1 00:00:27,361 --> 00:00:29,898 Ole hyvä, sinun ei tarvitse tehdä tätä. 2 00:00:39,641 --> 00:00:40,942 Randy. 3 00:00:41,074 --> 00:00:43,978 Juu, sain mielenkiintoisen työn sinulle. Buffalo, New York. 4 00:00:44,111 --> 00:00:47,347 -Puhu minulle. -Hänen nimensä on Finn Helms. 5 00:00:47,481 --> 00:00:48,716 Sähköasentaja. 6 00:00:48,850 --> 00:00:50,685 Kadonnut viime yönä, ei koskaan tullut töistä kotiin. 7 00:00:50,818 --> 00:00:52,754 Hänen vaimonsa tarjosi 10 000 dollarin palkinto. 8 00:00:52,887 --> 00:00:54,221 Muita yksityiskohtia? 9 00:00:54,354 --> 00:00:56,724 Joo. Hän on kahdeksannella kuukaudella raskaana. 10 00:00:57,992 --> 00:01:00,427 Kunnossa. Buffalo, New York. Kyllä, voin olla siellä parissa tunnissa. 11 00:01:00,562 --> 00:01:01,696 Hienoa. Ilmoitan hänelle. 12 00:01:01,829 --> 00:01:04,532 Hei, Randy... Tarvitsen palveluksen. 13 00:01:05,033 --> 00:01:06,935 -Joo mies, mitä kuuluu? - Muistat sen neurologin 14 00:01:07,067 --> 00:01:09,504 Kerroin sinulle siitä, jonka isäni työskenteli Walt Flemingin kanssa? 15 00:01:09,637 --> 00:01:12,072 Joo, joo. Sinä tapasit hänen poikansa Bostonissa, eikö? 16 00:01:12,205 --> 00:01:13,841 Se on se, joo, joo. 17 00:01:13,975 --> 00:01:16,143 Joten soitin Yaleen ja Stanfordiin, 18 00:01:16,276 --> 00:01:17,946 puhunut parille osastopäälliköistä, 19 00:01:18,078 --> 00:01:19,681 yritti selvittää mitä nuo kaksi työskentelivät. 20 00:01:19,814 --> 00:01:21,516 -Okei, onko tuuria? -Ei paljon. 21 00:01:21,649 --> 00:01:24,151 He kertoivat minulle että he työskentelevät johonkin nimeltä 22 00:01:24,284 --> 00:01:25,887 Chronostasis Institute. 23 00:01:26,020 --> 00:01:27,789 -Mitä he tekevät? -En tiedä mitä he tekevät. 24 00:01:27,922 --> 00:01:30,390 Se on asia. Toivoin, että ehkä sinä voisi vähän puuhailla. 25 00:01:30,525 --> 00:01:32,492 - Keksi minulle jotain. -Kyllä, tiedät sen. 26 00:01:32,627 --> 00:01:35,663 Mutta tiedätkö, puhumme analogisesta aikakaudesta, hajanaisia levyjä ja kaikkea. 27 00:01:35,797 --> 00:01:37,331 Joo, otan vain mitä tahansa voit saada. 28 00:01:37,464 --> 00:01:38,566 Sain sinut, veli. 29 00:01:38,700 --> 00:01:39,734 Kiitos, kaveri. 30 00:01:51,244 --> 00:01:52,647 Hei Colter Shaw. 31 00:01:52,780 --> 00:01:55,148 -Voi. Armo. Kiitos kun tulit. -Joo. 32 00:01:55,282 --> 00:01:56,718 - Ole hyvä ja tule sisään. -Kiitos. 33 00:02:00,120 --> 00:02:02,289 Miehesi on siis kadonnut eilisillasta lähtien? 34 00:02:02,422 --> 00:02:03,791 Joo. Laitoi tekstiviestin hänen oli työskenneltävä myöhään. 35 00:02:03,925 --> 00:02:06,226 - Toimiiko DWP:lle? - Aivan oikein. 36 00:02:06,360 --> 00:02:08,261 Yritin odottaa häntä, mutta nukahdin. 37 00:02:08,997 --> 00:02:09,998 Hän ei koskaan tullut kotiin. 38 00:02:11,298 --> 00:02:12,634 Nyt Finnin puhelin jatkaa puhepostiin menoa 39 00:02:12,767 --> 00:02:14,602 eikä kukaan hänen ystävistään ovat nähneet tai kuulleet hänestä. 40 00:02:15,737 --> 00:02:17,839 Ja tänään oli minun kahdeksan kuukauden ultraääni. 41 00:02:17,972 --> 00:02:20,541 Puhuimme synnytyssuunnitelmista lääkärimme kanssa. 42 00:02:20,675 --> 00:02:21,843 Hän ei koskaan olisi missannut sen. 43 00:02:21,976 --> 00:02:24,177 Hän oli aivan liian innoissaan tapaamaan pikkutyttöämme. 44 00:02:25,379 --> 00:02:26,648 Katso, voit nähdä itse. 45 00:02:26,781 --> 00:02:27,815 Varma. 46 00:02:37,792 --> 00:02:41,328 Lähes kaikki meidän kodissamme on käsi-me-down tai käytetty 47 00:02:41,461 --> 00:02:42,697 paitsi tämä huone. 48 00:02:43,397 --> 00:02:44,999 Hän on laittanut sen yhdessä kuukausia. 49 00:02:46,968 --> 00:02:48,603 Hän haluaa parasta tytöllemme. 50 00:02:49,137 --> 00:02:51,139 Hän ei edes haluavat minun palaavan töihin syntymän jälkeen, 51 00:02:51,271 --> 00:02:52,305 jotta voin olla hänen luonaan. 52 00:02:54,008 --> 00:02:55,342 Kunnossa. Ja tämä on hänen? 53 00:02:55,475 --> 00:02:56,844 - Onko tämä Finnin? -Joo. 54 00:02:56,978 --> 00:02:59,246 -Ei haittaa jos käynkö sen läpi? Kunnossa. -Ei, ole kiltti. 55 00:03:12,160 --> 00:03:13,961 Ehkä miehesi leikkaa itsensä kun hän työskenteli täällä? 56 00:03:14,095 --> 00:03:15,596 Ei, olisin nähnyt sen. 57 00:03:16,430 --> 00:03:18,833 Mutta hän on tullut töistä kotiin palovammoja ja mustelmia ennen. 58 00:03:20,501 --> 00:03:22,570 Kunnossa. Mistä siinä on kyse? 59 00:03:22,704 --> 00:03:26,074 Hänen esimiehensä työntää niitä niin kovasti. Finn sanoo, että onnettomuuksia tapahtuu. 60 00:03:26,206 --> 00:03:27,240 Joten... 61 00:03:28,408 --> 00:03:30,545 Onko mahdollista ehkä jotain tapahtui töissä viime yönä? 62 00:03:30,678 --> 00:03:32,080 - Olisivatko he soitti sinulle asiasta? 63 00:03:32,212 --> 00:03:33,581 Joo, ei, ei tämä kaveri. 64 00:03:35,382 --> 00:03:38,418 Okei, aloitan siitä. Tarvitsen vain osoitteen työmaalla. 65 00:03:38,553 --> 00:03:41,556 Kuten näet, meillä ei ole paljon rahaa. 66 00:03:41,689 --> 00:03:44,892 Mutta kaikki Olen koonnut, kaikki mitä minulla on, se on sinun. 