1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 2 00:00:53,520 --> 00:00:56,512 Una ndoto mbaya tu. Ni hayo tu, mtoto. 3 00:00:56,590 --> 00:00:59,354 Hiyo ndiyo yote ilivyokuwa. 4 00:00:59,426 --> 00:01:03,385 Ndoto mbaya hukufanya ufikirie kuwa umeona vitu ambavyo huna. 5 00:01:04,765 --> 00:01:08,257 Unajua ninachofanya wakati nina ndoto mbaya? 6 00:01:08,368 --> 00:01:11,735 Ninafunga macho yangu na kufikiria kitu kizuri. 7 00:01:12,873 --> 00:01:15,205 Kama kuwa hapa na wewe. 8 00:01:45,105 --> 00:01:47,596 Haraka, mpenzi. Tutachelewa. 9 00:02:31,251 --> 00:02:33,082 Shit. 10 00:02:58,445 --> 00:02:59,810 Jack? 11 00:03:01,181 --> 00:03:03,046 Uliona mtu nipige kengele ya mlango wangu? 12 00:03:03,150 --> 00:03:04,674 Hapana. 13 00:03:06,353 --> 00:03:07,718 Sawa, asante. 14 00:03:42,155 --> 00:03:44,316 Nilisafisha kila kitu, mpenzi. 15 00:03:44,391 --> 00:03:47,155 Kila kitu ni sawa jinsi ilivyokuwa hapo awali. 16 00:03:47,227 --> 00:03:50,856 Wao ni safi na wanang'aa. Tazama. Tazama. Unaona? 17 00:03:52,232 --> 00:03:54,723 Sawa, sawa. Funga tu macho yako. 18 00:04:29,736 --> 00:04:31,704 Naam, hello, baharia. 19 00:04:31,772 --> 00:04:32,898 Habari! 20 00:04:32,973 --> 00:04:34,406 Ruhusa ya kuingia ndani? 21 00:04:34,474 --> 00:04:37,966 Mpenzi, shikilia hii. 22 00:04:38,111 --> 00:04:41,774 Pole sana hatukuweza jana. Mtu alikuwa akifanya kazi kwa kuchelewa tena. 23 00:04:43,617 --> 00:04:45,278 Unaendeleaje, Sal? 24 00:04:45,385 --> 00:04:46,875 Mimi ni mzuri. Habari yako? 25 00:04:46,953 --> 00:04:49,387 Niko sawa. 26 00:04:49,456 --> 00:04:50,718 Angalia wewe. 27 00:04:50,791 --> 00:04:51,758 Je, unaipenda? 28 00:04:51,825 --> 00:04:53,224 Unaonekana mzuri. 29 00:04:53,293 --> 00:04:55,227 Kweli? Mimi tu kinda akaitupa. 30 00:04:55,295 --> 00:04:57,263 Amekuwa na mavazi iliyowekwa kwa wiki. 31 00:04:57,330 --> 00:04:59,924 Wewe ni mwongo sana. Unajua mume wangu. 32 00:05:00,000 --> 00:05:02,400 Sisikilizi anachosema. Unajua hilo. 33 00:05:02,469 --> 00:05:05,302 Nilimletea rafiki yangu mzuri, Heather. Yeye ni mzuri sana. 34 00:05:05,405 --> 00:05:07,999 Niahidi utakuwa makini. 35 00:05:10,977 --> 00:05:12,410 Unaendeleaje jamani? 36 00:05:12,479 --> 00:05:14,242 Yeye si kuleta mtu yeyote. 37 00:05:14,347 --> 00:05:18,511 Humpendi? Niamini mimi, yeye ndiye mwonekano bora wa marafiki wa Sally. 38 00:05:18,618 --> 00:05:21,678 Ambayo haisemi mengi. 39 00:05:21,788 --> 00:05:23,813 Nilikuuliza usifanye. 40 00:05:23,957 --> 00:05:27,620 Unaishi kwenye mashua na mtu wa miaka 18 mzee na unasema hakuna wasichana. 41 00:05:28,995 --> 00:05:30,792 Greg, huyu ni Heather. 42 00:05:30,931 --> 00:05:34,799 Yeye ni rafiki yangu mzuri sana, na mimi tu nilidhani mnapaswa kukutana. 43 00:05:34,868 --> 00:05:37,336 Habari. 44 00:05:40,173 --> 00:05:42,664 Unaweza kunisamehe tu kwa muda? 45 00:05:44,211 --> 00:05:46,941 Jess. Uko sawa? 46 00:05:47,013 --> 00:05:49,777 Sidhani hivyo. 47 00:05:49,850 --> 00:05:52,614 Habari. Nini kilitokea? 48 00:05:55,322 --> 00:05:58,621 Habari. Kuna nini? 49 00:05:58,692 --> 00:05:59,852 samahani. 50 00:05:59,960 --> 00:06:02,155 Huna lolote kuomba msamaha. 51 00:06:02,229 --> 00:06:03,992 Ni nini? Uko sawa? 52 00:06:04,064 --> 00:06:06,032 Nimechoka tu. 53 00:06:06,132 --> 00:06:09,363 Naam, sikilizeni, si lazima twende leo kama hutaki. 54 00:06:09,469 --> 00:06:12,461 Hapana, tunafanya hivyo. Na-nataka kwenda. 55 00:06:12,539 --> 00:06:14,200 Una uhakika? 56 00:06:18,144 --> 00:06:19,702 Ndiyo. 57 00:06:20,547 --> 00:06:21,912 Ndiyo. 58 00:06:22,015 --> 00:06:24,848 Ndio? Sawa, njoo. Njoo huku juu. 59 00:06:29,389 --> 00:06:31,880 Huyu ni Sally na mume wake, Downey. 60 00:06:31,992 --> 00:06:34,722 Huyu ni Heather, rafiki wa Sally. Unamkumbuka Victor. 61 00:06:34,828 --> 00:06:37,695 Basi twende kwa meli! 62 00:06:37,764 --> 00:06:39,061 Sawa. 63 00:08:14,027 --> 00:08:15,756 Habari. 64 00:08:15,829 --> 00:08:17,490 Uko sawa? 65 00:08:19,265 --> 00:08:20,630 Je, Greg yuko sawa? 66 00:08:20,700 --> 00:08:22,600 Yuko sawa. Yuko juu. 67 00:08:22,669 --> 00:08:24,864 Umekuwa usingizini kwa saa kadhaa. 68 00:08:24,971 --> 00:08:27,269 Nilikuwa na ndoto hii mbaya. 69 00:08:27,340 --> 00:08:28,705 Vipi kuhusu? 70 00:08:28,808 --> 00:08:30,935 Sikumbuki. 71 00:08:31,011 --> 00:08:32,706 Nisingejali. 72 00:08:32,812 --> 00:08:36,043 Inaonekana ndoto mbaya huponya dhiki ya maisha halisi. 73 00:08:36,149 --> 00:08:40,142 Kwa kweli, kama champagne. Je! Unataka? 74 00:08:40,220 --> 00:08:42,188 Ndiyo. 75 00:08:44,224 --> 00:08:46,215 Downey, nataka kunipa mkono, tafadhali? 76 00:08:46,326 --> 00:08:50,456 Kweli, Victor, mimi ni mgeni wa ya Kapteni, lakini ndio, naweza kukusaidia. 77 00:08:50,530 --> 00:08:53,624 Victor, hiyo ilikuwa nini huko nyuma bandarini? 78 00:08:53,700 --> 00:08:55,133 Je! 79 00:08:55,201 --> 00:08:57,999 Nilimuuliza Jess kama yuko sawa na umesema hapana. 80 00:08:58,071 --> 00:09:00,562 Uliniambia analeta mvulana mdogo pamoja. 81 00:09:00,673 --> 00:09:04,473 Nilipokuwa nikitembea naye pale bandarini niliuliza yuko wapi. 82 00:09:04,544 --> 00:09:06,569 Hakuweza kukumbuka. 83 00:09:06,679 --> 00:09:08,738 Yeye stared katika nafasi kwa kama sekunde 20 84 00:09:08,848 --> 00:09:10,873 na kisha akasema yuko shuleni. 85 00:09:10,984 --> 00:09:13,043 Kwa hiyo? 86 00:09:13,153 --> 00:09:16,179 Naam, ni Jumamosi. Leo hakuna shule. 87 00:09:16,256 --> 00:09:20,022 Mwanawe huenda shule ya mahitaji maalum na iko wazi kila siku. 88 00:09:21,327 --> 00:09:23,386 Kuwa mzuri kwake. 89 00:09:24,497 --> 00:09:26,761 Sawa. 90 00:09:26,866 --> 00:09:29,096 Je, nyinyi wavulana jua pamoja? 91 00:09:29,202 --> 00:09:31,830 Wakati mwingine. 92 00:09:31,905 --> 00:09:36,342 Champagne sio nzuri lakini ni baridi. Je! Unataka? 93 00:09:36,409 --> 00:09:37,376 Hapana, asante. 94 00:09:37,444 --> 00:09:39,344 Sawa, zaidi kwa ajili yangu. 95 00:09:39,412 --> 00:09:41,676 Halo, unajisikiaje? 96 00:09:41,748 --> 00:09:44,842 Samahani, sikufanya tambua jinsi nilivyokuwa nimechoka. 97 00:09:44,918 --> 00:09:48,376 Unaomba msamaha kwa mara nyingine, na nitakutupa baharini. 98 00:09:50,924 --> 00:09:52,858 Hapa. 99 00:09:52,926 --> 00:09:54,188 Uko sawa? 100 00:09:54,260 --> 00:09:55,921 Ndiyo. 101 00:10:09,442 --> 00:10:11,933 Anadhani sisi ni samaki wa samaki. 102 00:10:12,045 --> 00:10:14,309 Atakuwa na njaa. 103 00:10:16,216 --> 00:10:18,207 Unataka kuongoza? 