1
00:00:51,051 --> 00:00:54,637
muzică ciudată

2
00:00:54,679 --> 00:00:57,724
[om] Acesta este videoclipul,
se numește videoclipul Kumburgaz,

3
00:00:57,766 --> 00:01:00,143
care este un prim plan al unui meșteșug.

4
00:01:00,185 --> 00:01:03,063
Atât de aproape încât poți vedea
ocupanţilor.

5
00:01:03,104 --> 00:01:05,065
Este 100% real,

6
00:01:05,106 --> 00:01:06,900
și am fost acolo
asa cum a fost filmat.

7
00:01:06,941 --> 00:01:08,443
[clic declanșatorul camerei]

8
00:01:20,497 --> 00:01:23,041
[newsman] Pentagonul
acum confirmă existența

9
00:01:23,083 --> 00:01:27,045
a unui program secret OZN
investigarea rapoartelor

10
00:01:27,087 --> 00:01:28,588
a obiectelor zburătoare neidentificate.

11
00:01:28,630 --> 00:01:30,548
[Diana Walsh Pasulka]
Îmi amintesc, când m-am trezit

12
00:01:30,590 --> 00:01:32,926
ziua in care a iesit,
a fost o bombă, nu?

13
00:01:32,967 --> 00:01:34,260
Asta a fost.

14
00:01:34,302 --> 00:01:36,137
[John Greenewald Jr.]
Asta este.

15
00:01:36,179 --> 00:01:38,324
Acesta este momentul în care guvernul și
armata va ieși

16
00:01:38,348 --> 00:01:41,601
și dezvăluie adevărul
în spatele a ceea ce sunt aceste OZN-uri.

17
00:01:44,813 --> 00:01:46,689
[om] cred,
ca si ceilalti

18
00:01:46,731 --> 00:01:48,691
care erau în zbor,
că era ceva

19
00:01:48,733 --> 00:01:49,901
nu din lumea asta.

20
00:01:49,943 --> 00:01:51,027
[Leslie Kean]
Întrebarea,

21
00:01:51,069 --> 00:01:52,112
„Crezi în OZN-uri?”

22
00:01:52,153 --> 00:01:53,363
chiar nu are niciun sens.

23
00:01:53,404 --> 00:01:55,198
Nu este nicio problemă
de credinţă acolo.

24
00:01:55,240 --> 00:01:58,618
- [femeie] Aceștia sunt extratereștri!
- [om] Uite, se opresc.

25
00:01:58,660 --> 00:02:02,705
[femeie] Literal, ce
[biep-ul] real are loc?

26
00:02:02,747 --> 00:02:06,417
[Pasulka] Ai oameni
experimentând ceva

27
00:02:06,459 --> 00:02:08,795
că ei
nu prea inteleg.

28
00:02:09,295 --> 00:02:12,799
[om la radio]
Doamne! Uită-te la chestia aia!

29
00:02:14,300 --> 00:02:16,803
[shusturat]

30
00:02:17,345 --> 00:02:19,472
[Kevin Day]
Când a început toată treaba asta,

31
00:02:19,514 --> 00:02:21,141
Am încercat să spun oamenilor despre asta.

32
00:02:21,182 --> 00:02:25,520
Eram cu adevărat frustrat,
pentru că nimănui părea să-i pese.

33
00:02:26,688 --> 00:02:29,315
Chestia asta
aproape m-a ucis, omule.

34
00:02:29,357 --> 00:02:30,859
muzică pulsatorie, dramatică

35
00:02:43,329 --> 00:02:45,623
[Vântul fluieră încet]

36
00:02:47,542 --> 00:02:49,502
muzică pulsantă, plină de suspans

37
00:02:56,843 --> 00:02:59,512
[George Knapp]
Lumea OZN-urilor este pur și simplu nebună.

38
00:02:59,554 --> 00:03:01,764
Fiecare are propriul său gazon.

39
00:03:08,980 --> 00:03:10,481
[soneria ușii sună]

40
00:03:10,523 --> 00:03:14,194
Am ales să mă mut în Las Vegas
pe o monedă.

41
00:03:14,235 --> 00:03:15,820
Doar noroc total
că s-a întâmplat să fiu

42
00:03:15,862 --> 00:03:17,614
la locul potrivit
la momentul potrivit

43
00:03:17,655 --> 00:03:19,532
și am să mă întâlnesc
oamenii potriviți.

44
00:03:19,574 --> 00:03:22,202
Anchetatorii spun că sunt
fiind greu de identificat

45
00:03:22,243 --> 00:03:24,746
cele patru persoane ucise în
un accident de avion astăzi în Arizona,

46
00:03:24,787 --> 00:03:27,707
pentru că acolo
nu mai este mult de identificare.

47
00:03:27,749 --> 00:03:29,709
Am făcut mii
și mii de povești.

48
00:03:29,751 --> 00:03:31,020
În Mississippi,
un bărbat spune că a fost ucis

49
00:03:31,044 --> 00:03:32,503
cel puțin alte 60 de persoane

50
00:03:32,545 --> 00:03:34,964
și vrea să fie dat
pedeapsa cu moartea.

51
00:03:35,006 --> 00:03:36,758
Am câștigat două Peabodys.

52
00:03:36,799 --> 00:03:38,885
[newsman] George Knapp are
povestea pentru noi.

53
00:03:38,927 --> 00:03:40,178
Locuitorii exclusivistului

54
00:03:40,220 --> 00:03:42,013
Satul Siena
Comunitate de terenuri de golf

55
00:03:42,055 --> 00:03:44,015
trebuie să tremure
capetele lor neîncrezătoare

56
00:03:44,057 --> 00:03:47,018
chiar acum
din cauza unui inel de prostituție

57
00:03:47,060 --> 00:03:48,770
care se presupune că
funcționat

58
00:03:48,811 --> 00:03:50,230
chiar sub nasul lor.

59
00:03:50,271 --> 00:03:52,148
Dar voi fi mereu
„tipul OZN”.

60
00:03:52,190 --> 00:03:53,358
În unele cazuri, apare

61
00:03:53,399 --> 00:03:55,193
atât de variat
oficiali guvernamentali

62
00:03:55,235 --> 00:03:58,571
au ascuns informații
despre OZN-uri din public.

63
00:03:58,613 --> 00:04:00,657
Oriunde merg...
Sunt într-un magazin alimentar,

64
00:04:00,698 --> 00:04:02,909
Sunt intr-un restaurant,
Sunt într-un bar,

65
00:04:02,951 --> 00:04:04,410
stau la un pisoar...

66
00:04:04,452 --> 00:04:06,412
oamenii vor să vină
și vorbește-mi despre OZN-uri.

67
00:04:07,747 --> 00:04:09,749
În aceste zile, localnicii folosesc
aceste vechi piste de aterizare

68
00:04:09,791 --> 00:04:11,918
să concureze dragsters
și hangarele vechi

69
00:04:11,960 --> 00:04:13,836
ca parc industrial.

70
00:04:13,878 --> 00:04:16,422
Dar acum 42 de ani,
aici a inceput totul...

71
00:04:16,464 --> 00:04:19,550
locul de naștere a ceea ce au unii
numită „Poarta Cosmică a Apei”.

72
00:04:19,592 --> 00:04:21,261
[Greenewald]
Un jucător cheie

73
00:04:21,302 --> 00:04:23,263
în toată această poveste
este jurnalist pe nume

74
00:04:23,304 --> 00:04:24,889
lui George Knapp.

75
00:04:24,931 --> 00:04:27,934
Numele lui acum este cu adevărat legat
la povestea AATIP.

76
00:04:27,976 --> 00:04:29,896
Am lucrat la această poveste
de mult timp,

77
00:04:29,936 --> 00:04:31,646
și vă vom spune
chiar în față

78
00:04:31,688 --> 00:04:33,982
că va fi greu
a înghiți la început.

79
00:04:34,023 --> 00:04:36,150
George a contribuit enorm
la câmpul OZN

80
00:04:36,192 --> 00:04:37,986
de destul de câțiva ani.

81
00:04:38,027 --> 00:04:40,947
Asta pentru că George
este capabil să obțină acces

82
00:04:40,989 --> 00:04:44,826
la rapoarte,
uneori documente oficiale,

83
00:04:44,867 --> 00:04:47,412
- și jucători cheie.
- [Harry Reid] Știi, George,

84
00:04:47,453 --> 00:04:48,705
Va trebui să mă uit la asta.

85
00:04:48,746 --> 00:04:50,623
am auzit
despre această poveste exactă.

86
00:04:50,665 --> 00:04:54,043
[Knapp] Îți voi spune asta:
95% din ea

87
00:04:54,085 --> 00:04:55,128
este o prostie.

88
00:04:55,169 --> 00:04:56,296
Dar celelalte cinci la sută

89
00:04:56,337 --> 00:04:57,422
este chiar interesant.

90
00:04:57,463 --> 00:04:58,881
Și dacă este adevărat,

91
00:04:58,923 --> 00:05:00,717
ar fi cea mai mare poveste
din toate timpurile.

92
00:05:00,758 --> 00:05:02,135
Dacă este adevărat.

93
00:05:02,176 --> 00:05:04,113
Dacă chiar și puțin din ea
este adevărat, este gigantic.

94
00:05:04,137 --> 00:05:06,806
Implicațiile sunt enorme
pentru toată lumea.

95
00:05:06,848 --> 00:05:09,100
[bip]

96
00:05:09,142 --> 00:05:11,811
[Mike Wallace] Forțele aeriene
a spus, din nou și din nou,

97
00:05:11,853 --> 00:05:15,315
„Toate, cu excepția unui mic procent
a acestor rapoarte

98
00:05:15,356 --> 00:05:17,150
a obiectelor zburătoare neidentificate

99
00:05:17,191 --> 00:05:20,987
au fost atribuite cu siguranță
la fenomenele naturale

100
00:05:21,029 --> 00:05:23,740
care nu sunt nici misterioase
nici groaznic.”

101
00:05:23,781 --> 00:05:24,991
Citate de sfârșit.

102
00:05:25,033 --> 00:05:26,951
Acesta este vârful
Oameni de informații din Forțele Aeriene

103
00:05:26,993 --> 00:05:29,746
și oameni de știință sub contract
a trimis documentele secrete

104
00:05:29,787 --> 00:05:31,664
generalului comandant
al Forțelor Aeriene,

105
00:05:31,706 --> 00:05:34,334
spunând că oricare ar fi acestea
lucrurile erau, erau reale.

106
00:05:34,375 --> 00:05:36,044
Și au cheltuit
multi bani

107
00:05:36,085 --> 00:05:37,378
investigând farfuriile zburătoare.

108
00:05:37,420 --> 00:05:39,714
Daca nu exista...

109
00:05:39,756 --> 00:05:42,467
de ce banii, de ce
echipele de informații se repezi

110
00:05:42,508 --> 00:05:44,135
de fiecare dată când apare o vedere?

111
00:05:44,177 --> 00:05:46,929
Era un alb,
obiect strălucitor pe cer.

112
00:05:46,971 --> 00:05:49,515
S-ar putea să fi fost o navă spațială,
s-ar putea să nu fi fost.

113
00:05:49,557 --> 00:05:52,352
Aș spune, din moment ce a apărut

114
00:05:52,393 --> 00:05:54,187
să ne apropii,
ar fi putut fi.

115
00:05:54,228 --> 00:05:55,998
[om] A fost cel mai ciudat lucru
pe care l-am văzut vreodată.

116
00:05:56,022 --> 00:05:58,191
De departe,
cel mai ciudat pe care l-am văzut vreodată

117
00:05:58,232 --> 00:05:59,942
în câţiva ani de raportare.

118
00:05:59,984 --> 00:06:01,652
[femeie]
Tocmai am văzut fața rotundă,

119
00:06:01,694 --> 00:06:03,255
și puteam vedea lumina
pe fiecare parte.

120
00:06:03,279 --> 00:06:05,865
Și apoi lumina roșie
arunca un fel de strălucire

121
00:06:05,907 --> 00:06:08,117
peste tot,
deci arata ca...

122
00:06:08,159 --> 00:06:09,494
un disc rotund.

123
00:06:09,535 --> 00:06:10,828
Nu mi-a fost frică.

124
00:06:10,870 --> 00:06:13,831
Eu... am vrut doar să stau acolo

125
00:06:13,873 --> 00:06:16,125
și-mi țin ochii lipiți de ea;
Nu puteam pleca.

126
00:06:16,167 --> 00:06:17,895
[femeia 2] Și apoi a părut
să mergem împreună,

127
00:06:17,919 --> 00:06:19,128
face o minge

128
00:06:19,170 --> 00:06:20,713
și zboară în acel câmp,

129
00:06:20,755 --> 00:06:24,550
și a fost foarte mare, uriaș,
strălucire galbenă acolo.

