1 00:00:02,670 --> 00:00:04,672 (hyönteisten trillaus) (koira haukkuu kaukaa) 2 00:00:25,759 --> 00:00:27,528 (auto lähestyy) 3 00:00:46,547 --> 00:00:47,715 (piippaus) 4 00:00:47,815 --> 00:00:49,717 (huuhtaa hiljaa) 5 00:00:49,817 --> 00:00:51,152 (piippaus lakkaa) 6 00:00:52,019 --> 00:00:54,222 (puhelin soi) 7 00:00:55,623 --> 00:00:57,325 Hei. Hei. 8 00:00:57,391 --> 00:00:58,892 Kyllä, joo. Ei, pahoittelut siitä. 9 00:00:58,992 --> 00:01:00,161 Öh, tuo... 10 00:01:00,261 --> 00:01:01,762 naapurin koira tuli juuri pihalleni. 11 00:01:01,862 --> 00:01:03,764 Yritin vain tehdä kiinteää. 12 00:01:03,897 --> 00:01:05,366 Tiedän, tiedän. Minun paha. 13 00:01:05,432 --> 00:01:07,135 Soitan ensi kerralla. 14 00:01:08,169 --> 00:01:10,271 Kopioida. Ei toistu. 15 00:01:15,809 --> 00:01:17,411 Randy, lopeta anteeksipyyntö. 16 00:01:17,511 --> 00:01:18,746 Kunnossa? Se on hyvä. 17 00:01:18,846 --> 00:01:19,547 Olen iloinen voidessani auttaa. 18 00:01:19,613 --> 00:01:21,449 Kaikki on hyvin. 19 00:01:21,549 --> 00:01:23,151 Joo, odota vain Colteria ja kerro minulle. 20 00:01:23,251 --> 00:01:24,518 Kunnossa. Heippa. 21 00:01:24,618 --> 00:01:25,886 (huokaa) Kiitos. -Aamu. 22 00:01:25,986 --> 00:01:27,488 -Aamu. - Mitä kuuluu? 23 00:01:27,588 --> 00:01:29,089 - Onko kaikki hyvin? - Öm... 24 00:01:29,223 --> 00:01:31,725 Yksi Randyn parhaista ystävistä on kadonnut. 25 00:01:31,792 --> 00:01:32,993 Simon Boyce. 26 00:01:33,093 --> 00:01:34,595 Hän oli kotiarestissa. 27 00:01:34,695 --> 00:01:36,396 Oikeudenkäyntiä varten huomenna. 28 00:01:36,464 --> 00:01:38,699 Joten Randy tapaa Colterin nähdäksesi mitä tapahtuu. 29 00:01:38,799 --> 00:01:39,833 kotiaresti? 30 00:01:39,933 --> 00:01:41,134 Mitä hän teki? 31 00:01:41,235 --> 00:01:42,703 No, häntä syytettiin 32 00:01:42,770 --> 00:01:44,138 kyberhakkeroinnin kanssa. 33 00:01:44,238 --> 00:01:46,073 Hän murtautui palvelimille vakuutusyhtiöstä 34 00:01:46,174 --> 00:01:48,241 ja sitten siirretty rahaa asiakastileille. 35 00:01:48,342 --> 00:01:49,810 Tarkoitan, se on nätti merkittävä rikos. 36 00:01:49,910 --> 00:01:52,713 En ole varma, miltä minusta tuntuu siitä, mutta... 37 00:01:52,813 --> 00:01:54,014 Tarkoitan... (huokaa) 38 00:01:54,114 --> 00:01:55,115 ...jos poliisi saa tietää että hän on kadoksissa, 39 00:01:55,249 --> 00:01:56,317 se tulee saamaan paljon pahempaa hänelle. 40 00:01:56,417 --> 00:01:58,886 - He heittävät hänet vankilaan. - Juu. 41 00:01:58,985 --> 00:02:00,954 Hän on vähän kuin Robin Hood. (nauraa) 42 00:02:02,723 --> 00:02:05,826 Joka tapauksessa, olen täysin masentunut auta tätä kaveria, jos Randy tarvitsee sitä. 43 00:02:05,959 --> 00:02:08,127 Öö... mitä voin tehdä? 44 00:02:08,228 --> 00:02:10,398 Ensinnäkin, jos voisit tarttua Simonin tiedosto minulle. 45 00:02:10,497 --> 00:02:13,000 Hänen julkinen puolustajansa oli täyttä paskaa 46 00:02:13,133 --> 00:02:15,436 ja mahdollisesti epäpätevä, joten... 47 00:02:15,536 --> 00:02:17,771 Öh, myös, tyhjentää päivän aikatauluni. 48 00:02:17,838 --> 00:02:20,274 Luulen, että minun täytyy hypätä a lento Minneapolisiin ja apua. 49 00:02:20,374 --> 00:02:21,841 Kunnossa. Joo. Tuon sinulle vaihtoehtoja. 50 00:02:21,942 --> 00:02:23,076 Kiitos. 51 00:02:24,312 --> 00:02:25,879 (auto lähestyy) 52 00:02:34,255 --> 00:02:35,356 (moottori sammuu) 53 00:02:39,260 --> 00:02:40,761 Hei. 54 00:02:40,828 --> 00:02:42,763 -Kiitos, että tulit tänne niin nopeasti, mies. -Joo. 55 00:02:42,863 --> 00:02:44,198 Puhu minulle. 56 00:02:45,266 --> 00:02:46,934 Kuten sanoin, poikani Simon... 57 00:02:47,868 --> 00:02:50,037 ...hän on kotiarestissa ja hänen äitinsä ei löydä häntä mistään. 58 00:02:50,137 --> 00:02:51,305 Reenie lähetti minulle tapaustiedoston. 59 00:02:51,405 --> 00:02:52,506 Siitä ei ole kirjaa hänen nilkkamonitorinsa sammuu. 60 00:02:52,606 --> 00:02:54,275 Ei, ei. Se oli ensimmäinen asia jonka tarkistin. 61 00:02:54,375 --> 00:02:56,777 Se näkyy edelleen aktiivisena jossain vyöhykkeellä. 62 00:02:56,877 --> 00:02:58,178 -Hmm. - Täysin vihreä. 63 00:02:58,312 --> 00:02:59,547 Ei hälytystä. Ja minä-- 64 00:02:59,647 --> 00:03:01,081 ja minä etsin, mies, mutta en löydä sitä. 65 00:03:01,181 --> 00:03:03,484 - Entä hänen online-toimintansa? - Nada. 66 00:03:03,584 --> 00:03:04,818 Hänellä ei ole pääsyä Internetiin. 67 00:03:04,918 --> 00:03:06,954 Se on tuomioistuimen määräämä syytöksiensä takia, joten... 68 00:03:07,020 --> 00:03:08,222 hän meni täysin analogiseksi. 69 00:03:08,356 --> 00:03:10,324 Löytyi läppäpuhelin keittiössä. 70 00:03:10,391 --> 00:03:11,859 Katsoi luottokorttiaan. 71 00:03:11,959 --> 00:03:12,993 N-Ei mitään. 72 00:03:13,093 --> 00:03:14,495 N-N-Ei mitään viimeaikaista. 73 00:03:14,595 --> 00:03:16,297 Hänen autonsa on edelleen täällä. 74 00:03:17,565 --> 00:03:18,966 Milloin oli viimeinen kerta puhuitko hänelle? 75 00:03:19,032 --> 00:03:20,701 Siitä on minuutti. Öh... 76 00:03:20,801 --> 00:03:24,305 Hän soitti pari viikkoa sitten ja hän jätti viestin. 77 00:03:25,539 --> 00:03:26,774 En koskaan palannut hänen luokseen. 78 00:03:26,874 --> 00:03:28,276 Ollut vähän kiireinen. 79 00:03:28,376 --> 00:03:30,444 Kunnossa. Ei sinun vikasi, mies. Tule. 80 00:03:30,544 --> 00:03:32,413 Mennään. Mennään töihin. Löydämme hänet. 81 00:03:33,414 --> 00:03:35,383 RANDY: Okei. Hänen äitinsä on sisällä. 82 00:03:39,720 --> 00:03:42,590 Rouva Boyce, milloin oli viimeinen milloin puhuit poikasi kanssa? 83 00:03:42,690 --> 00:03:44,825 Soitin hänelle tänä aamuna klo 7.00. 84 00:03:44,892 --> 00:03:46,226 Ei vastausta. 85 00:03:46,327 --> 00:03:48,829 Ja kun pysähdyin klo 9.30 jättää elintarvikkeita, 86 00:03:48,929 --> 00:03:49,863 hän oli poissa. 87 00:03:49,930 --> 00:03:51,198 Kunnossa. 88 00:03:51,265 --> 00:03:53,434 Etkä soittanut poliisi... miksi? 89 00:03:53,534 --> 00:03:54,935 Mietin sitä, mutta en halua 90 00:03:55,067 --> 00:03:56,937 tehdäkseen oikeudellisen tilanteensa yhtään pahempaa. 91 00:03:57,037 --> 00:03:59,239 Joten soitin Randylle tietääkö hän mitään, 92 00:03:59,340 --> 00:04:01,008 ja silloin hän kertoi minulle että... 93 00:04:01,074 --> 00:04:02,643 voit ehkä auttaa. 94 00:04:03,877 --> 00:04:05,245 RANDY: Täysin brändillä Simonille-- 95 00:04:05,379 --> 00:04:06,314 tekemässä jotain tällaista. 96 00:04:06,414 --> 00:04:07,981 Poikani on aina ollut impulsiivinen. 97 00:04:08,081 --> 00:04:09,016 (nauraa) - Luuletko 98 00:04:09,116 --> 00:04:10,584 ehkä on mahdollisuus... 99 00:04:10,684 --> 00:04:12,453 - hän juoksi? -SHAUNA: Ehkä. 100 00:04:12,553 --> 00:04:15,723 Mutta hänellä on oikeuskäsittely huomenna, 101 00:04:15,823 --> 00:04:18,326 ja hän on ollut aika huolissaan siitä, miten se menisi. 102 00:04:18,426 --> 00:04:20,027 Jos hän on ei-show, se käy hänelle huonosti. 103 00:04:21,028 --> 00:04:22,896 SHAUNA: Täällä ollaan kasassa parin viime kuukauden ajan 104 00:04:22,963 --> 00:04:25,533 ilman Internet-yhteyttä on ei ollut helppoa hänelle. 105 00:04:28,068 --> 00:04:30,471 Hei, Randy, sinä sanoit... löysitkö hänen puhelimensa? 106 00:04:30,571 --> 00:04:32,039 Joo. joo, täällä keittiön pöydällä. 107 00:04:32,139 --> 00:04:34,141 - Onko siinä mitään? - Pari soittoa 108 00:04:34,241 --> 00:04:35,242 sheriffin osastolle. 109 00:04:35,343 --> 00:04:36,644 Se on missä hänen valvojansa on. 110 00:04:36,744 --> 00:04:38,078 Mutta ei mitään epätavallista. 