1 00:00:38,039 --> 00:00:41,125 1879. Гражданската война свърши, 2 00:00:41,209 --> 00:00:45,630 и произтичащата от това икономическа експлозия стимулира голямото преселение на запад. 3 00:00:45,755 --> 00:00:50,176 Фермери, животновъди, златотърсачи, убийци и крадци търсят късмета си. 4 00:00:51,260 --> 00:00:54,180 Говедарите превръщат кравите в градове във въоръжени лагери 5 00:00:54,263 --> 00:00:59,727 с нива на убийства, по-високи от тези на съвременен Ню Йорк или Лос Анджелис. 6 00:00:59,810 --> 00:01:03,147 От този хаос идва легендарният законник Уайът Ърп, 7 00:01:03,272 --> 00:01:07,610 оттегли значката и пистолета си, за да започне спокоен живот със семейството си. 8 00:01:07,693 --> 00:01:10,363 Приятелят на Ърп, Джон "Док" Холидей, 9 00:01:10,488 --> 00:01:12,698 южняшки джентълмен станал стрелец и комарджия, 10 00:01:12,782 --> 00:01:17,912 също пътува на запад, надявайки се на сухо климатът ще облекчи туберкулозата му. 11 00:01:17,995 --> 00:01:20,289 В Аризона е открито сребро. 12 00:01:20,373 --> 00:01:23,084 Надгробен камък става кралицата на процъфтяващите градове, 13 00:01:23,167 --> 00:01:27,129 където най-новата парижка мода продават се отзад на вагони. 14 00:01:27,213 --> 00:01:29,507 Привлечени от тази атмосфера на алчност, 15 00:01:29,590 --> 00:01:32,969 над 100 изгнаници от Тексас извън закона група заедно 16 00:01:33,052 --> 00:01:37,348 да формират безмилостната разпозната банда от червените пояси, които носят. 17 00:01:37,932 --> 00:01:42,103 Те се появяват като най-ранният пример на организираната престъпност в Америка. 18 00:01:42,478 --> 00:01:45,189 Наричат ​​себе си Каубоите. 19 00:03:20,242 --> 00:03:22,286 Всички убихте двама каубои. 20 00:03:54,235 --> 00:03:55,736 стреляй. 21 00:03:57,905 --> 00:03:59,657 Изглежда, че печелим. 22 00:04:13,170 --> 00:04:15,673 Мексиканска полиция, а? 23 00:04:20,219 --> 00:04:22,471 Кажи му да падне на колене. 24 00:04:32,481 --> 00:04:35,818 Той няма да коленичи, патрон. Той е много горд. 25 00:04:36,694 --> 00:04:39,447 Хей, някой да вземе този пишка на колене. 26 00:04:42,992 --> 00:04:44,743 Добър удар, Били. 27 00:04:51,792 --> 00:04:54,128 Наричат ​​ме Къдравия Бил Бросиус. 28 00:04:55,296 --> 00:04:59,633 Аз съм това, което може да наречеш основател на празника. 29 00:05:00,551 --> 00:05:04,722 Така че следващия път, когато дойдем, по-добре се отдръпни настрани. 30 00:05:07,391 --> 00:05:09,518 И аз не се шегувам. 31 00:05:19,612 --> 00:05:24,074 Покровител, казва той, някой ще дойде да му отмъсти. 32 00:05:24,658 --> 00:05:27,578 Нещо като болен кон който идва да седне с него. 33 00:05:27,661 --> 00:05:29,413 Той говори луди. 34 00:05:30,456 --> 00:05:33,667 Не това каза той, ти невеж нещастник. 35 00:05:33,751 --> 00:05:36,629 Испанският ви е по-лош отколкото вашия английски. 36 00:05:39,006 --> 00:05:41,091 Отивай по дяволите! 37 00:05:41,759 --> 00:05:43,177 Ти първи. 38 00:06:09,328 --> 00:06:12,122 - По дяволите, хайде да ядем, момчета. - Тамале са добри, а? 39 00:06:12,248 --> 00:06:14,750 Предполагам, че са знаели, че идваме. 40 00:06:37,314 --> 00:06:40,359 Хей, Джони, какво имаше предвид този мексиканец, 41 00:06:40,484 --> 00:06:43,112 „Болен кон ще ни хване“? 