, quando ela me liga de volta? 208 00:20:17,039 --> 00:20:21,160 Você não promete nada. Se alguma vez, eu vejo e direi a você. 209 00:20:21,200 --> 00:20:24,880 Você diz que ainda não falou comigo. 210 00:20:29,200 --> 00:20:31,680 Na verdade, eu saí. 211 00:20:36,839 --> 00:20:39,360 Armida? 212 00:20:41,759 --> 00:20:44,120 Você pode se livrar. 213 00:21:04,640 --> 00:21:08,240 Você me permite, senhorita... Oh, com licença, senhora! 214 00:21:08,279 --> 00:21:10,640 Mas você sabe que é difícil Ainda não consigo me acostumar. 215 00:21:10,680 --> 00:21:13,840 Você ficou por mim. Os meninos de novo... 216 00:21:13,880 --> 00:21:17,760 - Ah, que bagunça... - Pela primeira vez não se preocupe, Cesira. 217 00:21:17,799 --> 00:21:20,880 Vou colocá-lo mais tarde. Então quando partirmos. 218 00:21:20,920 --> 00:21:24,480 - Você precisa de alguma coisa? - Não, não preciso de nada. Cesira! 219 00:21:24,519 --> 00:21:27,560 - Sim senhora? - O que você acha do meu marido? 220 00:21:27,599 --> 00:21:30,360 Ah, um homem lindo! 221 00:21:30,400 --> 00:21:33,760 Mas vou colocar um pouco de ordem aí, hein? 222 00:21:56,640 --> 00:21:58,960 - Talvez, um pouco confuso demais... - Hein? Sim. 223 00:21:59,000 --> 00:22:01,560 - Todas essas pessoas... Você sabe, essas cerimônias... - Mas sim. 224 00:22:01,599 --> 00:22:05,360 Mas tudo correu muito bem, Maria Teresa foi realmente maravilhosa. 225 00:22:05,400 --> 00:22:09,000 - Você está certo. - Tudo bem, vou deixar você agora. - Oi. 226 00:22:09,039 --> 00:22:12,000 - Oi. Você sabe que me importo com meu primo. - Fique calmo. 227 00:22:12,039 --> 00:22:14,480 - Olá, Marcelo. - Oi. 228 00:22:30,200 --> 00:22:33,920 Ah, o advogado... Estou indo embora, senhora. 229 00:22:33,960 --> 00:22:37,880 - Estou um pouco atrasado. - Com licença. - De nada. 230 00:22:38,880 --> 00:22:41,680 Eu ainda tenho que mudar. 231 00:22:41,720 --> 00:22:43,840 Eu nunca estarei pronto antes de você. 232 00:22:43,880 --> 00:22:46,440 Você verá que muitas outras vezes terá que esperar por mim... 233 00:22:46,480 --> 00:22:49,640 Eu sempre esperarei por você o tempo todo. 234 00:23:42,519 --> 00:23:49,160 Adie o prazer... é a arte dos libertinos, você sabia disso? 235 00:23:49,200 --> 00:23:52,360 Não, não sei tantas coisas... 236 00:23:52,400 --> 00:23:54,760 Acho que já adiei. 237 00:23:54,799 --> 00:23:57,480 Mais um pouco e vou arranjar uma solteirona. 238 00:24:00,480 --> 00:24:03,360 Eu gostaria de lhe contar uma coisa. 239 00:24:07,720 --> 00:24:11,760 - Agora ? - Sim, preciso te contar uma coisa, Maria Teresa. 240 00:24:11,799 --> 00:24:14,040 Eu não te contei sobre isso primeiro porque... 241 00:24:14,079 --> 00:24:16,200 Que ar sério! Isso seria algo sério? 242 00:24:16,240 --> 00:24:19,720 As coisas mais simples parece o mais complicado. 243 00:24:19,759 --> 00:24:22,760 Você sabe... é uma situação transitória... 244 00:24:22,799 --> 00:24:27,880 Você não vai acreditar que ele é tão alheio sacrificar uma mulher a tal ponto? 245 00:24:27,920 --> 00:24:31,120 Eu não acredito, eu... Eu não entendo, voilà. 246 00:24:31,160 --> 00:24:33,320 Se eu não tivesse medo de perder você... 247 00:24:33,359 --> 00:24:36,920 Eu teria esperado antes de me casar com você para ficar curado. 248 00:24:36,960 --> 00:24:41,520 Estou cuidando de um neurologista há um ano. 249 00:24:43,799 --> 00:24:48,360 Não foi uma coisa tão rápida como parecia à primeira vista, infelizmente. 250 00:24:48,400 --> 00:24:51,840 Mas estes são distúrbios nervosos temporários... 251 00:24:51,880 --> 00:24:55,080 Trata-se apenas de ter um pouco de paciência, só isso. 252 00:24:57,759 --> 00:25:00,280 Você me entende, certo? 253 00:25:03,680 --> 00:25:08,920 Eu sabia que você estava... que você é uma mulher superior... 254 00:25:08,960 --> 00:25:11,720 na verdade, é por isso que eu quero você. Diga-me que te amo ainda mais... 255 00:25:11,759 --> 00:25:13,840 se fosse possível. 256 00:25:13,880 --> 00:25:17,880 Você confia em mim? Você sabe, como advogado matrimonial, sei tudo sobre isso. 257 00:25:17,920 --> 00:25:21,960 Vamos, vamos nos apressar caso contrário, faremos isso mais tarde. 258 00:25:22,799 --> 00:25:27,360 Maria Tereza? Você não vem também tomar banho? 259 00:25:32,480 --> 00:25:35,920 Você está me ouvindo? Huh? Se apresse. 260 00:25:37,559 --> 00:25:40,160 Vamos, rápido. 261 00:25:42,960 --> 00:25:45,840 Tire a roupa, o que você está esperando? 262 00:25:49,279 --> 00:25:50,800 Vamos, vamos! 263 00:25:53,960 --> 00:25:56,880 O que está acontecendo? Você não é tímido perto de seu marido? 264 00:25:56,920 --> 00:26:00,800 Vamos ! Pressa! 265 00:26:20,799 --> 00:26:23,760 Sim, bom, bom! 266 00:26:24,799 --> 00:26:27,600 Vá em frente, ensaboe minhas costas. 267 00:26:29,680 --> 00:26:33,080 Mais forte, vamos! Não seja a garotinha! 268 00:26:33,279 --> 00:26:37,680 De novo e de novo! Coragem! 269 00:26:39,720 --> 00:26:45,480 Na verdade você sabe... agora que te vejo desta forma, você é linda. 270 00:26:47,680 --> 00:26:52,360 Mais forte, mais forte, vá, vá! 271 00:27:03,319 --> 00:27:06,240 Você terminou? 272 00:27:14,279 --> 00:27:16,720 É bom... 273 00:27:38,440 --> 00:27:42,720 Huh... está indo mal... 274 00:27:43,880 --> 00:27:45,840 Está tudo bem... 275 00:27:56,119 --> 00:27:58,560 Porque você nunca junta as coisas? 276 00:27:58,599 --> 00:28:02,200 - Hum? - Hum... 277 00:28:24,079 --> 00:28:29,240 - Você vem descer para os estábulos comigo? - Hum... - Não? 278 00:29:29,400 --> 00:29:33,400 Este ano enviarei alguém à feira de Cremona. 279 00:29:33,440 --> 00:29:36,320 Tudo bem, Sr. Fabrício? 280 00:29:36,359 --> 00:29:39,640 Certamente ele ainda está na perna nosso velho Patrick, hein? 281 00:29:39,680 --> 00:29:41,960 Ele nunca perde um golpe de cauda. 282 00:29:42,000 --> 00:29:46,160 Eu queria tentar com Patrick, porque com ins�minação artificial... 283 00:29:46,200 --> 00:29:48,880 Não consegui engravidá-lo. 284 00:29:48,920 --> 00:29:51,000 Não se engane, Morese. 285 00:29:51,039 --> 00:29:55,200 Mais cedo ou mais tarde esta vaca acabará no matadouro. Ela está condenada. 286 00:29:55,680 --> 00:29:58,840 E desde o dia do seu casamento até hoje, nada? 287 00:29:58,880 --> 00:30:02,000 E você está quieto e bem? Você nunca falou sobre isso? 288 00:30:02,039 --> 00:30:04,680 - Fiquei com vergonha. - Este é o fim do mundo? 289 00:30:04,720 --> 00:30:07,200 Que ele não quer falar sobre isso, eu acredito em você. O que você quer que eu diga? 290 00:30:07,240 --> 00:30:12,200 - Mas pelo menos entre vocês, vocês discutiram isso. - Não, nunca. Este nunca é o momento. 291 00:30:12,240 --> 00:30:17,200 - Você não vai fazer isso? - Não, não, Marcello é sempre gentil comigo. 292 00:30:17,240 --> 00:30:20,000 É inconcebível! E você, só por uma boa educação... 293 00:30:20,039 --> 00:30:22,200 - Eu imploro que você não grite. - Como não gritar? 294 00:30:22,240 --> 00:30:24,320 Você não é mais uma garotinha! Estamos falando da sua vida! 295 00:30:24,359 --> 00:30:26,920 Quantos você acha que tem? Você tem duas vidas? 296 00:30:26,960 --> 00:30:31,120 Você tem dois, então rimos como idiotas. 297 00:30:31,160 --> 00:30:34,800 Sim, você está certo, mas você sabe disso esse casamento não foi só meu. 298 00:30:34,839 --> 00:30:38,400 Saí dez vezes com Marcello e nós ficamos noivos. 299 00:30:38,440 --> 00:30:40,640 Fiquei mais lisonjeado do que apaixonado. 300 00:30:40,680 --> 00:30:42,840 Aos 21 anos, parecia-me anormal dizer não. 301 00:30:42,880 --> 00:30:47,920 - E então agradou minha mãe. - Sua mãe gostou. 302 00:30:47,960 --> 00:30:50,320 Ok, estamos na Itália, onde a mãe é tudo... 303 00:30:50,359 --> 00:30:53,360 Mas já não estamos na Idade Média! Você está completamente louco! 304 00:30:53,400 --> 00:30:56,200 Não, nem tanto, Valéria. 305 00:30:56,240 --> 00:30:58,880 Quando encontrei Marcello em meus braços... 306 00:30:58,920 --> 00:31:02,880 Sim, bem... eu já estava disposto a aguentar qualquer coisa. 307 00:31:02,920 --> 00:31:04,960 Eu não fiz muito. 308 00:31:05,000 --> 00:31:08,360 E isso não é nada. Há apenas um passo, garanto. 309 00:31:08,400 --> 00:31:11,720 Você não me convence de jeito nenhum. Então, o que é casamento? 310 00:31:11,759 --> 00:31:18,760 - Diga-me, você. - Não sei. Mas o que é certo não é isso. 311 00:31:18,799 --> 00:31:23,120 É sempre uma desgraça... É outra forma de desgraça. 312 00:31:24,640 --> 00:31:28,920 Se você for para a guerra, é um absurdo morrer de câncer. 313 00:31:32,119 --> 00:31:36,920 E se a chave de tudo estivesse na minha frigidez? 314 00:31:36,960 --> 00:31:41,280 Ah... eu esperava! O complexo de falhas! 315 00:31:41,319 --> 00:31:45,200 Mas o que está acontecendo na sua cabeça? Você quer que eu fale sobre Molteni? 316 00:31:45,240 --> 00:31:49,600 Ah... estou errado ou você gosta? Ou pelo menos você gostou? 317 00:31:49,640 --> 00:31:52,960 Aposto que isso aumentaria sua frigidez. 318 00:31:57,720 --> 00:32:01,960 - Você gosta tanto de caçar? - Não muito. 319 00:32:03,839 --> 00:32:07,520 Para mim, depois de comer... Eu ainda adormeço. 320 00:32:08,799 --> 00:32:15,120 Mas quando tem convidado é um problema... E então eu saio e vou dormir. 