111 00:04:38,178 --> 00:04:39,880 -Mm. -SHAUNA: Ole hyvä. (huokaa) 112 00:04:39,980 --> 00:04:41,715 Simon on... 113 00:04:41,782 --> 00:04:43,551 ei paha ihminen. 114 00:04:43,617 --> 00:04:45,619 Tiedätkö, hänen sydämensä on aina ollut oikeassa paikassa. 115 00:04:45,753 --> 00:04:46,754 RANDY: Faktat. 116 00:04:46,854 --> 00:04:48,789 Poika on aina tukenut selkääni. 117 00:04:50,957 --> 00:04:52,893 En voi menettää poikaani. 118 00:04:52,993 --> 00:04:54,395 Hän on kaikki mitä minulla on. 119 00:04:55,596 --> 00:04:56,897 Joo. 120 00:04:57,898 --> 00:04:59,533 Katso mitä löydän, jooko? 121 00:05:01,535 --> 00:05:03,170 Entä jos katson ympärilleni? 122 00:05:03,270 --> 00:05:04,805 SHAUNA: Ole hyvä. 123 00:05:18,419 --> 00:05:19,553 (huokaa) 124 00:05:20,654 --> 00:05:22,122 Oliko ovet auki milloin saavuit? 125 00:05:22,222 --> 00:05:23,857 Ei auki, 126 00:05:23,957 --> 00:05:25,426 mutta ulko-ovi oli auki. 127 00:05:25,493 --> 00:05:27,060 Ja sallittiinko hänelle mennä ulos? 128 00:05:27,160 --> 00:05:28,462 Hän oli. Hänellä oli täysi pääsy 129 00:05:28,562 --> 00:05:30,998 takapihalle ja osa edestä. 130 00:05:31,098 --> 00:05:32,933 Hän on onnekas. Jotkut ovat kotiarestissa 131 00:05:33,000 --> 00:05:34,301 ei voi mennä ulos ollenkaan. 132 00:05:34,368 --> 00:05:36,069 -Mm. (puhelin soi) 133 00:05:37,304 --> 00:05:39,006 Voi. Tämä on Simonin julkinen puolustaja. 134 00:05:39,106 --> 00:05:40,541 Minun on parempi ottaa se. 135 00:05:41,341 --> 00:05:42,810 Seuraatko minua? 136 00:05:42,876 --> 00:05:44,011 Joo. 137 00:05:47,047 --> 00:05:48,982 (linnut visertävät) 138 00:05:56,957 --> 00:05:58,258 Okei. 139 00:06:06,900 --> 00:06:08,168 Katso tätä. 140 00:06:08,268 --> 00:06:09,236 Tiedätkö mikä tämä on? 141 00:06:10,370 --> 00:06:12,406 Hän testaa kehää 142 00:06:12,540 --> 00:06:14,074 hänen nilkkamonitoristaan, eikö? 143 00:06:14,174 --> 00:06:15,142 RANDY: Voi vittu. 144 00:06:15,242 --> 00:06:16,510 Totaalinen Simon liike myös. 145 00:06:16,577 --> 00:06:17,411 Kyllä, hän halusi tietää tarkalleen kuinka pitkälle 146 00:06:17,545 --> 00:06:18,546 hän voisi mennä 147 00:06:18,646 --> 00:06:20,047 hälytystä laukaisematta. 148 00:06:20,180 --> 00:06:21,048 Kysymys kuuluu miksi. 149 00:06:21,148 --> 00:06:23,082 Täällä on muutakin. 150 00:06:24,485 --> 00:06:25,352 Pidä kiinni. 151 00:06:25,453 --> 00:06:27,455 Hei, Randy. 152 00:06:28,522 --> 00:06:29,356 Jotain täällä. 153 00:06:29,457 --> 00:06:30,824 RANDY: Mitä sinulla on? 154 00:06:30,924 --> 00:06:31,725 Katso sitä. 155 00:06:31,825 --> 00:06:33,326 Se on nilkkamonitori, eikö olekin? 156 00:06:33,427 --> 00:06:34,595 -RANDY: Helvetti joo, se on. -Joo. 157 00:06:34,728 --> 00:06:36,930 Näyttää siltä, ​​että se on leikattu täältä. 158 00:06:37,030 --> 00:06:38,432 Jotenkin ilman hälytintä lähdössä pois. 159 00:06:38,566 --> 00:06:39,467 Voinko nähdä? 160 00:06:41,334 --> 00:06:42,436 Ai niin. 161 00:06:43,437 --> 00:06:45,939 Eli tällä sirulla on siinä oleva lukitusrelepiiri. 162 00:06:46,039 --> 00:06:47,207 Esti hälytyksen soimasta. 163 00:06:47,307 --> 00:06:50,010 Hänellä taisi olla kymmenen sekuntia irrottaaksesi näytön 164 00:06:50,077 --> 00:06:51,044 ja kiinnitä siru. 165 00:06:51,144 --> 00:06:52,112 Se on vaikuttavaa. 166 00:06:52,245 --> 00:06:53,747 Onko se jotain voisiko hän tehdä itse? 167 00:06:53,847 --> 00:06:55,282 (pilkkaa) En tiedä. 168 00:06:55,382 --> 00:06:56,316 Ei varmasti olisi helppoa. 169 00:06:56,416 --> 00:06:57,518 Mutta mitä minä tiedän 170 00:06:57,585 --> 00:06:59,352 eikö hän tehnyt sitä sirua. 171 00:06:59,453 --> 00:07:00,888 Varmasti tuli joltain muulta. 172 00:07:00,954 --> 00:07:02,389 Ah. 173 00:07:02,490 --> 00:07:04,024 Joten joko joku auttoi häntä... 174 00:07:05,092 --> 00:07:07,027 ...tai hänet vietiin. 175 00:07:07,094 --> 00:07:09,062 * * 176 00:07:13,000 --> 00:07:13,767 COLTER: Onko jotain irti sirusta? 177 00:07:13,901 --> 00:07:15,769 Hmm. 178 00:07:15,869 --> 00:07:16,770 Odota hetki. 179 00:07:16,870 --> 00:07:19,272 -Nään sinut. - Mitä sinulla on? 180 00:07:20,273 --> 00:07:21,675 Sain osa- ja eränumeron. 181 00:07:22,543 --> 00:07:23,544 Voitko jäljittää sen? 182 00:07:23,644 --> 00:07:25,278 RANDY: Anna minun nähdä. 183 00:07:25,378 --> 00:07:27,815 Kunnossa. Siru oli osa lähetetystä tilauksesta 184 00:07:27,948 --> 00:07:28,949 BJH Industriesille. 185 00:07:29,049 --> 00:07:30,250 Sain osoitteen 186 00:07:30,317 --> 00:07:31,919 -Minneapolisissa. Kunnossa. - Mennään. 187 00:07:32,019 --> 00:07:34,054 Tehdään se. 188 00:07:34,154 --> 00:07:36,089 (koirat haukkuvat) 189 00:07:42,630 --> 00:07:44,498 Se on helvetin paljon turvakameroista. 190 00:07:44,632 --> 00:07:46,033 RANDY: Helvetti joo. 191 00:07:46,133 --> 00:07:48,034 Ajattele, että voit murtautua sisään, sammuttaa osan niistä? 192 00:07:48,135 --> 00:07:49,670 Kamerat? Joo. 193 00:07:50,704 --> 00:07:52,773 (koirat haukkuvat, murisevat) 194 00:07:52,873 --> 00:07:55,075 Mutta koirat-- siinä olet kaikki, eikö? 195 00:07:56,143 --> 00:07:57,511 Sain koirat. 196 00:07:58,646 --> 00:08:00,614 (murisee, haukkua) 197 00:08:09,089 --> 00:08:11,224 (haukkua) 198 00:08:19,900 --> 00:08:22,536 (staattiset surinat) (haukkuminen lakkaa) 199 00:08:24,137 --> 00:08:25,739 Huolehtii myös koirista. 200 00:08:37,049 --> 00:08:38,118 (nurittaa) 201 00:08:52,065 --> 00:08:53,734 (telineiden liukumäki) 202 00:09:00,407 --> 00:09:02,610 (etähitsaus) 203 00:09:23,831 --> 00:09:24,932 Joo. 204 00:09:26,566 --> 00:09:28,535 Haluatko laittaa sen alas? 205 00:09:28,636 --> 00:09:31,371 Etsitään Simon Boycea. 206 00:09:31,471 --> 00:09:32,572 Tiedätkö missä hän on? 207 00:09:32,673 --> 00:09:34,574 Laskuttaa? Oletko se sinä? 208 00:09:34,675 --> 00:09:35,743 Tunnetko tämän tyypin? 209 00:09:35,876 --> 00:09:37,745 RANDY: Joo, mies. Se on Bill Henderson. 210 00:09:37,845 --> 00:09:39,813 Simonin vanha hämärä kämppäkaveri. 211 00:09:39,913 --> 00:09:42,515 Tunnisti tuon tyhmäpuvun panssari, jonka sait takaisin sinne. 212 00:09:42,616 --> 00:09:44,017 Mies, laita se alas ennen kuin satutat itseäsi. 213 00:09:44,985 --> 00:09:46,654 Mitä helvettiä sinä luulet olevasi murtautumassa paikalleni, 214 00:09:46,754 --> 00:09:48,588 -Rando? -COLTER: Hei, katso tätä. 215 00:09:48,722 --> 00:09:50,423 Näetkö sen? 216 00:09:50,557 --> 00:09:51,792 Se on Simonin nilkkamonitori. 217 00:09:51,925 --> 00:09:53,393 - Tiedämme, että hän sai sirun sinulta. -BILL: Joo. 218 00:09:53,493 --> 00:09:55,462 -Niin? - Joten... 219 00:09:55,562 --> 00:09:57,030 teitkö jotain hänelle? 220 00:09:57,130 --> 00:09:57,931 Ei. 221 00:09:58,065 --> 00:09:59,232 Simon on poikani. 222 00:09:59,332 --> 00:10:00,634 Ei sillä, että tietäisit sitä. 223 00:10:02,335 --> 00:10:03,771 Ehkä pelkäsit 224 00:10:03,871 --> 00:10:05,505 ystäväsi kääntyisi sinua vastaan 225 00:10:05,605 --> 00:10:06,874 huomisessa kuulemisessa, nimiä nimiä? 226 00:10:06,940 --> 00:10:08,475 Ehkä autat häntä hakkerointiin siihen vakuutusyhtiöön. 227 00:10:08,575 --> 00:10:10,543 Joo, digitaaliset sormenjälkesi olivat kaikkialla tuossa. 228 00:10:10,644 --> 00:10:11,979 En ole niin sotkuinen, Rando. 229 00:10:12,112 --> 00:10:13,914 Sinulla on noin yksi lisää, ja sitten meidän on tehtävä 230 00:10:13,981 --> 00:10:15,683 - jotain siitä. Tiedät, minä tiedän, typerys. - Mitä kuuluu? 231 00:10:15,783 --> 00:10:16,917 -Okei, hei, hei. - Mitä kuuluu? 