1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
[Els ocells xiulen]

2
00:00:08,049 --> 00:00:10,051
[sonant música pensativa]

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,097
[Christine] Després de rebre la confessió de Sam,

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,809
Vaig donar l'àudio
al departament de policia local.

5
00:00:18,393 --> 00:00:20,520
Jo dic: "Tinc una bomba".

6
00:00:21,187 --> 00:00:24,149
"Tinc proves. Tinc proves.
Tinc la prova que estaves esperant".

7
00:00:24,232 --> 00:00:27,360
[Sam] No va ser adulteri.
Era obediència.

8
00:00:27,444 --> 00:00:32,782
I m'esperava, potser, ja ho saps,
en tres dies rebria una trucada.

9
00:00:32,866 --> 00:00:35,744
Ja saps: "Sí, això és tot.
Anirem a arrestar-lo".

10
00:00:36,369 --> 00:00:41,374
Però va trigar una estona
perquè la policia ens torni.

11
00:00:42,125 --> 00:00:43,877
Així que vam seguir filmant.

12
00:00:43,960 --> 00:00:45,962
[la música pensativa continua]

13
00:00:48,006 --> 00:00:51,134
[Tolga] Aquí estem al Bentley
amb l'home del pla.

14
00:00:51,217 --> 00:00:54,554
Vaja, quin interior.
m'encanta. La jaqueta blanca i el bronzejat.

15
00:00:54,637 --> 00:00:55,764
[bip]

16
00:00:55,847 --> 00:00:59,601
Jo faria preguntes
per intentar obtenir més informació.

17
00:01:01,144 --> 00:01:03,813
Per tant, ho sento
que no estic educat en això.

18
00:01:03,897 --> 00:01:04,981
[Sam] Està bé.

19
00:01:05,065 --> 00:01:09,694
Però se't va revelar,
què fer per salvar-los?

20
00:01:10,487 --> 00:01:13,406
L'únic que sé és que estava assegut
en una de les nostres reunions un matí,

21
00:01:13,490 --> 00:01:15,700
i vaig dir: "Merda".

22
00:01:16,409 --> 00:01:19,329
I vaig dir: "Obediré".

23
00:01:19,412 --> 00:01:22,165
Perquè el Senyor m'ho va dir
a... fer això.

24
00:01:22,916 --> 00:01:24,542
Així que creus això

25
00:01:24,626 --> 00:01:26,753
el motiu pel qual vas haver de presenciar-ho

26
00:01:26,836 --> 00:01:28,797
era per fer-te mal?

27
00:01:28,880 --> 00:01:30,048
És dolor.

28
00:01:30,673 --> 00:01:34,219
Són els meus estimats. No hi ha res
a la terra més preuada per a mi

29
00:01:34,302 --> 00:01:36,012
que la virtut

30
00:01:36,888 --> 00:01:39,265
de les dones en general i de les meves pròpies dones.

31
00:01:39,974 --> 00:01:44,229
Crec que volia que algú digués:
"Wow. Deu ser el nou Messies,

32
00:01:44,312 --> 00:01:46,272
que et faries mal com Jesús".

33
00:01:47,732 --> 00:01:49,150
-Jo...
-[Christine] Has plorat?

34
00:01:50,110 --> 00:01:53,696
No podia ni plorar. Ni tan sols... jo...
Vaig quedar tan sorprès que no vaig plorar. Jo no...

35
00:01:53,780 --> 00:01:54,656
No crec.

36
00:01:54,739 --> 00:01:56,533
Sí, ho vaig fer, ho sento. Vaig plorar.

37
00:01:57,450 --> 00:01:58,284
Però mira,

38
00:01:58,368 --> 00:02:00,370
tu... ho descobriràs
que Déu em va fer profeta,

39
00:02:00,453 --> 00:02:02,539
i ho descobriràs
que la gent tornarà.

40
00:02:02,622 --> 00:02:05,834
- Vindran a demanar-me... perdó.
-[Tolga] Sí.

41
00:02:06,501 --> 00:02:09,170
[Christine] Ho veus?
més esposes s'uneixen a la família?

42
00:02:09,254 --> 00:02:10,213
[riu]

43
00:02:10,296 --> 00:02:11,214
Probablement.

44
00:02:11,798 --> 00:02:13,258
[dubtant] Sí. Sí.

45
00:02:15,760 --> 00:02:17,303
[la música acaba]

46
00:03:02,724 --> 00:03:04,017
[sonant música punyent]

47
00:03:04,100 --> 00:03:06,102
[cant de gall]

48
00:03:12,025 --> 00:03:15,778
[Esther] Quan Christine va gravar Sam
parlant de l'abús sexual,

49
00:03:15,862 --> 00:03:19,574
Sabia que la tenia molt preocupada
i va treballar en els seus sentiments

50
00:03:19,657 --> 00:03:21,242
sobre el que hi passava.

51
00:03:21,910 --> 00:03:23,578
Estava preocupada per les noies.

52
00:03:24,412 --> 00:03:27,081
[Sam] Moltes gràcies, Christine,
també per a tot.

53
00:03:27,165 --> 00:03:28,958
T'estimem i Déu et beneeixi.

54
00:03:29,459 --> 00:03:33,504
[Christine] Finalment,
Vaig sentir la resposta de la policia,

55
00:03:33,588 --> 00:03:36,257
qui va dir que no era prou prova.

56
00:03:36,341 --> 00:03:38,801
[música intrigant]

57
00:03:40,678 --> 00:03:43,598
[Sgt. Wilkinson] m'ho havia dit la Christine
sobre la gravació.

58
00:03:44,098 --> 00:03:45,308
En aquella gravació,

59
00:03:45,391 --> 00:03:50,647
Sam parla d'homes adults
tenir relacions sexuals amb dones joves.

60
00:03:51,272 --> 00:03:55,151
Um, no me'n recordo
redacció exacta, òbviament. jo…

61
00:03:55,652 --> 00:03:58,488
No l'he escoltat
des que el vaig escoltar per primera vegada.

62
00:03:58,571 --> 00:04:03,117
No és una cosa
M'agrada... carregar-me amb mi mateix

63
00:04:03,201 --> 00:04:05,119
com... mentre passem per aquests casos

64
00:04:05,203 --> 00:04:08,206
perquè n'hi ha molt
de la informació que arriba

65
00:04:08,289 --> 00:04:10,667
això... això fa mal a un cor amable.

66
00:04:10,750 --> 00:04:12,752
[la música intrigant continua]

67
00:04:16,589 --> 00:04:18,007
Teníem una cinta.

68
00:04:18,967 --> 00:04:20,260
Vam tenir Christine Marie,

69
00:04:20,343 --> 00:04:23,680
qui podria declarar
que ella va crear la cinta.

70
00:04:23,763 --> 00:04:26,474
-[Sam] Et sents impur?
-[dona menor d'edat] No.

71
00:04:26,557 --> 00:04:28,434
[Sam] No hi havia maldat.

72
00:04:28,518 --> 00:04:30,645
[Sgt. Wilkinson] Basat en
aquesta única cinta,

73
00:04:30,728 --> 00:04:32,355
No en tenia prou per a una ordre.

74
00:04:32,438 --> 00:04:34,691
El que faltava eren els elements més fins.

75
00:04:36,067 --> 00:04:38,236
Necessitaven més proves

76
00:04:38,319 --> 00:04:39,737
abans de poder començar

77
00:04:39,821 --> 00:04:42,323
trucant al niu de la vespa,
si vols.

78
00:04:43,908 --> 00:04:45,076
El que sabem

79
00:04:45,785 --> 00:04:48,288
i el que podem demostrar
més enllà de qualsevol dubte raonable

80
00:04:48,371 --> 00:04:50,623
són dues coses molt diferents.

81
00:04:50,707 --> 00:04:51,874
[insectes xiulen]

82
00:04:51,958 --> 00:04:53,918
-[Christine] Ei, estimada.
-[dona al telèfon] Hola.

83
00:04:54,002 --> 00:04:56,838
[Christine] Vaig parlar amb l'investigador
per saber què pensaven

84
00:04:56,921 --> 00:04:58,548
després d'escoltar les proves.

85
00:04:58,631 --> 00:05:00,591
-[Lola] Sí?
-Però no.

86
00:05:00,675 --> 00:05:02,051
[Lola] Déu meu.

87
00:05:02,135 --> 00:05:06,389
[Christine] Encara que la cinta
era fort, Sam podia negar-ho.

88
00:05:06,472 --> 00:05:07,390
[Lola] Vaja.

89
00:05:08,349 --> 00:05:09,976
[inhala profundament] Mentrestant,

90
00:05:10,059 --> 00:05:13,730
només és el bastard més cruel
M'he conegut mai.

91
00:05:13,813 --> 00:05:14,814
[Lola] Sí.

92
00:05:14,897 --> 00:05:16,649
Estava preocupat per la meva mare.

93
00:05:17,442 --> 00:05:18,693
En aquell moment,

94
00:05:18,776 --> 00:05:22,697
la meva mare estava en risc
d'anar a un lloc cada cop més fosc

95
00:05:22,780 --> 00:05:28,328
per la seva experiència de primera mà
seguint algú com Sam Bateman.

96
00:05:29,120 --> 00:05:31,539
No jutgis mai. Perquè hi he estat.

97
00:05:31,622 --> 00:05:32,707
Ho vaig perdre tot.

98
00:05:32,790 --> 00:05:37,628
Em van estafar i vaig ser com,
eh, gairebé ja no aquí.

99
00:05:37,712 --> 00:05:41,924
Ho vaig perdre tot per ser, eh...
a no entendre

100
00:05:42,008 --> 00:05:44,677
qui és... en qui confiar i en qui no confiar.