67 00:03:46,226 --> 00:03:47,595 Tuo Finn kotiin. 68 00:03:49,797 --> 00:03:51,165 Teen kaiken voin puolestasi. 69 00:04:10,084 --> 00:04:12,920 Anteeksi. Hei. Etsitään esimiestäsi. 70 00:04:13,054 --> 00:04:14,856 Joo, Kelly on palannut laatikon luona. 71 00:04:14,989 --> 00:04:16,224 Selvä, kiitos. 72 00:04:26,601 --> 00:04:27,835 Jestas! 73 00:04:27,969 --> 00:04:29,937 Näin tapahtuu kun liität väärän linkin! 74 00:04:30,071 --> 00:04:32,073 - Ei hätää. -Se on 7000 volttia! 75 00:04:32,206 --> 00:04:33,508 kosketat sitä, olet ihmisen soihtu! 76 00:04:33,641 --> 00:04:35,576 - En tiennyt. - Ja se tappaa ihmisiä. 77 00:04:35,710 --> 00:04:37,912 Tee paremmin, tai laitan sinut takaisin romun yksityiskohdissa. 78 00:04:41,381 --> 00:04:42,415 Anteeksi. 79 00:04:43,918 --> 00:04:46,954 -Oletko OSHAsta vai kaupungista? -Ei kumpaakaan. minä katson joukkueelle Finn Helms. 80 00:04:47,088 --> 00:04:48,321 Hän on kadoksissa. 81 00:04:48,956 --> 00:04:50,390 Hänen vaimonsa palkkasi minut etsimään hänet. 82 00:04:50,525 --> 00:04:53,127 Sanoi olevansa töissä eilen illalla. Kukaan ei ole kuullut hänestä sen jälkeen. 83 00:04:53,261 --> 00:04:54,562 Sanoitko viime yönä? 84 00:04:54,695 --> 00:04:56,496 -Joo. -Doyle, mene hakemaan putki kuorma-autosta. 85 00:05:02,870 --> 00:05:04,605 Tapahtuiko jotain viime yönä? 86 00:05:04,739 --> 00:05:07,241 En tietäisi. En ole nähnyt Finnia kuukausiin. 87 00:05:07,909 --> 00:05:09,043 Etkö ole nähnyt häntä kuukausiin? 88 00:05:09,644 --> 00:05:11,078 Tarkemmin sanottuna kaksi kuukautta. 89 00:05:12,013 --> 00:05:13,181 potkut hänet. 90 00:05:14,148 --> 00:05:15,283 No, hänen vaimonsa ei maininnut sitä. 91 00:05:15,415 --> 00:05:17,484 Meillä kaikilla on salaisuuksia. 92 00:05:18,219 --> 00:05:19,787 Miksi potkut hänet? 93 00:05:19,921 --> 00:05:22,089 Hän jäi kiinni ottamaan materiaaleja pois työpaikaltani. 94 00:05:22,757 --> 00:05:24,324 Hän sanoi lainaavansa sitä toiseen työhön. 95 00:05:24,457 --> 00:05:27,028 - Hän oli kuutamossa? - En tiedä. 96 00:05:27,829 --> 00:05:29,496 Ei kysynyt, ei välittänyt. 97 00:05:29,630 --> 00:05:30,865 Varas on varas. 98 00:05:31,464 --> 00:05:35,402 Nyt...... Jos et välitä, minulla on tarkastaja tulossa kahden tunnin kuluttua. 99 00:05:35,536 --> 00:05:36,504 Toivottavasti löydät hänet. 100 00:05:36,637 --> 00:05:37,672 Kiitos. 101 00:05:42,810 --> 00:05:44,579 -Doyle, eikö? -Joo? 102 00:05:45,246 --> 00:05:46,914 Joo. Joo. 103 00:05:47,048 --> 00:05:48,316 Oletko kavereita Finnin kanssa? 104 00:05:48,448 --> 00:05:50,184 Huomasin, että vaikutat huolestuneelta kun kasvatan hänet. 105 00:05:50,318 --> 00:05:53,020 Joo. Katso, mies, Kelly on jo perseessäni, okei? 106 00:05:53,154 --> 00:05:55,189 Joten en halua houkutella enempää huomiota. 107 00:05:55,323 --> 00:05:57,191 - Tarvitsen todella tätä työtä, okei? - Ei mitään sellaista. 108 00:05:57,325 --> 00:05:59,260 Ei, minä vain yritän selvittääkseen mitä tapahtui häntä, minne hän olisi voinut mennä. 109 00:05:59,392 --> 00:06:02,196 Siinä kaikki. Nyt pomosi sanoi että hän erotti hänet muutama kuukausi sitten 110 00:06:02,330 --> 00:06:03,631 varastamisesta toista työtä varten? 111 00:06:03,764 --> 00:06:05,833 Eli en aivan sanokaa sitä varastamiseksi, mutta joo, 112 00:06:05,967 --> 00:06:07,869 hän sanoi aikovansa lainata tavaroita. 113 00:06:08,002 --> 00:06:09,136 Hän aikoi vaihda se kuitenkin. 114 00:06:09,270 --> 00:06:11,105 Kunnossa. Mikä se työ oli? 115 00:06:11,239 --> 00:06:13,140 Hän vain vetää käteiskeikkoja PowerUpista. 116 00:06:13,274 --> 00:06:15,042 -Pois PowerUpista? -Joo. 117 00:06:15,176 --> 00:06:16,677 Mikä se on? Mikä on - Mikä on PowerUp? 118 00:06:16,811 --> 00:06:19,547 PowerUp on kuin sovellus jotkut kaverit täällä 119 00:06:19,680 --> 00:06:21,716 käyttää vain saadakseen ylimääräistä työtä ja muuta. 120 00:06:21,849 --> 00:06:24,484 Kuten levyn päivittäminen, ohittaa mittarin, sellaisia juttuja. 121 00:06:26,320 --> 00:06:28,055 Miksi hän valehteli vaimolleen jostain sellaisesta? 122 00:06:28,189 --> 00:06:32,894 En tiedä. Ehkä siksi, etteivät kaikki työt laudalla on yläpuolella. 123 00:06:34,562 --> 00:06:36,496 Okei, ja tekeekö hän vieläkin sellaista työtä? 124 00:06:36,631 --> 00:06:38,933 Joo. Eli joskus hän potkaisee minulle käteistä auttaakseen. 125 00:06:40,201 --> 00:06:42,036 - Oliko hän töissä viime yönä? -Joo. 126 00:06:42,169 --> 00:06:44,906 Hän soitti minulle ja kysyi haluanko auttamaan häntä johdotustyössä, 127 00:06:45,039 --> 00:06:46,540 mutta minulla oli treffit. 128 00:06:46,674 --> 00:06:48,042 Joo, okei. 129 00:06:48,175 --> 00:06:51,212 Mainitsiko hän missä se työ mahtaa olla? 130 00:07:58,980 --> 00:08:00,181 Löytyykö Finnistä jotain? 131 00:08:00,314 --> 00:08:01,816 Löytyi hänen pakettiautonsa. Ei merkkiäkään hänestä. 132 00:08:01,949 --> 00:08:03,217 Tämä kotityö hän työskenteli, 133 00:08:03,351 --> 00:08:05,353 näyttää siltä, että he olivat napauttamalla kuitua, 134 00:08:05,485 --> 00:08:06,754 luultavasti varastaa tietoja. 