130
00:06:24,592 --> 00:06:27,845
muzică ciudată, clopotnită

131
00:06:31,265 --> 00:06:33,101
- [Knapp] Bună.
- [chelnerița] Bună.

132
00:06:33,142 --> 00:06:35,037
- Vrei niște cafea?
- Nişte cafea? Cafea, te rog?

133
00:06:35,061 --> 00:06:36,562
Da. Mulţumesc.

134
00:06:37,772 --> 00:06:39,690
Am fost antrenor de dezbateri
în zona golfului,

135
00:06:39,732 --> 00:06:41,776
și i-am întâlnit pe acești barmani
din Las Vegas,

136
00:06:41,818 --> 00:06:44,070
iar ei erau cei mai nebuni
oameni pe care i-am întâlnit vreodată.

137
00:06:44,112 --> 00:06:46,280
muzică optimistă, ritmată

138
00:06:46,322 --> 00:06:47,782
Mi-au spus: „Știi,

139
00:06:47,824 --> 00:06:49,659
cunoaștem un tip în televiziune
în Las Vegas.

140
00:06:49,700 --> 00:06:52,412
Ar trebui să mergi acolo.
Poți intra în televiziune”.

141
00:06:53,329 --> 00:06:54,664
Era 1979.

142
00:06:59,419 --> 00:07:01,546
Am condus un taxi
de câteva luni,

143
00:07:01,587 --> 00:07:03,423
și am fost groaznic la asta.

144
00:07:06,134 --> 00:07:07,802
[claxona]

145
00:07:07,844 --> 00:07:09,637
Tot ce știam era
unde era aeroportul,

146
00:07:09,679 --> 00:07:11,556
și știam unde este Fâșia.

147
00:07:11,597 --> 00:07:12,849
habar n-aveam

148
00:07:12,890 --> 00:07:14,600
despre Nevada
loc de testare nucleară.

149
00:07:14,642 --> 00:07:17,603
Sau programele secrete
care erau acolo.

150
00:07:17,645 --> 00:07:19,272
Sigur că habar n-aveam

151
00:07:19,313 --> 00:07:20,773
era un loc numit
Zona 51.

152
00:07:20,815 --> 00:07:23,609
[clic declanșatorul camerei]

153
00:07:26,737 --> 00:07:29,031
Mă uit la ea și îmi dau seama...

154
00:07:29,073 --> 00:07:31,409
și eram îngâmfat la acea vreme...
de ce are nevoie acest domeniu

155
00:07:31,451 --> 00:07:33,411
este un bun
reporter de investigație.

156
00:07:35,621 --> 00:07:37,665
Voi avea asta împachetat în,
cam șase luni.

157
00:07:37,707 --> 00:07:39,459
[newsman] Aveți OZN-uri
a primit o scuturare corectă

158
00:07:39,500 --> 00:07:42,003
de stiinta,
jurnalism și guvern?

159
00:07:42,044 --> 00:07:43,796
George Knapp ni se alătură acum
cu prima parte

160
00:07:43,838 --> 00:07:46,716
din seria de povestiri de copertă,
„OZN-uri: cea mai bună dovadă”.

161
00:07:46,757 --> 00:07:49,218
Am scăpat de povestea asta
de zeci de ani.

162
00:07:49,260 --> 00:07:52,138
Acum există o sumă uluitoare
de informații pe acest subiect,

163
00:07:52,180 --> 00:07:54,056
adunate nu de crackpots

164
00:07:54,098 --> 00:07:56,934
dar prin mainstream, respectat,
oameni liniștiți.

165
00:07:56,976 --> 00:07:59,103
Ne-am oprit
la baza Edwards Air Force

166
00:07:59,145 --> 00:08:01,439
pentru a înregistra video
pentru un proiect viitor.

167
00:08:01,481 --> 00:08:03,191
Edwards are
o relatie distincta

168
00:08:03,232 --> 00:08:07,904
cu vărul ei mai misterios
în Nevada, zona 51.

169
00:08:07,945 --> 00:08:10,156
Și apoi, bam,
The New York Times

170
00:08:10,198 --> 00:08:12,867
face povestea asta...
a schimbat totul.

171
00:08:12,909 --> 00:08:14,827
[newsman] Un raport recent
de The New York Times

172
00:08:14,869 --> 00:08:18,247
a dezvăluit existenţa lui
un departament X-Files din viața reală.

173
00:08:18,289 --> 00:08:21,000
Ne spune Pentagonul
programul primit

174
00:08:21,042 --> 00:08:22,978
peste 20 de milioane de dolari
pentru munca sa, care a inclus

175
00:08:23,002 --> 00:08:25,129
analiza rapoartelor
de la piloții militari

176
00:08:25,171 --> 00:08:26,839
de întâlniri
cu obiecte necunoscute

177
00:08:26,881 --> 00:08:30,009
care par să sfideze
legile fizicii.

178
00:08:30,051 --> 00:08:32,303
[Knapp] Câteva săptămâni
înainte să iasă povestea,

179
00:08:32,345 --> 00:08:34,805
Am auzit că se va întâmpla,
și, desigur, până în acel moment

180
00:08:34,847 --> 00:08:36,766
Stăteam
asupra unora dintre aceste informații

181
00:08:36,807 --> 00:08:38,392
pentru un număr de ani.

182
00:08:38,434 --> 00:08:40,186
Eu merg: Ei bine,
de ce nu pot sparge povestea asta?

183
00:08:40,228 --> 00:08:41,246
Am stat pe asta.

184
00:08:41,270 --> 00:08:42,230
Am fost, știi,

185
00:08:42,271 --> 00:08:43,439
M-am ținut de cuvânt.

186
00:08:43,481 --> 00:08:44,524
vreau s-o fac.

187
00:08:44,565 --> 00:08:46,108
Deci primesc un telefon de la...

188
00:08:46,150 --> 00:08:47,485
Harry Reid.

189
00:08:48,778 --> 00:08:51,906
M-a anunțat ușor,
stii tu,

190
00:08:51,948 --> 00:08:53,824
— Nu ești The New York Times.

191
00:08:53,866 --> 00:08:55,701
[Greenewald]
Există un program secret OZN

192
00:08:55,743 --> 00:08:58,162
în interiorul Departamentului
de apărare...

193
00:08:58,204 --> 00:09:00,164
pe prima pagină
al The New York Times.

194
00:09:00,706 --> 00:09:03,626
[Knapp] The New York Times
nu este pro-OZN.

195
00:09:03,668 --> 00:09:05,002
Acesta nu este ceva

196
00:09:05,044 --> 00:09:07,338
le place să acopere
în mod regulat.

197
00:09:08,089 --> 00:09:12,218
Dacă fac povestea, este doar
Reporter OZN care face povestea.

198
00:09:12,260 --> 00:09:13,803
Ar cădea cu o bufnitură,

199
00:09:13,844 --> 00:09:16,180
si nimeni
ar fi atent la asta.

200
00:09:16,222 --> 00:09:17,515
Așa că m-am dat înapoi.

201
00:09:17,557 --> 00:09:19,058
— Da, dă-i drumul.

202
00:09:22,270 --> 00:09:24,021
Încă ne simțim

203
00:09:24,063 --> 00:09:25,022
reverberațiile.

204
00:09:25,064 --> 00:09:26,274
Acum există un raport

205
00:09:26,315 --> 00:09:27,376
care va fi emis de...

206
00:09:27,400 --> 00:09:28,526
de Pentagon,

207
00:09:28,568 --> 00:09:29,860
uh, de către secretarul apărării

208
00:09:29,902 --> 00:09:31,779
si Directorul
de Informaţii Naţionale.

209
00:09:31,821 --> 00:09:33,781
chiar am vrut
pentru a scoate aceste informații

210
00:09:33,823 --> 00:09:36,075
și declasifică-l
înainte de a pleca din funcție, dar...

211
00:09:36,117 --> 00:09:38,119
când informația respectivă
devine declasificat,

212
00:09:38,160 --> 00:09:41,747
Voi putea vorbi
un pic mai mult despre asta.

213
00:09:44,542 --> 00:09:46,711
[Kean] Departamentul Apărării
a studiat OZN-urile

214
00:09:46,752 --> 00:09:50,256
din 2007...
asta a fost povestea.

215
00:09:50,756 --> 00:09:53,593
Articolul propriu-zis
s-a bazat într-adevăr pe lucruri

216
00:09:53,634 --> 00:09:57,346
Învățasem de la director
a programului și...

217
00:09:57,388 --> 00:09:58,806
interviurile pe care le-am făcut

218
00:09:58,848 --> 00:10:00,600
cu alți jucători
implicat cu AATIP:

219
00:10:00,641 --> 00:10:04,145
Advanced Aerospace
Programul de identificare a amenințărilor.

220
00:10:04,186 --> 00:10:06,314
[Knapp] Sunt conștient
că organizaţia

221
00:10:06,355 --> 00:10:07,857
era în funcțiune.

222
00:10:07,898 --> 00:10:09,609
nu stiam
cum se numea programul.

223
00:10:09,650 --> 00:10:11,611
nu auzisem niciodată
numele AATIP,

224
00:10:11,652 --> 00:10:13,237
si nu stiam
cine era Lue Elizondo.

225
00:10:13,279 --> 00:10:15,048
Știam că există cineva
care lucra la chestia asta.

226
00:10:15,072 --> 00:10:17,783
[Greenewald]
domnul Luis Elizondo

227
00:10:17,825 --> 00:10:20,995
a vorbit despre alergare
un program care s-a ocupat de

228
00:10:21,037 --> 00:10:23,497
fenomene aeriene neidentificate,
sau OZN-uri.

229
00:10:23,539 --> 00:10:25,416
Pentagonul
era interesat de el,

230
00:10:25,458 --> 00:10:28,502
ei o investigau,
și el a fost tipul care a condus-o.

231
00:10:28,544 --> 00:10:33,382
Potrivit domnului Luis Elizondo,
AAITIP s-a uitat la videoclipuri.

232
00:10:33,424 --> 00:10:36,427
Când un pilot militar
a vazut ceva

233
00:10:36,469 --> 00:10:39,555
că nu a putut explica,
AAITIP urma să vină la bord

234
00:10:39,597 --> 00:10:40,806
și încearcă să-ți dai seama.

235
00:10:40,848 --> 00:10:43,934
[Intenționat]
Inițial a fost instigat

236
00:10:43,976 --> 00:10:47,271
de către Apărare
Agentia de informatii,

237
00:10:47,313 --> 00:10:49,899
și Harry Reid,
senatorul din Nevada,

238
00:10:49,940 --> 00:10:52,568
a fost foarte instrumental
în configurarea ei.

239
00:10:55,029 --> 00:10:57,073
[om]
Sunteți gata?

240
00:10:57,948 --> 00:11:00,076
Da, mergem.

241
00:11:00,117 --> 00:11:02,328
[Reid] Când am fost întrebat
de un reporter

242
00:11:02,370 --> 00:11:03,829
din The New York Times,

243
00:11:03,871 --> 00:11:05,831
Am spus: Sunt fericit să fac
un interviu cu tine,

244
00:11:05,873 --> 00:11:07,458
dar vreau niște reguli de bază.

245
00:11:07,500 --> 00:11:09,877
Nu vom vorbi
despre omuleții verzi.

246
00:11:09,919 --> 00:11:13,964
Voi vorbi doar
despre probleme științifice.

247
00:11:14,006 --> 00:11:16,008
Și recunosc că...

248
00:11:16,050 --> 00:11:19,679
ce am început aici
a luat o șansă.

249
00:11:19,720 --> 00:11:22,139
Dar cred că a dat roade.

250
00:11:22,181 --> 00:11:24,517
[Hayes] Admiterea remarcabilă
de Pentagon

251
00:11:24,558 --> 00:11:27,728
a venit ca urmare a raportării
de The New York Times,

252
00:11:27,770 --> 00:11:29,855
publicație destul de august.

253
00:11:29,897 --> 00:11:31,649
[Knapp]
Acestea nu sunt păsări.

254
00:11:31,691 --> 00:11:33,567
Nu este avionul altcuiva.

255
00:11:33,609 --> 00:11:36,278
Este detectat de radar.
Este real.

256
00:11:36,320 --> 00:11:37,947
Vă puteți imagina

257
00:11:37,988 --> 00:11:39,549
paşii prin care trebuiau să treacă
pentru a vinde acea poveste

258
00:11:39,573 --> 00:11:42,868
editorilor despre OZN-uri?

259
00:11:47,415 --> 00:11:48,541
Vând greu.

260
00:11:49,291 --> 00:11:52,378
[Kean] Nu cred că majoritatea oamenilor
realiza ce este implicat

261
00:11:52,420 --> 00:11:54,714
în punerea împreună
o poveste ca asta.