101
00:05:45,261 --> 00:05:47,805
[Lola] Els depredadors acaben
sempre l'ha atret

102
00:05:47,889 --> 00:05:50,475
perquè realment veu el millor de la gent.

103
00:05:50,558 --> 00:05:53,269
Ella veu el millor de les persones
a una falla. [riu]

104
00:05:54,145 --> 00:05:55,813
[Lola al telèfon] Uf, espantós.

105
00:05:56,481 --> 00:05:59,609
Estava preocupat per ella, però també ho sabia
que ella era l'única

106
00:05:59,692 --> 00:06:03,446
qui podria fer-lo posar a la presó.

107
00:06:04,030 --> 00:06:05,114
I per fer-ho,

108
00:06:05,698 --> 00:06:08,284
hauria d'aprofundir encara més.

109
00:06:09,243 --> 00:06:10,787
[la música s'esvaeix]

110
00:06:10,870 --> 00:06:12,872
[Sam] No ho sé.
És així com se suposa que ha de ser?

111
00:06:12,955 --> 00:06:14,248
Sota el coll?

112
00:06:14,332 --> 00:06:17,210
Com, si el posem sota el coll,
llavors no es veu.

113
00:06:18,002 --> 00:06:20,755
-D'acord, vols que comenci?
-[Christine] Sí. Sí.

114
00:06:20,838 --> 00:06:23,049
-D'acord, hi havia una vegada...
-[riuen les dones]

115
00:06:23,132 --> 00:06:25,968
... fa moltes, moltes llunes... [riu]

116
00:06:26,052 --> 00:06:27,929
[sonant música pensativa]

117
00:06:28,012 --> 00:06:29,722
[Christine] Mentre estàvem filmant,

118
00:06:29,806 --> 00:06:32,683
Estava intentant conèixer més les noies

119
00:06:32,767 --> 00:06:37,230
i per entendre
les dones del grup de Sam.

120
00:06:37,814 --> 00:06:39,315
Una persona a la vegada?

121
00:06:39,399 --> 00:06:41,067
D'acord, comença pel teu nom.

122
00:06:41,776 --> 00:06:43,403
[Sam] Li diem mare Anna.

123
00:06:44,237 --> 00:06:46,906
li vaig canviar el nom,
i ni tan sols es va enfadar amb mi.

124
00:06:46,989 --> 00:06:48,366
-[riu]
-[Christine] Ah.

125
00:06:49,117 --> 00:06:50,827
Com vas anar a Samuel?

126
00:06:50,910 --> 00:06:52,495
[Anna] El 2019.

127
00:06:52,578 --> 00:06:55,081
Jo tenia 22 anys i ningú
s'estava casant, saps.

128
00:06:55,164 --> 00:06:57,750
-La nostra gent no tenia fills.
-[Christine] Sí.

129
00:06:57,834 --> 00:07:00,336
[Anna] Però després els meus pares
va començar a tenir fills de nou.

130
00:07:00,837 --> 00:07:03,548
Així que em va semblar
era el correcte.

131
00:07:04,173 --> 00:07:05,967
[Christine] Sí, ho puc entendre.

132
00:07:06,467 --> 00:07:09,220
[Sam] D'acord, mare brillant,
estem preparats per escoltar algunes coses.

133
00:07:10,888 --> 00:07:13,015
Només per tenir la impressió
i anar a un home

134
00:07:13,099 --> 00:07:15,101
anava completament en contra de les nostres tradicions.

135
00:07:16,018 --> 00:07:21,023
I tanmateix, en la meva ment, volia fer-ho
perquè volia un nadó molt malament.

136
00:07:21,107 --> 00:07:23,818
I el nom de Samuel, em va venir al cap.

137
00:07:24,402 --> 00:07:27,280
Deia: "Et pertanys a ell".
Aquesta cosa al fons de la meva ment.

138
00:07:27,363 --> 00:07:29,365
-[Christine] Ho va fer? Oh…
-No, en el fons de la meva ment.

139
00:07:29,449 --> 00:07:31,784
-Era una veu tranquil·la i petita.
-Una veu petita i tranquil·la.

140
00:07:31,868 --> 00:07:35,163
-Però et va sacsejar fins al centre.
-Sí, estava molt clar.

141
00:07:35,246 --> 00:07:36,706
"Tu ets part

142
00:07:37,665 --> 00:07:40,793
dels esdeveniments més grans de la història".

143
00:07:44,213 --> 00:07:47,550
Sé que sonarà estrany,
però l'esperit de Déu em diu que us ho digui

144
00:07:47,633 --> 00:07:50,553
que hi havia un poder que lligava
tot a través de tot l'univers.

145
00:07:50,636 --> 00:07:53,556
No sé per què
el Senyor em va obrir els ulls per veure,

146
00:07:53,639 --> 00:07:54,640
però ho vaig fer.

147
00:07:55,183 --> 00:07:57,226
Això és... Això és real. És una cosa real.

148
00:07:57,310 --> 00:07:58,519
M'equivoco?

149
00:07:58,603 --> 00:07:59,979
-No.
-[La dona de Sam] No.

150
00:08:00,062 --> 00:08:01,314
Jo... no m'equivoco.

151
00:08:02,607 --> 00:08:04,942
[Christine] Ho sabia
estaven fent un espectacle,

152
00:08:05,026 --> 00:08:08,571
però no ho sabia exactament
què passava darrere de les escenes.

153
00:08:11,491 --> 00:08:12,492
[la música s'esvaeix]

154
00:08:13,409 --> 00:08:14,869
[Sam al telèfon] Hola, Christine.

155
00:08:14,952 --> 00:08:18,414
Um, deien algunes de les noies
que volies escoltar més testimonis.

156
00:08:18,498 --> 00:08:19,499
És cert o...?

157
00:08:20,708 --> 00:08:21,876
Vostè aposta que és.

158
00:08:22,543 --> 00:08:26,005
És tan inspirador escoltar-los,
i crec que et serveix.

159
00:08:28,049 --> 00:08:30,635
[Christine] No em van permetre
estar sol amb les noies menors d'edat.

160
00:08:30,718 --> 00:08:31,719
Com estàs?

161
00:08:31,802 --> 00:08:36,098
Però Sam va començar a enviar
les seves dones a casa meva

162
00:08:36,182 --> 00:08:40,269
perquè volia que filméssim
aquestes sessions de testimoni de narració

163
00:08:40,353 --> 00:08:41,687
per al documental.

164
00:08:41,771 --> 00:08:43,940
-[sonant música punyent]
-[La dona de Sam] Ei!

165
00:08:44,023 --> 00:08:49,445
[Christine] Volia capturar
quant l'estimen les seves noies.

166
00:08:49,987 --> 00:08:52,073
[riure]

167
00:08:52,156 --> 00:08:54,242
-[La dona de Sam] Fem-ho.
-[el gos lladra]

168
00:08:54,325 --> 00:08:57,411
[Christine] Voleu, eh, menjar...
menjar mentre ella parla?

169
00:08:57,495 --> 00:08:59,247
Només... Simplement no eructis.

170
00:08:59,330 --> 00:09:01,332
[Dones rient]

171
00:09:01,874 --> 00:09:04,460
-[Christine] Són aquests els teus anells de casament?
-Sí.

172
00:09:04,544 --> 00:09:05,836
[esposes rient]

173
00:09:05,920 --> 00:09:07,296
-[Christine] En tens un?
-Sí.

174
00:09:07,380 --> 00:09:10,174
Això és el que passa quan ets
casat amb el millor home del món.

175
00:09:10,258 --> 00:09:11,801
[Christine] Vull escoltar els teus pensaments

176
00:09:11,884 --> 00:09:14,929
sobre com vas conèixer
has de ser la seva dona.

177
00:09:15,012 --> 00:09:19,141
Jo sabia que el Pare Celestial
volia que vingués a formar part de la seva família.

178
00:09:19,642 --> 00:09:22,562
Aquí és on vull estar,
doncs per això sóc aquí.

179
00:09:22,645 --> 00:09:26,274
Sé que, com, ell és
la meva única connexió amb el Pare Celestial.

180
00:09:26,357 --> 00:09:28,901
no puc aconseguir
al Pare celestial sense ell.

181
00:09:30,069 --> 00:09:31,696
L'he de tenir. [riu]

182
00:09:31,779 --> 00:09:33,781
-[Christine] És bastant potent.
-[riu]

183
00:09:33,864 --> 00:09:36,117
-La teva vida eterna està a les seves mans?
-Mm-hmm.

184
00:09:36,617 --> 00:09:39,036
[Christine] Ja ho havies dit
la teva mare i el teu pare?

185
00:09:39,120 --> 00:09:41,914
El meu pare ho sabia quan em va trucar.

186
00:09:41,998 --> 00:09:43,708
[Christine] Com et vas assabentar?

187
00:09:43,791 --> 00:09:45,209
Ella va venir i m'ho va dir.

188
00:09:45,710 --> 00:09:49,714
Hi ha un home en aquesta terra en qui confio,
i aquest és Samuel Bateman.

189
00:09:49,797 --> 00:09:54,135
Samuel ha vingut a despertar-nos on...

190
00:09:54,218 --> 00:09:56,387
cap a on anem si no obeïm.

191
00:10:01,976 --> 00:10:03,394
[La dona de Sam] Ara ens dirigirem.

192
00:10:03,477 --> 00:10:06,022
[Christine] Digues-li a Samuel
va tenir molt èxit.

193
00:10:06,606 --> 00:10:07,607
Ens veiem.

194
00:10:08,107 --> 00:10:10,026
[grills xiulant]

195
00:10:10,067 --> 00:10:12,570
[Christine] T'ho sembla?
que totes aquelles dones l'estimen?