232 00:10:16,984 --> 00:10:18,385 Sinä puhut meille, puhut poliiseille... 233 00:10:18,451 --> 00:10:20,287 - ei väliä minulle. Sinä valitset. -RANDY: Joo. 234 00:10:20,387 --> 00:10:21,722 Se on hyvä idea, Colt. 235 00:10:21,789 --> 00:10:23,757 Olen varma, että he rakastaisivat syventyä tähän pieneen... 236 00:10:23,857 --> 00:10:25,993 laiton laitteistotoiminta pääsit liikkeelle. 237 00:10:26,960 --> 00:10:28,495 Vähän kuin nämä lehtihuijaukset. 238 00:10:28,595 --> 00:10:29,930 Myytkö näitä, eikö niin? 239 00:10:30,030 --> 00:10:31,531 - Varastaaksesi luottokorttitietoja? -(kalinaa) 240 00:10:34,601 --> 00:10:36,469 Miten sirusi päätyi Simonin nilkkamonitorissa? 241 00:10:36,569 --> 00:10:37,738 Hän määräsi sen. 242 00:10:37,838 --> 00:10:39,807 Mitä sen jälkeen tapahtui, En tiedä. 243 00:10:39,907 --> 00:10:41,474 No, Simon on kadoksissa. 244 00:10:41,608 --> 00:10:42,810 Kunnossa? Tiedäthän mitä se tekee sinusta? 245 00:10:42,910 --> 00:10:44,111 Se tekee sinusta syyllisen avunantoa ja avunantoa varten. 246 00:10:44,177 --> 00:10:46,579 Katso, minulla ei ollut aavistustakaan hän aikoi käyttää sitä pakoon. 247 00:10:46,646 --> 00:10:48,515 Hän tilasi joukon asioita minulta viime viikolla. 248 00:10:48,615 --> 00:10:51,885 Toisin kuin sinä, kunnioitan miehen digitaalinen yksityisyys. 249 00:10:53,186 --> 00:10:54,487 Oho. Minne menet? 250 00:10:55,455 --> 00:10:56,589 (haistelee) 251 00:10:57,758 --> 00:10:58,826 Se on tässä. 252 00:10:58,926 --> 00:10:59,860 Katso itse. 253 00:11:02,930 --> 00:11:04,164 Lähettikö hän sinulle kirjeen? 254 00:11:04,264 --> 00:11:05,165 Ja käteistä. 255 00:11:05,298 --> 00:11:07,000 Vanhan hyvän kautta Yhdysvaltain postipalvelu. 256 00:11:08,168 --> 00:11:09,169 Vanhan koulun. 257 00:11:09,269 --> 00:11:12,372 Okei, se on dronin runko. 258 00:11:12,505 --> 00:11:14,141 Osat, tarvikkeet. 259 00:11:14,241 --> 00:11:15,675 Ja siru relepiirillä? 260 00:11:15,809 --> 00:11:17,177 Mitä voisi käyttää mihin tahansa! 261 00:11:17,277 --> 00:11:19,980 Hei. Täytän vain tilauksia. 262 00:11:20,047 --> 00:11:21,448 COLTER: Kunnossa. 263 00:11:21,514 --> 00:11:23,083 Anna minun esittää sinulle kysymys. 264 00:11:24,151 --> 00:11:25,719 Mitä Simon haluaisi dronin kanssa? 265 00:11:29,189 --> 00:11:31,959 Miten Simon hallitsee drone ilman Wi-Fiä? 266 00:11:32,025 --> 00:11:34,728 Oh, se toimii radiossa taajuuksia. Wi-Fi-yhteyttä ei tarvita. 267 00:11:34,862 --> 00:11:37,164 Hän olisi voinut vain katsoa video suorana matkapuhelinsignaalistaan. 268 00:11:37,264 --> 00:11:38,398 Mm. 269 00:11:38,498 --> 00:11:40,000 Mistä kuvamateriaali on peräisin? 270 00:11:40,100 --> 00:11:41,368 Yritys joka tekee drone-kameran 271 00:11:41,468 --> 00:11:44,237 varmuuskopioi automaattisesti heidän pilvipalvelimelleen, joten... 272 00:11:44,371 --> 00:11:45,338 Kuten, katso, tämä on 273 00:11:45,438 --> 00:11:46,774 - viiden päivän takaa. - Mm-hmm. 274 00:12:03,356 --> 00:12:05,926 Joten mitä, hän käyttää tätä dronea vakoilemaan naapureitaan? 275 00:12:06,026 --> 00:12:07,360 RANDY: Pojalla on täytynyt olla tylsää 276 00:12:07,460 --> 00:12:08,695 poissa hänen mielestään. 277 00:12:08,762 --> 00:12:10,130 Katso kaikki nämä tiedostot. 278 00:12:10,230 --> 00:12:11,431 (huijaa) -COLTER: Huh. 279 00:12:11,564 --> 00:12:12,866 Joten h - odota hetki. 280 00:12:12,966 --> 00:12:14,267 Toukokuu-ehkä... 281 00:12:14,401 --> 00:12:15,568 ehkä hän näki jotain, 282 00:12:15,668 --> 00:12:16,603 sai hänet juoksemaan? 283 00:12:16,736 --> 00:12:18,705 Joo, hyvää pohdintaa. 284 00:12:18,806 --> 00:12:21,809 Okei, tässä uusin video eilisiltalta. 285 00:12:31,819 --> 00:12:33,120 Onko se nainen? 286 00:12:33,220 --> 00:12:34,154 COLTER: Joo. 287 00:12:43,864 --> 00:12:44,898 RANDY: Mitä helvettiä se on, mies? 288 00:12:44,998 --> 00:12:46,834 En usko, että hän juoksi. 289 00:12:47,734 --> 00:12:49,469 Hän näki jotain joka sai hänet vaikeuksiin. 290 00:12:56,209 --> 00:12:57,978 Hei. Sain juuri viestisi. 291 00:12:58,078 --> 00:12:58,979 - Onko päivityksiä Simonista? -RANDY: Joo. 292 00:12:59,079 --> 00:13:00,147 Ei hyvä päivitys. 293 00:13:00,247 --> 00:13:01,915 Hän käytti dronea vakoilemaan naapureitaan. 294 00:13:02,049 --> 00:13:04,051 - Näin naisen siepattavan. -REENIE: Mitä? 295 00:13:04,151 --> 00:13:05,252 Hän soittaa poliisit? 296 00:13:05,385 --> 00:13:06,419 RANDY: Tuli nimetön soitto 297 00:13:06,553 --> 00:13:07,855 sheriffin osastolle viime yönä. 298 00:13:07,921 --> 00:13:09,022 Luulin, että hän soitti 299 00:13:09,122 --> 00:13:10,991 hänen valvojansa, mutta näyttää siltä 300 00:13:11,091 --> 00:13:11,992 hän raportoi tästä. 301 00:13:12,092 --> 00:13:13,093 Poliisit tutkivat asian, 302 00:13:13,193 --> 00:13:14,394 ei löytänyt mitään. 303 00:13:14,527 --> 00:13:17,564 Siis joko henkilö joka otti hänet kiinni, otti hänet 304 00:13:17,664 --> 00:13:20,800 tai Simon poisti nilkkansa seurata auttamaan tätä naista. 305 00:13:20,901 --> 00:13:22,936 -Sinä luulet tekisikö hän niin? -RANDY: Joo. 306 00:13:23,070 --> 00:13:24,237 Tarkoitan koko syytä hänellä oli nilkkamonitori 307 00:13:24,371 --> 00:13:26,539 koska hän oli aina taistelemassa pienen miehen puolesta. 308 00:13:26,606 --> 00:13:28,275 Olemme matkalla alueelle juuri nyt, tarkista se. 309 00:13:28,375 --> 00:13:30,878 Hei, saitko sinä juttelemaan syyttäjän kanssa 310 00:13:30,944 --> 00:13:32,645 Simonin oikeudenkäynnistä? 311 00:13:33,646 --> 00:13:34,948 Just tulossa keskustelu hänen kanssaan. 312 00:13:35,082 --> 00:13:36,549 RANDY: Kuuntele, tarvitsen sinua 313 00:13:36,616 --> 00:13:38,118 töihin se Reenie Greenen taika, okei? 314 00:13:38,251 --> 00:13:39,786 Sinun täytyy lykätä sitä kuulemista. 315 00:13:39,920 --> 00:13:41,855 Joo, olen mukana. Pidä sinut ajan tasalla. 316 00:13:41,955 --> 00:13:44,457 -Kiitos. (huokaa) 317 00:13:44,557 --> 00:13:46,226 Hei, niin, toimisto, 318 00:13:46,326 --> 00:13:48,128 miten-miten-miten kaikki on menossa sinne? 319 00:13:48,261 --> 00:13:49,963 Hienoa. tarkoitan, Mel on hyvä lisä. 320 00:13:50,097 --> 00:13:51,298 -Mm. -Joo. 321 00:13:51,431 --> 00:13:52,732 On hyvä, että Reenie sai hänet. 322 00:13:52,832 --> 00:13:54,334 - Sinä kaivaat hänet. -Mm. 323 00:13:55,335 --> 00:13:57,337 Entä Reenie? Miten on... 324 00:13:58,705 --> 00:14:01,141 Tiedätkö, kuinka hän voi... miten hän voi kaiken kanssa? 325 00:14:02,642 --> 00:14:03,776 En tiedä. 326 00:14:03,877 --> 00:14:04,945 Etkö tiedä? 327 00:14:05,045 --> 00:14:06,947 Öh... (hengittää ulos) 328 00:14:07,981 --> 00:14:08,748 Täällä olemme vain me, mies. 329 00:14:08,848 --> 00:14:10,150 (nauraa) Okei. 330 00:14:10,250 --> 00:14:11,718 Katso, sinä tiedät kuinka hän voi. 331 00:14:11,784 --> 00:14:14,121 Hän yrittää aina olla pomo lady. 332 00:14:14,254 --> 00:14:15,788 Tiedätkö? Mutta... 333 00:14:15,923 --> 00:14:17,124 En aio valehdella, 334 00:14:17,257 --> 00:14:18,158 on ollut paljon myöhäisiä iltoja. 335 00:14:18,258 --> 00:14:19,726 Hän aloitti nyrkkeilyn. 336 00:14:19,792 --> 00:14:21,428 Kysyt minulta, hän peittelee. 337 00:14:21,494 --> 00:14:22,762 Mutta... 338 00:14:22,829 --> 00:14:24,197 tiedät kuinka Reeniellä on. 339 00:14:25,999 --> 00:14:28,435 Joo. Joo. 340 00:14:30,170 --> 00:14:31,671 (puhdistaa kurkkua) Hei. 341 00:14:31,804 --> 00:14:32,872 Anteeksi, 342 00:14:32,973 --> 00:14:34,074 oletko Jim Osmond? 343 00:14:34,141 --> 00:14:35,575 Hennepinin syyttäjä? 