135 00:08:06,887 --> 00:08:08,856 Kunnossa. Selittää miksi hän ei halunnut soittaa vaimolleen. 136 00:08:08,990 --> 00:08:11,392 Jotain meni tässä kuitenkin väärin. Joku sai sähköiskun. 137 00:08:11,525 --> 00:08:13,427 Tikkailla Siinä on sulanut kumi. 138 00:08:13,561 --> 00:08:14,729 -Ei voi olla hyvä. -Suomalainen? 139 00:08:14,862 --> 00:08:16,764 En tiedä. Tässä on kaksi työkalusarjaa. 140 00:08:16,897 --> 00:08:18,799 Se ei todellakaan ole työtä haluaisit tehdä yksin. 141 00:08:18,933 --> 00:08:21,535 Okei, siis joku muu on täytynyt olla siellä ja lähti kiireessä, vai mitä? 142 00:08:22,103 --> 00:08:24,638 Kuunnella, siellä on turvakamera talossa jonka huomasin. 143 00:08:24,772 --> 00:08:27,208 Se osoittaa tähän suuntaan. Voitko ottaa kantaa siihen? 144 00:08:31,812 --> 00:08:32,947 Kunnossa. 145 00:08:34,148 --> 00:08:37,151 Kunnossa. Olen mukana. Lähetämme sinulle syötteen nyt. 146 00:08:40,154 --> 00:08:41,822 Näyttää siltä he kantavat ruumista. 147 00:08:43,657 --> 00:08:45,326 Toivon todella, että se on ei suomalainen tuossa pressussa. 148 00:08:47,361 --> 00:08:48,629 Minun täytyy tietää minne se rekka on menossa. 149 00:08:50,631 --> 00:08:51,665 minä katson. 150 00:08:52,133 --> 00:08:55,302 Okei, sain sen päälle liikennekamera kaupungin halki, 151 00:08:55,436 --> 00:08:56,470 mutta sitten menetän sen. 152 00:08:57,371 --> 00:09:00,174 Onko alueella mitään? Paikka, jossa he voisivat piiloutua vai heittää ruumiin? 153 00:09:00,307 --> 00:09:04,745 Jep. Näyttää metsältä. Ehkä vähän rakentamattomia tontteja. 154 00:09:04,879 --> 00:09:06,213 Hienoa. Voitko lähettää minulle pinnin? 155 00:09:06,881 --> 00:09:08,182 Teki jo. 156 00:09:08,716 --> 00:09:10,084 Selvä, sain sen. Kiitos, Randy. 157 00:09:10,217 --> 00:09:12,820 Vastuukilpi on kiistaton, Jerry. 158 00:09:12,953 --> 00:09:14,188 Lause säilyy. 159 00:09:16,991 --> 00:09:19,560 Kunnossa. No, jos haluat riitauttaa sen, voit laittaa sen kirjallisesti. 160 00:09:21,562 --> 00:09:23,798 Hienoa. odotan innolla sen saamiseen. 161 00:09:25,633 --> 00:09:27,735 - Anteeksi, että keskeytän. - Ei, ei hätää. Mitä kuuluu? 162 00:09:27,868 --> 00:09:28,836 Sinulla on vierailija. 163 00:09:28,969 --> 00:09:31,439 Voi. En nähnyt mitään aikataulussa. 164 00:09:31,572 --> 00:09:34,208 joo, joo, Minusta se on enemmän kuin sisäänkäynnin tyyppinen juttu. 165 00:09:35,676 --> 00:09:37,546 Hän on söpö. 166 00:09:40,414 --> 00:09:41,715 Hei, tule sisään. 167 00:09:45,119 --> 00:09:46,153 Mark. 168 00:09:46,954 --> 00:09:48,222 Öh... 169 00:09:48,889 --> 00:09:50,958 Mitä sinä teet täällä? 170 00:09:51,692 --> 00:09:53,994 No, olen kaupungissa työn takia. Muistan, että asut täällä. 171 00:09:54,962 --> 00:09:57,698 Osoittautuu siellä on vain yksi lakimies nimeltään Reenie Denverissä. 172 00:09:57,832 --> 00:09:59,967 No... 173 00:10:02,770 --> 00:10:04,438 Odota, etkö ole baarimikko? 174 00:10:05,673 --> 00:10:06,707 Lähellä. 175 00:10:07,341 --> 00:10:08,843 Olen brändiedustaja mezcal-yritykselle. 176 00:10:09,443 --> 00:10:11,879 Julkaisemme uuden tuotteen ja Denverin yksi testimarkkinoistamme. 177 00:10:12,012 --> 00:10:13,481 Olen pahoillani, että putoan näin. 178 00:10:13,614 --> 00:10:15,382 Halusin vain nähdä jos olisit vapaa illalliselle. 179 00:10:17,251 --> 00:10:21,288 Olen imarreltu, todella, mutta olen vain lyöty, joten... 180 00:10:25,292 --> 00:10:27,094 No jos tarvitset nousta ilmaan, 181 00:10:27,862 --> 00:10:31,265 Olen klo Howlandin keskustassa. Voit soittaa tai poiketa. 182 00:10:32,133 --> 00:10:33,602 Ei painetta. 183 00:10:35,636 --> 00:10:37,171 Pidän sen mielessäni. 184 00:10:46,413 --> 00:10:48,349 Ööh. Ei sanaakaan. 185 00:11:48,543 --> 00:11:49,578 Hei! 186 00:11:51,212 --> 00:11:52,547 Mitä teillä on? 187 00:11:54,014 --> 00:11:55,149 Kuka helvetti sinä olet? 188 00:11:59,486 --> 00:12:00,689 Kuka helvetti se on? 189 00:12:02,223 --> 00:12:03,257 Ei kuulu sinulle. 190 00:12:04,158 --> 00:12:05,192 Tiedän, ettet ole poliisi. 191 00:12:06,927 --> 00:12:09,830 Mikset ryömi alas tuohon reikään ja purkaa se pressu? 192 00:12:09,964 --> 00:12:11,432 Älä liiku. 193 00:12:13,901 --> 00:12:15,369 Tällä kaverilla ei ole palloja. 194 00:12:18,906 --> 00:12:20,709 Ryömi alas reikään ja avaa pressun. 195 00:12:49,937 --> 00:12:52,139 Okei, odota nyt. Emme tappaneet häntä. 196 00:12:52,741 --> 00:12:54,509 Se oli onnettomuus. 197 00:12:55,342 --> 00:12:56,910 Kuka hän on? 198 00:12:57,044 --> 00:12:59,046 Otimme jonkun säätimen auttamaan työssä työskentelimme. 199 00:12:59,179 --> 00:13:01,248 -Luontojen napauttaminen laittomasti. - Aivan oikein. 200 00:13:02,617 --> 00:13:04,485 Mutta tämän kaverin on täytynyt olla korkealla tai jotain. 201 00:13:04,619 --> 00:13:06,153 Hänen ei olisi koskaan pitänyt olla tikkaita ylös. 202 00:13:06,287 --> 00:13:08,289 Sitten hän menee ja koskettaa muuntajaa ja paistaa itsensä. 