196
00:10:12,653 --> 00:10:14,196
[Tolga] No l'estimen.

197
00:10:14,280 --> 00:10:15,573
Vull dir, és com... Uf!

198
00:10:15,656 --> 00:10:18,117
- Vull dir que...
-Recorda, quan estiguis encobert...

199
00:10:18,200 --> 00:10:21,829
has de posar el teu...
has de compartimentar.

200
00:10:22,413 --> 00:10:24,040
[Tolga] Vull dir, aquestes noies confien en tu.

201
00:10:24,540 --> 00:10:27,043
Més important que ell confii en tu.
Saps què vull dir?

202
00:10:27,126 --> 00:10:28,961
Això és... Has de continuar així.

203
00:10:29,045 --> 00:10:31,631
[Christine] Què et sembla?
sobre les mares d'aquestes noies?

204
00:10:31,714 --> 00:10:35,843
[Tolga] Els més grans tenen alguns problemes,
però ells s'encarreguen d'això, saps?

205
00:10:36,344 --> 00:10:38,638
Mirant totes les noies que hi ha
eren de Júlia...

206
00:10:39,221 --> 00:10:40,139
[Tolga] Sí.

207
00:10:40,222 --> 00:10:42,516
[Christine] De sobte,
té un niu buit

208
00:10:42,600 --> 00:10:45,728
perquè Samuel ha pres
totes les seves filles.

209
00:10:45,811 --> 00:10:46,896
[sonant música tensa]

210
00:10:46,979 --> 00:10:48,272
[Tolga] Això és una merda.

211
00:10:48,773 --> 00:10:50,650
[Christine] Tots aquests nens,

212
00:10:50,733 --> 00:10:53,611
va pensar la Júlia
ella continuaria creixent.

213
00:10:53,694 --> 00:10:57,740
No esperava perdre la polla als deu anys.

214
00:10:59,033 --> 00:11:00,284
- Saps?
-[Tolga] Sí.

215
00:11:00,951 --> 00:11:02,662
[Christine] El meu cor
realment es trenca per ella.

216
00:11:02,745 --> 00:11:04,955
-[Tolga] Per a la Júlia, sí.
-[Christine] Sí.

217
00:11:06,374 --> 00:11:08,668
Aquest és un món tan fictici.

218
00:11:10,294 --> 00:11:12,296
[Els ocells xiulen]

219
00:11:12,380 --> 00:11:13,464
[la música s'esvaeix]

220
00:11:19,220 --> 00:11:22,765
La gent no només va saltar a la situació

221
00:11:23,432 --> 00:11:24,767
només amb els braços oberts.

222
00:11:24,850 --> 00:11:26,435
[sonant música pensativa]

223
00:11:26,519 --> 00:11:31,148
El meu marit, Moroni,
i feia més de 25 anys que estava casat.

224
00:11:32,358 --> 00:11:36,862
I no teníem cap comunicació
amb el profeta Warren Jeffs

225
00:11:36,946 --> 00:11:38,030
durant molts anys.

226
00:11:39,281 --> 00:11:43,577
No tenir lideratge de l'església
just allà per assessorar-lo,

227
00:11:43,661 --> 00:11:44,620
va ser dur.

228
00:11:45,287 --> 00:11:47,998
Així que li faria preguntes a Moroni.

229
00:11:48,082 --> 00:11:51,585
Res no val... val res
en aquesta vida és fàcil.

230
00:11:52,586 --> 00:11:56,465
[Julia] Les dones s'ensenyen
sotmetre's als homes.

231
00:11:56,549 --> 00:12:01,387
I com el pare,
ell era el poder dominant sobre la nostra família.

232
00:12:01,887 --> 00:12:04,974
I així, quan Moroni va començar a seguir Sam,

233
00:12:05,057 --> 00:12:06,684
això també em va fer fer aquest canvi.

234
00:12:08,352 --> 00:12:12,314
I així, moltes de les meves germanes-esposes
i totes les meves filles van anar a Sam.

235
00:12:13,023 --> 00:12:17,027
Algunes persones fan aquestes trenes elegants,
però mai vaig aprendre a fer-los.

236
00:12:18,362 --> 00:12:20,865
Vaig qüestionar les coses que estàvem fent.

237
00:12:21,365 --> 00:12:26,370
Però vaig dir, bé, potser hi ha alguna cosa
No entenc ni entenc,

238
00:12:26,454 --> 00:12:29,790
i si m'aguanto,
Ho puc entendre millor.

239
00:12:30,416 --> 00:12:33,335
Perquè vaig sentir que no ho faria

240
00:12:33,419 --> 00:12:36,756
demana'm que faci alguna cosa
això seria perjudicial per a mi mateix

241
00:12:37,465 --> 00:12:39,300
o destructiu per a la nostra família.

242
00:12:40,009 --> 00:12:42,011
[la música pensativa continua]

243
00:12:43,637 --> 00:12:44,805
[la música s'esvaeix]

244
00:12:44,889 --> 00:12:47,349
[Christine] Així que guarda això
molt, molt confidencial.

245
00:12:48,851 --> 00:12:52,521
Va quedar clar
que si volia informació real,

246
00:12:52,605 --> 00:12:57,777
Hauria de parlar amb algú
que no estava sota el control de Sam.

247
00:12:58,360 --> 00:13:00,196
Tenim coses de què parlar.

248
00:13:00,988 --> 00:13:05,868
Moroni va tenir un fill anomenat Warren Levi,
que no va donar suport a Sam.

249
00:13:07,161 --> 00:13:11,040
Estava molt preocupat
sobre la seva mare i les seves germanes

250
00:13:11,707 --> 00:13:14,210
i va acceptar reunir-se amb mi en secret.

251
00:13:14,877 --> 00:13:16,545
[Warren Levi] A partir del 2019,

252
00:13:16,629 --> 00:13:21,884
Sam es va casar amb set de les meves germanes
amb edats compreses entre els 20 anys

253
00:13:21,967 --> 00:13:23,385
fins als nou anys.

254
00:13:24,136 --> 00:13:26,764
Casat és només una frase per dir això

255
00:13:28,307 --> 00:13:31,352
Actualment, Sam pot fer el que vulgui...

256
00:13:31,852 --> 00:13:33,354
-Correcte.
-...amb les noies.

257
00:13:33,979 --> 00:13:37,441
[Christine] Ho has vist mai?
Sam fa un petó a les noies menors d'edat?

258
00:13:37,525 --> 00:13:38,359
Sí.

259
00:13:38,984 --> 00:13:40,152
Oh, Déu meu.

260
00:13:40,236 --> 00:13:41,946
[sonant música engegada]

261
00:13:42,029 --> 00:13:46,033
No hi havia cap d'ells que fos fàcil
per casar-se amb Sam. Ni un d'ells.

262
00:13:47,326 --> 00:13:50,371
Cada un d'ells
l'anomenava el diable.

263
00:13:51,330 --> 00:13:53,999
Recordo que Sam va venir a mi i em va dir:

264
00:13:54,083 --> 00:13:57,753
"El Senyor m'ho ha dit
que la teva germana petita em pertany".

265
00:13:57,837 --> 00:14:02,174
Però vaig dir: "Té nou anys.
No està preparada per a això mentalment".

266
00:14:03,259 --> 00:14:06,303
Però ens han ensenyat
per respectar els nostres pares.

267
00:14:06,887 --> 00:14:07,888
No qüestionis.

268
00:14:08,681 --> 00:14:11,016
Les noies confien en Moroni,

269
00:14:12,017 --> 00:14:15,688
i Moroni és propietat de Sam Bateman.

270
00:14:19,316 --> 00:14:20,985
[continua la música melancòlica]

271
00:14:21,068 --> 00:14:22,486
-[tocant]
-[Tolga] Aquí tens.

272
00:14:22,570 --> 00:14:26,156
Coneixia el paral·lelisme
entre cada un dels profetes

273
00:14:27,032 --> 00:14:29,869
i... President Samuel R. Bateman.

274
00:14:29,952 --> 00:14:31,287
[Tolga] Això és una cosa poderosa.

275
00:14:31,370 --> 00:14:34,206
Vaig començar a passar molt de temps
amb els seguidors masculins de Sam.

276
00:14:34,790 --> 00:14:36,041
Sobretot Moroni.

277
00:14:36,625 --> 00:14:38,002
Estic aprenent de tu.

278
00:14:38,878 --> 00:14:44,425
Volia entendre per què n'està convençut
que Sam parla en nom de Déu.

279
00:14:45,009 --> 00:14:47,970
Com ho saps
Samuel és el veritable profeta de Déu?

280
00:14:48,596 --> 00:14:52,474
Sabia que tenia una posició
davant el Pare Celestial que estava per sobre de mi.

281
00:14:52,558 --> 00:14:53,517
Jo... podria dir-ho.

282
00:14:54,143 --> 00:14:57,354
[Tolga] De sobte,
Sam va sentir això i allò i el que sigui?

283
00:14:57,855 --> 00:15:00,065
Oh, Tolga, aquesta cosa és tan profunda.

284
00:15:01,483 --> 00:15:02,443
Oh!

285
00:15:04,987 --> 00:15:09,909
[Christine] Uns vuit mesos abans
Sam es va anomenar profeta,

286
00:15:09,992 --> 00:15:12,620
Moroni va començar a fer el seu propi pensament.

287
00:15:14,413 --> 00:15:17,541
És un moment que ningú havia de ser

288
00:15:17,625 --> 00:15:19,752
casar-se, tenir fills.

289
00:15:20,753 --> 00:15:23,547
Però Moroni va començar a prendre noves dones

290
00:15:23,631 --> 00:15:28,177
i tenir fills
sense les benediccions de Warren Jeffs.

