1 00:01:08,485 --> 00:01:10,570 Para, para, para. Hey! 2 00:01:17,494 --> 00:01:20,204 Adaletle randevun var. Tek Gözlü Bart. 3 00:01:20,456 --> 00:01:23,207 Çok yazık, Şerif. Ben evli bir adamım. 4 00:01:25,377 --> 00:01:26,377 Tek Gözlü Betty! 5 00:01:42,019 --> 00:01:43,978 Sanırım bir şey düşürdünüz bayım. 6 00:01:44,188 --> 00:01:45,855 -Jessie mi? - Vazgeç Bart! 7 00:01:45,939 --> 00:01:47,440 Çizginin sonuna ulaştınız! 8 00:01:47,733 --> 00:01:49,650 Her zaman bir patlama ile dışarı çıkmak istedim! 9 00:01:59,703 --> 00:02:01,078 - Ah, hayır! - Yetimler! 10 00:02:03,373 --> 00:02:06,042 Erken ayrılmaktan nefret ediyorum ama yolculuğumuz burada. 11 00:02:11,006 --> 00:02:14,091 Ya ben ya da çocuklar Şerif. Seçimini yap. 12 00:02:17,554 --> 00:02:19,722 Rüzgar gibi sür, Bullseye! 13 00:02:25,312 --> 00:02:26,521 Onu sabit tut! 14 00:02:32,236 --> 00:02:33,236 Woody, acele et! 15 00:02:54,675 --> 00:02:55,758 HAYIR! 16 00:03:04,643 --> 00:03:06,477 Trene yetişebildiğime sevindim! 17 00:03:06,895 --> 00:03:08,813 Şimdi bazı suçluları yakalayalım. 18 00:03:09,231 --> 00:03:11,399 Sonsuza kadar ve ötesine! 19 00:03:28,125 --> 00:03:30,084 Gökyüzüne ulaşın. 20 00:03:30,335 --> 00:03:31,460 Bana dokunamazsınız Şerif! 21 00:03:31,587 --> 00:03:34,714 Saldırgan köpeğimi getirdim yerleşik bir güç alanıyla. 22 00:03:42,973 --> 00:03:46,475 Dinozorumu getirdim Güç alanı köpeklerini yiyen. 23 00:04:06,413 --> 00:04:07,622 Şeytani Dr. Domuz Pirzolası! 24 00:04:10,208 --> 00:04:17,506 Bu size Bay Evil Dr. Domuz Pirzolası. 25 00:04:55,212 --> 00:04:57,129 "Buzz, lazerini rozetime ateş et." 26 00:04:57,214 --> 00:04:59,090 "Woody, hayır. Seni öldürecek." "Sadece yap!" 27 00:05:03,804 --> 00:05:06,680 "Hapse gireceksin Bart." "Dikkat!" 28 00:05:08,892 --> 00:05:09,934 Anne! 29 00:05:10,018 --> 00:05:12,978 Hayır, hayır, hayır. Sadece oynamaya devam et. Burada yokmuşum gibi davran. 30 00:05:13,063 --> 00:05:14,146 Ah, hayır Molly! 31 00:05:14,231 --> 00:05:17,983 Hayır, sorun değil anne. Uzaydan gelen 15 metrelik bir bebek. 32 00:05:18,068 --> 00:05:20,778 Ve öfke içinde. Canınız için koşun! 33 00:05:20,862 --> 00:05:24,031 Buster, çık oradan. Kırmızı ışık gideceği anlamına mı geliyor? 34 00:05:25,450 --> 00:05:27,451 Hadi. Molly'ye "Doğum günün kutlu olsun" deyin. 35 00:05:29,079 --> 00:05:31,330 - Doğum günün kutlu olsun! - Alımlı. 36 00:05:31,498 --> 00:05:33,040 Doğum günün kutlu olsun! 37 00:05:34,126 --> 00:05:37,002 - Bak ne kadar uzamışsın. - Evet! 38 00:05:44,803 --> 00:05:47,221 "Olabildiğince hızlı geldim. Buzz, arkanda!" 39 00:05:47,305 --> 00:05:48,931 "Anladım Woody." 40 00:05:49,599 --> 00:05:51,767 Buzz Işıkyılı kurtarmaya! 41 00:05:53,395 --> 00:05:55,020 "İyi iş çıkardın, Buzz." 42 00:06:20,255 --> 00:06:22,965 Tamam, yerler, millet. Hadi, hadi. Pozisyona girin. 43 00:06:23,049 --> 00:06:25,217 Beklemek! Diğer gözümü bulamıyorum. 44 00:06:25,302 --> 00:06:27,887 - Pekala, kimin ayağı yüzümde? - Benim. Geri ver. 45 00:06:27,971 --> 00:06:30,806 Hayatımızı kurtardın. Sonsuza dek minnettarız. 46 00:06:31,057 --> 00:06:33,100 Vızıltı! Yanına sıkışmamın sakıncası var mı? 47 00:06:33,185 --> 00:06:37,521 Evet. Hayır. Yani neden umursayım ki? yanında sıkılıyor musun? 48 00:06:38,398 --> 00:06:39,398 Burası sıcak mı? 49 00:06:39,483 --> 00:06:40,483 İşte geliyorlar! 50 00:06:44,154 --> 00:06:45,237 Çavuş, anladın mı? 51 00:06:45,322 --> 00:06:46,697 Görev tamamlandı. 52 00:06:46,781 --> 00:06:47,948 Yaşasın! 53 00:06:49,284 --> 00:06:51,202 Dikkatli olmak. Dikkatli olmak! 54 00:06:53,663 --> 00:06:56,707 Pekala çocuklar. Tek şansımız var bunda. Herkes hazır mı? 55 00:06:56,791 --> 00:06:58,584 Biz hazırız Woody. Hadi yapalım! 56 00:06:58,793 --> 00:07:00,836 Tamam, Buzz. Aramayı yap. 57 00:07:13,683 --> 00:07:15,976 Hedef yaklaşıyor. 58 00:07:16,061 --> 00:07:18,395 Tıpkı provasını yaptığımız gibi, arkadaşlar. 59 00:07:33,954 --> 00:07:35,037 Merhaba? 60 00:07:36,164 --> 00:07:38,541 Merhaba? Orada kimse var mı? 61 00:07:39,668 --> 00:07:41,335 Molly, odamdan uzak dur! 62 00:07:41,419 --> 00:07:43,546 Ben senin odanda değildim. 63 00:07:43,630 --> 00:07:45,589 Peki benim eşyalarımı kim karıştırıyordu? 64 00:07:45,674 --> 00:07:47,049 Ben değildim. 65 00:07:53,557 --> 00:07:55,724 İyi gitti. 66 00:07:55,809 --> 00:07:58,769 Beni tuttu! Gerçekten beni tuttu! 67 00:07:59,312 --> 00:08:00,813 Bu çok üzücü. 68 00:08:00,897 --> 00:08:03,315 Kimi kandırıyoruz? Çocuk 17 yaşında. 69 00:08:03,400 --> 00:08:05,234 Bizimle asla oynanmayacak. 70 00:08:09,281 --> 00:08:10,656 Arkadaşlar, durun. 71 00:08:10,907 --> 00:08:13,409 Personel toplantısına ihtiyacımız var. Herkes! Bir personel toplantısı! 72 00:08:13,493 --> 00:08:14,660 Bir daha olmaz! 73 00:08:15,078 --> 00:08:17,830 Hadi. Slink, herkesi topla. 74 00:08:17,914 --> 00:08:19,248 Toplandık Woody. 75 00:08:20,250 --> 00:08:21,834 Tamam aşkım. Öncelikle, 76 00:08:22,335 --> 00:08:25,963 hepimiz Playtime operasyonunu biliyorduk uzak bir ihtimaldi. 77 00:08:26,214 --> 00:08:27,464 Daha çok tekleme gibi. 78 00:08:27,591 --> 00:08:31,510 Ama biz her zaman bu işin öyle olmadığını söyledik. oynanmakla ilgili. Bu... 79 00:08:31,595 --> 00:08:33,721 Andy'nin yanında olmak. Biliyoruz. 80 00:08:33,805 --> 00:08:35,347 Ama tekrar deneyebiliriz! Sağ? 81 00:08:37,142 --> 00:08:39,768 Ben arıyorum arkadaşlar. Dükkanı kapatıyoruz. 82 00:08:39,853 --> 00:08:41,020 Ne? 83 00:08:41,104 --> 00:08:44,607 Andy her an üniversiteye gidebilir. Bu bizim son şansımızdı. 84 00:08:45,442 --> 00:08:46,984 Tavan arası moduna geçiyoruz arkadaşlar. 85 00:08:47,068 --> 00:08:48,902 Aksesuarlarınızı saklayın her zaman yanınızda. 86 00:08:48,987 --> 00:08:52,031 Yedek parçalar, piller, her şey düzenli bir geçişe ihtiyacınız var. 87 00:08:52,115 --> 00:08:55,659 Düzenli? Anlayamadın mı? İşimiz bitti! Bitti! Tepenin üstünde! 88 00:08:55,744 --> 00:08:58,454 Hey, hey, hey, şimdi. Haydi çocuklar. Hepimiz bu günün geleceğini biliyorduk. 89 00:08:58,913 --> 00:09:00,623 Evet ama artık burada. 90 00:09:00,707 --> 00:09:03,042 Bakın her oyuncak bundan geçer. Kimse görmek istemiyor... 91 00:09:03,126 --> 00:09:04,460 Merhaba Çavuş! Ne yapıyorsun? 92 00:09:05,337 --> 00:09:08,172 Savaş bitti millet. Ben ve çocuklar yola devam ediyoruz. 93 00:09:08,465 --> 00:09:10,299 - Devam mı edeceksin? - AWoL'a mı gidiyorsun? 94 00:09:10,800 --> 00:09:13,177 Biz görevimizi yaptık. Andy büyüdü. 95 00:09:13,261 --> 00:09:15,512 Ve şunu kabul edelim, çöp torbaları çıktığında 96 00:09:15,597 --> 00:09:17,264 ilk gidenler biz askerleriz. 97 00:09:17,557 --> 00:09:19,892 - Çöp torbaları mı? - Çöp torbalarıyla ilgili kim bir şey söyledi? 98 00:09:20,352 --> 00:09:24,104 Sizinle hizmet etmek bir onurdu. İyi şanslar millet. 99 00:09:25,690 --> 00:09:27,232 İhtiyacın olacak. 100 00:09:27,317 --> 00:09:29,068 Hayır, hayır, hayır. Bekle, bekle, bekle, bekle! 101 00:09:29,152 --> 00:09:31,654 - Atılacak mıyız? - Hayır. Kimse atılmayacak. 102 00:09:31,905 --> 00:09:32,905 Nereden biliyorsunuz? 103 00:09:32,989 --> 00:09:35,032 - Terk ediliyoruz! - İyi olacağız Jessie. 104 00:09:35,116 --> 00:09:37,493 - Peki Çavuş neden gitti? - Gitmeli miyiz? 105 00:09:37,577 --> 00:09:40,788 - Tavan arasına gideceğimizi sanıyordum. - Bütün bu belirsizlikten nefret ediyorum! 106 00:09:40,872 --> 00:09:42,873 Vay, vay, vay, vay. Şimdi bekle. Bir dakika bekle. Sessizlik! 107 00:09:42,957 --> 00:09:46,794 Kimse dışarı atılmayacak, tamam mı? Hepimiz hâlâ buradayız. 108 00:09:46,878 --> 00:09:50,172 Yani evet Yol boyunca arkadaşlarımızı kaybettik. 109 00:09:51,007 --> 00:09:53,842 - Wheezy ve Etch ve... -Bo Peep mi? 110 00:09:55,845 --> 00:09:58,263 Evet. Bo'yu bile. 111 00:09:58,932 --> 00:10:01,600 Hepsi iyi oyuncaklar yeni sahiplerine geçtiler. 112 00:10:01,685 --> 00:10:05,354 Ama her bahçe satışında, her Bahar temizliğinde Andy bize tutundu! 113 00:10:06,022 --> 00:10:08,857 Bizi önemsemeli yoksa burada olmazdık. 114 00:10:09,359 --> 00:10:13,696 Sen bekle. Andy bizi içeri sokacak çatı katı. Güvenli ve sıcak olacak... 115 00:10:13,780 --> 00:10:16,156 - Ve hep birlikte olacağız. - Kesinlikle! 116 00:10:16,241 --> 00:10:18,117 Orada oyunlar var, ve kitaplar ve... 117 00:10:18,201 --> 00:10:21,161 - Yarış arabası pisti! - Yarış arabası pisti. Teşekkür ederim! 118 00:10:21,246 --> 00:10:24,623 - Ve eski televizyon. - İşte, eski televizyon. 119 00:10:24,708 --> 00:10:28,877 Ve Noel'deki o adamlar dekorasyon kutusu. Çok eğlenceliler, değil mi? 120 00:10:28,962 --> 00:10:30,379 Evet. 121 00:10:30,463 --> 00:10:34,133 Ve bir gün, eğer şanslıysak, Andy'nin kendi çocukları olabilir. 122 00:10:34,217 --> 00:10:36,760 O zaman bizimle oynayacak, değil mi? 123 00:10:36,845 --> 00:10:38,554 Her zaman onun yanında olacağız. 124 00:10:38,763 --> 00:10:41,890 Haydi çocuklar. Hadi parçalarımızı birleştirelim, hazırlanalım, 125 00:10:41,975 --> 00:10:44,435 ve yüksek bir notla dışarı çıkın. 126 00:10:44,519 --> 00:10:46,270 Diğer gözümü bulsam iyi olur. 127 00:10:46,354 --> 00:10:48,313 Bu sefer onu nerede bıraktın? 128 00:10:48,398 --> 00:10:51,483 Karanlık bir yer. Ve tozlu. 129 00:10:51,568 --> 00:10:54,987 Hadi. Bakalım ne kadar eBay'e gidiyoruz. 130 00:10:55,071 --> 00:10:58,699 Merak etme. Andy yapacak bize iyi bak. Bunu garanti ederim! 131 00:11:23,808 --> 00:11:25,768 Bunu garanti ediyorsun, değil mi? 132 00:11:25,852 --> 00:11:28,896 Bilmiyorum Buzz. Başka ne söyleyebilirim? 133 00:11:29,814 --> 00:11:32,649 Peki, ne olursa olsun, en azından hep birlikte olacağız. 134 00:11:34,068 --> 00:11:35,986 Sonsuzluk ve ötesi için. 135 00:11:37,447 --> 00:11:38,947 - Müzik setini alabilir miyim? - Hayır. 136 00:11:39,032 --> 00:11:41,200 - Neden olmasın? - Çünkü onu yanımda götürüyorum. 137 00:11:46,664 --> 00:11:48,373 - Bilgisayarınızı alabilir miyim? - Hayır. 138 00:11:48,458 --> 00:11:50,709 - Video oyunların mı? - Unut gitsin Molly. 139 00:11:50,794 --> 00:11:52,503 Tamam aşkım. Andy, hadi burada çalışmaya başlayalım. 140 00:11:52,629 --> 00:11:56,215 Üniversiteye götürmeyeceğiniz herhangi bir şey ya tavan arasına gider, ya da çöptür. 141 00:11:56,299 --> 00:11:59,301 - Anne, cumaya kadar gitmiyorum. - Hadi. Bugün çöp günü. 142 00:11:59,385 --> 00:12:01,220 - Anne. - Bak, çok basit. 143 00:12:01,304 --> 00:12:05,599 Kaykay, üniversite. Küçükler Ligi kupası, muhtemelen tavan arasında. 144 00:12:05,683 --> 00:12:08,185 Elma çekirdeği, çöp. Gerisini sen yapabilirsin. 145 00:12:08,978 --> 00:12:10,646 Bu oyuncaklar neden hâlâ sende? 146 00:12:11,189 --> 00:12:12,731 Molly, odamdan çık! 147 00:12:12,816 --> 00:12:14,525 Üç gün daha ve o benim! 148 00:12:14,609 --> 00:12:17,027 Molly, sen de paçavradan kurtulmuş değilsin. 