203 00:13:08,422 --> 00:13:10,124 Pyysimme häntä katsomaan persettä. 204 00:13:10,257 --> 00:13:12,993 Tämä kaveri on kusipää. Häntä ei jää kaipaamaan. Ymmärrätkö? 205 00:13:13,561 --> 00:13:14,995 Entä Finn? Tunteeko hän samalla tavalla? 206 00:13:15,630 --> 00:13:17,965 -Finn säikähti onnettomuuden jälkeen. - Soittiko hän poliisit? 207 00:13:18,098 --> 00:13:19,601 Ei, mies. Paolo puhutteli hänet. 208 00:13:19,734 --> 00:13:21,335 Kuka on Paolo? 209 00:13:21,468 --> 00:13:23,638 Mies, joka palkkasi meidät. Sanoi ottavansa Suomalainen parille oluelle. 210 00:13:23,772 --> 00:13:24,938 No, Finn ei koskaan päässyt kotiin. 211 00:13:28,309 --> 00:13:30,444 Tiedätkö jotain, tai jotain mitä haluat kertoa minulle? 212 00:13:30,578 --> 00:13:32,179 Missä Paolo olisiko voinut viedä Finnin? 213 00:13:32,747 --> 00:13:34,348 Hänellä on rakennus keskustassa. 214 00:13:34,481 --> 00:13:38,085 Keskusta? Kunnossa. Kutsumme tämän sisään. Sopiiko? 215 00:15:33,066 --> 00:15:34,702 Sinä Paolo? 216 00:15:35,302 --> 00:15:37,004 Sinun täytyy auttaa minua, mies. 217 00:15:41,074 --> 00:15:42,109 Finn tekee tämän sinulle? 218 00:15:43,477 --> 00:15:44,512 Ei 219 00:15:47,549 --> 00:15:48,583 Olin vain... 220 00:15:49,950 --> 00:15:52,085 pelottaa häntä olemaan hiljaa. 221 00:16:12,139 --> 00:16:16,210 Tarkoitan, me menimme sekaisin, mutta soittaa poliisit... 222 00:16:16,343 --> 00:16:18,145 En voinut antaa hänen tehdä sitä. 223 00:16:33,828 --> 00:16:36,096 minä huume... Huumeen itseni täällä. 224 00:16:36,230 --> 00:16:38,999 Tarkoitan, sinun täytyy soittaa joku. Sinun täytyy auttaa minua. 225 00:16:39,132 --> 00:16:40,400 Näitkö kuka löi sinua? 226 00:16:40,969 --> 00:16:42,770 Joku hullu poikanen. 227 00:16:43,838 --> 00:16:45,105 Mutta et tiennyt kuka hän oli? 228 00:16:45,940 --> 00:16:47,374 Ei, mutta Finn varmasti teki. 229 00:16:48,275 --> 00:16:50,979 Hän nousi autosta. Hän meni suoraan hänen luokseen. 230 00:16:54,114 --> 00:16:55,917 Luulen, että hän oli hänen vaimonsa. 231 00:16:57,351 --> 00:16:58,753 Oliko tämä nainen raskaana? 232 00:16:59,353 --> 00:17:01,523 Ei, ei tämä nainen. 233 00:17:05,325 --> 00:17:07,494 Odota, luulet Finn oliko suhde? 234 00:17:07,629 --> 00:17:09,229 En tiedä. Minusta se on mahdollista. 235 00:17:09,363 --> 00:17:11,900 Voitko tarkistaa hänen sosiaaliset tiedot, katso, onko hän ollut yhteydessä kenenkään kanssa? 236 00:17:15,837 --> 00:17:17,437 Ei näe mitään sus. 237 00:17:17,572 --> 00:17:19,974 No, kuka hän onkaan, ei ole selvää digitaalinen yhteys. 238 00:17:20,107 --> 00:17:23,243 Ehkä he tapasivat töissä. Tarkistatko hänen PowerUp-tilinsä? 239 00:17:23,945 --> 00:17:24,946 PowerUp. 240 00:17:31,586 --> 00:17:34,656 -Voi. Tämä voi olla jotain. - Mitä sinulla on? 241 00:17:38,693 --> 00:17:41,629 Okei, nainen nimeltä Adelle Mucino 242 00:17:41,763 --> 00:17:44,431 palkkasi Finnin asentamaan valaistusta muutama viikko sitten, 243 00:17:44,566 --> 00:17:46,199 ja he saivat viestejä sovelluksessa. 244 00:17:46,333 --> 00:17:48,536 -Tämä keskustelu on hirveän henkilökohtainen. - Mitä he sanovat? 245 00:17:48,670 --> 00:17:50,070 Hän sanoo: 246 00:17:50,203 --> 00:17:53,041 "Niin hullua nähdä sinut kaiken tämän ajan jälkeen. Tuntui kohtalolta." 247 00:17:53,173 --> 00:17:55,375 Hymiöt, punaiset kasvot, sydän, sydän. 248 00:17:55,877 --> 00:17:59,212 Ja sitten hän sanoo: "Joo tosi kiva nähdä sinua. Myöhemmin." 249 00:18:00,080 --> 00:18:01,114 Onko tietoa kuinka he tapasivat? 250 00:18:04,052 --> 00:18:05,118 Kunnossa. 251 00:18:05,687 --> 00:18:07,956 Näyttää siltä, ​​että he tapasivat treffisovelluksessa noin kolme vuotta sitten. 252 00:18:09,222 --> 00:18:11,059 Hän tapasi vaimoaan siihen aikaan, eikö? 253 00:18:11,191 --> 00:18:13,393 Joo. sain heidän keskustelujensa arkistot. 254 00:18:13,528 --> 00:18:16,798 Joten näyttää siltä, ​​että he tapasivat milloin Finn ja Grace olivat tauolla, 255 00:18:16,931 --> 00:18:20,200 ja sitten he palasivat yhteen ja hän lopetti asiat Adellen ja... 256 00:18:20,768 --> 00:18:23,136 -ei ole ollut sen jälkeen yhteyttä. - Kunnes hän palkkasi hänet sitä työtä varten. 257 00:18:23,270 --> 00:18:27,575 Okei, niin ehkä he herättivät asioita uudelleen ja nähneet toisensa DL:ssä. 258 00:18:27,709 --> 00:18:30,110 Se selittäisi miksi hän ei kirjautunut sisään vaimonsa kanssa viime yönä. 259 00:18:30,243 --> 00:18:31,646 Ehkä. En tiedä. 260 00:18:31,779 --> 00:18:33,915 Sinä kerrot Grace tästä? 261 00:18:34,048 --> 00:18:36,316 Ei, en kerro kuka tahansa, kunnes tiedän varmasti. 262 00:18:36,450 --> 00:18:38,720 Voisin käyttää osoitetta tuosta Adellesta, jos sinulla on se. 263 00:18:38,853 --> 00:18:40,454 Siksi lähetin sen. 264 00:18:40,588 --> 00:18:42,056 Täydellinen. Selvä. Kiitos, Randy. 265 00:18:51,633 --> 00:18:52,667 Hei. 266 00:18:59,841 --> 00:19:00,808 Mitä tapahtui? 267 00:19:00,942 --> 00:19:02,142 Sinut ammuttiin. 268 00:19:03,176 --> 00:19:06,446 Mutta onneksi luoti meni läpi, joten pystyin korjaamaan sinut. 