291
00:15:29,678 --> 00:15:32,139
Va ser rebutjat pel poble.

292
00:15:34,516 --> 00:15:37,728
Ell no ho sabia,
tornaria a ser FLDS?

293
00:15:37,811 --> 00:15:39,563
Vull dir, aquesta era la seva cultura,

294
00:15:40,147 --> 00:15:42,024
la seva inversió de tota la vida.

295
00:15:43,734 --> 00:15:46,737
Se sentia com
realment havia pecat contra Déu.

296
00:15:47,821 --> 00:15:49,823
[Moroni] Estem en una solució infernal.

297
00:15:49,907 --> 00:15:51,951
Diem que coneixem l'esperit de Déu,

298
00:15:52,493 --> 00:15:53,619
però m'he endinsat.

299
00:15:54,411 --> 00:15:56,914
Ho aconseguirem
la merda ens va treure.

300
00:15:57,665 --> 00:16:01,335
[Christine] Moroni,
pensa: "Me'n vaig a l'infern".

301
00:16:02,544 --> 00:16:03,712
"La vida s'ha acabat".

302
00:16:06,131 --> 00:16:11,303
Però Sam, que ara es representa a si mateix
parlant en nom de Warren Jeffs,

303
00:16:11,387 --> 00:16:13,973
comença a abraçar Moroni.

304
00:16:14,515 --> 00:16:16,809
Està oferint un camí
a la salvació, bàsicament.

305
00:16:16,892 --> 00:16:19,687
[clac del teclat]

306
00:16:24,316 --> 00:16:27,653
Sam el posava
i la seva família dalt d'un pedestal.

307
00:16:27,736 --> 00:16:29,446
-[nen rient]
-Hola, fill.

308
00:16:30,406 --> 00:16:33,826
-[nen] M'estic intentant amagar, sí.
-Ho sé, però primer m'has d'atrapar.

309
00:16:33,909 --> 00:16:34,868
Ahh!

310
00:16:35,786 --> 00:16:37,788
Moroni diu: "Tinc una segona oportunitat".

311
00:16:38,998 --> 00:16:41,834
En aquest moment, Sam es converteix en Déu per a Moroni.

312
00:16:42,876 --> 00:16:46,130
Cap home va triar Samuel Rappylee Bateman.

313
00:16:46,630 --> 00:16:48,716
[música intrigant]

314
00:16:48,799 --> 00:16:50,050
Déu ho ha fet.

315
00:16:51,385 --> 00:16:54,388
Sam no tenia reserves ara

316
00:16:54,471 --> 00:16:57,933
d'ordenar que la gent l'obeeixi.

317
00:16:58,017 --> 00:17:01,603
[clac del teclat]

318
00:17:02,312 --> 00:17:03,981
Moroni agafaria els seus diners,

319
00:17:04,064 --> 00:17:05,941
donar-ho tot a Sam,

320
00:17:06,025 --> 00:17:09,194
i llavors Sam en volia més
i més i més.

321
00:17:09,778 --> 00:17:11,780
Com les dones i filles de Moroni.

322
00:17:17,619 --> 00:17:19,663
-[Tolga] Sí...
-Això encara està gravant?

323
00:17:19,747 --> 00:17:20,581
[Tolga] Sí, ho sento.

324
00:17:20,664 --> 00:17:22,666
-[els grills xiulen]
-[xulló del vent]

325
00:17:27,337 --> 00:17:29,548
[Christine] De fet, nosaltres
estan agafant en préstec el cotxe d'algú

326
00:17:29,631 --> 00:17:31,800
perquè ningú pugui reconèixer el nostre cotxe.

327
00:17:31,884 --> 00:17:32,885
[dona al telèfon] Oh, bé.

328
00:17:32,968 --> 00:17:36,805
Vine i hi ha una casa
amb una tanca blanca al voltant.

329
00:17:36,889 --> 00:17:37,890
[Christine] D'acord.

330
00:17:37,973 --> 00:17:40,684
-[sonant música engegada]
-Ens asseurem aquí en silenci.

331
00:17:40,768 --> 00:17:44,605
Jo buscava parlar
a algú que estava a dins

332
00:17:44,688 --> 00:17:47,024
que havia parlat amb les noies un a un.

333
00:17:47,107 --> 00:17:48,484
[sonant de línia]

334
00:17:48,567 --> 00:17:50,569
Ei, estic al cotxe negre. Vinga fora.

335
00:17:51,070 --> 00:17:53,864
[Tolga] Estàs posant les teves bigues
al dormitori d'algú.

336
00:17:57,076 --> 00:17:59,328
[Christine] Hi havia una senyora FLDS

337
00:17:59,411 --> 00:18:02,998
qui estava emparentat
a totes les persones que van seguir a Sam

338
00:18:03,082 --> 00:18:04,416
d'una manera o altra.

339
00:18:04,500 --> 00:18:07,795
Ella estava realment preocupada
sobre el que estava passant.

340
00:18:08,754 --> 00:18:11,548
Els té tan barrejats,
no fa gràcia.

341
00:18:11,632 --> 00:18:14,218
[Christine] Hi ha nens
ser molestat sexualment.

342
00:18:14,301 --> 00:18:15,677
[Netty] Simplement no té sentit.

343
00:18:15,761 --> 00:18:18,138
Per què una noia s'ha d'arruïnar?
abans que pugui rebre ajuda?

344
00:18:18,764 --> 00:18:19,848
És un depredador.

345
00:18:19,932 --> 00:18:23,393
Utilitzant tot el que els han ensenyat

346
00:18:23,477 --> 00:18:24,603
i girant-lo.

347
00:18:24,686 --> 00:18:25,521
[Christine] Sí.

348
00:18:25,604 --> 00:18:30,400
Quan va i explora les Escriptures,
i intenta manipular les coses

349
00:18:30,484 --> 00:18:33,320
i retorçar-los per capturar la seva puresa.

350
00:18:33,987 --> 00:18:35,364
I no s'adonen.

351
00:18:35,864 --> 00:18:37,699
Només, m'agrada...

352
00:18:37,783 --> 00:18:40,452
-Per dins estic molt agraït, però com...
-[nadó plorant]

353
00:18:41,370 --> 00:18:43,705
...com, hi ha tot aquest egoisme.

354
00:18:43,789 --> 00:18:46,834
Per això cal esforçar-se
aquesta energia positiva, i se'n va.

355
00:18:47,459 --> 00:18:49,545
Exerceix-ho, fervorosament.

356
00:18:50,254 --> 00:18:51,880
-D'acord?
-D'acord.

357
00:18:51,964 --> 00:18:54,174
-I aleshores només anima't, nena.
-D'acord.

358
00:18:54,258 --> 00:18:55,175
Gràcies.

359
00:18:56,260 --> 00:18:58,220
[Christine] Naomi, a qui anomenem "Nomz",

360
00:18:58,720 --> 00:19:01,098
sempre estava al costat de Sam.

361
00:19:01,849 --> 00:19:04,434
[Netty] Ella només pensa
el que hi ha plantat.

362
00:19:04,518 --> 00:19:06,520
Ella ni tan sols en té

363
00:19:08,063 --> 00:19:09,898
una ment pròpia ja.

364
00:19:10,607 --> 00:19:12,609
Ella havia estat assetjada sense fi,

365
00:19:12,693 --> 00:19:15,988
i finalment va arribar al punt
on estava esgotada,

366
00:19:16,071 --> 00:19:17,447
i ella va cedir.

367
00:19:17,531 --> 00:19:18,532
Ai noi.

368
00:19:18,615 --> 00:19:19,825
La tia de Nomz va dir:

369
00:19:19,908 --> 00:19:22,411
"Realment no ho sé

370
00:19:22,911 --> 00:19:24,454
com acabarà això".

371
00:19:25,080 --> 00:19:28,083
Ella ha vist la batalla
que Nomz ha lluitat mentalment.

372
00:19:29,084 --> 00:19:30,377
Durarà per sempre.

373
00:19:30,961 --> 00:19:32,796
Això no m'importa.

374
00:19:34,715 --> 00:19:37,134
[La tia de la Naomi] La meva neboda Naomi es va casar amb Sam.

375
00:19:37,801 --> 00:19:41,513
Va ser realment desgarrador per a la meva germana.

376
00:19:42,639 --> 00:19:45,392
Nomz, estava sota molta pressió

377
00:19:45,475 --> 00:19:48,061
per anar a formar part de la família de Sam.

378
00:19:48,812 --> 00:19:50,063
[sonant música ominosa]

379
00:19:50,147 --> 00:19:52,149
-[Christine] Ets número d'esposa...?
-Tinc 13 anys.

380
00:19:52,232 --> 00:19:54,318
-[Christine] Tens 13 anys. D'acord.
-Esposa número 13.

381
00:19:54,401 --> 00:19:55,402
D'acord.

382
00:19:56,778 --> 00:19:58,864
[Christine] Va ser Ladell Jr.

383
00:19:58,947 --> 00:20:01,450
qui la va portar
al grup Sam Bateman.

384
00:20:01,950 --> 00:20:03,994
[Tolga] Quina relació tens amb Ladell?

385
00:20:04,077 --> 00:20:05,871
-És el meu cosí.
-[Tolga] Oh, és el teu cosí.

386
00:20:05,954 --> 00:20:10,334
Sí, i també era, com,
el meu cuidador durant deu anys.

387
00:20:11,084 --> 00:20:13,587
[Carole] Com que Nomz era molt jove,

388
00:20:14,171 --> 00:20:16,298
Lud va tenir cura de la seva família.

389
00:20:17,758 --> 00:20:20,010
Realment idolatrava en Lud.