149 00:12:17,111 --> 00:12:18,946 Daha fazla oyuncağın var ne yapacağını bildiğinden daha fazla. 150 00:12:19,364 --> 00:12:21,198 Bazıları yapabilir diğer çocuklar gerçekten mutlu. 151 00:12:21,282 --> 00:12:22,407 Hangi çocuklar? 152 00:12:22,492 --> 00:12:25,327 Çocuklar kreşte. Sürekli bağış istiyorlar. 153 00:12:25,662 --> 00:12:26,745 Kreş nedir? 154 00:12:26,830 --> 00:12:27,955 - Anne. - Ama yok. 155 00:12:28,081 --> 00:12:31,792 İstediğiniz oyuncakları siz seçiyorsunuz bağış yapın, onları Sunnyside'a bırakacağım. 156 00:12:42,971 --> 00:12:44,304 Zavallı Barbie. 157 00:12:44,389 --> 00:12:45,681 Corvette'i alacağım. 158 00:12:45,765 --> 00:12:48,225 Andy, hadi. Karar vermeye başlamanız gerekiyor. 159 00:12:48,309 --> 00:12:49,268 Ne gibi? 160 00:12:49,352 --> 00:12:51,270 Mesela ne yapacaksın bu oyuncaklarla mı? 161 00:12:51,354 --> 00:12:52,771 Onları bağışlamalı mıyız? Sunnyside'a mı? 162 00:12:52,856 --> 00:12:54,606 - Hayır. - Belki onları internette satarsın? 163 00:12:54,691 --> 00:12:56,567 Anne, kimse istemeyecek o eski oyuncaklar. 164 00:12:57,193 --> 00:12:58,610 Onlar hurda. 165 00:12:58,695 --> 00:13:00,404 İyi. Cuma'ya kadar vaktin var. 166 00:13:00,488 --> 00:13:03,115 Üniversite için paketlenmeyen her şey veya çatı katında 167 00:13:03,199 --> 00:13:10,581 - dışarı atılıyor. - Ne dersen de, anne. 168 00:13:58,838 --> 00:14:00,797 - Neler oluyor? - Dışarı atılıyoruz, seni aptal. 169 00:14:00,882 --> 00:14:01,882 Olan bu. 170 00:14:16,439 --> 00:14:18,190 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Anladım. 171 00:14:18,274 --> 00:14:19,691 Burada. 172 00:14:19,776 --> 00:14:21,526 Yani beni özleyeceksin gittiğimde? 173 00:14:21,611 --> 00:14:24,196 - Hayır dersem yine de odanı alabilir miyim? - Hayır. 174 00:14:24,280 --> 00:14:25,906 O zaman evet, seni özleyeceğim. 175 00:14:26,449 --> 00:14:27,741 Nefes alamıyorum! 176 00:14:27,825 --> 00:14:30,160 - Bu olamaz! - Sessizlik! Bu ses ne? 177 00:14:41,255 --> 00:14:42,339 Andy! 178 00:14:45,343 --> 00:14:47,386 Bu çöp değil. Bu çöp değil! 179 00:14:47,470 --> 00:14:49,680 Düşün, düşün Woody. Düşün, düşün, düşün. 180 00:14:50,640 --> 00:14:53,058 Ahbap! Buraya gel oğlum! Buraya gel! 181 00:14:59,273 --> 00:15:00,691 Tamam oğlum. Kaldırıma! 182 00:15:04,862 --> 00:15:06,488 Hayır, Buster! HAYIR! 183 00:15:09,325 --> 00:15:11,326 Uyanmak. Ahbap! 184 00:15:27,093 --> 00:15:29,386 - Kaldırımdayız! - İşin bu noktaya geleceğini biliyordum! 185 00:15:29,470 --> 00:15:30,971 Çekin millet! Çekmek! 186 00:15:41,357 --> 00:15:43,400 - Yırtılmayacak! - Unut gitsin! 187 00:15:43,484 --> 00:15:46,111 Üç katlıdır, yüksek yoğunluklu polietilen! 188 00:15:46,195 --> 00:15:47,320 Bir çıkış yolu olmalı! 189 00:15:47,405 --> 00:15:49,030 Andy bizi istemiyor. Ne anlamı var? 190 00:15:49,407 --> 00:15:50,699 Nokta. Nokta. Nokta! 191 00:15:54,370 --> 00:15:55,787 İtmek! İtmek! 192 00:15:55,872 --> 00:15:57,372 Çöp kamyonunun sesini duyabiliyorum! 193 00:15:58,708 --> 00:16:00,208 Yaklaşıyor. 194 00:16:37,580 --> 00:16:39,080 Vızıltı! Jessie! 195 00:16:47,965 --> 00:16:50,342 - Andy bizi dışarı attı. - Sanki çöpmüşüz gibi. 196 00:16:50,426 --> 00:16:53,178 - Hurda. Bize çöp dedi. - Nasıl yapabildi? 197 00:16:54,847 --> 00:16:56,097 Bu hiç mantıklı değil. 198 00:16:56,182 --> 00:16:59,684 Bunun olacağını görmeliydim. Yine Emily. 199 00:16:59,769 --> 00:17:02,187 - Çavuş haklıydı. - Evet ve Woody yanılmıştı. 200 00:17:02,271 --> 00:17:04,856 Bir dakika bekle. Bekle, bekle. Histerik olmanın zamanı değil. 201 00:17:04,941 --> 00:17:06,650 Histerik olmanın tam zamanı. 202 00:17:06,734 --> 00:17:08,443 - Histerik mi olmalıyız? - HAYIR! 203 00:17:08,528 --> 00:17:10,570 - Evet! - Belki! Ama şimdi değil! 204 00:17:12,031 --> 00:17:14,991 Arkadaşlar, ne yapacağımı biliyorum. 205 00:17:21,332 --> 00:17:22,958 Ne halt? 206 00:17:23,626 --> 00:17:26,878 - Bunu yıllar önce yapmalıydık. - Jessie, bekle. Peki ya Woody? 207 00:17:27,505 --> 00:17:30,006 O iyi, Buzz. Andy onu üniversiteye götürüyor. 208 00:17:30,633 --> 00:17:31,883 Şimdi gitmemiz gerek! 209 00:17:33,553 --> 00:17:34,886 Haklısın. Hadi. 210 00:17:35,972 --> 00:17:37,222 - Buzz mı? - Woody! 211 00:17:37,306 --> 00:17:40,392 Neler oluyor? bilmiyor musun bu kutu bağışlanıyor mu? 212 00:17:40,476 --> 00:17:42,477 Her şey kontrol altında Woody. Bir planımız var. 213 00:17:42,562 --> 00:17:43,812 Kreşe gidiyoruz! 214 00:17:44,146 --> 00:17:46,523 Kreş mi? Ne, hepiniz misketlerinizi mi kaybettiniz? 215 00:17:46,649 --> 00:17:49,442 Peki görmedin mi? Andy bizi bir kenara attı. 216 00:17:49,527 --> 00:17:51,903 Hayır, hayır, hayır, hayır. Seni tavan arasına koyuyordu. 217 00:17:51,988 --> 00:17:53,822 Çatı katı mı? Peki nasıl yaptık sonunda kaldırıma mı varacaksın? 218 00:17:53,948 --> 00:17:56,575 Bu bir hataydı. Andy'nin annesi senin çöp olduğunu düşünüyordu. 219 00:17:56,659 --> 00:17:58,827 Evet. Bizi çöp torbasına koyduktan sonra. 220 00:17:58,911 --> 00:18:00,495 Ve bize çöp dedi! 221 00:18:00,663 --> 00:18:03,748 Evet biliyorum. Kötü görünüyor. Ama arkadaşlar, bana inanmalısınız. 222 00:18:03,833 --> 00:18:05,750 Tabii ki üniversiteli çocuk! 223 00:18:07,962 --> 00:18:09,546 Andy yoluna devam ediyor Woody. Bizim de aynısını yapmamızın zamanı geldi. 224 00:18:10,756 --> 00:18:13,008 Tamam aşkım. Kutunun dışında. Herkes hemen! 225 00:18:13,843 --> 00:18:16,011 Hadi, Buzz. Bana yardım et. Bu şeyi buradan çıkarmalıyız. 226 00:18:16,095 --> 00:18:19,347 Woody, bekle. Bunu çözmemiz gerekiyor herkes için en iyisi nedir? 227 00:18:25,229 --> 00:18:27,689 Harika. Harika! Bizi götürecek sonsuza kadar buraya geri dönmek için. 228 00:18:36,616 --> 00:18:39,451 Sorun değil, Barbie. İyi olacaksın. 229 00:18:39,535 --> 00:18:44,164 Molly ve ben yıllardır ayrı büyüyor. 230 00:18:44,248 --> 00:18:48,543 Bu sadece... inanamıyorum beni bir kenara atardı! 231 00:18:49,170 --> 00:18:51,671 - Kulübe hoş geldin tatlım. - Tamam millet, dinleyin. 232 00:18:51,756 --> 00:18:54,299 Andy'ye geri dönebiliriz. ama hızlı hareket etmeliyiz. 233 00:18:54,383 --> 00:18:56,092 Koltukların altına saklanacağız eve dönene kadar. 234 00:18:56,177 --> 00:18:57,719 Bunu vinil noggin'inden geçir, Woody. 235 00:18:57,803 --> 00:18:58,970 Andy artık bizi istemiyor. 236 00:18:59,347 --> 00:19:01,431 Seni tavan arasına koyuyordu! 237 00:19:01,515 --> 00:19:03,516 Bizi kaldırımda bıraktı! 238 00:19:03,601 --> 00:19:06,353 - Tamam, sakin ol! İkiniz de! - Tamam, peki. İyi. 239 00:19:06,437 --> 00:19:08,063 Sadece görene kadar bekle Kreş nasıl bir şey? 240 00:19:08,147 --> 00:19:11,775 - Neden? Nasıl bir yer? - Kreş hüzünlü ve yalnız bir yer 241 00:19:11,859 --> 00:19:15,028 Yıkanmış eski oyuncaklar için sahibi olmayanlar. 242 00:19:18,199 --> 00:19:19,783 - Oldukça büyüleyicisin, değil mi? - Göreceksin. 243 00:19:19,867 --> 00:19:23,578 Kreşe vardığımızda, eve gitmek için yalvaracaksın. 244 00:19:38,135 --> 00:19:40,095 Herhangi biri bir şey görebiliyor mu? 245 00:19:40,179 --> 00:19:42,138 - Bir oyun alanı var! - Vay! 246 00:19:42,223 --> 00:19:44,182 Büyük ikramiyeyi kazandık, Bullseye! 247 00:19:44,266 --> 00:19:46,351 Üzgün ​​ve yalnız olmak için çok fazla, değil mi? 248 00:19:46,435 --> 00:19:48,686 Tamam aşkım. Sakin olun arkadaşlar. Bunu perspektifte tutalım. 249 00:19:48,771 --> 00:19:50,647 Perspektif? Burası mükemmel. 250 00:19:50,731 --> 00:19:54,776 Woody, çok güzel! Görmek? Kapının üzerinde gökkuşağı var. 251 00:19:58,447 --> 00:20:00,240 - Selam! - Vay! 252 00:20:00,324 --> 00:20:01,950 Seni uzun zamandır görmüyordum. 253 00:20:02,034 --> 00:20:04,494 Bu eski oyuncakları bırakmak istedim. 254 00:20:04,578 --> 00:20:08,164 Bu Bonnie mi? Bak ne kadar büyüksün. 255 00:20:08,249 --> 00:20:10,417 - Merhaba de tatlım. - MERHABA. 256 00:20:10,501 --> 00:20:12,710 Çocuklarınız nasıl? Molly ve Andy mi? 257 00:20:12,795 --> 00:20:16,047 Artık çocuklar değil. Andy cuma günü üniversiteye gidecek. 258 00:20:16,132 --> 00:20:17,715 - Ne? - Buna inanabiliyor musun? 259 00:20:17,800 --> 00:20:21,386 - Bunları kaçırmayacaklarından emin misin? - Hayır, asla onlarla oynanmaz. 260 00:20:23,764 --> 00:20:25,849 - Hiç çocuk görüyor musun? - Bizi nereye götürüyor? 261 00:20:33,482 --> 00:20:34,691 - Bakmak! - Vay! 262 00:20:34,775 --> 00:20:36,401 Ne? Nedir? 263 00:20:41,824 --> 00:20:43,158 Hayır, hayır, hayır. 264 00:20:43,701 --> 00:20:45,326 Senin derdin ne? 265 00:20:46,829 --> 00:20:48,163 Göremiyorum! 266 00:20:48,622 --> 00:20:50,999 Tamam millet. Teneffüs. Hadi! 267 00:20:56,297 --> 00:20:58,465 - Peki şimdi ne yapacağız? - Andy'ye geri dönüyoruz. 268 00:20:58,549 --> 00:21:01,342 - Çıkışı gören var mı? - Çık, çıkış. Haydi oyun oynayalım. 269 00:21:01,427 --> 00:21:03,928 Dikkatli olmak. Bu oyuncaklar sizi kıskandırabilir yeni gelenlerden. 270 00:21:04,180 --> 00:21:05,180 - Görmek istiyorum! - Hey! 271 00:21:05,264 --> 00:21:06,389 -Rex! - Sıra bende! 272 00:21:12,271 --> 00:21:13,521 Yeni oyuncaklar! 273 00:21:19,862 --> 00:21:21,738 Peki, nasılsın! Tanıştığımıza memnun oldum. 274 00:21:21,947 --> 00:21:23,656 Buzz Işıkyılı hizmetinizdedir. 275 00:21:24,200 --> 00:21:26,075 Oğlum, ah, oğlum, ah, oğlum. 276 00:21:29,205 --> 00:21:31,456 Teşekkür ederim. İzin verirseniz? 277 00:21:35,169 --> 00:21:36,878 Pençe! 278 00:21:43,594 --> 00:21:47,889 Merhaba. Yeni sesler duyduğumu sandım. 279 00:21:48,349 --> 00:21:52,393 Sunnyside'a hoş geldiniz millet. Ben Çok Kucaklayan Ayıyım. 280 00:21:52,937 --> 00:21:54,979 Ama lütfen bana Lotso deyin. 281 00:21:55,064 --> 00:21:56,940 Buzz Işıkyılı. İçeri giriyoruz... 282 00:21:58,150 --> 00:22:01,069 Hakkımda bilmen gereken ilk şey, Ben kucaklayıcıyım. 283 00:22:02,029 --> 00:22:04,989 Hepinize bakın. Sen yaşadın bugün çok fazla, değil mi? 284 00:22:05,074 --> 00:22:06,783 Korkunçtu. 285 00:22:06,867 --> 00:22:09,827 Artık güvendesin. Burada hepimiz birer hurdayız. 286 00:22:09,912 --> 00:22:13,456 Terk edildik, bağışlandık, bahçede satılan, ikinci el 287 00:22:13,540 --> 00:22:16,834 ve basitçe dışarı atıldı. Ama sadece bekle, 288 00:22:16,919 --> 00:22:20,505 bağışlanmanın başına gelen en iyi şey. 289 00:22:21,298 --> 00:22:24,926 Bay Lotso, burada oyuncaklar yapın her gün oynanır mı? 290 00:22:25,302 --> 00:22:27,637 Bütün gün. Haftanın beş günü. 291 00:22:27,721 --> 00:22:29,639 Ama ne olur çocuklar ne zaman büyüyecek? 292 00:22:29,723 --> 00:22:31,516 Peki, şimdi sana anlatacağım. 293 00:22:31,600 --> 00:22:34,852 Çocuklar yaşlanınca yenileri geliyor. 294 00:22:34,937 --> 00:22:37,397 Yaşlandıklarında, onların yerine yenileri gelir. 295 00:22:37,982 --> 00:22:42,443 Asla büyüyüp ihmal edilmeyeceksin, asla terk edilmedi ve unutulmadı. 296 00:22:42,987 --> 00:22:45,947 Sahibin olmaması kalp kırıklığının olmadığı anlamına gelir. 