344 00:14:35,675 --> 00:14:36,977 Riippuu kuka kysyy. 345 00:14:37,077 --> 00:14:38,345 Reenie Greene. 346 00:14:38,478 --> 00:14:40,813 Olen uusi vastustaja Boycen tapauksessa. 347 00:14:40,914 --> 00:14:41,848 Hauska tavata. 348 00:14:41,982 --> 00:14:43,750 Käsittääkseni tämä ei ole sattumanvarainen tapaaminen. 349 00:14:44,751 --> 00:14:47,887 No, teen aloitteen jatkaa tuomarin kanssa. 350 00:14:47,988 --> 00:14:49,990 Se auttaisi todella jos olisit kyydissä. 351 00:14:50,090 --> 00:14:51,458 Joten haluat lykätä 352 00:14:51,524 --> 00:14:52,960 asiakkaasi huomenna oikeudenkäyntiin? 353 00:14:53,026 --> 00:14:54,194 Joo, otan vain vallan 354 00:14:54,327 --> 00:14:55,996 tapaus Simonin julkiselta puolustajalta, 355 00:14:56,096 --> 00:14:57,965 ja tarvitsen aikaa valmistautua. 356 00:14:58,031 --> 00:14:59,399 Vain pari päivää olisi todella apua. 357 00:15:00,200 --> 00:15:01,634 Kuinka jäljitit minut? 358 00:15:02,602 --> 00:15:04,871 No, tämä on lähin ravintolasta oikeustalolle 359 00:15:04,972 --> 00:15:06,439 kunnollisilla lounaserikoisuuksilla. 360 00:15:06,539 --> 00:15:09,209 Ja minulla olisi voinut olla avustajani soita toimistollesi 361 00:15:09,309 --> 00:15:10,877 pyydä ravintolapalveluita. 362 00:15:11,011 --> 00:15:12,612 -Ballsy! (nauraa) 363 00:15:12,679 --> 00:15:14,514 Tiedät, että se olisi voinut mennä vastakkaiseen suuntaan. 364 00:15:14,614 --> 00:15:15,515 - Olisi voinut. (nauraa) 365 00:15:15,615 --> 00:15:17,150 Joten kirjaudut ulos liikkeessä? 366 00:15:17,217 --> 00:15:18,451 Arvostan sitä todella. 367 00:15:18,551 --> 00:15:19,419 Ei 368 00:15:20,520 --> 00:15:23,656 En tee Simon Boycea mitään palveluksia. 369 00:15:23,723 --> 00:15:24,824 Voi, tule. 370 00:15:24,891 --> 00:15:26,326 Me molemmat tiedämme hän ei saanut reilua ravistusta 371 00:15:26,426 --> 00:15:27,694 viimeisen asianajajansa kanssa. 372 00:15:29,129 --> 00:15:30,563 Viime vuonna 373 00:15:30,663 --> 00:15:32,799 vaimoni henkilöllisyys varastettiin. 374 00:15:32,899 --> 00:15:34,201 He tyhjensivät yhteiset tilimme 375 00:15:34,301 --> 00:15:35,602 ja pilasivat luottomme. 376 00:15:35,702 --> 00:15:36,803 niin, joo, 377 00:15:36,869 --> 00:15:39,006 ihmiset kuten Simon, 378 00:15:39,072 --> 00:15:41,040 riippumatta hänen perusteluistaan, 379 00:15:41,141 --> 00:15:42,976 ovat loisia. 380 00:15:43,043 --> 00:15:44,911 Ja aion nähdä että häntä rangaistaan 381 00:15:45,045 --> 00:15:46,846 niin paljon kuin laki sallii. 382 00:15:49,449 --> 00:15:51,284 Nähdään huomenna, neiti Greene. 383 00:15:54,154 --> 00:15:55,989 (nauraa pehmeästi) 384 00:15:56,089 --> 00:15:57,524 (raiskaa huulia) 385 00:15:59,326 --> 00:16:00,693 (hiljaa): Ei, jos voin auttaa. 386 00:16:08,201 --> 00:16:10,237 RANDY: Okei, tässä Simon lensi droonillaan. 387 00:16:10,370 --> 00:16:13,773 Kuorma-auto oli pysäköity aivan sen talon edessä. 388 00:16:13,906 --> 00:16:15,275 COLTER: Hyvä on, 389 00:16:15,375 --> 00:16:17,144 -miksi et vain-- - Tiedän, tiedän. 390 00:16:17,244 --> 00:16:19,346 - Pysy täällä. - No, pidä vain kiinni. 391 00:16:19,446 --> 00:16:21,381 -Tulen kohta takaisin. -Joo. Olen täällä. 392 00:16:31,858 --> 00:16:34,061 (linnut laulavat) 393 00:16:45,004 --> 00:16:47,174 (napsauttamalla) 394 00:16:50,043 --> 00:16:51,244 (ovi avautuu) 395 00:17:06,792 --> 00:17:07,827 (huokaa) 396 00:17:08,795 --> 00:17:10,563 (hengittää terävästi ulos, röyhkeilee) 397 00:17:10,663 --> 00:17:11,830 "Istu tiukasti." 398 00:17:11,931 --> 00:17:13,900 Käskee minua istumaan tiukasti. Tämä ei ole ensimmäinen rodeoni. 399 00:17:13,965 --> 00:17:15,202 Kunnossa? minä... 400 00:17:16,469 --> 00:17:17,970 Tule. 401 00:17:18,070 --> 00:17:19,606 Selvä. 402 00:17:24,444 --> 00:17:26,113 Kunnossa. 403 00:17:26,179 --> 00:17:28,115 Mikä osoite täällä on? 404 00:17:40,593 --> 00:17:42,129 * * 405 00:17:53,706 --> 00:17:55,041 -RINGO: Voinko auttaa sinua? -Häh? 406 00:17:56,209 --> 00:17:57,110 Kyllä. 407 00:17:57,210 --> 00:17:58,778 Öö... (nauraa) 408 00:17:58,878 --> 00:17:59,712 Hei. 409 00:17:59,846 --> 00:18:01,013 Olen... 410 00:18:01,148 --> 00:18:02,649 Olen-olen-olen naapuruston siivous. 411 00:18:02,749 --> 00:18:05,318 Joo. Jätä paikka näyttämään paremmin kuin miten löysit sen. 412 00:18:05,385 --> 00:18:06,586 Mitä äitini aina sanoo. 413 00:18:06,686 --> 00:18:07,887 Etsitkö tuota dronea? 414 00:18:08,020 --> 00:18:09,756 Hemmetti katsoi meidän ikkunoihin. 415 00:18:10,857 --> 00:18:11,791 Todella? 416 00:18:11,891 --> 00:18:13,059 Joo, kaveri. 417 00:18:13,160 --> 00:18:14,827 Joten, sinä yksi ne kyberperverssit? 418 00:18:14,894 --> 00:18:16,429 -Häh? - Videoiden tallentaminen TikToksillesi? 419 00:18:16,529 --> 00:18:18,398 -Mitä? - Rahallistaminen ihmisten yksityisiä hetkiä? 420 00:18:18,531 --> 00:18:20,066 Soitan poliisit. 421 00:18:20,167 --> 00:18:21,634 Ei, ei, ei. D-Älä soita kenellekään. 422 00:18:21,734 --> 00:18:23,236 Olen... (huokaa) 423 00:18:24,204 --> 00:18:26,206 Katso, minä katson ystävälleni, okei? 424 00:18:26,306 --> 00:18:28,908 Hän katosi, ja luulen drone kuuluu hänelle. 425 00:18:29,041 --> 00:18:30,277 Hän voi olla pulassa. 426 00:18:32,379 --> 00:18:33,580 Drone on talossa. 427 00:18:33,680 --> 00:18:35,014 - Aioin heittää sen roskiin. -Ei. 428 00:18:35,114 --> 00:18:36,516 Ei, ei, ei. 429 00:18:36,583 --> 00:18:38,885 Haittaako jos tulisin sisään ja katsoi sitä? 430 00:18:38,985 --> 00:18:40,620 Se voisi todella auttaa minua löytää hänet. 431 00:18:43,990 --> 00:18:44,857 Joo. 432 00:18:44,924 --> 00:18:46,159 -O-Okei. -Kiitos. 433 00:18:46,259 --> 00:18:48,428 (räpyttelyääniä) 434 00:18:58,137 --> 00:18:59,206 Tässä mennään. 435 00:18:59,306 --> 00:19:00,907 Iske puuhun, luulen. 436 00:19:03,910 --> 00:19:05,378 Minä näen. 437 00:19:06,779 --> 00:19:08,581 Bingo. 438 00:19:08,681 --> 00:19:09,916 Kadonnut ystäväsi... 439 00:19:10,016 --> 00:19:11,551 mikä hänen nimensä on? 440 00:19:12,352 --> 00:19:14,387 Hänen nimensä on Simon. 441 00:19:15,488 --> 00:19:17,690 Simon Boyce. 442 00:19:17,757 --> 00:19:19,192 Se on perverssi nimi. 443 00:19:19,259 --> 00:19:21,194 Hei. Joo. 444 00:19:21,294 --> 00:19:22,862 Hän ei ole sellainen, okei? 445 00:19:22,962 --> 00:19:25,031 Hän on asunut tässä naapurustossa yli kymmenen vuotta. 446 00:19:25,131 --> 00:19:26,233 Huh. 447 00:19:26,333 --> 00:19:27,934 En ole nähnyt häntä lähellä. 448 00:19:28,067 --> 00:19:30,503 Katsotaanpa, löydänkö sinut roskapussi siihen sotkuun. 449 00:19:44,751 --> 00:19:46,653 * 450 00:19:55,295 --> 00:19:56,863 (piippaus) 451 00:20:10,443 --> 00:20:11,978 Joten sinä... 452 00:20:12,078 --> 00:20:14,981 ajattele tätä ystävääsi onko jossain pulassa? 453 00:20:15,114 --> 00:20:17,517 Voisi olla. Hei, et tapahtunut 454 00:20:17,617 --> 00:20:20,320 nähdä tumma lava-auto viime yönä, 455 00:20:20,420 --> 00:20:21,888 pysäköinyt pari taloa alas? 456 00:20:22,989 --> 00:20:24,491 Tiedätkö mitä, joo. 457 00:20:24,591 --> 00:20:25,925 Joo, tein. Helvetin kuorma-auto 458 00:20:25,992 --> 00:20:27,026 Pysäköinti aina kadulle, 459 00:20:27,159 --> 00:20:28,828 roska-astioiden tukkiminen roskapäivinä. 460 00:20:28,928 --> 00:20:30,997 * * 461 00:20:57,156 --> 00:20:57,957 Onko tietoa kuka omistaja kuorma-autosta on? 462 00:20:58,057 --> 00:20:59,058 Ei 463 00:20:59,191 --> 00:21:00,460 Olen nähnyt hänen rumat kasvonsa ympärilläni, 464 00:21:00,527 --> 00:21:02,395 mutta öh, En tiedä miehen nimeä. 