390
00:20:22,054 --> 00:20:25,807
I quan va començar
per posar-se en comú amb Sam,

391
00:20:26,725 --> 00:20:28,936
ell volia que en Nomz fos

392
00:20:30,270 --> 00:20:32,147
una part de la cosa de Sam.

393
00:20:33,106 --> 00:20:35,943
La seva mare es va esforçar molt
per conjurar-la.

394
00:20:37,611 --> 00:20:40,530
Però Nomz respectava i estimava Lud.

395
00:20:41,323 --> 00:20:45,077
Ell diu: "Em sento impressionat
hauries de sortir i escoltar Samuel".

396
00:20:45,577 --> 00:20:47,329
Pare Samuel, va dir:

397
00:20:47,412 --> 00:20:51,083
"El Pare Celestial em va impressionar
dir-te que pertanys a la meva família".

398
00:20:51,583 --> 00:20:55,295
I com, vaig anar, com, com la pedra.

399
00:20:55,379 --> 00:20:58,966
Com, "De cap manera. Allà va tota la meva vida.
Allà va de tot".

400
00:20:59,049 --> 00:20:59,967
Vull dir... [riu]

401
00:21:00,550 --> 00:21:03,762
Ladell parlaria amb ella,
i li enviava missatges de text.

402
00:21:05,055 --> 00:21:07,474
Va trigar molt a convèncer-la.

403
00:21:08,767 --> 00:21:11,937
[Naomi] No va ser fins, com ara, novembre
que realment em vaig casar.

404
00:21:12,020 --> 00:21:17,192
Però un cop em vaig comprometre,
com, m'hi vaig sotmetre

405
00:21:17,776 --> 00:21:20,779
va ser quan el Pare Celestial
em va donar el coratge i la força.

406
00:21:21,613 --> 00:21:26,285
Ella havia estat coaccionada
i una mica manipulats en ella.

407
00:21:27,703 --> 00:21:30,831
[Naomi] Vull dir, jo estava com,
això ha de ser correcte.

408
00:21:30,914 --> 00:21:33,041
Si no està bé, què és?

409
00:21:33,125 --> 00:21:34,376
M'agradaria saber.

410
00:21:34,876 --> 00:21:38,297
He viscut tota la meva vida
sense saber què és el correcte,

411
00:21:38,380 --> 00:21:39,840
i vull saber què és correcte.

412
00:21:39,923 --> 00:21:40,882
[Christine] Així doncs,

413
00:21:41,800 --> 00:21:44,636
Naomi, has pres la decisió correcta?

414
00:21:44,720 --> 00:21:46,346
Ho vaig fer. [riu]

415
00:21:48,098 --> 00:21:50,684
L'únic que em penedeixo
és que no hi vaig anar abans.

416
00:21:50,767 --> 00:21:53,478
-[Christine] De veritat? Vaja!
-Això és l'únic que em penedeixo a la vida.

417
00:21:54,604 --> 00:21:56,606
[Carole] Hem preparat les nostres noies per això.

418
00:21:58,025 --> 00:22:00,902
No els estem ensenyant
qüestionar l'autoritat.

419
00:22:00,986 --> 00:22:03,405
No els estem ensenyant
ser pensadors crítics.

420
00:22:04,197 --> 00:22:06,325
Els estem ensenyant una obediència estricta.

421
00:22:14,499 --> 00:22:15,625
[la música s'esvaeix]

422
00:22:15,709 --> 00:22:18,128
[Christine] Què et sembla?
us representa molt bé?

423
00:22:18,211 --> 00:22:20,130
- Classe. Probablement.
-[riu]

424
00:22:20,213 --> 00:22:21,548
No ho sé. Què en penses?

425
00:22:22,257 --> 00:22:24,551
-Sí.
-[Christine] Quan fas la propera classe?

426
00:22:24,634 --> 00:22:26,845
- Ho podem fer ara mateix.
-[Christine jadeja] Fem-ho.

427
00:22:27,929 --> 00:22:30,515
Sam va fer molts entrenaments.

428
00:22:31,099 --> 00:22:32,934
Hores i hores i hores de classe.

429
00:22:33,560 --> 00:22:36,688
I es van convertir
cada minut més estrany.

430
00:22:37,230 --> 00:22:38,106
Bé.

431
00:22:38,190 --> 00:22:39,900
De totes maneres, només estava explicant

432
00:22:40,400 --> 00:22:42,319
això, eh, objectius...

433
00:22:42,402 --> 00:22:44,404
Els objectius són molt importants.

434
00:22:44,488 --> 00:22:46,448
Així que escriviu els vostres objectius.
De fet tenim...

435
00:22:46,531 --> 00:22:49,034
No tinc el meu amb mi,
però tenim targetes de gol.

436
00:22:49,117 --> 00:22:50,994
Treu les teves cartes d'objectiu, oi?

437
00:22:51,578 --> 00:22:54,581
-M'agradaria escoltar alguns dels teus objectius.
-[Sam] Sí.

438
00:22:54,664 --> 00:22:58,377
Els meus objectius són ser-ho
la persona més influent de la Terra.

439
00:22:58,460 --> 00:22:59,336
[Christine] Mm-hmm.

440
00:22:59,836 --> 00:23:05,675
I per... governar Amèrica del Nord i del Sud
i probablement Anglaterra.

441
00:23:05,759 --> 00:23:07,010
[Christine] D'acord.

442
00:23:07,094 --> 00:23:08,011
[nadons arrossegant]

443
00:23:08,095 --> 00:23:10,263
[Sam] I portar
la reina d'Anglaterra a casa meva.

444
00:23:10,347 --> 00:23:12,474
[sonant música pensativa]

445
00:23:12,557 --> 00:23:15,227
[Sam] I això ho crec
això forma part de la meva missió.

446
00:23:16,978 --> 00:23:19,189
Però ella no vindrà
a aquest galliner.

447
00:23:20,357 --> 00:23:21,274
Ella simplement no ho és.

448
00:23:22,025 --> 00:23:23,026
[Christine] Vaja.

449
00:23:23,110 --> 00:23:26,029
Aconsegueix la casa, vols? Molt ràpid.

450
00:23:27,364 --> 00:23:29,991
Això és el que he dibuixat aquí.

451
00:23:30,075 --> 00:23:31,743
[Christine] "Aviat!"

452
00:23:31,827 --> 00:23:36,039
[Sam] Una de les cases més boniques
Ho he vist mai, i sé que passarà.

453
00:23:36,123 --> 00:23:39,167
-Això és bonic. Ho has aconseguit?
-[Tolga] Ho entenc.

454
00:23:39,751 --> 00:23:41,169
[xiuxiuejant] Això era estrany.

455
00:23:42,754 --> 00:23:46,508
Està construint aquest món de fantasia

456
00:23:46,591 --> 00:23:48,260
amb tots aquests seguidors.

457
00:23:48,343 --> 00:23:50,929
[La dona de Sam] Aquestes són coses
ens imaginem a mesura que passa el temps.

458
00:23:51,012 --> 00:23:53,265
Coses que nosaltres...
Alguns d'ells, ja els tenim.

459
00:23:53,348 --> 00:23:54,433
[Christine] Oh!

460
00:23:55,517 --> 00:23:59,688
I després també va començar
posar coses a YouTube.

461
00:23:59,771 --> 00:24:01,440
Hola. Samuel Bateman aquí.

462
00:24:01,523 --> 00:24:03,358
Hola. Samuel Bateman aquí.

463
00:24:03,442 --> 00:24:07,821
Vull fer un canal on pugui
ajudar els altres a fer un pas endavant.

464
00:24:07,904 --> 00:24:11,450
Tot el que diu la gent extremadament rica és:
"Troba un mentor".

465
00:24:11,950 --> 00:24:14,286
Estava seguint aquests gurus de l'autoajuda,

466
00:24:14,369 --> 00:24:16,872
i regurgitaria el que va aprendre.

467
00:24:16,955 --> 00:24:19,666
"La teva paraula és el teu vincle"
és realment com hauries de pensar.

468
00:24:19,749 --> 00:24:22,919
Quan fas aquest compromís
o dir alguna cosa, assegureu-vos de fer-ho.

469
00:24:23,503 --> 00:24:26,465
He estat parlant
cada dia a les nostres classes.

470
00:24:26,548 --> 00:24:29,968
No pensis en pensaments negatius. No pensis
que alguna cosa sortirà malament.

471
00:24:30,051 --> 00:24:32,637
Literalment t'ho atraurà.

472
00:24:32,721 --> 00:24:33,847
Sí, segur.

473
00:24:34,931 --> 00:24:36,892
[Christine] Tot el que va dir i fer,

474
00:24:36,975 --> 00:24:41,396
Vaig haver de fer com si tot estigués bé.
Estem genials amb això.

475
00:24:41,480 --> 00:24:42,397
[riu]

476
00:24:43,148 --> 00:24:45,066
[Sam] Envolta't de gent fantàstica.

477
00:24:45,150 --> 00:24:47,152
[Christine] Per això
M'agrada estar al vostre voltant nois.

478
00:24:47,235 --> 00:24:49,905
-[riure]
-Els sentiments són mutus.

479
00:24:49,988 --> 00:24:51,656
[la música pensativa continua]

480
00:24:51,740 --> 00:24:53,742
Estic molt agraït pel que fa Christine.

481
00:24:53,825 --> 00:24:55,952
Ella... Simplement estima la gent.

482
00:24:57,204 --> 00:25:00,415
Ella anava molt per allà.

483
00:25:00,499 --> 00:25:02,501
[xerrada indistinta]

484
00:25:03,376 --> 00:25:05,754
Hi havia gent que pensava

485
00:25:06,254 --> 00:25:09,508
que Christine hi era
donant-li suport i ajudant-lo.