321 00:32:15,160 --> 00:32:18,760 - Ok, vamos sair. - Isso é uma ideia. 322 00:32:18,799 --> 00:32:21,400 Bem, então irei falar com as crianças. 323 00:32:21,440 --> 00:32:25,320 Não, por favor, Valéria, venha também, não me deixe sozinha com ele. 324 00:32:25,359 --> 00:32:29,520 - OK. - Cubra-se bem, está frio. 325 00:32:35,200 --> 00:32:36,800 Vamos. 326 00:32:57,279 --> 00:32:59,760 - Vitório? - Huh? 327 00:33:09,200 --> 00:33:12,760 - Este é um Purdey calibre 20? - Você gosta disso? 328 00:33:12,799 --> 00:33:15,960 - Ele é magnífico. - Eu cuido disso. 329 00:33:21,279 --> 00:33:23,840 - Vou pegar o carro. - OK. 330 00:33:30,240 --> 00:33:32,560 Aqui estou. 331 00:33:57,279 --> 00:34:00,400 - Vamos dividir. Nos encontramos no fundo da floresta. - OK. Eu estou indo para cá. 332 00:34:00,440 --> 00:34:03,120 - Vou direto então. - Oi. 333 00:34:34,159 --> 00:34:37,440 Mas... meu Deus, você enlouqueceu? Por pouco você me matou! 334 00:34:37,480 --> 00:34:39,920 Mas onde está sua cabeça? 335 00:34:43,639 --> 00:34:48,000 Você é incapaz! Eles deveriam trancar você! 336 00:34:49,199 --> 00:34:51,400 Com licença, Vitório. 337 00:34:52,360 --> 00:34:54,880 Valéria, afinal ainda estou viva, certo? 338 00:34:54,920 --> 00:34:58,640 Eu sei que vocês dois tiveram mais medo do que eu. 339 00:35:06,960 --> 00:35:08,960 - Sinto muito. - Não é grande coisa. 340 00:35:14,119 --> 00:35:17,720 Fabrice... pegue-o. 341 00:35:22,239 --> 00:35:26,840 Terenzi, tome nota, por favor. Então, doutor, você exclui... 342 00:35:26,880 --> 00:35:30,720 se é homicídio doloso? Sim. 343 00:35:30,760 --> 00:35:34,880 Veja bem, Fabrizio como caçador é um desastre, e você tem a prova. 344 00:35:34,920 --> 00:35:37,000 Então por que ele vai caçar? 345 00:35:37,039 --> 00:35:40,560 Há muitas dessas coisas que o façam, sem motivo. 346 00:35:40,599 --> 00:35:43,880 - Principalmente alguém como Fabrizio. - O que significa? 347 00:35:43,920 --> 00:35:48,040 - Veja bem, Fabrizio é um homem único. - “Singular” em que sentido? 348 00:35:48,079 --> 00:35:52,760 Significa que é um indivíduo... psiquicamente frágil? 349 00:35:52,800 --> 00:35:55,640 Fabrizio teve uma infância extremamente difícil... 350 00:35:55,679 --> 00:35:58,120 ele perdeu os pais aos seis anos. 351 00:35:58,159 --> 00:36:00,200 Nessas condições, você entende que ... 352 00:36:00,239 --> 00:36:04,640 - E a esposa dele gostava de caçar? - De certa forma... 353 00:36:04,679 --> 00:36:07,920 Ele morava no campo e no campo vamos caçar. 354 00:36:07,960 --> 00:36:10,200 Não, desculpe, seja um pouco mais claro. 355 00:36:10,239 --> 00:36:13,960 - Isso significa que a Sra. Sangermano era uma mulher conformista? - Sim. 356 00:36:14,000 --> 00:36:18,160 - E ambicioso. - Um e outro. Mas, talvez, sem saber. 357 00:36:18,199 --> 00:36:20,680 Ela forçou o marido. Um tipo de vida que o marido não tem... 358 00:36:20,719 --> 00:36:23,720 Ah, não, não... não precisávamos impor nada. 359 00:36:23,760 --> 00:36:27,040 Fabrizio fez isso literalmente o que quer que Valéria tenha dito. 360 00:36:27,079 --> 00:36:29,320 - Terenzi, com licença um minuto. - Sim. 361 00:36:29,360 --> 00:36:32,120 Você percebe o que eu poderia deduzir do que você disse? 362 00:36:32,159 --> 00:36:35,880 E o que... eu teria dito tão sério, senhor? 363 00:36:35,920 --> 00:36:39,840 Em essência, isso significa que senhor Sangermano era a súcubo de sua esposa. 364 00:36:39,880 --> 00:36:42,400 Este já é um motivo plausível para um assassinato. 365 00:36:42,440 --> 00:36:45,440 Ou no limite alguém poderia supor neste caso para o qual a própria senhora ... 366 00:36:45,480 --> 00:36:48,840 teria pedido ou ordenado ao marido que a matasse. 367 00:36:48,880 --> 00:36:51,680 Valéria teria se suicidado pelas mãos de Fabrice? 368 00:36:51,719 --> 00:36:56,560 Mas não estamos brincando, senhor. Valéria amava a vida, então... 369 00:36:56,599 --> 00:36:58,600 Eu não pensei que um juiz... 370 00:36:58,639 --> 00:37:00,840 Poderia ser mais imaginativo do que um psicanalista. 371 00:37:00,880 --> 00:37:06,560 Bem, agora você sabe disso! É o nosso trabalho, examine todas as hipóteses possíveis! 372 00:37:06,599 --> 00:37:11,960 Porém, para mim foi um acidente. Um acidente puro e simples. 373 00:37:12,000 --> 00:37:15,400 De acordo com você, Sra. Sangermano ela teve relacionamentos com outros homens? 374 00:37:15,440 --> 00:37:17,720 - Absolutamente. - Absolutamente sim ou não? 375 00:37:17,760 --> 00:37:21,960 Absolutamente não. É impossível, isso teria sabido. 376 00:37:22,000 --> 00:37:25,160 Valéria queria ser bem julgada e mais obviamente. 377 00:37:37,119 --> 00:37:41,560 Você ouve, Marcello, então não poderemos mais avançar. 378 00:37:41,599 --> 00:37:43,680 Vamos seguir caminhos separados e apagaremos esse erro. 379 00:37:43,719 --> 00:37:47,600 - O que você está dizendo? - Você entendeu muito bem. 380 00:37:52,880 --> 00:37:56,000 Queremos acabar na boca de todo mundo? 381 00:37:56,039 --> 00:38:00,120 E por medo dos outros devo aturar esta situação? 382 00:38:00,159 --> 00:38:03,360 Ah, porque para você trata-se de apoiar, é verdade. 383 00:38:03,400 --> 00:38:07,160 Mas não somos um casal não vivemos como marido e mulher. 384 00:38:07,199 --> 00:38:11,840 - Mas eu te amo. - Não. Sim, como podemos ser. 385 00:38:11,880 --> 00:38:18,560 Você me ama do seu jeito, mas o seu é um amor que não pode ser suficiente. 386 00:38:18,599 --> 00:38:20,680 Você conversou com alguém sobre isso, hein? 387 00:38:20,719 --> 00:38:24,440 Você meteu na cabeça para me arruinar! Ou alguém colocou isso na sua cabeça? 388 00:38:24,480 --> 00:38:28,240 Arruinar você? E você ? Você não me arruinou? 389 00:38:28,280 --> 00:38:32,720 Mas por que você se casou comigo? Huh? Por que ? 390 00:38:32,760 --> 00:38:35,480 As misérias da minha vida, só você as conhece. 391 00:38:35,519 --> 00:38:37,560 Você acha estranho eu não querer te perder? 392 00:38:37,599 --> 00:38:41,360 Mas pare com isso! é ridículo, não faça isso não é assim. Você não tem um pouco de dignidade. 393 00:38:41,400 --> 00:38:45,240 Não, não! Com você, não, eu não! Porque eu te amo. 394 00:38:45,280 --> 00:38:47,960 Pare, por favor... 395 00:38:48,000 --> 00:38:52,440 E também o que acontece e de quem você me acusa, como se fosse tudo culpa minha... 396 00:38:52,480 --> 00:38:55,080 acontece com quem quer. 397 00:38:55,119 --> 00:38:58,240 A culpa é minha, você não se importa. 398 00:38:59,880 --> 00:39:04,280 Se você me odiava talvez tudo fosse mais fácil. 399 00:39:04,320 --> 00:39:09,080 Está tudo bem, não vamos mais falar sobre isso. Você age como se eu não tivesse te contado nada. 400 00:39:11,920 --> 00:39:15,840 E não tenha medo. Eu nunca volto atrás em minhas decisões. 401 00:39:25,599 --> 00:39:27,920 Armida? 402 00:39:32,119 --> 00:39:34,200 Sim, advogado? 403 00:39:34,239 --> 00:39:36,520 Não consigo encontrar meu suéter azul. Este é muito grosso. 404 00:39:36,559 --> 00:39:42,120 Mas o suéter azul deve estar ali. Tirei ele da lavanderia ontem. 405 00:39:42,960 --> 00:39:45,880 Ele pode estar aqui. 406 00:39:52,159 --> 00:39:55,680 Coragem... cave melhor. 407 00:39:56,679 --> 00:40:00,800 - Voil�, é bom... - Mas advogado, não correu bem. 408 00:40:00,840 --> 00:40:04,800 - Você gosta disso, né? Você gosta ... - Sim, eu gosto disso... sim... 409 00:40:05,559 --> 00:40:08,520 Sim, eu gosto disso... 410 00:40:09,159 --> 00:40:13,200 Vá responder. 411 00:40:17,239 --> 00:40:20,840 Quem é? Sim, agora estou contando a ele. 412 00:40:21,880 --> 00:40:24,440 O advogado é Alfredo. Ele diz que o carro está pronto. 413 00:40:24,480 --> 00:40:27,400 Diga a ele que estou caindo. Eu gostaria de um café antes de sair. 414 00:40:39,360 --> 00:40:43,640 - Ele diz que está descendo. Ele quer um café. - Vou levar um também. 415 00:40:45,599 --> 00:40:49,360 Ainda é a história usual do suéter. 416 00:40:54,079 --> 00:40:59,280 - Vamos, pare... Pare, estou te dizendo! - Vamos. 417 00:40:59,320 --> 00:41:03,920 - Vamos, desça agora... Desceu! - Bem, isso é muito melhor. 418 00:41:05,719 --> 00:41:08,280 Esta noite eles vão sair. 419 00:41:37,800 --> 00:41:39,880 Olá mãe. 420 00:41:39,920 --> 00:41:43,800 Renato, aquele jovem matou a mulher, não foi? 421 00:41:43,840 --> 00:41:47,960 Não sei, mãe, e mesmo sabendo, Eu não poderia te contar. 422 00:41:55,159 --> 00:42:00,240 Estranho... um jovem que pertence a uma família tão boa... 423 00:42:00,280 --> 00:42:05,640 Você verá que eles procurarão Para fazê-lo passar por louco. 424 00:42:05,679 --> 00:42:08,520 Claro, eles solicitaram um exame psiquiátrico. 425 00:42:08,559 --> 00:42:13,040 - Que jornal você leu? - Eu adivinhei. 426 00:42:13,079 --> 00:42:16,760 Mas este infeliz, mate sua esposa! E por quê? Por que ? 427 00:42:16,800 --> 00:42:20,720 - Eu não sei mãe. - Eles não concordaram mais! Fácil ! 428 00:42:20,760 --> 00:42:25,800 Como eu... gosto quando Percebi que esse cara era seu pai... 429 00:42:25,840 --> 00:42:28,880 E por outro lado, “para você”! Finalizado ! Eu plantei... e basta! 430 00:42:28,920 --> 00:42:32,560 Porque você ainda precisa refazer esse caso com o papai? 431 00:42:32,599 --> 00:42:35,480 Ir! Já faz tanto tempo! 