262
00:11:55,256 --> 00:11:58,134
[Greenewald] Asta a fost
unul dintre cele mai interesante lucruri

263
00:11:58,175 --> 00:12:00,886
care ieșise
peste mult timp.

264
00:12:02,012 --> 00:12:04,014
Întreaga bază
din toate cercetările mele

265
00:12:04,056 --> 00:12:05,307
până în acel moment

266
00:12:05,349 --> 00:12:08,018
dovedea
- că U.
-S militar

267
00:12:08,060 --> 00:12:10,146
avea un interes pentru OZN-uri.

268
00:12:10,187 --> 00:12:12,314
Iar acest om,

269
00:12:12,356 --> 00:12:14,108
si ce a facut,
era acea armă fumegândă.

270
00:12:14,150 --> 00:12:16,694
[Luis Elizondo]
În aproape ultimul deceniu,

271
00:12:16,736 --> 00:12:20,781
Am condus un aerospațial sensibil
program de identificare a amenințărilor

272
00:12:20,823 --> 00:12:23,617
concentrându-se pe neidentificate
tehnologii aeriene.

273
00:12:23,659 --> 00:12:26,912
Era în această poziție
am invatat

274
00:12:26,954 --> 00:12:29,582
ca fenomenele...

275
00:12:29,623 --> 00:12:31,667
este, într-adevăr, real.

276
00:12:31,709 --> 00:12:33,210
Mi s-au arătat trei videoclipuri

277
00:12:33,252 --> 00:12:35,963
care venise
de la Departamentul Apărării

278
00:12:36,005 --> 00:12:39,508
precum si documentele
asta a aratat

279
00:12:39,550 --> 00:12:41,761
că videoclipurile erau legitime.

280
00:12:42,970 --> 00:12:44,573
[Knapp] N-am spus niciodată asta
înainte în public,

281
00:12:44,597 --> 00:12:46,056
dar acest raport,

282
00:12:46,098 --> 00:12:47,701
rezumatul executiv
a incidentului Tic Tac,

283
00:12:47,725 --> 00:12:49,268
început la Marina.

284
00:12:50,478 --> 00:12:52,104
A fost
o investigație inițială

285
00:12:52,146 --> 00:12:55,941
după incidentul în sine
inapoi in 2004.

286
00:12:55,983 --> 00:12:58,944
Comandantul
a acelei forțe de lovitură a transportatorului,

287
00:12:58,986 --> 00:13:01,614
acel grup de transportatori,
nu voia să întârzie

288
00:13:01,655 --> 00:13:04,575
mergând în Golful Persic,
deci orice informație

289
00:13:04,617 --> 00:13:06,952
a fost adunat atunci
a fost aruncat într-un sertar

290
00:13:06,994 --> 00:13:08,871
și închis,
și avea să fie uitat.

291
00:13:08,913 --> 00:13:12,041
Și apoi câțiva ani mai târziu,
unii oameni din Marina

292
00:13:12,082 --> 00:13:13,292
a reînnoit ancheta.

293
00:13:16,086 --> 00:13:18,297
A sărit în jur

294
00:13:18,339 --> 00:13:20,633
în interiorul Pentagonului
și comunitatea de informații

295
00:13:20,674 --> 00:13:23,302
și apoi a ajuns la AATIP.

296
00:13:23,344 --> 00:13:25,304
muzică tensionată, dramatică

297
00:13:42,071 --> 00:13:43,697
[Ziua]
Am fost grav îngrijorat

298
00:13:43,739 --> 00:13:45,491
despre ce sa întâmplat pentru...

299
00:13:45,533 --> 00:13:48,786
Cred că acum 15 ani în această săptămână,
2004.

300
00:13:48,828 --> 00:13:51,163
Și când s-a întâmplat prima dată,
am fost

301
00:13:51,205 --> 00:13:52,432
încercând să le spun oamenilor, știi?

302
00:13:52,456 --> 00:13:54,166
Lanțul meu de comandă
și, uh, altele.

303
00:13:54,208 --> 00:13:56,794
Dar nimeni nu părea
sa ma crezi cu adevarat,

304
00:13:56,836 --> 00:13:58,420
și chiar m-a deranjat.

305
00:13:58,462 --> 00:14:02,424
Și a început să se manifeste
în coşmaruri.

306
00:14:02,466 --> 00:14:05,177
[își drese glasul] Nu știam
ce dracu sa faci, stii?

307
00:14:07,972 --> 00:14:10,891
Nu prea eram pregătit
pentru ziua aceea.

308
00:14:15,229 --> 00:14:17,523
Comanda noastră pe USS Princeton.

309
00:14:17,565 --> 00:14:18,858
Am fost
comandantul apărării aeriene

310
00:14:18,899 --> 00:14:20,484
pentru grupul de grevă Nimitz.

311
00:14:20,526 --> 00:14:22,194
Orice zboară,

312
00:14:22,236 --> 00:14:24,613
de îndată ce îl obțin pe radar,
Încerc activ

313
00:14:24,655 --> 00:14:27,157
pentru a-mi da seama ce este.
Este înalt și rapid?

314
00:14:27,199 --> 00:14:30,369
Este scăzut și lent?
Este pe o ruta aeriana comerciala?

315
00:14:30,411 --> 00:14:31,972
Am pus toate aceste bucăți mici
a puzzle-ului împreună

316
00:14:31,996 --> 00:14:33,539
să vină sus
cu o identificare.

317
00:14:34,248 --> 00:14:38,294
În, uh, 2004, am fost
în largul coastei Californiei

318
00:14:38,335 --> 00:14:41,046
făcând un ciclu de pregătire standard,

319
00:14:41,088 --> 00:14:42,965
si am observat
aceste piese cu adevărat ciudate

320
00:14:43,007 --> 00:14:44,925
în largul coastei Catalinei.

321
00:14:44,967 --> 00:14:46,427
Chestiile alea s-au întâmplat
la 28.000 de picioare.

322
00:14:46,468 --> 00:14:48,470
Erau oarecum
într-un grup liber,

323
00:14:48,512 --> 00:14:50,681
și toți erau
urmărind 100 de noduri,

324
00:14:50,723 --> 00:14:54,018
28.000 de picioare spre sud
foarte, foarte lent.

325
00:14:54,059 --> 00:14:55,895
De obicei, ceva atât de mare
mergând atât de încet

326
00:14:55,936 --> 00:14:57,521
va cădea din cer.

327
00:14:58,689 --> 00:15:01,358
Nu poți crea suficientă susținere
a rămâne în aer,

328
00:15:01,400 --> 00:15:04,612
așa că am știut
erau ceva anormal.

329
00:15:05,237 --> 00:15:08,032
Am fost sus în CIC,
în centrul de informare de luptă,

330
00:15:08,073 --> 00:15:10,075
iar eu scanam
o poziţie de gardă

331
00:15:10,117 --> 00:15:12,828
numit
coordonator de război antiaer,

332
00:15:12,870 --> 00:15:15,372
AAWC.

333
00:15:15,414 --> 00:15:17,934
Și acea poziție este tipul
care de fapt apasă butonul

334
00:15:17,958 --> 00:15:19,460
a trage o rachetă
dacă trebuie.

335
00:15:19,960 --> 00:15:23,005
Știți ce, toate
dintre sistemele noastre sunt automatizate,

336
00:15:23,047 --> 00:15:24,673
dar nu sunt automate,

337
00:15:24,715 --> 00:15:26,216
deci este o persoană ca mine

338
00:15:26,258 --> 00:15:27,861
care trebuie să ia
toate informațiile

339
00:15:27,885 --> 00:15:29,595
și chiar îmi folosesc creierul

340
00:15:29,637 --> 00:15:32,264
și spune-le tuturor
care este identificarea.

341
00:15:33,015 --> 00:15:36,644
Omule, îți spun că este
probabil singurele contacte aeriene

342
00:15:36,685 --> 00:15:39,855
pe care l-am detectat vreodată
și urmărit pe radarul SPY

343
00:15:39,897 --> 00:15:43,150
că nu am fost niciodată în stare
a identifica.

344
00:15:43,192 --> 00:15:45,653
Și încă vreau să fac
acea identificare.

345
00:15:45,694 --> 00:15:47,947
De aceea sunt aici astăzi.

346
00:15:52,451 --> 00:15:54,495
[zârâit liftul]

347
00:16:04,630 --> 00:16:06,316
Cred că e greu
pentru unii dintre băieți,

348
00:16:06,340 --> 00:16:08,926
dar nu am avut niciodata o problema
vorbind despre asta.

349
00:16:08,968 --> 00:16:10,248
Pot să-ți spun doar ceea ce știu.

350
00:16:16,517 --> 00:16:19,812
Ironic,
Nici măcar nu am văzut nimic din toate astea.

351
00:16:19,853 --> 00:16:21,772
Nu am văzut The New York Times.

352
00:16:21,814 --> 00:16:23,273
Nu știam nimic despre asta.

353
00:16:23,315 --> 00:16:25,484
Și apoi din senin,
Primesc un mesaj

354
00:16:25,526 --> 00:16:27,945
de la Kevin

355
00:16:27,987 --> 00:16:30,614
spunându-mi
că unul dintre colegii noștri de navă

356
00:16:30,656 --> 00:16:32,908
a iesit
pentru a vorbi despre eveniment.

357
00:16:32,950 --> 00:16:35,661
El... nici nu trebuia să spună
ce eveniment. Știam deja.

358
00:16:35,703 --> 00:16:38,455
Cum ar fi, evenimentul?

359
00:16:39,456 --> 00:16:41,625
Am cam amorțit, ca...

360
00:16:42,167 --> 00:16:45,462
Oamenii chiar vor
crede-ne acum.

361
00:16:47,756 --> 00:16:52,094
am fost
pe USS Princeton CG-59.

362
00:16:52,136 --> 00:16:53,637
Este un crucișător cu rachete ghidate.

363
00:16:54,304 --> 00:16:57,391
Am fost informatician,
așa că m-am ocupat de toate cadrele centrale,

364
00:16:57,433 --> 00:16:58,892
înregistrarea datelor.

365
00:16:58,934 --> 00:17:00,769
Toate sistemele rulează

366
00:17:00,811 --> 00:17:02,146
în afara sistemului meu.

367
00:17:02,980 --> 00:17:04,982
Vedeam obiecte zburătoare,

368
00:17:05,024 --> 00:17:07,276
uh, pe care le urmărim
pe radar,

369
00:17:07,317 --> 00:17:09,153
motiv pentru care
le numim „piese”.

370
00:17:09,194 --> 00:17:11,488
Și au fost...

371
00:17:11,530 --> 00:17:14,867
Tocmai zburau spre sud
la 100 de noduri,

372
00:17:14,908 --> 00:17:16,869
pornit și oprit timp de șapte zile.

373
00:17:16,910 --> 00:17:19,705
Pur și simplu ar apărea, ar dispărea.

374
00:17:20,581 --> 00:17:22,708
După a treia zi,
Am o idee

375
00:17:22,750 --> 00:17:24,960
că s-ar putea să fie suficient de aproape
doar să-l văd

376
00:17:25,002 --> 00:17:27,838
prin
acest binoclu mare, uriaș

377
00:17:27,880 --> 00:17:30,466
atașat pe partea laterală a
navă. Se numesc Ochi Mari.

378
00:17:31,633 --> 00:17:34,344
Practic a fost doar un punct
la orizont

379
00:17:34,386 --> 00:17:36,263
la rulmentul drept
și altitudinea potrivită.

380
00:17:36,305 --> 00:17:38,098
Și doar așteptam
pentru a vedea dacă s-a mișcat

381
00:17:38,140 --> 00:17:39,701
sau a facut ceva,
și desigur, a făcut-o.

382
00:17:39,725 --> 00:17:42,102
La un moment dat,
s-a mutat în lateral,

383
00:17:42,144 --> 00:17:44,146
și apoi tocmai a plecat.

384
00:17:45,022 --> 00:17:46,940
[Ziua]
Am devenit îngrijorat.

385
00:17:46,982 --> 00:17:49,318
Deci, Cap vine la luptă.
Eu spun: „Hei, domnule,

386
00:17:49,359 --> 00:17:50,319
stii tu,
am urmărit aceste lucruri

387
00:17:50,360 --> 00:17:52,821
de câteva zile acum,

388
00:17:52,863 --> 00:17:54,743
si recomand cu incredere
că luăm un avion

389
00:17:54,782 --> 00:17:56,408
să-l lanseze și să-l intercepteze”.

390
00:17:57,159 --> 00:17:59,203
[își dresează glasul]

391
00:17:59,244 --> 00:18:01,997
Și niciunul dintre noi nu era pregătit
pentru cele întâmplate

392
00:18:02,039 --> 00:18:05,125
cand asta...
când s-a întâmplat asta.

393
00:18:34,613 --> 00:18:38,033
[Ralph Blumenthal] Nu a fost
povestea obișnuită din New York Times.