465 00:21:03,296 --> 00:21:04,964 Vittu. 466 00:21:05,031 --> 00:21:06,366 Kunnossa. 467 00:21:06,499 --> 00:21:08,100 minä ajattelen kuorma-auton omistaja 468 00:21:08,200 --> 00:21:10,870 kidnappasi naisen ja Simon näki sen. 469 00:21:11,003 --> 00:21:13,005 Vitsailet. 470 00:21:13,105 --> 00:21:15,174 Mistä tiedät tämän kaiken? 471 00:21:15,241 --> 00:21:17,577 Näin dronemateriaalin. 472 00:21:19,312 --> 00:21:21,781 Se on hullua. 473 00:21:21,881 --> 00:21:24,283 Kidnappaus, tällä naapurustolla? 474 00:21:24,384 --> 00:21:26,619 Kyllä, maailma on hullu paikka. 475 00:21:29,255 --> 00:21:30,189 COLTER: En tekisi niin. 476 00:21:30,256 --> 00:21:31,591 Voi! 477 00:21:42,502 --> 00:21:43,503 Älä liiku. 478 00:21:47,607 --> 00:21:48,775 RINGO: Voi, vau, vau. Hei, hei, mies. 479 00:21:48,875 --> 00:21:50,142 Ota rauhallisesti. Olen aseeton. 480 00:21:50,242 --> 00:21:52,044 - Olen aseeton! -Randy, oletko kunnossa? 481 00:21:52,111 --> 00:21:53,480 Joo, nyt. 482 00:21:53,580 --> 00:21:55,081 Selvä, tule tänne. 483 00:21:55,181 --> 00:21:57,384 -Etsi jotain sitoa tämän tyypin. -Joo. 484 00:21:57,484 --> 00:21:58,618 Hän herää, lyö häntä tällä. 485 00:21:58,751 --> 00:22:00,353 Kunnossa. 486 00:22:01,554 --> 00:22:02,655 Missä Simon on? 487 00:22:02,755 --> 00:22:04,557 En tiedä. Rehellinen. 488 00:22:04,624 --> 00:22:06,659 - Entä tyttö? - Hän pakeni. 489 00:22:06,759 --> 00:22:08,428 Ja luojan kiitos, koska hän oli psyko 490 00:22:08,528 --> 00:22:10,997 tarkoittaa kuin käärme. Kutsui minua nimillä ja... 491 00:22:12,432 --> 00:22:14,000 ...puri kättäni. 492 00:22:14,100 --> 00:22:15,402 Stone joutui puukottamaan häntä jalkaan 493 00:22:15,468 --> 00:22:18,270 vain saada hänet pois minusta, joten... 494 00:22:18,371 --> 00:22:19,238 - Onko kumppanisi Stone? -Joo. 495 00:22:19,338 --> 00:22:20,507 Randy, löydätkö mitään? 496 00:22:20,640 --> 00:22:22,409 - Joo, sain hänen puhelimensa. -Kunnossa. 497 00:22:22,475 --> 00:22:24,611 -Missä pidät tyttöä? - Kellarissa. 498 00:22:24,711 --> 00:22:26,112 -Näytä minulle. -Kunnossa. Joo. 499 00:22:26,178 --> 00:22:27,647 Tässä. 500 00:22:28,848 --> 00:22:30,216 täällä. 501 00:22:33,686 --> 00:22:36,155 Vannon, mies, tämä oli kaikki Stonen idea. 502 00:22:36,255 --> 00:22:38,024 Hän sanoi tarvitsevansa paikka piilottaa jotain, 503 00:22:38,157 --> 00:22:40,460 tarjoutui maksamaan minulle 10k. 504 00:22:40,560 --> 00:22:41,661 Onko tämä sinun paikkasi? 505 00:22:41,761 --> 00:22:43,463 Se on serkkuni paikka. Istun kotona, 506 00:22:43,530 --> 00:22:45,031 kastelemalla kasveja, ruokkimassa gekkoa, 507 00:22:45,131 --> 00:22:46,433 tuollainen asia. Joka tapauksessa, 508 00:22:46,533 --> 00:22:48,034 En tajunnut siitä tulisi nainen 509 00:22:48,134 --> 00:22:49,402 Kivi kätki täällä. 510 00:22:49,502 --> 00:22:50,369 Ennen kuin tajusinkaan, olin kaikki 511 00:22:50,470 --> 00:22:51,938 hyppäsi tähän sieppausjuttu. 512 00:22:52,038 --> 00:22:53,372 Öh, vain tietääksesi, 513 00:22:53,506 --> 00:22:55,708 tämä on ensimmäinen ja viimeinen kertani. 514 00:23:06,285 --> 00:23:07,587 Öh... 515 00:23:14,894 --> 00:23:16,663 (Ringo hengittää) 516 00:23:18,130 --> 00:23:19,566 Kuka hän oli? 517 00:23:19,666 --> 00:23:21,233 Tiedän vain hänen nimensä on Bruna. 518 00:23:21,367 --> 00:23:23,069 Stone tarttui häneen, hetken mielijohteesta, 519 00:23:23,169 --> 00:23:25,071 sanoi, että hänen rikas miehensä oli maksan suuren, lihavan lunnaat. 520 00:23:25,204 --> 00:23:26,573 Helppoa, eikö? (huijaa) Väärin. 521 00:23:26,673 --> 00:23:28,541 - Hän ei maksanut sinulle. - Ei, mies. 522 00:23:28,641 --> 00:23:29,642 Hän kieltäytyi. 523 00:23:29,742 --> 00:23:30,943 Nyt olen jumissa siivoamaan sotkua. 524 00:23:31,077 --> 00:23:33,045 Tiedätkö, minä olen pohjimmiltaan väkivallaton henkilö. 525 00:23:33,145 --> 00:23:34,346 Minä-joogaan. 526 00:23:34,413 --> 00:23:35,682 Meinasin avautua oma stereokorjaamo 527 00:23:35,782 --> 00:23:36,883 rahan kanssa Stone aikoi maksaa minulle. 528 00:23:36,983 --> 00:23:38,184 Kuinka kauan hän on ollut poissa? 529 00:23:38,250 --> 00:23:39,652 Tästä aamusta lähtien. 530 00:23:46,125 --> 00:23:47,494 Tule mukaani. 531 00:23:51,731 --> 00:23:53,800 - Pysy siellä. Älä liiku. - Joo, joo. 532 00:24:02,408 --> 00:24:04,210 Tämä lukko on rikki ulkopuolelta. 533 00:24:04,310 --> 00:24:05,612 Hän ei... 534 00:24:05,745 --> 00:24:07,379 hän ei lähtenyt yksin, hänellä oli apua. 535 00:24:07,446 --> 00:24:08,981 Joku vei hänet. Tule. 536 00:24:09,115 --> 00:24:10,517 -Mennä. - Okei, joo. 537 00:24:11,751 --> 00:24:13,953 Hyvä on, anna minun tehdä tämä selväksi. 538 00:24:14,053 --> 00:24:17,524 Simon murtautuu ulos hänen nilkkamonitorinsa tänä aamuna, 539 00:24:17,624 --> 00:24:19,759 menee "myytäväksi" talo kuten teimme, 540 00:24:19,826 --> 00:24:20,827 - etsii naista. - Hän ei ole siellä, 541 00:24:20,927 --> 00:24:22,529 oikein? Joten hän lentää dronea, 542 00:24:22,629 --> 00:24:23,863 yrittää selvittää missä hän on, 543 00:24:23,963 --> 00:24:25,097 saa selville, että hänet pidetään täällä. 544 00:24:25,164 --> 00:24:27,700 RINGO: Joten okei, tämä satunnainen kaveri, Simon, 545 00:24:27,800 --> 00:24:29,035 tuli tyhjästä auttamaan noitaa pakenemaan. 546 00:24:29,135 --> 00:24:30,336 Miksi... miksi hän tekisi niin? 547 00:24:30,469 --> 00:24:33,439 Hän ei ole satunnainen jätkä, okei? Hän on ystäväni, 548 00:24:33,506 --> 00:24:34,941 ja se hän vain on. 549 00:24:35,041 --> 00:24:36,809 Mutta sinä et nähnyt häntä tulla sisään vai ulos talosta? 550 00:24:36,943 --> 00:24:38,477 Ei, vain drone, vakoilee meitä siellä. 551 00:24:38,611 --> 00:24:40,412 Kuulin sen törmäävän puu tänä aamuna, 552 00:24:40,479 --> 00:24:41,480 menimme katsomaan, voisimmeko selvittää kuka lensi sitä. 553 00:24:41,614 --> 00:24:42,915 Kun Stone ja minä palasimme, 554 00:24:42,982 --> 00:24:44,150 paikka oli tyhjä ja hän oli juuri poissa. 555 00:24:44,250 --> 00:24:45,184 RANDY: Selvä, minulla on jotain 556 00:24:45,284 --> 00:24:46,819 pois Stonen puhelimesta. 557 00:24:46,919 --> 00:24:48,788 Tarkista se. 558 00:24:48,855 --> 00:24:50,289 Ole hyvä ja kuuntele heitä. 559 00:24:50,389 --> 00:24:52,525 Sinun on maksettava ne. 560 00:24:52,659 --> 00:24:54,126 Maksa heille mitä he haluavat. 561 00:24:56,328 --> 00:24:57,429 Ne satutti minua ja 562 00:24:57,530 --> 00:24:59,265 he tappavat minut 563 00:24:59,365 --> 00:25:01,000 jos et tee mitä he sanovat. 564 00:25:01,100 --> 00:25:02,802 Ole hyvä, kulta. 565 00:25:02,869 --> 00:25:05,605 Mm. Tuo video, jotka menevät hänen miehelleen? 566 00:25:05,672 --> 00:25:08,074 Ihan varmasti, mutta se oli kaikki Stonen osasto. 567 00:25:08,174 --> 00:25:09,642 RANDY: Näyttää siltä, että se meni polttavaan puhelimeen. 568 00:25:09,709 --> 00:25:11,143 Tekstiviesti tuli videon kanssa. 569 00:25:11,243 --> 00:25:12,411 "Sinulla on 24 tuntia aikaa maksaa 570 00:25:12,511 --> 00:25:14,547 -tai hän on kuollut." - Katso vastausta. 571 00:25:14,681 --> 00:25:16,583 Joo, "Mene ja tapa hänet." 572 00:25:16,683 --> 00:25:18,117 Kylmä, mies. 573 00:25:18,184 --> 00:25:19,385 Hän ei edes yritä loppumaan kello. 574 00:25:19,518 --> 00:25:20,920 Saatko paikan siinä puhelimessa? 575 00:25:21,020 --> 00:25:22,221 Joo. 576 00:25:26,826 --> 00:25:28,628 (huokaa) Ei. 577 00:25:28,728 --> 00:25:30,462 Poltin kuoli viestin lähetyksen jälkeen. 