432 00:42:35,519 --> 00:42:41,920 Bem, a verdade é que ele ia me bater. 433 00:42:41,960 --> 00:42:45,800 - Mas nunca pensei em matá-lo! - Ele estaria faltando mais do que isso. 434 00:42:45,840 --> 00:42:49,240 Por que ? Meu casamento não foi um casamento ruim? 435 00:42:49,280 --> 00:42:51,320 Você sabe algo sobre isso, não é? 436 00:42:51,360 --> 00:42:54,120 Mas encontrei forças para aguentar, para seguir em frente. 437 00:42:54,159 --> 00:42:58,640 Porque eu tive você! Mas eu não sofri? Você não acha? 438 00:42:58,679 --> 00:43:03,120 Agora menos, isso é certo. Estou velho agora. 439 00:43:03,159 --> 00:43:07,080 Mas eu não o perdoei� e nunca perdoe! 440 00:43:07,119 --> 00:43:11,760 - Mãe, vamos! - Você ainda o defende. Você realmente não o conhecia. 441 00:43:11,800 --> 00:43:13,920 Você não vai me dar nada esta noite? 442 00:43:13,960 --> 00:43:17,600 - Por que você não me contou antes? Você está com fome? - Não, não estou com fome. 443 00:43:17,639 --> 00:43:21,760 - Você não quer nada? - Dê-me um café. 444 00:44:03,760 --> 00:44:06,440 - Olá, Maria Tereza! - Olá, Valéria! 445 00:44:06,480 --> 00:44:10,160 Finalmente ! Fiquei com medo de não vir. 446 00:44:10,199 --> 00:44:12,400 Você ficará aqui até amanhã. 447 00:44:12,440 --> 00:44:14,680 Por favor, não diga não. Estamos com você. 448 00:44:14,719 --> 00:44:17,560 - Mas sim. Obrigado, Alfredo. - Com prazer. 449 00:44:17,599 --> 00:44:20,520 - Não me diga que você vai para a cidade amanhã. - Por caridade! 450 00:44:20,559 --> 00:44:24,240 - Isso significa que Fabrice está indo. - Não. E quem vai colocar uma poltrona para ele? 451 00:44:24,280 --> 00:44:27,200 Então por que você me fez devolver o carro? 452 00:44:27,239 --> 00:44:31,000 Porque... será um prazer alguém te levar para casa. 453 00:44:31,039 --> 00:44:33,080 Alguém ? E isso? 454 00:44:33,119 --> 00:44:38,560 Quem ? Vamos, Maria Tereza... um pouco de imaginação. 455 00:44:38,599 --> 00:44:42,120 Você não viu o carro dele? Aí está seu amigo Molteni. 456 00:44:44,320 --> 00:44:48,080 Fique tranquilo, isso não é uma emboscada. 457 00:44:48,119 --> 00:44:51,560 Ele veio para trabalhos que temos que fazer Em casa. É apenas uma coincidência. 458 00:44:51,599 --> 00:44:53,840 Mas que mulher você é? Você sabe que gosto de mudar de vez em quando. 459 00:44:53,880 --> 00:44:56,840 - Olá senhora. - Olá. - Olá. 460 00:44:56,880 --> 00:45:00,560 - Oi. - Conforme você cresceu. - Este pai me deu. 461 00:45:00,599 --> 00:45:03,920 - É para você. - Vamos, vá brincar. 462 00:45:04,119 --> 00:45:08,440 - Fabrício? Fabrício! - Huh? 463 00:45:08,480 --> 00:45:11,520 O vento derrubou a trepadeira novamente. 464 00:45:11,559 --> 00:45:15,680 - Por que você não a consertou melhor? - Está tudo bem, eu vou 465 00:45:23,880 --> 00:45:26,360 Nunca terminamos com o jardim. 466 00:45:29,360 --> 00:45:31,400 Você nunca termina nada. 467 00:45:31,440 --> 00:45:33,960 Senhora, ainda hoje o pequenino não quer comer. 468 00:45:34,000 --> 00:45:37,800 Ugh, que bagunça... Essas crianças são assassinas. 469 00:45:37,840 --> 00:45:41,520 Eles querem carinho no café da manhã, no lanche, no almoço... 470 00:45:41,559 --> 00:45:43,960 Vou deixar você ler um livro de psicologia... 471 00:45:44,000 --> 00:45:46,600 para que compreendam os perigos que enfrentam. 472 00:45:46,639 --> 00:45:49,000 Com licença, já volto. 473 00:46:10,320 --> 00:46:12,600 Obrigado. 474 00:46:13,679 --> 00:46:18,320 Por que você está tão nervoso? Você se importa de me encontrar aqui? 475 00:46:18,360 --> 00:46:21,520 Não, por que? Isso deveria? 476 00:46:23,880 --> 00:46:29,080 - Talvez não te incomode me levar para casa? - Por que não ? 477 00:46:32,760 --> 00:46:37,840 Mas você não me respondeu. Você parece preocupado. O que você tem? 478 00:46:38,800 --> 00:46:41,600 Mas nada... 479 00:46:45,800 --> 00:46:49,040 Ou talvez sim. Deve ser a hora. 480 00:46:49,079 --> 00:46:52,360 - O inverno está chegando ao fim. - Sim. 481 00:47:02,519 --> 00:47:07,200 Não entendo essa mania do Fabrizio. É estranho, você não acha? 482 00:47:09,239 --> 00:47:11,920 Quero pedir a ele que me embalsame também. 483 00:47:11,960 --> 00:47:14,520 - Porque você quer ser embalsamado? - E daí ? 484 00:47:14,559 --> 00:47:19,840 Ah... que conversa linda você tem pronto... o café da manhã está pronto. 485 00:47:19,880 --> 00:47:22,440 Gosto de ver as pessoas se divertindo... 486 00:47:22,480 --> 00:47:25,160 mas é sempre melhor comer, antes de ser embalsamado. 487 00:47:34,079 --> 00:47:39,120 Aqui está o seu porco. Agora você tem que dormir. 488 00:47:40,079 --> 00:47:44,200 - Que bom menino... - Mãe, não estou dormindo. 489 00:47:44,239 --> 00:47:50,560 E o que você está esperando? Deite-se... hein? 490 00:47:50,599 --> 00:47:56,000 Deite-se. Ok... é isso. 491 00:47:58,840 --> 00:48:02,680 - Você vê que está com sono? - Oi. - Boa noite, querido. 492 00:48:12,280 --> 00:48:15,280 - Boa noite. - Olá mãe. 493 00:48:55,679 --> 00:48:59,640 - Mas o que você está fazendo? - Você é muito bonita. 494 00:49:00,480 --> 00:49:03,360 Obrigado, mas ele não parece ter ouvido você bater. 495 00:49:03,400 --> 00:49:07,000 Na verdade eu não bati, Eu tinha certeza que você... 496 00:49:07,039 --> 00:49:11,080 Que não vou dormir? Você cometeu um erro. 497 00:49:11,119 --> 00:49:15,160 - Quero falar com você Maria Teresa. - Sério agora? 498 00:49:15,199 --> 00:49:18,440 Sim, agora e aqui. 499 00:49:18,960 --> 00:49:21,960 Valeria me contou algo sobre sua situação. 500 00:49:22,000 --> 00:49:28,160 - Que situação? - Seu com Marcello. 501 00:49:28,199 --> 00:49:32,680 - Ela não deveria. - E por outro lado ela fez muito bem em fazer isso. 502 00:49:36,440 --> 00:49:40,200 Amor... deixe-me observar você. 503 00:49:50,960 --> 00:49:54,920 Como você é linda... eu quero você. 504 00:49:54,960 --> 00:49:59,640 - Mas eu não... - Você não...? Você não quer? 505 00:50:00,480 --> 00:50:04,200 - Não é possível. - Por que meu amor? 506 00:50:04,679 --> 00:50:09,320 - Eu te amo. - E Marcelo? 507 00:50:09,360 --> 00:50:13,160 Marcelo? E você não pensa em si mesmo? 508 00:50:22,599 --> 00:50:28,880 Cesare, eu nunca vou perguntar nem anulação nem divórcio. Nunca. 509 00:50:31,679 --> 00:50:34,040 Meu amor... 510 00:50:38,960 --> 00:50:41,080 Por favor, vá embora. 511 00:50:43,159 --> 00:50:46,880 - Boa noite amor. - Boa noite. 512 00:50:58,719 --> 00:51:03,880 Não foram os ladrões, eu estava sozinho, a porta da garagem batendo... 513 00:51:03,920 --> 00:51:07,800 - Leve-o para o banheiro, caso contrário você inundará o ambiente. - Sim... 514 00:51:29,039 --> 00:51:33,400 Ok... agora você vai dormir tranquilo, espero. 515 00:51:33,440 --> 00:51:38,840 Você sabe... você sabe que horas são? São 4 da manhã. 516 00:51:38,880 --> 00:51:43,840 Com esse pijama sempre igual você ainda é... o mesmo homem. 517 00:51:48,960 --> 00:51:53,000 Molteni foi até o quarto de Maria Teresa. 518 00:51:53,039 --> 00:51:57,360 - Você viu? - Sim. - Você os espionou? - Sim. 519 00:51:57,400 --> 00:52:02,800 - Bom. - Você é um moralista agora? No que você está pensando? 520 00:52:02,840 --> 00:52:05,680 Nada. Estou cansado, estou com sono. 521 00:52:05,719 --> 00:52:11,360 Estou completamente acordado e isso é por causa desses dois. 522 00:52:11,400 --> 00:52:14,120 - Sinto muito. - Eu não! 523 00:52:15,440 --> 00:52:17,920 Histórias de amor de outras pessoas me fazem sentir vivo. 524 00:52:17,960 --> 00:52:23,720 E graças a Deus eu juro A esta hora não tenho sido uma prostituta. 525 00:52:26,639 --> 00:52:31,920 Estou num túnel, Fabrice! Todas as noites, todos os dias! 526 00:52:31,960 --> 00:52:33,880 Mas como os outros fazem isso? 527 00:52:33,920 --> 00:52:39,240 Se eu acho que minha vida tem que passar então, então eu prefiro morrer! 528 00:52:39,280 --> 00:52:42,160 Não quero mais ouvir você falar isso, entendeu? 529 00:52:42,199 --> 00:52:47,000 E você também não precisa mais pensar nisso. Você é linda, jovem... 530 00:52:47,039 --> 00:52:50,680 - Essas coisas não são suficientes. - Mas o que você está dizendo? 531 00:52:50,719 --> 00:52:55,440 Você tem uma linda casa, o marido mais lindo do mundo! 532 00:52:55,480 --> 00:53:01,480 Você tem dois filhos... O que mais você quer? Huh? 533 00:54:20,199 --> 00:54:23,480 Fabrício, não! Não, isso não é possível! 534 00:54:23,519 --> 00:54:26,280 Não sei se você entende... 535 00:54:26,320 --> 00:54:30,480 Não sei explicar, mas acredite em mim ou não... não resolve nada. 536 00:54:30,519 --> 00:54:34,000 - Eu não quero você assim. - Mas, Valéria, tudo é tão lindo... 537 00:54:34,039 --> 00:54:38,680 - Linda... e normal. - Então eu odeio a normalidade. 538 00:54:38,719 --> 00:54:43,560 Se eu soubesse que seria assim toda a minha vida eu me mataria. 539 00:54:43,599 --> 00:54:47,320 - Você é louco. - Ou eu mato você. 540 00:54:48,639 --> 00:54:52,000 Você gostaria de me matar? Por que eu? 541 00:54:52,719 --> 00:54:57,920 Porque você é meu marido. Se eu estiver desesperadamente, você tem que ir à força. 542 00:54:57,960 --> 00:55:00,560 E um dia eu também poderia me convencer... 543 00:55:00,599 --> 00:55:04,280 que deve ser você quem paga por mim. 544 00:55:05,480 --> 00:55:09,520 - As crianças? Vamos! - Estou pronto, Sr. Fabrício. 