297 00:22:47,533 --> 00:22:50,952 - Bu bir mucize. - Sen de Andy'de kalmamızı istedin. 298 00:22:51,036 --> 00:22:52,495 Çünkü biz Andy'nin oyuncaklarıyız! 299 00:22:52,579 --> 00:22:55,540 Demek şu Andy sana bağış yaptı, öyle mi? 300 00:22:55,624 --> 00:22:58,543 Bu onun kaybı Şerif. Artık sana zarar veremez. 301 00:22:58,627 --> 00:23:00,795 - Vay, vay, hayır, hayır, hayır... - Şimdi hepinizi yerlerinize yerleştirelim. 302 00:23:01,088 --> 00:23:05,133 Ken mi? O çocuk nerede? Ken mi? Yeni oyuncaklar! 303 00:23:05,217 --> 00:23:07,635 Uzakta! Bir anda düştü Lotso. 304 00:23:12,308 --> 00:23:14,892 Peki Ken'in rüya turuna kim hazır? 305 00:23:14,977 --> 00:23:17,562 Yeni arkadaşlarımıza gösterelim nerede kalacaklar. 306 00:23:17,646 --> 00:23:19,063 Millet, eğer adım atmak istiyorsanız bu taraftan... 307 00:23:28,490 --> 00:23:30,533 Merhaba, ben Ken. 308 00:23:30,617 --> 00:23:33,745 Barbie. Hiç tanıştık mı? 309 00:23:34,496 --> 00:23:36,414 Hatırlardım. 310 00:23:36,498 --> 00:23:39,250 - Bacak ısıtıcılarını seviyorum. - Güzel ascot. 311 00:23:39,668 --> 00:23:42,295 Haydi Ken. Teneffüs sonsuza kadar sürmez. 312 00:23:42,379 --> 00:23:45,340 Haydi, Lotso. Bu taraftan millet. 313 00:23:45,466 --> 00:23:50,136 Sabırsızlıkla bekleyeceğiniz çok şey var millet. Küçükler yeni oyuncakları sever. 314 00:23:50,220 --> 00:23:53,890 - Ne hoş bir ayı. - Ve çilek gibi kokuyor. 315 00:23:55,225 --> 00:23:57,977 Arkadaşlar paylaşabilirsem Burada, Sunnyside'da, elimizde, 316 00:23:58,062 --> 00:23:59,937 yani hemen hemen her şey bir oyuncak isteyebilir. 317 00:24:00,022 --> 00:24:01,814 Yedek parçalar, süper yapıştırıcı, 318 00:24:01,899 --> 00:24:05,360 ve yeterli miktarda yeni pil Aç Aç Su Aygırını boğmak için. 319 00:24:06,195 --> 00:24:07,653 - Yaşlandığını mı düşünüyorsun? - Vay. 320 00:24:07,738 --> 00:24:09,280 Peki, endişelenmeyi bırak. 321 00:24:09,365 --> 00:24:13,368 Onarım spa'mız sizi tok tutacaktır. şişirilmiş ve hafifçe parlatılmıştır. 322 00:24:14,870 --> 00:24:17,330 Ve burası da yaşadığım yer. 323 00:24:17,414 --> 00:24:20,208 Ken'in Rüya Evi. Diskosu var, kum arabası var. 324 00:24:20,751 --> 00:24:23,669 Ve bütün bir oda sadece kıyafet denemek için. 325 00:24:24,213 --> 00:24:26,506 Her şeye sahipsin! 326 00:24:26,590 --> 00:24:29,467 Her şey hariç paylaşacak biri. 327 00:24:31,762 --> 00:24:35,807 Herhangi bir şeye ihtiyacın var, sen sadece gelip benimle konuş. İşte buradayız. 328 00:24:39,395 --> 00:24:40,853 Teşekkür ederim Koca Bebek. 329 00:24:41,271 --> 00:24:44,023 Neden gelip tanışmıyorsun? yeni arkadaşlarımız mı? 330 00:24:44,483 --> 00:24:47,944 Zavallı bebeğim. Dışarı atıldık birlikte, ben ve o. 331 00:24:48,028 --> 00:24:50,238 Aynı sahibi tarafından terk edilmiş. 332 00:24:50,739 --> 00:24:53,157 Ama sahiplere ihtiyacımız yok Sunnyside'da. 333 00:24:53,242 --> 00:24:56,536 Biz kendimize sahibiz. Biz kendi kaderimizin efendisiyiz. 334 00:24:56,620 --> 00:24:58,746 Kendi kaderimizi biz kontrol ederiz. 335 00:24:59,331 --> 00:25:00,748 Su birikintilerine dikkat edin. 336 00:25:01,708 --> 00:25:04,419 Ve işte burada siz kalacaksınız. 337 00:25:04,503 --> 00:25:06,421 Tırtıl Odası. 338 00:25:07,756 --> 00:25:09,674 - Şuraya bak. - Vay! 339 00:25:09,758 --> 00:25:11,801 Kutsal moly guacamole. 340 00:25:11,885 --> 00:25:13,386 Büyük ikramiye bebeğim. 341 00:25:13,804 --> 00:25:15,263 - Vay köpek yavrusu! - Merhaba. 342 00:25:15,347 --> 00:25:16,389 - Merhaba. - Merhaba. 343 00:25:17,933 --> 00:25:20,268 Çok güzel! 344 00:25:22,312 --> 00:25:25,565 Ne... Hey, küçük adam. 345 00:25:25,649 --> 00:25:28,025 Ne kadar zaman oldu hepinizle oynandığından beri? 346 00:25:28,110 --> 00:25:29,152 Yıllar oldu. 347 00:25:29,611 --> 00:25:33,448 Peki, sadece bekle. Birkaç dakika içinde o zil çalacak, 348 00:25:33,532 --> 00:25:36,367 ve oyun zamanını alacaksın hayalini kurduğun şey. 349 00:25:36,452 --> 00:25:39,287 Oynamak! Gerçek oyun! Bekleyemiyorum! 350 00:25:39,371 --> 00:25:42,248 Şimdi izin verirseniz, Geri dönsek iyi olur. 351 00:25:42,332 --> 00:25:44,375 Sunnyside'a hoş geldiniz millet. 352 00:25:44,460 --> 00:25:45,501 - Teşekkür ederim. - Kendine iyi bak serçe parmağı. 353 00:25:45,586 --> 00:25:47,128 - Hoşça kalın Bay Lotso. Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim dostum. 354 00:25:47,212 --> 00:25:50,381 - Seni tekrar görecek miyim? - Bu gece görüşürüz 355 00:25:50,466 --> 00:25:51,966 rüyalarımda. 356 00:25:52,634 --> 00:25:54,385 Ken, hadi devam edelim. 357 00:25:54,970 --> 00:25:56,888 Barbie, benimle gel. Hayalimdeki evde yaşıyorum. 358 00:25:56,972 --> 00:25:58,848 Bunun çılgınca olduğunu biliyorum. Yeni tanıştığımızı biliyorum. 359 00:25:58,932 --> 00:26:00,725 Lanet olsun, beni tanımıyorsun G.I.'den Joe, 360 00:26:00,809 --> 00:26:02,894 ama sana baktığımda, Sanki biz... 361 00:26:02,978 --> 00:26:05,229 - Birbirimiz için yaratılmışız. ...birbirimiz için yaratılmışız. 362 00:26:06,815 --> 00:26:07,982 - Yay! - Evet. 363 00:26:08,066 --> 00:26:09,984 - Ken mi? - Geliyorum Lotso. 364 00:26:12,237 --> 00:26:13,988 Bu çok heyecan verici! 365 00:26:20,662 --> 00:26:21,829 Bana çocuk gibi geliyor. 366 00:26:21,914 --> 00:26:25,374 Oynanmak istiyorum. Zaman neden daha hızlı ilerlemiyor? 367 00:26:25,459 --> 00:26:26,959 Orada kaç tane olduğunu sanıyorsun? 368 00:26:27,044 --> 00:26:28,836 Çok tatlı geliyorlar. 369 00:26:35,761 --> 00:26:38,513 Bakın millet, burası çok güzel, itiraf ediyorum. 370 00:26:39,181 --> 00:26:41,098 Ama eve gitmemiz gerekiyor. 371 00:26:41,183 --> 00:26:43,392 Sahip olabiliriz Burada yepyeni bir hayat var Woody. 372 00:26:43,894 --> 00:26:46,437 Çocukları yeniden mutlu etme şansı. 373 00:26:46,522 --> 00:26:49,273 - Neden kalmıyorsun? - Evet, Woody. Bizimle kalın. 374 00:26:49,358 --> 00:26:50,608 - Haydi, Woodster! - Seninle oynanacak. 375 00:26:50,692 --> 00:26:51,776 - Yapamam. Hayır. - Burada kal. 376 00:26:51,860 --> 00:26:53,861 - Yeni bir çocuğu mutlu edebilirsiniz. - Hayır, hayır. Beyler, gerçekten. HAYIR! 377 00:26:54,863 --> 00:26:58,241 Bir çocuğum var. Bir çocuğun var. Andy! 378 00:26:58,867 --> 00:27:02,286 Ve eğer üniversitede olmamızı istiyorsa, ya da çatı katında, 379 00:27:02,371 --> 00:27:04,080 peki o zaman bizim işimiz onun için orada olmak. 380 00:27:05,040 --> 00:27:06,624 Şimdi eve gidiyorum. 381 00:27:06,708 --> 00:27:09,835 Bana katılmak isteyen herkes hoş geldiniz. Hadi, Buzz. 382 00:27:14,883 --> 00:27:15,967 Vızıltı mı? 383 00:27:19,179 --> 00:27:20,972 Andy ile misyonumuz tamamlandı Woody. 384 00:27:21,640 --> 00:27:22,723 Ne? 385 00:27:22,808 --> 00:27:24,850 Ve şimdi önemli olan şey birlikte mi kalacağız? 386 00:27:24,935 --> 00:27:28,104 Birlikte bile olmazdık Andy olmasaydı! 387 00:27:28,188 --> 00:27:30,648 Bagajının altına bak, Buzz. Sen de Jessie. 388 00:27:30,732 --> 00:27:31,941 Orada kimin adı yazıyor? 389 00:27:33,235 --> 00:27:36,237 Belki Andy bilmiyor artık bizi önemsiyorsun. 390 00:27:36,572 --> 00:27:39,073 Elbette öyle. O hepinizi önemsiyor! 391 00:27:39,157 --> 00:27:40,825 Seni tavan arasına koyuyordu. Gördüm. 392 00:27:40,909 --> 00:27:42,827 Öylece arkanı dönemezsin şimdi onun üzerinde! 393 00:27:42,911 --> 00:27:47,039 Woody, uyan! Bitti! Andy artık büyüdü! 394 00:27:49,960 --> 00:27:51,919 Tamam, tamam. Mükemmel. 395 00:27:52,796 --> 00:27:55,548 Hepinizin bu kadar bencil olduğuna inanamıyorum. 396 00:28:01,597 --> 00:28:05,766 Peki bu mu? Sonuçta yaşadıklarımız. 397 00:28:22,492 --> 00:28:25,077 Hedef tahtası, hayır. Kalman gerek. 398 00:28:28,123 --> 00:28:30,333 Bullseye, hayır, "Kal!" dedim. 399 00:28:32,502 --> 00:28:33,502 Bak, 400 00:28:34,254 --> 00:28:38,466 Yalnız kalmanı istemiyorum çatı katında, tamam mı? Şimdi kal. 401 00:28:42,804 --> 00:28:45,890 Bonnie mi? 402 00:28:46,892 --> 00:28:48,059 Gitmeliyim. 403 00:28:51,355 --> 00:28:53,230 Bonnie, burada mısın? 404 00:29:13,877 --> 00:29:16,545 Hadi. Hadi. Ah, hayır, hayır. 405 00:29:55,168 --> 00:29:57,878 Ne... Ne oluyor? 406 00:30:00,465 --> 00:30:01,716 Şimdi bu daha iyi. 407 00:30:03,135 --> 00:30:05,428 - Bonnie! - Mavi çanlar, midye kabukları... 408 00:30:05,512 --> 00:30:08,514 İşte buradasın. Hadi tatlım. Eve gitme zamanı geldi. 409 00:30:32,914 --> 00:30:34,498 Hayır, hayır, hayır, hayır! 410 00:31:15,290 --> 00:31:18,125 Gökyüzüne ulaşın! 411 00:31:18,627 --> 00:31:22,546 Bluebells, midye kabukları. Eenie, minik... 412 00:31:28,845 --> 00:31:31,430 Sen benim en sevdiğim vekilimsin. 413 00:31:32,307 --> 00:31:33,808 - Bonnie! - Gelen! 414 00:31:37,646 --> 00:31:38,813 Harika. 415 00:31:50,992 --> 00:31:52,868 Her şey düzelecek Bullseye. 416 00:31:52,994 --> 00:31:55,746 Woody, Andy'yle birlikte üniversiteye gidecek. Her zaman istediği şey buydu. 417 00:31:55,831 --> 00:31:58,415 O deli. Üniversite oyuncağa yer değil. 418 00:31:58,500 --> 00:32:00,167 Oyuncaklar oyun zamanı içindir. 419 00:32:00,502 --> 00:32:03,254 Oyun zamanından bahsetmişken, orada sıraya giriyorlar! 420 00:32:03,338 --> 00:32:05,256 - Kaç tane? - Düzinelerce olmalı. 421 00:32:05,340 --> 00:32:06,590 Sabırsızlıkla bekliyorum! 422 00:32:06,675 --> 00:32:08,092 Yerler millet! 423 00:32:22,858 --> 00:32:24,817 Sonunda! Benimle oynanacak! 424 00:32:25,819 --> 00:32:27,695 - Rex'i mi? - Babanın yanına gel. 425 00:33:22,417 --> 00:33:24,084 'İşte çizmemde bir yılan var. 426 00:33:25,128 --> 00:33:29,465 Ekibinize katılmak isterim çocuklar, ama önce küçük bir şarkı söyleyeceğim. 427 00:33:29,549 --> 00:33:30,549 Bir şerif! 428 00:33:32,510 --> 00:33:34,094 Kenara çekilin Bay Pricklepants. 429 00:33:34,179 --> 00:33:36,889 Bir misafirimiz var. Biraz kahve ister misin? 430 00:33:38,058 --> 00:33:42,937 Bu senin için iyi. Ama içme çok fazla, yoksa mecbur kalacaksın... 431 00:33:43,480 --> 00:33:45,064 Hemen geri dönün! 432 00:33:46,274 --> 00:33:48,108 Alo, merhaba? MERHABA. Affedersin. 433 00:33:49,110 --> 00:33:50,778 Bana nerede olduğumu söyleyebilir misin? 434 00:33:50,862 --> 00:33:52,279 Adam sadece bir soru soruyor. 435 00:33:52,364 --> 00:33:55,991 Peki, affedersiniz. Karakterimi korumaya çalışıyorum. 436 00:33:56,993 --> 00:34:00,037 Benim adım Buttercup. Baron von Shush'la tanıştınız. 437 00:34:00,121 --> 00:34:01,580 Merhaba, ben Trixie. 438 00:34:02,958 --> 00:34:04,959 Çocuklar, merhaba. Çocuklar, bakın, Nerede olduğumu bilmiyorum. 439 00:34:05,293 --> 00:34:08,295 Ya Paris'te bir kafedeyiz veya New Jersey'de bir kahve dükkanı. 440 00:34:08,588 --> 00:34:10,339 oldukça eminim doktordan yeni geldim 441 00:34:10,423 --> 00:34:12,299 hayatını değiştirecek bir haberle. 442 00:34:12,384 --> 00:34:15,594 Burada çok fazla iyileştirme yapıyoruz. sadece rahat ol, eğlen, iyi olacaksın. 443 00:34:15,679 --> 00:34:18,722 - Hayır, hayır, hayır, hayır. Ben... - Kim öğle yemeği ister? 