269 00:19:06,981 --> 00:19:08,016 Älä huoli. 270 00:19:08,482 --> 00:19:11,986 Ei sairaaloita, ei poliiseja. Kukaan ei tiedä missä olet. 271 00:19:13,353 --> 00:19:14,856 Ei varsinkaan vaimosi. 272 00:19:14,989 --> 00:19:17,892 Minun täytyy mennä kotiin tai soita tai jotain. 273 00:19:20,628 --> 00:19:22,630 En usko se on hyvä idea. 274 00:19:32,439 --> 00:19:34,008 Se on turvallisuutesi vuoksi. 275 00:21:50,511 --> 00:21:51,879 Reenie, mitä kuuluu? 276 00:21:52,013 --> 00:21:54,447 Adelle Mucino ei ole ollenkaan kuka hän sanoo olevansa. 277 00:21:54,582 --> 00:21:57,417 Hän muutti nimensä kahdeksan vuotta sitten Adelle Liversiltä. 278 00:21:57,552 --> 00:22:02,857 Ja Adelle Livers pidätettiin vainoamisesta ja hyökkäsi ex-poikaystävänsä kimppuun. 279 00:22:02,990 --> 00:22:05,893 tarkoitan, hänet vangittiin lopulta psykiatriseen hoitoon, 280 00:22:06,027 --> 00:22:08,095 mutta hän on ollut sisään ja ulos tiloista siitä lähtien. 281 00:22:08,663 --> 00:22:14,434 Joo, olen hänen luonaan juuri nyt. Hän näyttää, Epävakaa parhaimmillaan. 282 00:22:14,569 --> 00:22:15,870 Voi ei. Mitä löysit? 283 00:22:16,003 --> 00:22:17,505 Löytyi hänen päiväkirjansa. 284 00:22:17,972 --> 00:22:21,008 Hänellä on loputtomasti rakkauskirjeitä suomalaiselle. Hän fantasioi elämästä hänen kanssaan. 285 00:22:21,142 --> 00:22:24,512 Hän... Hän muokkasi omia kasvojaan hääkuvaansa. 286 00:22:24,645 --> 00:22:27,414 Ja en edes halua kertomaan sinulle tästä karhusta jota tuijotan juuri nyt. 287 00:22:27,548 --> 00:22:30,785 Vau. Okei, joten hänellä ei ollut sitten suhde Finnin kanssa. 288 00:22:30,918 --> 00:22:32,253 Ei, ei, en usko. 289 00:22:32,385 --> 00:22:34,487 Luulen, että hän vainosi häntä. En tiedä kuinka kauan. 290 00:22:35,623 --> 00:22:38,593 No, mietin ehkä jos hän seuraisi häntä viime yönä, 291 00:22:38,726 --> 00:22:42,196 hän näki hänet riidassa, hän puuttui asiaan. 292 00:22:43,164 --> 00:22:46,801 Joten jos hän ei tuonut häntä takaisin paikalleen, missä ne sitten on? 293 00:22:49,270 --> 00:22:50,304 Joo. 294 00:22:55,475 --> 00:23:00,480 Tässä on jotain. Se on luksusasunnon vuokraus että hän hallitsee. 295 00:23:00,982 --> 00:23:04,384 Se on esite. Ehkä hän... Ehkä hän vei hänet sinne. 296 00:23:23,070 --> 00:23:24,272 Mitä sinä teet? 297 00:23:28,408 --> 00:23:31,178 Yritin vain saada vettä. 298 00:23:34,882 --> 00:23:36,217 Olen todella janoinen. 299 00:23:36,984 --> 00:23:38,219 Tässä. 300 00:23:39,520 --> 00:23:42,723 Se on mitä rajoitukset on tarkoitettu. 301 00:23:44,191 --> 00:23:46,761 Joten et satuta itseäsi sen enempää kuin sinä olet. 302 00:23:48,396 --> 00:23:49,931 Kiitos. 303 00:23:52,066 --> 00:23:55,236 - Mitä me olemme teet täällä, Adelle? - Muistatko ensimmäisen treffimme? 304 00:23:56,237 --> 00:24:00,775 Sain sen tyhjän renkaan päälle silta, ja sinä vaihdoit sen minulle sateessa. 305 00:24:03,711 --> 00:24:05,246 Minä... muistan. 306 00:24:06,681 --> 00:24:08,316 Melkein hypotermia. 307 00:24:10,450 --> 00:24:13,988 Olit niin suloinen ja niin kiltti. 308 00:24:15,122 --> 00:24:20,394 Tiesin sen jo silloin meillä oli juuri tämä erityinen asia, 309 00:24:20,528 --> 00:24:22,563 tämä kipinä. 310 00:24:24,632 --> 00:24:26,334 Tiedän, että sinäkin tunsit sen. 311 00:24:28,336 --> 00:24:29,370 Eikö? 312 00:24:30,271 --> 00:24:31,605 Voi. 313 00:24:31,739 --> 00:24:34,642 Ja sinä menit takaisin Gracelle joka tapauksessa. 314 00:24:36,143 --> 00:24:37,678 Minun on myönnettävä, että olin... 315 00:24:38,913 --> 00:24:41,015 Olin todella särkynyt sen jälkeen. 316 00:24:42,616 --> 00:24:48,756 Menin siihen silta monta kertaa, mietin vain mikä meni pieleen. 317 00:24:51,225 --> 00:24:52,827 Ajattelin jopa hyppäämistä. 318 00:24:55,296 --> 00:24:57,331 Mutta sitten universumi oli... 319 00:24:58,132 --> 00:25:00,201 minä vannon, se vain testasi minua. 320 00:25:00,701 --> 00:25:03,237 Se kertoi minulle Minun piti olla kärsivällinen. 321 00:25:03,838 --> 00:25:07,608 Että sinä tulisit takaisin minulle. Ja katso. Tässä olet. 322 00:25:08,075 --> 00:25:11,645 Mielestäni minun pitäisi mennä kotiin. 323 00:25:13,948 --> 00:25:15,883 Mutta tämä voisi olla kotisi, Finn. 324 00:25:16,984 --> 00:25:18,319 Meidän kotimme. 325 00:25:19,320 --> 00:25:22,156 Meillä on täällä kaikki että meidän pitää olla onnellisia. 326 00:25:22,289 --> 00:25:26,994 Sillä ei ole mitään tuota autotallimyynti paskaa vaimosi laittaa taloosi. 327 00:25:28,229 --> 00:25:30,431 Mistä tiedät mitä talossani on? 328 00:25:32,199 --> 00:25:37,138 Kun Grace lähetti hänet äitiysilmoitus, Minun piti mennä. 329 00:25:38,539 --> 00:25:41,042 Minun piti nähdä itse jos se oli totta. 330 00:25:45,479 --> 00:25:48,449 Ei se ollut sattumaa palkkasit minut siihen työhön, oliko se? 331 00:25:49,150 --> 00:25:50,217 Ei tietenkään. 332 00:25:51,185 --> 00:25:53,254 Mutta minun piti löytää keino saamaan meidät yhteen. 