545 00:55:09,559 --> 00:55:13,760 "Senhor Fabrício"? O que é "Monsieur Fabrice"? 546 00:55:13,800 --> 00:55:16,560 Não somos muito íntimos. 547 00:55:16,599 --> 00:55:19,200 Mas já se passaram três semanas que eu murcho na frente dela? 548 00:55:19,239 --> 00:55:23,200 - Eu o machuquei? - Não. 549 00:55:24,639 --> 00:55:27,800 Eu sou um grande covarde. 550 00:55:27,840 --> 00:55:32,640 Você acha que quando eu era criança no dentista, nunca chorei. 551 00:55:32,679 --> 00:55:37,600 Então tive um pouco de coragem. E então eu perdi completamente. 552 00:55:37,639 --> 00:55:41,840 Por que você diz isso? Coisas não é entre coragem ou covardia. 553 00:55:41,880 --> 00:55:43,960 A questão é que ainda estou com medo. 554 00:55:44,000 --> 00:55:47,160 Não me pergunte por que porque eu não sei. 555 00:55:47,199 --> 00:55:49,240 Você quer saber uma coisa? 556 00:55:49,280 --> 00:55:53,480 Quando vou caçar, quando para atirar eu sempre fecho os olhos. 557 00:55:53,519 --> 00:55:58,280 Sim ! Você não acha? 558 00:55:58,320 --> 00:56:01,080 É assim. 559 00:56:01,119 --> 00:56:05,440 Venha sentar aqui um pouco e pare de fazer essas coisas. 560 00:56:05,480 --> 00:56:07,560 Vir. 561 00:56:10,280 --> 00:56:14,640 Você vê, agora, por exemplo, Eu teria uma grande vontade de beijar você. 562 00:56:14,679 --> 00:56:18,960 Sim, realmente, mas não vou. E por que você acha que não vou? 563 00:56:19,000 --> 00:56:23,200 - Por que sou amigo do Vittorio? - Não estamos falando do Vittorio. 564 00:56:24,360 --> 00:56:29,640 - Você está chateado? - Não, não fiquei chateado. 565 00:56:30,360 --> 00:56:34,920 E o que há de errado? É o Vitório? 566 00:56:35,840 --> 00:56:39,160 Nunca entendi Vittorio ,, no entanto, eu o conheço bem o suficiente. 567 00:56:39,199 --> 00:56:43,160 Ele diz que há 10 anos está separado de seus esposa, mas ele não pediu o divórcio. 568 00:56:43,199 --> 00:56:49,280 - Mas que divórcio? Vittorio nunca foi casado. - Como? 569 00:56:49,320 --> 00:56:55,520 Não, descobri por acaso. Ele sempre mentiu para todos nós. Até para mim. 570 00:56:57,679 --> 00:57:03,920 Bem, isso pode acontecer, às vezes mentir involuntariamente, e então ... 571 00:57:03,960 --> 00:57:07,440 não temos mais coragem de dizer a verdade. 572 00:57:07,480 --> 00:57:11,640 Coragem... Há tantos anos que vivemos juntos... 573 00:57:16,320 --> 00:57:19,640 Não chore. Você fica feio, sabe? 574 00:57:47,119 --> 00:57:51,800 Em outras palavras, eu disse a ele claramente qual era a minha opinião. 575 00:57:51,840 --> 00:57:55,080 Ou seja, não se trata de crime... 576 00:57:55,119 --> 00:57:59,800 mesmo que existam todos os elementos para suspeitar disso. 577 00:57:59,840 --> 00:58:01,800 "Para mim", eu disse a ele ... 578 00:58:01,840 --> 00:58:04,520 "é um acidente. Um acidente puro e simples”. 579 00:58:04,559 --> 00:58:07,200 - E ele? - "Ele quem? Fabricio? 580 00:58:07,239 --> 00:58:10,280 Mas não, o juiz! O que ele significava para Fabrice? 581 00:58:10,320 --> 00:58:14,440 Ele não disse isso... "Então por que você o denunciou?" 582 00:58:14,480 --> 00:58:17,560 Não contei a ninguém, vamos ser claros. 583 00:58:17,599 --> 00:58:22,480 - Eu apenas cumpri meu dever. - É isso... 584 00:58:22,519 --> 00:58:26,440 E quem chamou os carabinieri? 585 00:58:28,960 --> 00:58:32,280 Tudo bem, o interrogatório, o juiz já fez isso comigo... 586 00:58:32,320 --> 00:58:37,320 e o que eu tinha a dizer, Eu disse a ele, e então... 587 00:58:37,360 --> 00:58:40,560 Você esqueceu as contradições em que Fabrice caiu? 588 00:58:40,599 --> 00:58:43,200 Eu gostaria de ver quem não seria contradisse, na época... 589 00:58:43,239 --> 00:58:46,360 contar os fatos descobrindo a esposa morta dele ali na frente! 590 00:58:46,400 --> 00:58:51,080 E o que eu disse ao juiz? Foi o que repeti para ele. 591 00:58:51,119 --> 00:58:55,160 Enfim ... há algo novo? 592 00:58:55,199 --> 00:58:58,960 - A hipotermia de 12 horas foi repetida? - Sim. 593 00:59:02,719 --> 00:59:06,000 Eu gostaria de dar uma olhada nisso. Você vem comigo? 594 00:59:06,039 --> 00:59:08,160 Lá está sua irmã Luigina no corredor. 595 00:59:08,199 --> 00:59:11,720 Ainda tenho que registrar esse lote de medicamentos. 596 00:59:11,760 --> 00:59:14,840 Ela chegou há quase uma semana. 597 00:59:30,400 --> 00:59:34,120 Você é ótimo. 598 00:59:34,159 --> 00:59:37,160 Nenhuma mulher jamais me estragou assim, nem mesmo minha esposa. 599 00:59:37,199 --> 00:59:39,600 Comprei porque gostei deles... 600 00:59:39,639 --> 00:59:43,200 para não enfatizar isso você também nunca me deu uma flor. 601 00:59:43,239 --> 00:59:46,040 Porque os homens dão flores às mulheres. 602 00:59:46,079 --> 00:59:48,160 O que você disse sobre sua esposa? 603 00:59:48,199 --> 00:59:51,040 Sim, minha esposa. Eu te disse que sou casado, certo? 604 00:59:51,079 --> 00:59:53,200 Esta é a primeira coisa que digo a todas as mulheres. 605 00:59:53,239 --> 00:59:56,880 Mas eu sou Lavínia Vittorio, não "todas as mulheres". 606 00:59:56,920 --> 01:00:00,120 Então por que você não conta para sua esposa? 607 01:00:00,159 --> 01:00:05,520 É por isso que você usa sua aliança de casamento? Para capturar melhor suas vítimas? 608 01:00:05,559 --> 01:00:08,320 Lavínia, você é uma garota esperta... 609 01:00:08,360 --> 01:00:11,000 você não vai começar a me fazer cena de ciúme agora? 610 01:00:11,039 --> 01:00:14,240 Mas por que ? Isso parece uma cena de ciúme? 611 01:00:14,280 --> 01:00:20,800 Você está errado, é só... uma curiosidade lógica. 612 01:00:20,840 --> 01:00:24,160 - Fêmea. - Mulher, se quiser. 613 01:00:25,719 --> 01:00:29,320 De qualquer forma, terminei depois de apenas um ano. 614 01:00:29,360 --> 01:00:31,880 Aí... era como se eu estivesse solteiro. 615 01:00:49,440 --> 01:00:52,240 Ficamos aqui apenas três em toda a casa... 616 01:00:52,280 --> 01:00:54,320 eu, Rosaria e o jardineiro. 617 01:00:54,360 --> 01:00:57,880 As crianças estão na villa à beira do lago. Ela os trouxe para a Sra. Costanza. 618 01:00:57,920 --> 01:01:01,080 Como fazer de outra forma? Os pobres, eles machucam ... 619 01:01:01,119 --> 01:01:04,000 Principalmente Renzo, ele deve ter notado alguma coisa. 620 01:01:04,039 --> 01:01:06,320 Cristina não, ela ainda é muito pequena. 621 01:01:06,360 --> 01:01:09,840 A Sra. Costanza estava aqui quando este repórter chegou. 622 01:01:09,880 --> 01:01:13,520 Ele queria fazer a entrevista sobre o infortúnio... nós! 623 01:01:13,559 --> 01:01:16,880 Mas a Sra. Costanza o demitiu de certa forma... 624 01:01:19,480 --> 01:01:22,880 - Você sabe onde eu estava? - Em lugar nenhum? 625 01:01:22,920 --> 01:01:26,600 - Eu estava com o juiz. - Você também ? 626 01:01:26,639 --> 01:01:29,000 Sim, de fato, também vi o Doutor Conte... 627 01:01:29,039 --> 01:01:31,040 quando ele deixou o juiz. 628 01:01:31,079 --> 01:01:35,680 Então eles me questionaram, Morese e... o filho da tabacaria. 629 01:01:35,719 --> 01:01:39,960 - Você o conhece? - Não. Eu também fui convocado. 630 01:01:40,000 --> 01:01:42,520 O que ele vai querer de mim Eu realmente não consigo imaginar isso. 631 01:01:42,559 --> 01:01:46,160 - E o que você disse a ele? - Meu ? 632 01:01:46,199 --> 01:01:50,080 O que posso te dizer de novo? Havia corvos que estavam sendo caçados lá. 633 01:01:50,119 --> 01:01:54,040 Somente Deus, além deles, sabe o que realmente aconteceu. 634 01:01:54,079 --> 01:01:57,360 Em casa não houve cenas nos últimos dias. 635 01:01:57,400 --> 01:02:01,560 - Eu disse ao juiz. - E os outros dias? 636 01:02:01,599 --> 01:02:05,760 Bem... o juiz me perguntou se eles se davam bem. 637 01:02:05,800 --> 01:02:08,200 E o que eu sei se eles se deram bem? 638 01:02:08,239 --> 01:02:11,160 Talvez fosse um casal que se dava bem? 639 01:02:11,199 --> 01:02:14,680 Posso passar por alguém que não sabe tudo sobre tudo. 640 01:02:14,719 --> 01:02:17,440 Enfim, eu contei tudo a ele... 641 01:02:17,480 --> 01:02:21,240 discussões e também o fato de que ela estava batendo nele. 642 01:02:21,280 --> 01:02:23,800 Como? Ela estava batendo nele? 643 01:02:28,280 --> 01:02:30,960 Fabrício! 644 01:02:35,119 --> 01:02:38,760 Fabrício... Fabrício, por favor! 645 01:02:38,800 --> 01:02:44,560 - Sim ? - Venha aqui agora! - Eu chego. 646 01:02:48,400 --> 01:02:52,680 - Fique de joelhos! - O que? - "De joelhos", eu disse! 647 01:02:57,000 --> 01:03:01,320 - Lá. - Você sabe que me engravidou outra vez? 648 01:03:03,039 --> 01:03:07,000 Você não vai mais me tocar, eu juro! Nunca mais, está entendido? 649 01:03:07,039 --> 01:03:09,960 - Amor... - Eu não vou deixar você! 650 01:03:10,000 --> 01:03:14,440 - Amor, não faça isso... - Deixe-me! Deixe-me! 651 01:03:19,679 --> 01:03:22,760 Não me toque... 652 01:03:35,199 --> 01:03:37,240 Mas ela o amava. 653 01:03:37,280 --> 01:03:39,160 Ela também poderia amá-lo... 654 01:03:39,199 --> 01:03:41,640 mesmo que ele o tenha enviado correndo sem uma lira no bolso. 655 01:03:41,679 --> 01:03:46,200 Ela sabia disso, não é? Foi ela quem segurou no caixa, era ela quem decidia tudo. 656 01:03:47,000 --> 01:03:49,680 A verdade, minha querida, é que você não deveria se casar. 