42 00:06:44,572 --> 00:06:46,699 Той цитира Библията, 43 00:06:47,199 --> 00:06:48,701 Откровения. 44 00:06:50,369 --> 00:06:55,332 „Ето, блед кон. Човекът, който седеше върху него, беше Смъртта." 45 00:06:57,835 --> 00:07:00,170 — И Адът го последва. 46 00:07:27,990 --> 00:07:29,241 движи се! 47 00:07:31,827 --> 00:07:34,747 хайде де! това е! Ти се движи! 48 00:07:36,624 --> 00:07:38,375 Глупаво муле! 49 00:07:39,585 --> 00:07:43,213 хайде де! Хайде, момче! хайде де! 50 00:07:52,931 --> 00:07:54,725 Боли, нали? 51 00:07:55,601 --> 00:07:59,063 Пусни го сега и продължете с бизнеса си. 52 00:08:11,700 --> 00:08:14,495 Г-н Ърп. Казвам се Дейк. 53 00:08:14,578 --> 00:08:17,206 Кроули Дейк, Маршал на САЩ за тази територия. 54 00:08:17,289 --> 00:08:20,084 - Забрави. Пенсиониран съм. - Извинете? 55 00:08:20,584 --> 00:08:23,754 Казах забрави. Не искам работата и това е окончателно. 56 00:08:23,879 --> 00:08:27,216 - Не мисля, че разбираш. - Не, не разбираш, маршал. 57 00:08:27,299 --> 00:08:31,303 Изпълних дълга си, и сега бих искал да продължа живота си. 58 00:08:31,387 --> 00:08:32,680 Отивам в Tombstone. 59 00:08:32,763 --> 00:08:35,349 - Разбирам. За да стане богат. - Спокойно, Бъч. 60 00:08:35,432 --> 00:08:37,184 - Ето го. - Е, добре, това е добре. 61 00:08:37,267 --> 00:08:39,895 Но да ти кажа едно нещо. Никога не съм виждал богат човек 62 00:08:39,978 --> 00:08:43,023 който не се нави с гузна съвест. 63 00:08:43,107 --> 00:08:47,444 Вече имам гузна съвест. Може да има и парите. 64 00:08:47,778 --> 00:08:49,279 Добър ден сега. 65 00:08:52,658 --> 00:08:56,870 Това е той, добре. Момче, бих познал това кисело лице навсякъде. 66 00:09:00,708 --> 00:09:02,793 Върджил! Морган! Господи! 67 00:09:08,882 --> 00:09:11,176 - Хей, момче! Как си, Морган? - Здравей, Уайът. 68 00:09:11,635 --> 00:09:13,929 - Е, как изглеждаме? - Страхотно и двамата. 69 00:09:14,012 --> 00:09:16,890 - Уайът, помниш ли Али. - Господи. Е, по-добре той. 70 00:09:16,974 --> 00:09:19,059 Али момиче. 71 00:09:19,143 --> 00:09:21,228 - И Луиза. о! - Уайът. 72 00:09:21,311 --> 00:09:24,440 Толкова си прекрасна, скъпа. В краката ти съм, само в краката ти. 73 00:09:24,523 --> 00:09:27,443 Предполагам, че е правилно. Мама винаги е казвала, че Морган е най-красивата. 74 00:09:27,526 --> 00:09:31,488 - Да, но тя се влюби в намръщения. - така е. 75 00:09:33,031 --> 00:09:34,032 - Уайът. - Мати! 76 00:09:34,116 --> 00:09:37,578 Мати, те вече са тук. Хора, това е Силия Ан. 77 00:09:37,661 --> 00:09:40,080 - Можеш да я наричаш Мати. - Радвам се да се запознаем, Мати. 78 00:09:40,164 --> 00:09:42,583 Приятно ми е да се запознаем 79 00:09:42,666 --> 00:09:45,753 Е, Уайът, не можах да намеря нито един магазин, който имаше лауданум навсякъде. 80 00:09:45,836 --> 00:09:49,339 Всичко е наред, скъпа. Със сигурност съм мечтал за това. 81 00:09:49,423 --> 00:09:52,926 Господи, от вечни времена! чакай! Вижте тук. 82 00:09:53,010 --> 00:09:55,512 Качи се нагоре. Вижте. а? 83 00:09:58,849 --> 00:10:01,351 - Хей, Уайът. - Не говори, просто... 84 00:10:01,435 --> 00:10:02,853 да 85 00:10:05,481 --> 00:10:07,149 Благодаря ти за това, Уайът. 