1
00:00:11,594 --> 00:00:14,848
[home] Espera, Christine, espera.
Jo també et portaré de davant.

2
00:00:14,931 --> 00:00:16,599
-D'acord.
-[home] Ho vaig agafar per darrere.

3
00:00:16,683 --> 00:00:18,309
D'acord, això sembla bé.

4
00:00:19,394 --> 00:00:21,771
[sonant música pensativa]

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,150
[Christine] El 2016,

6
00:00:25,233 --> 00:00:29,404
el meu marit i jo ens vam traslladar a Short Creek
a la frontera entre Utah i Arizona.

7
00:00:30,697 --> 00:00:34,034
És el fonamentalista
Versió mormona de la Meca.

8
00:00:36,286 --> 00:00:38,747
-[veu automatitzada] Tens una trucada de...
-[Warren] Warren Jeffs.

9
00:00:39,914 --> 00:00:42,000
[veu automatitzada] Pots
comença ara la conversa.

10
00:00:42,083 --> 00:00:46,004
[Christine] En aquell moment, el seu profeta,
Warren Jeffs, estava a la presó.

11
00:00:46,087 --> 00:00:49,966
[reportista] Culpable de dos càrrecs de delicte
agressió sexual a dues noies.

12
00:00:51,426 --> 00:00:53,803
[Christine] Hem sentit
que perillós era aquest poble.

13
00:00:53,887 --> 00:00:58,558
Hem sentit que era el més solitari,
poble aïllat d'Amèrica.

14
00:00:58,641 --> 00:01:00,602
[reporter 1] Warren Jeffs
pot estar a la presó,

15
00:01:00,685 --> 00:01:03,354
però aparentment ho és
encara molt al capdavant.

16
00:01:03,438 --> 00:01:05,231
[reporter 2] Jeffs va liderar
la secta polígama,

17
00:01:05,315 --> 00:01:07,692
l'Església fonamentalista
dels sants dels darrers dies.

18
00:01:09,194 --> 00:01:13,490
Però em vaig sentir atret per venir aquí
per ajudar a aquesta gent.

19
00:01:14,949 --> 00:01:17,035
I ells van dir:
"No necessitem ajuda externa".

20
00:01:17,118 --> 00:01:18,411
Estàs ingressant.

21
00:01:19,871 --> 00:01:21,831
Bé, endevineu què? Sí, ho van fer.

22
00:01:22,415 --> 00:01:24,042
Sí, merda ho van fer.

23
00:01:25,043 --> 00:01:29,798
Gent que creu que aquesta història va arribar al final
amb Warren que va a la presó estan equivocats.

24
00:01:30,381 --> 00:01:35,386
Han deixat una població molt vulnerable
oberta als depredadors.

25
00:01:35,470 --> 00:01:37,597
No sabíem en qui podíem confiar.

26
00:01:38,389 --> 00:01:43,728
[home] Sam Bateman es va veure a si mateix
sent hereu aparent de Warren Jeffs.

27
00:01:44,687 --> 00:01:46,397
Això t'explica tot el que has de saber.

28
00:01:47,273 --> 00:01:50,485
Els depredadors no entren
vestits amb les seves banyes i la seva capa.

29
00:01:50,568 --> 00:01:52,862
Entren
vestits amb el vestit i la corbata.

30
00:01:52,946 --> 00:01:54,906
[Sam] L'única raó per la qual sóc ric

31
00:01:54,989 --> 00:01:57,158
és el Pare Celestial
em va beneir amb aquestes noies.

32
00:01:57,242 --> 00:01:59,536
-[riure]
-Tothom vol entrar, eh?

33
00:02:00,120 --> 00:02:00,954
[dona] va dir:

34
00:02:01,037 --> 00:02:04,082
"Estàs tenint temptacions
denunciar Samuel a la llei?"

35
00:02:04,165 --> 00:02:05,041
-[bodeig]
-[home] Què?

36
00:02:05,125 --> 00:02:07,335
Tolga, hem de...
He de lliurar aquesta cinta.

37
00:02:07,418 --> 00:02:09,879
[Tolga] Som els únics,
així que hem d'entrar més.

38
00:02:09,963 --> 00:02:13,174
Sí, mira el teló.
Bonic. Queda't així una mica.

39
00:02:14,008 --> 00:02:16,136
[Christine] Jo no estava allà per trair-los.

40
00:02:16,219 --> 00:02:18,763
No sé si són traïdors o què.

41
00:02:18,847 --> 00:02:21,391
Jo estava allà per salvar-los.

42
00:02:21,891 --> 00:02:25,395
[oficial] Això és la policia!
Vull les teves mans per sobre del teu cap!

43
00:02:27,313 --> 00:02:28,731
[Christine] Ets un profeta?

44
00:02:30,108 --> 00:02:31,109
[riu]

45
00:02:31,192 --> 00:02:33,611
Seria mentider si digués que no.

46
00:02:33,695 --> 00:02:35,697
[sonant música inquietant]

47
00:02:43,371 --> 00:02:45,623
[la música s'esvaeix]

48
00:03:33,213 --> 00:03:34,088
[Tolga] Endavant.

49
00:03:36,049 --> 00:03:37,050
Aquí anem.

50
00:03:41,137 --> 00:03:42,972
[Tolga] Allà va.

51
00:03:43,056 --> 00:03:45,141
[música intrigant]

52
00:03:45,225 --> 00:03:46,601
Allà anem.

53
00:03:46,684 --> 00:03:49,979
[la música continua]

54
00:03:54,776 --> 00:03:57,278
Bàsicament ens traslladem al Crick.

55
00:03:57,362 --> 00:04:00,281
Vull dir, aquí fora és una bogeria.

56
00:04:00,365 --> 00:04:04,452
Sobretot per a mi. Sóc productor discogràfic.
Què dimonis faig aquí fora?

57
00:04:08,581 --> 00:04:10,750
[Christine] Aquí estem. Ens estem mudant.

58
00:04:10,833 --> 00:04:12,252
Ciutat de Colorado. [exhala]

59
00:04:12,335 --> 00:04:13,253
[Tolga] Guants fora.

60
00:04:18,341 --> 00:04:20,134
D'acord, és improvisat, d'acord?

61
00:04:21,302 --> 00:04:23,429
Vam renunciar a la vida de la comoditat.

62
00:04:24,222 --> 00:04:25,181
[grunyits]

63
00:04:25,848 --> 00:04:26,683
[dona riu]

64
00:04:26,766 --> 00:04:29,269
Per la vida entre els polígams.

65
00:04:33,982 --> 00:04:35,275
[la música s'esvaeix]

66
00:04:35,358 --> 00:04:36,567
[Christine] Ves per aquí.

67
00:04:36,651 --> 00:04:38,236
Vaig a caminar per aquí.

68
00:04:38,861 --> 00:04:42,198
-Tolga, vas per aquí.
-[Tolga] Faré deu plans diferents.

69
00:04:42,282 --> 00:04:44,075
-Para.
-[exhala bruscament]

70
00:04:44,158 --> 00:04:45,785
[sonant música pensativa]

71
00:04:47,161 --> 00:04:48,621
[Christine] Quan vam arribar aquí,

72
00:04:48,705 --> 00:04:50,957
ens va semblar
estàvem al salvatge, salvatge oest.

73
00:04:52,250 --> 00:04:55,503
Aquí no hi havia forasters. vull dir,
potser hi havia una altra família de fora.

74
00:04:55,586 --> 00:04:57,005
Que jo sabia.

75
00:04:57,588 --> 00:04:59,924
- Ei, amic. Ei, amic.
-[Christine jadeant]

76
00:05:00,425 --> 00:05:05,096
[Christine] El meu marit Tolga ho és
un productor de vídeos musicals i un fotògraf.

77
00:05:06,514 --> 00:05:10,852
I així, és clar, quan ens vam mudar
a aquest poble, el va voler documentar.

78
00:05:12,854 --> 00:05:13,896
[Tolga] Espera.

79
00:05:13,980 --> 00:05:14,981
Així que…

80
00:05:15,064 --> 00:05:18,568
Aquí és on la comunitat FLDS
reben els seus avituallaments.

81
00:05:18,651 --> 00:05:20,695
No és només FLDS.
Molta gent ve aquí.

82
00:05:20,778 --> 00:05:24,532
Bé, això és cert. D'acord. Molta gent
vine aquí. Inclòs... jo mateix.

83
00:05:24,615 --> 00:05:25,533
[riure]

84
00:05:25,616 --> 00:05:26,701
[inaudible]

85
00:05:26,784 --> 00:05:28,494
[dona] Quan va venir Christine,

86
00:05:28,578 --> 00:05:31,164
tothom es desconfiava d'ella

87
00:05:31,247 --> 00:05:34,459
perquè ningú sabia de què anava.

88
00:05:34,542 --> 00:05:37,712
Sempre teníem gent que ens mirava
com si fóssim un freak show.

89
00:05:37,795 --> 00:05:39,088
[parlant indistintament]

90
00:05:39,172 --> 00:05:42,175
[dona] Així que hi va haver molta especulació
entre la nostra gent

91
00:05:42,258 --> 00:05:47,055
que només estaven aquí per fer alguna cosa
per a la televisió o escriure un llibre o alguna cosa així.

92
00:05:47,889 --> 00:05:49,557
[Tolga] Ho estem documentant tot.

93
00:05:50,183 --> 00:05:53,394
Eren una parella molt excèntrica,
i va ser molt estrany.

94
00:05:54,437 --> 00:05:55,563
Era de Turquia,

95
00:05:55,646 --> 00:05:58,191
i tenia els cabells llargs
amb una petita cua de cavall,

96
00:05:58,274 --> 00:06:01,652
i era com una petita rossa... [riu]

97
00:06:01,736 --> 00:06:03,404
… com, noia de Hollywood.

98
00:06:04,947 --> 00:06:07,283
Portava molta roba vintage,

99
00:06:07,367 --> 00:06:09,160
que em pensava estimada.