104 00:10:18,284 --> 00:10:19,751 Nah. 105 00:10:19,819 --> 00:10:22,447 Endelea. 106 00:10:25,625 --> 00:10:27,559 Je, ninalenga njia gani? 107 00:10:27,627 --> 00:10:29,618 Utalenga hivyo. 108 00:10:32,332 --> 00:10:33,959 Ni rahisi, sawa? 109 00:10:36,803 --> 00:10:39,067 Kwa hiyo, yeye ni mhudumu kwenye chakula cha jioni fulani. 110 00:10:39,139 --> 00:10:41,733 Angalau huko wanazungumza. Wakawa marafiki. 111 00:10:41,808 --> 00:10:43,901 Oh, na yeye ana mwana autistic. 112 00:10:43,977 --> 00:10:45,274 Kwa hivyo ni marafiki tu. 113 00:10:45,345 --> 00:10:46,937 Sally! 114 00:10:47,013 --> 00:10:49,743 Unataka niseme nini? Samahani ana mtoto wa kiume aliyechelewa? 115 00:10:49,816 --> 00:10:51,477 Ndiyo! 116 00:10:51,618 --> 00:10:54,951 Naam, samahani. Unajua, sivyo Shida ya Greg, hiyo ni yake. 117 00:10:55,021 --> 00:10:56,852 Ni nini, ni kaptula? 118 00:10:56,956 --> 00:10:59,925 Hapana! Heather, Greg amekuwa rafiki yangu kwa muda mrefu kweli. 119 00:10:59,993 --> 00:11:02,518 Siwezi tu kukaa nyuma na kumwangalia kutikiswa chini. 120 00:11:02,629 --> 00:11:04,119 Yeye hafanyi hivyo. 121 00:11:04,197 --> 00:11:07,758 Kweli, natumai sio kwa sababu Greg yuko kuamini sana. 122 00:11:07,834 --> 00:11:09,802 Namunganisha kijana huyo. 123 00:11:09,869 --> 00:11:13,100 La, sivyo. Unaweza tafadhali kwenda huko na kuzungumza na Greg? 124 00:11:13,173 --> 00:11:16,142 Nadhani nyinyi wawili mtafanya hivyo kuwa kamili kwa kila mmoja. 125 00:11:16,209 --> 00:11:19,508 Na sipendi kabisa kumuona naye. 126 00:11:20,680 --> 00:11:22,841 Jess, uko tayari? 127 00:11:22,949 --> 00:11:25,008 Ndio, mwache aende zake. 128 00:11:31,991 --> 00:11:33,618 Ndiyo. 129 00:11:35,495 --> 00:11:37,190 Woo! 130 00:11:39,199 --> 00:11:40,996 Kwa hiyo, unajuaje kila mtu? 131 00:11:41,067 --> 00:11:43,058 Victor, anakaa pamoja nami kwa wema. 132 00:11:43,169 --> 00:11:45,296 Alipata shida nyumbani. Ilibidi aondoke. 133 00:11:45,371 --> 00:11:47,839 Nilimkuta amelala nyuma dukani bandarini. 134 00:11:47,907 --> 00:11:51,968 Unajua, tulizungumza, na sasa anaishi hapa. 135 00:11:52,045 --> 00:11:53,876 Vile vile tu umemruhusu aingie ndani? 136 00:11:53,980 --> 00:11:56,847 Kweli, nina vyumba vitatu. Siwezi kulala ndani yao wote. 137 00:11:56,916 --> 00:11:59,646 Na Downey, nimemjua tangu nikiwa mtoto. 138 00:11:59,719 --> 00:12:02,483 Sally, mke wake, ninamfahamu shule ya upili. 139 00:12:02,555 --> 00:12:05,080 Nilichumbiana naye kama siku nne katika darasa la nane, 140 00:12:05,191 --> 00:12:08,592 hivyo kiufundi yeye ni ex wangu. 141 00:12:08,695 --> 00:12:10,356 Wanaonekana nzuri sana. 142 00:12:10,430 --> 00:12:14,491 Ndiyo. Ila kwa ukweli kwamba kila mwaka wanahisi kuwajibika 143 00:12:14,567 --> 00:12:17,934 kuniletea msichana anayestahili. 144 00:12:18,037 --> 00:12:20,232 Labda wanafikiri wewe ni mpweke. 145 00:12:20,340 --> 00:12:22,331 Je, mimi kutoa up upweke na wewe? 146 00:12:22,408 --> 00:12:24,103 Wakati mwingine. 147 00:12:24,210 --> 00:12:27,907 Ninapokuja kukuona kwenye chakula cha jioni, Sina upweke, nina njaa. 148 00:12:29,115 --> 00:12:32,243 Ni wazi jana ilikuwa tofauti. 149 00:12:32,352 --> 00:12:33,717 Nini kilitokea jana? 150 00:12:33,786 --> 00:12:36,516 Jana sikuwa na njaa. 151 00:12:36,589 --> 00:12:39,353 Nilikuja kwa lengo moja tu ya kukualika kusafiri kwa meli. 152 00:12:39,425 --> 00:12:41,791 Je! 153 00:12:41,894 --> 00:12:43,589 nilifanya. 154 00:12:48,301 --> 00:12:50,861 Geuka kwenye upande wa bandari. Tunapoteza upepo. 155 00:12:50,937 --> 00:12:52,928 Hebu niangalie tu kwa sekunde. 156 00:12:58,611 --> 00:13:01,045 Hivyo, mambo ni sawa na Tommy? 157 00:13:01,114 --> 00:13:03,048 sawa. 158 00:13:03,116 --> 00:13:04,879 Kila siku ni sawa. 159 00:13:04,951 --> 00:13:07,749 Tommy anapenda vitu kuwa namna fulani. Ndiyo. 160 00:13:07,820 --> 00:13:11,483 Nikifanya jambo moja tofauti, nampoteza. 161 00:13:13,126 --> 00:13:17,222 Kuna nini? Sijawahi kukuona kama hii hapo awali. 162 00:13:17,297 --> 00:13:21,324 sijui. Mimi tu, uh, mimi tu kujisikia hatia nisipokuwa na Tommy. 163 00:13:21,434 --> 00:13:23,299 Hiyo ni kwa sababu wewe ni mama mzuri. 164 00:13:23,403 --> 00:13:27,339 Lakini huwezi kuwa kila mahali nyakati zote. 165 00:13:27,440 --> 00:13:29,965 Hey, wavulana. Lo! 166 00:13:30,076 --> 00:13:32,067 Je, inaendeleaje? 167 00:13:32,145 --> 00:13:34,113 Sisi ni wazuri. 168 00:13:34,180 --> 00:13:39,015 Nilikuwa nikijiuliza tu kama ningeweza kuiba Jess mbali na wewe. 169 00:13:39,118 --> 00:13:41,177 Chumvi inakufa kumchukua. 170 00:13:41,287 --> 00:13:44,085 Tuko katikati ya kitu sasa hivi. 171 00:13:44,157 --> 00:13:46,182 Hapana, hapana, ni sawa. I-ninapaswa kuzunguka. 172 00:13:49,829 --> 00:13:52,525 Halo, kwa rekodi tu, 173 00:13:52,632 --> 00:13:55,795 Sipendezwi. 174 00:14:12,051 --> 00:14:14,110 Yo, nini kutomba? 175 00:14:15,888 --> 00:14:17,651 Upepo umeshuka juu yetu. 176 00:14:19,192 --> 00:14:21,217 haijaangushwa, imepita. 177 00:14:27,367 --> 00:14:29,164 Hii ni kichaa. 178 00:14:29,235 --> 00:14:31,169 Umewahi kuona hii hapo awali? 179 00:14:31,237 --> 00:14:34,695 Ndio, ndio. Si tu ghafla sana. 180 00:14:36,042 --> 00:14:38,033 Je, tuko sawa kufika nyumbani? Hakuna upepo. 181 00:14:38,144 --> 00:14:40,635 Ndio, ndio. Tulipata injini. Sio shida. 182 00:14:40,713 --> 00:14:44,205 Ni tu, ni ajabu. 183 00:14:44,317 --> 00:14:46,182 Greg? 184 00:14:47,353 --> 00:14:49,082 Je, hiyo ni kawaida? 185 00:15:14,747 --> 00:15:17,443 Sawa, nimechanganyikiwa, nini jamani. 186 00:15:35,735 --> 00:15:38,295 Pembetatu hadi walinzi wa pwani. Zaidi. 187 00:15:40,973 --> 00:15:43,464 Pembetatu hadi walinzi wa pwani. Zaidi. 188 00:15:44,977 --> 00:15:46,968 Walinzi wa Pwani, endelea. Zaidi. 189 00:15:47,113 --> 00:15:51,573 Tumetoka mafundo saba hadi kamili sufuri. Je! una jambo lolote lisilo la kawaida? Zaidi? 190 00:15:51,651 --> 00:15:54,449 Hakuna kinachoonekana. Zaidi. 191 00:15:54,554 --> 00:15:59,457 Kuna giza haraka sana huku nje. Inaonekana kama dhoruba ya umeme. Zaidi. 192 00:15:59,559 --> 00:16:02,926 Nisaidie. Tafadhali. Je, unaweza kunisikia? 193 00:16:02,995 --> 00:16:05,657 Nisaidie. Tafadhali, nisaidie. 194 00:16:05,765 --> 00:16:09,758 Kuua kila mtu. Wao ni wafu. Wote wamekufa. 195 00:16:09,836 --> 00:16:13,237 Tunakusikia. Nini yako msimamo? Zaidi. 196 00:16:15,641 --> 00:16:19,304 Mwita mwenye huzuni, tunakusikia. Viratibu zako ni zipi? Zaidi. 197 00:16:21,347 --> 00:16:25,181 Mlinzi wa Pwani, ulisikia wito wa shida? Hatupati tena. Zaidi. 