486
00:25:09,591 --> 00:25:10,884
[Christine] Preciosa.

487
00:25:10,967 --> 00:25:13,053
Veritablement una filla del rei.

488
00:25:14,471 --> 00:25:18,934
Hi havia molta gent
acusant-la d'apoderar-lo.

489
00:25:19,017 --> 00:25:19,893
[riu]

490
00:25:19,976 --> 00:25:21,520
[Christine] Ho parles seriosament?

491
00:25:22,103 --> 00:25:23,563
No em vaig poder defensar.

492
00:25:24,064 --> 00:25:27,817
No vaig poder sortir amb el fet
que jo estava fent un paper

493
00:25:29,653 --> 00:25:33,114
perquè el meu pla funcionava.

494
00:25:34,616 --> 00:25:37,285
[Tolga] Això és una gravació,
i això és gravar.

495
00:25:37,869 --> 00:25:42,207
Van començar a estar una mica més solts
amb les coses que dirien.

496
00:25:43,375 --> 00:25:45,210
[Tolga] D'acord, qui tingui el micròfon.

497
00:25:45,293 --> 00:25:46,628
[Christine] Perdoneu-me per haver preguntat,

498
00:25:46,711 --> 00:25:49,589
però com vas fer un curs accelerat
en els ocells i les abelles

499
00:25:49,673 --> 00:25:51,675
entre el moment que et vas casar?

500
00:25:52,175 --> 00:25:54,886
Em va acabar dient.
Jo era innocent com la merda.

501
00:25:54,970 --> 00:25:56,888
[Christine] Així que el mateix Samuel t'ha ensenyat?

502
00:25:56,972 --> 00:25:58,515
Quants anys tens?

503
00:25:59,307 --> 00:26:00,267
Quinze.

504
00:26:00,350 --> 00:26:01,768
[sonant música inquietant]

505
00:26:01,851 --> 00:26:05,188
[La dona de Sam] No hi ha tal cosa
com un matrimoni menor d'edat al sacerdoci.

506
00:26:05,272 --> 00:26:06,356
El Senyor pot dir,

507
00:26:06,439 --> 00:26:11,861
i per què retenir el jove de 15 anys
de les benediccions, si està preparada?

508
00:26:12,654 --> 00:26:16,199
[Christine] Estaven parlant obertament
sobre l'activitat sexual

509
00:26:16,283 --> 00:26:19,035
que estava fent Sam
amb les noies menors d'edat.

510
00:26:19,744 --> 00:26:20,996
[La dona de Sam] Ho havia fet semblar

511
00:26:22,372 --> 00:26:24,833
tan sagrat i...

512
00:26:24,916 --> 00:26:25,792
[Christine] Mm-hmm.

513
00:26:25,875 --> 00:26:28,878
… com, celestial.
No sé com posar-ho més.

514
00:26:28,962 --> 00:26:32,299
I va dir que porta aquest augment,
com, de l'esperit de Déu.

515
00:26:33,967 --> 00:26:36,720
Això va donar lloc a una altra trucada
a la policia.

516
00:26:36,803 --> 00:26:40,348
Christine li diu a la policia local:
"Això és tràfic de persones".

517
00:26:41,224 --> 00:26:45,103
La policia local va dir: "Només doneu-nos
tot el que tens. Ho mirarem".

518
00:26:45,186 --> 00:26:46,938
[clic del ratolí]

519
00:26:47,772 --> 00:26:50,150
Ho van passar durant mesos.
No passa res.

520
00:26:50,233 --> 00:26:53,111
-Volem molt a prop del sol.
-[Lola al telèfon] Sí.

521
00:26:53,194 --> 00:26:55,030
No tenim cap orientació en absolut.

522
00:26:55,113 --> 00:26:56,448
I desitjo

523
00:26:56,948 --> 00:27:00,869
que podria discutir quina és la nostra estratègia

524
00:27:00,952 --> 00:27:03,455
amb algú en l'aplicació de la llei,

525
00:27:03,538 --> 00:27:06,541
i vull dir, estem asseguts
disparant des del maluc,

526
00:27:07,334 --> 00:27:09,085
i jo... em sento tan sol.

527
00:27:09,169 --> 00:27:10,712
[Lola] Déu, aquestes noies.

528
00:27:12,255 --> 00:27:13,923
[Tolga] estaria filmant alguna cosa,

529
00:27:14,674 --> 00:27:18,887
i sempre hi ha dues o tres noies
al darrere, completament destruït.

530
00:27:20,805 --> 00:27:22,641
Només els podia veure plorar.

531
00:27:23,516 --> 00:27:26,561
La llei et vol
bàsicament ficar-se al llit amb ells

532
00:27:27,312 --> 00:27:30,482
i filmar-lo abans que l'home sigui arrestat.

533
00:27:30,565 --> 00:27:32,317
Vull dir, quina merda és aquesta?

534
00:27:34,778 --> 00:27:36,946
[Esther] Va ser com si Sam se sentia com ho havia fet

535
00:27:37,781 --> 00:27:39,658
tota autoritat per fer el que volgués.

536
00:27:39,741 --> 00:27:42,619
Crec que li va semblar
que era imparable.

537
00:27:42,702 --> 00:27:45,664
No ho sé, et sents?
obligat a estar aquí o res?

538
00:27:45,747 --> 00:27:46,665
[La dona de Sam] No.

539
00:27:47,624 --> 00:27:49,584
No? Estàs mentint?

540
00:27:49,668 --> 00:27:50,543
No.

541
00:27:51,127 --> 00:27:53,672
Com ho saps
que no només t'enganyo?

542
00:27:54,464 --> 00:27:56,132
[Christine] Sam era molt intel·ligent

543
00:27:56,216 --> 00:28:01,680
perquè es va casar
algunes de les mares de les núvies infantils.

544
00:28:02,305 --> 00:28:05,350
Així que quan Serveis a la Infància i la Família
els va entrevistar,

545
00:28:05,433 --> 00:28:08,061
podria dir: "Les mares també són aquí".

546
00:28:08,770 --> 00:28:12,565
Sabíeu que el CPS ha estat aquí,
i no han trobat res?

547
00:28:13,608 --> 00:28:14,651
És clar que no.

548
00:28:15,485 --> 00:28:16,903
No estem fent malament.

549
00:28:16,986 --> 00:28:18,988
[la música inquietant continua]

550
00:28:21,157 --> 00:28:24,327
[Mike] He cobert
pràcticament tots els significatius

551
00:28:24,411 --> 00:28:27,163
i un dolent no tan significatiu
en aquesta història.

552
00:28:27,247 --> 00:28:30,083
No conec ni un sol individu

553
00:28:30,166 --> 00:28:34,170
que ha disparat més bengales,
onejava més banderes vermelles

554
00:28:34,254 --> 00:28:35,380
que Samuel Bateman.

555
00:28:37,298 --> 00:28:40,802
Em vaig conèixer
amb Christine i Tolga,

556
00:28:40,885 --> 00:28:42,971
i sabia el que estaven fent,

557
00:28:43,054 --> 00:28:44,514
però no són policies.

558
00:28:45,265 --> 00:28:48,268
Si això és el que necessiten les forces de l'ordre
rebentar un cas,

559
00:28:48,351 --> 00:28:50,729
fer entrar un equip de documentals,

560
00:28:50,812 --> 00:28:53,773
i encara no actuen
amb qualsevol sentit d'urgència...

561
00:28:55,150 --> 00:28:57,152
[grills xiulant]

562
00:29:00,697 --> 00:29:02,407
[sonant de línia]

563
00:29:06,286 --> 00:29:08,288
[al correu de veu] Això és
El sergent David Wilkinson

564
00:29:08,371 --> 00:29:10,540
amb l'oficina del mariscal de la ciutat de Colorado.

565
00:29:10,623 --> 00:29:13,835
Si us plau, deixeu-me un missatge de veu detallat.
Gràcies.

566
00:29:13,918 --> 00:29:14,919
[campanes de veu]

567
00:29:16,004 --> 00:29:19,299
Hi havia tantes coses
que jo no sabia.

568
00:29:19,382 --> 00:29:21,092
No sabia com procedir.

569
00:29:21,593 --> 00:29:23,762
I vaig tenir una por increïble

570
00:29:23,845 --> 00:29:27,098
del que va ser
realment passa a casa de Sam.

571
00:29:28,099 --> 00:29:30,643
Què passa quan no hi som?

572
00:29:31,895 --> 00:29:33,980
Quins abusos es podrien aturar?

573
00:29:35,106 --> 00:29:36,733
[sonant de línia]

574
00:29:37,609 --> 00:29:40,820
Vaig trucar al sergent Wilkinson
un nombre de vegades.

575
00:29:40,904 --> 00:29:42,530
[Sgt. Wilkinson al telèfon]
Hola, Christine.

576
00:29:42,614 --> 00:29:45,867
Christine Marie ens va donar de menjar
informació que va reunir,

577
00:29:46,701 --> 00:29:49,370
i així estava treballant
desesperadament per seguir

578
00:29:49,454 --> 00:29:51,456
sobre cadascuna de les informacions

579
00:29:51,539 --> 00:29:53,666
per assegurar-nos que hem establert

580
00:29:53,750 --> 00:29:57,378
i podria donar suport
tot el que vam presentar a un fiscal.

581
00:29:57,462 --> 00:30:01,174
I com dirien alguns,
lligar-lo amb un bonic llaç.

582
00:30:02,300 --> 00:30:05,011
[al telèfon] De nou,
això encara és un treball en curs.

583
00:30:05,094 --> 00:30:07,680
[Christine] I li vaig fer saber

584
00:30:07,764 --> 00:30:09,766
Vaig pensar que l'FBI hauria d'estar involucrat.