100
00:06:11,704 --> 00:06:14,707
Però no ho sabia del cert
per què estava aquí.

101
00:06:15,833 --> 00:06:17,543
Aquí ningú ha de comprar aigua.

102
00:06:17,627 --> 00:06:18,961
És tan bonic venir aquí.

103
00:06:19,045 --> 00:06:22,548
-No és feina. És com... inspiració.
-[dona] Sí, ho sé. És cert.

104
00:06:22,632 --> 00:06:25,760
[Christine] Vaig sentir una sensació de trucada

105
00:06:26,511 --> 00:06:28,137
que em volia mudar aquí.

106
00:06:31,015 --> 00:06:32,308
[la música s'esvaeix]

107
00:06:32,392 --> 00:06:35,019
Fa molt de temps, solia ser mormó.

108
00:06:35,895 --> 00:06:37,355
Jo era mormó principal,

109
00:06:37,438 --> 00:06:42,485
però jo era absolutament celós i devot.

110
00:06:42,568 --> 00:06:45,029
[sonant música tendra]

111
00:06:45,113 --> 00:06:46,989
Els mormons creuen en els profetes.

112
00:06:47,073 --> 00:06:53,371
I vaig conèixer un home que em va convèncer
que era un profeta actual.

113
00:06:55,123 --> 00:06:58,251
I vaig decidir, si aquest home era un profeta,

114
00:06:58,334 --> 00:07:00,586
Jo anava a ser completament obedient.

115
00:07:02,255 --> 00:07:05,049
Havia de fer el que deia o arriscar la meva ànima.

116
00:07:07,176 --> 00:07:10,471
A poc a poc em vaig anar més confós,

117
00:07:10,555 --> 00:07:13,433
i vaig perdre el meu pensament crític.

118
00:07:15,017 --> 00:07:16,811
Abans de saber-ho,

119
00:07:16,894 --> 00:07:18,646
Estava tan trencat.

120
00:07:18,729 --> 00:07:20,940
Ja no sabia ni qui era.

121
00:07:22,817 --> 00:07:25,278
Així que vaig passar la següent dècada

122
00:07:25,361 --> 00:07:28,906
llegint tot el que podia sobre cultes.

123
00:07:30,450 --> 00:07:34,579
Em vaig convertir en un expert en psicologia del culte.

124
00:07:37,748 --> 00:07:42,628
Vaig creure que cada persona
qui era FLDS calia ser rescatat

125
00:07:43,129 --> 00:07:47,008
a partir de creences cultuals irracionals
i rentat de cervell.

126
00:07:48,843 --> 00:07:51,220
Però em vaig sentir connectat amb aquesta gent.

127
00:07:51,888 --> 00:07:55,933
Així que tot això em va fer creure

128
00:07:56,684 --> 00:07:58,269
que aquí podria ser útil.

129
00:08:00,897 --> 00:08:02,440
I quan vaig arribar aquí,

130
00:08:02,523 --> 00:08:05,735
Vaig assabentar-me que els FLDS s'estaven tambaleant.

131
00:08:05,818 --> 00:08:06,736
[la música s'esvaeix]

132
00:08:08,070 --> 00:08:11,407
[home] Després
de l'empresonament de Warren Jeffs,

133
00:08:11,491 --> 00:08:14,327
la comunitat ha estat realment
esquinçament i fragmentació.

134
00:08:14,410 --> 00:08:16,787
[sonant música pensativa]

135
00:08:16,871 --> 00:08:20,208
Warren Jeffs va acabar
a una presó de Texas.

136
00:08:20,291 --> 00:08:22,043
Fa temps que hi és.

137
00:08:23,669 --> 00:08:28,007
Però he estat al voltant de la història
prou temps per saber l'empresonament de Warren

138
00:08:28,090 --> 00:08:30,426
no faria res per disminuir el seu poder.

139
00:08:33,513 --> 00:08:38,684
Tenir-lo a la presó
no canvia el que és.

140
00:08:38,768 --> 00:08:42,605
Ja ho sabeu, el Pare Celestial no
va nomenar un altre profeta.

141
00:08:42,688 --> 00:08:45,483
Per tant, pel que fa a nosaltres,
encara és el profeta.

142
00:08:47,193 --> 00:08:50,488
-Saps què va passar en aquell judici?
-No en vull saber res.

143
00:08:50,571 --> 00:08:52,532
No en vols saber res?
Com és que?

144
00:08:52,615 --> 00:08:53,533
Simplement no vull.

145
00:08:53,616 --> 00:08:56,827
M'he tancat
al negatiu sobre ell, jo...

146
00:08:56,911 --> 00:09:00,122
-[reportista] No creus que sigui veritat?
-Sé que no és veritat.

147
00:09:02,124 --> 00:09:06,087
[Mike] Warren Jeffs es va fer més poderós
perquè ara és un màrtir.

148
00:09:07,046 --> 00:09:10,591
I des de la seva presó de Texas,
publicaria edictes.

149
00:09:10,675 --> 00:09:14,845
[Warren] Mira el que escoltes,
les revelacions de Déu.

150
00:09:14,929 --> 00:09:17,932
[Mike] Va dir a la seva congregació:
"No més matrimonis".

151
00:09:18,432 --> 00:09:20,059
Els va dir que deixin de tenir relacions sexuals.

152
00:09:20,142 --> 00:09:23,145
Perquè no ho té
qualsevol tipus de contacte íntim,

153
00:09:23,229 --> 00:09:24,647
sembla que ningú més podria.

154
00:09:29,485 --> 00:09:31,445
[dona] No se suposava que nosaltres
per casar-se.

155
00:09:31,529 --> 00:09:34,031
No podríem tenir relacions matrimonials.

156
00:09:34,699 --> 00:09:38,077
Fins i tot amb el teu marit,
aleshores no ens vam abraçar més.

157
00:09:38,744 --> 00:09:41,747
Ens han ensenyat tota la vida
que no ha de passar ni un any

158
00:09:41,831 --> 00:09:43,457
sense que hagi nascut un fill.

159
00:09:44,208 --> 00:09:46,377
I ara ja no hi havia més nens.

160
00:09:47,169 --> 00:09:48,504
Ningú tenia fills.

161
00:09:48,588 --> 00:09:50,756
[la música s'intensifica]

162
00:09:50,840 --> 00:09:53,467
-[Christine] Oh, Déu meu.
-[el gos lladra]

163
00:09:53,551 --> 00:09:54,844
Mireu aquests bressols.

164
00:09:54,927 --> 00:09:58,598
[Tolga] Verat sant. Aquí és on
van agafar tots els bressols i bressols

165
00:09:58,681 --> 00:10:00,933
després que ja no podies tenir fills.

166
00:10:01,851 --> 00:10:05,563
Només n'hi ha centenars i centenars
de bressols FLDS aquí.

167
00:10:06,355 --> 00:10:07,356
[Christine] Vaja.

168
00:10:07,440 --> 00:10:09,442
[sonant música pertorbadora]

169
00:10:13,195 --> 00:10:16,741
[dona] Tens un grup de persones
que estan paralitzats,

170
00:10:17,742 --> 00:10:19,994
esperant el seu líder
sortir de la presó,

171
00:10:20,077 --> 00:10:21,996
no saber
quins són els passos correctes a fer.

172
00:10:23,164 --> 00:10:25,249
I cap al 2015,

173
00:10:25,333 --> 00:10:29,670
Warren semblava estar aconseguint
més inestable mentalment,

174
00:10:29,754 --> 00:10:33,507
i va deixar de comunicar-se
amb gairebé tothom fora de la presó.

175
00:10:36,719 --> 00:10:38,804
[Mike] I després el 2016,

176
00:10:39,764 --> 00:10:41,849
va entrar el govern de fora

177
00:10:42,475 --> 00:10:47,772
i va prendre el control de la ciutat
del FLDS i Warren Jeffs.

178
00:10:48,606 --> 00:10:51,442
La cort va prendre el control
de tota la comunitat.

179
00:10:53,152 --> 00:10:54,820
[Carole] El profeta havia marxat.

180
00:10:55,780 --> 00:10:57,782
No estàvem rebent directrius.

181
00:10:57,865 --> 00:10:59,575
[Els ocells xiulen]

182
00:10:59,659 --> 00:11:01,911
Érem molt, molt vulnerables

183
00:11:01,994 --> 00:11:05,331
i gent amb fam...

184
00:11:05,915 --> 00:11:06,999
[la música s'esvaeix]

185
00:11:07,083 --> 00:11:09,293
[xironis del trepant]

186
00:11:16,676 --> 00:11:18,636
[Christine] Quan vam arribar a Short Creek,

187
00:11:18,719 --> 00:11:22,098
vam començar a veure
pel que estaven passant els FLDS.

188
00:11:22,598 --> 00:11:23,933
[música intrigant]

189
00:11:24,016 --> 00:11:26,769
[conversa indistinta]

190
00:11:28,020 --> 00:11:31,399
[Christine] Vam començar a veure
remolcs en moviment sense fi

191
00:11:31,482 --> 00:11:33,317
empaquetar i sortir de la ciutat.

192
00:11:35,528 --> 00:11:39,031
Això ho vam aprendre, quan el poble
havia estat presa per l'estat d'Utah,

193
00:11:39,115 --> 00:11:42,618
els FLDS van començar a ser desallotjats
de les seves cases.

194
00:11:42,702 --> 00:11:43,828
Et necessito fora de la propietat.

195
00:11:43,911 --> 00:11:45,621
[dona] No sortiré de la propietat.

196
00:11:45,705 --> 00:11:48,833
-D'acord, llavors trucaré a la policia.
-Vull que em feu fora de casa meva.

197
00:11:48,916 --> 00:11:52,128
Perquè per a ells
quedar-se a casa seva,

198
00:11:52,211 --> 00:11:54,797
havien de signar un document

199
00:11:54,880 --> 00:11:57,967
que es creien
era una violació de la seva religió.