657 01:03:49,719 --> 01:03:52,000 Sempre termina mal. 658 01:03:52,039 --> 01:03:55,120 Mas ele parece rico. Eles foram feitos para viver juntos? 659 01:03:55,159 --> 01:03:59,320 - E os pobres, do lado deles? - Cada vez menos. 660 01:04:02,159 --> 01:04:05,440 Muitos vivem sem se casar. 661 01:04:05,920 --> 01:04:11,000 Então, enquanto durar, ok. E então... adeus e obrigado. 662 01:04:13,519 --> 01:04:18,840 Ela era tão boa Madame Valéria... Que infortúnio foi, que desgraça! 663 01:04:20,440 --> 01:04:24,240 Como foi, na minha opinião? Não sei, advogado. 664 01:04:24,280 --> 01:04:27,400 Armida me chame de senhora. 665 01:04:27,440 --> 01:04:31,680 Tese da morte de Valéria por acidente é confiável. 666 01:04:31,719 --> 01:04:35,640 Eu não seria tão pessimista, na ausência de um celular ... 667 01:04:35,679 --> 01:04:39,680 Sim, sim, eu sei, concordo, mas é frágil. 668 01:04:39,719 --> 01:04:44,240 Não, não, eu não quis dizer isso, mas um cancela o outro. 669 01:04:44,280 --> 01:04:47,480 Eu disse a ele minha opinião. 670 01:04:47,519 --> 01:04:52,160 Eu sei que sou um pouco cabeça o impedimento de andar em círculos, um pai ansioso. 671 01:04:54,760 --> 01:04:58,280 Sim, sim, não duvide, advogado, Já falei com alguém da cúria. 672 01:04:58,320 --> 01:05:02,600 O bispo está indignado com a justiça humana. 673 01:05:02,639 --> 01:05:07,840 Deus sabe, o processo que felizmente fechou as portas... 674 01:05:07,880 --> 01:05:13,000 Realmente é para dizer isso. Sim, sim, me avise. 675 01:05:13,039 --> 01:05:16,720 Claro. Obrigado. Adeus. 676 01:05:20,039 --> 01:05:23,200 Eu fiz tudo que pude. 677 01:05:24,400 --> 01:05:27,600 Você faz uma pergunta talvez trivial mas precisamente ... 678 01:05:27,639 --> 01:05:30,360 você esperaria uma resposta comum, mas igualmente preciso. 679 01:05:30,400 --> 01:05:33,440 - Você entendeu? - Sim. - Em vez disso, você nunca entende. 680 01:05:33,480 --> 01:05:36,360 - Por que ? Eu não entendi. - Vou te dar um exemplo. 681 01:05:36,400 --> 01:05:41,880 Você sai por aí para descobrir se o cara jogar sinuca bem ou não, vamos lá. 682 01:05:41,920 --> 01:05:44,600 Há quem diga: “Sim, ele joga bem” e outro diz: "Não"... 683 01:05:44,639 --> 01:05:48,320 e um terceiro talvez diga: "Chega bom, mas se ele perder se estiver nervoso”. 684 01:05:48,360 --> 01:05:51,360 Então você deve estar se perguntando por que ele está nervoso e quando ele está nervoso é muitas vezes... 685 01:05:51,400 --> 01:05:54,600 Toda uma série de perguntas que correspondem a uma série de hipóteses. 686 01:05:54,639 --> 01:05:58,640 Por um lado, ele está nervoso porque ele tem doença hepática... 687 01:05:58,679 --> 01:06:01,400 por outro não, ele está nervoso porque ele discutiu com o cunhado. 688 01:06:01,440 --> 01:06:03,720 Outro diz quem está nervoso porque que na primavera ele está sempre nervoso. 689 01:06:03,760 --> 01:06:07,080 Então há toda uma série de perguntas e uma série de hipóteses de respostas... 690 01:06:07,119 --> 01:06:11,680 Do qual você deve sair ... a verdade diz tudo. 691 01:06:12,840 --> 01:06:16,200 Você sabe, eu sempre pensei que sua profissão era fascinante. 692 01:06:16,239 --> 01:06:18,560 Não vamos exagerar, e aí o seu também, né? 693 01:06:18,599 --> 01:06:21,000 Você não está interrogando seus alunos? 694 01:06:21,039 --> 01:06:24,840 Sem questionamento, Eu diria perguntas. 695 01:06:24,880 --> 01:06:27,280 Porém, poderíamos colaborar? 696 01:06:27,320 --> 01:06:29,320 Você também... 697 01:06:29,360 --> 01:06:32,240 O que você encontra aqui no serviço judiciare que tanto lhe interessa? 698 01:06:32,280 --> 01:06:35,120 Aí está, porque... porque parece sem sentido. 699 01:06:35,159 --> 01:06:38,400 Um casal feliz... e ele mata sua esposa. 700 01:06:38,440 --> 01:06:41,000 - E daí... - Então? 701 01:06:41,039 --> 01:06:44,480 Então... vira um crime simbólico. 702 01:06:44,519 --> 01:06:47,000 Não há razões válidas a nível pessoal ... 703 01:06:47,039 --> 01:06:49,600 Quero dizer, do lado privado deste casal... 704 01:06:49,639 --> 01:06:52,320 mas pode haver razões sociais. 705 01:06:52,360 --> 01:06:55,360 É o casamento hoje em dia que não faz mais sentido. 706 01:06:55,400 --> 01:06:59,960 E automaticamente, um crime contra o casamento faz sentido. 707 01:07:02,599 --> 01:07:09,360 - Eu escandalizei você? - Não, não, você parece um pouco rígido. 708 01:07:09,400 --> 01:07:11,520 Mas você tem certeza de que nunca vai se casar? 709 01:07:11,559 --> 01:07:16,120 Em seu lugar, perguntarei "Você tem certeza de que você nunca vai querer se casar comigo"? 710 01:07:16,159 --> 01:07:18,640 Lídia, por favor, eu estava falando genericamente. 711 01:07:18,679 --> 01:07:20,760 Eu sei, eu sei, eu estava brincando. 712 01:07:20,800 --> 01:07:24,600 Você sabe que às vezes sinto falta do senso de humor e nem sei por quê. 713 01:07:51,079 --> 01:07:54,160 - Por favor... - Não. 714 01:08:19,880 --> 01:08:25,520 - Por que você estava chorando no restaurante? - Bah, de graça. 715 01:08:27,119 --> 01:08:31,240 Era uma música da Mina que estava girando quando eu estava no ensino médio. 716 01:08:31,279 --> 01:08:33,600 Um menino ainda estava cantando. 717 01:08:33,640 --> 01:08:37,360 Ah, então havia um amante oculto. 718 01:08:37,399 --> 01:08:42,400 Fizemos no ano passado, estávamos na aula juntos. 719 01:08:42,439 --> 01:08:46,240 Por que você nunca me contou sobre isso? 720 01:08:46,279 --> 01:08:49,480 Porque é uma história que não era sobre você ou eu. 721 01:08:49,520 --> 01:08:54,000 - Isso só dizia respeito a ele. - E como isso acabou? 722 01:08:55,680 --> 01:08:58,680 Como isso acabou? 723 01:08:58,720 --> 01:09:03,760 Ele nem terminou o ano e morreu num acidente, logo depois da Páscoa. 724 01:09:05,680 --> 01:09:08,160 Ok, oi, boa noite. 725 01:09:28,680 --> 01:09:30,720 E daí ? 726 01:09:30,760 --> 01:09:33,760 Eu estava lá pescando, quando ouvi barulhos... 727 01:09:33,800 --> 01:09:36,480 Virei-me e lá estava a senhora me segurando nos braços. 728 01:09:36,520 --> 01:09:40,960 A certa altura, ele o largou. Eu mal podia esperar para assistir. 729 01:09:41,000 --> 01:09:44,360 Mas então vi que ela estava coberta de sangue. 730 01:09:44,399 --> 01:09:49,280 Então ele olhou para mim. Fiquei com medo e fugi. 731 01:09:50,640 --> 01:09:52,840 Porém eu estava tão retornado... 732 01:09:52,880 --> 01:09:56,760 e eu vi, ele a pegou debaixo dos braços... 733 01:09:56,800 --> 01:10:00,000 e depois ele arrastou, correndo... 734 01:10:00,039 --> 01:10:05,520 - Ele viu você? - Ele olhou para mim, então eu o vi desaparecer na floresta. 735 01:10:05,560 --> 01:10:09,160 Você acha que ele foi embora porque viu você? 736 01:10:09,199 --> 01:10:12,880 Não sei. Então ouvi o barulho de um carro. 737 01:10:12,920 --> 01:10:16,120 E você ainda não pensou em avisar alguém? 738 01:10:16,159 --> 01:10:19,120 Eu disse aos amigos no bar, mas todos eles já sabiam disso. 739 01:10:19,159 --> 01:10:21,520 Mas o rifle e a bolsa, quando você os viu? 740 01:10:21,560 --> 01:10:25,120 Voltando, depois de um tempo, e aí... 741 01:10:25,159 --> 01:10:29,040 Eu vi o outro rifle, aquele com mira telescópica. 742 01:10:30,199 --> 01:10:32,720 Mas diga-me, estúpido Fabricio... 743 01:10:32,760 --> 01:10:35,880 Que necessidade ele tinha, eu me pergunto vá contar ao advogado Bellini ... 744 01:10:35,920 --> 01:10:38,240 para um colecionador zeloso... 745 01:10:38,279 --> 01:10:41,320 a dificuldade não permanece para embalsamar pássaros mortos... 746 01:10:41,359 --> 01:10:43,840 bem como matá-los na regra da arte? 747 01:10:43,880 --> 01:10:48,800 Imagine Bellini...talvez agora ele também vai pensar que Fabrice.... 748 01:10:52,960 --> 01:10:56,400 Desculpe, você não parece ter se comprometido? 749 01:10:59,600 --> 01:11:04,120 Aliás, Maria Teresa, seu marido falou com alguém da cúria? 750 01:11:04,159 --> 01:11:06,960 Sim, com o bispo, creio. Eles se conhecem há muito tempo. 751 01:11:07,000 --> 01:11:09,800 - Marcello teria sido um excelente padre. - É assim mesmo ? 752 01:11:09,840 --> 01:11:13,000 Nada Marcello não fala muito mas eu sei que ele fez. 753 01:11:13,039 --> 01:11:15,200 Quanto ao infortúnio... 754 01:11:15,239 --> 01:11:18,840 Estou seguro, muito seguro Fabrice não. 755 01:11:18,880 --> 01:11:21,960 Ok, eles não foram mas o que isso significa? 756 01:11:22,000 --> 01:11:25,160 Quem não conhece espancado? Eu estava com o Giovanni, quando ele era vivo... 757 01:11:25,199 --> 01:11:27,840 E você, com Marcello... quantas vezes? 758 01:11:27,880 --> 01:11:30,040 Não, não, nós nunca. 759 01:11:30,079 --> 01:11:34,880 Não ? Vocês são os únicos, vocês seriam um casal perfeito! 760 01:11:34,920 --> 01:11:37,360 Mas... todos os outros? Não... 761 01:11:37,399 --> 01:11:40,440 Se todo casal discutindo tiver que atirar... 762 01:11:40,479 --> 01:11:43,760 haveria uma guerra civil, você não acha? 763 01:11:43,800 --> 01:11:48,600 Pense que este aqui, o inquisidor, ele me pediu para olhar para Piero... 764 01:11:48,640 --> 01:11:52,080 Valéria e Fabrice, eram eles felizes juntos, sabe? 765 01:11:52,119 --> 01:11:54,640 Mas quem está feliz? 