86 00:10:07,232 --> 00:10:10,861 - Всичко е твое дело. - Ще направим нашето състояние, момчета. 87 00:10:11,528 --> 00:10:13,197 Е, хайде. 88 00:10:13,322 --> 00:10:15,699 Милосърден. Можем да сме сестри. 89 00:10:16,700 --> 00:10:19,119 Много добре. Чудя се къде я намери. 90 00:10:19,203 --> 00:10:21,747 Вероятно същото място, където намерихме нашето. 91 00:10:25,167 --> 00:10:28,128 Материя, скъпа? казахте ли имаше ли нужда от лауданум? 92 00:10:28,212 --> 00:10:30,881 - Да, направих. да - Имам малко тук. 93 00:10:31,006 --> 00:10:32,883 О, ти си спасител. 94 00:10:35,219 --> 00:10:37,095 Просто внимавай сега. Пълно е с хмел. 95 00:10:37,221 --> 00:10:39,932 О, не се притеснявай. Просто понякога имам главоболие. 96 00:10:40,057 --> 00:10:42,935 Хей, Вирг, виж нещо от Док докато беше в Прескот? 97 00:10:43,060 --> 00:10:45,938 да Имаше жилка когато си тръгнахме, той и Кейт. 98 00:10:46,021 --> 00:10:48,774 Липсва ми док. Липсва ми това старо разкъсване. 99 00:10:48,899 --> 00:10:52,236 - Аз не. - Той ме кара да се смея. 100 00:10:59,201 --> 00:11:02,037 Това са 500 долара, Холидей. Влизаш ли или излизаш? 101 00:11:11,505 --> 00:11:15,092 500. Трябва да е праскова на ръката. 102 00:11:21,306 --> 00:11:23,600 О, благодаря ти, скъпа. 103 00:11:23,725 --> 00:11:26,937 Кейт! Не носиш суматоха. 104 00:11:28,313 --> 00:11:29,523 Колко похотливо. 105 00:11:29,606 --> 00:11:32,609 Хайде, Холидей, влизаш или излизаш, по дяволите? 106 00:11:33,610 --> 00:11:37,489 Защо, Ед Бейли, изглеждаш така ти си почти готов да се пръснеш. 107 00:11:37,614 --> 00:11:40,450 хайде де! Хайде, покажи! 108 00:11:41,827 --> 00:11:45,247 Е, предполагам, че съм обезумял, но аз... 109 00:11:46,081 --> 00:11:48,834 Предполагам, че просто ще трябва да се обадя. 110 00:11:48,917 --> 00:11:51,044 Запуши си ушите, скъпа. 111 00:11:53,881 --> 00:11:55,674 Това не е ли маргаритка? 112 00:11:56,466 --> 00:11:58,552 Защо, кучи сине! 113 00:11:58,635 --> 00:12:00,596 По дяволите, Бейли, просто се успокой! 114 00:12:00,679 --> 00:12:04,558 млъкни! Вземете си парите и се измъкнете, 115 00:12:05,142 --> 00:12:08,186 защото съм уморен от слушайки устата си. 116 00:12:08,270 --> 00:12:10,898 Защо, Ед Бейли, 117 00:12:10,981 --> 00:12:12,566 кръстосани ли сме 118 00:12:14,568 --> 00:12:16,945 Тези оръжия не ме плашат. 119 00:12:17,029 --> 00:12:21,241 Защото без тези оръжия ти не си нищо друго освен кльощав лунгър. 120 00:12:21,325 --> 00:12:23,744 Ед, какво грозно нещо да кажеш. 121 00:12:25,370 --> 00:12:29,166 Отвращавам се от грозотата. Това означава ли вече не сме приятели? 122 00:12:29,917 --> 00:12:33,420 Знаеш ли, Ед, ако мислех ти не беше мой приятел, 123 00:12:34,588 --> 00:12:37,132 Просто не мисля, че бих могъл да го понеса. 124 00:12:53,899 --> 00:12:56,944 там. Сега отново можем да бъдем приятели. 125 00:13:09,122 --> 00:13:11,625 Докосни този пистолет, ще те изгоря. 126 00:13:21,051 --> 00:13:23,845 Смятам, че това е краят на този град. 127 00:13:23,929 --> 00:13:28,058 Накарах едно момче в хотела да ни опакова. Конят е отвън. 128 00:13:28,725 --> 00:13:31,853 Значи затова си без да носиш суматоха. 