200
00:11:58,050 --> 00:11:59,760
Fes una foto d'això.

201
00:11:59,844 --> 00:12:01,262
[Christine] Això és un desallotjament

202
00:12:01,345 --> 00:12:03,973
d'algú
que va ser desallotjat la setmana passada,

203
00:12:04,056 --> 00:12:08,060
es va traslladar temporalment a aquesta casa.

204
00:12:08,144 --> 00:12:11,355
Així, en Tolga i jo
acabo de començar a documentar aquestes coses.

205
00:12:11,439 --> 00:12:13,733
Necessites ajuda?
El podem ajudar? Necessites ajuda?

206
00:12:13,816 --> 00:12:16,110
No sé què està passant,
però això sembla molt malament.

207
00:12:16,193 --> 00:12:17,653
Em sento malament per aquesta gent.

208
00:12:18,154 --> 00:12:21,240
Aquest era el meu besavi
La casa d'Elmer.

209
00:12:24,910 --> 00:12:26,579
És totalment sense cor.

210
00:12:27,663 --> 00:12:29,915
[Christine] Acabem de veure
el que vaig sentir era una injustícia,

211
00:12:29,999 --> 00:12:33,210
i a ningú li importava perquè eren FLDS

212
00:12:33,294 --> 00:12:37,214
i havia estat pintat
amb els crims de Warren Jeffs.

213
00:12:40,134 --> 00:12:41,761
Així, vam pensar,

214
00:12:41,844 --> 00:12:45,681
Bé, potser podríem fer un documental
i explicar l'altra cara de la història

215
00:12:45,765 --> 00:12:48,768
d'aquestes persones FLDS
perquè estan molt estigmatitzats.

216
00:12:48,851 --> 00:12:50,644
[Tolga] D'acord, això està rodant.

217
00:12:50,728 --> 00:12:53,481
I això està rodant.
Oh, encara no estic rodant.

218
00:12:53,981 --> 00:12:55,441
He de fer això, així que...

219
00:12:56,609 --> 00:12:58,611
se sincronitza amb l'àudio de les dues càmeres.

220
00:13:00,237 --> 00:13:03,866
Volíem ajudar la gent a entendre
la part positiva de la comunitat.

221
00:13:03,949 --> 00:13:06,076
[Tolga] Sembles
vas de safari.

222
00:13:06,160 --> 00:13:06,994
[La Norma riu]

223
00:13:07,077 --> 00:13:09,955
-[Tolga] Què passa amb el barret?
-Volia semblar un productor.

224
00:13:10,539 --> 00:13:11,832
D'acord, Tolga, ho faré.

225
00:13:11,916 --> 00:13:14,126
Fem una mica d'orientació,
um, molt ràpid.

226
00:13:14,210 --> 00:13:15,127
[Tolga] D'acord, fes-ho.

227
00:13:15,211 --> 00:13:19,381
D'acord. Per tant, si està filmant,
si veus a Tolga amb una càmera,

228
00:13:20,049 --> 00:13:22,843
aleshores no li digueu per nom
i no cridis el meu nom.

229
00:13:23,719 --> 00:13:26,806
Volem mostrar la vida normal.
Volem mostrar la veritat.

230
00:13:26,889 --> 00:13:30,226
[Norma] Ens va costar una estona
a confiar totalment,

231
00:13:30,309 --> 00:13:33,145
però ella realment ho sabia
com entrar al cor de la gent

232
00:13:33,229 --> 00:13:34,396
i posa'ls a gust.

233
00:13:34,480 --> 00:13:39,109
Per tant, els FLDS es consideren a si mateixos
ser com els veritables mormons, oi?

234
00:13:39,193 --> 00:13:44,448
Sí, només sentim que volem
viure-ho fonamentalment, en la seva puresa.

235
00:13:44,949 --> 00:13:45,825
-Sí, d'acord.
-I…

236
00:13:45,908 --> 00:13:47,701
[Norma] No sabia la seva història de fons.

237
00:13:47,785 --> 00:13:49,787
Jo no sabia res
sobre el seu ventriloquisme.

238
00:13:49,870 --> 00:13:52,081
[Christine] Per molts anys.

239
00:13:53,499 --> 00:13:55,501
Jo sóc ventríloc.

240
00:13:55,584 --> 00:13:58,462
Per cert, això és el carbassó.
Ella és el meu espantaocells.

241
00:13:58,963 --> 00:14:00,923
No sóc només un espantaocells.

242
00:14:01,006 --> 00:14:03,175
Sóc mig espantaocells, meitat galeta.

243
00:14:04,093 --> 00:14:04,927
Oh sí…

244
00:14:05,010 --> 00:14:07,596
Abans de mudar-me aquí,
Vaig viure una vida molt colorida.

245
00:14:08,180 --> 00:14:09,723
Vaig tenir tota mena d'aventures.

246
00:14:09,807 --> 00:14:12,643
[anunciadora] Miss Michigan,
Cristina Marie.

247
00:14:12,726 --> 00:14:14,186
[El públic aplaudint, aplaudint]

248
00:14:14,770 --> 00:14:17,314
[Christine] Sóc una antiga Miss Michigan,

249
00:14:18,232 --> 00:14:19,400
un artista d'escapament,

250
00:14:20,860 --> 00:14:22,945
un coach de vida certificat.

251
00:14:23,821 --> 00:14:25,239
Farem nadons amb vocals.

252
00:14:25,823 --> 00:14:26,907
M'encanten aquests.

253
00:14:26,991 --> 00:14:30,119
Per tant, què fas
es talla dues peces de tela.

254
00:14:30,619 --> 00:14:34,582
[Tolga] Quan vaig conèixer la Christine, ho havia fet
un programa de televisió anomenat Gingerbread House,

255
00:14:35,291 --> 00:14:37,001
i ella feia classes a la llar d'infants.

256
00:14:38,377 --> 00:14:40,880
No m'he conegut mai
algú com ella a la meva vida.

257
00:14:41,589 --> 00:14:44,592
L'atraparia fent coses boges,
ajudant a la gent.

258
00:14:45,759 --> 00:14:46,844
Dean és aquí.

259
00:14:47,428 --> 00:14:50,097
Va recollir un munt de donacions
per a la nostra comunitat.

260
00:14:50,180 --> 00:14:51,098
[home] Sí, tenim...

261
00:14:51,181 --> 00:14:53,183
[Christine] Com estàvem fent
el documental,

262
00:14:53,267 --> 00:14:57,104
També vaig llançar una organització sense ànim de lucre
anomenat Veus per la dignitat.

263
00:14:57,938 --> 00:15:00,649
Portaríem bosses còmodes
i llistes de recursos.

264
00:15:00,733 --> 00:15:03,110
I totes aquestes són motxilles noves
i bosses de lona.

265
00:15:03,193 --> 00:15:05,029
[Christine] Estàs fent broma. Woo!

266
00:15:06,572 --> 00:15:10,200
Necessitàvem una manera
perquè les dones tinguin ingressos,

267
00:15:10,784 --> 00:15:14,330
així que Christine va crear Short Creek Cottage,

268
00:15:15,080 --> 00:15:17,124
on vendríem articles casolans.

269
00:15:17,958 --> 00:15:20,085
[Christine] Oh, això és adorable.

270
00:15:20,169 --> 00:15:23,422
No sé com hauria sobreviscut
sense aquesta caseta.

271
00:15:23,505 --> 00:15:25,382
Sí, fem-ho... fem-ho amb energia.

272
00:15:26,383 --> 00:15:28,260
M'havia guanyat la seva confiança.

273
00:15:28,344 --> 00:15:30,346
[sonant música pensativa]

274
00:15:32,056 --> 00:15:36,852
Vaig pensar, quin honor
i la posició única que era per a mi.

275
00:15:36,936 --> 00:15:38,646
-Com vas baixar? Digues-ho a Tolga.
- Vaig aterrar.

276
00:15:38,729 --> 00:15:39,897
[riure]

277
00:15:39,980 --> 00:15:41,899
-Ho havia de fer. [riures]
-Com vas baixar?

278
00:15:41,982 --> 00:15:46,779
Vaig decidir si la gent marxava de l'església
o no, vull que estiguin bé.

279
00:15:47,404 --> 00:15:51,408
I això no ho diria mai
qualsevol cosa negativa sobre el seu profeta,

280
00:15:51,492 --> 00:15:55,579
perquè tinc l'oportunitat única
per ajudar a la gent.

281
00:15:55,663 --> 00:15:59,166
Per què vindrien a algú?
lluitant contra la seva forma de vida?

282
00:16:02,670 --> 00:16:03,879
[la música s'esvaeix]

283
00:16:03,963 --> 00:16:06,048
[Tolga] Espera un segon, Christine, espera.

284
00:16:06,757 --> 00:16:09,009
Pots activar-lo.
Espera. Espereu, nois.

285
00:16:10,469 --> 00:16:14,807
[Christine] Estàvem molt emocionats
aquest projecte documental que estàvem fent.

286
00:16:14,890 --> 00:16:16,934
[Tolga en singsong] Tinc vídeo.

287
00:16:17,601 --> 00:16:18,686
[Christine] En aquest punt,

288
00:16:18,769 --> 00:16:21,647
només es coneixia
que Tolga està per aquí amb una càmera.

289
00:16:21,730 --> 00:16:24,566
-♪ Tolga! Té una gran càmera! ♪
-[Tolga rient]

290
00:16:24,650 --> 00:16:28,821
♪ Està fent vídeos a tothom
També arreu del món! ♪

291
00:16:28,904 --> 00:16:30,906
[regimen del motor]

292
00:16:32,157 --> 00:16:34,410
[Christine] I així és com
vam conèixer Sam Bateman.

293
00:16:34,910 --> 00:16:35,953
Hola, Christine.

294
00:16:37,663 --> 00:16:39,081
- Passa per aquí.
-D'acord.

295
00:16:39,164 --> 00:16:41,542
-Evitaré tot això.
-[Christine] D'acord, gràcies.