766 01:11:54,680 --> 01:12:01,440 Na verdade, é apenas uma infelicidade ficar de pé perto, você não acha? 767 01:12:03,319 --> 01:12:07,400 Então, de acordo com você, aquele que é realmente feliz por ele fazer isso? Ele mata? 768 01:12:12,960 --> 01:12:15,560 - Olá. - O trem para Gênova, por favor. 769 01:12:15,600 --> 01:12:19,640 - Só tem essa mala. - OK, senhor. 770 01:12:19,680 --> 01:12:22,480 Espero que sua mãe se recupere logo. 771 01:12:22,520 --> 01:12:25,640 Estamos à frente, agora devemos espere meia hora. Eu te disse. 772 01:12:25,680 --> 01:12:28,440 Mas você não precisa esperar, você é fique legal. E então você odeia dirigir. 773 01:12:28,479 --> 01:12:31,360 Eu tive que dirigir alguns dias porque Alfredo se despediu. 774 01:12:31,399 --> 01:12:33,720 - Quando isso aconteceu? - Ainda ontem. 775 01:12:33,760 --> 01:12:36,120 Ele quer ir trabalhar em Roma... O que eu sei sobre isso? 776 01:12:48,279 --> 01:12:52,760 Marcello, você tem algo para me contar, certo? Vamos. 777 01:12:52,800 --> 01:12:56,400 - Armida está grávida. - Grávida? - Sou eu. 778 01:12:57,520 --> 01:13:01,520 Sim... eu. 779 01:13:03,399 --> 01:13:09,040 Você está surpreso, é claro, ainda a explicação é simples, certo? 780 01:13:09,079 --> 01:13:11,160 É mais fácil do que dizer isso. 781 01:13:11,199 --> 01:13:13,640 O que você pensa de nós você deixou isso claro para mim, não foi? 782 01:13:13,680 --> 01:13:17,960 Você estava procurando uma separação e conseguiu. 783 01:13:18,000 --> 01:13:20,920 Às vezes, os fatos mais cruéis ajudam... 784 01:13:20,960 --> 01:13:25,320 e resolvem as situações mais difíceis. 785 01:13:25,359 --> 01:13:29,720 O que você pensa sobre isso? Você me odeia? 786 01:13:29,760 --> 01:13:33,760 Não penso em nada e odeio ninguém. 787 01:13:33,800 --> 01:13:37,120 Maria Teresa, você pode não ter entendido... 788 01:13:37,159 --> 01:13:41,800 ou você não avalia a gravidade consequências para todos nós. 789 01:13:41,840 --> 01:13:46,440 Armida está esperando um filho! Meu ! 790 01:13:46,479 --> 01:13:52,400 Esta criança é minha e pretendo reconhecê-la. 791 01:13:52,439 --> 01:13:56,240 Terei que pedir o cancelamento do nosso casamento. 792 01:13:57,439 --> 01:14:00,720 Valência. Estação ferroviária de Valência. 793 01:14:01,960 --> 01:14:08,080 Você sabe, Terenzi, como é preferível que belos crimes são concebidos? 794 01:14:08,119 --> 01:14:10,960 Eu tive um em Sondrio, há muito tempo... 795 01:14:11,000 --> 01:14:14,800 tão perfeito que tivemos que encontrar uma brecha 796 01:14:14,840 --> 01:14:17,360 para entender todo o mecanismo. 797 01:14:17,399 --> 01:14:23,720 Mas aqui está tudo... tudo está normal. 798 01:14:25,960 --> 01:14:29,720 Está tudo normal e tudo... todos culpados. 799 01:14:29,760 --> 01:14:32,840 Normal que essa pobre menina tenha sido baleada, alvejada... 800 01:14:32,880 --> 01:14:35,120 Sim, direcionado, porque a expertise a balística fala claramente, certo? 801 01:14:35,159 --> 01:14:37,640 Uma arma que escapa e atinge o chão puxe para cima ... 802 01:14:37,680 --> 01:14:40,880 não em linha reta ou horizontalmente. 803 01:14:40,920 --> 01:14:45,760 Que tipo de acidente é esse? Então temos que encontrar um motivo. 804 01:14:45,800 --> 01:14:50,160 E o que vem a seguir? Vida cotidiana. 805 01:14:52,840 --> 01:14:58,040 Posso fechar o arquivo com "Mobile: life" escrito nele. 806 01:14:59,319 --> 01:15:03,000 Ela era até uma esposa fiel. Não, não há nada lá. 807 01:15:03,039 --> 01:15:05,560 Isso é tudo que ela era e é você quem está certo... 808 01:15:05,600 --> 01:15:07,960 talvez seja vago tirar alguma coisa disso. 809 01:15:08,000 --> 01:15:11,480 Talvez ele seja um menos habens? Não, ele é uma pessoa inteligente. 810 01:15:11,520 --> 01:15:15,880 Ele é um louco? De jeito nenhum. Você não entende nada? 811 01:15:15,920 --> 01:15:19,880 Você se encontra... enfrentando um acidente. 812 01:15:21,039 --> 01:15:28,440 Mas é um acidente... Disfarçado de acidente. 813 01:15:30,399 --> 01:15:34,880 - Ali está a Sra. Lavinia Gallo. - Deixe-a entrar. - De nada. 814 01:15:36,680 --> 01:15:38,720 - Olá senhora. - Olá. 815 01:15:38,760 --> 01:15:41,240 - Por favor, sente-se. - Olá. 816 01:15:41,279 --> 01:15:44,040 Eu realmente não sei se posso te ajudar 817 01:15:44,079 --> 01:15:48,840 Qualquer coisa que eu possa te contar Já contei ao doutor Conte. 818 01:15:50,640 --> 01:15:57,160 Sim, de fato... eu já tinha algumas conversas com seu marido. 819 01:15:57,199 --> 01:15:59,720 Doutor Conte não é meu marido... 820 01:15:59,760 --> 01:16:02,320 apenas em alguns casos Não faz diferença, sim... 821 01:16:02,359 --> 01:16:04,760 se você usa ou não aliança de casamento? 822 01:16:04,800 --> 01:16:10,720 - Certamente. - A questão é... não deveríamos nos casar. 823 01:16:10,760 --> 01:16:13,840 Você fala em geral ou é uma alusão no casamento de Sangermano? 824 01:16:13,880 --> 01:16:18,160 Como? 'Ou' O quê? Ah, eu... não... não. 825 01:16:18,199 --> 01:16:23,280 Eu não presto atenção às minhas palavras eles não estão na hora certa. 826 01:16:23,880 --> 01:16:27,840 - Mas o que ele tem? Você parece confuso. - Eu me pergunto o que você quer saber. 827 01:16:27,880 --> 01:16:32,880 Vou tentar dizer isso, se eu souber. Mas uma coisa posso dizer imediatamente... 828 01:16:32,920 --> 01:16:39,720 Fabrice certamente era um homem terrivelmente solitário. 829 01:16:39,760 --> 01:16:43,040 E como você sabe disso? Ele deu para você? 830 01:16:43,079 --> 01:16:47,040 Não. Mas uma mulher sente essas coisas. 831 01:16:47,079 --> 01:16:51,480 Já estive quatro ou cinco vezes Na vila Sangermano. 832 01:16:51,520 --> 01:16:55,400 - Acabei de fazer. - Está bom... por quê? 833 01:16:59,720 --> 01:17:03,000 - Mas você não era amigo da Valéria? - Não. 834 01:17:03,760 --> 01:17:08,280 Mas... eu não acredito que ela disse �a para julgar Valéria. 835 01:17:08,319 --> 01:17:13,560 Não é um, tenho certeza que Fabrice era apenas... 836 01:17:13,600 --> 01:17:18,800 terrivelmente sozinho porque senão... 837 01:17:19,680 --> 01:17:24,160 Em um casamento ou também em união simples... 838 01:17:24,199 --> 01:17:28,800 solidão... é o pior crime na minha opinião. 839 01:17:36,000 --> 01:17:40,160 Meu Deus, quantas antenas... 840 01:17:41,000 --> 01:17:45,280 Não perdi uma retransmissão neste inverno. 841 01:17:45,319 --> 01:17:51,400 Eu me pergunto sobre o cenário. Eu sei tudo! 842 01:17:51,439 --> 01:17:54,320 Juiz, você é casado? 843 01:17:54,359 --> 01:17:58,400 Não. Mas por que você se sente tão sozinho? 844 01:18:04,640 --> 01:18:07,280 Você estava presente quando Fabrizio Sangermano... 845 01:18:07,319 --> 01:18:09,800 apresentou-se ao hospital com o corpo da esposa? 846 01:18:09,840 --> 01:18:11,480 Sim. 847 01:18:13,520 --> 01:18:17,920 - Olá ! Parabéns, você chegou na hora certa. - Chego sempre na hora! 848 01:18:17,960 --> 01:18:20,280 - Hoje seu telefonema me surpreendeu. - Por que ? 849 01:18:20,319 --> 01:18:22,640 Eu não esperava ver você até hoje à noite. 850 01:18:22,680 --> 01:18:25,520 Deixei Terenzi no escritório. Ele verá isso, pela primeira vez. 851 01:18:25,560 --> 01:18:28,160 - Você está bem? - O que? 852 01:18:28,199 --> 01:18:31,760 - Você está dando notícias da investigação, certo? - Ultrassecreto. Eu não posso falar sobre isso. 853 01:18:31,800 --> 01:18:36,440 Eu sei que você é um juiz muito consciencioso. Para onde você está me levando? 854 01:18:36,479 --> 01:18:38,960 Coma ao ar livre, no campo. 855 01:18:39,000 --> 01:18:42,080 Uau! O que estamos comemorando hoje? 856 01:18:51,960 --> 01:18:54,560 Tudo termina com jogos de cozinha... 857 01:18:54,600 --> 01:18:58,600 É incrível, paciência assim só pode ser obra de um cartuxo. 858 01:18:58,640 --> 01:19:02,280 - Pronto, senhor. - Ou uma floresta. 859 01:19:02,840 --> 01:19:07,720 - Você quer dar dois passos? - Não, sente-se um minuto. 860 01:19:09,199 --> 01:19:13,080 - Eu realmente não sinto. - Você comeu demais, né? 861 01:19:13,119 --> 01:19:18,000 Mas você não tem um estômago assim. 862 01:19:19,319 --> 01:19:21,760 - Você está cansado? - Sim. 863 01:19:21,800 --> 01:19:27,280 Aliás, você não iria... Que tal descansar um pouco? 864 01:19:27,319 --> 01:19:30,880 - E onde? - Existem alguns quartos acima. 865 01:19:30,920 --> 01:19:34,400 Huh? 866 01:19:34,439 --> 01:19:41,320 Ah, olha, não estou descansando Eu realmente quero, mas estou bem. 867 01:19:42,279 --> 01:19:45,280 Você está pedindo o quarto? 868 01:19:55,079 --> 01:19:57,760 Vamos lá para cima. 869 01:20:02,680 --> 01:20:05,560 Você sabe, mãe, você se curou este ano. Está tudo bem para nós. 870 01:20:05,600 --> 01:20:08,080 Realmente, estou bem, em boa forma. 871 01:20:08,119 --> 01:20:14,240 Em vez disso, vamos falar sobre você. Eu não vejo você nunca. Como vai você? E aí ? 872 01:20:14,279 --> 01:20:17,800 - Decidi me casar. - Para casar? 873 01:20:17,840 --> 01:20:20,160 - Olá. - Olá senhora. 874 01:20:22,920 --> 01:20:26,840 Aqui está o Doutor Angelini e ao lado de sua irmã. 875 01:20:26,880 --> 01:20:30,600 Pobre mulher... Ela é manca há mais de vinte anos. 876 01:20:30,640 --> 01:20:33,600 Você também não me pergunta com quem vou me casar, mãe? 877 01:20:33,640 --> 01:20:37,760 O nome da pessoa que está te agarrando é a última coisa que me interessa. 