578 00:25:30,563 --> 00:25:32,264 - Mm-hmm. - Katso, mies, 579 00:25:32,364 --> 00:25:33,633 jos Simon pelastaisi naisen, 580 00:25:33,700 --> 00:25:35,034 missä he ovat? 581 00:25:35,134 --> 00:25:37,036 - Hänen pitäisi olla jo kotona. -Mm. 582 00:25:37,136 --> 00:25:38,571 Ehkä jotain tapahtui. 583 00:25:39,939 --> 00:25:41,741 Katso, voitko hanki sen naisen henkilöllisyystodistus, 584 00:25:41,841 --> 00:25:43,743 se, öh, katkera. 585 00:25:43,843 --> 00:25:45,077 -Joo. (kirjoittamalla) 586 00:25:45,211 --> 00:25:46,378 Selvä. 587 00:25:53,119 --> 00:25:53,986 Hei. 588 00:25:54,053 --> 00:25:56,322 (huhottaa) 589 00:25:59,926 --> 00:26:01,994 -Kuinka kauan olen ollut ulkona? - Muutama tunti. 590 00:26:02,094 --> 00:26:03,295 (sihisee kivusta) 591 00:26:03,395 --> 00:26:04,897 Jalkahaava vuotaa edelleen verta. 592 00:26:04,997 --> 00:26:07,900 Luulen todella sinun pitäisi mennä sairaalaan. 593 00:26:08,034 --> 00:26:09,235 sanoin sinulle, emme tee niin. 594 00:26:09,368 --> 00:26:10,502 Ne sieppaajat 595 00:26:10,603 --> 00:26:12,504 voisi löytää minut sieltä. Se on ensimmäinen paikka 596 00:26:12,605 --> 00:26:14,240 - he katsovat. -Kunnossa. 597 00:26:14,340 --> 00:26:15,608 Mutta olen todella huolissaan sinusta. 598 00:26:15,708 --> 00:26:17,744 Olit pyörtynyt. 599 00:26:17,844 --> 00:26:19,578 Nukuin vain. 600 00:26:19,679 --> 00:26:21,147 Ei, en, en usko. 601 00:26:21,247 --> 00:26:23,515 Olet menettänyt paljon verta. 602 00:26:23,582 --> 00:26:25,017 minä neuvon viemme sinut lääkäriin, 603 00:26:25,117 --> 00:26:26,953 tai soita miehellesi. 604 00:26:27,086 --> 00:26:29,155 Ei, emme tee jompikumpi näistä asioista. 605 00:26:30,690 --> 00:26:33,359 Kaikki tulee olemaan hyvin. Minun täytyy vain levätä. 606 00:26:33,425 --> 00:26:35,995 Minun täytyy todella päästä kotiin. 607 00:26:36,896 --> 00:26:38,297 vain... 608 00:26:38,397 --> 00:26:39,999 pysy vain kanssani. 609 00:26:41,100 --> 00:26:42,702 Älä jätä minua. 610 00:26:42,769 --> 00:26:44,370 Ole hyvä? 611 00:26:44,436 --> 00:26:46,572 (koputtaa ovelle) 612 00:26:54,546 --> 00:26:55,915 Kaveri. 613 00:26:55,982 --> 00:26:57,249 Kiitos kun tulit, mies. 614 00:26:57,349 --> 00:26:58,550 En tiennyt kenelle muuta tekstiviestiä. 615 00:26:58,617 --> 00:27:00,486 Veli, ihmiset etsivät sinua. 616 00:27:01,620 --> 00:27:02,621 Odota, kuten poliisit? 617 00:27:02,722 --> 00:27:04,891 Ei, mutta Randy on palannut kaupunkiin 618 00:27:04,957 --> 00:27:07,226 jonkun miehen kanssa, olet jumissa täällä. 619 00:27:07,293 --> 00:27:08,861 Randy? 620 00:27:09,796 --> 00:27:10,930 Joo. 621 00:27:11,698 --> 00:27:13,165 Kenen paikka tämä on... 622 00:27:13,299 --> 00:27:15,267 Se on hänen. 623 00:27:15,367 --> 00:27:16,769 Mitä helvettiä? 624 00:27:16,869 --> 00:27:19,138 Katso, minun on todellakin palattava ennen kuin poliisit puuttuvat asiaan, 625 00:27:19,238 --> 00:27:20,807 mutta hän on loukkaantunut aika pahasti. 626 00:27:20,907 --> 00:27:22,108 Tarvitsemme apuasi. 627 00:27:22,174 --> 00:27:24,877 Simon, hän tarvitsee enemmän kuin ensiapulaukku, mies. 628 00:27:24,977 --> 00:27:27,747 Ei. Meidän täytyy soita ambulanssi, mies. 629 00:27:34,086 --> 00:27:37,323 Näet mitä tapahtuu kun et kuuntele? 630 00:27:37,423 --> 00:27:38,925 (henkäisee) 631 00:27:45,497 --> 00:27:46,699 Reenie, saitko viestini? 632 00:27:46,799 --> 00:27:47,700 REENIE: Joo, toivottavasti olet väärässä 633 00:27:47,834 --> 00:27:49,601 tämän naisen henkilöllisyystodistuksesta. 634 00:27:49,668 --> 00:27:51,603 Ei, olen positiivinen se on Bruna Pryor. 635 00:27:51,704 --> 00:27:52,872 No, se on huono uutinen 636 00:27:53,005 --> 00:27:54,774 koska hän on naimisissa Leon Pryorille, 637 00:27:54,841 --> 00:27:56,943 iso fentanyylikauppias, toimii kolmessa osavaltiossa. 638 00:27:57,009 --> 00:27:58,978 Puhuin DEA-yhteyshenkilölleni, 639 00:27:59,078 --> 00:28:00,479 ja hän sanoi sen he ovat jahtaneet häntä 640 00:28:00,546 --> 00:28:01,781 jo yli kaksi vuotta. 641 00:28:01,848 --> 00:28:03,649 He eivät ole pystyneet löytääkseen hänen sijaintinsa 642 00:28:03,716 --> 00:28:05,718 sen jälkeen, kun hän ampui peiton agentti yhdessä heidän kanssaan 643 00:28:05,852 --> 00:28:07,153 kätkötaloja Omahassa. 644 00:28:07,253 --> 00:28:09,321 Okei, he ovat edelleen aktiivisia, 645 00:28:09,421 --> 00:28:11,357 he vain pakkasivat ja siirsi kaiken 646 00:28:11,457 --> 00:28:13,159 - Minneapolisiin. -Joo. 647 00:28:13,259 --> 00:28:14,727 No, se selittää miksi en löytänyt Brunaa 648 00:28:14,827 --> 00:28:16,062 missä tahansa paikallisessa sairaalassa, 649 00:28:16,195 --> 00:28:17,396 jos hän on piilossa lainvalvontaviranomaisilta. 650 00:28:17,529 --> 00:28:18,530 Ja ehkä hän piiloutuu miehestään, 651 00:28:18,630 --> 00:28:19,732 jos hän yrittää tappaa hänet. 652 00:28:20,833 --> 00:28:21,934 Joten mihin se Simon jättää? 653 00:28:23,169 --> 00:28:25,037 Ehkä hän pitää häntä kiinni panttivangiksi jonnekin. 654 00:28:25,137 --> 00:28:29,008 Reenie, onko Pryorilla yhtään? työtovereita täällä Minneapolisissa? 655 00:28:29,108 --> 00:28:30,509 Ei, ei yhtään DEA:n tutkassa, 656 00:28:30,609 --> 00:28:32,011 mutta se ei tarkoita mitään. 657 00:28:32,078 --> 00:28:33,312 Kunnossa. 658 00:28:33,412 --> 00:28:34,747 Voitko lähettää minulle raportin tuossa piilotalon ryöstössä? 659 00:28:34,847 --> 00:28:36,482 Ne ovat jo postilaatikoissasi. 660 00:28:37,549 --> 00:28:39,018 RANDY: Selvä, tarkistetaan. 661 00:28:41,187 --> 00:28:42,721 Saitko sen? 662 00:28:42,822 --> 00:28:43,990 - Selvä. -Kiitos. 663 00:28:44,056 --> 00:28:45,091 Kunnossa. 664 00:28:47,927 --> 00:28:49,896 Katso nähdäksesi jos löydät osoitteen 665 00:28:49,996 --> 00:28:52,164 siitä piilotalosta, katso jos... 666 00:28:52,231 --> 00:28:53,732 katso jos löydät jotain. 667 00:28:57,904 --> 00:29:00,907 Selvä, se on vuokrattu James ja Mary Smithille. 668 00:29:01,007 --> 00:29:02,708 Alias. 669 00:29:02,809 --> 00:29:05,778 Kaksi yleisintä nimeä Yhdysvalloissa? Epäilemättä. 670 00:29:07,546 --> 00:29:08,948 Onko siellä mitään, 671 00:29:09,048 --> 00:29:10,850 kiinteistöjä täällä Minneapolisissa noilla kahdella nimellä? 672 00:29:10,950 --> 00:29:12,584 Katson, katson. 673 00:29:14,753 --> 00:29:15,922 Paljon James Smithejä, 674 00:29:16,022 --> 00:29:18,624 mutta vain yksi listattu James ja Mary Smithille, 675 00:29:18,757 --> 00:29:19,892 ja se on lyhytaikaiseen vuokra-asuntoon. 676 00:29:19,959 --> 00:29:21,193 -Hyvä on, tule. -Kunnossa. 677 00:29:21,260 --> 00:29:22,594 -Voi olla se, mennään. - Sain osoitteen. 678 00:29:22,694 --> 00:29:24,931 Okei, mene hakemaan Simon. Ennen huomista aamua. 679 00:29:25,064 --> 00:29:27,033 Ja hei, osuin tiesulkuun tuon läänin lakimiehen kanssa, 680 00:29:27,099 --> 00:29:29,101 mutta yritän ja pysäyttää tuomarin. 681 00:29:29,235 --> 00:29:30,436 COLTER: Okei, Reenie. 682 00:29:30,536 --> 00:29:32,004 (puhelu piippaa) 683 00:29:34,040 --> 00:29:36,675 (moottori käynnistyy) 684 00:29:44,416 --> 00:29:46,752 Sanoin, että älä soita kenellekään. 685 00:29:46,853 --> 00:29:49,421 Hän oli ystäväni! Hän oli täällä auttaakseen sinua! 686 00:29:49,521 --> 00:29:52,158 Olen pahoillani, olen todellakin. Mutta mikä on tehty, se on tehty. 