296
00:16:42,251 --> 00:16:43,419
D'acord. Ho entenc.

297
00:16:43,502 --> 00:16:44,712
[Christine] A la comunitat,

298
00:16:44,795 --> 00:16:48,757
En general, Sam no era un home amb estatus.

299
00:16:49,466 --> 00:16:51,260
No m'importa fer coses així

300
00:16:52,219 --> 00:16:54,847
podria trencar-me la cama o alguna cosa així
si no anava amb compte.

301
00:16:56,098 --> 00:17:00,060
[Christine] Quan vaig conèixer Sam Bateman,
No vaig pensar gaire en ell.

302
00:17:00,144 --> 00:17:01,353
Havia rebut un avís de desnonament.

303
00:17:01,437 --> 00:17:02,980
[grills xiulant]

304
00:17:03,063 --> 00:17:04,982
I em va demanar ajuda,

305
00:17:05,691 --> 00:17:06,692
que vaig fer.

306
00:17:06,775 --> 00:17:09,778
[música enigmàtica]

307
00:17:10,779 --> 00:17:13,949
En aquell moment, va dir,
"No estic molt bé".

308
00:17:14,033 --> 00:17:15,826
"Estic en una situació financera greu".

309
00:17:18,203 --> 00:17:20,164
Ell i la seva dona es van divorciar,

310
00:17:20,956 --> 00:17:22,624
and he was a broken man.

311
00:17:24,126 --> 00:17:27,004
La gent pensava en Sam Bateman
as kind of a shlub.

312
00:17:28,005 --> 00:17:31,008
He could never seem
per guanyar diners amb la seva feina.

313
00:17:31,759 --> 00:17:35,220
Buscava, ja saps, un salvavides.

314
00:17:35,304 --> 00:17:37,306
[la música continua]

315
00:17:40,601 --> 00:17:42,936
Feia temps que no el veia.

316
00:17:43,520 --> 00:17:46,982
I llavors Sam reapareix amb una nova dona.

317
00:17:47,983 --> 00:17:49,568
[Sam] Okay. Tot millor. Aquí estàs.

318
00:17:49,651 --> 00:17:51,987
[Christine] Over 18,
but young and beautiful.

319
00:17:52,071 --> 00:17:53,280
Where should I look?

320
00:17:53,363 --> 00:17:55,240
[Tolga] Només pots mirar-lo
o Cristina.

321
00:17:55,741 --> 00:17:56,658
[Christine] Mira'm.

322
00:17:56,742 --> 00:17:59,203
Tingues en compte,
la gent no es casa

323
00:17:59,286 --> 00:18:01,705
perquè el profeta
va deixar de casar-se amb la gent.

324
00:18:02,539 --> 00:18:04,500
-[La dona de Sam] Tinc...
-[Christine] És un iPhone?

325
00:18:04,583 --> 00:18:06,710
[Esther] Recordo haver pensat,
"Això és interessant".

326
00:18:07,252 --> 00:18:09,421
Com va aconseguir Sam una nova dona,
saps? [riu]

327
00:18:09,505 --> 00:18:13,258
Ja saps, algú...
estat fent alguna cosa que

328
00:18:13,342 --> 00:18:16,887
no va ser creat pel profeta.

329
00:18:16,970 --> 00:18:19,181
-Quin fons vols? Això?
-[Tolga] Aquest.

330
00:18:19,264 --> 00:18:20,516
-Sí.
-[Christine] D'acord.

331
00:18:21,475 --> 00:18:24,228
La propera vegada que vaig veure Sam,
tenia una altra dona.

332
00:18:25,395 --> 00:18:27,064
De nou, més de 18 anys.

333
00:18:27,773 --> 00:18:30,192
I la germana petita de la primera dona.

334
00:18:33,654 --> 00:18:35,030
[la música s'esvaeix]

335
00:18:35,114 --> 00:18:36,406
[xerrada indistinta]

336
00:18:38,033 --> 00:18:40,786
[Norma] Jo estava corrent
el Short Creek Cottage.

337
00:18:40,869 --> 00:18:42,871
-[reprodueix música suau]
-[balbuceig del nadó]

338
00:18:42,955 --> 00:18:45,541
I Sam va aparèixer fora, al darrere.

339
00:18:46,875 --> 00:18:50,587
Anava en un vehicle amb remolc.
Com un remolc pla.

340
00:18:53,841 --> 00:18:59,721
♪ Hi ha un regal que tots podem fer
Per ajudar en el camí... ♪

341
00:18:59,805 --> 00:19:04,434
I vaig sortir, i va ser,
com, només... gotejant amb dones.

342
00:19:04,518 --> 00:19:07,980
♪ Hi ha tantes coses per fer ♪

343
00:19:08,063 --> 00:19:11,066
[Esther] S'havia presentat
amb totes aquestes dones cantant.

344
00:19:12,151 --> 00:19:13,735
Vaig dir: "De debò?"

345
00:19:15,028 --> 00:19:16,905
Com va passar això? [riu]

346
00:19:16,989 --> 00:19:18,699
[sonant música inquietant]

347
00:19:18,782 --> 00:19:20,242
També hi havia nadons.

348
00:19:21,660 --> 00:19:25,706
Era com si s'haguessin oblidat
algunes de les nostres creences bàsiques.

349
00:19:25,789 --> 00:19:28,250
[inaudible]

350
00:19:28,333 --> 00:19:30,419
[Esther] Em va ser molt estrany.

351
00:19:30,502 --> 00:19:32,254
Totes aquestes dones i nenes.

352
00:19:32,337 --> 00:19:34,089
[la música s'intensifica]

353
00:19:45,517 --> 00:19:47,519
[inaudible]

354
00:19:53,817 --> 00:19:57,738
No tenia ganes de ser...
propera a aquesta situació.

355
00:20:01,909 --> 00:20:03,994
Acabo de començar a evitar-los tots.

356
00:20:04,703 --> 00:20:07,372
Tots els que vaig escoltar
estava involucrat amb ell, jo només...

357
00:20:07,873 --> 00:20:09,791
D'acord, no vull anar-hi. [riu]

358
00:20:12,753 --> 00:20:16,298
[home] Sam sempre va ser una mena de broma
en tot el nostre grup d'amics.

359
00:20:16,381 --> 00:20:19,259
Així que al principi no m'ho vaig creure.

360
00:20:19,343 --> 00:20:20,469
Vaig pensar que era divertit.

361
00:20:21,511 --> 00:20:25,057
Però quan se'n va Warren
a tot un grup de persones i diu:

362
00:20:25,140 --> 00:20:27,017
"No tindràs sexe",

363
00:20:27,643 --> 00:20:30,812
T'aposto que durarà
uns dos mil·lisegons i mig.

364
00:20:30,896 --> 00:20:34,942
Per què? Perquè no pots fer proselit
naturalesa humana fora dels humans.

365
00:20:35,025 --> 00:20:36,276
Ho faran.

366
00:20:37,945 --> 00:20:39,446
I endevineu què? Ho van fer.

367
00:20:42,407 --> 00:20:46,453
[Christine] Sam sembla que ho està fent
la seva pròpia versió de ser FLDS.

368
00:20:46,536 --> 00:20:49,289
Casar-se, tenir fills,

369
00:20:50,040 --> 00:20:52,000
i qui sap què més.

370
00:20:52,084 --> 00:20:54,628
La comunitat FLDS va evitar Sam.

371
00:20:55,379 --> 00:20:58,257
Sabien que alguna cosa estava malament.
Bandera vermella, Sam és rebutjat.

372
00:20:58,340 --> 00:20:59,675
[parlant indistintament]

373
00:20:59,758 --> 00:21:00,759
Jo no defuig.

374
00:21:01,969 --> 00:21:03,720
Si defuges, no pots ajudar.

375
00:21:03,804 --> 00:21:07,641
Si atacs, no ho faran
venir a tu quan ho necessitin.

376
00:21:07,724 --> 00:21:09,309
[Sam] Vols anar a volar?

377
00:21:09,393 --> 00:21:12,020
[Christine] Oh, està funcionant.
D'acord, què va passar?

378
00:21:12,104 --> 00:21:14,523
Només veure la Sam amb totes aquestes femelles

379
00:21:14,606 --> 00:21:16,566
és preocupant en si mateix.

380
00:21:17,734 --> 00:21:20,946
Així que volia esbrinar
què estava passant.

381
00:21:21,029 --> 00:21:22,614
[parlant indistintament]

382
00:21:22,698 --> 00:21:25,867
Sam ens va convidar a la Tolga i a mi a venir a sopar

383
00:21:25,951 --> 00:21:29,246
a una casa on Sam
i moltes de les seves dones vivien.

384
00:21:30,080 --> 00:21:32,082
[xerrada indistinta]

385
00:21:33,375 --> 00:21:34,501
-Hola.
-[Christine] Ei.

386
00:21:35,836 --> 00:21:39,256
Hi havia molta gent,
però sobretot dones joves.

387
00:21:39,339 --> 00:21:41,091
[Dones rient, xerrant]

388
00:21:41,174 --> 00:21:43,719
I després uns nens molt petits.

389
00:21:43,802 --> 00:21:45,804
[sonant música suau]

390
00:21:46,930 --> 00:21:48,932
Ens van donar el millor de diumenge.

391
00:21:50,517 --> 00:21:51,852
I després després de sopar,

392
00:21:52,728 --> 00:21:55,480
ens van començar a cantar
com un espectacle de talent.

393
00:21:55,564 --> 00:21:57,983
[home] Crec que aquestes nenes
també vull cantar-te una cançó.

394
00:21:58,066 --> 00:21:59,359
-[Tolga] D'acord.
-[home] Alguns podrien.

395
00:21:59,443 --> 00:22:01,611
-[Tolga] D'acord.
-[Christine] Oh, això seria meravellós.

396
00:22:01,695 --> 00:22:03,655
[Tolga] Vull anar aquí
així que entenc a tothom.