585
00:30:09,849 --> 00:30:14,687
Va dir que l'FBI requereix,
ja saps, activitat criminal multiestatal.

586
00:30:16,022 --> 00:30:18,817
I vaig dir: "Bé, ho tenim".

587
00:30:19,400 --> 00:30:21,110
[La dona de Sam riu]
Vam anar a Colorado.

588
00:30:21,194 --> 00:30:23,947
-[Tolga rient] Ho has fet?
-Vam anar a Lincoln, Nebraska.

589
00:30:24,030 --> 00:30:27,325
-[Tolga] Nebraska? Per què Nebraska?
-Va ser just on es va inspirar Moroni.

590
00:30:27,408 --> 00:30:29,118
[Tolga] Oh, Moroni. Sí. Ho entenc.

591
00:30:29,744 --> 00:30:32,497
[Christine] Hi ha Lincoln, Nebraska.
Hi ha Monument, Colorado.

592
00:30:32,580 --> 00:30:34,624
Hi ha Utah i Arizona.

593
00:30:34,707 --> 00:30:37,502
Va ser tràfic interestatal de persones.

594
00:30:38,503 --> 00:30:40,004
I finalment,

595
00:30:40,713 --> 00:30:43,508
la meva molestia va tenir un efecte positiu.

596
00:30:43,591 --> 00:30:45,677
[sonant música pensativa]

597
00:30:45,760 --> 00:30:47,136
[Sgt. Wilkinson] Hola, Christine.

598
00:30:47,220 --> 00:30:48,096
Hola.

599
00:30:48,179 --> 00:30:52,725
El sergent Wilkinson em va trucar i em va dir:
"Tinc algunes notícies que t'agradaran".

600
00:30:53,226 --> 00:30:55,728
"Tindrem una reunió,

601
00:30:55,812 --> 00:30:58,106
i ens agradaria que feu una presentació

602
00:30:58,189 --> 00:31:00,859
sobre el que saps
sobre el grup Sam Bateman".

603
00:31:00,942 --> 00:31:06,072
[Sgt. Wilkinson] Així que estàs bé
amb 2:30 a l'oficina de camp de l'FBI?

604
00:31:06,155 --> 00:31:07,073
Sí.

605
00:31:07,156 --> 00:31:11,244
[Sgt. Wilkinson] Et trobaràs
amb un Dawn Martin fora de Flagstaff.

606
00:31:18,126 --> 00:31:19,377
[la música s'esvaeix]

607
00:31:21,379 --> 00:31:24,132
[Christine] Vull fer un diari de vídeo
on anem ara mateix.

608
00:31:25,258 --> 00:31:29,470
En Tolga i jo estem de camí
per parlar amb l'FBI.

609
00:31:31,222 --> 00:31:34,434
És complicat
perquè, com, fa dues hores,

610
00:31:34,517 --> 00:31:37,061
moltes d'aquestes noies estaven a casa meva.

611
00:31:37,145 --> 00:31:38,938
[sonant música punyent]

612
00:31:39,022 --> 00:31:42,692
Si ho saben
que sóc jo qui entrega coses,

613
00:31:43,776 --> 00:31:46,696
llavors mai confiaran
una altra vegada un foraster.

614
00:31:47,322 --> 00:31:50,450
[Tolga] Bé, això és el que fas, nena.
Estàs intentant aturar la violació infantil.

615
00:31:50,533 --> 00:31:53,369
-Això no és cap broma.
-He de parlar. No hi ha opció.

616
00:31:53,453 --> 00:31:56,122
[Tolga] Això és el que estic dient.
Així que no tens opció.

617
00:32:06,883 --> 00:32:08,301
[sonant música pensativa]

618
00:32:08,384 --> 00:32:10,511
[Christine] Quan vam anar
a l'oficina de l'FBI,

619
00:32:11,429 --> 00:32:14,557
Vaig parlar amb l'agent de l'FBI Dawn Martin.

620
00:32:16,309 --> 00:32:19,062
[Alba] A l'hora
em van presentar aquest cas,

621
00:32:19,145 --> 00:32:20,897
Portava 18 anys a l'oficina.

622
00:32:20,980 --> 00:32:24,525
M'havia passat els deu anys anteriors
delictes sexuals infantils que treballen.

623
00:32:25,526 --> 00:32:28,613
Aquest cas ens va ser portat
per l'aplicació de la llei local.

624
00:32:28,696 --> 00:32:31,532
Em van parlar de Christine i Tolga,

625
00:32:31,616 --> 00:32:34,953
que havia viscut a la comunitat
durant diversos anys

626
00:32:35,036 --> 00:32:37,455
i havia proporcionat aquestes gravacions de vídeo.

627
00:32:38,748 --> 00:32:42,919
La meva comprensió és una mica
de les agències tenien vídeos incriminatoris

628
00:32:43,002 --> 00:32:45,546
ja al novembre del 21.

629
00:32:46,547 --> 00:32:49,133
No sé per què
Van trigar tant a venir a l'FBI.

630
00:32:50,927 --> 00:32:55,390
Christine havia gastat
evidentment molts, molts mesos

631
00:32:55,473 --> 00:32:58,726
intentant que algú escolti
i fer alguna cosa.

632
00:32:59,769 --> 00:33:02,605
La primera gravació
que vaig sentir que estava relacionat

633
00:33:02,689 --> 00:33:06,067
a un incident de novembre en un Bentley.

634
00:33:06,734 --> 00:33:10,947
[Sam] No hi podria haver res pitjor
que un altre home fotjant les meves noies.

635
00:33:11,990 --> 00:33:14,033
Quan algú presumeix
sobre tenir noies joves

636
00:33:14,117 --> 00:33:16,244
involucrat en actes sexuals amb altres homes,

637
00:33:16,744 --> 00:33:18,788
com no ho pots investigar?

638
00:33:19,372 --> 00:33:20,832
[Tolga] D'acord, està rodant. Endavant.

639
00:33:20,915 --> 00:33:22,834
[Alba] Hi havia 23 dones,

640
00:33:22,917 --> 00:33:25,086
nou dels quals eren fills menors d'edat.

641
00:33:25,628 --> 00:33:26,963
[música intrigant]

642
00:33:27,046 --> 00:33:29,215
Em vaig adonar que calia
per ser cuidats

643
00:33:29,298 --> 00:33:32,510
i cuidats
d'una manera més ràpida.

644
00:33:33,511 --> 00:33:35,388
Només recordo

645
00:33:36,723 --> 00:33:41,477
sentint com per fi
algú està compartint aquesta càrrega amb mi.

646
00:33:43,021 --> 00:33:44,147
Amaga això. Entra.

647
00:33:45,940 --> 00:33:49,569
[Alba] Intentem no divulgar noms
de fonts o informants confidencials,

648
00:33:50,153 --> 00:33:54,782
però diré que la Christine hi era
una posició única per proporcionar informació.

649
00:33:55,366 --> 00:33:57,827
[Christine] Bé, me'n gastaré
molt més temps allà.

650
00:33:57,910 --> 00:33:59,495
-Aquest és el meu objectiu.
-[Tolga] Sí.

651
00:34:00,163 --> 00:34:01,873
[Alba] Quan comences una investigació,

652
00:34:01,956 --> 00:34:04,083
fas una mica de comprovació de fons,

653
00:34:04,167 --> 00:34:07,837
i no tenia cap preocupació
treballant tan estretament amb ells

654
00:34:07,920 --> 00:34:13,051
perquè estaven proporcionant
proves de vídeo com a metratge en brut.

655
00:34:13,134 --> 00:34:14,302
[campanes d'ordinador]

656
00:34:14,385 --> 00:34:16,763
Va ser definitivament
un conjunt de circumstàncies inusuals.

657
00:34:16,846 --> 00:34:19,766
Poques vegades tens algú

658
00:34:19,849 --> 00:34:23,436
amb ganes i ganes de ser gravat
tot el temps.

659
00:34:24,979 --> 00:34:29,150
Sobretot parlant d'alguns
dels crims odiosos que estava cometent.

660
00:34:30,359 --> 00:34:33,404
Però és molt difícil
per processar un cas

661
00:34:33,488 --> 00:34:35,239
sense ningú per declarar

662
00:34:35,323 --> 00:34:37,867
que van ser víctimes d'un delicte.

663
00:34:38,493 --> 00:34:40,244
No teníem això.

664
00:34:41,746 --> 00:34:44,290
[Christine] Sempre em sento inspirada
quan vinc aquí.

665
00:34:44,373 --> 00:34:46,125
-[Les dones de Sam riuen]
-[nadó arrossegant]

666
00:34:46,209 --> 00:34:49,087
[Alba] Christine ho era
posant-la tot en això.

667
00:34:49,587 --> 00:34:51,089
Ell i ells.

668
00:34:51,756 --> 00:34:53,716
[Alba] Ella hi anava cada dia.

669
00:34:54,467 --> 00:34:57,053
-[Sam] Sóc multimilionari.
-[Tolga] Tu ets? Ja?

670
00:34:57,136 --> 00:34:58,429
Posa preu a una noia.

671
00:35:00,098 --> 00:35:01,933
Sóc l'home més ric de la Terra

672
00:35:02,433 --> 00:35:04,977
perquè el Pare Celestial
em va beneir amb aquestes noies.

673
00:35:05,603 --> 00:35:07,897
[Christine] Vaig començar a deixar pistes

674
00:35:07,980 --> 00:35:09,774
una mica més directament.

675
00:35:09,857 --> 00:35:11,859
Puc fer un comentari aquí mateix?

676
00:35:11,943 --> 00:35:14,445
D'acord, doncs hi ha un llibre
anomenat El regal de la por,

677
00:35:14,529 --> 00:35:16,781
i jo de fet
us recomanaria a tots llegir-lo

678
00:35:16,864 --> 00:35:19,534
perquè és com
per mantenir-se a salvo dels depredadors.