394
00:18:40,244 --> 00:18:41,995
Tot timpul, dezbaterea OZN-urilor

395
00:18:42,037 --> 00:18:45,290
a fost dacă aceste lucruri
sunt reale sau nu reale.

396
00:18:45,332 --> 00:18:47,709
Cu alte cuvinte, sunt ei
o născocire a imaginației?

397
00:18:47,751 --> 00:18:50,170
Sunt ei
vreun fenomen psihologic

398
00:18:50,212 --> 00:18:51,755
care nu are realitate fizică?

399
00:18:52,297 --> 00:18:55,425
Și ce era cel mai interesant
în raportare

400
00:18:55,467 --> 00:18:58,512
asta am făcut-o cu Leslie, cu mine și cu Helene
pentru The New York Times

401
00:18:58,554 --> 00:19:01,390
a fost cel mai mult
observatori foarte instruiți

402
00:19:01,431 --> 00:19:03,183
care există, piloți ai Marinei...

403
00:19:03,225 --> 00:19:05,370
Guvernul cheltuiește milioane
de dolari antrenându-i.

404
00:19:05,394 --> 00:19:06,871
[chicoti]
Nu sunt deficienți mintal.

405
00:19:06,895 --> 00:19:09,648
Sunt testate
pentru aberații psihologice.

406
00:19:09,690 --> 00:19:12,025
Acești oameni sunt de încredere
cu cele mai puternice arme

407
00:19:12,067 --> 00:19:13,777
în arsenalul nostru.

408
00:19:15,320 --> 00:19:16,506
Le-au văzut
cu ochii lor.

409
00:19:16,530 --> 00:19:18,031
[David Fravor]
Ambele avioane văd

410
00:19:18,073 --> 00:19:19,700
o tulburare în apă

411
00:19:19,741 --> 00:19:23,328
și un alb, lung de 40 de picioare
Obiect în formă de Tic Tac.

412
00:19:23,370 --> 00:19:25,289
Controlorul începe să vorbească
la noi. El spune,

413
00:19:25,330 --> 00:19:27,833
„Hei, domnule.
Am văzut aceste obiecte.

414
00:19:27,875 --> 00:19:30,377
Avem nevoie să mergeți să investigați.
Vrem să știm care sunt acestea.”

415
00:19:30,878 --> 00:19:33,213
Au ajuns la un punct
unde se spune,

416
00:19:33,255 --> 00:19:36,341
„Hei, îmbinare complot”.

417
00:19:36,383 --> 00:19:39,094
[Ziua] El primește
în poziția de îmbinare a parcelei,

418
00:19:39,136 --> 00:19:40,679
care sunt practic două obiecte

419
00:19:40,721 --> 00:19:42,639
în aceeași piesă verticală
de cer.

420
00:19:42,681 --> 00:19:45,684
Un afișaj bidimensional
acum arată ca un singur obiect.

421
00:19:46,518 --> 00:19:47,811
[Aromă]
În timp ce ne uităm în jur,

422
00:19:47,853 --> 00:19:49,688
ne uitam in dreapta,

423
00:19:49,730 --> 00:19:51,815
și vedem apă albă.

424
00:19:51,857 --> 00:19:55,360
Ceea ce vedem este acest alb
Obiect cu aspectul Tic-Tac

425
00:19:55,402 --> 00:19:57,779
chiar deasupra suprafeței
a apei

426
00:19:57,821 --> 00:19:59,364
îndreptat spre nord-sud,

427
00:19:59,406 --> 00:20:01,200
și merge spre nord,
sud, est, vest.

428
00:20:01,241 --> 00:20:02,534
Doar că se mișcă neregulat

429
00:20:02,576 --> 00:20:04,661
înainte, înapoi, stânga, dreapta,
după voie.

430
00:20:04,703 --> 00:20:07,497
Eu zic: „Omule, vezi asta?
Ce este chestia aia?"

431
00:20:07,539 --> 00:20:09,416
Ne uităm în jos
la chestia asta,

432
00:20:09,458 --> 00:20:10,935
si am spus,
— Mă duc să verific.

433
00:20:10,959 --> 00:20:13,420
Așa că încep să conduc,

434
00:20:13,462 --> 00:20:15,380
doar într-o coborâre frumoasă și ușoară.

435
00:20:15,422 --> 00:20:17,966
Pe măsură ce cobor,

436
00:20:18,008 --> 00:20:21,053
Tic Tac-ul începe să apară.

437
00:20:21,595 --> 00:20:24,056
Eu zic: „Ei bine,
asta devine interesant.”

438
00:20:24,097 --> 00:20:26,326
[Ziua] Dintr-o dată, noi
auzi la radio: „O, Doamne!

439
00:20:26,350 --> 00:20:28,727
O, Doamne!
sunt logodit! Sunt logodit!"

440
00:20:29,561 --> 00:20:31,104
Și oricare ar fi fost acel obiect,

441
00:20:31,146 --> 00:20:33,065
chestia
părea să-l recunoască,

442
00:20:33,106 --> 00:20:36,902
și chiar a primit
într-o luptă de câini cu el.

443
00:20:39,279 --> 00:20:41,406
[Voorhis] Ținta
a început să se miște în stânga și în dreapta

444
00:20:41,448 --> 00:20:43,200
la unghiuri foarte zimțate,

445
00:20:43,242 --> 00:20:44,743
și atunci ar dispărea

446
00:20:44,785 --> 00:20:47,079
de pe ecran,
revino pe ecran.

447
00:20:47,579 --> 00:20:50,415
[Fravor] Este un fel de început
să-mi încrucișez nasul,

448
00:20:50,457 --> 00:20:51,583
si incepe sa accelereze.

449
00:20:51,625 --> 00:20:53,752
Și în mai puțin de o secundă,

450
00:20:53,794 --> 00:20:56,755
traversează chiar în fața mea.
Doar merge „puf” și a dispărut.

451
00:20:59,883 --> 00:21:01,527
[Ziua] Vă pot spune
reacția de pe navă

452
00:21:01,551 --> 00:21:03,262
a fost nedumerire totală.

453
00:21:03,303 --> 00:21:04,680
Total fi...

454
00:21:04,721 --> 00:21:06,556
Dar noi nu știam
ce sa gandesti.

455
00:21:06,598 --> 00:21:08,433
Ce zboară așa?
Nimic din ce văzusem vreodată.

456
00:21:08,475 --> 00:21:10,602
Nici măcar aproape.

457
00:21:13,438 --> 00:21:16,733
După ce s-a întâmplat asta, am fost...
Mi s-a schimbat puțin mintea.

458
00:21:16,775 --> 00:21:19,820
am decis,
„Da, acestea sunt probabil...

459
00:21:19,861 --> 00:21:22,281
OZN-uri
despre care am auzit mereu.”

460
00:21:22,322 --> 00:21:25,117
Obiecte zburătoare Uni-Neidentificate.

461
00:21:25,158 --> 00:21:27,286
muzică lentă, intrigantă

462
00:21:27,327 --> 00:21:30,080
M-am dus la o mașină
care se numește RD-390,

463
00:21:30,122 --> 00:21:32,249
și înregistrează totul
a comunicațiilor noastre externe

464
00:21:32,291 --> 00:21:34,334
pe un disc optic.

465
00:21:34,376 --> 00:21:37,004
Pentru orice eventualitate
se întâmplă așa ceva,

466
00:21:37,045 --> 00:21:38,797
un anchetator se poate întoarce,

467
00:21:38,839 --> 00:21:41,341
redă-l înapoi și dă-ți seama
ce naiba sa întâmplat, nu?

468
00:21:44,303 --> 00:21:46,513
Ei bine, m-am întors la luptă.

469
00:21:48,765 --> 00:21:51,268
Și toate comunicațiile dispăruseră.

470
00:21:51,310 --> 00:21:53,395
Și mi-aș putea da seama uitându-mă
la tehnicianul principal...

471
00:21:53,437 --> 00:21:54,664
Nu am de gând să spun
care este numele lui,

472
00:21:54,688 --> 00:21:56,815
pentru că sper
tot va iesi...

473
00:21:56,857 --> 00:21:59,484
Mi-aș putea da seama uitându-mă la el
că știa ce s-a întâmplat,

474
00:21:59,526 --> 00:22:00,819
dar nu mi-a putut spune.

475
00:22:02,279 --> 00:22:04,323
Totul
a fost oarecum măturat

476
00:22:04,364 --> 00:22:06,325
sub covor destul de repede

477
00:22:06,366 --> 00:22:08,577
de către comandantul grupului de grevă

478
00:22:08,618 --> 00:22:10,662
și chiar de propriul meu căpitan,

479
00:22:10,704 --> 00:22:13,415
care m-a cam enervat,
de fapt.

480
00:22:18,003 --> 00:22:20,922
Eram complet lipsiți de apărare
împotriva acestor lucruri.

481
00:22:21,423 --> 00:22:23,800
[Voorhis]
Toate aceste date sunt raportate

482
00:22:23,842 --> 00:22:25,218
jos în sala noastră de calculatoare

483
00:22:25,260 --> 00:22:26,553
pe discuri optice.

484
00:22:27,346 --> 00:22:29,514
Elicopterul a aterizat.

485
00:22:29,556 --> 00:22:31,391
Două persoane au ieşit.

486
00:22:31,433 --> 00:22:32,618
Apoi, 20 de minute mai târziu,
am fost intrebat

487
00:22:32,642 --> 00:22:34,519
pentru a obține toate casetele.

488
00:22:34,561 --> 00:22:36,730
Ia-le pe toate.
Totul în sala de calculatoare

489
00:22:36,772 --> 00:22:38,648
asta ar fi avut
orice pe el.

490
00:22:38,690 --> 00:22:41,610
Și așa a trebuit să aduc
toate casetele de acolo jos,

491
00:22:41,651 --> 00:22:42,795
și tipii ăia erau acolo.

492
00:22:42,819 --> 00:22:44,488
muzică dramatică, intrigantă

493
00:22:44,529 --> 00:22:46,114
Aveau haine civile.

494
00:22:46,156 --> 00:22:47,366
Știi, fără bărbați în negru

495
00:22:47,407 --> 00:22:48,867
sau alte lucruri ciudate de genul asta,

496
00:22:48,909 --> 00:22:50,827
dar nedescris
haine civile care...

497
00:22:50,869 --> 00:22:52,913
La fel ca mine și tine
poartă acum.

498
00:22:53,747 --> 00:22:56,041
Toate acele discuri au fost luate.

499
00:22:56,083 --> 00:22:57,876
Uh, asta a fost dat
la lanțul meu de comandă

500
00:22:57,918 --> 00:23:00,796
și apoi dat cuiva
care le-a scos din bord.

501
00:23:03,090 --> 00:23:04,883
[Knapp] Asta e tot
ar trebui să păstreze secret.

502
00:23:04,925 --> 00:23:07,552
Nimic din acest material
era făcută publică.

503
00:23:07,594 --> 00:23:09,554
Problema care a fost

504
00:23:09,596 --> 00:23:11,407
de la început este,
„Aceasta este informația mea,

505
00:23:11,431 --> 00:23:12,974
și nu o poți avea.”

506
00:23:13,016 --> 00:23:15,560
Și oamenii care o au
consideră că este al lor

507
00:23:15,602 --> 00:23:17,020
și nu vreau să împărtășesc.

508
00:23:17,062 --> 00:23:18,855
Nu cu Forțele Aeriene,
nu cu Marina,

509
00:23:18,897 --> 00:23:20,857
nu cu CIA. Este al lor.

510
00:23:20,899 --> 00:23:23,693
Și, uh,
este un fel de scop

511
00:23:23,735 --> 00:23:25,570
de negare plauzibilă.

512
00:23:28,448 --> 00:23:31,201
Dacă nu au vrut să iasă,
nu l-ar fi eliberat.

513
00:23:31,243 --> 00:23:33,620
A durat câțiva ani,

514
00:23:33,662 --> 00:23:37,082
dar cineva din Marina
a făcut posibilă.

515
00:23:37,833 --> 00:23:41,503
[Blumenthal] Ei bine,
după povestea din decembrie 2017,

516
00:23:41,545 --> 00:23:43,296
care a fost o bombă,

517
00:23:43,338 --> 00:23:44,798
am continuat să lucrăm la el.

518
00:23:46,591 --> 00:23:49,052
Ne-a luat un an și jumătate

519
00:23:49,094 --> 00:23:51,513
să vină sus
cu a-o bună urmărire.

520
00:23:51,555 --> 00:23:53,348
Și cealaltă poveste
am venit cu noi

521
00:23:53,390 --> 00:23:55,100
a fost că în 2015,

522
00:23:55,142 --> 00:23:58,437
Roosevelt a avut întâlniri
între piloții Marinei

523
00:23:58,478 --> 00:24:02,274
și OZN-uri, care, de altfel,
Helene, celălalt partener al nostru,

524
00:24:02,315 --> 00:24:05,110
ea a fost de fapt încorporată
pe Theodore Roosevelt

525
00:24:05,152 --> 00:24:08,947
pentru o poveste
în misiunea sa în Golf.