198 00:16:25,318 --> 00:16:30,119 Mwita aliyefadhaika, fanya mwingine maambukizi. Nini msimamo wako? 199 00:16:30,189 --> 00:16:32,282 Greg? 200 00:16:49,141 --> 00:16:51,939 Pata chini ya sitaha sasa. Pata jaketi za kuokoa maisha. 201 00:17:20,406 --> 00:17:23,239 Nje yake. Nje ya meli. 202 00:17:25,378 --> 00:17:28,973 Vic, teremsha meli kuu. 203 00:17:29,048 --> 00:17:31,016 Ipate chini. 204 00:17:35,421 --> 00:17:37,855 Vic! 205 00:17:37,924 --> 00:17:39,687 Hapana! 206 00:17:53,673 --> 00:17:55,334 Rudi. 207 00:17:56,943 --> 00:17:59,571 Jess, shika mkono wangu. 208 00:17:59,679 --> 00:18:01,010 Kunyakua juu. 209 00:18:01,080 --> 00:18:03,446 Heather! 210 00:18:08,454 --> 00:18:10,752 Kunyakua juu. 211 00:18:17,630 --> 00:18:19,598 Heather! 212 00:18:25,304 --> 00:18:26,771 Vic! 213 00:18:54,834 --> 00:18:56,734 Jess. 214 00:19:03,809 --> 00:19:05,470 Uko sawa? 215 00:19:05,578 --> 00:19:07,136 Sawa. 216 00:19:09,081 --> 00:19:10,275 Downey? 217 00:19:12,985 --> 00:19:14,509 Mko sawa? 218 00:19:14,620 --> 00:19:17,145 Je, umemwona Heather? Alipotea kupitia dirishani. 219 00:19:17,256 --> 00:19:18,484 Hapana. Njoo, njoo. 220 00:19:20,092 --> 00:19:21,650 Heather! 221 00:19:23,529 --> 00:19:25,497 Heather! 222 00:19:27,299 --> 00:19:29,961 Greg! Nisaidie! 223 00:19:30,036 --> 00:19:32,334 Sally. Sally. 224 00:19:32,438 --> 00:19:34,770 Nipe tu mkono wako. 225 00:19:34,840 --> 00:19:36,831 Heather! 226 00:20:05,538 --> 00:20:06,732 Mko sawa? 227 00:20:06,839 --> 00:20:08,204 Ndiyo. 228 00:20:15,648 --> 00:20:17,377 Uko sawa? 229 00:20:20,519 --> 00:20:22,680 Tommy yuko shuleni, ndio? 230 00:20:24,924 --> 00:20:27,893 Atatunzwa hadi tutakaporudi. Atakuwa sawa. 231 00:21:08,901 --> 00:21:11,893 Asante Mungu. Yo! Tusaidie! 232 00:21:11,971 --> 00:21:16,738 Tusaidie. Msaada. Tusaidie. Hapa. 233 00:21:18,577 --> 00:21:19,566 Ee Mungu. 234 00:21:19,645 --> 00:21:21,704 Habari. Habari. 235 00:21:21,781 --> 00:21:25,615 Subiri. Njoo, hapa! 236 00:21:25,718 --> 00:21:28,414 Hapo, huko. Huko. Ninaweza kuona mtu. 237 00:21:28,487 --> 00:21:31,479 Lo, tunahitaji usaidizi hapa chini. 238 00:21:31,590 --> 00:21:35,458 Tusaidie, tafadhali! 239 00:21:35,561 --> 00:21:38,291 Habari. Tunahitaji msaada hapa chini. 240 00:21:38,397 --> 00:21:41,059 Ndio, ametuona. Ametuona. 241 00:21:42,768 --> 00:21:44,827 Ah, asante Mungu. 242 00:21:53,179 --> 00:21:54,806 Kuruka, kuruka, kuruka. 243 00:21:56,248 --> 00:21:59,775 Sawa. Jess, njoo, njoo. 244 00:21:59,852 --> 00:22:02,252 Jess. Njoo. 245 00:22:02,321 --> 00:22:04,448 Njoo, njoo, shika mkono wangu. Sawa. 246 00:22:04,523 --> 00:22:07,651 Sawa. Uko sawa? 247 00:22:24,543 --> 00:22:27,205 Uko sawa? Ndio? 248 00:22:31,016 --> 00:22:32,210 Habari. 249 00:22:32,318 --> 00:22:34,513 Ni vipi? 250 00:22:34,620 --> 00:22:38,181 Unaona? Nilikuambia. 251 00:22:39,191 --> 00:22:40,522 Hujambo? 252 00:22:55,541 --> 00:22:57,509 Hujambo? 253 00:22:58,410 --> 00:23:00,401 Habari! 254 00:23:05,050 --> 00:23:06,915 Je, sisi kusubiri? 255 00:23:07,019 --> 00:23:08,577 Hapana, twende kwenye daraja. 256 00:23:08,687 --> 00:23:11,485 Tutaweza kupata nahodha kuweka wito kwa walinzi wa pwani. 257 00:23:11,557 --> 00:23:13,218 Tutapata utafutaji wa Heather. 258 00:23:17,730 --> 00:23:19,425 Oome juu. 259 00:23:21,600 --> 00:23:23,898 Unafikiri Heather angefanya hivyo aliifanya kwenye bodi? 260 00:23:24,003 --> 00:23:25,027 Asali. 261 00:23:25,104 --> 00:23:26,765 Kuna nafasi, sivyo? 262 00:23:26,872 --> 00:23:29,773 Ndiyo. Ndio, kuna nafasi. 263 00:23:55,901 --> 00:23:58,096 Hujambo? 264 00:24:00,406 --> 00:24:02,237 Hujambo? 265 00:24:15,454 --> 00:24:17,285 Habari! 266 00:24:21,627 --> 00:24:23,925 Kuna mtu tafadhali atusaidie? 267 00:24:26,732 --> 00:24:28,461 Hujambo? 268 00:24:41,413 --> 00:24:43,745 Kila mtu yuko wapi jamani? 269 00:24:43,816 --> 00:24:47,308 Huna hata sasa tunakwenda wapi. 270 00:24:47,419 --> 00:24:50,855 Vema, tunatembea tu kwa ajili yake. 271 00:25:03,869 --> 00:25:06,303 Uko sawa? 272 00:25:06,372 --> 00:25:09,500 Najisikia kama Najua mahali hapa. 273 00:25:10,843 --> 00:25:13,971 Ninatambua korido hii. 274 00:25:14,046 --> 00:25:18,779 Liners, zinaonekana sawa. 275 00:25:18,851 --> 00:25:21,285 Hapana, sivyo. 276 00:25:21,353 --> 00:25:23,844 Njoo uangalie hii. 277 00:25:23,956 --> 00:25:26,720 Hii ni meli sawa. Jambo hili ni la zamani. 278 00:25:26,825 --> 00:25:28,292 Jess. 279 00:25:29,194 --> 00:25:31,856 Oome juu. Oome juu. 280 00:25:31,964 --> 00:25:35,661 1932. Ni sawa. Hapa ndipo tulipopanda. 281 00:25:35,734 --> 00:25:38,794 Oh, ndiyo. 282 00:25:38,871 --> 00:25:43,706 Aeolus. 283 00:25:43,809 --> 00:25:47,301 Aeolus alikuwa mungu wa Ugiriki wa pepo na baba yake Sisyphus, 284 00:25:47,413 --> 00:25:50,644 mtu aliyehukumiwa na miungu kwa kazi hiyo ya kusukuma mwamba juu ya mlima 285 00:25:50,716 --> 00:25:52,650 na ione rudi chini tena. 286 00:25:52,718 --> 00:25:54,686 Hiyo ni adhabu kali. Alifanya nini? 287 00:25:54,820 --> 00:25:58,586 Alidanganya Kifo. Hapana, alifanya ahadi kwa Kifo ambayo hakuitimiza. 288 00:25:58,690 --> 00:26:02,990 Nilisoma lakini sikumbuki. Je, tunaweza kuendelea tu kusonga mbele, tafadhali? 289 00:26:07,699 --> 00:26:09,496 Hujambo? 290 00:26:32,191 --> 00:26:34,523 Yeyote alikuwa anaweza kutaka kuja nyuma kwa haya. 291 00:26:34,593 --> 00:26:36,424 Hebu nione? 292 00:26:39,865 --> 00:26:42,026 Hizi ni zangu. 293 00:26:42,101 --> 00:26:43,398 Hizi ni funguo zangu. 294 00:26:43,469 --> 00:26:44,902 Unazungumzia nini? 295 00:26:44,970 --> 00:26:45,959 Wao ni wangu. 296 00:26:46,071 --> 00:26:47,402 Bullshit. 297 00:26:47,473 --> 00:26:49,566 Hii ni, hii ni ufunguo wa nyumba yangu. 298 00:26:49,641 --> 00:26:53,702 Huu ni ufunguo wangu wa gari. Huyu ni mwanangu. Unaona? 299 00:26:53,779 --> 00:26:55,974 Subiri. Kwa hivyo ulikuwa nao na wewe kwenye yacht? 300 00:26:56,081 --> 00:26:58,140 Ndiyo. 301 00:26:58,250 --> 00:26:59,410 Inapaswa kuwa Heather. 302 00:26:59,485 --> 00:27:00,543 Njoo. 303 00:27:00,619 --> 00:27:02,416 Wamefikaje hapa tena? 304 00:27:02,554 --> 00:27:06,320 Alikuwa Heather akidondosha funguo zake lakini bila kujisumbua kusema, "Sikuzama." 305 00:27:06,425 --> 00:27:07,619 Kwa nini sivyo? 306 00:27:09,628 --> 00:27:12,290 Njoo. 307 00:27:16,568 --> 00:27:18,001 Heather? 308 00:27:30,983 --> 00:27:34,851 Inaonekana unapata karamu yako ya kukaribisha, sio tu kuwakaribisha. 