444 00:34:21,142 --> 00:34:24,561 Gizli bir içeriği var. Jöleli fasulye. 445 00:34:25,522 --> 00:34:27,731 Birisi su birikintisini zehirlemiş. 446 00:34:28,900 --> 00:34:31,360 Zehir? Böyle kötü bir şeyi kim yapar? 447 00:34:36,282 --> 00:34:40,452 Korkunç cadı! Dikkat! Cadı güçlerini kullanıyor! 448 00:34:41,246 --> 00:34:42,496 "Nereye saklanacağımı biliyorum." 449 00:34:46,334 --> 00:34:48,502 Bizi burada asla bulamaz. 450 00:34:49,379 --> 00:34:50,838 Sorun nedir? 451 00:34:52,090 --> 00:34:55,634 Bizi buldu! Bir uzay gemisine ihtiyacımız var cadıdan uzaklaşmak için! 452 00:34:55,719 --> 00:34:58,512 - Harika gidiyorsun! - Klasik eğitim aldın mı? 453 00:34:58,596 --> 00:35:00,264 Bak, sadece bilmem gerekiyor buradan nasıl çıkılır! 454 00:35:00,348 --> 00:35:01,724 Çıkış yolu yok. 455 00:35:02,976 --> 00:35:04,309 Şaka yapıyorum. Kapı hemen orada. 456 00:35:04,394 --> 00:35:07,438 Peki, kovboy, sen sadece Hemen atladın, değil mi? Ben Dolly'yim. 457 00:35:07,522 --> 00:35:08,856 - Woody. - Woody mi? 458 00:35:09,065 --> 00:35:10,607 Gerçekten mi? Buna sadık kalacak mısın? 459 00:35:10,692 --> 00:35:13,360 Çünkü şimdi senin şansın değiştirmek için, yeni oda falan. 460 00:35:13,445 --> 00:35:15,070 Bu bir oyuncak bebekten geliyor Dolly'nin adı. 461 00:35:16,197 --> 00:35:18,699 - Yeni adam kim? - Gerçek bir kovboy musun? 462 00:35:18,950 --> 00:35:20,951 - Aslında... - Tabii ki değil, bezelye beyinli. 463 00:35:21,036 --> 00:35:24,288 - Şapkası bile yok. - Benim de... Şapkam! 464 00:35:24,372 --> 00:35:26,582 - Sana söylemiştim. - Bir uzay gemisi buldum! 465 00:35:26,833 --> 00:35:27,958 Gösteri zamanı. 466 00:35:28,043 --> 00:35:30,502 Çabuk, içeri girin. Emniyet kemerlerinizi bağlayın. 467 00:35:30,587 --> 00:35:34,214 Tepsi masalarınızı kapatın. Devam etmek. Biraz inişli çıkışlı olabilir. 468 00:35:34,799 --> 00:35:37,551 Üç, iki, bir, patlama! 469 00:35:42,098 --> 00:35:45,559 Bizi kurtardın kovboy. Sen bizim kahramanımızsın. 470 00:35:54,736 --> 00:35:56,820 Kolumda bir bükülme var. 471 00:35:59,824 --> 00:36:01,825 Kuyruğum! Kuyruğum nerede? 472 00:36:08,249 --> 00:36:09,583 Birinin yardıma mı ihtiyacı var? 473 00:36:10,627 --> 00:36:12,044 - Burnum nerede? - İşte burada. 474 00:36:12,128 --> 00:36:13,378 - İşte kolun. - Ver şunu bana. Bu benim. 475 00:36:13,463 --> 00:36:14,588 Tatlım, bıyık mı? 476 00:36:14,672 --> 00:36:17,466 Oyun zamanı olduğunu hatırlamıyorum oldukça yorucu. 477 00:36:18,593 --> 00:36:20,844 Andy bizimle hiç bu şekilde oynamadı. 478 00:36:20,929 --> 00:36:22,805 Sadece yapmamız gerekecek elinden gelenin en iyisini yap. 479 00:36:22,931 --> 00:36:24,681 Ama bu küçük çocuklar, bizimle nasıl oynayacaklarını bilmiyorlar. 480 00:36:24,766 --> 00:36:27,101 - Onlar çok genç! - Evet, yapışkanlar. 481 00:36:27,185 --> 00:36:28,769 Peki, öyle olmalıyız Kelebek Odasında. 482 00:36:28,853 --> 00:36:30,437 - Büyük çocuklarla! - Bu doğru. 483 00:36:30,522 --> 00:36:32,523 - Evet, söyledin. - Bunu düzelteceğiz. 484 00:36:32,607 --> 00:36:35,275 Lotso'yla konuşmaya gideceğim bizi diğer odaya taşımakla ilgili. 485 00:36:39,280 --> 00:36:40,697 Büyük patlama. Bunu dene. 486 00:36:41,741 --> 00:36:42,950 Kilitli! 487 00:36:43,284 --> 00:36:45,035 - Aynı şekilde. - Pencereleri dene. 488 00:36:45,453 --> 00:36:48,038 Negatif. Bu bir Fenster-Schneckler 380. 489 00:36:48,123 --> 00:36:49,832 Dünyanın en iyi çocuk kilidi. 490 00:36:49,916 --> 00:36:51,959 - Tuzağa düştük! - Beklemek. 491 00:36:52,043 --> 00:36:53,377 Traverteni fark eden var mı? 492 00:36:54,796 --> 00:36:56,964 Harika. Oraya nasıl çıkacağız? 493 00:36:58,842 --> 00:37:02,469 Pekala millet. Üçte! Bir, iki... 494 00:37:03,054 --> 00:37:04,346 - Üç! - Vay! 495 00:37:06,474 --> 00:37:07,641 Bırak! 496 00:37:19,529 --> 00:37:20,571 Gitmek! 497 00:37:25,493 --> 00:37:27,286 - O yaptı! - Evet efendim! 498 00:37:28,246 --> 00:37:29,788 Aferin, Buzz! 499 00:37:32,083 --> 00:37:35,127 Evet, düşünüyorsun eğlenceli bir oyun zamanı geçirdiler mi? 500 00:37:35,211 --> 00:37:36,336 Seni duyabilirler. 501 00:37:39,424 --> 00:37:40,924 - Tamam, şimdi başlıyorsun. - BEN... 502 00:37:41,009 --> 00:37:42,259 - Aşk... - Sen. 503 00:37:42,343 --> 00:37:44,636 Görmek? O zaman "aşk" dedim. Tamam, şimdi ilk ben. 504 00:37:44,721 --> 00:37:45,762 - Tamam, tamam, tamam. - BEN... 505 00:37:45,847 --> 00:37:47,014 - Aşk... - Sen. 506 00:37:47,348 --> 00:37:49,099 Ne demek istediğimi anlıyor musun? Her seferinde değişiyor. 507 00:37:49,184 --> 00:37:50,893 Çok akıllısın. 508 00:37:50,977 --> 00:37:52,603 Hadi Romeo. Geç kaldık. 509 00:37:53,146 --> 00:37:54,980 - Seni bekleyeceğim. - Öpücükler! 510 00:38:58,711 --> 00:39:00,337 Tamam, bahislerinizi yapın. Haydi millet. 511 00:39:00,421 --> 00:39:01,588 - Hadi. Herhangi bir bölünme var mı? - Selam. Onu buraya getir. 512 00:39:01,673 --> 00:39:02,673 - Elbette. - İşte başlıyoruz. 513 00:39:02,757 --> 00:39:04,841 - Hadi at, hadi! - Haydi türkiye, haydi türkiye. 514 00:39:04,926 --> 00:39:06,468 - Yut, sil bebeğim. - Haydi at. 515 00:39:06,552 --> 00:39:07,511 Haydi ördek. 516 00:39:07,595 --> 00:39:09,513 - Tamam, bu kadar. Artık bahis yok. - Hadi! Tam burada. 517 00:39:09,597 --> 00:39:11,682 Ördeği bana ver, bana ver ördek, bırak ördeği bana ver! 518 00:39:11,766 --> 00:39:13,267 İşte bir ördek. 519 00:39:13,434 --> 00:39:15,519 - Kazandım! - Ah dostum! 520 00:39:16,271 --> 00:39:18,814 - Stretch tura çıkıyor. - Kaybettin! 521 00:39:18,898 --> 00:39:20,524 Tamam, minimum bahis beş Tekel. 522 00:39:20,775 --> 00:39:22,109 - Çakal vahşidir. - Burada, burada. 523 00:39:22,193 --> 00:39:23,694 - Burada iki yeşillik var. - İki çift A'yı değiştiriyorum. 524 00:39:23,778 --> 00:39:25,904 Hey, siz ne düşünüyorsunuz? yeni işe alınanlardan mı? Bekçi var mı? 525 00:39:25,989 --> 00:39:27,781 Lütfen! Çöp sahası! 526 00:39:27,865 --> 00:39:30,367 - Kovboy kızı mı? Dinozor? - Küçük çocuk yemi. 527 00:39:30,451 --> 00:39:33,287 Ama şu uzay adamı faydalı olabilir. 528 00:39:33,371 --> 00:39:37,249 O dünyadaki en keskin bıçak değil bıçakların saklandığı yer. 529 00:39:37,333 --> 00:39:39,376 Sen de değilsin Chunk. 530 00:39:39,711 --> 00:39:42,087 Senin de küçük bir koruyucun var. öyle değil mi Ken? 531 00:39:42,171 --> 00:39:44,673 Hey, bırak, Twitch. Barbie farklı. 532 00:39:44,757 --> 00:39:46,675 Bay Softy burada. 533 00:39:46,759 --> 00:39:48,802 Bir kızın oyuncağından ne beklersiniz? 534 00:39:48,886 --> 00:39:53,098 Ben bir kızın oyuncağı değilim! Ben değilim! Neden bunu söyleyip duruyorsunuz? 535 00:39:53,182 --> 00:39:54,808 Bütün oyuncaklar tek kullanımlıktır. 536 00:39:55,143 --> 00:39:57,769 Bize bir hafta dayanabilirlerse şanslıyız. 537 00:40:03,109 --> 00:40:05,652 Peki, peki. Bakın burada kimler var. 538 00:40:06,946 --> 00:40:08,071 Bırak beni! 539 00:40:08,364 --> 00:40:09,823 Onu kütüphaneye götürün. 540 00:40:09,907 --> 00:40:10,949 HAYIR! 541 00:40:41,856 --> 00:40:43,899 1225 Çınar. 542 00:40:44,484 --> 00:40:45,859 Woody, ne yapıyorsun? 543 00:40:46,861 --> 00:40:47,903 Buradan çıkmalıyım. 544 00:40:48,363 --> 00:40:50,947 - Gidiyor musun? - Peki bugün eğlenmedin mi? 545 00:40:51,032 --> 00:40:52,783 Tabii ki yaptım. yıllardır sahip olduğumdan daha fazlasını, 546 00:40:52,867 --> 00:40:55,035 ama görüyorsun ki Ben başkasına aitim. 547 00:40:55,244 --> 00:40:58,288 - "Yid-nuh" kim? - Sanırım "Yid-nay" diye telaffuz ediliyor. 548 00:40:58,373 --> 00:41:00,290 Çocuklar, üzerinde "Andy" yazıyor. 549 00:41:00,375 --> 00:41:01,625 O benim Bonnie'm. 550 00:41:01,709 --> 00:41:03,794 Ve yakında gidiyor. Eve gitmem lazım. 551 00:41:03,878 --> 00:41:06,588 - Ev nerede? - Elm Sokağı. 234 Karaağaç. 552 00:41:07,215 --> 00:41:09,966 - Haritanız var mı? - İşimizin başındayız kovboy. Trixie'yi mi? 553 00:41:10,760 --> 00:41:12,427 Bilgisayarı çalıştıracağım. 554 00:41:17,725 --> 00:41:21,019 Bırakın beni korkaklar! Lotso'yla konuşmayı talep ediyorum! 555 00:41:21,104 --> 00:41:22,687 Fermuarını kapat Buck Rogers. 556 00:41:22,772 --> 00:41:25,440 Lotso'yla konuşmuyorsun biz yapabileceğini söyleyene kadar... 557 00:41:27,110 --> 00:41:31,321 Ken mi? Burada neler oluyor? Bu oyuncak neden bağlı? 558 00:41:31,739 --> 00:41:33,198 Dışarı çıktı Lotso. 559 00:41:33,741 --> 00:41:39,704 "Çıktım" mı? Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Misafirlerimize bu şekilde davranmıyoruz. 560 00:41:39,789 --> 00:41:44,251 F-A-oh, Schwarz'ım. İşte buyurun. Ben çok üzgünüm. 561 00:41:44,669 --> 00:41:46,878 - Lotso, bir hata oldu. - Bir hata mı? 562 00:41:46,963 --> 00:41:49,172 Tırtıl Odasındaki çocuklar yaşına uygun değil 563 00:41:49,257 --> 00:41:50,507 benim ve arkadaşlarım için. 564 00:41:50,591 --> 00:41:53,552 saygıyla rica ederiz Kelebek Odası'na transfer. 565 00:41:53,636 --> 00:41:55,470 Peki, istek kabul edildi! 566 00:41:55,596 --> 00:41:57,973 - Ama Lotso... - Şimdi sus, Kenneth. 567 00:41:58,057 --> 00:42:01,351 Bu oyuncağın gösterdiği inisiyatif, liderlik. 568 00:42:01,436 --> 00:42:03,603 Neden, derdim kendimize bir kaleci bulduk. 569 00:42:04,063 --> 00:42:06,606 Bunu duydunuz mu millet? Bir kalecimiz var! 570 00:42:09,861 --> 00:42:12,529 seni çağırıyoruz büyük liglere oğlum. 571 00:42:12,613 --> 00:42:15,449 Şu andan itibaren istediğin her şeye sahip olacaksın. 572 00:42:15,533 --> 00:42:17,576 Harika. Arkadaşlarımı almaya gideceğim. 573 00:42:17,660 --> 00:42:20,245 Vay, vay. Orada bekle patron. 574 00:42:20,329 --> 00:42:22,706 Şu Caterpillar çocukları oynayacak birine ihtiyaç var. 575 00:42:22,790 --> 00:42:24,708 Ama arkadaşlarım oraya ait değil. 576 00:42:24,792 --> 00:42:26,877 Hiçbirimiz yapmıyoruz, katılıyorum. 577 00:42:26,961 --> 00:42:30,380 İşte bu yüzden toplumumuzun iyiliği için, 578 00:42:30,465 --> 00:42:32,924 yeni oyuncaklara soruyoruz, daha güçlü olanlar, 579 00:42:33,009 --> 00:42:36,720 zorlukları üstlenmek geri kalanımız artık dayanamıyor. 580 00:42:37,722 --> 00:42:40,223 Sanırım bu mantıklı. 581 00:42:41,642 --> 00:42:45,061 Ama kabul edemem. Biz bir aileyiz. Birlikte kalıyoruz. 582 00:42:45,146 --> 00:42:47,939 Aile babası, öyle mi? Anladım. 583 00:42:48,691 --> 00:42:50,233 Onu mola koltuğuna geri koy. 584 00:42:51,235 --> 00:42:53,695 Ne yapıyorsun... Elimi bırak! 585 00:42:55,239 --> 00:42:56,823 Kitapkurdu'nu getirin. 586 00:43:00,912 --> 00:43:02,287 İşte burada. 587 00:43:02,830 --> 00:43:05,499 "Işıkyılı" adı altında dosyalanmıştı. 588 00:43:10,505 --> 00:43:11,713 Hadi bakalım. 589 00:43:12,381 --> 00:43:15,175 "Aksesuarlar. Bakım." İşte başlıyoruz. 590 00:43:15,760 --> 00:43:18,929 "Erişmek için vidaları çıkarın pil bölmesi." 591 00:43:19,013 --> 00:43:20,180 Ne yapıyorsun? 592 00:43:20,848 --> 00:43:21,848 Durmak! 