333 00:25:53,387 --> 00:25:55,156 Ja sitten näin sinun työskentelevän tässä paikassa, 334 00:25:55,289 --> 00:25:59,126 ja se oli kuin olisimme jo rakentaa jotain niin kauniita yhdessä. 335 00:25:59,260 --> 00:26:01,028 Se oli vain lankatyötä, Adelle. 336 00:26:01,162 --> 00:26:03,230 Se oli avunhuuto, 337 00:26:03,364 --> 00:26:05,766 kun tunnustit minulle että sinut erotettiin, 338 00:26:05,900 --> 00:26:08,335 etkä voinut edes kertoa oma vaimosi. 339 00:26:08,469 --> 00:26:11,205 – En tarkoittanut sitä. - Sinun ei tarvitse selittää. 340 00:26:13,174 --> 00:26:17,645 Sinä luotat minuun, ja olen niin kunniassa että teit. 341 00:26:19,914 --> 00:26:21,415 Haluan auttaa sinua. 342 00:26:23,184 --> 00:26:26,020 - Olet siis seurannut minua siitä lähtien... -- Seuraatko? 343 00:26:28,557 --> 00:26:30,925 En usko, että seuraa on oikea sana. 344 00:26:31,058 --> 00:26:33,294 "Tarvitsen sinua" on enemmän sen kaltainen. 345 00:26:33,427 --> 00:26:37,398 Ja minä olin siellä milloin tarvitsit minua, milloin tuo mies yritti tappaa sinut. 346 00:26:38,265 --> 00:26:39,967 Kaikkea tapahtuu syystä. 347 00:26:42,236 --> 00:26:45,206 Ja sinä olet täällä. Ja olet turvassa. 348 00:26:49,143 --> 00:26:50,478 Voimme aloittaa alusta. 349 00:26:54,215 --> 00:26:55,783 Kuuntele, Adelle. 350 00:26:56,884 --> 00:27:00,955 Olen niin kiitollinen kaikesta olet tehnyt puolestani, todella. 351 00:27:02,490 --> 00:27:05,459 Mutta en vain voi jätä vaimoni ja lapseni. minä... 352 00:27:07,828 --> 00:27:09,564 Mutta entä jos he olisivat mennä pois? 353 00:27:12,032 --> 00:27:15,336 Mitä jos Grace joutuisi onnettomuuteen? Sitä tapahtuu koko ajan. 354 00:27:18,005 --> 00:27:19,173 Olet hullu. 355 00:27:22,676 --> 00:27:24,011 Sinun täytyy päästää minut menemään. 356 00:27:31,152 --> 00:27:33,954 Kaiken jälkeen Olenko tehnyt sinulle? 357 00:27:39,528 --> 00:27:42,296 Ja en kerro kenellekään tästä. Minä vannon. 358 00:27:44,298 --> 00:27:47,268 Hei hei. Tämä voisi olla meidän pieni salaisuutemme. 359 00:27:56,410 --> 00:27:57,444 Adelle. 360 00:28:06,621 --> 00:28:07,922 Hei. 361 00:28:08,989 --> 00:28:10,824 Minä lopetin valaehtoisten todistusten järjestäminen 362 00:28:10,958 --> 00:28:12,993 ja kaikki on valmista huomiseen kokoukseen Maxin kanssa. 363 00:28:13,127 --> 00:28:14,962 Hienoa, kiitos. Mielestäni siinä on kaikki 364 00:28:15,095 --> 00:28:16,830 jos haluat lähteä kotiin yöksi. 365 00:28:16,964 --> 00:28:19,400 Oletko varma? Koska en välitä. 366 00:28:19,534 --> 00:28:20,569 Ei, meillä on kaikki hyvin. 367 00:28:21,235 --> 00:28:23,037 No, jos halusit mennä päivälliselle? 368 00:28:23,971 --> 00:28:25,005 Mitä? 369 00:28:26,006 --> 00:28:27,542 ystäväsi kanssa? 370 00:28:27,676 --> 00:28:30,579 Joo, ei, en voi. Olen aivan liian tukossa. 371 00:28:30,711 --> 00:28:33,814 Aivan, joo. Olet ottanut paljon. ymmärrän sen. 372 00:28:34,516 --> 00:28:36,183 Teen saman asian joskus itse asiassa. 373 00:28:39,987 --> 00:28:41,021 Mitä se tarkoittaa? 374 00:28:42,957 --> 00:28:43,991 No... 375 00:28:46,160 --> 00:28:48,530 Minä juoksin radalla lukiossa. 376 00:28:49,230 --> 00:28:53,033 400 jaardin ajaa, se oli minun tapahtumani. 377 00:28:53,167 --> 00:28:58,172 Mutta kun äitini kuoli, Minä... tavallaan heitin itseni siihen. 378 00:28:58,305 --> 00:29:01,442 Tein sitä ennen koulua ja viikonloppuisin. 379 00:29:01,576 --> 00:29:05,614 En tiedä, ehkä ajattelin että jos työntäisin itseäni tarpeeksi kovaa, voisin... 380 00:29:06,548 --> 00:29:08,315 voisin esim. ohittaa surun. 381 00:29:08,449 --> 00:29:10,652 Ja tiedän, että se kuulostaa kuin barfy Hallmark-paskaa, 382 00:29:10,784 --> 00:29:13,622 mutta joo, se on aika paljon mitä olin tekemässä. 383 00:29:13,787 --> 00:29:16,390 Ja oletan se ei toiminut sinulle? 384 00:29:16,524 --> 00:29:18,926 Olisit oikeassa. Joo. 385 00:29:19,059 --> 00:29:23,130 Repäsin ACL:n ja lopetin juoksuurani. 386 00:29:23,864 --> 00:29:24,932 Olen pahoillani. 387 00:29:25,065 --> 00:29:26,635 Ei hätää. Se on... 388 00:29:27,736 --> 00:29:30,137 No ei, itse asiassa se oli perseestä, 389 00:29:30,871 --> 00:29:33,107 mutta opin joitain asioita itsestäni. 390 00:29:33,240 --> 00:29:34,475 Selvitin joitain asioita. 391 00:29:34,609 --> 00:29:36,477 - Ahaa. - Mm-hmm. 392 00:29:37,077 --> 00:29:38,846 Ja mitä sitten? 393 00:29:39,547 --> 00:29:44,719 Luuletko, että työntelen itselleni liian kova, aivan kuten teit lukiossa? 394 00:29:45,786 --> 00:29:47,821 Ja niin myös Colter ja niin tekee Randy. 395 00:29:47,955 --> 00:29:50,157 - En tarkoittanut ylittää. - Ja minä ymmärrän sen. 396 00:29:50,291 --> 00:29:53,427 Ja arvostan sitä, mutta näin Hoidan asiat. 397 00:29:54,428 --> 00:29:56,765 Kunnossa? Joku on saanut jatkamaan työtä. 398 00:29:56,897 --> 00:30:00,301 Äitini, siskoni, he ovat tunteita. He tuntevat kaiken koko ajan, 399 00:30:00,434 --> 00:30:04,171 ja se estää heitä asioiden hoitamisesta. 400 00:30:04,305 --> 00:30:07,074 Olen kuin isäni, tiedätkö? Olen tekijä. 