309 00:27:42,961 --> 00:27:44,485 Heather! 310 00:27:44,596 --> 00:27:46,587 Yo, Greg, ulipata saa ngapi? 311 00:27:46,665 --> 00:27:48,997 Kumi na moja thelathini. 312 00:27:49,101 --> 00:27:51,001 Heather. 313 00:27:51,837 --> 00:27:53,702 Heather! 314 00:27:59,978 --> 00:28:01,104 Kila mtu yuko wapi? 315 00:28:01,180 --> 00:28:02,704 Heather! 316 00:28:02,814 --> 00:28:04,941 Sally! Tafadhali. Tafadhali. 317 00:28:05,017 --> 00:28:08,612 Sijui kila mtu yuko wapi lakini meli haijaachwa. 318 00:28:08,687 --> 00:28:12,316 I mean, labda baadhi yetu kufikiri kwamba ni lakini sivyo, 319 00:28:12,391 --> 00:28:13,949 basi twende tu kwa daraja. 320 00:28:14,026 --> 00:28:16,358 Tutampata nahodha na kisha tutaenda nyumbani. 321 00:28:18,197 --> 00:28:19,391 Nilimwona mtu. 322 00:28:19,498 --> 00:28:21,125 Fuck. 323 00:28:21,200 --> 00:28:22,861 Subiri. 324 00:28:31,310 --> 00:28:33,073 Hujambo? 325 00:28:52,264 --> 00:28:55,028 Umeona ni nani? Je, alikuwa Heather? 326 00:28:55,100 --> 00:28:57,694 sikuona. 327 00:28:57,769 --> 00:29:00,499 samahani. 328 00:29:00,572 --> 00:29:02,039 Unaenda wapi? 329 00:29:02,107 --> 00:29:04,098 Kwa nini usifanye hivyo nisaidie tu hapa? 330 00:29:04,209 --> 00:29:05,904 Je! 331 00:29:06,011 --> 00:29:07,740 Ngoja tu Vic. 332 00:29:11,183 --> 00:29:12,172 Je! 333 00:29:12,251 --> 00:29:13,240 Ni sawa. 334 00:29:13,352 --> 00:29:14,876 Kwa nini hatuwezi kwenda naye? 335 00:29:14,953 --> 00:29:18,411 Hebu tufanye kama Greg asemavyo na subiri hapa kwa Victor, sawa? 336 00:29:18,523 --> 00:29:19,581 Sawa. 337 00:29:19,691 --> 00:29:21,249 Nadhani Victor yuko hatarini. 338 00:29:21,360 --> 00:29:23,555 Sina wasiwasi na Victor. 339 00:29:23,629 --> 00:29:26,621 Samahani ninaigiza ajabu. Ni mimi tu nina deja vu 340 00:29:26,732 --> 00:29:28,359 kila nikikunja kona. 341 00:29:28,433 --> 00:29:29,695 Hapana, hapana. Hapana. 342 00:29:29,768 --> 00:29:31,235 Najua mahali hapa. 343 00:29:31,303 --> 00:29:33,737 Hapana, hujui mahali hapa. Umeshtuka tu. 344 00:29:33,805 --> 00:29:35,272 Hiyo inachekesha. 345 00:29:35,374 --> 00:29:37,399 Ni nini? Ni nini? Je, ni Tommy? 346 00:29:37,476 --> 00:29:41,276 Je, ni hatia? Je, ndivyo ilivyo? Je, unajisikia hatia? 347 00:30:04,069 --> 00:30:06,128 Hujambo? 348 00:30:47,679 --> 00:30:50,011 Habari. 349 00:31:29,688 --> 00:31:31,553 Habari. 350 00:31:31,656 --> 00:31:35,649 Tuko kwenye ghorofa ya tatu. Daraja ni sakafu mbili kabisa juu yetu. 351 00:31:35,727 --> 00:31:39,060 Greg, hiyo ilikuwa damu. Je, utaipuuza tu? 352 00:31:39,164 --> 00:31:41,098 Najua watu wanaofanya kazi kwenye meli kama hizi. 353 00:31:41,233 --> 00:31:44,498 Wanatuona, wanapata kuchoka. Wanaacha tu mvuke. 354 00:31:44,569 --> 00:31:48,562 Je! Wanatuokoa kutoka bahari halafu wanajificha kwa kujifurahisha tu? 355 00:31:48,673 --> 00:31:51,073 Ndiyo. 356 00:31:51,176 --> 00:31:53,110 Naam, nadharia yako ni nini? 357 00:31:53,211 --> 00:31:55,679 Sijui, lakini sijui, lakini sijashtuka. 358 00:31:55,747 --> 00:31:58,773 Nitakuwa kwenye chumba cha mpira. Ninashuka kwenye meli hii. 359 00:31:58,884 --> 00:32:02,342 Jess, jamani! Je, huoni kwamba hii yote yapo akilini mwako? 360 00:32:02,421 --> 00:32:05,857 Jess! Meli sio kichawi tu kuonekana nje ya mahali. 361 00:32:05,924 --> 00:32:10,520 Wana manahodha. Namaanisha, katika ulimwengu wako hivi sasa hawana. 362 00:32:13,932 --> 00:32:19,063 Ulimwengu wangu unangoja nje ya shule ili mama yake amchukue. 363 00:32:19,137 --> 00:32:22,300 Usizungumze nami juu ya ulimwengu wangu. 364 00:32:23,542 --> 00:32:26,909 Jess. Jess, samahani. 365 00:32:45,130 --> 00:32:47,462 Je, hiyo ni damu? 366 00:32:51,269 --> 00:32:54,238 Babe, njoo, tunapaswa kukutana nao katika ukumbi wa michezo. 367 00:32:54,306 --> 00:32:56,672 Heather! 368 00:32:58,743 --> 00:33:01,007 Ee Mungu wangu. Shit. 369 00:33:01,112 --> 00:33:03,410 Sally. Sal, njoo. 370 00:33:03,482 --> 00:33:05,848 Wacha tuende kwenye ukumbi wa michezo. 371 00:33:22,267 --> 00:33:25,361 Downey, sioni damu tena. Sidhani yumo humu ndani. 372 00:33:25,470 --> 00:33:28,337 Kuwa mkweli na wewe, sidhani yuko hata kwenye meli. 373 00:33:28,440 --> 00:33:30,374 Sawa. Kwa hiyo hiyo ilikuwa damu ya nani? 374 00:33:37,349 --> 00:33:39,214 Hujambo? 375 00:33:41,319 --> 00:33:44,652 Downey? Sally? 376 00:34:18,256 --> 00:34:20,247 Victor. Nini kilitokea? 377 00:34:52,457 --> 00:34:54,288 Ee Mungu wangu. 378 00:35:10,642 --> 00:35:15,545 Kaa nami, Greg. Kaa nami jamani. 379 00:35:15,614 --> 00:35:16,979 Kaa nami jamani. 380 00:35:19,751 --> 00:35:21,912 Hapana. Hapana! 381 00:35:21,987 --> 00:35:24,319 Mjinga wewe! Umempiga risasi! 382 00:35:24,422 --> 00:35:25,411 Je! 383 00:35:25,490 --> 00:35:27,048 Alisema umempiga risasi. 384 00:35:27,125 --> 00:35:28,717 Sikufanya hivyo! 385 00:35:28,793 --> 00:35:29,919 Fucking mwongo! 386 00:35:29,995 --> 00:35:31,394 Sikuwa hata na Greg! 387 00:35:31,463 --> 00:35:35,559 Amekufa! Amekufa! Tazama! 388 00:35:35,634 --> 00:35:37,431 Mungu, wewe ni mbuzi! 389 00:35:43,808 --> 00:35:45,742 Ondoa mikono yako kwake! 390 00:35:45,810 --> 00:35:48,506 Sikufanya hivyo! Nilikuwa na Victor. 391 00:35:49,681 --> 00:35:51,080 Mtu alimvamia. 392 00:35:51,149 --> 00:35:52,912 Mtu? 393 00:35:54,185 --> 00:35:55,482 Unafikiri nilifanya hivyo? 394 00:35:55,587 --> 00:35:58,078 Kwa nini ulituambia kuja kwenye ukumbi wa michezo? 395 00:35:58,156 --> 00:36:02,320 sikufanya hivyo. L... Sally, sikufanya hivyo. 396 00:36:02,427 --> 00:36:03,917 sikufanya hivyo. 397 00:36:03,995 --> 00:36:06,463 Mungu wangu, wewe ni skito mbaya. 398 00:36:07,799 --> 00:36:09,926 Sally, hapana. 399 00:36:20,679 --> 00:36:21,941 Sally! 400 00:36:22,013 --> 00:36:23,708 Hapana! 401 00:36:25,383 --> 00:36:28,944 Downey! 402 00:36:30,789 --> 00:36:32,381 Acha iende. Acha iende. 403 00:36:32,490 --> 00:36:34,321 Hapana! 404 00:38:49,460 --> 00:38:51,655 Usipige risasi. Tafadhali. 405 00:38:55,099 --> 00:38:57,090 Tafadhali, usipige risasi. Tafadhali. 406 00:38:57,168 --> 00:38:59,659 Nina mtoto wa kiume. Nina mtoto wa kiume. 407 00:39:22,560 --> 00:39:24,357 Shit. 408 00:40:18,016 --> 00:40:19,745 Wewe ni nani? Niambie! 409 00:40:21,185 --> 00:40:22,243 Wewe ni nani? 410 00:40:24,589 --> 00:40:26,113 Unasema nini jamani? 411 00:40:26,224 --> 00:40:28,385 Ndiyo njia pekee ya kufika nyumbani. 412 00:40:28,459 --> 00:40:29,949 Je! 413 00:40:30,061 --> 00:40:32,052 Una kuwaua. 