526
00:24:12,284 --> 00:24:15,036
[Kean] Incidentele
la Roosevelt...

527
00:24:15,829 --> 00:24:17,372
Au fost o mulțime de vederi

528
00:24:17,414 --> 00:24:20,709
dintre acestea foarte ciudate
fel de obiecte mici

529
00:24:20,750 --> 00:24:22,544
de diferite tipuri,

530
00:24:22,586 --> 00:24:25,797
și mulți dintre ei
au fost detectate de radar.

531
00:24:36,224 --> 00:24:37,934
Erau diferiti.
Nu erau, ca,

532
00:24:37,976 --> 00:24:39,936
aceste Tic Tacs
care bâzâiau în jur.

533
00:24:39,978 --> 00:24:43,815
Dar le puteau ridica
doar pentru perioade lungi de timp.

534
00:24:47,986 --> 00:24:50,030
[pilot]
Ei bine, dacă există...

535
00:24:54,326 --> 00:24:55,619
[Kean]
Am avut

536
00:24:55,660 --> 00:24:57,454
doi piloți
care s-a înregistrat.

537
00:24:57,496 --> 00:24:59,748
Am vorbit cu alți cinci

538
00:24:59,789 --> 00:25:02,000
care nu și-ar pune numele
pe consemn.

539
00:25:02,042 --> 00:25:05,170
Din nou, tuturor le este frică
să vorbesc despre asta în mod public,

540
00:25:05,212 --> 00:25:06,671
și a fost

541
00:25:06,713 --> 00:25:09,174
foarte greu chiar să obții două
să vorbească cu noi.

542
00:25:09,216 --> 00:25:11,968
Marina spune că încă nu
știi care sunt obiectele,

543
00:25:12,010 --> 00:25:13,803
și oficiali
nu speculează.

544
00:25:13,845 --> 00:25:16,473
Un purtător de cuvânt al Marinei
pur și simplu confirmând CNN

545
00:25:16,515 --> 00:25:18,350
obiectele văzute
în diferitele clipuri

546
00:25:18,391 --> 00:25:21,019
sunt neidentificate
fenomene aeriene,

547
00:25:21,061 --> 00:25:22,687
sau UAP-uri.

548
00:25:22,729 --> 00:25:25,273
Conversația
s-a mutat în sfârșit, oameni buni,

549
00:25:25,315 --> 00:25:26,775
din franjuri.

550
00:25:26,816 --> 00:25:29,361
Deci, felicitări.
Ai reusit.

551
00:25:29,402 --> 00:25:32,280
Pentru unii oameni,
articolul care a ieșit

552
00:25:32,322 --> 00:25:33,615
în The New York Times

553
00:25:33,657 --> 00:25:35,367
este chiar prima dată

554
00:25:35,408 --> 00:25:38,787
au făcut-o vreodată
chiar a luat în considerare acest subiect.

555
00:25:38,828 --> 00:25:40,539
muzică lentă, dramatică

556
00:25:40,580 --> 00:25:42,225
[Knapp] După New York
Povestea de vremuri iese la iveală,

557
00:25:42,249 --> 00:25:45,335
începem să producem povești
despre AATIP,

558
00:25:45,377 --> 00:25:48,213
programul
pentru care lucra Lue Elizondo.

559
00:25:48,255 --> 00:25:51,007
Am călătorit la Washington
să mă întâlnesc cu senatorul Reid.

560
00:25:51,508 --> 00:25:53,718
A fost ca
o chestie de agent secret.

561
00:25:53,760 --> 00:25:55,887
Am schimbat hotelurile,
Am schimbat taxiurile.

562
00:25:57,305 --> 00:26:01,601
Pentru că l-am cunoscut pe acel senator Reid
a fost foarte sensibil.

563
00:26:01,643 --> 00:26:02,703
Eu doar încercam
a fi precaut.

564
00:26:02,727 --> 00:26:04,813
[Reid]
George și cu mine avem

565
00:26:04,854 --> 00:26:07,190
fost interesat de asta
de multă vreme.

566
00:26:07,232 --> 00:26:09,651
Și, de zeci de ani,
am împărtășit informații.

567
00:26:09,693 --> 00:26:11,045
[Knapp]
Avea să mă ajute să înțeleg

568
00:26:11,069 --> 00:26:12,696
imaginea de ansamblu despre asta.

569
00:26:12,737 --> 00:26:15,490
Deci, am avut întâlnirea
cu senatorul Reid.

570
00:26:15,532 --> 00:26:18,159
Și, știi, am avut
o idee generală despre AATIP.

571
00:26:18,201 --> 00:26:21,037
Nu știam asta acolo
a fost un alt program,

572
00:26:21,079 --> 00:26:22,747
că începuse
ca altceva,

573
00:26:22,789 --> 00:26:24,040
că fusese AAWSAP.

574
00:26:24,082 --> 00:26:25,750
Și mi s-a arătat contractul

575
00:26:25,792 --> 00:26:27,586
pentru crearea AAWSAP,

576
00:26:27,627 --> 00:26:31,590
Arma Aerospațială Avansată
Programul de aplicații pentru sisteme.

577
00:26:31,631 --> 00:26:34,801
Acesta era numele programului
care a fost creat de DIA,

578
00:26:34,843 --> 00:26:37,470
Agenția de Informații pentru Apărare.

579
00:26:37,512 --> 00:26:39,889
[Reid]
Erau bani negri, bani negri.

580
00:26:39,931 --> 00:26:42,100
Chiar și membri ai Congresului
nu stiu ca este acolo.

581
00:26:42,142 --> 00:26:45,186
Pentru că ar fi existat
asemenea critici.

582
00:26:45,228 --> 00:26:48,398
„De ce învață
farfurii zburătoare?"

583
00:26:48,440 --> 00:26:51,026
Am vrut să ne asigurăm
că a fost scos la licitație,

584
00:26:51,067 --> 00:26:52,110
și a fost.

585
00:26:52,986 --> 00:26:54,362
[Knapp]
Au dat un contract.

586
00:26:54,404 --> 00:26:57,032
BAASS este compania
care a primit contract.

587
00:26:57,073 --> 00:27:00,827
22 de milioane de dolari
este dat lui BAASS,

588
00:27:00,869 --> 00:27:02,579
Bigelow Avansat
sisteme aerospațiale,

589
00:27:02,621 --> 00:27:04,539
o organizație creată
de tipul asta,

590
00:27:04,581 --> 00:27:05,790
Robert Bigelow.

591
00:27:07,083 --> 00:27:09,669
Am văzut atât de multe povești nebunești
despre el.

592
00:27:09,711 --> 00:27:11,004
muzică funky, optimistă

593
00:27:11,046 --> 00:27:12,964
[vestire]
Faceți cunoștință cu Robert Bigelow,

594
00:27:13,006 --> 00:27:15,258
un dezvoltator imobiliar
care și-a făcut averea construind...

595
00:27:15,300 --> 00:27:16,819
[știri 2]
Bigelow Aerospace merge

596
00:27:16,843 --> 00:27:18,428
a se extinde
functionarea sa actuala...

597
00:27:18,470 --> 00:27:20,555
[newsman] Un acronim
pentru Bigelow Expandable

598
00:27:20,597 --> 00:27:21,931
Modul de activitate.

599
00:27:21,973 --> 00:27:23,075
[stieră 3]
Acestea sunt marile vise

600
00:27:23,099 --> 00:27:24,559
un proprietar de afaceri local are.

601
00:27:24,601 --> 00:27:25,977
[Knapp]
Robert Bigelow

602
00:27:26,019 --> 00:27:27,771
este miliardar
om de afaceri din Las Vegas.

603
00:27:27,812 --> 00:27:32,108
La un moment dat, avea mai mult hotel
camere decât MGM Grand de aici.

604
00:27:32,150 --> 00:27:34,128
- Toată lumea l-a cunoscut pe Bob.
- [newswoman 4] E mai mult acasă

605
00:27:34,152 --> 00:27:37,280
pe Vegas Strip
decât la agenția spațială a Americii.

606
00:27:37,322 --> 00:27:40,033
[Reid] Bob Bigelow este
un republican foarte conservator,

607
00:27:40,075 --> 00:27:42,369
deci, pe probleme politice,
nu am fost de acord cu multe.

608
00:27:42,410 --> 00:27:46,289
Dar el a fost un self-made
multimilionar.

609
00:27:46,331 --> 00:27:47,499
A cheltuit

610
00:27:47,540 --> 00:27:49,876
un număr de ani din viața lui

611
00:27:49,918 --> 00:27:51,961
fiind curios
despre ce este vorba,

612
00:27:52,003 --> 00:27:54,506
și are bani să joace
cu el un pic.

613
00:27:54,547 --> 00:27:58,802
[Lara Logan] Crezi?
că OZN-urile au venit pe Pământ?

614
00:27:58,843 --> 00:28:00,637
A existat și există
o prezență existentă,

615
00:28:00,679 --> 00:28:02,347
uh, o prezență ET.

616
00:28:02,389 --> 00:28:04,575
Și am cheltuit milioane și
milioane... probabil am cheltuit mai mult

617
00:28:04,599 --> 00:28:07,018
ca individ decât oricine
altceva în Statele Unite

618
00:28:07,060 --> 00:28:09,020
a cheltuit vreodată pe acest subiect.

619
00:28:09,521 --> 00:28:12,399
[Kean] Robert Bigelow a fost
o figură cu adevărat importantă

620
00:28:12,440 --> 00:28:14,192
de ani și ani pe OZN-uri.

621
00:28:14,234 --> 00:28:15,985
El se dezvoltă

622
00:28:16,027 --> 00:28:18,988
tehnologie
pentru călătoria în spațiu.

623
00:28:19,989 --> 00:28:21,449
[Greenewald]
Ai băieți ăștia

624
00:28:21,491 --> 00:28:23,034
precum Branson și Musk

625
00:28:23,076 --> 00:28:26,037
încercând să atingă
această comercializare

626
00:28:26,079 --> 00:28:28,039
a călătoriei în spațiu
și explorarea spațiului.

627
00:28:28,081 --> 00:28:30,041
Este o listă foarte mică de nume.

628
00:28:30,083 --> 00:28:32,919
Îl poți număra pe Robert Bigelow
si acolo sus.

629
00:28:32,961 --> 00:28:35,672
[Logan] NASA s-a asociat
cu Robert Bigelow,

630
00:28:35,714 --> 00:28:39,801
care este o figură neconvențională
în lumea aerospațială.

631
00:28:39,843 --> 00:28:42,429
Este obsedat de extratereștri
și OZN-uri.

632
00:28:42,470 --> 00:28:45,432
[Blumenthal] Am raportat
în articolul nostru din 2017

633
00:28:45,473 --> 00:28:47,600
spunând Bigelow
că a crezut în extratereștri,

634
00:28:47,642 --> 00:28:49,477
asta, vreau sa spun,
el-el crede asta.

635
00:28:49,519 --> 00:28:51,062
Crezi în extratereștri?

636
00:28:51,104 --> 00:28:53,815
Sunt absolut convins.
Asta e tot ce este.

637
00:28:53,857 --> 00:28:56,776
Am simțit că este doar corect
pentru a-și oferi întregul context.

638
00:28:56,818 --> 00:28:58,087
Pentru că, dacă nu am fi avut,
cineva ar spune,

639
00:28:58,111 --> 00:28:59,779
„O, da,
Bigelow crede în extratereștri.

640
00:28:59,821 --> 00:29:00,697
Nu ai menționat asta.”

641
00:29:00,739 --> 00:29:02,240
Așa că am spus: „Da,

642
00:29:02,282 --> 00:29:04,159
a făcut declarații
în trecut”.

643
00:29:04,200 --> 00:29:06,286
[Logan] Nu-ți face griji
că unii oameni vor spune,

644
00:29:06,327 --> 00:29:08,538
„L-ai auzit pe tipul acela?
Sună de parcă e nebun”?

645
00:29:08,580 --> 00:29:10,290
- Nu-mi pasă.
- De ce nu?

646
00:29:10,331 --> 00:29:12,083
Nu va face
o diferenta.

647
00:29:12,125 --> 00:29:15,211
Nu se va schimba
realitatea a ceea ce știu.

648
00:29:15,920 --> 00:29:17,005
[Knapp]
Îl cunosc pe tip.

649
00:29:17,046 --> 00:29:19,007
Și știu despre BAASS.

650
00:29:19,048 --> 00:29:20,675
Adică, Bob Bigelow a anunțat-o

651
00:29:20,717 --> 00:29:22,093
la emisiunea mea de radio.