401 00:30:08,643 --> 00:30:10,779 Kun hän sairastui, minä olin se joka sai päivittäistavarat 402 00:30:10,911 --> 00:30:13,013 ja minä olin se varmistanut, että laskut on maksettu. 403 00:30:13,147 --> 00:30:15,115 Ja istuin hänen sängyn viereen ja antoi hänelle laukauksensa 404 00:30:15,249 --> 00:30:17,151 kun hän ei voinut tehdä sitä itseään enää. kuten, 405 00:30:18,319 --> 00:30:19,688 meidän piti jatkaa. 406 00:30:20,854 --> 00:30:24,892 Se olen minä. Joku on saanut pitääkseen laivan käynnissä. Tiedätkö? 407 00:30:25,025 --> 00:30:26,093 Joo. 408 00:30:26,761 --> 00:30:28,228 Tiedätkö, ehkä emme ole niin erilaisia. 409 00:30:28,362 --> 00:30:29,463 Joo, okei. 410 00:30:30,998 --> 00:30:32,333 Kuulen sinut. 411 00:30:33,901 --> 00:30:36,705 Ja kohta vedän henkeä. 412 00:30:36,837 --> 00:30:37,871 Kunnossa. 413 00:30:40,341 --> 00:30:41,375 No hyvä. 414 00:30:43,110 --> 00:30:45,879 Nyt voimme istua täällä ja voimme mennä läpi kaikki nämä tiedostot, 415 00:30:46,013 --> 00:30:50,484 mutta vain tietääksesi, Aion jakaa liikaa näin koko yön. 416 00:30:51,452 --> 00:30:52,453 -Ei. -Joo. 417 00:30:52,587 --> 00:30:54,054 Älä tee sitä. 418 00:30:54,188 --> 00:30:57,525 Tai voit mennä illalliselle. 419 00:32:38,760 --> 00:32:41,061 Ei hätää. Ei hätää. Anteeksi siitä. 420 00:32:41,195 --> 00:32:44,198 Nimeni on Colter Shaw. Vaimosi palkkasi minut etsimään sinut. Oletko kunnossa? 421 00:32:45,165 --> 00:32:46,200 Joo. 422 00:32:46,734 --> 00:32:48,402 Missä Adelle on? 423 00:32:48,536 --> 00:32:51,271 Hän ryntäsi ulos huoneesta aseen kanssa. luulen hän menee Gracen perään. 424 00:32:52,105 --> 00:32:53,942 Viedään sinut pois täältä. Tule. 425 00:33:07,087 --> 00:33:08,523 Hei. Voinko auttaa sinua? 426 00:33:08,656 --> 00:33:11,124 - Oletko Grace? Finnin vaimo? - Joo, olen. Mistä tässä on kyse? 427 00:33:11,258 --> 00:33:13,528 On tapahtunut onnettomuus. Löysin miehesi tien reunassa. 428 00:33:13,661 --> 00:33:15,329 - Onko hän kunnossa? - En tiedä, 429 00:33:15,462 --> 00:33:17,799 mutta hän pyysi sinua ja hän... hän kertoi minulle antaa sinulle tämän, 430 00:33:17,932 --> 00:33:19,199 että tietäisit että se oli hänen. 431 00:33:19,333 --> 00:33:21,034 Voi luoja. Voi luoja. 432 00:33:21,168 --> 00:33:23,638 -Voin viedä sinut nyt kuitenkin hänelle. -Kunnossa. Joo, joo. 433 00:33:47,662 --> 00:33:48,596 Hän ei nouse. 434 00:33:48,730 --> 00:33:50,330 Luuletko Adelle satuttaisiko häntä? 435 00:33:51,231 --> 00:33:53,400 Hän on hullu. Hän ajattelee meidän on tarkoitus olla yhdessä. 436 00:33:54,201 --> 00:33:56,571 Kun sanoin, että minulla on mennä kotiin, hän menetti sen. 437 00:33:56,704 --> 00:33:59,039 Talossasi on... ovikamera, eikö? 438 00:33:59,172 --> 00:34:01,308 Ehkä yritä päästä siihen osoitteesta puhelimeni? Hanki salasana? 439 00:34:01,441 --> 00:34:03,343 - Joo, joo. - Anna sille pyörre. 440 00:34:09,483 --> 00:34:10,518 Kunnossa. 441 00:34:13,021 --> 00:34:14,923 - Voi luoja. - Mitä sinulla on? 442 00:34:15,088 --> 00:34:16,658 Adellella on jo Grace. 443 00:34:17,559 --> 00:34:20,728 Hyvä on, jos Adelle olisi järjestämässä onnettomuutta, minne hän voisi viedä hänet? 444 00:34:20,862 --> 00:34:22,864 -Voitko ajatella ylipäätään mistään? -Minulla ei ole aavistustakaan. 445 00:34:22,997 --> 00:34:25,465 Ajattele vain taaksepäin. Jossain, ehkä te kaksi vietti aikaa yhdessä, 446 00:34:25,600 --> 00:34:27,702 jotain, jolla on merkitystä hänelle, mitä tahansa. 447 00:34:28,703 --> 00:34:29,737 Honor Bridge. 448 00:34:30,572 --> 00:34:32,439 Me-jäämme jumissa sinne ensimmäisellä treffeillämme. 449 00:34:32,574 --> 00:34:34,509 Honor Bridge. Onko se eristetty? 450 00:34:34,642 --> 00:34:36,276 Se on suljettu korjauksiin kuukausia. 451 00:34:37,512 --> 00:34:39,847 Se on noin viisi mailia etelään täältä. Voit tehdä vasemman. 452 00:34:39,981 --> 00:34:41,916 Okei, se on täytyy olla se paikka. Ei todistajia, eikö? 453 00:34:42,050 --> 00:34:43,017 - Jäi tänne? -Joo. 454 00:34:43,150 --> 00:34:44,519 Odota. Tässä mennään. 455 00:34:48,756 --> 00:34:50,625 Ei, ei. Ole hyvä, ole hyvä. Minä rukoilen sinua. 456 00:34:50,758 --> 00:34:52,459 Ole kiltti ja anna minun mennä. 457 00:34:52,594 --> 00:34:55,128 Jos ei minulle, tee se sitten lapsellemme. 458 00:34:55,262 --> 00:34:57,097 Astu kaiteeseen. 459 00:35:05,773 --> 00:35:07,374 - Se on Adellen auto. - Okei. 460 00:35:09,677 --> 00:35:11,646 Odota täällä. Soita poliisille, jooko? 461 00:35:19,587 --> 00:35:20,655 Adelle. 462 00:35:22,724 --> 00:35:24,291 Pysy takana. 463 00:35:25,158 --> 00:35:27,260 Tai minä tapan hänet, vannon. 464 00:35:36,904 --> 00:35:38,006 Et halua tehdä tätä. 465 00:35:39,406 --> 00:35:40,975 Et tiedä mitä haluan. 466 00:35:41,109 --> 00:35:43,111 Tiedän, että välität Finnistä. Tiedän, että et halua satuttaa häntä. 467 00:35:43,243 --> 00:35:46,648 Teen tämän Finnille jotta voimme olla yhdessä. 468 00:35:49,316 --> 00:35:51,485 Sillä ei ole tapahtua näin, Adelle. 469 00:35:54,254 --> 00:35:57,491 Rakastan Gracea enemmän kuin mitään tässä maailmassa. 