414 00:40:33,264 --> 00:40:36,233 Waueni! Waueni! Waueni! 415 00:42:42,060 --> 00:42:45,860 Hapa. Njoo. Habari! 416 00:42:48,232 --> 00:42:50,860 Tusaidie, tafadhali! 417 00:42:50,935 --> 00:42:53,233 Msaada! 418 00:42:55,173 --> 00:42:56,697 Habari. Habari. 419 00:42:56,774 --> 00:42:58,503 Tusaidie! 420 00:42:58,576 --> 00:42:59,838 Tafadhali! 421 00:42:59,911 --> 00:43:03,779 Hapo, huko. Huko. Ninaweza kuona mtu. 422 00:43:03,881 --> 00:43:05,940 Tafadhali! 423 00:43:39,951 --> 00:43:41,919 Hujambo? 424 00:43:41,986 --> 00:43:43,715 Inaonekana wameamua ili kuanza kuwakaribisha. 425 00:43:43,788 --> 00:43:45,585 Twende kwenye daraja. 426 00:43:45,656 --> 00:43:49,148 Tutamtafuta nahodha apige simu nje kwa walinzi wa pwani. 427 00:43:53,998 --> 00:43:55,898 Habari! 428 00:44:05,476 --> 00:44:06,966 Hujambo? 429 00:44:14,986 --> 00:44:18,114 Kila mtu yuko wapi jamani? 430 00:44:23,127 --> 00:44:25,322 Je! unajua hata tunakwenda wapi? 431 00:44:32,303 --> 00:44:35,932 Vema, tunatembea tu kwa ajili yake. 432 00:44:40,111 --> 00:44:41,601 Uko sawa? 433 00:44:41,679 --> 00:44:44,273 Ninahisi kama najua mahali hapa. 434 00:44:44,348 --> 00:44:46,976 Ninatambua korido hii. 435 00:44:47,051 --> 00:44:50,509 Liners, zinaonekana sawa. 436 00:44:50,621 --> 00:44:53,146 Hapana, sivyo. 437 00:44:54,992 --> 00:44:56,721 Jess, njoo. 438 00:44:56,827 --> 00:44:59,387 Hii ni meli sawa. Jambo hili ni la zamani. 439 00:44:59,497 --> 00:45:02,796 Ndiyo. 1932. 440 00:45:02,867 --> 00:45:05,028 Ni sawa. Hapa ndipo tulipopanda. 441 00:45:05,136 --> 00:45:08,697 Ndiyo. Aeolus. 442 00:45:08,806 --> 00:45:10,967 Aeolus. 443 00:45:11,042 --> 00:45:14,170 Aeotus alikuwa mungu wa Ugiriki wa pepo na baba yake Sisyphus, 444 00:45:14,312 --> 00:45:17,543 mtu aliyehukumiwa na miungu kwa kazi ya kusukuma mwamba juu ya mlima 445 00:45:17,648 --> 00:45:19,479 kuwa nayo tu rudi chini tena. 446 00:45:19,550 --> 00:45:21,711 Hiyo ni adhabu kali. Alifanya nini? 447 00:45:21,852 --> 00:45:25,413 Alidanganya Kifo. Hapana, alifanya ahadi kwa Kifo ambayo hakuitimiza. 448 00:45:25,523 --> 00:45:28,686 Nilimsoma na sikumbuki. Je, tunaweza kuendelea tu kusonga mbele? 449 00:45:33,864 --> 00:45:35,491 Hujambo? 450 00:46:43,401 --> 00:46:45,596 Heather? 451 00:46:46,671 --> 00:46:48,468 Habari! 452 00:46:51,409 --> 00:46:53,400 Heather! 453 00:46:55,613 --> 00:46:57,274 Heather! 454 00:46:57,348 --> 00:47:01,079 Sally. Tafadhali. mimi sifanyi kujua kila mtu yuko wapi. 455 00:47:01,152 --> 00:47:02,744 Lakini meli haijaachwa. 456 00:47:02,820 --> 00:47:06,256 I mean, labda baadhi yetu kufikiri kwamba ni lakini sivyo, 457 00:47:06,324 --> 00:47:07,791 kwa hivyo twende tu kwenye daraja. 458 00:47:07,858 --> 00:47:10,850 Tutampata nahodha na kisha tunaenda nyumbani. 459 00:47:10,961 --> 00:47:13,327 Nilimwona mtu. 460 00:47:57,074 --> 00:47:59,065 Hujambo? 461 00:48:05,983 --> 00:48:07,712 Habari. 462 00:48:18,162 --> 00:48:20,653 Shit. Ulifanyaje kufika hapa haraka sana? 463 00:48:20,731 --> 00:48:24,258 Victor, unayo, lazima unisikilize. Hatuna muda mwingi. 464 00:48:24,368 --> 00:48:25,995 Oh, nini kinaendelea? Greg yuko wapi? 465 00:48:26,070 --> 00:48:27,094 Amekufa. 466 00:48:27,204 --> 00:48:28,501 Je! 467 00:48:28,572 --> 00:48:30,403 Hapana, namaanisha, alikuwa amekufa. Hajafa sasa. 468 00:48:30,508 --> 00:48:31,907 Unasemaje? 469 00:48:32,009 --> 00:48:35,604 Chini sasa hivi ni nakala yangu mwenyewe. 470 00:48:35,713 --> 00:48:38,705 Mimi, kutembea na kuzungumza na Greg. 471 00:48:39,717 --> 00:48:41,708 Sawa. 472 00:48:48,392 --> 00:48:50,189 Hapo. 473 00:48:50,261 --> 00:48:51,728 Kuna ndege. 474 00:48:51,796 --> 00:48:53,593 Hapana, huo ulikuwa mwili wa Downey. 475 00:48:53,697 --> 00:48:56,632 Nilimwacha tu Downey kule nyuma. Umefikaje hapa haraka sana? 476 00:48:56,734 --> 00:48:59,100 Hiyo ndiyo nimekuwa kujaribu kukuambia. 477 00:49:09,079 --> 00:49:13,277 Hapana. Downey alikuwepo. Ilikuwa ni mwili wa Downey. 478 00:49:16,454 --> 00:49:18,251 Kuna miili kote meli hii. 479 00:49:18,322 --> 00:49:22,224 Mwili wako uko sakafuni kwenye mgahawa na shimo kichwani mwako. 480 00:49:22,293 --> 00:49:24,659 Sikiliza, nitafanya wewe ni neema, sawa? 481 00:49:24,762 --> 00:49:26,889 Sitasema mtu yeyote kuhusu hili. 482 00:49:26,964 --> 00:49:31,333 Ni ukweli. Victor, tunapaswa kupata nje ya meli hii sasa hivi. 483 00:49:31,435 --> 00:49:33,403 Unasema ipo wawili wenu sasa. 484 00:49:33,471 --> 00:49:35,063 Ndiyo. 485 00:49:35,139 --> 00:49:36,663 Na mimi nimekufa katika mgahawa. 486 00:49:36,774 --> 00:49:38,298 Uliuawa. 487 00:49:38,409 --> 00:49:42,140 Sawa. Kwa hiyo, nimekufa. Downey yuko ndani ya maji. Amekufa, pia. 488 00:49:42,246 --> 00:49:44,305 Je, Sally yuko sawa? 489 00:49:44,415 --> 00:49:46,849 Tazama niendako na hii, sawa? 490 00:49:46,951 --> 00:49:48,782 Ikiwa tumekufa na mko wawili, 491 00:49:48,853 --> 00:49:50,844 tutafanyaje sote kushuka kwenye meli hii? 492 00:49:50,955 --> 00:49:53,253 Hatupaswi kamwe akapanda meli hii. 493 00:49:53,324 --> 00:49:55,019 Nilijua kuna kitu kibaya. 494 00:49:55,125 --> 00:49:58,458 Nilipaswa kukulazimisha kubaki kwenye yacht na nyote mngekuwa hai. 495 00:49:58,529 --> 00:50:00,656 Lazima nikuambie ninahisi mrembo hai sasa hivi. 496 00:50:00,798 --> 00:50:04,928 Hivi karibuni utakuwa umekufa. Kila kitu kilichotokea kwako, kilichotokea hapo awali. 497 00:50:05,002 --> 00:50:07,766 Hata siwezi kuamini Nazungumza haya mambo. 498 00:50:07,838 --> 00:50:11,296 Utakufa na kisha, kisha Downey na Sally na kisha Greg. 499 00:50:26,457 --> 00:50:29,119 Sikufanya hivi. Sikuifanya. 500 00:50:44,074 --> 00:50:47,043 Tuko kwenye ngazi ya tatu. 501 00:50:47,144 --> 00:50:50,375 Greg, hiyo ilikuwa damu. Utapuuza tu? 502 00:50:50,481 --> 00:50:52,415 Najua watu wanaofanya kazi kwenye meli kama hizi. 503 00:50:52,550 --> 00:50:55,383 Wanatuona, wanapata kuchoka. Wanaacha tu mvuke. 504 00:51:05,930 --> 00:51:08,660 Je, huoni kwamba hii yote yapo akilini mwako? 505 00:51:08,732 --> 00:51:11,257 Meli hazionekani kichawi tu nje ya mahali. 506 00:51:11,368 --> 00:51:14,860 Wana manahodha. Namaanisha, katika ulimwengu wako hivi sasa hawana. 507 00:51:14,939 --> 00:51:19,376 Neno langu linasubiri nje ya shule ili mama yake amchukue. 508 00:51:20,911 --> 00:51:22,936 Usizungumze nami kuhusu ulimwengu wangu. 509 00:51:35,960 --> 00:51:37,894 Wewe ni nani? 510 00:51:41,198 --> 00:51:43,223 Wewe ni nani? 511 00:52:38,822 --> 00:52:41,655 Wewe ni nani? 512 00:52:41,759 --> 00:52:43,750 Sikilizeni, nisikilizeni. 