593 00:43:22,016 --> 00:43:23,475 Bırak beni! 594 00:43:23,518 --> 00:43:28,897 "Buzz Işıkyılı eylemine geri dönmek için orijinal fabrika ayarlarına dönün..." 595 00:43:28,981 --> 00:43:29,940 Hayır! 596 00:43:30,024 --> 00:43:32,943 "...düğmeyi kaydır Demoya Oyna." 597 00:43:33,027 --> 00:43:36,530 Durmak! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 598 00:43:37,949 --> 00:43:40,283 - Neydi o? - Salondan gelmiş gibi görünüyor. 599 00:43:40,368 --> 00:43:41,993 Bakalım neymiş. 600 00:43:44,872 --> 00:43:46,289 Ne görüyorsun? Herhangi bir şey? 601 00:43:46,374 --> 00:43:49,918 Hayır, sadece karanlık bir koridor ve... Bekle. Beklemek! 602 00:43:50,336 --> 00:43:51,670 Andy'yi görüyorum! 603 00:43:52,004 --> 00:43:53,505 - Ne? - Bu imkansız. 604 00:43:53,589 --> 00:43:56,049 Hayır, hayır, onu gerçekten görüyorum. Odasında. 605 00:43:56,968 --> 00:44:00,053 Diğer gözüm! Arkamda bıraktığım kişi. 606 00:44:02,807 --> 00:44:06,226 'Onunki çok tuhaf. Toplanıyor. 607 00:44:07,311 --> 00:44:11,815 İşte Buster geliyor. Yolundan çekil! Kurtulmak! 608 00:44:12,858 --> 00:44:14,901 Tamam, Andy koridorda. 609 00:44:15,486 --> 00:44:17,821 Çatı katına bakıyor. 610 00:44:17,905 --> 00:44:21,241 Bekle, annem var. Neden bu kadar üzgün? 611 00:44:22,326 --> 00:44:25,078 Ah, hayır! Ah, bu çok korkunç! 612 00:44:26,581 --> 00:44:29,666 Bizi arıyor. Andy bizi arıyor! 613 00:44:29,750 --> 00:44:31,251 Bizi mi arıyor? 614 00:44:31,335 --> 00:44:34,170 Yani Andy bizi istiyor. Biliyordum! Sadece biliyordum! 615 00:44:34,255 --> 00:44:36,590 Sanırım demek istedi bizi tavan arasına koymak için. 616 00:44:36,882 --> 00:44:38,425 Peki o zaman Woody doğruyu söylüyordu. 617 00:44:38,759 --> 00:44:40,677 - Kutsal inek! - Ve sen ona inanmadın. 618 00:44:40,761 --> 00:44:42,304 Hey, ona ilk önce inanmadın! 619 00:44:42,388 --> 00:44:45,307 Çocuklar, yapmalıyız... Eve gitmeliyiz! 620 00:44:47,768 --> 00:44:48,977 -Çok! - Selam. 621 00:44:49,645 --> 00:44:51,646 Bu güzel akşam nasılsınız? 622 00:44:52,106 --> 00:44:54,024 Tanrıya şükür! Buzz'ı gördün mü? 623 00:44:54,108 --> 00:44:56,484 Bir hata oldu. Gitmeliyiz. 624 00:44:56,569 --> 00:45:01,072 Gitmek? Neden, buraya yeni geldin. Hem de tam zamanında. 625 00:45:01,157 --> 00:45:04,117 Gönüllü sayımız azalıyordu küçükler için. 626 00:45:04,201 --> 00:45:06,953 Yeni oyuncakları severler, şimdi öyle değil mi? 627 00:45:07,121 --> 00:45:09,998 "Aşk"? Çiğnendik, tekmeledi, salyaları akıttı. 628 00:45:10,082 --> 00:45:12,042 Sadece cüzdanıma bak! 629 00:45:13,294 --> 00:45:17,464 İşte olay şu, tatlı patates. Sunnyside'dan ayrılmıyorsun. 630 00:45:17,798 --> 00:45:20,967 "Tatlı patates"! Kiminle konuştuğunu sanıyorsun? 631 00:45:21,218 --> 00:45:25,847 30'un üzerinde aksesuarım var. ve daha fazla saygıyı hak ediyorum... 632 00:45:26,766 --> 00:45:28,391 Bu daha iyi. 633 00:45:28,476 --> 00:45:31,061 Hey, kimse karımın ağzını almıyor. ben hariç. 634 00:45:31,145 --> 00:45:33,188 Geri ver onu tüylü oda spreyi! 635 00:45:33,272 --> 00:45:34,939 Haydi çocuklar. Eve gidiyoruz. 636 00:45:35,024 --> 00:45:36,066 Merhaba hanımefendi. 637 00:45:36,484 --> 00:45:38,151 Hiçbir yere gitmiyorsun. 638 00:45:38,402 --> 00:45:41,029 Ah evet? Peki bizi kim durduracak? 639 00:45:43,324 --> 00:45:44,658 Vızıltı! Geri döndün! 640 00:45:45,159 --> 00:45:46,201 Vızıltı mı? 641 00:45:47,244 --> 00:45:48,286 Hey! 642 00:45:49,330 --> 00:45:50,664 Dikkat! 643 00:45:50,998 --> 00:45:52,165 Nesin sen, deli mi? 644 00:45:52,375 --> 00:45:53,416 Vızıltı! 645 00:45:57,129 --> 00:45:59,464 Mahkumlar engelli, Komutan Lotso! 646 00:45:59,548 --> 00:46:01,758 - Buzz, ne yapıyorsun? - Sessiz olun, Zurg'un köleleri! 647 00:46:01,842 --> 00:46:03,927 Gözaltındasın Galaktik İttifak'ın! 648 00:46:04,011 --> 00:46:05,470 - "Zurg" mu? - "Galaktik İttifak" mı? 649 00:46:05,554 --> 00:46:06,596 Ah oğlum. 650 00:46:06,681 --> 00:46:09,432 İyi iş, Işıkyılı. Şimdi kilitleyin onları! 651 00:46:09,517 --> 00:46:10,517 Evet efendim! 652 00:46:20,486 --> 00:46:22,779 Nereye gittiğini sanıyorsun? 653 00:46:24,115 --> 00:46:25,782 Vızıltı! Biz senin arkadaşınız! 654 00:46:25,866 --> 00:46:27,826 Yalanlarından beni koru, baştan çıkarıcı kadın. 655 00:46:27,910 --> 00:46:29,369 İmparatorun yenildi, 656 00:46:29,453 --> 00:46:32,580 ve benim buna karşı bağışıklığım var büyüleyici güzelliğin. 657 00:46:32,665 --> 00:46:35,291 Merhaba Mongo! Pençelerini karımdan uzak tut! 658 00:46:35,376 --> 00:46:37,127 Hey! Bırak beni, seni salya akıtan salak! 659 00:46:37,211 --> 00:46:38,169 O değil. 660 00:46:38,254 --> 00:46:41,798 Bence bu patatesin ihtiyacı var kendine biraz görgü kuralları öğren. 661 00:46:41,882 --> 00:46:43,633 Onu kutuya götürün. 662 00:46:43,718 --> 00:46:46,469 Hey! İndir beni, seni salak! Beni nereye götürüyorsun? 663 00:46:46,554 --> 00:46:47,971 Kötü bebeğim! Kötü bebeğim! 664 00:46:48,055 --> 00:46:49,597 Ken mi? Neler oluyor? 665 00:46:49,932 --> 00:46:52,976 Barbie! sana beklemeni söylemiştim Rüya Evi'nde. 666 00:46:53,060 --> 00:46:54,352 Arkadaşlarıma ne yapıyorsun? 667 00:46:54,729 --> 00:46:56,229 İçeri girin! 668 00:46:57,732 --> 00:46:59,607 - Barbie, bekle! - Bana dokunma. 669 00:46:59,692 --> 00:47:02,193 - Bitirdik! - Barbie! Yaptım... 670 00:47:03,904 --> 00:47:05,905 Ve eşarbımı bana geri ver! 671 00:47:07,867 --> 00:47:10,744 Işıkyılı! Açıklayın gecelik konaklama. 672 00:47:11,162 --> 00:47:13,955 Efendim, evet efendim! Mahkumlar hücrelerinde uyuyor. 673 00:47:14,081 --> 00:47:17,792 Hücrelerinin dışında yakalanan herhangi bir mahkum geceyi kutuda geçirir. 674 00:47:18,252 --> 00:47:20,044 Alacakaranlıkta ve şafak vakti yoklama. 675 00:47:20,463 --> 00:47:24,257 Herhangi bir mahkum yoklamayı kaçırırsa, geceyi kutuda geçirir. 676 00:47:24,592 --> 00:47:27,343 Mahkumlar konuşmuyor konuşulmadığı sürece. 677 00:47:27,428 --> 00:47:29,721 Herhangi bir mahkum karşılık verir, geceyi geçirir... 678 00:47:29,805 --> 00:47:31,264 Kutuda! Anladık. 679 00:47:32,641 --> 00:47:35,477 Rahat ol asker. Nötralize edildiler. 680 00:47:35,561 --> 00:47:39,022 Ama unutma, her şeyi söylerler kendinden şüphe etmeni sağlamak için. 681 00:47:39,106 --> 00:47:40,440 Endişelenmeyin, Komutan. 682 00:47:40,524 --> 00:47:43,693 Dövüldüğüme dair herhangi bir şüphem var Akademide benden çıktı. 683 00:47:44,403 --> 00:47:45,904 Dinleyin millet. 684 00:47:45,988 --> 00:47:48,531 Bir şeyleri yapmanın bir yolu var Burada, Sunnyside'da. 685 00:47:48,991 --> 00:47:51,659 En alttan başlarsanız aidatlarını öde, 686 00:47:51,744 --> 00:47:54,037 Buradaki hayat bir rüyanın gerçekleşmesi olabilir! 687 00:47:54,830 --> 00:47:57,916 Ama eğer kurallarımızı çiğnersen, çizginin dışına çık, 688 00:47:58,709 --> 00:48:04,339 erken check-out yapmaya çalışın, yani, sadece kendine zarar veriyorsun. 689 00:48:05,716 --> 00:48:07,967 Odunsu! Ona ne yaptın? 690 00:48:08,469 --> 00:48:10,804 Hepiniz iyi bir gece uykusu çekeceksiniz. 691 00:48:11,472 --> 00:48:14,182 Tam bir günün var yarınki oyun zamanı. 692 00:48:20,189 --> 00:48:23,566 1225 Syca... 693 00:48:24,818 --> 00:48:27,111 Velocistar237 kim? 694 00:48:27,488 --> 00:48:29,739 Bu sadece bir dinozor oyuncağı caddenin aşağısında. 695 00:48:29,823 --> 00:48:32,242 Bu hiçbir şey değil. Bırak da bununla ilgileneyim. 696 00:48:32,326 --> 00:48:34,118 - Sadece bir dinozor. - Elbette. 697 00:48:34,578 --> 00:48:37,330 Çınar. Tamam, girin! 698 00:48:38,165 --> 00:48:40,208 Lütfen uzakta olmayın. Lütfen, lütfen! 699 00:48:41,752 --> 00:48:45,046 Hemen köşede mi? Hemen köşede! 700 00:48:46,131 --> 00:48:50,468 Üniversiteye gidiyorum! Bana bak! Ben kampüsteki büyük oyuncağım! Merhaba! 701 00:48:50,553 --> 00:48:53,263 - Hey, çorap dükkanında görüşürüz. - Tamam Potsie. 702 00:48:53,514 --> 00:48:56,933 Dinle. Eğer herhangi biriniz Sunnyside Daycare'e hiç gittin mi? 703 00:48:57,017 --> 00:48:58,101 Onlara Woody'nin eve döndüğünü söyle. 704 00:48:58,185 --> 00:49:01,396 - Sunnyside'dan mı geldin? - Peki nasıl kaçtın? 705 00:49:01,480 --> 00:49:03,314 Kolay olmadı. 706 00:49:04,316 --> 00:49:05,525 "Kaçış" derken ne demek istiyorsun? 707 00:49:07,152 --> 00:49:10,238 Sunnyside bir yer yıkım ve umutsuzluk. 708 00:49:10,322 --> 00:49:13,866 Kötü bir ayı tarafından yönetiliyor kim çilek kokuyor. 709 00:49:15,035 --> 00:49:16,202 Çok mu? 710 00:49:16,287 --> 00:49:18,955 Adam peluş gibi görünebilir ve dışarıdan kucaklanabilir, 711 00:49:19,039 --> 00:49:20,748 ama içi bir canavar. 712 00:49:21,041 --> 00:49:23,209 Ama... Bunu nereden biliyorsun? 713 00:49:23,877 --> 00:49:26,212 Kıkırdamalar. O sana söyleyecektir. 714 00:49:32,219 --> 00:49:33,970 Evet, Lotso'yu tanıyordum. 715 00:49:35,389 --> 00:49:38,099 O iyi bir oyuncaktı. Bir arkadaş. 716 00:49:38,934 --> 00:49:42,604 Ben ve o Aynı çocuğumuz vardı Daisy. 717 00:49:44,148 --> 00:49:47,066 A oradaydı Lotso paketini açtığında. 718 00:49:49,486 --> 00:49:51,237 Daisy hepimizi severdi. 719 00:49:51,739 --> 00:49:52,905 Ama Lotso, 720 00:49:53,365 --> 00:49:55,158 Lotso özeldi. 721 00:49:56,619 --> 00:49:58,828 'Hey her şeyi birlikte yaptık. 722 00:49:59,913 --> 00:50:02,957 Hiç görmedin bir çocuk ve bir oyuncak daha çok aşık. 723 00:50:03,792 --> 00:50:05,793 Bir gün arabayla yola çıktık. 724 00:50:06,879 --> 00:50:10,089 Bir dinlenme durağına gidin. Biraz oyun zamanım oldu. 725 00:50:11,091 --> 00:50:13,176 Öğle yemeğinden sonra Daisy uykuya daldı. 726 00:50:22,353 --> 00:50:23,978 Bir daha geri dönmedi. 727 00:50:29,360 --> 00:50:31,444 Lotso pes etmeyecekti. 728 00:50:34,990 --> 00:50:38,368 Sonsuza kadar sürdü, ama sonunda Daisy'ye geri dönmeyi başardık. 729 00:50:45,209 --> 00:50:47,960 Ancak o zamana kadar artık çok geçti. 730 00:50:59,515 --> 00:51:02,308 O gün bir şeyler değişti Lotso'nun içinde. 731 00:51:03,018 --> 00:51:04,602 Bir şey koptu. 732 00:51:04,687 --> 00:51:07,146 O bizim yerimize geçti. Hadi! 733 00:51:07,231 --> 00:51:10,108 - Hayır, o sadece senin yerini aldı! - Hepimizin yerini aldı. 734 00:51:10,818 --> 00:51:11,859 Değil mi? 735 00:51:14,988 --> 00:51:17,365 Artık seni sevmiyor! 736 00:51:17,700 --> 00:51:19,117 Hadi şimdi! 737 00:51:23,997 --> 00:51:29,627 Kaybolmuştuk. Bırakın. Sevilmemiş. İstenmeyen. 738 00:51:34,591 --> 00:51:36,551 'Sonra Sunnyside'ı bulduk. 739 00:51:47,396 --> 00:51:49,731 Ama Lotso artık arkadaşım değildi. 740 00:51:51,442 --> 00:51:53,484 Kimsenin arkadaşı değildi. 741 00:51:56,196 --> 00:51:59,282 Sunnyside'ı devraldı ve tüm sistemi ayarladım. 742 00:51:59,908 --> 00:52:01,826 Peki nasıl çıktın? 743 00:52:02,202 --> 00:52:05,580 Kırıldım. Bonnie beni buldu ve eve götürdü. 744 00:52:06,248 --> 00:52:08,332 Diğer oyuncaklar o kadar şanslı değildi. 