470 00:35:58,693 --> 00:36:00,227 Jos otat ne pois... 471 00:36:02,362 --> 00:36:03,631 voit yhtä hyvin tappaa minutkin. 472 00:36:05,332 --> 00:36:06,634 Mutta entä me? 473 00:36:06,768 --> 00:36:09,637 Olen pahoillani, mutta meitä ei ole. 474 00:36:16,778 --> 00:36:18,846 Laita ase alas. Laita se alas. 475 00:36:23,383 --> 00:36:26,621 Ei, mutta meidän piti olla yhdessä. 476 00:36:27,354 --> 00:36:31,559 -Nyt minulla ei ole mitään. -Adelle! 477 00:36:31,693 --> 00:36:33,493 Minulla ei ole ketään. 478 00:36:34,962 --> 00:36:36,731 Voi luoja, mitä minä olen tehnyt? 479 00:36:39,466 --> 00:36:40,735 Ei, hei. 480 00:36:43,004 --> 00:36:44,172 Adelle. Adelle. Hei! 481 00:36:44,304 --> 00:36:47,407 Palaa takaisin. Pysy takana. 482 00:36:47,542 --> 00:36:49,844 Kunnossa. Kunnossa. 483 00:36:52,547 --> 00:36:53,581 Puhutaan vain. 484 00:36:54,048 --> 00:36:56,216 Jutellaan, Adelle. 485 00:36:59,020 --> 00:37:01,254 -Adelle? - Olen niin pahoillani. 486 00:37:18,039 --> 00:37:19,406 Sain sinut. 487 00:37:39,093 --> 00:37:41,261 -Hei. -Reenie. 488 00:37:41,394 --> 00:37:42,429 Olenko liian myöhässä? 489 00:37:43,664 --> 00:37:45,133 Ei, ei ollenkaan. Tule sisään. 490 00:37:52,372 --> 00:37:53,908 Työt varmaan selvitetty? 491 00:37:54,041 --> 00:37:57,011 Ei, itse asiassa ei ollenkaan. Se voi odottaa. 492 00:37:58,713 --> 00:38:00,982 Joten haluat mennä alakertaan, syö päivällinen tai... 493 00:38:06,319 --> 00:38:07,822 Tai voisimme tehdä sen. 494 00:38:08,823 --> 00:38:12,093 Ensinnäkin haluan sinun ymmärtävän miten tämä tulee toimimaan. 495 00:38:12,226 --> 00:38:14,294 muistan. Ei merkkijonoja. 496 00:38:14,427 --> 00:38:18,398 Mmm. itse asiassa, Haluaisin mennä päivälliselle. 497 00:38:18,533 --> 00:38:20,234 -Voi? - Mm-hmm. 498 00:38:21,035 --> 00:38:23,838 Ja haluaisin oppiaksesi kaiken mezcalista. 499 00:38:23,971 --> 00:38:25,673 Mm-hmm. 500 00:38:25,807 --> 00:38:30,111 Ja sinä voit tehdä sen mitä ihmiset tekevät kun saavat tuntemaan toisensa. 501 00:38:31,179 --> 00:38:32,479 Mutta ensin... 502 00:38:54,635 --> 00:38:55,937 Katso kuka täällä on. 503 00:38:56,070 --> 00:38:57,104 Hei. 504 00:38:58,139 --> 00:39:00,675 No niin. Sankari itse. 505 00:39:01,309 --> 00:39:02,475 Olitko matkalla pois kaupungista? 506 00:39:02,610 --> 00:39:04,312 Olin, joo, matkalla pois kaupungista. 507 00:39:04,444 --> 00:39:06,346 Tämä on hienoa, muuten. Hyvää työtä. 508 00:39:06,479 --> 00:39:11,018 Halusin tulla käymään ja anna sinulle jotain vauvaa varten. 509 00:39:13,020 --> 00:39:15,422 - Teitkö tämän? - Tein, joo. 510 00:39:15,556 --> 00:39:17,457 Se on vähän kauppaa Hain isältäni. 511 00:39:17,592 --> 00:39:20,393 - Mmm. Kiitos. - Mm-hmm. 512 00:39:20,528 --> 00:39:24,464 Ja uh, kiitos, että pelastit henkemme. 513 00:39:26,534 --> 00:39:27,735 Pidät siitä kiinni, okei? 514 00:39:27,869 --> 00:39:29,837 Voit käyttää sitä... vauvan yliopistorahasto. 515 00:39:32,073 --> 00:39:33,774 Olen vain iloinen, että kaikilla on kaikki hyvin. 516 00:39:34,742 --> 00:39:38,579 Joo. Olemme, nyt kun Adelle on pidätettynä. 517 00:39:39,180 --> 00:39:42,183 No, minä niristän edelleen työstä valehtelemisesta Olin tekemässä. 518 00:39:43,517 --> 00:39:46,153 Mutta luulin vain tekeväni mikä oli parasta meidän perheelle. 519 00:39:46,988 --> 00:39:48,556 En tiedä kuinka väärässä olin. 520 00:39:49,456 --> 00:39:50,725 Ei enää salaisuuksia. 521 00:39:57,464 --> 00:39:59,567 - Randy, mitä kuuluu? Onko sinulla töitä minulle? 522 00:39:59,700 --> 00:40:02,203 Tässä on kyse siitä toisesta asiasta pyysit minua katsomaan. 523 00:40:02,737 --> 00:40:06,406 Isäni. Löydät mitä tahansa tietoa Chronostasis Institutessa? 524 00:40:06,540 --> 00:40:07,742 Ehkä. 525 00:40:07,875 --> 00:40:09,277 Nimi ilmestyi jatkuvasti. 526 00:40:10,111 --> 00:40:12,813 David Pearson, se toinen kaveri isäsi tiedostoista? 527 00:40:13,547 --> 00:40:15,116 Okei, jatka. 528 00:40:15,249 --> 00:40:17,718 Joo, no oli käteisosto lentoliput Alaskaan 529 00:40:17,852 --> 00:40:19,287 sekä hänelle että isällesi. 530 00:40:19,419 --> 00:40:21,923 -Kun? -Neljä kuukautta ennen isäsi kuolemaa. 531 00:40:22,523 --> 00:40:25,693 Pearson vuokrasi paikan tässä pikkukaupungissa Kuparilaakso. 532 00:40:26,928 --> 00:40:29,263 - He olivat vielä yhdessä. -Joo. Hanki tämä. 533 00:40:29,397 --> 00:40:32,566 Siellä oli hallitus alihankkijat vuokraavat maata siellä samaan aikaan 534 00:40:32,700 --> 00:40:35,468 TIC-nimisen LLC:n alla. 535 00:40:35,603 --> 00:40:39,472 Kaikki tiedostot ovat joko erittäin muokattu tai erittäin salaperäinen. 536 00:40:39,607 --> 00:40:41,474 Hei, haluatko minut jatkamaan asioiden tutkimista, 537 00:40:41,609 --> 00:40:43,577 Katsotaan, löydänkö jotain muuta. 538 00:40:44,779 --> 00:40:45,947 Ei, ei... 539 00:40:46,479 --> 00:40:48,649 Lähetä vain minulle kaikki mitä sinulla on. 540 00:40:49,617 --> 00:40:50,751 Kiitos, Randy. 541 00:40:52,219 --> 00:40:53,486 Tiedän mitä minun pitää tehdä.