513 00:52:43,827 --> 00:52:46,022 Tafadhali, unapaswa kusikiliza. 514 00:52:47,598 --> 00:52:49,259 Waueni wote. 515 00:52:49,333 --> 00:52:52,461 Wakipanda, waueni. 516 00:52:54,338 --> 00:52:56,932 Jess. Jess, lazima uwaue. 517 00:52:57,007 --> 00:52:59,202 Tafadhali, unapaswa kusikiliza. 518 00:52:59,309 --> 00:53:01,607 Usiruhusu wapande. 519 00:53:01,679 --> 00:53:04,944 Hapana, hapana. Hapana. Tafadhali, tafadhali. Acha, wazuie. 520 00:53:05,015 --> 00:53:07,279 Wakipanda, waueni. 521 00:53:07,351 --> 00:53:09,717 Jess. Jess, lazima uwaue. 522 00:53:09,820 --> 00:53:11,651 Wakipanda, waueni. 523 00:53:11,722 --> 00:53:15,658 Hapana, hapana. Hapana. Tafadhali, tafadhali, acha. Wakipanda, waueni. 524 00:53:15,726 --> 00:53:18,991 Tafadhali, tafadhali acha. Jess, Jess, Jess. 525 00:53:19,063 --> 00:53:21,657 Fuck wewe! 526 00:54:24,094 --> 00:54:26,289 Shit. 527 00:54:33,737 --> 00:54:35,762 Tommy. 528 00:54:48,285 --> 00:54:50,913 Je, hiyo ni damu? 529 00:54:52,556 --> 00:54:55,116 Babe, njoo. Tunatakiwa kukutana nao kwenye ukumbi wa michezo. 530 00:55:22,085 --> 00:55:23,643 Victor. 531 00:55:27,658 --> 00:55:29,626 Sikukusudia kukuumiza. 532 00:55:29,693 --> 00:55:32,958 Unajua sikumaanisha kukuumiza, sawa? 533 00:55:33,030 --> 00:55:36,295 Sasa, nitajaribu na kutuondoa meli hii, sawa? 534 00:55:36,366 --> 00:55:38,095 Sally. 535 00:55:39,636 --> 00:55:41,604 Sally? 536 00:55:45,542 --> 00:55:47,533 Sally? 537 00:56:03,894 --> 00:56:05,555 Victor? 538 00:56:05,662 --> 00:56:07,357 Nini kilitokea? 539 00:56:23,981 --> 00:56:25,209 Wewe si mimi. 540 00:56:41,198 --> 00:56:43,325 Wewe si mimi. 541 00:57:14,564 --> 00:57:17,260 Unaona? Sina kichaa. 542 00:57:22,973 --> 00:57:24,634 Victor. 543 00:57:24,741 --> 00:57:28,541 Hili halikufanyika kabla. Je, huoni? 544 00:57:28,612 --> 00:57:31,206 Ulijaribu kuninyonga, unakumbuka? 545 00:57:31,281 --> 00:57:33,772 Sasa, lazima uwe na nguvu. Nitawapata wengine. 546 00:57:39,156 --> 00:57:41,716 Downey, fanya kitu. 547 00:57:41,792 --> 00:57:43,384 Kaa nami jamani. 548 00:57:43,460 --> 00:57:45,223 Fanya kitu. 549 00:57:45,295 --> 00:57:46,728 sijui nifanye nini. 550 00:57:46,797 --> 00:57:49,459 Je, amekufa? Je, amekufa? 551 00:57:49,566 --> 00:57:52,296 Greg. Greg. 552 00:57:54,137 --> 00:57:55,661 Wewe jamani... 553 00:57:55,772 --> 00:57:58,332 Sikiliza, sitakuumiza. Hatuna muda mwingi. 554 00:57:58,442 --> 00:57:59,909 Usielekeze kitu hicho. 555 00:57:59,977 --> 00:58:01,638 Sogeza! 556 00:58:02,479 --> 00:58:03,969 Nenda, nenda, nenda. 557 00:58:05,582 --> 00:58:07,743 Nilimpiga. Nadhani nilimpiga. 558 00:58:07,818 --> 00:58:09,308 Nini kinaendelea? Huyo alikuwa nani? 559 00:58:09,419 --> 00:58:12,820 Inaanza tena. Ndicho kinachoendelea. 560 00:58:12,923 --> 00:58:14,083 Twende zetu. 561 00:58:14,157 --> 00:58:15,681 Hatuwezi kuondoka bila Greg. 562 00:58:15,792 --> 00:58:18,420 Tutarudi kwa Greg. Naahidi. Twende, njoo! 563 00:58:21,164 --> 00:58:23,598 Tunaweza kubadilisha muundo. Je, huoni? 564 00:58:23,667 --> 00:58:27,433 Tunabadilisha muundo, hatujanaswa. Kisha tunatoka kwenye jambo hili. 565 00:58:27,504 --> 00:58:29,369 Ana wazimu. 566 00:58:29,473 --> 00:58:30,440 Unafikiri? 567 00:58:30,507 --> 00:58:31,633 Inabidi unisikilize. 568 00:58:31,708 --> 00:58:33,141 Hapana, sina kukusikiliza. 569 00:58:33,210 --> 00:58:34,643 Je, ni mimi niliyekupiga risasi? 570 00:58:34,711 --> 00:58:36,201 sijui. 571 00:58:36,313 --> 00:58:38,781 Lo, subiri. Je! tunaweza kuchukua tu pumzi kwa sekunde? 572 00:58:38,849 --> 00:58:41,010 Sawa, Jess, niko tayari kukusikiliza 573 00:58:41,118 --> 00:58:43,450 na hata kukuamini, lakini lazima uwe na maana. 574 00:58:43,520 --> 00:58:47,217 Ninafanya akili kamili. Nitamchukua Victor, kisha tunashuka kwenye meli hii. 575 00:58:47,324 --> 00:58:49,986 Subiri hapa. 576 00:58:52,029 --> 00:58:53,826 Na usimwamini mtu yeyote. 577 00:58:53,897 --> 00:58:56,388 Mtu yeyote akija, unampiga risasi. 578 00:58:56,500 --> 00:58:57,967 Unazungumzia nini? 579 00:58:58,035 --> 00:58:59,366 Unawapiga risasi. 580 00:59:00,470 --> 00:59:02,335 Je! 581 00:59:11,048 --> 00:59:12,913 Victor. 582 00:59:13,917 --> 00:59:15,509 Victor? 583 00:59:44,915 --> 00:59:46,780 Nikasema ni nani? 584 00:59:54,458 --> 00:59:56,255 Nikasema ni nani? 585 01:00:08,271 --> 01:00:10,398 Ni mimi, Jess. 586 01:00:13,143 --> 01:00:15,373 Yesu Kristo, nini jamani imekutokea? 587 01:00:15,445 --> 01:00:17,413 Hadithi ndefu. 588 01:00:21,118 --> 01:00:22,380 Victor yuko wapi? 589 01:00:22,452 --> 01:00:24,079 Amekufa. 590 01:00:25,889 --> 01:00:28,289 Akaanguka upande. 591 01:00:29,726 --> 01:00:31,921 Tunajuaje hukumuua? 592 01:00:31,995 --> 01:00:33,622 Wewe huna. 593 01:00:33,730 --> 01:00:36,130 Ikiwa unataka kuishi, utanifuata. 594 01:00:42,239 --> 01:00:43,297 Downey! 595 01:00:43,406 --> 01:00:45,237 Ipuuze. 596 01:00:45,308 --> 01:00:47,401 Downey! 597 01:00:47,477 --> 01:00:48,910 Nini kinaendelea? 598 01:00:48,979 --> 01:00:51,106 Inasemekana kupuuza. 599 01:00:51,181 --> 01:00:52,944 Uko wapi? Piga simu. 600 01:00:53,016 --> 01:00:57,476 Hapana, sitaipuuza tu. Ni nini kinaendelea? 601 01:00:57,587 --> 01:00:59,350 Uko wapi jamani? 602 01:00:59,456 --> 01:01:03,017 Piga simu! Uko hatarini. Uko hatarini. 603 01:01:03,126 --> 01:01:05,526 Ni nani huyo? 604 01:01:05,629 --> 01:01:07,620 Si unadhani nani? 605 01:01:15,005 --> 01:01:17,667 Kwa hiyo, tunafanya nini humu ndani? 606 01:01:38,995 --> 01:01:40,656 Sally! 607 01:01:40,730 --> 01:01:42,459 Subiri! 608 01:01:53,310 --> 01:01:55,005 Samahani lakini nampenda mwanangu. 609 01:01:59,316 --> 01:02:01,011 Sally? 610 01:02:01,084 --> 01:02:03,143 Huyo hakuwa mimi. 611 01:02:06,223 --> 01:02:08,054 Sally? 612 01:02:38,088 --> 01:02:39,783 Sally? 613 01:03:05,115 --> 01:03:07,481 Hujambo? Hujambo? 614 01:03:07,584 --> 01:03:09,916 Tafadhali, unaweza kunisikia? 615 01:03:09,986 --> 01:03:12,420 Nisaidie. Tafadhali, nisaidie. 616 01:03:12,489 --> 01:03:14,150 Anaua kila mtu. 617 01:03:14,257 --> 01:03:17,556 Wamekufa. Wote wamekufa. Tafadhali... 618 01:03:17,627 --> 01:03:19,390 Sally? 619 01:03:19,462 --> 01:03:22,397 Nini msimamo wako? Zaidi. 620 01:03:27,304 --> 01:03:29,169 Sally. 621 01:03:29,272 --> 01:03:32,571 Mwita mwenye huzuni, tunakusikia. Viratibu zako ni zipi? Zaidi. 