129 00:13:34,064 --> 00:13:37,359 Моят сладък, мек унгарски дявол. 130 00:13:42,114 --> 00:13:43,323 добре! 131 00:13:48,745 --> 00:13:50,539 Добър вечер тогава. 132 00:13:55,085 --> 00:13:58,005 Да не се занимаваме с багажа. 133 00:15:21,171 --> 00:15:24,091 Хей, Морг, доста голям, нали? 134 00:15:27,552 --> 00:15:31,056 О-хо, братко, усещаш миризмата среброто в този град. 135 00:15:33,767 --> 00:15:36,394 - Лесно. - Вижте тези момичета тук. 136 00:15:36,478 --> 00:15:38,772 - Хил - Здравейте, момичета! 137 00:15:38,855 --> 00:15:41,441 По дяволите, този град скача! 138 00:15:41,525 --> 00:15:43,318 Започваме, дами. 139 00:15:44,152 --> 00:15:46,363 - Не е ли сладко? - Може да се каже така. 140 00:15:56,706 --> 00:15:58,125 Шериф. 141 00:16:07,217 --> 00:16:08,760 Новодошли, а? 142 00:16:09,553 --> 00:16:12,889 Името е Джон Бехан, Шериф на окръг Кочиз. 143 00:16:13,014 --> 00:16:15,058 - Просто отидох в града, нали? - Само тази минута. 144 00:16:15,142 --> 00:16:17,352 Аз съм Уайът Ърп, а това са моите братя, Върджил и Морган. 145 00:16:17,435 --> 00:16:19,938 Уайът Ърп. Додж Сити. 146 00:16:20,063 --> 00:16:22,732 Отказах се от всичко това, шерифе, Влизам в бизнес. 147 00:16:22,858 --> 00:16:26,570 - Дори не носете повече пистолет. - Влизаш в бизнес, а? 148 00:16:27,320 --> 00:16:29,906 Е, тогава аз съм човекът, който трябва да се види. 149 00:16:30,740 --> 00:16:33,535 Освен шериф, аз съм и бирник, капитан на пожарната 150 00:16:33,618 --> 00:16:36,329 и председател на Безпартийната антикитайска лига. 151 00:16:36,413 --> 00:16:38,790 - Госпожо. - Как си? 152 00:16:40,041 --> 00:16:42,502 Да, човек от много части. 153 00:16:43,461 --> 00:16:46,006 - Кажете, имате ли вече къде да отседнете? - не 154 00:16:46,089 --> 00:16:49,926 - Както казах, току-що пристигнахме. - Аз също участвам в градската комисия. 155 00:16:51,428 --> 00:16:53,054 наистина ли 156 00:16:53,138 --> 00:16:57,225 В интерес на истината имаме три прекрасни вили идват под наем. 157 00:16:57,309 --> 00:17:00,145 Ще направя добро почистване, безплатно. 158 00:17:01,146 --> 00:17:02,480 Повярвайте ми, г-н Ърп, 159 00:17:02,564 --> 00:17:06,318 няма да намериш по-добра сделка в границите на града. 160 00:17:06,401 --> 00:17:08,153 Не знам, звучи доста добре. 161 00:17:08,236 --> 00:17:11,823 - Ще накарам моя човек да ти ги покаже. - благодаря ви 162 00:17:18,663 --> 00:17:21,082 Хей, Уайът, ела тук. 163 00:17:22,042 --> 00:17:24,794 Искам да се запознаеш с Фред Уайт. Той е градският шериф. 164 00:17:24,878 --> 00:17:27,047 - За мен е удоволствие. - Много закон тук. 165 00:17:27,130 --> 00:17:30,300 - Вече се срещнах с окръжния шериф. - Кой, Бехан? 166 00:17:30,383 --> 00:17:34,095 Той не е закон. Единственият истински закон тук са Каубоите. 167 00:17:34,179 --> 00:17:38,350 Каубои? Имах сблъсък с няколко от тях в Прескот. 168 00:17:38,433 --> 00:17:42,103 Никой не прави нищо без тях. Искам да кажа, те са това. 169 00:17:42,187 --> 00:17:44,064 Има три от тях точно там. 170 00:17:44,147 --> 00:17:48,151 Винаги можете да забележите каубой. Те винаги носят тези червени пояси. 171 00:17:48,818 --> 00:17:51,029 Простият факт са Каубоите са добри за бизнеса. 