652
00:29:22,135 --> 00:29:24,012
[Bigelow]
Misiunea acestei companii

653
00:29:24,053 --> 00:29:28,266
este să urmăresc exotic,
tehnologii noi.

654
00:29:28,308 --> 00:29:30,727
După cum știi, George, există
probabil nimic mai dificil

655
00:29:30,769 --> 00:29:33,313
pe care le-ai putea aborda
decât o astfel de problemă.

656
00:29:33,354 --> 00:29:35,106
muzică joasă, ciudată

657
00:29:40,069 --> 00:29:42,864
[Greenewald] Bigelow are
o istorie foarte interesanta

658
00:29:42,906 --> 00:29:44,532
care precede povestea AATIP.

659
00:29:45,074 --> 00:29:47,535
[Knapp]
Cu un număr de ani înainte de BAASS,

660
00:29:47,577 --> 00:29:50,371
si-a inventat al lui
organizație OZN numită NIDS,

661
00:29:50,413 --> 00:29:53,291
Institutul National
pentru Discovery Science.

662
00:29:53,333 --> 00:29:54,501
1995,

663
00:29:54,542 --> 00:29:56,461
el pune asta împreună

664
00:29:56,503 --> 00:29:57,921
și aduce un număr

665
00:29:57,962 --> 00:30:00,965
de cu adevărat distins
academicieni,

666
00:30:01,007 --> 00:30:03,468
doi băieți
care lucrase pentru CIA.

667
00:30:03,510 --> 00:30:05,428
Erau doi astronauți.

668
00:30:06,554 --> 00:30:08,890
Un colonel
care făcuse propriile încercări

669
00:30:08,932 --> 00:30:11,643
pentru a ajunge la fund
a misterului OZN

670
00:30:11,684 --> 00:30:13,269
din interiorul Pentagonului.

671
00:30:14,896 --> 00:30:16,523
[Greenewald]
NIDS și-a propus să investigheze

672
00:30:16,564 --> 00:30:17,816
pretenții ale paranormalului,

673
00:30:17,857 --> 00:30:20,777
nu numai OZN-uri
dar alte lucruri.

674
00:30:21,945 --> 00:30:25,532
[Knapp] 1995,
Bigelow pune împreună NIDS.

675
00:30:25,573 --> 00:30:26,634
Am vorbit la prima întâlnire

676
00:30:26,658 --> 00:30:28,034
în 1996,

677
00:30:28,076 --> 00:30:29,869
a facut o prezentare.

678
00:30:29,911 --> 00:30:31,496
Și îmi cade maxilarul la...

679
00:30:31,538 --> 00:30:33,873
privind prin cameră
la cine erau acești oameni.

680
00:30:35,708 --> 00:30:38,253
Atunci Skinwalker Ranch
intră în imagine.

681
00:30:38,294 --> 00:30:40,255
muzică ritmică, hipnotică

682
00:30:49,222 --> 00:30:52,350
[Reid] Multe lucruri
pe Skinwalker Ranch

683
00:30:52,392 --> 00:30:53,977
este foarte, foarte, um,

684
00:30:54,018 --> 00:30:55,478
greu de înțeles.

685
00:30:55,520 --> 00:30:57,522
Știi, au fost lucruri
raportat acolo sus

686
00:30:57,564 --> 00:30:59,023
pentru generații.

687
00:31:02,735 --> 00:31:03,695
[triling insecte]

688
00:31:03,736 --> 00:31:05,530
muzică moale, ciudată

689
00:31:10,451 --> 00:31:12,871
[Greenewald] Știm
pe care Robert Bigelow dorea

690
00:31:12,912 --> 00:31:14,831
investighează Skinwalker Ranch.

691
00:31:16,082 --> 00:31:19,335
Ferma aceea este o fermă de 480 de acri

692
00:31:19,377 --> 00:31:21,921
care este localizat
în nord-estul Utah-ului

693
00:31:21,963 --> 00:31:26,092
într-o zonă cunoscută
precum Bazinul Uintah.

694
00:31:26,801 --> 00:31:28,386
De zeci de ani încoace,

695
00:31:28,428 --> 00:31:30,388
sunt povești după povești

696
00:31:30,430 --> 00:31:34,267
despre toate aceste paranormale
activitate care se desfășoară la fermă

697
00:31:34,309 --> 00:31:35,268
si in jurul lui.

698
00:31:35,310 --> 00:31:37,228
muzică pulsatorie, dramatică

699
00:31:40,940 --> 00:31:42,901
De fapt, o parte din legendă
datează din urmă

700
00:31:42,942 --> 00:31:46,029
peste 15 generații
în tradiția nativilor americani.

701
00:31:46,070 --> 00:31:49,032
Și ei vorbesc
despre o vrăjitoare care se schimbă

702
00:31:49,073 --> 00:31:50,909
cunoscut sub numele de skinwalker.

703
00:31:52,368 --> 00:31:54,913
Nativii americani,
au vrut să evite

704
00:31:54,954 --> 00:31:58,875
acea zonă cu totul din cauza
ceea ce vedeau pe cer

705
00:31:58,917 --> 00:32:00,084
iar pe pământ.

706
00:32:01,127 --> 00:32:03,087
[Knapp]
La mijlocul anilor 1990, uh,

707
00:32:03,129 --> 00:32:04,756
o familie mutată în proprietate.

708
00:32:05,590 --> 00:32:08,718
[Bigelow] Am cheltuit destul de mult
timpul să vorbesc cu Terry Sherman.

709
00:32:08,760 --> 00:32:10,219
Și el era proprietarul.

710
00:32:10,261 --> 00:32:12,138
El și soția și cei doi copii
locuia acolo.

711
00:32:12,180 --> 00:32:13,723
Ei au condus ferma,

712
00:32:13,765 --> 00:32:16,893
si au avut un fenomen fenomenal

713
00:32:16,935 --> 00:32:18,937
diversitatea întâlnirilor.

714
00:32:18,978 --> 00:32:20,647
[Knapp]
Chestii cu adevărat ciudate.

715
00:32:20,688 --> 00:32:21,940
În afara topurilor ciudat.

716
00:32:21,981 --> 00:32:23,942
Bile de lumină.

717
00:32:23,983 --> 00:32:26,778
[om]
Nu există fulgerări.

718
00:32:26,819 --> 00:32:28,488
Este doar o lumină solidă.

719
00:32:28,529 --> 00:32:30,615
[femeie]
Nici nu va scoate niciun sunet.

720
00:32:30,657 --> 00:32:31,658
Pământul s-ar zgudui.

721
00:32:31,699 --> 00:32:34,327
[ruit]

722
00:32:34,369 --> 00:32:35,620
Ei ar auzi

723
00:32:35,662 --> 00:32:37,997
aceste voci fără trup
vorbind în limbi

724
00:32:38,039 --> 00:32:39,958
nu au inteles.

725
00:32:40,875 --> 00:32:42,460
E ca o casă bântuită

726
00:32:42,502 --> 00:32:43,795
cu OZN-uri.

727
00:32:43,836 --> 00:32:46,756
muzică în plină expansiune, misterioasă

728
00:32:46,798 --> 00:32:49,300
muzică bântuitoare, ciudată

729
00:32:49,342 --> 00:32:50,822
Și apoi
încep mutilările animalelor.

730
00:32:55,264 --> 00:32:57,475
Fermierul, cred,
la început simțit

731
00:32:57,517 --> 00:33:00,144
că cineva încerca
să-l alunge de pe proprietate.

732
00:33:00,186 --> 00:33:01,771
A fost un articol
într-un ziar.

733
00:33:01,813 --> 00:33:04,482
Un ziar local
făcuse o poveste despre asta.

734
00:33:04,524 --> 00:33:06,401
Pentru că ale fermierului
încercând să-și dea seama

735
00:33:06,442 --> 00:33:08,987
ce naiba se intampla.

736
00:33:11,698 --> 00:33:13,992
Pe vremea aceea
că Bigelow aude despre asta,

737
00:33:14,033 --> 00:33:15,159
s-au speriat.

738
00:33:15,201 --> 00:33:16,619
Erau atât de încurcate.

739
00:33:16,661 --> 00:33:18,538
Trecuseră prin
iad psihologic.

740
00:33:19,580 --> 00:33:22,166
Au vrut să iasă,
așa că Bigelow a urcat,

741
00:33:22,208 --> 00:33:23,668
întâlnit cu familia

742
00:33:23,710 --> 00:33:27,005
și oferte Bigelow
să cumpere proprietatea.

743
00:33:27,046 --> 00:33:28,840
[Bigelow]
Terry și cu mine am făcut o înțelegere,

744
00:33:28,881 --> 00:33:30,800
cu condiția să rămână.

745
00:33:30,842 --> 00:33:32,218
Pentru că am nevoie de cineva acolo,

746
00:33:32,260 --> 00:33:34,470
pe langa...
avea o curte...

747
00:33:34,512 --> 00:33:37,348
literalmente cunoștințe din curte.

748
00:33:40,601 --> 00:33:45,023
A fost un episod cu-cu
managerul fermei după Terry.

749
00:33:45,064 --> 00:33:48,609
Am angajat alți oameni,
niște oameni minunați.

750
00:33:48,651 --> 00:33:50,695
muzică joasă, dramatică

751
00:33:53,239 --> 00:33:54,699
[John Alexander]
am fost

752
00:33:54,741 --> 00:33:58,036
32 de ani cu armata
sub diverse forme.

753
00:33:58,077 --> 00:34:02,623
A petrecut cea mai mare parte a timpului în
informații pentru operațiuni speciale.

754
00:34:04,709 --> 00:34:08,713
Am ajuns din ce în ce mai sus
niveluri în guvern.

755
00:34:10,840 --> 00:34:15,386
Întâlnisem o serie de oameni
care erau interesați de OZN-uri.

756
00:34:18,097 --> 00:34:23,227
A venit oportunitatea
pentru ca Bob să cumpere ferma.

757
00:34:23,269 --> 00:34:25,063
am fost cu el

758
00:34:25,104 --> 00:34:26,522
în ziua în care a cumpărat-o,

759
00:34:26,564 --> 00:34:29,609
și am fost primul care a cheltuit
o noapte acolo sus.

760
00:34:31,069 --> 00:34:33,488
[Knapp] a lui John Alexander
un tip de contraspionaj.

761
00:34:33,529 --> 00:34:37,075
El este, ca,
un adevărat tip „om în negru”.

762
00:34:37,992 --> 00:34:39,660
Este interesat de aceste subiecte

763
00:34:39,702 --> 00:34:42,371
și vrea doar să ajungă la
partea de jos, așa cum facem cu toții.

764
00:34:43,831 --> 00:34:45,458
[Alexander]
Am înființat NIDS,

765
00:34:45,500 --> 00:34:48,503
Institutul National
pentru Discovery Science,

766
00:34:48,544 --> 00:34:52,507
și a început, uh, să-l exploreze.

767
00:34:52,548 --> 00:34:54,133
Camere 24/7

768
00:34:54,175 --> 00:34:56,094
și privind la evenimente

769
00:34:56,135 --> 00:34:57,261
la fermă.

770
00:34:57,303 --> 00:34:59,555
muzică ritmică, ciudată

771
00:35:03,893 --> 00:35:08,106
Doar fenomene uimitoare
ar avea loc absolut

772
00:35:08,147 --> 00:35:11,275
și... total dincolo
explicatie.

773
00:35:16,280 --> 00:35:17,865
Frecvent, lucruri

774
00:35:17,907 --> 00:35:19,534
s-ar întâmpla doar în afara camerei,

775
00:35:19,575 --> 00:35:21,077
de parcă ar ști unde se află.

776
00:35:21,119 --> 00:35:23,371
[ciripit de păsări]

777
00:35:24,247 --> 00:35:25,790
S-au întâmplat alte lucruri

778
00:35:25,832 --> 00:35:29,127
asta ar fi trebuit să fie în cameră
care nu au fost.

779
00:35:29,836 --> 00:35:32,755
Un loc foarte ciudat.

780
00:35:35,174 --> 00:35:37,552
muzică moale, hipnotică

781
00:35:40,304 --> 00:35:41,848
[Chris Marx]
Nu sunt un tip OZN.

782
00:35:41,889 --> 00:35:45,434
Nu sunt un, știi...
un tip uriaș paranormal.

783
00:35:45,476 --> 00:35:47,353
tocmai am avut

784
00:35:47,395 --> 00:35:50,565
revenit dintr-un turneu de doi ani
în Irak.

785
00:35:50,606 --> 00:35:54,485
Deci nu știam prea multe
despre orice din astea.

786
00:35:57,155 --> 00:35:59,407
Am primit primele ordine de marș

787
00:35:59,448 --> 00:36:02,660
pentru a merge la Skinwalker Ranch.