622 01:03:35,145 --> 01:03:39,081 Mlinzi wa Pwani, ulisikia wito wa shida? Hatuingii tena. Zaidi. 623 01:03:39,149 --> 01:03:41,913 Greg. 624 01:03:41,985 --> 01:03:44,510 Greg, ni wewe? 625 01:03:48,925 --> 01:03:52,793 Mwita aliyefadhaika, fanya mwingine maambukizi. Nini msimamo wako? 626 01:03:52,862 --> 01:03:55,126 Greg, unaweza kunisikia? Greg. 627 01:03:57,967 --> 01:03:59,628 Shit. 628 01:04:08,878 --> 01:04:10,641 Sally? 629 01:04:17,120 --> 01:04:18,678 Sally? 630 01:05:13,076 --> 01:05:15,271 Oh, Mungu wangu, nini kilikupata? 631 01:05:15,378 --> 01:05:18,404 Ondoka kwangu. 632 01:05:18,515 --> 01:05:21,951 Si mimi, Sally. Sikukufanyia hivi. 633 01:05:25,355 --> 01:05:27,880 Haikuwa mimi. Downey yuko wapi? 634 01:05:27,957 --> 01:05:30,619 sijui yuko wapi. 635 01:05:30,727 --> 01:05:32,058 Umemuua. 636 01:05:32,128 --> 01:05:34,562 Je! 637 01:05:34,631 --> 01:05:38,032 Hapana, sikufanya hivyo. Sikumuua. 638 01:05:38,101 --> 01:05:39,227 Je! 639 01:05:39,302 --> 01:05:40,564 naapa. 640 01:05:40,637 --> 01:05:42,696 Una kichaa. 641 01:05:42,772 --> 01:05:44,797 Kwa nini unafanya hivi? 642 01:05:44,908 --> 01:05:47,706 Sally, najua ni ngumu lakini unapaswa kuniamini. 643 01:05:47,777 --> 01:05:50,143 Lazima uniamini, sawa? 644 01:06:17,474 --> 01:06:19,499 Sikiliza, lazima ushikilie. 645 01:06:19,609 --> 01:06:21,099 Nadhani itarudi tena. 646 01:06:21,177 --> 01:06:25,238 Yacht, Pembetatu, Nadhani itarudi. 647 01:06:25,315 --> 01:06:28,250 Ikiwa ni hivyo, tutatoroka, mimi na wewe pamoja. 648 01:06:28,318 --> 01:06:31,116 Tutaipanda tena na kutoroka. 649 01:06:32,188 --> 01:06:34,486 Tafadhali. 650 01:06:37,527 --> 01:06:39,859 Usinidhuru. 651 01:06:39,963 --> 01:06:42,329 Sally, sitakuumiza. 652 01:06:44,000 --> 01:06:46,161 Ukishikilia, 653 01:06:46,269 --> 01:06:48,863 unaweza kuona Downey tena. 654 01:07:16,199 --> 01:07:19,896 Haya, njoo. Hapa. 655 01:07:20,003 --> 01:07:23,200 Habari. Habari. Msaada. 656 01:07:23,306 --> 01:07:25,900 Inarudi wakati wamekufa. 657 01:07:30,580 --> 01:07:34,016 Inarudi wakati kila mtu amekufa. 658 01:07:48,197 --> 01:07:50,529 Je, unafikiri Heather woutd've alifanya hivyo juu ya bodi? 659 01:07:50,600 --> 01:07:51,828 Asali. 660 01:07:51,901 --> 01:07:53,493 Kuna nafasi, sivyo? 661 01:07:53,570 --> 01:07:55,538 Ndiyo. Ndio, kuna nafasi. 662 01:08:46,923 --> 01:08:49,391 Acha hii kitu. 663 01:08:49,459 --> 01:08:51,552 Acha ujinga huu. 664 01:09:11,914 --> 01:09:13,973 Tafadhali. 665 01:09:14,083 --> 01:09:16,449 Nataka kwenda nyumbani. 666 01:09:18,488 --> 01:09:20,752 Nataka kwenda nyumbani. 667 01:09:46,816 --> 01:09:50,445 Amekufa. I mean, alikuwa amekufa. 668 01:09:50,520 --> 01:09:52,647 Hajafa sasa. 669 01:09:52,722 --> 01:09:55,020 Nilikuwa nimejificha nikaona toleo hili mwenyewe, 670 01:09:55,124 --> 01:09:58,890 naye alikuwa na damu usoni, kisha nikamuua. 671 01:09:58,995 --> 01:10:00,792 Nilimuua mbele ya meli. 672 01:10:00,863 --> 01:10:02,797 Sikiliza, nitaenda unapendelea, sawa? 673 01:10:02,865 --> 01:10:05,060 Sitasema mtu yeyote kuhusu hili. 674 01:10:05,168 --> 01:10:07,068 Ni ukweli. Lazima unisikilize. 675 01:10:07,170 --> 01:10:09,468 Hapana, sisikii kwa neno lingine unasema. 676 01:10:09,539 --> 01:10:13,373 Utakufa, na kisha Greg na kisha Downey. 677 01:10:43,372 --> 01:10:47,035 Usiogope, Victor. Ninaweza kukuokoa. 678 01:10:48,945 --> 01:10:51,436 Najua jinsi ya kukuokoa. 679 01:12:06,422 --> 01:12:08,253 Unapaswa kujaribu na kula, mtoto. 680 01:12:11,194 --> 01:12:13,162 Jess? 681 01:12:25,007 --> 01:12:27,134 Yesu, nini kilikupata? 682 01:12:27,210 --> 01:12:28,768 Greg yuko wapi? 683 01:12:28,845 --> 01:12:31,439 Greg aliniambia nikuambie tunapaswa kukutana kwenye ukumbi wa michezo. 684 01:12:31,514 --> 01:12:34,210 Je, kuna ukumbi wa michezo? 685 01:12:34,317 --> 01:12:36,945 Ndiyo, ni hivyo tu. 686 01:12:37,019 --> 01:12:38,509 Unaenda wapi? 687 01:12:38,621 --> 01:12:40,282 Nitakuona huko. 688 01:12:40,356 --> 01:12:43,655 Sawa, yuko kweli anaanza kunichanganya sasa. 689 01:13:21,163 --> 01:13:23,495 Je, huoni kwamba hii yote yapo akilini mwako? 690 01:13:23,566 --> 01:13:27,525 Meli hazionekani tu kimaajabu. Wana manahodha. 691 01:13:27,603 --> 01:13:29,662 Katika ulimwengu wako sawa sasa labda hawana. 692 01:13:29,739 --> 01:13:34,836 Neno langu linasubiri nje ya shule ili mama yake amchukue. 693 01:13:34,911 --> 01:13:37,778 Usizungumze nami juu ya ulimwengu wangu. 694 01:13:38,547 --> 01:13:40,947 Jess. 695 01:13:41,050 --> 01:13:42,881 Jess, samahani. 696 01:14:19,655 --> 01:14:21,919 Haya, haya, haya, haya. 697 01:14:21,991 --> 01:14:23,959 Sawa. 698 01:14:24,060 --> 01:14:26,722 Chukua raha jamani. 699 01:14:26,796 --> 01:14:28,787 Ichukue tu. 700 01:14:32,301 --> 01:14:34,633 Tulifanya nini? Sisi si sehemu ya mashua hii. 701 01:14:34,770 --> 01:14:38,297 Tumefika hapa, sawa? Tumekuwa tukitembea karibu. Hakuna mtu juu yake. 702 01:14:38,407 --> 01:14:41,604 Naweza kwenda sasa hivi. nitakwenda. 703 01:14:41,677 --> 01:14:45,113 Sawa? Tu... Ichukue tu. 704 01:14:45,181 --> 01:14:47,081 Chukua rahisi. 705 01:14:47,149 --> 01:14:48,912 Sawa? 706 01:14:54,490 --> 01:14:56,754 Jess? 707 01:14:57,660 --> 01:14:59,924 Jess. 708 01:14:59,996 --> 01:15:01,361 Jess, unafanya nini? 709 01:15:01,464 --> 01:15:05,924 Nini... hii ni nini? Kwanini... umevaa nini? 710 01:15:06,002 --> 01:15:07,993 Sitaki uone uso wangu. 711 01:15:08,104 --> 01:15:09,628 Kwa nini? 712 01:15:09,705 --> 01:15:12,037 Kwa sababu huyu sio mimi. 713 01:15:12,141 --> 01:15:15,838 Niko mahali fulani huko nje kwenye yacht na uko pamoja nami. 714 01:15:17,213 --> 01:15:20,808 Na baada ya kukuua, tutarudi. 715 01:15:20,883 --> 01:15:23,044 Je, hiyo ni sawa? 716 01:15:24,687 --> 01:15:28,054 Unajua, kwa nini - kwa nini usiweke tu chini ya bunduki kwanza? 717 01:15:28,157 --> 01:15:30,853 Sawa? Njoo. 718 01:15:30,960 --> 01:15:33,451 Unaona, mashua inarudi wakati nyote mmekufa. 719 01:15:33,529 --> 01:15:35,690 Nimefanya kila kitu hasa kama hapo awali. 720 01:15:35,798 --> 01:15:38,631 Lakini mashua itakaporudi, nitakuwa tayari, nitasubiri. 721 01:15:38,701 --> 01:15:43,070 Nitakuwa kwenye eneo la kutua. Sitafanya acha yeyote kati yao apande, hata huyo mwingine mimi. 722 01:15:43,172 --> 01:15:45,504 Nitawafanya wote wakae kwenye yacht iliyopinduliwa. 723 01:15:45,574 --> 01:15:46,836 Sawa. 724 01:15:46,909 --> 01:15:50,902 Jess, tutafanya chochote unachotaka. 725 01:15:51,013 --> 01:15:54,380 Sawa? Tu, tu kuweka chini bunduki. 