679
00:35:20,201 --> 00:35:22,578
Ho vaig preguntar perquè
de la meva història personal

680
00:35:22,662 --> 00:35:24,205
perquè hi havia coses reals

681
00:35:24,288 --> 00:35:27,500
per ajudar-te a detectar realment
gent que té males intencions.

682
00:35:28,376 --> 00:35:31,629
Si algú ignora quan dius que no,

683
00:35:32,713 --> 00:35:35,174
um, això és una bandera vermella.

684
00:35:35,258 --> 00:35:37,635
Això és el que estic dient. Sigues atrevit i contundent.

685
00:35:37,718 --> 00:35:40,763
Si dius que no, ho dius en serio.

686
00:35:40,847 --> 00:35:43,349
[Christine] Està molt bé
perquè estigueu conscients d'això.

687
00:35:44,600 --> 00:35:48,187
[Sam] D'alguna manera hem de fer un pas
d'aquesta immoralitat.

688
00:35:48,855 --> 00:35:52,900
I si hi ha alguna manera de ser-ho
s'utilitza com a instrument per ajudar a avançar.

689
00:35:52,984 --> 00:35:54,443
Aixeca la teva ment a un esperit més alt.

690
00:35:54,527 --> 00:35:56,362
- Hi ha alguna cosa millor allà fora...
-Sí.

691
00:35:56,445 --> 00:35:58,865
… que només desitjar dones.

692
00:36:00,283 --> 00:36:05,663
Esperava que una de les dones
pensarien per ells mateixos.

693
00:36:05,746 --> 00:36:08,416
[sonant música pensativa]

694
00:36:14,255 --> 00:36:17,341
[gemec, lladruc]

695
00:36:17,425 --> 00:36:22,805
[Christine] I llavors vaig començar a notar-ho
La Júlia arriba a casa meva

696
00:36:22,889 --> 00:36:25,558
amb el seu nen petit,
visitant els animals.

697
00:36:25,641 --> 00:36:26,976
[pollets xiulant]

698
00:36:27,560 --> 00:36:30,104
Em vaig alegrar d'això perquè normalment

699
00:36:30,188 --> 00:36:32,565
persones que van seguir a Sam
no va venir sol.

700
00:36:32,648 --> 00:36:34,775
Bé, va venir més d'una vegada.

701
00:36:38,237 --> 00:36:43,034
Fins i tot la vaig veure una vegada
Rastrejant fulles al meu pati.

702
00:36:44,410 --> 00:36:48,456
Em vaig adonar que venia
amb motius per venir aquí.

703
00:36:52,126 --> 00:36:53,169
Bingo.

704
00:36:54,837 --> 00:36:56,339
Va ser llavors quan em va tocar.

705
00:36:58,299 --> 00:37:01,177
La Júlia té alguna cosa a dir-me.

706
00:37:03,930 --> 00:37:07,058
Vull dir, havia estat somiant amb el moment

707
00:37:07,141 --> 00:37:09,018
que algú vindria a mi.

708
00:37:11,687 --> 00:37:14,732
[Julia] Vaig intuir que Christine

709
00:37:15,775 --> 00:37:17,818
es posava a disposició.

710
00:37:17,902 --> 00:37:20,071
[sonant música sombría]

711
00:37:20,154 --> 00:37:23,115
Em vaig preguntar
si era ella a qui podia anar

712
00:37:23,616 --> 00:37:25,159
i demana aquesta ajuda.

713
00:37:25,743 --> 00:37:29,622
I després em vaig atrapar i vaig dir,
"No hi ha manera, no pots dir això".

714
00:37:30,206 --> 00:37:31,499
vaig dir,

715
00:37:31,582 --> 00:37:34,252
"Vull que ho sàpigues
tot el que em dius,

716
00:37:34,752 --> 00:37:36,754
No li diré a Sam".

717
00:37:38,464 --> 00:37:40,508
Ella comença a dir-me algunes coses.

718
00:37:41,509 --> 00:37:42,885
Ella era realment general.

719
00:37:43,386 --> 00:37:44,387
Ella m'ho va fer saber

720
00:37:45,638 --> 00:37:47,890
hi havia molt de patiment.

721
00:37:49,058 --> 00:37:52,019
Però ella no va sortir
i dir qualsevol cosa negativa sobre Sam.

722
00:37:53,688 --> 00:37:57,024
Vaig pensar: "Sé exactament què fer".

723
00:37:57,525 --> 00:38:02,154
Vaig decidir que era hora
que li expli la meva història.

724
00:38:05,992 --> 00:38:07,952
[Julia] Vam entrar a la taula de la seva cuina,

725
00:38:09,412 --> 00:38:11,497
i va treure una caixa d'arxius.

726
00:38:12,164 --> 00:38:13,457
[Christine] Mira això.

727
00:38:15,334 --> 00:38:17,586
[Julia] I va començar
per explicar-me una història.

728
00:38:20,423 --> 00:38:23,634
Va començar a explicar com la seva ment estava dirigida,

729
00:38:23,718 --> 00:38:26,429
enganyosament, a poc a poc,

730
00:38:26,512 --> 00:38:29,056
per un fals profeta

731
00:38:29,140 --> 00:38:30,558
per fer coses

732
00:38:30,641 --> 00:38:33,144
que mai no hauria fet mai.

733
00:38:34,937 --> 00:38:36,981
[Christine] Jo també m'havien enganyat.

734
00:38:37,481 --> 00:38:40,943
Vaig creure
que jo era la dona d'un profeta.

735
00:38:42,695 --> 00:38:45,156
El meu fals profeta em va dir:

736
00:38:45,239 --> 00:38:47,241
"L'obediència ho és tot".

737
00:38:48,868 --> 00:38:51,620
"L'obediència és la clau de la vida eterna".

738
00:38:51,704 --> 00:38:53,205
[la música sombría continua]

739
00:38:59,045 --> 00:39:01,547
Em va dir que havia de passar proves.

740
00:39:02,256 --> 00:39:05,176
Va començar a petits passos.

741
00:39:05,259 --> 00:39:10,139
Vaig haver de vendre coses
que eren molt valuosos per a mi.

742
00:39:13,517 --> 00:39:14,894
Vaig complir.

743
00:39:15,561 --> 00:39:18,522
Ja havia sacrificat el meu negoci.

744
00:39:19,023 --> 00:39:20,066
I després

745
00:39:21,400 --> 00:39:23,527
em va dir que havia de fer-ho

746
00:39:24,236 --> 00:39:26,030
estar separat dels meus fills.

747
00:39:27,031 --> 00:39:29,241
Llavors vaig haver d'anar

748
00:39:30,034 --> 00:39:32,244
viure entre pobres i necessitats

749
00:39:32,328 --> 00:39:34,580
i humilieu-vos davant els homes.

750
00:39:41,629 --> 00:39:44,090
Vaig creure que hi hauria,

751
00:39:44,799 --> 00:39:47,510
finalment, una recompensa divina.

752
00:39:49,387 --> 00:39:52,932
I això volia dir que ho havia de fer
el que va dir o arriscar la meva ànima.

753
00:39:55,476 --> 00:39:57,978
Bàsicament vaig ser tractat sexualment.

754
00:40:00,231 --> 00:40:02,775
Una de les seves direccions era

755
00:40:03,567 --> 00:40:07,238
que volia una prova
que estava sent explotada sexualment.

756
00:40:07,321 --> 00:40:08,280
Així que…

757
00:40:10,324 --> 00:40:12,326
algú, un home,

758
00:40:13,035 --> 00:40:14,495
em va fer una foto.

759
00:40:16,080 --> 00:40:17,540
A poc a poc,

760
00:40:17,623 --> 00:40:20,126
amb cada prova i cada reprensió,

761
00:40:21,043 --> 00:40:22,503
Em vaig confondre més.

762
00:40:23,003 --> 00:40:24,922
Ni tan sols em podia reconèixer.

763
00:40:27,716 --> 00:40:30,261
Va dir que primer havia de passar per proves

764
00:40:30,344 --> 00:40:32,805
per ser digne de ser la dona d'un profeta.

765
00:40:32,888 --> 00:40:35,891
Tota aquesta part subratllada aquí mateix.

766
00:40:35,975 --> 00:40:38,144
[Christine] Això et recorda?
de Samuel?

767
00:40:40,020 --> 00:40:40,896
Sí.

768
00:40:41,439 --> 00:40:42,773
Molt ho fa.

769
00:40:44,358 --> 00:40:46,026
És només repugnant.

770
00:40:47,611 --> 00:40:48,946
I acabo de trencar-me.

771
00:40:50,489 --> 00:40:52,241
I només vaig començar a dir...

772
00:40:52,324 --> 00:40:55,369
[sonant música inquietant]

773
00:40:55,453 --> 00:40:58,247
"... Estem en profunds problemes amb els pecats sexuals

774
00:40:59,039 --> 00:41:00,332
sota això...

775
00:41:02,835 --> 00:41:04,670
falsa idea de la religió".

776
00:41:07,173 --> 00:41:09,884
I sabia que per obtenir ajuda,

777
00:41:10,468 --> 00:41:12,803
Necessitava revelar a aquesta dona

778
00:41:12,887 --> 00:41:15,556
les coses repugnants que he fet

779
00:41:16,348 --> 00:41:17,516
i n'he format part.

780
00:41:20,269 --> 00:41:22,688
[la música s'esvaeix]

781
00:41:22,771 --> 00:41:24,773
[música enigmàtica]

782
00:42:18,827 --> 00:42:21,330
[la música s'esvaeix]