788
00:36:04,662 --> 00:36:06,497
Eram pregătiți să fim

789
00:36:06,539 --> 00:36:09,250
un fel de paranormal
echipa de investigatii

790
00:36:09,292 --> 00:36:11,752
și documentați aceste evenimente

791
00:36:11,794 --> 00:36:14,755
care părea să aibă loc
pe fermă.

792
00:36:15,548 --> 00:36:18,342
Am fost sfătuiți să ne documentăm

793
00:36:18,384 --> 00:36:21,846
orice
a fost ieșit din comun,

794
00:36:21,888 --> 00:36:23,681
orice părea...

795
00:36:23,723 --> 00:36:25,433
anormal.

796
00:36:25,474 --> 00:36:27,977
Am ieșit mult de unul singur,

797
00:36:28,019 --> 00:36:30,855
făcând multe poze.

798
00:36:31,898 --> 00:36:34,400
[clic declanșatorul camerei]

799
00:36:34,442 --> 00:36:36,235
[Marx]
Știam ferma,

800
00:36:36,277 --> 00:36:38,237
în acei șase ani,
probabil mai bine

801
00:36:38,279 --> 00:36:39,739
decât oricine altcineva, din

802
00:36:39,780 --> 00:36:41,115
fiecare peșteră există,

803
00:36:41,157 --> 00:36:43,492
spre văi,
spre zona fluviului.

804
00:36:43,534 --> 00:36:45,661
muzică lentă, plină de suspans

805
00:36:48,414 --> 00:36:50,708
[Marx]
A existat constant un sentiment

806
00:36:50,750 --> 00:36:53,211
de a fi privit.

807
00:36:54,712 --> 00:36:59,508
Aproape ca o prezență
a ceva ce nu puteai vedea.

808
00:37:00,384 --> 00:37:02,470
[Alexander]
Fenomenele,

809
00:37:02,511 --> 00:37:06,057
orice ar fi fost...
absolut în control.

810
00:37:06,098 --> 00:37:09,435
Părea să știe cum

811
00:37:09,477 --> 00:37:11,520
urma să răspundem

812
00:37:11,562 --> 00:37:13,231
înainte de a avea loc evenimentele.

813
00:37:13,272 --> 00:37:15,399
[Marx]
A început încet,

814
00:37:15,441 --> 00:37:17,526
de cineva care doar lovește
pe usa,

815
00:37:17,568 --> 00:37:19,737
sau deschiderea ușii,

816
00:37:19,779 --> 00:37:22,531
și apoi ai ieși,
si nu e nimeni acolo.

817
00:37:22,573 --> 00:37:25,701
Sau cineva, suna ca,
avea un băţ

818
00:37:25,743 --> 00:37:27,578
si a plecat
în jurul plintei metalice

819
00:37:27,620 --> 00:37:29,580
al sediului, 360.

820
00:37:29,622 --> 00:37:31,582
Când ieși afară,
nu e nimic.

821
00:37:31,624 --> 00:37:35,002
Dar evenimentul de încununare a fost,
era pe la 10:30 noaptea,

822
00:37:35,044 --> 00:37:36,963
și scriam un raport.

823
00:37:37,004 --> 00:37:38,589
[ciripit de păsări]

824
00:37:38,631 --> 00:37:41,509
Și aud ușa din față
fiind aruncat deschis.

825
00:37:41,550 --> 00:37:45,221
- [usa se deschide]
- Poti auzi clar

826
00:37:45,263 --> 00:37:47,223
- cineva în spatele meu.
- [pasi]

827
00:37:47,265 --> 00:37:51,477
Nu numai că poți auzi, dar
puteai simți și pământul

828
00:37:51,519 --> 00:37:54,105
muta. Ai putea simți
vibratia solului.

829
00:37:54,146 --> 00:37:57,233
Și orice lucru ar fi fost

830
00:37:57,275 --> 00:37:59,402
a trecut prin toată casa,

831
00:37:59,443 --> 00:38:01,779
- a deschis ușa din spate...
- [usa se deschide]

832
00:38:01,821 --> 00:38:04,991
și apoi, îl puteai auzi
coboara scarile.

833
00:38:05,032 --> 00:38:06,742
[pasi]

834
00:38:06,784 --> 00:38:09,036
Se vedeau scările
mișcă individual.

835
00:38:09,078 --> 00:38:10,955
m-am oprit,

836
00:38:10,997 --> 00:38:14,333
la un moment dat,
încercând să găsească o armă fumegândă.

837
00:38:15,584 --> 00:38:18,838
Am vrut doar să mă documentez
cât de bine am putut.

838
00:38:19,839 --> 00:38:21,465
[Knapp]
Ferma Skinwalker...

839
00:38:21,507 --> 00:38:24,218
activitate poltergeist,
creaturi ciudate...

840
00:38:24,260 --> 00:38:25,970
toate într-o singură zonă.

841
00:38:26,470 --> 00:38:28,431
[Greenewald]
Știm despre Robert Bigelow

842
00:38:28,472 --> 00:38:30,975
și legătura lui
la Skinwalker Ranch.

843
00:38:31,017 --> 00:38:32,893
Și pur și simplu se întâmplă
a fi tipul

844
00:38:32,935 --> 00:38:35,313
căruia i s-a atribuit contractul
pentru AAWSAP,

845
00:38:35,354 --> 00:38:38,691
care s-au transformat în unele
un fel de program de cercetare OZN.

846
00:38:38,733 --> 00:38:40,985
muzică lentă, plină de suspans

847
00:38:41,027 --> 00:38:44,113
[Knapp]
În iulie 2007,

848
00:38:44,155 --> 00:38:46,407
un tip din Washington,

849
00:38:46,449 --> 00:38:47,867
la DIA... e fizician,

850
00:38:47,908 --> 00:38:49,827
un savant racheta...
scrie o scrisoare

851
00:38:49,869 --> 00:38:53,164
lui Robert Bigelow și el spune:
uh, „Hei, sunt așa și așa.

852
00:38:53,205 --> 00:38:54,915
Lucrez pentru Apărare
Agenția de Informații.

853
00:38:54,957 --> 00:38:57,043
am auzit
despre Skinwalker Ranch.

854
00:38:57,084 --> 00:38:59,503
Aș dori să vizitez proprietatea
și să văd singur.”

855
00:38:59,545 --> 00:39:01,797
Scrie această scrisoare lui Bigelow,
Bigelow îl înțelege.

856
00:39:01,839 --> 00:39:03,507
Îl sună pe Harry Reid.

857
00:39:03,549 --> 00:39:05,593
muzică dramatică, plină de suspans

858
00:39:05,634 --> 00:39:07,345
[Reid]
Într-o zi, Bigelow m-a sunat.

859
00:39:07,386 --> 00:39:09,180
El a spus,
„Am primit cea mai nenorocită scrisoare.

860
00:39:09,221 --> 00:39:10,890
Vreau să-l vezi.”

861
00:39:10,931 --> 00:39:13,517
Și așa, am citit scrisoarea,
si am spus,

862
00:39:13,559 --> 00:39:15,519
„Acum, asta e ceva
Cred că este interesant.

863
00:39:15,561 --> 00:39:17,813
A venit dintr-o sursă de încredere.”

864
00:39:17,855 --> 00:39:20,399
Am spus: „Nu-l cunosc pe omul,
nu am auzit niciodată de el”.

865
00:39:20,441 --> 00:39:23,861
Dar am spus, uh,
— Îl voi contacta.

866
00:39:23,903 --> 00:39:25,821
După întâlnirea cu el
de mai multe ori,

867
00:39:25,863 --> 00:39:27,531
L-am sunat pe Bigelow și i-am spus:

868
00:39:27,573 --> 00:39:29,217
„Cred că ar trebui
da permisiunea acestui tip

869
00:39:29,241 --> 00:39:30,951
să mergi la ferma ta Skinwalker.”

870
00:39:32,453 --> 00:39:34,288
[Knapp]
Bigelow îl invită pe tip afară.

871
00:39:34,330 --> 00:39:36,624
Zboară împreună la fermă.

872
00:39:36,665 --> 00:39:39,001
Ei sunt acolo pentru o oră,
o oră și jumătate.

873
00:39:39,043 --> 00:39:42,296
În zece, 15 minute
de a fi pe proprietate,

874
00:39:42,338 --> 00:39:43,923
acest tip are o experiență,

875
00:39:43,964 --> 00:39:47,259
și se pare că a fost
pe măsură pentru el.

876
00:39:47,301 --> 00:39:50,054
Ceva apare în această cameră,

877
00:39:50,096 --> 00:39:53,474
si este ceva
pe care numai el o poate vedea.

878
00:39:53,516 --> 00:39:55,476
muzică plină de suspans, ciudată

879
00:39:57,395 --> 00:39:58,646
Se întoarce la Washington.

880
00:39:58,687 --> 00:40:00,773
Se întâlnește din nou cu Reid,

881
00:40:00,815 --> 00:40:03,067
îi spune despre asta,
aranjează Reid

882
00:40:03,109 --> 00:40:05,861
o întâlnire într-un SCIF
sub Capitoliu,

883
00:40:05,903 --> 00:40:07,696
o facilitate sigură.

884
00:40:07,738 --> 00:40:10,408
Și omul de știință se întâlnește
cu Reid

885
00:40:10,449 --> 00:40:12,410
și Daniel Inouye
și Ted Stevens,

886
00:40:12,451 --> 00:40:14,036
și ei vorbesc despre,

887
00:40:14,078 --> 00:40:16,539
ar trebui să punem câteva
bani împreună și studiem asta?

888
00:40:16,580 --> 00:40:18,541
[Reid]
Pe scurt, acesta este unul

889
00:40:18,582 --> 00:40:20,251
dintre cele mai ușoare se vând
A trebuit să fac vreodată

890
00:40:20,292 --> 00:40:23,879
pentru că Ted Stevens
a spus imediat: „Bine.

891
00:40:23,921 --> 00:40:26,090
Când am fost
în corpul aerian al armatei,

892
00:40:26,132 --> 00:40:30,428
Am urcat o dată,
și era un vehicul

893
00:40:30,469 --> 00:40:32,096
în stânga mea.

894
00:40:32,138 --> 00:40:33,764
Aș merge în sus și în jos.”

895
00:40:33,806 --> 00:40:36,225
Și a făcut totul
putea să scuture acel obiect,

896
00:40:36,267 --> 00:40:38,602
și nu putea.

897
00:40:38,644 --> 00:40:40,938
Și a întrebat unii oameni
pe pământ,

898
00:40:40,980 --> 00:40:42,106
— Ce a fost asta?

899
00:40:42,148 --> 00:40:43,732
Și ei au spus,
„Nu am văzut nimic”.

900
00:40:43,774 --> 00:40:47,069
Așa că a spus,
— Sunt în favoarea acestui lucru.

901
00:40:47,111 --> 00:40:50,614
Deci acolo am ajuns
cele 22 de milioane de dolari.

902
00:40:50,656 --> 00:40:52,575
[Knapp]
Stevens a spus: „Da”

903
00:40:52,616 --> 00:40:54,118
Inouye a spus: „Da”

904
00:40:54,160 --> 00:40:56,370
Reid spune: „Da”
și a fost o afacere încheiată.

905
00:40:56,412 --> 00:40:59,874
A semnat-o în septembrie 2008,
și au plecat la curse.

906
00:40:59,915 --> 00:41:02,293
muzică electronică rapidă

907
00:41:02,334 --> 00:41:06,172
Bigelow recrutează oameni de știință,
anchetatori privați,

908
00:41:06,213 --> 00:41:07,673
foști polițiști și militari,

909
00:41:07,715 --> 00:41:12,178
și apoi, încep
investigarea cazurilor.

910
00:41:12,219 --> 00:41:13,780
Cizme pe pământ,
intervievați martorii,

911
00:41:13,804 --> 00:41:15,598
colectează dovezi fizice,

912
00:41:15,639 --> 00:41:16,807
puneți-o împreună în rapoarte.

913
00:41:16,849 --> 00:41:18,851
[Kean]
Și s-a angajat

914
00:41:18,893 --> 00:41:21,645
o mulțime de oameni de știință
și experți să lucreze

915
00:41:21,687 --> 00:41:23,772
pe diverse aspecte
a acestei probleme,

916
00:41:23,814 --> 00:41:25,649
iar lucrările au fost scrise de ei.

917
00:41:25,691 --> 00:41:30,154
[Knapp]
38 de lucrări pentru a analiza aerospațial

918
00:41:30,196 --> 00:41:32,323
si stiintifica
tehnologii inovatoare

919
00:41:32,364 --> 00:41:33,866
50 de ani înainte.

920
00:41:33,908 --> 00:41:38,829
Putem duplica
ce am văzut OZN-uri făcând?