397
00:22:03,739 --> 00:22:05,324
Si no hi caben tots a la càmera,

398
00:22:05,407 --> 00:22:07,868
He de, com, seguir girant,
Suposo que així.

399
00:22:07,951 --> 00:22:08,910
[riure]

400
00:22:08,994 --> 00:22:11,121
D'acord, estem preparats per a la cançó.

401
00:22:12,205 --> 00:22:15,625
♪ Una herència ♪

402
00:22:15,709 --> 00:22:19,212
♪ Amb el nostre Salvador ♪

403
00:22:19,296 --> 00:22:21,548
♪ A Sió... ♪

404
00:22:21,631 --> 00:22:23,967
Vaig sonar les alarmes per tot arreu.

405
00:22:24,051 --> 00:22:29,014
♪ És etern ♪

406
00:22:29,097 --> 00:22:32,768
Sabia que Sam estava casat
a algunes d'aquestes dones,

407
00:22:32,851 --> 00:22:34,686
ja ho saps, fins i tot aquestes dones joves.

408
00:22:35,187 --> 00:22:38,273
Però hi havia rumors
que estava casat amb els fills.

409
00:22:38,357 --> 00:22:40,400
[Tolga] I aquest grup es diu?

410
00:22:40,484 --> 00:22:41,568
[dona] Nosaltres. [riu]

411
00:22:41,651 --> 00:22:42,611
[Tolga] D'acord.

412
00:22:42,694 --> 00:22:45,572
-Quants anys tens?
-[Sam] No has fet les paraules i el...?

413
00:22:45,655 --> 00:22:47,240
-[Tolga] Què?
- Tots dos tenim 10 anys.

414
00:22:47,324 --> 00:22:48,241
[Tolga] De veritat?

415
00:22:48,867 --> 00:22:50,869
[interpretació de música contemplativa]

416
00:22:55,040 --> 00:22:57,751
[Christine] Després del sopar
i espectacle de talent,

417
00:22:58,418 --> 00:23:00,504
Vaig parlar amb un agent de policia.

418
00:23:01,296 --> 00:23:04,091
[home] La ciutat de Colorado/Hildale City
Departament de Policia

419
00:23:04,174 --> 00:23:06,134
és un departament que està contractat

420
00:23:06,218 --> 00:23:10,597
per gestionar els serveis policials
a banda i banda de la frontera

421
00:23:10,680 --> 00:23:12,057
a Utah i a Arizona.

422
00:23:13,141 --> 00:23:15,310
Estem aquí a Colorado City/Hildale

423
00:23:16,061 --> 00:23:20,482
tenir... una petita comunitat agradable.

424
00:23:20,982 --> 00:23:22,609
El sobrenom és "el Crick".

425
00:23:23,610 --> 00:23:25,695
Ha estat una mena de lloc santuari

426
00:23:25,779 --> 00:23:29,574
per a persones que practiquen el matrimoni plural.

427
00:23:30,951 --> 00:23:34,162
Abans que Christine Marie parlés amb nosaltres,

428
00:23:34,246 --> 00:23:36,748
membres de la comunitat
s'havia posat en contacte amb el departament de policia

429
00:23:36,832 --> 00:23:40,252
en diverses ocasions
sobre Sam Bateman.

430
00:23:41,670 --> 00:23:47,968
Havíem sentit que ho estava intentant
per reunir membres de la comunitat FLDS

431
00:23:48,051 --> 00:23:50,011
a la seva nova branca,

432
00:23:50,095 --> 00:23:53,807
que estava reunint diverses dones,

433
00:23:53,890 --> 00:23:56,601
i que algunes d'aquelles esposes
pot ser menor d'edat.

434
00:23:57,727 --> 00:24:00,564
Evidentment era motiu de preocupació.

435
00:24:01,398 --> 00:24:03,483
Però li vaig dir a Christine Marie en aquell moment

436
00:24:03,567 --> 00:24:09,239
això tret que poguéssim establir
que es va produir algun acte criminal,

437
00:24:09,322 --> 00:24:11,658
no teníem cap delicte per investigar.

438
00:24:12,325 --> 00:24:13,368
D'acord.

439
00:24:13,452 --> 00:24:15,454
[Christine] El sergent Wilkinson em va dir:

440
00:24:15,537 --> 00:24:19,916
"No és cap delicte trucar a algú
la teva dona, encara que sigui un nen".

441
00:24:20,000 --> 00:24:23,503
"El que és un delicte és fer
alguna cosa amb aquell nen,

442
00:24:23,587 --> 00:24:25,505
alguna cosa com molestar aquest nen".

443
00:24:26,339 --> 00:24:28,717
I no tenia aquesta informació.

444
00:24:29,384 --> 00:24:31,720
-[xerrada indistinta]
-[nadó plorant]

445
00:24:31,803 --> 00:24:35,849
[Christine] Així que estic parant atenció
a qualsevol pista que pugui obtenir.

446
00:24:37,100 --> 00:24:41,771
I Sam va començar a convidar-nos a coses
i volent que filmem.

447
00:24:42,397 --> 00:24:45,567
[Tolga] Vaja, quanta gent
surten d'allà? Vaja!

448
00:24:45,650 --> 00:24:47,903
-[Dones rient]
-[Tolga] Què dius?

449
00:24:48,695 --> 00:24:50,238
[sonant música curiosa]

450
00:24:50,322 --> 00:24:51,740
[Christine] Va ser estrany.

451
00:24:51,823 --> 00:24:54,701
Faríem una excursió per la muntanya.

452
00:24:57,078 --> 00:24:58,246
Sam seria allà.

453
00:24:58,788 --> 00:24:59,998
[Tolga] Com va?

454
00:25:01,124 --> 00:25:03,084
Això va ser increïble.
Et donaré la mà.

455
00:25:03,168 --> 00:25:05,712
Això era com,
com aixeques aquestes roques així?

456
00:25:05,795 --> 00:25:07,714
I llavors vam tenir una idea.

457
00:25:07,797 --> 00:25:08,965
[sona el telèfon]

458
00:25:09,049 --> 00:25:10,050
[Sam] Hola, Tolga.

459
00:25:10,133 --> 00:25:11,092
[Tolga] Hola, germà.

460
00:25:11,176 --> 00:25:14,262
Ho sento, la meva veu és tan dolenta,
però acabo de tornar a la ciutat, així que...

461
00:25:14,346 --> 00:25:17,349
[es aclareix la gola] ... Et portaré
una petita sorpresa. Està bé?

462
00:25:17,432 --> 00:25:21,311
És el teu aniversari, així que volia fer-ho
filma'l i regala't això. [riu]

463
00:25:21,394 --> 00:25:22,854
La idea era,

464
00:25:22,938 --> 00:25:24,272
si ens deixen filmar...

465
00:25:24,356 --> 00:25:26,691
-Feliç aniversari!
-[Tolga] On és l'aniversari?

466
00:25:26,775 --> 00:25:29,986
[Christine] … potser si gastem
més temps amb ells

467
00:25:30,070 --> 00:25:32,697
i va desenvolupar una relació amb ells,

468
00:25:32,781 --> 00:25:35,742
potser ho veurem
què estava passant realment.

469
00:25:36,409 --> 00:25:38,912
Va abusar sexualment?
alguna d'aquestes noies?

470
00:25:39,663 --> 00:25:42,499
-[Tolga] Quants anys tenim ara?
-[Sam] Gràcies, 46.

471
00:25:42,582 --> 00:25:44,334
[Tolga] Quaranta-sis? D'acord, bé.

472
00:25:44,417 --> 00:25:45,544
Heu passat un bon aniversari?

473
00:25:45,627 --> 00:25:47,379
[Christine] Què has fet?
pel seu aniversari?

474
00:25:47,462 --> 00:25:49,714
-[La dona de Sam] Ho farem demà.
-Demà? D'acord.

475
00:25:49,798 --> 00:25:51,550
[Christine] Estic molt contenta
hem vingut aquesta nit, doncs.

476
00:25:51,633 --> 00:25:52,926
Això és per al rei.

477
00:25:53,009 --> 00:25:54,678
-[Tolga] Sí.
-[Dones rient]

478
00:25:54,761 --> 00:25:56,805
[Christine] Anàvem
literalment et porta una corona.

479
00:25:56,888 --> 00:25:59,349
[Tolga] Volíem aconseguir una corona,
però no n'hem trobat cap, així que...

480
00:25:59,432 --> 00:26:00,475
-[riu]
-Bé, gràcies.

481
00:26:00,559 --> 00:26:02,519
El que els vaig dir és,

482
00:26:02,602 --> 00:26:04,437
"Entraré a la meva habitació i tancaré la porta,

483
00:26:04,521 --> 00:26:06,648
i tu cantes 'Happy Birthday'
mentre hi sóc".

484
00:26:06,731 --> 00:26:08,024
-[Dones rient]
-[Tolga] Oh.

485
00:26:10,860 --> 00:26:12,571
[la música s'esvaeix]

486
00:26:12,654 --> 00:26:14,573
[Christine] Sam, vaig aprendre,

487
00:26:14,656 --> 00:26:17,951
era el líder real d'aquest nou grup.

488
00:26:18,034 --> 00:26:19,160
El Grup Samuelite.

489
00:26:21,454 --> 00:26:23,665
Tots vivien a la mateixa casa.

490
00:26:24,749 --> 00:26:26,001
Una gran casa blava.

491
00:26:26,084 --> 00:26:28,128
[sonant música inquisitiva]

492
00:26:28,211 --> 00:26:30,213
[xerrada indistinta]

493
00:26:31,840 --> 00:26:34,009
[Christine] El grup era molt petit,

494
00:26:34,718 --> 00:26:36,970
menys de 50 persones,
i això inclou els nadons.

495
00:26:37,929 --> 00:26:41,725
A més de Sam,
hi havia tres famílies principals implicades.

496
00:26:43,268 --> 00:26:46,146
Va reclutar Torrance Bistline.

497
00:26:47,355 --> 00:26:50,275
Torrance era un home de negocis molt motivat.