745 00:52:09,209 --> 00:52:12,545 Lotso'nun yaptığı doğru değil. Yeni oyuncaklar, 746 00:52:13,380 --> 00:52:15,298 hiç şansları yok. 747 00:52:15,591 --> 00:52:17,884 - Ama arkadaşlarım içeride. - Geri dönemezsin. 748 00:52:17,968 --> 00:52:20,344 Şimdi geri dönmek intihar olur! 749 00:52:20,429 --> 00:52:22,221 Peki ya senin Andy'n? 750 00:52:22,306 --> 00:52:25,224 Üniversiteye gitmiyor mu? 751 00:52:43,869 --> 00:52:46,162 Sessiz, müzikal domuz! Kes şunu! 752 00:52:49,249 --> 00:52:52,293 Ah, Bullseye. Ben de Woody'yi özledim. 753 00:52:54,505 --> 00:52:56,756 Ama bir daha geri dönmeyecek. 754 00:53:18,529 --> 00:53:20,988 Yükselin ve parlayın, kampçılar! 755 00:53:21,073 --> 00:53:22,657 Komutan Lotso, efendim! 756 00:53:23,575 --> 00:53:25,034 Her yer sessiz, rapor edilecek bir şey yok. 757 00:53:25,118 --> 00:53:28,663 Mükemmel, Işıkyılı. Hadi. Star Command'da sana ihtiyacımız var. 758 00:53:28,747 --> 00:53:31,123 Beklemek! Ne yaptın kocamla mı? 759 00:53:31,708 --> 00:53:32,708 Büyük Bebek. 760 00:53:38,465 --> 00:53:39,632 Sevgilim! 761 00:53:41,134 --> 00:53:45,221 Soğuk ve karanlıktı. Kumdan başka bir şey yok ve birkaç Lincoln Logs. 762 00:53:46,014 --> 00:53:47,640 Bunların Lincoln Logları olduğunu sanmıyorum. 763 00:53:47,724 --> 00:53:51,477 Hepiniz hazırlanın. Kaderle oyun randevun var! 764 00:55:13,852 --> 00:55:14,852 Merhaba? 765 00:55:14,936 --> 00:55:16,646 Yapmamalıydın Geri dön kovboy. 766 00:55:16,730 --> 00:55:21,108 'Hey o zamandan beri çok sert bir şekilde çöktüm gittin. Daha fazla koruma, daha fazla devriye. 767 00:55:21,193 --> 00:55:23,319 Sen ve arkadaşların artık buradan asla çıkamayacağım. 768 00:55:23,403 --> 00:55:24,654 Bir kez başardım. 769 00:55:24,738 --> 00:55:27,615 Bir kere şanslıydın. Tavsiyemi ister misin? 770 00:55:27,699 --> 00:55:30,117 Başlarınızı aşağıda tutun. Hayatta kalacaksın. 771 00:55:30,202 --> 00:55:31,827 Evet, ne kadar süreyle? 772 00:55:31,912 --> 00:55:33,079 Yıllardır buradayım. 773 00:55:33,580 --> 00:55:35,539 'Hey beni asla kıramayacaksın. 774 00:55:35,624 --> 00:55:38,417 'İşte tek yol oyuncaklar burayı terk ediyor. 775 00:55:39,419 --> 00:55:42,046 Zavallı dostum. Çöp kamyonu şafak vakti geliyor. 776 00:55:42,506 --> 00:55:44,382 Sonra çöplüğe gidiyor. 777 00:55:44,841 --> 00:55:47,176 Bak, minnettarım senin endişen, eski zaman. 778 00:55:47,260 --> 00:55:50,346 Ama bizi bekleyen bir çocuğumuz var. Şimdi gidiyoruz. 779 00:55:50,430 --> 00:55:53,683 Bize yardım etseydin, bir oyuncaktan diğerine, Kesinlikle minnettar olurum. 780 00:55:55,560 --> 00:55:57,937 Peki, eğer dışarı çıkacaksan, 781 00:55:58,021 --> 00:55:59,772 aşmanız gereken ilk şey kapılar. 782 00:56:00,440 --> 00:56:04,694 Her gece kilitli. İçeride ve dışarıda. Anahtarlar ofiste bir kancaya asılmış durumda. 783 00:56:04,778 --> 00:56:05,820 Anladım. Başka ne? 784 00:56:05,904 --> 00:56:08,114 Lotso'nun kamyonları var bütün gece devriye geziyor. 785 00:56:08,615 --> 00:56:10,533 Koridor, lobi, oyun alanı. 786 00:56:10,617 --> 00:56:11,701 Evet, evet, evet. Peki ya duvar? 787 00:56:11,785 --> 00:56:15,121 Sekiz fit yüksekliğinde. Kül bloğu. Bunu aşmanın yolu yok. 788 00:56:15,205 --> 00:56:16,455 Üstüne veya altına gidersin. 789 00:56:16,832 --> 00:56:18,708 Bu mu? O kadar da kötü görünmüyor. 790 00:56:18,792 --> 00:56:21,460 Öyle değil. Senin asıl problemin maymun. 791 00:56:22,754 --> 00:56:25,381 Maymun gökyüzündeki gözdür. 792 00:56:25,465 --> 00:56:27,049 Her şeyi görüyor. 793 00:56:27,884 --> 00:56:29,301 Sınıflar. 794 00:56:40,147 --> 00:56:41,480 Koridorlar. 795 00:56:50,490 --> 00:56:52,074 Oyun alanı bile. 796 00:57:00,000 --> 00:57:03,753 Kapıların kilidini açabilirsin, muhafızların arasından gizlice geçin, duvara tırmanın, 797 00:57:04,337 --> 00:57:07,465 ama eğer o maymunu ortadan kaldırmazsan, hiçbir yere gitmiyorsun. 798 00:57:08,049 --> 00:57:11,260 Buradan çıkmak ister misin? O maymundan kurtulun! 799 00:57:12,471 --> 00:57:14,388 Teneffüs! Haydi çocuklar! 800 00:57:20,812 --> 00:57:21,937 Merhaba arkadaşlar. 801 00:57:22,898 --> 00:57:24,398 - Woody mi? - Woody! 802 00:57:24,858 --> 00:57:25,858 Odunsu! 803 00:57:26,359 --> 00:57:28,736 - Hey, hey, hey dostum! - Tanrıya şükür! 804 00:57:28,820 --> 00:57:31,071 - Hayattasın! - Elbette hayattayım! 805 00:57:32,324 --> 00:57:35,117 Hey, şapkam! Bekle, Buzz nerede? 806 00:57:35,202 --> 00:57:36,869 Lotso ona bir şey yaptı! 807 00:57:36,953 --> 00:57:39,121 Kendisinin gerçek olduğunu düşünüyor Yine Uzay Korucusu. 808 00:57:39,206 --> 00:57:40,623 - Hayır. - Ah, evet. 809 00:57:40,999 --> 00:57:42,583 Astro-cevizin dönüşü. 810 00:57:42,918 --> 00:57:47,421 Woody, Andy'yi terk ederek hata yaptık. Yanılmışım. 811 00:57:47,756 --> 00:57:50,132 Jessie haklı Woody. Yanılmıştı. 812 00:57:50,217 --> 00:57:53,469 Hayır, hayır, bu benim hatam sizi terk ettiğim için. 813 00:57:53,553 --> 00:57:55,805 Şu andan itibaren birlikte hareket edeceğiz. 814 00:57:55,889 --> 00:57:57,640 Ama Andy üniversiteye gitmek için ayrılıyor. 815 00:57:57,724 --> 00:57:59,600 Üniversite mi? Postacının boynunu bağla! 816 00:57:59,684 --> 00:58:02,311 Seni eve götürmeliyiz Andy yarın ayrılmadan önce! 817 00:58:02,395 --> 00:58:03,938 Yarın? Ama bu şu anlama geliyor... 818 00:58:04,022 --> 00:58:06,023 Anlamı Bu gece buradan kaçıyoruz. 819 00:58:06,107 --> 00:58:08,984 - Ne? İmkansız! - Ama buradan çıkış yok! 820 00:58:09,402 --> 00:58:11,403 Hayır, bir çıkış yolu var. 821 00:58:11,947 --> 00:58:12,947 Tek Yön. 822 00:58:15,492 --> 00:58:17,409 Tamam, işte şunu yapacağız. 823 00:58:23,083 --> 00:58:25,000 - Esnek köpek. - Sunmak. 824 00:58:25,585 --> 00:58:27,169 Yeşil adamlar. 825 00:58:27,254 --> 00:58:29,380 - Kovboy kız. - Burada. 826 00:58:29,798 --> 00:58:30,965 Atış. 827 00:58:32,092 --> 00:58:33,592 - Kumbara. - Sen. 828 00:58:34,177 --> 00:58:35,803 - Tyrannosaurus. - Burada. 829 00:58:36,513 --> 00:58:38,055 - Barbie. - Burada. 830 00:58:38,598 --> 00:58:40,015 Patates Kafa. 831 00:58:41,142 --> 00:58:42,560 Patates Kafa mı? 832 00:58:43,728 --> 00:58:46,480 Hey! Hey! Yumrulu kök adam! Uyanmak! 833 00:58:47,482 --> 00:58:48,858 İmkansız! 834 00:58:50,485 --> 00:58:51,527 Hey! 835 00:59:05,041 --> 00:59:06,917 Gezinmek için biraz geç değil mi Patates Kafa? 836 00:59:07,377 --> 00:59:09,587 Bay Patates Kafa size sesleniyorum. güler yüzlü. 837 00:59:09,921 --> 00:59:13,340 Peki, pekala. sen çıkıyorsun Tam bir baş belasısın, değil mi? 838 00:59:13,466 --> 00:59:16,051 Ne olduğunu sanıyordun yapacak mısın? Vals buradan çıkıp mı gideceksin? 839 00:59:16,136 --> 00:59:17,386 Evet, ben de kaçardım onunla da, 840 00:59:17,470 --> 00:59:19,054 Eğer oyuncaklara karışmak senin için olmasaydı! 841 00:59:19,139 --> 00:59:20,514 Seni askot giyen pembe burunlu! 842 00:59:20,891 --> 00:59:22,975 Sen oyuncak değilsin! Sen bir aksesuarsın! 843 00:59:23,059 --> 00:59:25,227 Sen bacaklı bir çantasın. 844 00:59:25,312 --> 00:59:26,645 Onu kutuya geri götürün. 845 00:59:26,980 --> 00:59:31,066 HAYIR! Hayır, kutu değil! Üzgünüm. Ben öyle demek istemedim! Ascot'ları severim. 846 00:59:31,401 --> 00:59:33,652 Gerçekten mi. Hayır, hayır, hayır! 847 00:59:34,195 --> 00:59:35,237 Tamam, kontrol et. 848 00:59:35,488 --> 00:59:39,408 İyi iş, Işıkyılı. Peki, Uzay adamı şeyine devam et. 849 00:59:39,492 --> 00:59:41,869 Evet efendim, bakımlı adam! 850 00:59:41,953 --> 00:59:44,079 Ken! Ken mi? 851 00:59:47,208 --> 00:59:48,542 Ne istiyorsun? 852 00:59:48,627 --> 00:59:52,046 Bunu burada kaldıramam, Ken. gitmek istiyorum Kelebek Odası'na. Seninle! 853 00:59:52,130 --> 00:59:53,964 Evet, yapmalıydın dün bunu düşündüm. 854 00:59:54,174 --> 00:59:55,424 Yanılmışım. 855 00:59:55,508 --> 00:59:58,636 Seninle olmak istiyorum Ken, istiyorum. Hayalinizdeki Evde. 856 00:59:58,720 --> 01:00:02,139 Lütfen beni bundan uzaklaştırın! Beni götür! 857 01:00:03,558 --> 01:00:04,558 Lanet olsun, Barbie! 858 01:00:05,101 --> 01:00:07,603 Tamam ama bazı şeyler burası karmaşık. 859 01:00:07,687 --> 01:00:10,814 - Dediğimi yapmalısın. - Yapacağım Ken! Söz veriyorum! 860 01:00:12,859 --> 01:00:15,653 Beklemek. Her şeyi yapacağım! Bezini değiştireceğim! 861 01:01:02,659 --> 01:01:04,201 Git kaseti getir! 862 01:01:11,084 --> 01:01:13,585 Ve burası sihrin gerçekleştiği yer. 863 01:01:14,963 --> 01:01:16,296 Bütün kıyafetlerine bak! 864 01:01:16,381 --> 01:01:18,215 inanamıyorum beni buraya hiç getirmedin! 865 01:01:18,591 --> 01:01:20,759 - Tenis beyazları mı? Mars'a görev! - Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 866 01:01:20,844 --> 01:01:22,553 Şuna bir bakın! Kung fu dövüşü. 867 01:01:22,637 --> 01:01:25,806 Kampüs kahramanı eşleşen spor flamasıyla, ha? 868 01:01:25,890 --> 01:01:28,475 Çiçek gücü! Ah, Ken! 869 01:01:29,936 --> 01:01:33,355 Kimse kıyafetleri takdir etmiyor Al, Barbie. Hiç kimse. 870 01:01:34,107 --> 01:01:38,402 Ken, yapar mısın? bana birkaç kıyafet modelleyebilir misin? 871 01:01:38,945 --> 01:01:40,362 Sadece birkaçı mı? 872 01:02:11,061 --> 01:02:12,144 Git anahtarı al. 873 01:02:13,646 --> 01:02:14,772 Nerede o, nerede? 874 01:02:14,856 --> 01:02:16,815 Anahtar nerede? Anahtar nerede? Bingo! 875 01:02:27,494 --> 01:02:29,369 Hey! Ne yaptığını sanıyorsun? 876 01:02:29,454 --> 01:02:32,372 sana söylemiştim Ellerini eşyalarımdan uzak tut! 877 01:02:32,749 --> 01:02:34,166 Harekete geç domuzcuk! 878 01:02:35,293 --> 01:02:37,795 Hey, hey, hey! Kavga yok! Kır şunu! 879 01:02:40,006 --> 01:02:42,216 - Hey! Hey! - Al şunu ceviz beyinli. 880 01:02:42,300 --> 01:02:43,467 Neslinin tükenmesine şaşmamalı. 881 01:02:44,260 --> 01:02:46,720 Hey, birbirinize vuramazsınız. Bu benim işim! 882 01:02:50,642 --> 01:02:52,184 Yardım! Cezaevi isyanı! 883 01:02:55,271 --> 01:02:56,814 Tortillayı alın. 884 01:03:37,272 --> 01:03:38,772 - Hazır? - Hazır. 885 01:03:46,739 --> 01:03:47,823 Barbie? 886 01:03:50,034 --> 01:03:52,703 Artık oyun yok Ken! Lotso, Buzz'a ne yaptı? 887 01:03:52,787 --> 01:03:54,037 Peki onu nasıl eski durumuna döndüreceğiz? 888 01:03:54,122 --> 01:03:56,039 Beni konuşturamazsın. Yapamazsın! 889 01:03:57,750 --> 01:03:59,418 Ama denediğini görmek isterim. 890 01:04:51,137 --> 01:04:53,889 Görelim. Hawaii sörf şortları. 891 01:04:54,891 --> 01:04:56,725 Barbie! Bunlar vintage şeylerdi! 892 01:04:56,809 --> 01:04:58,685 Sorun değil. Tamam, devam et. sök onları, umurumda değil. 893 01:04:58,770 --> 01:05:00,229 Bir düzinesi bir kuruş. 894 01:05:00,313 --> 01:05:01,647 Parıltılı smokin. 895 01:05:03,274 --> 01:05:06,568 Kimin umurunda? Kimin umurunda? Payetler yapışkandır. Kimin umurunda? 896 01:05:07,320 --> 01:05:08,862 Bir Nehru ceketi. 897 01:05:09,239 --> 01:05:10,405 Barbie! Nehru değil. 898 01:05:10,490 --> 01:05:13,242 Bu neyden, 1967'den mi? 899 01:05:13,326 --> 01:05:14,910 Harika resmi koleksiyon, evet! 900 01:05:15,203 --> 01:05:18,664 - Ne ayıp. - Ah, hayır, hayır, hayır! HAYIR! 