687 00:29:52,925 --> 00:29:54,260 (hukkaa) 688 00:29:54,326 --> 00:29:55,862 Sinä olet se joka vei puhelimeni kun nukuin 689 00:29:55,962 --> 00:29:57,063 ja laitoin tekstiviestin tyhmälle ystävällesi, 690 00:29:57,163 --> 00:29:59,131 kun kerroin sinulle En tarvinnut apua. 691 00:30:01,100 --> 00:30:04,736 Mutta minä todella tarvitsen sinua noudata ohjeita paremmin, Simon. 692 00:30:04,803 --> 00:30:06,939 Katso, en... (nuuskaa) 693 00:30:07,039 --> 00:30:08,975 En tiedä kuka olet, okei? 694 00:30:09,108 --> 00:30:11,810 Ja minä en... En välitä mistä pidät. 695 00:30:11,911 --> 00:30:13,545 Kunnossa? minä todella, täytyy todella palata. 696 00:30:13,645 --> 00:30:14,914 Et ymmärrä, et ymmärrä. 697 00:30:15,014 --> 00:30:17,349 Voi, ymmärrän 698 00:30:17,483 --> 00:30:19,185 täydellisesti. 699 00:30:20,252 --> 00:30:22,989 Haluat lähteä loukkaantunut nainen yksin 700 00:30:23,089 --> 00:30:25,057 selviytymään itsestään? 701 00:30:26,158 --> 00:30:28,527 Se ei ole erittäin herrasmies sinusta. 702 00:30:28,627 --> 00:30:30,596 Ole kiltti, älä, älä ammu minua. 703 00:30:30,696 --> 00:30:32,264 En ammu sinua 704 00:30:32,331 --> 00:30:34,867 ellet tee taas jotain tyhmää. 705 00:30:37,203 --> 00:30:38,237 Ah... 706 00:30:41,173 --> 00:30:44,243 Aiotko tehdä jotain tyhmää taas, Simon? 707 00:30:46,112 --> 00:30:47,880 Hyvä poika. 708 00:30:47,980 --> 00:30:50,182 (kännykkä soi) 709 00:30:53,152 --> 00:30:54,520 (Bruna hengittää) 710 00:30:54,653 --> 00:30:56,622 (Simon huohottaa) 711 00:30:59,825 --> 00:31:01,894 On aika tavata mieheni. 712 00:31:29,155 --> 00:31:30,289 Eh. 713 00:31:33,059 --> 00:31:35,027 -Joo, tämä on paikka. -Kunnossa. 714 00:31:35,127 --> 00:31:35,995 Voin ohittaa järjestelmän. 715 00:31:36,062 --> 00:31:38,164 Pitää vain löytää USB-portti. 716 00:31:38,264 --> 00:31:40,032 (ovikello soi) 717 00:31:40,099 --> 00:31:41,233 (linja soi) 718 00:31:41,333 --> 00:31:42,901 -MIES: Hei? -Hei, minulla on sinulle paketti. 719 00:31:43,035 --> 00:31:44,736 (summeri kuuluu) 720 00:31:44,870 --> 00:31:46,472 Ohitettu. 721 00:31:46,572 --> 00:31:49,308 Miten d-- Tai voimme tehdä sen. 722 00:31:58,985 --> 00:32:00,352 (ovennuppi kolisee hiljaa) 723 00:32:14,200 --> 00:32:15,434 Randy... 724 00:32:15,534 --> 00:32:16,768 Niin, mikä se on? 725 00:32:17,769 --> 00:32:19,271 Voi... 726 00:32:19,371 --> 00:32:20,472 tule, mies. 727 00:32:21,540 --> 00:32:23,342 (Randy naurahtaa) 728 00:32:34,953 --> 00:32:36,955 Mitä helvettiä tekeekö Bill täällä? 729 00:32:37,056 --> 00:32:39,158 Täällä näyttää Simon lähetti hänelle tekstiviestin 730 00:32:39,258 --> 00:32:40,926 pyytää häntä tulemaan tänne auttamaan. 731 00:32:41,027 --> 00:32:42,594 Miksi he sitten tappaisivat hänet? 732 00:32:42,694 --> 00:32:44,130 Simon ei tehnyt niin. 733 00:32:44,230 --> 00:32:46,165 Hän ei tekisi sitä. He ovat ystäviä. 734 00:32:46,265 --> 00:32:47,166 No, odota hetki. Simon ei todellakaan tiennyt 735 00:32:47,299 --> 00:32:48,800 kuka Bruna oli, eikö? 736 00:32:48,934 --> 00:32:50,402 Joten ehkä hän vakuutti hänet tulla tänne. 737 00:32:50,502 --> 00:32:52,804 -Luuletko, että hän tappoi myös Simonin. - En usko, että hän teki, ei. 738 00:32:52,938 --> 00:32:54,106 Luulen, että hän tarvitsee häntä edelleen jotain varten. 739 00:32:58,310 --> 00:32:59,711 mikä se on, mitä etsit? 740 00:32:59,811 --> 00:33:01,280 -mitä-- - Hänellä ei ole avaimia. 741 00:33:01,347 --> 00:33:03,382 Heillä on hänen autonsa. Meidän on löydettävä hänet. Mennään. 742 00:33:08,254 --> 00:33:09,421 SIMON: Kerrot minulle minne olemme menossa? 743 00:33:09,488 --> 00:33:11,023 Kerroin jo sinulle, 744 00:33:11,123 --> 00:33:12,724 nähdä mieheni. 745 00:33:13,692 --> 00:33:15,461 Minä ja Leon aiomme juttele vähän 746 00:33:15,527 --> 00:33:17,896 siitä miksi hän ei maksanut lunnaitani. 747 00:33:19,565 --> 00:33:21,467 Ehkä... ehkä se oli hyvästä syystä. 748 00:33:21,567 --> 00:33:24,403 Joo, syy on hän halusi minun kuolevan. 749 00:33:26,038 --> 00:33:28,407 Helvetin paljon halvempaa kuin avioero. 750 00:33:29,941 --> 00:33:31,110 Joten hän järjesti kidnapaavan sinut? 751 00:33:31,977 --> 00:33:33,712 Leon? (nauraa) 752 00:33:34,846 --> 00:33:37,083 Hän ei ole niin älykäs. 753 00:33:38,384 --> 00:33:39,718 Onnea vain. 754 00:33:40,552 --> 00:33:42,354 Ja ne idiootit 755 00:33:42,454 --> 00:33:44,323 jotka luulivat olevansa saan nopean palkkapäivän 756 00:33:44,423 --> 00:33:46,458 ja tarttui minuun milloin Olin lähdössä koruliikkeestä. 757 00:33:46,525 --> 00:33:49,795 Mitä ikinä tapahtuukaan sinun ja miehesi kanssa, 758 00:33:49,861 --> 00:33:51,530 sillä ei ole mitään tekemistä minun kanssani. 759 00:33:51,663 --> 00:33:52,864 Päätit olla mukana. 760 00:33:52,964 --> 00:33:54,266 Tämä on hullua. 761 00:33:54,366 --> 00:33:56,402 - Pelastin sinut. - Siksi et ole kuollut, 762 00:33:56,502 --> 00:33:59,071 mutta tulet olemaan jos jatkat vinkumista. 763 00:33:59,171 --> 00:34:00,406 Okei, okei. 764 00:34:00,539 --> 00:34:03,509 Katsos, olen hakkeri. 765 00:34:03,575 --> 00:34:05,744 Kunnossa? Voin saada sinut mitä haluat. 766 00:34:05,877 --> 00:34:07,979 Anna minun mennä vain. 767 00:34:08,045 --> 00:34:09,815 Ole hiljaa ja aja. 768 00:34:11,617 --> 00:34:12,650 (nuuskaa) 769 00:34:18,357 --> 00:34:19,858 Näyttävät olevan pari mailia edellämme. 770 00:34:19,958 --> 00:34:21,460 RANDY: Jep. 771 00:34:21,560 --> 00:34:23,995 Hetkinen. Ne hidastavat. 772 00:34:24,062 --> 00:34:26,331 Ajattele, että he ovat vetäytyy jonnekin. 773 00:34:26,398 --> 00:34:28,833 Okei, näyttää siltä varasto lähellä lentokenttää. 774 00:34:28,934 --> 00:34:30,902 Kuuluuko James Smithille? 775 00:34:31,002 --> 00:34:32,204 Otetaanpa selvää. 776 00:34:34,606 --> 00:34:35,774 Tule. 777 00:34:35,873 --> 00:34:37,109 Bingo. Se on nimi vuokrasopimuksessa. 778 00:34:37,243 --> 00:34:38,110 Täytyy olla Leon Pryor. 779 00:34:38,210 --> 00:34:39,445 Bruna on matkalla miehensä luo. 780 00:34:39,578 --> 00:34:40,746 Hän ei maksanut hänelle lunnaita. 781 00:34:40,879 --> 00:34:42,047 Hän haluaa hänen kuolleen. 782 00:34:42,148 --> 00:34:44,483 - Selvä, näillä mennään. -Kunnossa. 783 00:34:52,791 --> 00:34:54,960 Aja lähemmäs. 784 00:34:55,060 --> 00:34:56,862 Jatka. 785 00:34:56,928 --> 00:34:58,630 Vedä sisään. 786 00:35:01,933 --> 00:35:03,169 Se on Leon. 787 00:35:07,573 --> 00:35:08,974 Mitä nyt? 788 00:35:11,310 --> 00:35:12,378 (moottori pysähtyy) 789 00:35:14,613 --> 00:35:16,282 Hei kulta. 790 00:35:18,184 --> 00:35:20,219 Kultaseni. (nauraa) 791 00:35:20,286 --> 00:35:21,687 Missä olet ollut? 792 00:35:24,290 --> 00:35:26,792 BRUNA: Sinä paskiainen! 793 00:35:26,925 --> 00:35:28,827 Antaisit minun kuolla! 794 00:35:28,960 --> 00:35:30,862 Sanoit heidän tappavan minut! 795 00:35:30,962 --> 00:35:32,898 Voi ei, ei, ei, ei. 796 00:35:32,998 --> 00:35:34,166 Ymmärsit kaiken väärin. 797 00:35:40,071 --> 00:35:42,508 (laukauksia) 798 00:35:43,509 --> 00:35:45,344 RANDY: Älä kerro minulle Simon on tuossa autossa. 799 00:35:45,444 --> 00:35:46,545 Odota täällä. 800 00:35:48,013 --> 00:35:49,548 (laukauksia kaukaa) 801 00:35:58,357 --> 00:35:59,758 (nurittaa) 802 00:36:04,162 --> 00:36:07,098 Kulta, se oli vähän siitä 803 00:36:07,199 --> 00:36:08,700 ylireagointia. 804 00:36:08,834 --> 00:36:10,469 Mikä sääli. 805 00:36:10,569 --> 00:36:11,503 BRUNA: Ei 806 00:36:11,603 --> 00:36:13,372 Ei, ole kiltti. 807 00:36:13,505 --> 00:36:16,208 (laukauksia) 808 00:36:18,677 --> 00:36:19,745 Älä liiku. 809 00:36:20,879 --> 00:36:22,214 Älä liiku. 810 00:36:23,549 --> 00:36:24,683 Hän on autossa. 