498
00:26:51,443 --> 00:26:55,238
Sam també va reclutar Ladell Bistline Jr.

499
00:26:55,739 --> 00:26:57,991
i Moroni Johnson.

500
00:26:58,491 --> 00:27:02,662
Em faltava molt
en aquell do de revelació.

501
00:27:02,746 --> 00:27:05,415
No ho podria fer sense l'ajuda de Samuel.

502
00:27:05,999 --> 00:27:08,793
L'estimo més que ningú,
i faré el que em demani.

503
00:27:08,877 --> 00:27:12,505
I ho ha demostrat i ho ha demostrat,
i Déu és el meu testimoni.

504
00:27:14,090 --> 00:27:17,302
[Christine] Tots els homes del grup de Sam
tenia estatus a la comunitat,

505
00:27:17,385 --> 00:27:19,179
i tots van tenir èxit.

506
00:27:20,347 --> 00:27:21,431
I vaig pensar,

507
00:27:22,432 --> 00:27:25,352
per què van per Sam, de tota la gent?

508
00:27:28,063 --> 00:27:29,522
[la música s'esvaeix]

509
00:27:29,606 --> 00:27:31,316
[Shirlee] Per als FLDS,

510
00:27:31,399 --> 00:27:34,694
tothom s'esperava
ser obedient al profeta.

511
00:27:34,778 --> 00:27:36,321
Aquest és el camí cap al cel.

512
00:27:37,697 --> 00:27:40,325
Així que es moren de ganes de saber de Warren,

513
00:27:40,408 --> 00:27:42,661
mor per saber quin era el seu següent pas.

514
00:27:43,286 --> 00:27:45,205
[sonant música sombría]

515
00:27:45,288 --> 00:27:47,666
Han passat cinc, sis, set anys

516
00:27:47,749 --> 00:27:50,669
ja que algunes d'aquestes persones
he sentit de Warren.

517
00:27:53,713 --> 00:27:55,340
[Christine] Ara, de sobte,

518
00:27:55,423 --> 00:27:57,676
En Sam se li va ocórrer

519
00:27:57,759 --> 00:28:00,512
que Warren Jeffs realment ha mort,

520
00:28:01,513 --> 00:28:05,016
i els mitjans de comunicació et menteixen,
com sempre fan,

521
00:28:05,100 --> 00:28:07,811
i només és un maniquí
això és a la seva habitació.

522
00:28:07,894 --> 00:28:09,979
[clac del teclat]

523
00:28:11,690 --> 00:28:15,443
I Sam va dir:
"Ara sóc el missatger de Warren Jeffs".

524
00:28:15,527 --> 00:28:18,321
"M'està donant aquesta direcció
de l'altre costat de la mort".

525
00:28:20,532 --> 00:28:23,410
[Shirlee] Això, de fet,
era el que havia dit Warren

526
00:28:23,493 --> 00:28:25,078
quan el seu pare va morir.

527
00:28:25,745 --> 00:28:27,956
El seu pare havia estat el profeta,

528
00:28:28,039 --> 00:28:31,751
i Warren va dir que el seu pare
ara parlava a través d'ell.

529
00:28:33,503 --> 00:28:36,339
I així ho va dir Sam als seus seguidors

530
00:28:36,423 --> 00:28:38,425
era que Warren havia abandonat el seu cos

531
00:28:38,508 --> 00:28:41,720
i que ara parlava
a través de Samuel.

532
00:28:41,803 --> 00:28:44,264
L'altra nit estàvem parlant,
i ell va dir:

533
00:28:44,347 --> 00:28:46,599
"Aquest és l'esperit de l'oncle Warren".

534
00:28:47,642 --> 00:28:50,603
I vaig pensar, això és bastant atrevit.

535
00:28:50,687 --> 00:28:52,856
[Christine riu] Sí, sí, segur.

536
00:28:52,939 --> 00:28:56,192
Però si no ho va dir,
mai m'hauria despertat

537
00:28:56,276 --> 00:28:59,112
i mai va començar pel camí
de despertar-me.

538
00:28:59,195 --> 00:29:02,115
Ara és el portaveu de Warren Jeffs.

539
00:29:02,198 --> 00:29:04,993
Puc sentir... l'ànim de la gent.

540
00:29:05,076 --> 00:29:08,163
Ho puc sentir. L'esperit. És un regal.

541
00:29:08,246 --> 00:29:10,331
[clac del teclat]

542
00:29:17,005 --> 00:29:21,050
[Lamont] Sam va decidir que el mantell
de Warren Jeffs havia caigut sobre ell.

543
00:29:21,718 --> 00:29:24,262
Vull dir, merda,
li treus la fe a la gent,

544
00:29:24,345 --> 00:29:26,181
faran qualsevol cosa per sentir-ho.

545
00:29:28,475 --> 00:29:31,853
[Christine] Moroni va ser la primera persona
creure en Sam.

546
00:29:33,938 --> 00:29:36,733
I com que Sam era ara el profeta,

547
00:29:37,400 --> 00:29:40,820
va acceptar entregar les seves filles,

548
00:29:40,904 --> 00:29:43,823
fins i tot les seves filles molt petites,
per casar-se amb Sam.

549
00:29:45,366 --> 00:29:47,118
Quan vam conèixer Moroni,

550
00:29:47,202 --> 00:29:50,580
havia donat totes les seves filles a Sam.

551
00:29:51,498 --> 00:29:52,791
[Moroni] Em rendeixo

552
00:29:52,874 --> 00:29:54,459
les dames sota el meu càrrec.

553
00:29:55,084 --> 00:29:57,128
Són del pare Samuel.

554
00:29:57,212 --> 00:29:59,631
Què tria fer amb ells
és el seu negoci.

555
00:30:00,632 --> 00:30:03,551
[Christine] Moroni tenia moltes dones,

556
00:30:03,635 --> 00:30:06,346
i la majoria d'aquestes dones es van casar amb Sam.

557
00:30:09,265 --> 00:30:11,851
I llavors Sam comença a prendre

558
00:30:11,935 --> 00:30:14,103
Les filles de Ladell

559
00:30:15,438 --> 00:30:16,856
i la seva dona

560
00:30:17,482 --> 00:30:19,692
i altres dones al seu càrrec.

561
00:30:20,777 --> 00:30:23,279
[Ladell] I jo dic:
—Samuel, és teva.

562
00:30:23,947 --> 00:30:25,907
I ell va dir: "Déu et beneeixi".

563
00:30:25,990 --> 00:30:29,410
[Christine] Així que ara és tota la teva família
serà segellat a Samuel?

564
00:30:29,494 --> 00:30:30,578
[Ladell] Mm-hmm.

565
00:30:31,329 --> 00:30:34,040
Tot i que pugui semblar a una ment terrenal,

566
00:30:34,541 --> 00:30:35,959
no tens ni idea.

567
00:30:36,709 --> 00:30:38,002
Aquelles noies l'estimen.

568
00:30:38,878 --> 00:30:41,130
Ho testificaré a tot el món.

569
00:30:41,631 --> 00:30:42,715
Ho he vist.

570
00:30:42,799 --> 00:30:45,260
[Dones rient]

571
00:30:45,343 --> 00:30:48,471
[Christine] Tots
en un grup mormó fonamental

572
00:30:48,555 --> 00:30:50,807
volen relacionar-se amb el profeta.

573
00:30:51,808 --> 00:30:54,727
Volen ser-ho
la mà dreta del profeta.

574
00:30:54,811 --> 00:30:57,188
Volen ser la dona del profeta.

575
00:30:57,272 --> 00:30:59,190
És com ser l'esposa de Déu.

576
00:30:59,691 --> 00:31:01,860
I si ets creient,
qui no voldria això?

577
00:31:07,615 --> 00:31:08,950
[la música s'esvaeix]

578
00:31:09,033 --> 00:31:12,203
[Carole] Diverses de les meves nebodes van acabar

579
00:31:12,996 --> 00:31:14,205
casant-se amb ell.

580
00:31:14,289 --> 00:31:17,542
Els va donar l'oportunitat
tenir fills.

581
00:31:18,209 --> 00:31:20,837
I... podria...

582
00:31:20,920 --> 00:31:25,341
[bufejant] només vaig sentir com,
però per la gràcia de Déu, podria ser jo.

583
00:31:25,425 --> 00:31:27,427
[sonant música pensativa]

584
00:31:29,888 --> 00:31:32,098
[Esther] Em va costar molt veure-ho

585
00:31:32,181 --> 00:31:35,393
aquesta gent que
Realment estimava i respectava

586
00:31:36,102 --> 00:31:37,020
anar per aquest camí.

587
00:31:38,146 --> 00:31:40,773
Ja saps, en Lud i en Torrance són els meus nebots.

588
00:31:41,816 --> 00:31:43,693
Així que ho sabia

589
00:31:44,235 --> 00:31:45,904
molts d'ells molt bé.

590
00:31:47,572 --> 00:31:49,866
[Christine] Ara que és un profeta,

591
00:31:49,949 --> 00:31:53,995
Sam faria servir el seu poder
per donar a conèixer els seus desitjos.

592
00:31:57,290 --> 00:32:01,169
Torrance va tenir un gran èxit
empresa d'energia verda

593
00:32:01,252 --> 00:32:03,087
això era guanyar molts diners.

594
00:32:04,255 --> 00:32:07,091
En aquesta empresa treballaven Moroni i Ladell.

595
00:32:07,926 --> 00:32:12,931
I vaig saber que els seguidors de Sam
estaven subvencionant el seu estil de vida.

596
00:32:15,391 --> 00:32:16,559
Vam saber on vivia,

597
00:32:16,643 --> 00:32:18,519
i així conduiríem per ell
cada parell de dies

598
00:32:18,603 --> 00:32:20,063
i veure quants cotxes hi tenia.

599
00:32:20,146 --> 00:32:22,065
I de sobte, merda santa.