726 01:15:57,253 --> 01:15:58,311 Njoo. 727 01:15:58,387 --> 01:15:59,877 samahani sana. 728 01:15:59,989 --> 01:16:01,547 Hapana, hapana, hapana! 729 01:16:03,692 --> 01:16:05,353 Greg! 730 01:16:05,428 --> 01:16:07,259 Ee Mungu! Nini kilitokea? 731 01:16:07,363 --> 01:16:09,058 Ilikuwa Jess. 732 01:16:09,165 --> 01:16:12,862 Mjinga wewe! Ulimpiga risasi. Alisema umempiga risasi. 733 01:16:12,935 --> 01:16:14,402 Sikuwa hata na Greg! 734 01:16:14,503 --> 01:16:16,664 Amekufa! Amekufa! 735 01:16:18,374 --> 01:16:20,934 Mungu wangu, wewe ni skito mbaya. 736 01:16:23,412 --> 01:16:25,505 Downey! 737 01:17:40,022 --> 01:17:41,956 Tafadhali. 738 01:17:43,325 --> 01:17:44,758 Usiniue. 739 01:17:44,827 --> 01:17:49,321 Nina mtoto wa kiume. 740 01:19:09,078 --> 01:19:10,841 Wewe ni nani? 741 01:19:11,780 --> 01:19:12,838 Niambie! 742 01:19:12,915 --> 01:19:14,507 Watarudi. 743 01:19:14,583 --> 01:19:16,346 Wewe ni nani? 744 01:19:16,418 --> 01:19:18,909 Watarudi. Una kuwaua. 745 01:19:19,021 --> 01:19:20,511 Ndiyo njia pekee ya kufika nyumbani. 746 01:19:20,589 --> 01:19:22,056 Unasema nini jamani? 747 01:19:22,124 --> 01:19:24,684 Ni njia pekee kumuokoa mtoto wetu. 748 01:19:24,760 --> 01:19:26,193 Una kuwaua. 749 01:19:26,262 --> 01:19:28,628 Kuwaua? Kuwaua? 750 01:22:54,636 --> 01:22:57,230 Fanya haraka, Mpenzi. Tutakuwa tate. 751 01:23:32,541 --> 01:23:34,133 Ni nini cha kufurahisha katika kukununulia vitu 752 01:23:34,209 --> 01:23:36,700 kama utaondoka wao katika bustani fucking! 753 01:23:36,812 --> 01:23:38,871 Mimi ni mgonjwa wa kusema wewe hii, Tommy. 754 01:23:39,014 --> 01:23:43,110 Sikununui vitu vya kuchezea tena ikiwa huwezi chunga wale ulio nao. 755 01:23:48,624 --> 01:23:51,024 Sasa nini? 756 01:23:54,396 --> 01:23:56,159 Oh, mimi itabidi tu niisafishe, je! 757 01:23:59,968 --> 01:24:02,129 Ndio, ninasafisha tu fujo jamani! 758 01:24:02,204 --> 01:24:08,734 Una shida gani, huh? Una shida gani? 759 01:24:08,844 --> 01:24:12,871 Siku moja tu ya kupumzika ndio ninauliza. Siku moja tu ya kupumzika! 760 01:24:15,384 --> 01:24:18,649 Sijui kwa nini huwezi kupaka rangi picha kama mtoto wa kawaida. 761 01:24:18,720 --> 01:24:21,188 Unapata hii kutoka kwa baba yako. 762 01:24:21,256 --> 01:24:23,520 Yeye pia alikuwa mpuuzi. 763 01:24:37,940 --> 01:24:39,567 Shit. 764 01:24:51,353 --> 01:24:53,116 Jack? 765 01:24:53,221 --> 01:24:55,746 Uliona mtu yeyote nipige kengele ya mlango wangu? 766 01:25:32,828 --> 01:25:34,420 Tommy? 767 01:25:35,897 --> 01:25:37,660 Mpenzi, njoo hapa. 768 01:25:37,766 --> 01:25:41,395 Njoo hapa. Njoo hapa! Ni sawa. 769 01:25:48,477 --> 01:25:50,809 Mama yuko sawa, unaona? 770 01:25:52,447 --> 01:25:54,176 Mama yuko sawa. 771 01:25:57,085 --> 01:25:59,781 Una ndoto mbaya tu. Ni hayo tu, mtoto. 772 01:25:59,855 --> 01:26:02,688 Ni yote ilivyokuwa. 773 01:26:02,791 --> 01:26:06,090 Ndoto mbaya hukufanya ufikirie kuwa umeona vitu ambavyo huna. 774 01:26:52,374 --> 01:26:54,706 Mambo yatakuwa tofauti sasa, Tommy. 775 01:26:56,511 --> 01:26:58,979 Mama hatapoteza hasira yake tena, 776 01:26:59,047 --> 01:27:01,208 hata unapofanya mambo vibaya. 777 01:27:02,551 --> 01:27:04,485 Na hatakuumiza. 778 01:27:05,687 --> 01:27:07,814 Najua hatakuumiza. 779 01:27:07,889 --> 01:27:11,222 Unajua jinsi ninavyojua hilo, Tommy? 780 01:27:11,326 --> 01:27:15,160 Kwa sababu yule mwanamke aliyefanya hivyo mambo kwako sio mama. 781 01:27:15,230 --> 01:27:18,324 Huyu ni Mama. Mama ni mzuri. 782 01:27:18,400 --> 01:27:19,890 Shit. 783 01:27:23,939 --> 01:27:26,100 Shit. 784 01:27:39,554 --> 01:27:41,715 Tommy, kaa ndani ya gari. 785 01:27:41,790 --> 01:27:43,917 Nitaizika, sawa? 786 01:28:45,453 --> 01:28:48,149 Inabidi twende. Inabidi tutoke hapa. 787 01:28:52,594 --> 01:28:54,926 Acha kupiga kelele, jamani. 788 01:28:54,996 --> 01:28:57,794 Tafadhali, Tommy, ni damu tu. 789 01:28:57,866 --> 01:28:59,697 Acha kupiga kelele! 790 01:28:59,801 --> 01:29:02,497 Tommy, angalia. Unaona? Hapo, imepita. 791 01:29:02,604 --> 01:29:04,868 Unaona? Hapo. Imepita. 792 01:30:34,596 --> 01:30:36,791 Uko sawa? 793 01:30:42,304 --> 01:30:44,204 Wewe ni nani? 794 01:30:44,272 --> 01:30:45,967 Dereva tu. 795 01:30:52,881 --> 01:30:56,317 Hakuna haja ya kujaribu kuokoa mvulana. 796 01:30:56,418 --> 01:30:59,387 Hakuna kitu ambacho mtu yeyote anaweza kufanya ambacho kitafanya mrudishe. 797 01:31:02,991 --> 01:31:04,925 Je, ninaweza kukupa usafiri? 798 01:31:09,631 --> 01:31:11,724 Ndiyo. 799 01:31:11,800 --> 01:31:14,496 Nipeleke bandarini. 800 01:31:36,825 --> 01:31:38,622 Habari. 801 01:31:43,798 --> 01:31:46,164 Nitaacha mita ikiendelea. 802 01:31:52,140 --> 01:31:54,631 Utarudi, sivyo? 803 01:31:57,012 --> 01:32:00,106 Ndiyo, na-naahidi. 804 01:32:20,802 --> 01:32:22,030 Jess. 805 01:32:26,508 --> 01:32:28,203 Je! unanifahamu? 806 01:32:28,309 --> 01:32:31,870 Najisikia kama mimi. Greg anazungumza juu yako vya kutosha. 807 01:32:33,882 --> 01:32:35,645 Greg yuko wapi? 808 01:32:35,717 --> 01:32:37,708 Unafikiri wapi? 809 01:32:37,819 --> 01:32:39,753 Njoo, umechelewa. 810 01:32:39,854 --> 01:32:41,913 Wewe ndiye uliye na mtoto, sivyo? 811 01:32:42,023 --> 01:32:44,651 Ndiyo. 812 01:32:44,726 --> 01:32:46,853 Jinsi mbona hukufanya kumleta pamoja? 813 01:32:53,868 --> 01:32:56,894 Yuko shuleni. 814 01:32:57,005 --> 01:32:59,565 Una uhakika kuhusu hilo? 815 01:32:59,674 --> 01:33:01,505 Ndiyo. 816 01:33:11,586 --> 01:33:12,848 Uko sawa? 817 01:33:12,921 --> 01:33:15,549 Sidhani hivyo. 818 01:33:15,623 --> 01:33:18,091 Hey, kuna nini? Nini kilitokea? 819 01:33:21,396 --> 01:33:22,863 Habari. 820 01:33:22,931 --> 01:33:24,592 samahani. 821 01:33:24,699 --> 01:33:28,863 Huna cha kuomba msamaha. Kuna nini? 822 01:33:28,937 --> 01:33:30,871 Nimechoka tu. 823 01:33:30,939 --> 01:33:33,601 Sikiliza, si lazima kwenda leo kama hutaki. 824 01:33:33,708 --> 01:33:36,370 Hapana, ninafanya. Na-nataka kwenda. 825 01:33:36,444 --> 01:33:38,742 Je, una uhakika? 826 01:33:44,385 --> 01:33:46,319 Ndiyo. 827 01:33:46,421 --> 01:33:48,480 Ndio? Njoo, njoo hapa. 828 01:33:54,629 --> 01:33:58,065 Huyu ni Sally na mume wake, Downey. 829 01:33:58,133 --> 01:34:00,897 Huyu ni Heather, rafiki wa Sally. Unamkumbuka Victor. 830 01:34:00,969 --> 01:34:02,766 Twende kwa meli. 831 01:34:02,837 --> 01:34:04,805 Sawa. 832 01:34:05,305 --> 01:34:11,253 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka OpenSubtitles.org