811 00:36:24,783 --> 00:36:26,785 - Mene katsomaan, onko hän kunnossa. - Oikein, oikein, oikein. 812 00:36:28,186 --> 00:36:30,222 (Simon huokaa) Mitä? -Hei. Oletko kunnossa? 813 00:36:30,322 --> 00:36:31,890 -Randy. -Joo. 814 00:36:32,023 --> 00:36:33,559 Mitä sinä teet täällä? 815 00:36:33,659 --> 00:36:34,893 Mitä tarkoitat? Säästän persettäsi. 816 00:36:35,026 --> 00:36:36,228 Miltä se näyttää? (nauraa) 817 00:36:37,396 --> 00:36:38,864 Hei, hei, hei. 818 00:36:38,964 --> 00:36:40,399 Sain sinut. Häh? 819 00:36:40,499 --> 00:36:42,534 Kunnossa. Oletko kunnossa? 820 00:36:42,634 --> 00:36:43,802 -Joo. -Joo? 821 00:36:43,869 --> 00:36:44,870 Kyllä, luulen niin. 822 00:36:45,003 --> 00:36:46,738 Vittu. 823 00:36:48,006 --> 00:36:49,207 Kuka hän on? 824 00:36:49,308 --> 00:36:51,310 -Tämä on poikani Colter. -Mahtava. 825 00:36:51,410 --> 00:36:52,544 Onko hän kunnossa? 826 00:36:52,644 --> 00:36:54,045 Joo. 827 00:36:54,145 --> 00:36:55,314 Vie hänet kuorma-autolle. 828 00:36:55,381 --> 00:36:57,283 Soita ambulanssi hänelle, vai mitä? 829 00:36:57,383 --> 00:36:58,817 Kyllä, sait sen. 830 00:36:58,884 --> 00:37:00,151 BRUNA (itkee): Simon, auta minua. 831 00:37:00,252 --> 00:37:03,255 Simon, kiitos. Auta minua. 832 00:37:03,355 --> 00:37:04,656 (hukuttaa) 833 00:37:04,756 --> 00:37:06,525 Luulen, että hän on auttanut sinua tarpeeksi. 834 00:37:12,431 --> 00:37:13,965 Veli, en voi vieläkään uskoa teit tämän kaiken puolestani. 835 00:37:14,065 --> 00:37:15,267 Mistä sinä puhut? 836 00:37:15,367 --> 00:37:17,135 Sinä tekisit täsmälleen sama asia. 837 00:37:18,236 --> 00:37:19,405 - Minulla on kuitenkin yksi kysymys. -Hmm? 838 00:37:19,505 --> 00:37:21,473 Mitä helvettiä oli ajatteletko mies? mitä-- 839 00:37:21,573 --> 00:37:23,309 SIMON: (nauraa) En tiedä, mies. Tylsää varmaan. 840 00:37:23,409 --> 00:37:25,711 Katso, ehkä ajattelin äitiäni 841 00:37:25,777 --> 00:37:28,414 kun näin Brunan sidottuna sen kuorma-auton takana. 842 00:37:28,547 --> 00:37:29,948 Tiedätkö, että minä haluaisin joku auttamaan häntä 843 00:37:30,081 --> 00:37:31,016 jos hän oli pulassa. 844 00:37:31,116 --> 00:37:33,184 RANDY: Ymmärrän sen. 845 00:37:33,251 --> 00:37:35,387 Mieti kahdesti seuraavan kerran teen hyvän teon. 846 00:37:35,454 --> 00:37:36,922 (Randy nauraa) 847 00:37:37,055 --> 00:37:38,624 No mies. 848 00:37:38,757 --> 00:37:40,091 (huokaa) Mielestäni pitäisi olla 849 00:37:40,225 --> 00:37:41,660 enemmän sinunlaisiasi ihmisiä maailmassa. 850 00:37:43,929 --> 00:37:46,131 Olen pahoillani siitä En lyönyt sinua takaisin 851 00:37:46,231 --> 00:37:47,866 kun soitit minulle. 852 00:37:48,934 --> 00:37:50,302 Kaikki on hyvin. 853 00:37:50,402 --> 00:37:52,137 koska sinä ilmestyit kun se laskee. 854 00:37:52,938 --> 00:37:54,506 Epäilemättä. 855 00:37:58,276 --> 00:38:00,546 -SHAUNA: Hei, um... -COLTER: Hei. 856 00:38:00,646 --> 00:38:02,814 ...se ei ole paljon, mutta halusin antaa sinulle vähän jotain 857 00:38:02,948 --> 00:38:04,450 Simonin kotiin tuomisesta. 858 00:38:04,550 --> 00:38:07,252 Voi kiitos, mutta en kestä sitä. 859 00:38:07,353 --> 00:38:08,787 Randyn ystävä on ystäväni, 860 00:38:08,887 --> 00:38:10,021 niin se on talossa. 861 00:38:10,121 --> 00:38:13,158 No, emme voi kiittää teitä tarpeeksi. 862 00:38:13,258 --> 00:38:14,192 Haluaisitko jäädä päivälliselle? 863 00:38:14,292 --> 00:38:16,962 Kiitos, haluaisin, mutta 864 00:38:17,062 --> 00:38:18,497 Minun on lähdettävä tielle. 865 00:38:18,597 --> 00:38:19,898 Kunnossa. (pehmeä nauru) 866 00:38:19,998 --> 00:38:21,266 Kiitos vielä kerran. 867 00:38:22,200 --> 00:38:24,035 Ole hyvä, jooko? Pysytkö poissa vaikeuksista? 868 00:38:24,135 --> 00:38:25,036 -Kiitos. - Sait sen. 869 00:38:25,136 --> 00:38:26,972 -Kuunnella. Hei, Colt. -Joo? 870 00:38:28,006 --> 00:38:29,775 Kiitos, mies. 871 00:38:29,841 --> 00:38:32,378 Pelastit Simonin, mutta pelastit myös minun henkeni. 872 00:38:32,478 --> 00:38:34,012 minä, uh, 873 00:38:34,145 --> 00:38:36,181 vannon, että löydän tapa maksaa sinulle takaisin 874 00:38:36,281 --> 00:38:38,550 - jollain tavalla. minä-- - Meillä menee hyvin. 875 00:38:39,685 --> 00:38:40,819 Olemme hyviä. 876 00:38:40,952 --> 00:38:42,988 Kunnossa? Tule tänne. Olemme hyviä. 877 00:38:43,121 --> 00:38:44,523 Kiitos, mies. 878 00:38:44,623 --> 00:38:45,857 Pysy poissa vaikeuksista, myös, okei? 879 00:38:45,957 --> 00:38:47,393 RANDY: Yritän. (nauraa) 880 00:38:53,532 --> 00:38:55,567 (epämääräistä naurua ja jutella) 881 00:39:13,485 --> 00:39:14,653 Colter? 882 00:39:14,753 --> 00:39:17,055 Reenie? Hei. Miten tuomarin kanssa kävi? 883 00:39:17,188 --> 00:39:18,857 Juu, hyviä uutisia. 884 00:39:18,957 --> 00:39:21,693 Simonin avulla Leonin kaatamisessa 885 00:39:21,793 --> 00:39:23,261 ja Bruna Pryor, he antavat hänelle 886 00:39:23,361 --> 00:39:24,329 hänen oikeudenkäyntipäivänsä lykkäys 887 00:39:24,430 --> 00:39:26,064 ja mahdollinen kannesopimus, joten... 888 00:39:26,197 --> 00:39:28,033 Okei. No, se on hienoa. 889 00:39:28,133 --> 00:39:30,168 -Joo. -Joo. 890 00:39:32,571 --> 00:39:34,540 Mitä sinä olet todella täällä? Tule. 891 00:39:34,673 --> 00:39:35,874 Mitä tarkoitat? 892 00:39:35,974 --> 00:39:38,810 Tarkoitan, tämä olisi voinut oli puhelu tai tekstiviesti. 893 00:39:38,910 --> 00:39:40,912 Oi, kaikki soittavat ja tekstit nykyään. 894 00:39:41,012 --> 00:39:42,448 Mitä tapahtui kasvotusten keskusteluihin 895 00:39:42,548 --> 00:39:43,949 ystävien kesken, tiedätkö? Kaipaan niitä päiviä. 896 00:39:44,049 --> 00:39:45,951 - Tarkkailet minua. - Ei, ei, ei. En tekisi niin. 897 00:39:46,051 --> 00:39:47,285 - En tarkista... - Juuri näin mitä teet. 898 00:39:47,385 --> 00:39:48,987 - Mitä sinä sitten teet? - Olen hieman huolissani, ei se mitään. 899 00:39:49,087 --> 00:39:50,355 -Miksi? - Jos olen rehellinen, 900 00:39:50,456 --> 00:39:52,323 näytät vähän huolestunut viime aikoina. 901 00:39:52,390 --> 00:39:53,692 Ihmiset ovat huolissaan. 902 00:39:53,792 --> 00:39:55,627 (pilkkaa) "Ihmiset?" mitä, Sanoiko Randy sinulle jotain? 903 00:39:55,727 --> 00:39:57,095 Ei todellakaan. Tiedätkö vain, 904 00:39:57,228 --> 00:39:58,163 hän sanoi, että olet töissä paljon tunteja, 905 00:39:58,229 --> 00:39:59,898 hän sanoi... aloitit nyrkkeilyn. 906 00:40:00,031 --> 00:40:01,767 Okei, ensinnäkin nyrkkeily on loistavaa 907 00:40:01,867 --> 00:40:03,535 -kardio-raskas toiminta-- - Oletko kunnossa? 908 00:40:05,571 --> 00:40:06,905 (huokaa) 909 00:40:11,910 --> 00:40:13,579 Siksi tulin tänne. olen... 910 00:40:15,914 --> 00:40:17,883 Haluatko varmistaa, että olet kunnossa. 911 00:40:19,918 --> 00:40:21,319 Olen kunnossa. 912 00:40:28,259 --> 00:40:29,928 Hyvä. 913 00:40:31,296 --> 00:40:32,698 Jos et aio puhua minulle, 914 00:40:32,764 --> 00:40:35,000 voimmeko ainakin, no lähteä kävelylle? 915 00:40:36,902 --> 00:40:39,437 -Juuri nyt? -Juuri nyt. Mennään. 916 00:40:39,571 --> 00:40:41,139 Näin ruokapaikka tien varrella, 917 00:40:41,272 --> 00:40:43,074 näytti aika hyvältä, upea patio. 918 00:40:43,174 --> 00:40:44,375 Olet onnekas, että olen nirso. 919 00:40:44,476 --> 00:40:45,944 Joo? No ostan. 920 00:40:46,077 --> 00:40:47,846 (Reenie naurahtaa) 921 00:40:54,352 --> 00:40:57,355 Tekstityksen sponsoroi CBS 922 00:40:57,455 --> 00:41:00,358 ja TOYOTA. 923 00:41:00,458 --> 00:41:03,394 Tekstityksen tekijä Media Access Group WGBH:ssa access.wgbh.org