600
00:32:24,776 --> 00:32:26,861
[Tolga] Això és bàsicament la tripulació de Bateman

601
00:32:27,403 --> 00:32:30,740
i la seva flota de vehicles
conduint per casa meva.

602
00:32:32,909 --> 00:32:36,871
[Esther] Tindrien una caravana sencera
amb un Range Rover i dos Bentley

603
00:32:36,955 --> 00:32:38,665
i després un altre Range Rover.

604
00:32:41,876 --> 00:32:44,629
I conduïen per la ciutat i es van mostrar.

605
00:32:44,712 --> 00:32:47,548
Va ser realment una mena de…

606
00:32:48,049 --> 00:32:50,843
una merda a tots els homes

607
00:32:50,927 --> 00:32:55,390
que havia discutit amb Sam i pensava
no era important a la seva vida.

608
00:32:55,473 --> 00:32:59,060
Volia mostrar aquells homes
que era el rei.

609
00:33:02,480 --> 00:33:04,482
[la música s'esvaeix]

610
00:33:06,776 --> 00:33:08,778
[Els ocells xiulen]

611
00:33:13,908 --> 00:33:15,952
Has sentit mai la història

612
00:33:16,035 --> 00:33:18,663
de la nostra experiència a Jan's Canyon?

613
00:33:19,247 --> 00:33:21,666
Va ser un entrenament...
Era un entrenament que donava a les noies.

614
00:33:21,749 --> 00:33:24,252
Era tan profund.

615
00:33:24,335 --> 00:33:27,839
Sembla... Sembla petit a la superfície,
però era... era etern.

616
00:33:27,922 --> 00:33:29,757
Jo... ho vaig poder sentir des del principi.

617
00:33:29,841 --> 00:33:32,218
[Christine] És alguna cosa?
hauríem de filmar-los parlant?

618
00:33:32,301 --> 00:33:33,636
[Sam] Oh, jo... Crec que sí, sí.

619
00:33:37,598 --> 00:33:38,933
[Christine] En algun moment,

620
00:33:39,017 --> 00:33:43,479
Sam va començar a creure-ho
hauria de ser el protagonista del nostre documental.

621
00:33:43,563 --> 00:33:44,939
[Dones rient]

622
00:33:45,023 --> 00:33:48,735
Què podria ser millor que
beneint el món amb la seva... la seva presència,

623
00:33:48,818 --> 00:33:50,903
la seva cara, els seus ensenyaments?

624
00:33:50,987 --> 00:33:52,280
[música intrigant]

625
00:33:52,363 --> 00:33:53,406
[Christine] Hola, Samuel.

626
00:33:53,489 --> 00:33:55,199
D'acord, venim amb càmeres.

627
00:33:55,867 --> 00:33:56,993
D'acord.

628
00:33:57,076 --> 00:34:00,747
[Christine] Sam ens truca dient:
"Pots venir a filmar això?"

629
00:34:02,331 --> 00:34:03,666
Juguem.

630
00:34:04,167 --> 00:34:07,670
La regla general era,
si Sam volgués que passem el temps,

631
00:34:07,754 --> 00:34:10,006
anàvem. Aquesta és la nostra nova feina.

632
00:34:10,631 --> 00:34:12,925
-[La dona de Sam 1] Hem portat la Christine!
-[Christine] Hola!

633
00:34:13,009 --> 00:34:14,218
-[riure]
-Hola, Christine.

634
00:34:14,302 --> 00:34:16,387
[Christine] Anem a una aventura.

635
00:34:17,764 --> 00:34:20,266
Tolga guanyava diners fent vídeos musicals,

636
00:34:20,349 --> 00:34:23,186
però ara la seva carrera estava en suspens.

637
00:34:23,770 --> 00:34:25,021
La seva vida està en suspens.

638
00:34:26,564 --> 00:34:28,357
Volia que filméssim tot el temps.

639
00:34:28,441 --> 00:34:30,735
[Sam] M'agradaria uns vídeos
de mi només caminant molt ràpid.

640
00:34:31,235 --> 00:34:33,863
El meu dia començaria,
a les vuit del matí,

641
00:34:33,946 --> 00:34:37,950
"Tolga, Sam et vol
anar a filmar-lo amb la moto".

642
00:34:38,576 --> 00:34:40,411
[Christine] Tolga, hi és.
El veus?

643
00:34:40,495 --> 00:34:42,038
[regimen del motor]

644
00:34:42,121 --> 00:34:44,582
[Tolga] Va ser el pitjor.
No podia saltar la motocicleta.

645
00:34:44,665 --> 00:34:46,918
No va poder fer res.
Vaig haver de seure allà i mirar-lo

646
00:34:47,001 --> 00:34:47,877
com un ximple.

647
00:34:49,378 --> 00:34:50,505
[Tolga] Increïble.

648
00:34:52,632 --> 00:34:54,967
Ell diria,
"Vull que em miris caminar".

649
00:34:56,928 --> 00:34:59,472
[Tolga] Vaja, tens molt talent.
Això no ho sabia.

650
00:34:59,555 --> 00:35:03,267
-On vas aprendre a fer-ho?
- Què, fer senderisme? Només caminant, eh?

651
00:35:05,937 --> 00:35:07,563
Estem aquí amb Sam i les noies,

652
00:35:07,647 --> 00:35:12,777
i ell, ehm, facilita
una recreació d'una experiència.

653
00:35:12,860 --> 00:35:15,488
Hi ha un missatge.
És com una lliçó de vida,

654
00:35:15,571 --> 00:35:17,907
i ho volia capturar,
així que ho estem fent.

655
00:35:17,990 --> 00:35:19,575
[Sam] Així és com va ser.

656
00:35:19,659 --> 00:35:21,410
[Christine] Has dit,
"Pregueu per mi", oi?

657
00:35:21,494 --> 00:35:23,037
[Sam] Oh, sí, no ho vaig dir, oi?

658
00:35:23,121 --> 00:35:24,831
-Hauríem de tornar a fer això?
-[Tolga] Sí.

659
00:35:26,624 --> 00:35:27,708
Pregueu per mi.

660
00:35:28,793 --> 00:35:30,378
-Això funciona.
-[Tolga] Perfecte.

661
00:35:30,962 --> 00:35:32,797
No puc garantir que això sigui...

662
00:35:33,381 --> 00:35:35,007
aquest és el camí correcte.

663
00:35:36,467 --> 00:35:37,718
[Tolga] Mira el cactus.

664
00:35:41,389 --> 00:35:43,641
[Sam] Noies, m'he preguntat
quan baixaries.

665
00:35:44,225 --> 00:35:48,646
No estic disgustat amb tu, però això sí
una lliçó que la gent ha d'aprendre,

666
00:35:48,729 --> 00:35:51,983
és que et pots comunicar
a través de l'esperit de Déu.

667
00:35:53,943 --> 00:35:56,571
D'acord. Què?
Ho hem de tornar a fer, o què?

668
00:35:58,364 --> 00:35:59,866
[la música s'esvaeix]

669
00:35:59,949 --> 00:36:01,200
[Christine] Llavors, un dia,

670
00:36:01,284 --> 00:36:03,119
Sam va trucar al matí,

671
00:36:03,202 --> 00:36:05,163
i va dir que tenia una impressió.

672
00:36:05,246 --> 00:36:09,208
Ara, una "impressió" és
com si Déu et digués alguna cosa.

673
00:36:09,292 --> 00:36:11,294
"Vaig tenir una impressió del Senyor

674
00:36:11,377 --> 00:36:13,379
que tu i Tolga

675
00:36:13,462 --> 00:36:16,507
he de venir a casa meva aquest matí

676
00:36:17,008 --> 00:36:18,676
i hem de dir-te algunes coses".

677
00:36:18,759 --> 00:36:20,011
[Sam] Déu meu, gràcies.

678
00:36:20,094 --> 00:36:22,972
[La dona de Sam] Pot ser una mica fangosos
perquè estava al congelador.

679
00:36:24,223 --> 00:36:27,226
[Christine] Tenia totes aquestes dones
i nens allà.

680
00:36:27,310 --> 00:36:29,395
[Sam] Perquè és com
estan aquí per protegir-nos...

681
00:36:29,478 --> 00:36:34,192
I llavors Sam va dir que tenia una impressió
que hauria de sortir de l'habitació

682
00:36:34,275 --> 00:36:37,028
mentre les noies ens parlen.

683
00:36:37,111 --> 00:36:39,238
[xerrada indistinta]

684
00:36:39,322 --> 00:36:40,364
[Tolga] D'acord.

685
00:36:40,448 --> 00:36:44,702
[Christine] Finalment, l'oportunitat
per parlar amb les noies soles.

686
00:36:45,870 --> 00:36:49,332
Estava intentant esbrinar,
Què puc demanar sense donar una bandera vermella?

687
00:36:49,415 --> 00:36:50,541
[Les dones riuen]

688
00:36:50,625 --> 00:36:53,336
Així que tens ganes...
et sents com la teva vida...

689
00:36:53,419 --> 00:36:55,922
Com ha canviat la teva vida
des de tot això?

690
00:36:56,005 --> 00:36:58,007
Des que has rebut el teu testimoni de Samuel?

691
00:36:58,090 --> 00:36:59,842
Tot per a millor.

692
00:36:59,926 --> 00:37:01,802
-Cinquanta vegades més feliç.
-Sí.

693
00:37:01,886 --> 00:37:04,180
-Cinquanta vegades més en pau.
-Alguna cosa per viure.

694
00:37:04,263 --> 00:37:07,350
Sempre hi ha alguna cosa per viure
i sempre un augment.

695
00:37:07,433 --> 00:37:09,393
I sempre se sap
que algú t'estima,

696
00:37:09,477 --> 00:37:11,103
algú està pregant per tu.

697
00:37:11,854 --> 00:37:16,025
Què més podria demanar una noia
però només per pertànyer a algun lloc.

698
00:37:16,108 --> 00:37:17,610
-[riu]
-[Christine] Sí.