921
00:41:38,871 --> 00:41:42,541
Putem, în 50 de ani,
a crea un avion care este invizibil?

922
00:41:43,667 --> 00:41:45,503
Putem trece printr-o gaură de vierme?

923
00:41:46,795 --> 00:41:49,006
S-au pus împreună
o grămadă uriașă de informații,

924
00:41:49,048 --> 00:41:52,218
99% din care
publicul nu a văzut.

925
00:41:53,219 --> 00:41:55,137
Deci, am eliberat câteva
dintre ei.

926
00:41:55,179 --> 00:41:58,516
„Detecție și rezoluție înaltă
Urmărirea vehiculelor

927
00:41:58,557 --> 00:42:00,643
la viteze hipersonice.”

928
00:42:00,684 --> 00:42:03,562
Acesta este de Dr. Bill Culbreth
la UNLV.

929
00:42:04,396 --> 00:42:07,024
2009, asta a fost plăcintă pe cer.

930
00:42:07,066 --> 00:42:08,692
Asta e departe în viitor.

931
00:42:08,734 --> 00:42:10,569
Acum, știm
în ultimele două luni,

932
00:42:10,611 --> 00:42:14,031
Putin s-a lăudat că au
rachete hipersonice care nu pot

933
00:42:14,073 --> 00:42:15,741
fi oprit.

934
00:42:15,783 --> 00:42:18,202
Bill Culbreth scrie ziarul
acum 11 ani

935
00:42:18,244 --> 00:42:20,746
care spune: „Iată ce
capacitățile noastre sunt.

936
00:42:20,788 --> 00:42:22,248
Trebuie să începem cu asta.”

937
00:42:22,790 --> 00:42:26,335
Nu există OZN
asta este menționat în raportul respectiv.

938
00:42:26,877 --> 00:42:29,547
Dar se vorbește despre obiecte
care călătoresc foarte repede,

939
00:42:29,588 --> 00:42:31,382
și cum le urmărim.

940
00:42:31,423 --> 00:42:33,926
Puteți vedea cum ar putea fi
aplicat studiului OZN-urilor.

941
00:42:33,968 --> 00:42:35,427
muzică electronică rapidă

942
00:42:43,602 --> 00:42:45,896
[chemarea păsărilor marine]

943
00:42:47,273 --> 00:42:49,316
muzică lentă, ciudată de sintetizator

944
00:42:53,279 --> 00:42:55,573
[Ziua]
O parte din mine este încă de veghe.

945
00:42:56,073 --> 00:43:00,411
Am fost absolvent TOPGUN,
controlor superior de aer,

946
00:43:00,452 --> 00:43:03,122
a avut 18 ani timp de mare.

947
00:43:04,081 --> 00:43:07,918
Această întâlnire
m-a afectat profund.

948
00:43:09,461 --> 00:43:12,089
Am trecut prin unele chiar
vremuri grele din cauza asta.

949
00:43:12,131 --> 00:43:13,924
mă schimbasem.

950
00:43:13,966 --> 00:43:17,636
M-a schimbat pe mine și pe toată lumea
în jurul meu am observat-o.

951
00:43:18,804 --> 00:43:20,556
Am început să am coșmaruri, um,

952
00:43:20,598 --> 00:43:22,224
de tip escatologic,

953
00:43:22,266 --> 00:43:24,393
ca sfârşitul-lumii
tip coșmaruri,

954
00:43:24,435 --> 00:43:25,936
um, din senin.

955
00:43:25,978 --> 00:43:27,605
nu stiam
ce a cauzat-o,

956
00:43:27,646 --> 00:43:29,607
dar a început
să-mi afecteze munca,

957
00:43:29,648 --> 00:43:31,066
a început
să-mi afecteze căsnicia.

958
00:43:31,108 --> 00:43:33,944
Am ajuns să pierd
tot ce aveam.

959
00:43:34,737 --> 00:43:36,447
Viziunea ta asupra lumii este spulberată,

960
00:43:36,488 --> 00:43:39,450
și m-am gândit că poate
chiar am luat-o razna.

961
00:43:45,831 --> 00:43:47,666
Chiar m-am întors
înapoi în orașul meu natal

962
00:43:47,708 --> 00:43:49,460
înapoi în Cave Junction, Oregon,

963
00:43:49,501 --> 00:43:51,879
și am fost voluntar
pe terenul de golf local,

964
00:43:51,920 --> 00:43:53,964
lucrând în bucătărie.

965
00:43:54,006 --> 00:43:58,302
Era 17 decembrie 2017.

966
00:43:58,344 --> 00:44:00,095
CNN era la televizor.

967
00:44:00,137 --> 00:44:01,805
[Brian Todd]
A văzut obiectul,

968
00:44:01,847 --> 00:44:03,265
valuri se sparg peste ea și spune

969
00:44:03,307 --> 00:44:05,726
a văzut ceva
plutind deasupra ei.

970
00:44:05,768 --> 00:44:08,979
[Ziua] Povestea vine...
videoclipul Tic Tac.

971
00:44:09,021 --> 00:44:10,814
[Parfum] Se pare că
un Tic Tac lung de 40 de picioare

972
00:44:10,856 --> 00:44:12,983
fără aripi.

973
00:44:13,025 --> 00:44:15,819
O parte din asta avea să fie
greu pentru mine.

974
00:44:15,861 --> 00:44:18,072
[își dresează glasul]

975
00:44:20,449 --> 00:44:23,160
Momentul acela m-a zguduit.

976
00:44:23,827 --> 00:44:28,332
Au arătat același videoclip
pe care am avut-o în 2004.

977
00:44:28,374 --> 00:44:32,044
Am știut în acel moment.
Am știut în acel moment că

978
00:44:32,086 --> 00:44:35,673
trebuia sa vorbesc,
A trebuit să vorbesc.

979
00:44:37,549 --> 00:44:39,426
Dacă te gândești la asta,

980
00:44:39,468 --> 00:44:41,261
din 2004, până în prezent,

981
00:44:41,303 --> 00:44:43,472
numărul de cazuri raportate
de piloții marinei

982
00:44:43,514 --> 00:44:48,185
iar operatorii radar au...
a crescut cu siguranta. De ce?

983
00:44:50,854 --> 00:44:52,940
[Ziua]
Nu, deloc. Nu sunt supărat

984
00:44:52,981 --> 00:44:54,942
Cu guvernul meu,
Nu îmi urăsc guvernul.

985
00:44:54,983 --> 00:44:56,193
Îmi susțin guvernul.

986
00:44:57,069 --> 00:44:58,696
Nu trag pe nimeni responsabil

987
00:44:58,737 --> 00:45:00,698
pentru cele întâmplate
la mine personal.

988
00:45:00,739 --> 00:45:04,034
Eu nu am acele sentimente.
In schimb,

989
00:45:04,076 --> 00:45:07,121
ceea ce simt este că vreau
afla ce este chestia asta.

990
00:45:07,162 --> 00:45:10,207
Si cred
vor să fie găsite.

991
00:45:11,667 --> 00:45:13,836
Și o să mergem să-i găsim.

992
00:45:13,877 --> 00:45:16,797
muzică lentă, misterioasă

993
00:45:16,839 --> 00:45:19,133
[Reid]
Sunt total pentru

994
00:45:19,174 --> 00:45:23,387
de a face toată explorarea
putem pe lume

995
00:45:23,429 --> 00:45:24,930
dincolo de lumea noastră.

996
00:45:25,764 --> 00:45:27,641
Trebuie să rămânem curioși.

997
00:45:27,683 --> 00:45:31,103
Din punct de vedere intelectual, avem nevoie
să facem tot ce putem

998
00:45:31,145 --> 00:45:33,230
pentru a încerca să înțeleg lucrurile.

999
00:45:35,315 --> 00:45:37,192
stiu

1000
00:45:37,234 --> 00:45:39,361
acei oameni,
când am început în asta,

1001
00:45:39,403 --> 00:45:42,990
am crezut că mă duc
într-o zonă pe care nu ar trebui să o am.

1002
00:45:43,031 --> 00:45:45,117
„Ce naiba
face asta?"

1003
00:45:45,159 --> 00:45:48,245
Dar pe măsură ce timpul a trecut,
chiar și soția mea,

1004
00:45:48,287 --> 00:45:51,457
care se întreba de ce
Am fost atât de implicat în

1005
00:45:51,498 --> 00:45:55,002
obiecte zburătoare neidentificate,
mi-a spus acum câteva luni,

1006
00:45:55,043 --> 00:45:57,755
— Acum nu arăți așa rău.

1007
00:46:01,300 --> 00:46:02,843
sunt increzator,

1008
00:46:02,885 --> 00:46:06,764
și sunt prudent optimist

1009
00:46:06,805 --> 00:46:09,349
că în anul următor,

1010
00:46:09,391 --> 00:46:11,018
vom avea
a fundamental

1011
00:46:11,059 --> 00:46:14,104
conversație diferită
decât avem astăzi.

1012
00:46:14,146 --> 00:46:16,607
Cred că va fi
fidelitate suplimentară,

1013
00:46:16,648 --> 00:46:20,944
uh, la-la multe lucruri
care au apărut recent

1014
00:46:20,986 --> 00:46:24,072
care sunt-sunt...
ne vor ajuta, um,

1015
00:46:24,114 --> 00:46:25,908
ai o mai buna intelegere
de ceea ce este

1016
00:46:25,949 --> 00:46:27,910
- de fapt ne vedem aici.
- [aplauze]

1017
00:46:27,951 --> 00:46:29,870
[Greenewald]
De-a lungul deceniilor,

1018
00:46:29,912 --> 00:46:32,206
când vine
în domeniul ufologiei,

1019
00:46:32,247 --> 00:46:36,293
vezi oameni în vârf, care
sunt considerați lideri.

1020
00:46:38,003 --> 00:46:39,922
Bazat pe New York Times
articol,

1021
00:46:39,963 --> 00:46:42,966
Luis Elizondo este unul
a acelor oameni.

1022
00:46:43,008 --> 00:46:44,843
În ziua în care a fost lansat,

1023
00:46:44,885 --> 00:46:48,013
Depusesem multiple Freedom
cererilor Actului de informare

1024
00:46:48,055 --> 00:46:50,641
pentru a încerca și a obține mai mult
informații de la Pentagon,

1025
00:46:50,682 --> 00:46:52,142
de la Departamentul Apărării.

1026
00:46:52,184 --> 00:46:54,061
muzică pulsatorie, dramatică

1027
00:46:54,102 --> 00:46:56,522
Pentagonul mi-a dat
un răspuns „fără înregistrări”.

1028
00:46:56,563 --> 00:46:58,607
la cererea mea inițială.

1029
00:46:59,107 --> 00:47:01,527
Acum ce este cu adevărat ciudat
cam adica,

1030
00:47:01,568 --> 00:47:03,070
Le-am dat numele domnului Elizondo.

1031
00:47:03,111 --> 00:47:06,114
Iar el a spus,
— Nu, nu avem nimic.

1032
00:47:06,156 --> 00:47:09,493
Așa că am început să forajez,
privind în

1033
00:47:09,535 --> 00:47:10,744
Antecedentele domnului Elizondo.

1034
00:47:10,786 --> 00:47:14,832
[clic declanșatorul camerei]

1035
00:47:14,873 --> 00:47:16,834
Nu avea niciun fel de antecedente.

1036
00:47:16,875 --> 00:47:18,961
Au fost
foarte putine lucruri cunoscute

1037
00:47:19,002 --> 00:47:21,004
despre domnul Elizondo ca persoană.

1038
00:47:22,005 --> 00:47:25,133
Cine era el?
Ce făcea de fapt?

1039
00:47:25,175 --> 00:47:26,844
De ce spune Pentagonul:

1040
00:47:26,885 --> 00:47:29,304
„Asta nu este
ce a fost acest program.

1041
00:47:29,346 --> 00:47:32,015
Nu a fost nici un aspect OZN în asta”?

1042
00:47:32,057 --> 00:47:35,269
Și apoi, dintr-o dată,
au spus,

1043
00:47:35,310 --> 00:47:37,771
„Domnul Elizondo avea
fără responsabilități atribuite

1044
00:47:37,813 --> 00:47:39,606
pe programul AATIP.”

1045
00:47:39,648 --> 00:47:43,318
Tipul care ai fost
văzând la știri,

1046
00:47:43,360 --> 00:47:45,654
și aproape fiecare publicație
pe planetă

1047
00:47:45,696 --> 00:47:50,075
pe care noi îl numim Pământ,
nu a condus acel program.

1048
00:47:50,117 --> 00:47:51,410
Ce faci cu asta?

1049
00:47:51,451 --> 00:47:54,079
Pe cine crezi
in acel moment?

1050
00:47:56,373 --> 00:47:58,333
muzică pulsatorie, dramatică

1051
00:47:58,357 --> 00:48:00,357
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org