878 01:20:49,439 --> 01:20:52,000 Mas o que você tem? 879 01:20:52,920 --> 01:20:57,720 Você sabe o que comemoramos hoje? Minha covardia. 880 01:20:57,760 --> 01:21:01,680 - Seu...? - Sim, minha covardia. 881 01:21:02,439 --> 01:21:04,960 Eu disse à minha mãe que quero me casar com você. 882 01:21:05,000 --> 01:21:08,080 Para sua mãe? Você contou para sua mãe antes de mim? 883 01:21:08,119 --> 01:21:11,400 Você sabe que minha mãe teve uma vida difícil, um casamento infeliz... 884 01:21:11,439 --> 01:21:15,040 - Acontece! - Ela é uma mulher pobre, só tem a mim no mundo. 885 01:21:15,079 --> 01:21:19,120 E ela não quer compartilhar você com outra pessoa. 886 01:21:19,159 --> 01:21:21,760 Renato, seu casamento Eu não me importo, você sabe. 887 01:21:21,800 --> 01:21:24,880 Não acredito em casal, nesse vínculo recíproco... 888 01:21:24,920 --> 01:21:27,120 que deveria nos tranquilizar até a morte. 889 01:21:27,159 --> 01:21:30,360 É uma tela contra nossas fraquezas, nossos fracassos. 890 01:21:30,399 --> 01:21:34,720 Você quer provas? Sua mãe também agiu como se vocês fossem um casal. 891 01:21:34,760 --> 01:21:41,600 Indispensáveis ​​um para o outro! E você vê, o resultado? Duas vítimas. 892 01:21:41,640 --> 01:21:46,360 É verdade... Isso mesmo, Lídia tem razão. 893 01:21:48,960 --> 01:21:55,400 - Mas eu te amo. Te amo Lídia. - Eu também te amo. 894 01:21:55,439 --> 01:21:57,640 Você quer se casar comigo? 895 01:21:59,960 --> 01:22:02,520 Fui chamada de senhora? 896 01:22:03,600 --> 01:22:05,680 De quem você está grávida? 897 01:22:07,159 --> 01:22:12,080 - Não quero falar sobre essas coisas. - Quem? - O advogado sabe disso. 898 01:22:12,119 --> 01:22:15,920 Você tem que me contar. Quem então? 899 01:22:15,960 --> 01:22:19,040 Mas você sabia quem era seu marido? 900 01:22:19,079 --> 01:22:22,920 É impossível. Você entende? É impossível. 901 01:22:22,960 --> 01:22:27,520 - Eu sei disso melhor do que ninguém. - No entanto, é ele. 902 01:22:27,560 --> 01:22:32,760 O que você tem? Você está com medo? Eu não farei nada com você. 903 01:22:32,800 --> 01:22:36,600 - Porém, me diga de quem você está grávida. - Do advogado. 904 01:22:36,640 --> 01:22:40,520 - Mas o advogado está indefeso! - Deixe-me, não me toque! 905 01:22:40,560 --> 01:22:44,160 Então não chore. Eu disse que não faria nada com você. 906 01:22:44,199 --> 01:22:50,000 Calma, não estou te acusando de nada. Eu sei muito bem que o advogado... 907 01:22:50,039 --> 01:22:53,920 tive que recorrer a outra pessoa para colocá-lo nessas condições. 908 01:22:53,960 --> 01:22:58,680 - Foi o Alfredo, certo? - Não. 909 01:23:06,199 --> 01:23:09,400 O que você está fazendo? Você não está se despindo? 910 01:23:12,079 --> 01:23:17,520 Dirão que temos que levar essa criança ao advogado. 911 01:23:17,560 --> 01:23:20,600 Eu guardo, você acha? Mas no que você está pensando? 912 01:23:20,640 --> 01:23:26,360 Não seja bobo. Não é a primeira vez que você é fodido. 913 01:23:35,960 --> 01:23:39,200 E desta vez nem precisamos ter cuidado. 914 01:23:54,399 --> 01:23:58,040 Sim, vou caçar é uma ou duas vezes que Madame Sangermano ... 915 01:23:58,079 --> 01:24:01,560 organizou uma caminhada para um grupo de amigos de fora... 916 01:24:01,600 --> 01:24:05,600 Eu dei uma mão para ele, eu sei o bebo e sei como negar o jogo. 917 01:24:05,640 --> 01:24:07,960 - E você não ouviu nada? - Não. 918 01:24:08,000 --> 01:24:10,480 Eu só os vi afundar na floresta. 919 01:24:10,520 --> 01:24:13,560 Eles tinham armas nos ombros, eles estavam de mãos dadas... 920 01:24:13,600 --> 01:24:15,960 - Eles estavam de mãos dadas? - Ah, sim. 921 01:24:16,000 --> 01:24:19,360 - Eles eram um casal lindo, jovem, rico... - Amante. 922 01:24:19,399 --> 01:24:23,160 Ah, isso é outro discurso, Eu não sei nada sobre isso. 923 01:24:26,000 --> 01:24:30,240 -Ah! Torci um tornozelo! Fabrício! - Eu chego! 924 01:24:32,279 --> 01:24:35,840 - Leve-me em seus braços. - Aí... 925 01:24:37,119 --> 01:24:39,920 Você está bem? Huh? 926 01:24:41,279 --> 01:24:45,200 Você está me fazendo cócegas... 927 01:24:45,279 --> 01:24:48,240 - Você gosta disso? - Sim. - Quero fazer amor aqui. 928 01:24:48,279 --> 01:24:51,360 - Vamos... - Sim... - Vamos para a cabana. 929 01:24:51,399 --> 01:24:55,400 - Quero fazer amor aqui! - Escute, vou te deixar. 930 01:24:55,439 --> 01:24:59,040 - Sim, agora aqui... eu quero você... - Valéria... 931 01:24:59,079 --> 01:25:03,680 Eu quero você, Fabrício... Aqui... Fabrício... 932 01:25:03,720 --> 01:25:07,160 Valéria! Mas você está louco? O que você está fazendo ? 933 01:25:07,199 --> 01:25:11,040 Eu quero você... eu quero você... 934 01:25:11,279 --> 01:25:14,080 Mas o que é isso? 935 01:25:14,119 --> 01:25:18,960 Esmague-o! Esmague-o Fabrício! Mate-o! 936 01:25:21,199 --> 01:25:25,320 - Não é nada Valéria. - Mate-o! 937 01:25:25,359 --> 01:25:28,440 - Vamos, amigo, vá. - Não me toque ! 938 01:25:28,479 --> 01:25:31,800 - Mas, Valéria é só um sapo. - Não me toque mais! 939 01:25:31,840 --> 01:25:35,960 - Não me toque mais, entendeu? - Valéria... - Você me dá nojo! 940 01:25:36,000 --> 01:25:40,360 Mas por que você está fazendo isso, Valéria? Primeiro você me quer e depois foge... por quê? 941 01:25:40,399 --> 01:25:44,880 Por que ? Porque estou desesperado! 942 01:25:44,920 --> 01:25:49,080 Eu também... 943 01:26:10,640 --> 01:26:16,160 - Não, não, aqui não... com licença. Você está bem? - Sim, sim, obrigado. 944 01:26:21,640 --> 01:26:24,320 - De nada. - Obrigado. 945 01:26:36,560 --> 01:26:40,680 Terenzi sai da máquina de escrever. Você verbaliza à mão. 946 01:26:43,600 --> 01:26:47,920 Então, Sr. Sangermano, como pode ser visto, eu te agradei. 947 01:26:47,960 --> 01:26:51,320 Estamos aqui, na sua casa. 948 01:26:52,600 --> 01:26:56,120 Agora por favor responda "sim" ou "não" às minhas perguntas. 949 01:26:56,159 --> 01:27:00,000 Sr. Sangermano, por favor coopere. 950 01:27:02,039 --> 01:27:06,080 - Você amava sua esposa? - Sim. 951 01:27:06,119 --> 01:27:10,160 - E sua esposa te amava? - Sim, tenho certeza. 952 01:27:10,199 --> 01:27:14,400 - Sua esposa guardava algum rancor contra você? - Não. 953 01:27:16,560 --> 01:27:22,920 Ou... talvez sim, não sei. Afinal, é a mesma coisa, certo? 954 01:27:22,960 --> 01:27:27,280 Não, não é a mesma coisa se você diz, Devo pensar que é "sim"... 955 01:27:27,319 --> 01:27:31,120 que pode ser interpretado como um "não", devo explicar? 956 01:27:31,159 --> 01:27:33,440 Não. 957 01:27:34,359 --> 01:27:38,400 Você teve relacionamentos íntimos satisfeito com sua esposa? 958 01:27:39,720 --> 01:27:44,720 - Acho que sim... não sei se os outros... - "Os outros" quem? 959 01:27:46,720 --> 01:27:49,800 - Bem, as coisas que outros casais fazem. -Ah... 960 01:27:50,640 --> 01:27:53,840 - Você amou outra mulher? - Não. 961 01:27:53,880 --> 01:27:56,960 Você foi leal à sua esposa? 962 01:27:58,119 --> 01:28:02,440 Mas não no início. Porque Eu não estava disponível, só isso. 963 01:28:02,479 --> 01:28:06,120 - E você queria estar? - É possível. 964 01:28:07,560 --> 01:28:12,040 Você julga sua vida... condenada? 965 01:28:12,079 --> 01:28:16,360 Não, não. Antes de Valéria, sim. 966 01:28:17,760 --> 01:28:21,520 Minha vida... foi muito triste. 967 01:28:28,479 --> 01:28:31,760 Senhor Sangermano... 968 01:28:31,800 --> 01:28:35,800 você percebe que você poderia ser acusado de assassinato premeditado? 969 01:28:35,840 --> 01:28:37,880 Mas isso não faz sentido. 970 01:28:37,920 --> 01:28:41,840 O que faz sentido, no entanto. O golpe foi direto. 971 01:28:41,880 --> 01:28:46,600 - Quem disse isso? - A arma disse isso. 972 01:28:46,640 --> 01:28:50,480 - Que idiota... - Desculpe? 973 01:28:50,520 --> 01:28:54,280 Não, nada. Eu estava conversando com a arma. 974 01:28:56,159 --> 01:28:59,880 você encontrar algo tendencioso ou pouco claro no meu questionamento? 975 01:28:59,920 --> 01:29:04,040 - Sim. - O que? 976 01:29:04,079 --> 01:29:08,720 Não me perguntaram por exemplo, nem uma vez se eu sofrer sem Valéria. 977 01:29:08,760 --> 01:29:11,440 Mas, meu Deus, senhor Sangermano... 978 01:29:11,479 --> 01:29:16,040 não podemos exigir que eu te trata como... como um viúvo! 979 01:29:16,079 --> 01:29:20,600 É um homicídio premeditado, até prova em contrário. 980 01:29:22,039 --> 01:29:25,880 Enfim... você está com dor? 981 01:29:27,039 --> 01:29:33,600 Eu não sei mais. Eu sei que sinto falta dela. Sinto muita falta dela. 982 01:29:35,319 --> 01:29:38,960 - Minha vida acabou sem Valéria. - Como você espera sobreviver? 983 01:29:39,000 --> 01:29:44,320 - Mas acho que não posso sobreviver. - O que isso significa? Pensando em suicídio? 984 01:29:44,359 --> 01:29:50,000 Ah, não... não terei coragem. 985 01:29:50,039 --> 01:29:54,800 - Você quer saber o que estou pensando continuamente? - Hum? 986 01:29:54,840 --> 01:29:59,160 Procuro alguém para falar comigo sobre ela. Eu ainda penso sobre isso. 987 01:30:01,840 --> 01:30:03,840 Você não quer colaborar, Sr. Sangermano. 988 01:30:03,880 --> 01:30:06,840 Este não é o caso, meu cliente ainda está em estado de choque pelo infortúnio... 989 01:30:06,880 --> 01:30:10,240 - O que você faria no meu lugar? - Meu ? 990 01:30:11,479 --> 01:30:16,280 Eu nunca poderia estar no seu lugar. É impossível. 