699
00:37:18,611 --> 00:37:20,988
Les noies estaven enamorades de Sam.

700
00:37:21,614 --> 00:37:24,158
Ens van dir que havien rebut

701
00:37:24,242 --> 00:37:27,620
confirmació de Déu
que havien d'estar amb Sam.

702
00:37:27,703 --> 00:37:29,956
Hauríem de pujar al Bentley
i agafar en Toro i parlar amb ell?

703
00:37:30,039 --> 00:37:31,249
-[Tolga] És clar.
-D'acord.

704
00:37:32,291 --> 00:37:35,419
I aleshores Sam va dir: "Anem a fer una volta".

705
00:37:36,504 --> 00:37:39,048
I ens posa al cotxe,

706
00:37:39,131 --> 00:37:43,219
i escull tres noies. "Et vull
i tu i tu per venir".

707
00:37:43,302 --> 00:37:44,470
[sonant música pensativa]

708
00:37:44,553 --> 00:37:46,973
Comencem a conduir.

709
00:37:47,056 --> 00:37:49,100
Som quatre al seient del darrere,

710
00:37:49,183 --> 00:37:53,479
i després Tolga al davant amb Sam,
però no estava filmant.

711
00:37:56,357 --> 00:37:59,777
Sam comença a parlar-ne
quant va patir.

712
00:38:00,945 --> 00:38:04,573
I sembla com si ho intentés
per construir alguna cosa.

713
00:38:05,741 --> 00:38:07,743
Vaig pensar, on anirà això?

714
00:38:07,827 --> 00:38:10,121
Vaig posar moltes hores
per esperar aquest moment

715
00:38:10,204 --> 00:38:11,831
per veure què està passant realment.

716
00:38:11,914 --> 00:38:14,917
Així que vaig ficar la mà a la bossa,

717
00:38:15,001 --> 00:38:16,043
vaig agafar el meu telèfon,

718
00:38:17,295 --> 00:38:20,214
i me'l poso a la cama.

719
00:38:21,590 --> 00:38:24,677
I vaig aconseguir un rècord molt secret.

720
00:38:25,177 --> 00:38:27,179
I Sam

721
00:38:28,347 --> 00:38:30,099
acaba de vessar les mongetes.

722
00:38:32,226 --> 00:38:33,894
[Sam en la gravació]

723
00:38:50,202 --> 00:38:51,329
[Tolga] D'acord.

724
00:38:51,412 --> 00:38:54,623
[Sam continua]

725
00:39:13,934 --> 00:39:14,935
[Tolga] Mmm.

726
00:39:15,019 --> 00:39:17,063
[sonant música tensa]

727
00:39:17,146 --> 00:39:18,898
[Christine] va explicar en Sam

728
00:39:18,981 --> 00:39:23,861
que havia d'expiar
pels pecats dels malvats

729
00:39:23,944 --> 00:39:27,531
en tenir aquestes tres dones

730
00:39:29,408 --> 00:39:30,451
tenir sexe amb ells.

731
00:39:30,534 --> 00:39:33,162
[entrevistador] Les tres noies
havia optat per venir al cotxe

732
00:39:33,245 --> 00:39:34,663
eren els tres que et deia?

733
00:39:34,747 --> 00:39:35,581
Sí.

734
00:39:36,374 --> 00:39:39,752
[Sam en la gravació]

735
00:39:52,723 --> 00:39:55,393
[Christine] Aquesta noia tenia 13 anys.

736
00:39:57,561 --> 00:40:00,356
Era clar, per primera vegada,

737
00:40:00,856 --> 00:40:04,402
que... hi va haver abús sexual de nens.

738
00:40:06,529 --> 00:40:08,656
[Sam en la gravació]

739
00:40:08,739 --> 00:40:09,573
[Tolga] Sí.

740
00:40:09,657 --> 00:40:13,244
[Sam continua]

741
00:40:15,079 --> 00:40:15,955
[Tolga] Mmm.

742
00:40:16,038 --> 00:40:20,042
[Sam continua]

743
00:40:20,126 --> 00:40:20,960
[Tolga] Sí.

744
00:40:21,043 --> 00:40:22,545
[Sam parlant]

745
00:40:24,171 --> 00:40:26,006
Mentre explica aquesta història,

746
00:40:26,090 --> 00:40:27,925
està intentant descriure

747
00:40:28,426 --> 00:40:31,512
tot el dolor i el sofriment
que havia de passar.

748
00:40:32,805 --> 00:40:33,973
Mentrestant,

749
00:40:34,932 --> 00:40:39,019
aquestes dones FLDS pures,

750
00:40:39,103 --> 00:40:41,564
dones joves i nens,

751
00:40:43,023 --> 00:40:45,317
estan increïblement humiliats.

752
00:40:45,401 --> 00:40:46,444
Eren com,

753
00:40:47,486 --> 00:40:49,238
ja saps, no és bo.

754
00:40:49,989 --> 00:40:51,365
[Tolga parlant]

755
00:40:51,949 --> 00:40:53,909
[Parla la dona de Sam]

756
00:40:54,577 --> 00:40:56,537
-[La dona de Sam parla]
-[Sam] Sí, fa mal.

757
00:40:56,620 --> 00:40:58,747
[La dona de Sam continua]

758
00:40:58,831 --> 00:41:02,334
Ella va dir: "Estava molt espantat".

759
00:41:02,418 --> 00:41:05,546
I llavors Sam comença a dir-los
què dir.

760
00:41:05,629 --> 00:41:08,132
[Sam parlant]

761
00:41:11,051 --> 00:41:13,095
-[Sam parlant]
-[La dona de Sam parla]

762
00:41:13,179 --> 00:41:15,598
-[Sam] Ni una mica de res.
-[Christine] Trauma?

763
00:41:15,681 --> 00:41:17,808
-[La dona de Sam parla]
-[Christine parlant]

764
00:41:17,892 --> 00:41:20,352
[Sam parlant]

765
00:41:27,651 --> 00:41:28,569
[Sam] Té...?

766
00:41:28,652 --> 00:41:30,029
[Parla la dona de Sam]

767
00:41:30,112 --> 00:41:32,573
[Sam parlant]

768
00:41:33,282 --> 00:41:34,658
[Parla la dona de Sam]

769
00:41:34,742 --> 00:41:36,452
[Sam parlant]

770
00:41:36,535 --> 00:41:40,206
[Parla la dona de Sam]

771
00:41:45,586 --> 00:41:47,713
[Sam parlant]

772
00:41:47,796 --> 00:41:48,714
[Tolga] Vaja.

773
00:41:50,257 --> 00:41:55,054
Tots els circuits de pànic
al meu cos estava explotant.

774
00:41:55,137 --> 00:41:57,723
Vull dir, la meva boca s'estava convertint en cotó,

775
00:41:57,806 --> 00:42:01,435
i no vaig aguantar més.

776
00:42:02,394 --> 00:42:05,272
Bé, vaig a començar a preparar-me
i alimentar els animals,

777
00:42:05,356 --> 00:42:07,983
però Tolga es pot quedar
i parla més si... si vols.

778
00:42:08,609 --> 00:42:09,485
Així doncs, eh…

779
00:42:09,568 --> 00:42:12,821
-[Sam] De fet, també hem d'estar a casa.
-[Christine] Bé, gràcies.

780
00:42:12,905 --> 00:42:14,657
- T'estimo, nois.
-[Tolga] Tot bé.

781
00:42:14,740 --> 00:42:16,617
-[Tolga] Gràcies.
-[Sam] Gràcies. t'estimo.

782
00:42:16,700 --> 00:42:18,160
- Déu et beneeixi.
-[Tolga] T'estimo també.

783
00:42:18,244 --> 00:42:20,996
-[Christine] T'estimo, Sam. Us estimo a tots.
-[Sam] Moltes gràcies nois.

784
00:42:21,080 --> 00:42:22,164
[Christine riu] Adéu.

785
00:42:22,248 --> 00:42:23,457
[s'obre la porta]

786
00:42:23,541 --> 00:42:26,001
[sonant música pertorbadora]

787
00:42:26,043 --> 00:42:29,672
[Christine] La data
és el 10 de novembre de 2021.

788
00:42:29,755 --> 00:42:31,840
[cloquejar, xisclejar]

789
00:42:31,924 --> 00:42:33,509
La ubicació és

790
00:42:34,718 --> 00:42:36,887
Colorado City, Arizona.

791
00:42:37,471 --> 00:42:39,348
Conduint en un cotxe.

792
00:42:39,848 --> 00:42:41,850
[la música pertorbadora continua]

793
00:42:46,272 --> 00:42:47,273
[exhala profundament]

794
00:42:49,608 --> 00:42:51,443
Sí. Tolga, hem de... hem de...

795
00:42:51,527 --> 00:42:53,195
He de lliurar aquesta cinta.

796
00:42:54,071 --> 00:42:56,532
[Tolga] Sí, però tens...
ara tens plena confiança.

797
00:42:56,615 --> 00:42:57,992
Has d'esperar un parell de dies més.

798
00:42:58,075 --> 00:43:00,494
-Ja ho sé, no puc... m'he d'explicar.
-[Tolga] No ho poden saber.

799
00:43:00,578 --> 00:43:03,581
Aquestes noies necessiten el meu...
Han de confiar en mi,

800
00:43:03,664 --> 00:43:05,791
o no confiaran mai en ningú.

801
00:43:05,874 --> 00:43:07,668
Així que no sé què fer.

802
00:43:07,751 --> 00:43:10,838
-Ja ho saps. Ells ho sabran...
-[Tolga] Estireu baix per un segon.

803
00:43:10,921 --> 00:43:13,632
-Només aviseu la policia, i... estigueu baix.
-Sí.

804
00:43:13,716 --> 00:43:15,217
Sí, trucaré.

805
00:43:15,301 --> 00:43:16,885
[picada dramàtica]

806
00:43:17,886 --> 00:43:19,930
[música enigmàtica]

807
00:44:11,815 --> 00:44:13,859
[la música acaba]