901 01:05:18,998 --> 01:05:20,832 Bir kullanım kılavuzu var! 902 01:05:21,751 --> 01:05:24,294 Lotso, Buzz'ı Demo moduna geçirdi! 903 01:05:25,463 --> 01:05:27,172 Bu kılavuz nerede? 904 01:05:28,508 --> 01:05:31,260 Nedenini bilmiyorum bu sabaha kadar bekleyemezdi Ken. 905 01:05:31,886 --> 01:05:33,512 ama buyurun. 906 01:05:45,900 --> 01:05:48,151 Bu kadar uzun süren ne? 907 01:05:52,407 --> 01:05:53,907 Peki Buzz'ı nasıl düzeltebiliriz? 908 01:06:11,884 --> 01:06:13,302 Neye bakıyorsun, tüyler mi? 909 01:06:15,555 --> 01:06:16,638 Hey! 910 01:06:22,228 --> 01:06:23,812 Evet, uçup git, seni korkak. 911 01:06:26,899 --> 01:06:28,900 Bu harika. 912 01:06:35,199 --> 01:06:36,491 Yardım! Cezaevi isyanı! 913 01:06:36,826 --> 01:06:38,744 - Mayıs! Mayıs! - Vazgeç. Kimse seni duyamaz. 914 01:06:39,245 --> 01:06:42,247 - Ne? - "Kimse seni duyamaz" dedim. 915 01:06:42,999 --> 01:06:45,250 - Ne? - "Kimse yapamaz..." dedi. 916 01:06:45,335 --> 01:06:46,960 Sus! Sessiz olacak mısın? 917 01:06:47,503 --> 01:06:48,587 Odunsu! Geri döndün! 918 01:06:52,508 --> 01:06:53,800 Durdur onu! Dışarı çıkmasına izin vermeyin! 919 01:06:53,885 --> 01:06:56,887 Yıldız Komutanlığı! ben oldum kendi mahkumlarım tarafından rehin alındım. 920 01:06:58,931 --> 01:07:00,724 Hızlı! Sırtını aç. Bir anahtar var! 921 01:07:00,808 --> 01:07:02,392 Bırak beni, Zurg pisliği! 922 01:07:02,643 --> 01:07:05,103 Galaktik Mahkemeler sana merhamet göstermeyecek. 923 01:07:06,439 --> 01:07:08,690 Çalışmıyor. Neden bu? çalışmıyor musun? Kılavuz nerede? 924 01:07:08,775 --> 01:07:11,360 İşte başlıyoruz! Olmalı anahtarın altında küçük bir delik. 925 01:07:11,444 --> 01:07:14,071 - Küçük delik, anladım! - "Buzz Işıkyılı'nızı sıfırlamak için, 926 01:07:14,155 --> 01:07:16,239 - "ataş yerleştirin..." - Rex, parmağını kullan! 927 01:07:16,324 --> 01:07:17,324 Ne? 928 01:07:18,117 --> 01:07:19,618 - Tamam, şimdi ne olacak? - Tamam, bakalım. 929 01:07:19,827 --> 01:07:22,954 "Dikkat. Düğmeyi basılı tutmayın beş saniyeden fazla." 930 01:07:26,125 --> 01:07:27,459 Bu benim hatam değil! 931 01:07:37,178 --> 01:07:39,554 - Peki ne yaptın? - Bana söylediğini yaptım! 932 01:07:47,480 --> 01:07:49,272 Arkadaşlar! Hepimiz arkadaşız. 933 01:07:56,823 --> 01:07:58,073 Onu geri değiştirmeliyiz. 934 01:07:58,157 --> 01:08:01,243 - Peki bunu nasıl yapacağız? - Bilmiyorum. O kısım İspanyolca. 935 01:08:02,161 --> 01:08:04,037 Bunun için zamanımız yok. Haydi, El Buzzo. 936 01:08:08,334 --> 01:08:09,835 İyi şanslar kovboy. 937 01:08:15,758 --> 01:08:17,134 İşte geliyorlar. 938 01:08:19,512 --> 01:08:21,012 Haydi, Buzz! 939 01:08:22,807 --> 01:08:24,266 Ne bu kadar uzun sürdü? 940 01:08:24,350 --> 01:08:26,601 İşler karmaşıklaştı. Patates Kafa nerede? 941 01:08:26,686 --> 01:08:28,061 Onu görmedik. 942 01:08:30,523 --> 01:08:31,606 Vızıltı. 943 01:08:40,867 --> 01:08:42,200 Buzz'ı düzelttin mi? 944 01:08:43,035 --> 01:08:44,494 - Bir bakıma. - Arkanda. 945 01:08:44,829 --> 01:08:46,121 Birisi geliyor. 946 01:08:49,709 --> 01:08:52,627 İnanmazsın bu gece yaşadıklarım. 947 01:08:52,712 --> 01:08:54,462 Canım! İyi misin? 948 01:08:54,547 --> 01:08:57,048 Kendimi taze hissediyorum. Sağlıklı. Bu çok kötü. 949 01:08:57,133 --> 01:09:00,260 Kilo vermişsin. Ve çok uzun. 950 01:09:02,096 --> 01:09:04,389 Sen ayrılabilir gözler için bir manzarasın. 951 01:09:09,937 --> 01:09:10,937 Her şey açık. 952 01:09:14,609 --> 01:09:16,151 Hadi. Hadi. 953 01:09:18,279 --> 01:09:19,321 Neredeyse oradayız. 954 01:09:24,076 --> 01:09:25,410 Yedekle. Geri çekilin! 955 01:09:32,084 --> 01:09:33,335 Hadi. 956 01:10:51,580 --> 01:10:52,664 Odunsu! 957 01:10:54,834 --> 01:10:56,501 Hadi. Neredeyse oradayız. 958 01:11:05,428 --> 01:11:07,762 Buzz, buraya gel. Beni kaldır. 959 01:11:19,692 --> 01:11:21,484 Aferin, Buzz. Hadi. 960 01:11:25,823 --> 01:11:28,950 - Güvenli mi? - Sanırım öğreneceğim. 961 01:11:35,374 --> 01:11:37,292 - Woody mi? İyi misin? - Evet. 962 01:11:37,877 --> 01:11:40,295 Aşağı gel. Ama hepsi birden değil. 963 01:11:40,379 --> 01:11:42,255 - Ne dedi? - Sanırım "Hepsi birden" dedi. 964 01:11:42,340 --> 01:11:43,631 Hayır. Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 965 01:11:43,716 --> 01:11:45,133 -Geronimo! - Dikkat! 966 01:11:48,888 --> 01:11:49,929 Teşekkürler Jess. 967 01:11:51,724 --> 01:11:52,724 Neredeyse bitti arkadaşlar. 968 01:11:53,476 --> 01:11:55,393 Slink, başarabileceğini mi sanıyorsun? 969 01:11:55,478 --> 01:11:58,772 Yaşlanmış olabilirim ama adımlarımda hala bir yay var. 970 01:12:01,150 --> 01:12:03,026 - O yaptı! - Tamam Slinkykins. 971 01:12:03,110 --> 01:12:04,819 Tamam, karşıya tırman. 972 01:12:07,907 --> 01:12:09,282 Kaybettin mi küçük köpek? 973 01:12:13,245 --> 01:12:15,622 Peki, peki. Bakın kim geri döndü? 974 01:12:23,798 --> 01:12:25,256 Üzgünüm kovboy. 975 01:12:26,926 --> 01:12:28,218 Beni kırdılar. 976 01:12:28,302 --> 01:12:31,054 Ne yapıyorsunuz? Çocuğunuzun yanına mı koşuyorsunuz? 977 01:12:31,722 --> 01:12:33,765 Artık seni istemiyor. 978 01:12:33,849 --> 01:12:35,058 - Bu bir yalan. - Öyle mi? 979 01:12:35,601 --> 01:12:37,268 Bunu bana söyle Şerif. 980 01:12:37,353 --> 01:12:40,480 Çocuğunuz sizi bu kadar seviyorsa neden gidiyor? 981 01:12:40,940 --> 01:12:42,774 Özel olduğunu mu sanıyorsun kovboy? 982 01:12:43,192 --> 01:12:47,445 Sen bir plastik parçasısın. Sen atılmak için yaratıldın. 983 01:12:48,948 --> 01:12:50,698 Şeytandan bahset. 984 01:12:56,539 --> 01:12:59,749 Artık oyuncaklara ihtiyacımız var Caterpillar Odamızda 985 01:12:59,834 --> 01:13:02,502 ve o kamyondan kaçınmalısın. 986 01:13:02,586 --> 01:13:06,464 Neden geri gelmiyorsun? tekrar ailemize katılır mısın? 987 01:13:06,549 --> 01:13:10,051 Bu bir aile değil! Bu bir hapishane! Sen bir yalancısın ve bir kabadayısın! 988 01:13:10,511 --> 01:13:14,430 Ve ben bu çöplükte çürümeyi tercih ederim herhangi bir ailenize katılmaktansa! 989 01:13:14,557 --> 01:13:18,268 Jessie haklı! Otorite türetilmelidir yönetilenlerin rızasından, 990 01:13:18,352 --> 01:13:19,644 kuvvet tehdidinden değil. 991 01:13:21,021 --> 01:13:22,939 Eğer istediğin buysa. 992 01:13:24,859 --> 01:13:27,861 Barbie! Beklemek! Bunu yapma Lotso. 993 01:13:27,987 --> 01:13:32,157 O bir Barbie bebek, Ken. Onun gibi yüz milyon insan var. 994 01:13:33,075 --> 01:13:34,325 Bana göre yok, yok. 995 01:13:35,953 --> 01:13:38,496 İyi. O halde neden ona katılmıyorsun? 996 01:13:41,542 --> 01:13:42,917 Ah, Ken! 997 01:13:43,002 --> 01:13:44,169 Herkes dinlesin! 998 01:13:44,253 --> 01:13:47,630 Sunnyside havalı ve harika olabilir eğer birbirimize adil davransaydık. 999 01:13:48,132 --> 01:13:50,884 Bu Lotso. Bizi bir piramite dönüştürdü. 1000 01:13:50,968 --> 01:13:52,635 ve kendini zirveye koydu! 1001 01:13:52,720 --> 01:13:54,721 Ken'le aynı fikirde olan var mı? 1002 01:13:57,892 --> 01:14:00,602 Seni atmadım. Çocuğunuz yaptı. 1003 01:14:00,686 --> 01:14:03,271 Gerçekten hiçbir çocuk bir oyuncağı sevmedi. 1004 01:14:03,355 --> 01:14:05,273 Çiğneyin şunu çöplüğe gittiğinde. 1005 01:14:05,357 --> 01:14:07,358 Beklemek! Peki ya Daisy? 1006 01:14:09,612 --> 01:14:11,321 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 1007 01:14:11,405 --> 01:14:14,032 Papatya? eskiden yapardın her şey onunla mı? 1008 01:14:14,116 --> 01:14:16,117 - Evet? Sonra bizi dışarı attı. - Hayır. 1009 01:14:16,619 --> 01:14:18,953 - Seni kaybetti. - Yerimizi aldı! 1010 01:14:19,038 --> 01:14:20,872 Senin yerini aldı. 1011 01:14:20,956 --> 01:14:22,790 Ve eğer ona sahip olamazsan o zaman kimse yapamadı. 1012 01:14:23,042 --> 01:14:25,460 Big Baby'ye yalan söyledin ve o zamandan beri yalan söylüyorsun. 1013 01:14:26,879 --> 01:14:29,255 - Bunu nereden buldun? - Seni seviyordu Lotso. 1014 01:14:29,340 --> 01:14:30,506 Beni hiç sevmedi. 1015 01:14:30,591 --> 01:14:32,467 Her çocuğun bir oyuncağı sevdiği kadar. 1016 01:14:36,805 --> 01:14:37,805 Anne. 1017 01:14:38,182 --> 01:14:40,683 Ne? Anneni geri istiyor musun? 1018 01:14:40,768 --> 01:14:43,603 O seni hiç sevmedi. Bu kadar bebek olma! 1019 01:14:46,982 --> 01:14:48,316 Hepsini içeri itin. Hepsi! 1020 01:14:49,401 --> 01:14:52,403 Olan bu siz aptallar düşünmeye çalıştığınızda. 1021 01:14:52,488 --> 01:14:57,116 Hepimiz sadece çöpüz, olmayı bekliyoruz atıldı! Bir oyuncak bu kadar! 1022 01:14:58,869 --> 01:15:01,788 Kes şunu! İndir beni aptal! 1023 01:15:03,916 --> 01:15:06,417 HAYIR! HAYIR! Bir dakika bekle! Koca Bebek, bekle! 1024 01:15:09,463 --> 01:15:11,714 - Gitti! - Kutsal inek. 1025 01:15:16,804 --> 01:15:18,054 Hadi. Acele etmek! 1026 01:15:25,020 --> 01:15:26,062 Yüksek sesle ağladığın için! 1027 01:15:30,609 --> 01:15:31,609 Odunsu! 1028 01:15:36,156 --> 01:15:37,949 Ah oğlum. Gelen! 1029 01:15:40,285 --> 01:15:41,369 Hadi! 1030 01:15:42,830 --> 01:15:43,871 Barbie, hayır! 1031 01:15:48,460 --> 01:15:49,502 Odunsu! 1032 01:15:53,507 --> 01:15:54,632 HAYIR! 1033 01:15:59,096 --> 01:16:01,222 Beni duyabiliyor musun? Herkes iyi mi? 1034 01:16:01,306 --> 01:16:04,100 Tabii ki hayır, seni embesil. Mahvolduk! 1035 01:16:06,145 --> 01:16:07,603 Herkes Buzz'a gitsin. Hadi. 1036 01:16:10,107 --> 01:16:12,108 Hepimiz burada mıyız? Slinky mi? Rex'i mi? 1037 01:16:16,405 --> 01:16:18,406 Herkes duvara yaslansın. Hızlı! 1038 01:16:20,576 --> 01:16:21,576 Vızıltı! 1039 01:16:32,171 --> 01:16:33,171 Asla başaramayacaklar! 1040 01:16:43,057 --> 01:16:44,098 Dikkat! 1041 01:16:48,854 --> 01:16:49,979 Vızıltı! 1042 01:16:56,945 --> 01:16:59,739 - Onu gören var mı? - Buradasınız millet. Onu buldum. 1043 01:17:03,410 --> 01:17:04,994 Buzz, iyi misin? 1044 01:17:05,704 --> 01:17:08,164 Vızıltı! Vızıltı! 1045 01:17:18,634 --> 01:17:19,675 Bu ben değildim, değil mi? 1046 01:17:19,802 --> 01:17:23,805 Buzz, geri döndün! Geri döndün geri döndün, geri döndün, geri döndün! 1047 01:17:23,889 --> 01:17:26,474 Evet geri döndüm. Neredeydim? 1048 01:17:26,850 --> 01:17:28,810 Sonsuzluğun ötesinde, Uzay Korucusu. 1049 01:17:29,061 --> 01:17:32,063 Odunsu! Peki şimdi neredeyiz? 1050 01:17:32,314 --> 01:17:34,565 Bir çöp kamyonunda çöplüğe giderken! 1051 01:17:47,871 --> 01:17:49,872 Durun, içeri giriyoruz! 1052 01:18:05,389 --> 01:18:06,848 Bütün parçaları aldın mı? 1053 01:18:06,932 --> 01:18:08,516 Pençe! 1054 01:18:09,309 --> 01:18:12,145 - Bebeklerim! - Merhaba arkadaşlar! HAYIR! HAYIR! 1055 01:18:13,564 --> 01:18:14,605 HAYIR! 1056 01:18:21,280 --> 01:18:22,488 Hatta beklemek! 1057 01:18:35,627 --> 01:18:37,044 Odunsu! Ne yapıyoruz? 1058 01:18:37,129 --> 01:18:38,838 Birlikte kalırsak sorun olmaz... 1059 01:18:40,132 --> 01:18:41,757 - Woody! - Slinky! 1060 01:18:43,302 --> 01:18:45,303 Bu bir mıknatıs! Dikkat! 