991 01:30:17,199 --> 01:30:21,440 Se cometermos um erro, a culpa será apenas minha. Você vê ? 992 01:30:21,479 --> 01:30:23,560 Mas é claro. 993 01:31:22,079 --> 01:31:26,000 Monsieur Fabrizio fez o que quis... 994 01:31:26,039 --> 01:31:29,440 ultimamente ele havia se mudado em um dos quartos de hóspedes. 995 01:31:29,479 --> 01:31:31,720 Ele estava dormindo lá... 996 01:31:31,760 --> 01:31:35,440 e parece que ele segurou sua promessa de não tocá-la novamente. 997 01:31:35,479 --> 01:31:39,280 Ou pelo menos ele... se esforçou para abraçá-la. 998 01:31:39,319 --> 01:31:42,080 Rosaria diz que você nem sempre teve sucesso. 999 01:31:42,119 --> 01:31:46,080 Uma noite eu o vi que ele estava procurando Para entrar no quarto de sua esposa. 1000 01:31:46,119 --> 01:31:48,160 No entanto, ela não abriu a porta para ele. 1001 01:31:48,359 --> 01:31:55,680 Valéria... abra... Valéria? 1002 01:31:55,720 --> 01:31:58,320 Na mesinha de cabeceira deixo sempre um copo de água... 1003 01:31:58,359 --> 01:32:00,720 porque se eu acordar e estiver com sede... 1004 01:32:00,760 --> 01:32:03,840 Mas desta vez eu tinha esquecido. 1005 01:32:06,880 --> 01:32:12,600 Está quente, hein? Este verão nunca acaba. 1006 01:32:14,239 --> 01:32:19,080 Tenho sede de enlouquecer. Deve ser algo que comi. 1007 01:32:19,119 --> 01:32:22,520 Certamente não há o menor rascunho esta noite. 1008 01:32:22,560 --> 01:32:25,560 Por outro lado, é a hora dele ... 1009 01:32:50,800 --> 01:32:53,000 Venha. 1010 01:33:09,359 --> 01:33:12,480 - Não. - Por quê? 1011 01:33:12,520 --> 01:33:15,320 Não é possível esta noite, há uma tempestade. 1012 01:33:15,359 --> 01:33:18,880 - O que aconteceu? Eles brigaram? - Quase. 1013 01:33:18,920 --> 01:33:22,440 A senhora não quer mais ser tocada... 1014 01:33:22,479 --> 01:33:27,760 Ah, é mesmo? Você não é como a senhora... 1015 01:34:07,039 --> 01:34:12,000 Sim... 1016 01:34:23,840 --> 01:34:26,400 Eu a encontrei duas vezes, sim. 1017 01:34:26,439 --> 01:34:28,920 Acho Marianna uma garota fascinante. 1018 01:34:28,960 --> 01:34:32,880 - Estou convencido de que você ficará feliz com ela. - Você acha? 1019 01:34:34,960 --> 01:34:39,520 - Obrigado. - Ela será uma ótima esposa para você. 1020 01:34:39,560 --> 01:34:44,160 Você sabe, 9 da manhã era algo... uma decisão repentina. 1021 01:34:44,199 --> 01:34:47,800 E eu também darei o grande passo. 1022 01:34:49,399 --> 01:34:52,200 É engraçado ... 1023 01:34:52,239 --> 01:34:57,280 Eu estava prestes a pedir para você ir alguns dias em Portofino ... 1024 01:34:59,720 --> 01:35:03,080 Você notou que as estações agora Vai chegar, você não acha? 1025 01:35:03,119 --> 01:35:06,960 Tem um que não vem mais. Há alguns anos, não houve mais outono. 1026 01:35:07,000 --> 01:35:09,520 - Você está me esperando no carro, Terenzsi. - Sim, senhor. 1027 01:35:09,560 --> 01:35:12,280 - Papai, oi! -Renato! 1028 01:35:13,439 --> 01:35:16,000 - Como vai ? - Bom. Ontem eu vi sua mãe. 1029 01:35:16,119 --> 01:35:20,440 - E você não disse olá. - Não, não, ela estava em uma loja de tecidos 1030 01:35:20,479 --> 01:35:23,320 Eu tinha parado de olhar para as janelas. Você sabe que sempre gostei disso. 1031 01:35:23,359 --> 01:35:26,600 Você gosta porque há espelhos nas janelas. 1032 01:35:26,640 --> 01:35:29,480 Me conte a verdade, Renato. Você me acha um pouco velho? 1033 01:35:29,520 --> 01:35:32,080 Você ainda é um homem bonito, se é isso que você quer saber. 1034 01:35:32,119 --> 01:35:37,440 Sua mãe está severamente reduzida com esse mal, é uma velha enrugada... 1035 01:35:37,479 --> 01:35:40,760 Você sabe, os anos que passam são ainda mais terríveis. 1036 01:35:40,800 --> 01:35:44,440 Você fez uma boa escolha. E procure ficar sempre com Lídia. 1037 01:35:44,479 --> 01:35:46,600 Se vocês envelhecerem juntos... 1038 01:35:46,640 --> 01:35:51,080 você não correrá o risco para fazer uma daquelas descobertas sujas. 1039 01:35:51,119 --> 01:35:54,240 - Olá pai. - Olá, Renato. 1040 01:36:01,520 --> 01:36:03,600 Mas o que o advogado de Bellini deveria fazer? 1041 01:36:03,640 --> 01:36:07,160 Certamente mais do que o promotor Testa fez. 1042 01:36:07,199 --> 01:36:09,880 Eu não queria perguntar nada a ele. 1043 01:36:09,920 --> 01:36:12,760 Eu teria adivinhado. 1044 01:36:12,800 --> 01:36:15,640 Veja, Maria Teresa, Acho que não há necessidade de te contar... 1045 01:36:15,680 --> 01:36:19,280 quão perto estamos agora. 1046 01:36:19,319 --> 01:36:22,600 Compreendemos perfeitamente seus sentimentos. 1047 01:36:22,640 --> 01:36:26,880 No entanto, para mim, Eu gostaria de acrescentar que talvez ... 1048 01:36:26,920 --> 01:36:30,720 se você tivesse confiado antes, hoje não estaríamos neste ponto. 1049 01:36:30,760 --> 01:36:35,200 E você que insistiu em dizer que o seu, seu casamento foi perfeito...o único... 1050 01:36:35,239 --> 01:36:37,360 Na verdade. 1051 01:36:37,399 --> 01:36:41,680 Bem, talvez a culpa seja nossa, queríamos acreditar ... 1052 01:36:41,720 --> 01:36:45,280 também sabendo disso... não existem casamentos perfeitos... 1053 01:36:45,319 --> 01:36:48,320 é uma contradição de termos. 1054 01:36:48,359 --> 01:36:53,160 Dizemos finalmente que o casal é mortal... 1055 01:36:53,199 --> 01:36:56,720 perfeitamente mortal. 1056 01:36:58,399 --> 01:37:01,720 Claro que você não poderia escolher um momento pior, hein? 1057 01:37:01,760 --> 01:37:05,240 Primeira pobre Valéria, e depois Fabrice na prisão... 1058 01:37:05,279 --> 01:37:07,560 agora você nos colocou também ... 1059 01:37:07,600 --> 01:37:12,200 Foi o Marcello quem solicitou o cancelamento, não eu. 1060 01:37:12,239 --> 01:37:14,680 De fato. 1061 01:37:14,720 --> 01:37:19,280 Ele acrescentou um insulto à ofensa que fez a você... 1062 01:37:19,319 --> 01:37:23,480 e continuará a fazê-lo dia após dia. 1063 01:37:23,520 --> 01:37:28,040 Foi exatamente o que você pôde espere um advogado da cúria. 1064 01:37:28,079 --> 01:37:31,680 E você agora... o que vai fazer? 1065 01:37:33,640 --> 01:37:37,320 É algo que você não tem nunca perguntei até agora. 1066 01:37:37,359 --> 01:37:42,760 Eu tenho planos, mas acredito que os guardarei zelosamente só para mim. 1067 01:37:48,760 --> 01:37:52,760 Sinto muito, o juiz Marino gostaria de vê-lo. 1068 01:38:04,560 --> 01:38:08,160 - Você quer que eu vá com você? - Não, não. 1069 01:38:12,840 --> 01:38:14,880 O que você acha que ele veio fazer? 1070 01:38:14,920 --> 01:38:18,200 - Pode haver algo novo à vista. - Eu não acredito. - Nós saberíamos. 1071 01:38:22,920 --> 01:38:25,320 Olá. 1072 01:38:30,720 --> 01:38:33,120 - Olá, juiz. - Olá. 1073 01:38:33,159 --> 01:38:36,640 Desculpe se insisti em ver você, mas pensei que você poderia estar interessado... 1074 01:38:36,680 --> 01:38:41,800 - O que é isso? - Esse. 1075 01:38:41,840 --> 01:38:45,800 Você veio pessoalmente me dar isso? 1076 01:38:45,840 --> 01:38:50,120 Eu pensei muito antes de saber oficialmente, digo que infelizmente ... 1077 01:38:51,079 --> 01:38:54,440 Infelizmente esta morte resulta de um caso particularmente complicado. 1078 01:38:54,479 --> 01:38:56,560 Você conhece algum simples? 1079 01:38:56,600 --> 01:38:59,360 Eu escrevi a frase de instrução e Encaminhei para o Ministério Público. 1080 01:38:59,399 --> 01:39:01,680 Provavelmente... iremos a julgamento. 1081 01:39:01,720 --> 01:39:04,840 Dessa forma, por enquanto você está fora deste negócio. 1082 01:39:04,880 --> 01:39:07,840 - Por enquanto. - Bom. 1083 01:39:07,880 --> 01:39:12,280 Isso me permite pedir sua opinião. 1084 01:39:13,279 --> 01:39:15,200 Não sei. 1085 01:39:15,239 --> 01:39:18,920 Eu não sei, eu acho do que ninguém, não seu neto ... 1086 01:39:18,960 --> 01:39:21,640 poderia explicar o que realmente aconteceu. 1087 01:39:21,680 --> 01:39:23,920 Como é possível? 1088 01:39:23,960 --> 01:39:26,400 Quero dizer, o que pode ter sido... 1089 01:39:26,439 --> 01:39:29,320 um ato voluntário ou algo semelhante a um ataque de loucura. 1090 01:39:29,359 --> 01:39:31,960 essas são hipóteses contraditórias, senhor juiz. 1091 01:39:32,000 --> 01:39:35,960 Eu sei disso, eu sei disso se isso pode te confortar... 1092 01:39:36,000 --> 01:39:39,680 estes são os termos exatos que aparecem nos atos que transmiti. 1093 01:39:39,720 --> 01:39:43,480 Onde você acha que isso vai acabar? 1094 01:39:44,920 --> 01:39:47,800 Eu não consigo imaginar isso. 1095 01:39:47,840 --> 01:39:52,040 Eles vão tentar... para estabelecer ... 1096 01:39:52,079 --> 01:39:55,760 para expor a verdade. 1097 01:39:55,800 --> 01:39:58,680 Enquanto isso, meu neto deve permanecer na prisão... 1098 01:39:58,720 --> 01:40:00,760 enquanto você procura a verdade. 1099 01:40:00,800 --> 01:40:03,640 Também é provável que seu neto seja culpado. 1100 01:40:03,680 --> 01:40:07,920 Qual será a sentença, não sei. O tribunal decidirá. 1101 01:40:10,279 --> 01:40:13,800 - Você acredita em Deus, juiz? - Não, não. 1102 01:40:13,840 --> 01:40:18,040 - Você é casado? - Ainda não. 1103 01:40:22,800 --> 01:40:27,440 O mundo deveria ser habitado apenas pelos velhos. 1104 01:40:28,600 --> 01:40:31,840 Quanto menos cansaço... 1105 01:40:32,880 --> 01:40:36,280 Desculpe-me se não te levo para casa, Senhor juiz. Obrigado.