1061 01:18:45,804 --> 01:18:48,181 Merak etme Slink, seni indireceğiz. 1062 01:18:48,265 --> 01:18:49,932 Şuna bir göz atmak isteyebilirsin. 1063 01:18:53,979 --> 01:18:55,521 Hızlı! Metal bir şey al! 1064 01:19:00,819 --> 01:19:02,195 Adamı duydun. 1065 01:19:06,116 --> 01:19:07,825 Çalışmıyor! 1066 01:19:11,538 --> 01:19:14,707 Yardım! Bana yardım et. Sıkıştım! 1067 01:19:15,083 --> 01:19:17,585 Yardım edin lütfen! Yardım! 1068 01:19:18,337 --> 01:19:19,378 Odunsu! 1069 01:19:22,007 --> 01:19:23,674 - Teşekkür ederim. - Bana henüz teşekkür etme. 1070 01:19:26,595 --> 01:19:27,595 Odunsu! 1071 01:19:37,397 --> 01:19:38,522 Git, git! 1072 01:19:44,529 --> 01:19:45,905 Teşekkür ederim Şerif. 1073 01:19:45,989 --> 01:19:47,198 Bu işte hepimiz birlikteyiz. 1074 01:19:47,491 --> 01:19:48,616 Değil mi arkadaşlar? 1075 01:19:50,077 --> 01:19:51,118 Çocuklar? 1076 01:19:51,370 --> 01:19:53,537 Odunsu! Aşağıya! 1077 01:19:56,208 --> 01:19:58,209 - Woody! - Ah oğlum. 1078 01:20:00,295 --> 01:20:02,546 Woody, bak. Gün ışığını görebiliyorum. 1079 01:20:02,631 --> 01:20:04,382 İyi olacağız! 1080 01:20:05,259 --> 01:20:06,342 Hey! 1081 01:20:07,052 --> 01:20:08,678 Bunun gündüz olduğunu sanmıyorum. 1082 01:20:14,893 --> 01:20:16,143 Koşmak! 1083 01:20:32,786 --> 01:20:36,038 Şerif! Düğme! Bana yardım et! 1084 01:20:36,123 --> 01:20:37,164 Hadi! 1085 01:20:39,334 --> 01:20:41,377 Gitmek. Gitmek! Düğmeye bas! 1086 01:20:48,969 --> 01:20:50,094 Acele etmek! 1087 01:20:53,348 --> 01:20:55,891 - Bas şunu! İt! - Bas şunu! 1088 01:20:56,977 --> 01:20:59,353 Çocuğunuz şimdi nerede Şerif? 1089 01:20:59,896 --> 01:21:01,022 Hayır. Hayır! 1090 01:21:01,231 --> 01:21:02,273 Çok! 1091 01:21:04,568 --> 01:21:05,735 HAYIR! 1092 01:21:22,919 --> 01:21:23,919 Rex! 1093 01:21:29,926 --> 01:21:32,094 Vızıltı! Ne yapıyoruz? 1094 01:22:52,509 --> 01:22:54,260 Pençe. 1095 01:23:22,205 --> 01:23:25,082 Söylediğim tüm o kötü şeyleri biliyorsun Andy'nin tavan arası hakkında mı? 1096 01:23:25,167 --> 01:23:26,417 Hepsini geri alıyorum. 1097 01:23:26,751 --> 01:23:28,502 - Çok konuşuyorsun. - Sen söyledin. 1098 01:23:34,885 --> 01:23:37,720 Ah, tatlım. Çok cesurdun. 1099 01:23:39,222 --> 01:23:42,558 - Hayatımızı kurtardın. - Ve sonsuza kadar minnettarız. 1100 01:23:43,935 --> 01:23:45,227 Oğullarım! 1101 01:23:45,312 --> 01:23:46,520 Babacığım! 1102 01:23:46,980 --> 01:23:49,064 Hey! Lotso'nun kürk yumağı nerede? 1103 01:23:49,149 --> 01:23:51,192 Evet. Dikişini gevşetmek istiyorum. 1104 01:23:51,443 --> 01:23:54,028 Unutun beyler. O buna değmez. 1105 01:24:03,413 --> 01:24:04,872 - Hey! - Ne buldun? 1106 01:24:04,956 --> 01:24:07,625 Bunlardan bir tane bende vardı ben çocukken. 1107 01:24:08,418 --> 01:24:09,877 Çilek. 1108 01:24:13,924 --> 01:24:17,134 Merhaba dostum. İsteyebilirsin çeneni kapalı tut. 1109 01:24:23,266 --> 01:24:25,726 Haydi, Woody. Seni eve götürmeliyiz. 1110 01:24:25,810 --> 01:24:28,229 - Aynen öyle üniversiteli çocuk. - Beklemek. 1111 01:24:29,105 --> 01:24:30,314 Peki ya siz? Yani, 1112 01:24:31,650 --> 01:24:33,984 belki çatı katı pek de iyi bir fikir değil. 1113 01:24:34,444 --> 01:24:39,073 - Biz Andy'nin oyuncaklarıyız, Woody. - Birlikte onun yanında olacağız. 1114 01:24:40,825 --> 01:24:43,118 - Umarım henüz gitmemiştir. - Bir dakika bekle! 1115 01:24:43,203 --> 01:24:44,912 Bekle, kontrol edeceğim! 1116 01:24:44,996 --> 01:24:48,958 Andy hâlâ toparlanıyor. Ama neredeyse bitti! 1117 01:24:49,042 --> 01:24:52,836 - Kasabanın yarısında yaşıyor. - Oraya asla zamanında varamayacağız! 1118 01:25:08,603 --> 01:25:11,063 - Haydi Buster. - Bu kadar mı tatlım? Herşeyi aldın mı? 1119 01:25:11,147 --> 01:25:12,815 Evet. Sadece birkaç kutu daha benim odamda. 1120 01:25:12,899 --> 01:25:13,899 Tamam aşkım. Hadi. 1121 01:25:17,487 --> 01:25:18,696 Bu kadar yeter. Bu kadar yeter. Bu kadar yeter! 1122 01:25:18,780 --> 01:25:20,698 Elbette. Gitmek. Git, git! 1123 01:25:29,124 --> 01:25:30,457 Tamam aşkım. Her şey açık. 1124 01:25:39,217 --> 01:25:40,759 İşte buradasın. 1125 01:25:46,891 --> 01:25:48,684 - İşte buyurun. - Buzz. 1126 01:25:52,063 --> 01:25:56,108 - Bu bir veda değil. - Merhaba Woody. Üniversitede iyi eğlenceler. 1127 01:25:56,443 --> 01:25:58,068 Evet ama pek eğlenceli değil. 1128 01:25:59,612 --> 01:26:02,239 - Woody, Andy'ye göz kulak ol. - Evet. 1129 01:26:02,324 --> 01:26:04,950 O iyi bir çocuk. Ona saçını kestirmesini söyle. 1130 01:26:05,785 --> 01:26:06,785 Elbette. 1131 01:26:08,079 --> 01:26:10,873 Jessie, tavan arasında rahat olacak mısın? 1132 01:26:11,291 --> 01:26:14,376 Elbette yapacağım. Üstelik şunu biliyorum 1133 01:26:14,461 --> 01:26:17,046 - Buzz'ın İspanyolca modu. - Neyim? 1134 01:26:17,130 --> 01:26:18,714 Tatlım, biraz yemek ister misin yol için mi? 1135 01:26:18,798 --> 01:26:19,882 Yolda bir şeyler alacağım. 1136 01:26:21,843 --> 01:26:23,260 Bizi nerede bulacağını biliyorsun kovboy. 1137 01:26:38,401 --> 01:26:39,777 Molly'ye veda ettin mi? 1138 01:26:39,861 --> 01:26:42,488 Anne, vedalaştık 10 kez falan. 1139 01:26:46,201 --> 01:26:47,451 Andy. 1140 01:26:54,542 --> 01:26:56,668 Anne, sorun değil. 1141 01:26:58,338 --> 01:27:00,297 Biliyorum. Bu sadece... 1142 01:27:03,301 --> 01:27:05,761 Keşke her zaman yanında olabilseydim. 1143 01:27:08,014 --> 01:27:09,640 Olacaksın anne. 1144 01:27:25,240 --> 01:27:27,157 Hey, veda etmeyecek misin? Buster'a mı? 1145 01:27:27,242 --> 01:27:29,451 Elbette öyleyim. Kim iyi bir köpektir? 1146 01:27:29,536 --> 01:27:32,413 Kim iyi bir köpektir? yapacağım seni özledim. Seni özleyeceğim. 1147 01:27:36,626 --> 01:27:40,170 - Seni özleyeceğim. - Yapma Andy. 1148 01:27:41,756 --> 01:27:46,385 İyi çocuk. Zaten gitmeni söylüyor. 1149 01:27:46,469 --> 01:27:47,636 Hadi. Geri kalan eşyalarını al. 1150 01:27:48,012 --> 01:27:51,181 Tamam, Buster. Şimdi Molly'nin eşyalarıma yaklaşmasına izin verme. 1151 01:27:57,730 --> 01:27:58,814 Hey. 1152 01:28:05,780 --> 01:28:09,741 Merhaba anne! Yani gerçekten düşünüyorsun Bunları bağışlamalı mıyım? 1153 01:28:10,118 --> 01:28:13,036 Bu sana kalmış tatlım. Ne yapmak istersen. 1154 01:28:40,899 --> 01:28:43,734 "Oraya girme! Fırın perili!" 1155 01:28:43,818 --> 01:28:47,112 "Deli misin? Bütün hayaletleri uyandıracaksın." 1156 01:28:47,197 --> 01:28:49,656 "Dikkat et! Hayaletler turta atıyor!" 1157 01:28:52,118 --> 01:28:53,118 Anne. 1158 01:28:54,120 --> 01:28:55,496 -Andy mi? - MERHABA. 1159 01:28:55,580 --> 01:28:57,372 Vay. Şuna bir bak. 1160 01:28:57,457 --> 01:28:59,333 Üniversiteye gideceğini duydum. 1161 01:28:59,417 --> 01:29:01,335 Evet. Aslında şu anda. 1162 01:29:01,419 --> 01:29:03,545 Peki sizin için ne yapabiliriz? 1163 01:29:04,422 --> 01:29:05,839 Burada oyuncaklarım var. 1164 01:29:06,341 --> 01:29:07,925 Bunu duydun mu, Bonnie? 1165 01:29:08,676 --> 01:29:10,469 Yani sen Bonnie misin? 1166 01:29:11,638 --> 01:29:12,971 Ben Andy. 1167 01:29:13,640 --> 01:29:16,767 Birisi bana söyledi Oyuncaklarla aranız gerçekten iyi. 1168 01:29:17,393 --> 01:29:20,687 Bunlar benim ama şimdi gidiyorum 1169 01:29:21,648 --> 01:29:23,774 bu yüzden gerçekten özel birine ihtiyacım var onlarla oynamak için. 1170 01:29:32,075 --> 01:29:35,118 Bu Jessie, en kaba olanı. tüm Batı'nın en zorlu kovboy kızı. 1171 01:29:35,787 --> 01:29:39,665 Yaratıkları seviyor ama artık yok en iyi arkadaşı Bullseye'dan daha. 1172 01:29:42,794 --> 01:29:43,794 Burada. 1173 01:29:57,350 --> 01:30:02,062 Bu Rex, en acımasız, en şimdiye kadar yaşamış korkunç dinozor! 1174 01:30:07,986 --> 01:30:12,072 Patates Kafalar. Bay ve Bayan Onları bir arada tutmalısın. 1175 01:30:12,323 --> 01:30:14,324 Çünkü deli gibi aşıklar. 1176 01:30:14,784 --> 01:30:18,412 Şimdi Slinky burada isteyebileceğiniz herhangi bir köpek kadar sadık. 1177 01:30:18,496 --> 01:30:21,331 Ve Hamm, paranı güvende tutacak, 1178 01:30:21,791 --> 01:30:26,628 ama aynı zamanda en alçaklardan biri tüm zamanların kötü adamları, şeytani Dr. Pork Chop. 1179 01:30:29,924 --> 01:30:32,843 Bu küçük adamlar garip bir uzaylı dünyasından geliyorlar. 1180 01:30:33,261 --> 01:30:34,594 Pizza Gezegeni. 1181 01:30:36,264 --> 01:30:37,514 Ve bu 1182 01:30:39,976 --> 01:30:43,312 Buzz Lightyear, şimdiye kadarki en havalı oyuncak! 1183 01:30:43,688 --> 01:30:46,481 Bak, uçabiliyor ve lazer atabiliyor! 1184 01:30:47,025 --> 01:30:50,193 Galaksiyi korumaya yemin etti kötü İmparator Zurg'dan. 1185 01:30:52,113 --> 01:30:54,531 Sonsuza kadar ve ötesine! 1186 01:30:55,867 --> 01:30:58,702 Şimdi söz vermelisin bu adamlara iyi bakmak için. 1187 01:31:00,872 --> 01:31:04,499 Benim için çok şey ifade ediyorlar. 1188 01:31:10,381 --> 01:31:11,715 Kovboyum! 1189 01:31:15,428 --> 01:31:17,763 Odunsu? Orada ne yapıyor? 1190 01:31:18,890 --> 01:31:21,516 - "Çantamda yılan var." - Ne? 1191 01:31:23,561 --> 01:31:25,687 Bagajımda bir yılan var. 1192 01:31:39,869 --> 01:31:44,081 Artık Woody, o benim dostumdu hatırlayabildiğim kadarıyla. 1193 01:31:45,375 --> 01:31:47,918 Bir kovboyun olması gerektiği gibi cesurdur. 1194 01:31:48,586 --> 01:31:49,961 Ve nazik. Ve akıllı. 1195 01:31:51,589 --> 01:31:55,884 Ama Woody'yi bu hale getiren şey özel olan ise senden asla vazgeçmeyecek. 1196 01:31:57,261 --> 01:31:58,387 Durmadan. 1197 01:31:59,263 --> 01:32:01,973 Ne olursa olsun senin yanında olacak. 1198 01:32:05,812 --> 01:32:08,605 Yapabileceğini düşünüyorsun benim için onunla ilgilenir misin? 1199 01:32:09,607 --> 01:32:10,732 Tamam o zaman. 1200 01:32:21,994 --> 01:32:25,539 Ah, hayır! Dr. Domuz Pirzolası saldırıyor perili fırın! 1201 01:32:25,623 --> 01:32:28,333 Hayaletler uzaklaşıyor. Woody onları durduracak! 1202 01:32:28,418 --> 01:32:29,960 Buzz Işıkyılı kurtarmaya! 1203 01:32:31,087 --> 01:32:32,796 Ve aslında rokete ihtiyacımız olacak. 1204 01:32:33,256 --> 01:32:35,799 Kaçıyorlar! Hadi Bullseye! 1205 01:32:38,344 --> 01:32:41,888 Uzay gemisine binmemiz gerekiyor. Yanardağ patlayacak. 1206 01:32:41,973 --> 01:32:44,766 Bakmak! Saldırıya uğruyorlar gerçek bir köpek tarafından! 1207 01:32:44,851 --> 01:32:46,226 Zehirli çöreklerimi yiyebilirsin! 1208 01:32:46,310 --> 01:32:48,478 Bay ve Bayan Patates Kafa başı dertte. 1209 01:32:48,563 --> 01:32:50,105 Hadi, Woody. 1210 01:32:51,941 --> 01:32:53,608 Bu arkadaşım Woody. 1211 01:32:54,444 --> 01:32:57,279 Buzz, acele et! Ekstra turbo güçlendiricinizi alın. 1212 01:33:24,724 --> 01:33:26,183 Teşekkürler arkadaşlar. 1213 01:33:30,271 --> 01:33:32,772 Bak anne. Hepsi birlikte oynuyorlar. 1214 01:33:32,857 --> 01:33:34,357 Hadi. Hadi biraz öğle yemeği yiyelim. 1215 01:33:48,539 --> 01:33:50,207 Elveda ortak. 1216 01:33:55,213 --> 01:33:58,590 Merhaba Buzz. tanışmadın Bonnie'nin oyuncakları henüz. Buraya gel. 1217 01:33:58,674 --> 01:34:01,384 Onları seveceksin. Buzz, bu Dolly.