172 00:17:51,112 --> 00:17:52,906 За всички тези салони? 173 00:17:52,989 --> 00:17:55,617 О, това е истинската майка тук в Тумбстоун. 174 00:17:55,700 --> 00:17:57,786 Всичко нагоре и надолу по Алън Стрийт тук. 175 00:17:57,869 --> 00:18:00,997 24 часа в денонощието, имаш алкохол, хостеси, залагания, 176 00:18:01,081 --> 00:18:03,458 правя пари ръка над юмрук. 177 00:18:03,541 --> 00:18:07,337 Всички с изключение на The Oriental. Това е обикновена кланица. 178 00:18:08,255 --> 00:18:11,007 Дори хай ролерите няма да се доближат до него. 179 00:18:11,132 --> 00:18:13,802 Това също е много лошо. Това е хубаво място. 180 00:18:15,345 --> 00:18:17,305 Адска загуба. 181 00:18:19,766 --> 00:18:21,226 Уайът? 182 00:18:21,351 --> 00:18:23,520 - Ето го. - да 183 00:18:25,272 --> 00:18:26,773 Ол' Уайът. 184 00:18:32,862 --> 00:18:35,198 Добре, приятелю, Сега ще те подготвя за малък урок. 185 00:18:35,323 --> 00:18:38,660 Поставете парите си на дъската. $5 върху тази шестица пика. 186 00:18:38,743 --> 00:18:40,996 така. 187 00:18:41,705 --> 00:18:45,625 Няма да ти повтарям. Махни тази пура от лицето ми. 188 00:18:46,376 --> 00:18:48,295 Здравей, непознато. Какво мога да ти взема? 189 00:18:48,378 --> 00:18:50,297 Нямам нищо против една от тези пури. 190 00:18:50,380 --> 00:18:52,632 Почти съм готов да се прибера. Иска ми се всички вие да спрете да мрънкате 191 00:18:52,716 --> 00:18:55,051 - и просто играйте карти. - благодаря ви 192 00:18:55,635 --> 00:18:58,471 Хубаво е тук. Вие го управлявате? 193 00:18:58,888 --> 00:19:00,724 Милт Джойс, собственик, оператор. 194 00:19:00,849 --> 00:19:04,311 - Уайът Ърп. - Да, разбира се. 195 00:19:04,394 --> 00:19:07,105 Казах да оставиш кралицата, магаре! 196 00:19:07,188 --> 00:19:10,025 Кълна се, че сега ще ударя някого. 197 00:19:10,108 --> 00:19:14,863 Извинете, че питам, Милт, но някак мъртъв тук, нали? 198 00:19:14,946 --> 00:19:18,783 - Не слушаш много добре, нали? - Виждате ли тази птица на масата за фаро? 199 00:19:18,908 --> 00:19:20,910 Отново подкрепяш тази кралица, ти, кучи сине, 200 00:19:20,994 --> 00:19:24,622 Ще те гръмна направо в задника на тази дива котка! Чуваш ли ме, а? 201 00:19:24,748 --> 00:19:26,416 Той идва да се пазари тук един ден, 202 00:19:26,541 --> 00:19:28,710 удряйки всички клиенти, размахва пистолета си наоколо. 203 00:19:28,793 --> 00:19:31,087 Той изгони цялата игра от висока класа. 204 00:19:31,171 --> 00:19:33,798 Единствената сделка, която идва тук сега е скитниците и шофьорите, 205 00:19:33,882 --> 00:19:35,133 само утайката. 206 00:19:35,258 --> 00:19:39,012 Защо не се отървеш от него, намери си директен дилър? 207 00:19:39,095 --> 00:19:41,181 Разбира се, непознато, лесно ти е да го кажеш. 208 00:19:41,264 --> 00:19:42,724 мамка му! 209 00:19:46,269 --> 00:19:48,688 По дяволите, Джуниър, колко пъти ще ти казвам 210 00:19:48,772 --> 00:19:52,567 да държа тази проклета пура далеч от лицето ми? 211 00:19:53,485 --> 00:19:55,695 Христос всемогъщи, все едно седя тук и играя карти 212 00:19:55,779 --> 00:19:57,447 с децата на брат ми или нещо подобно, 213 00:19:57,530 --> 00:19:59,949 вие, нервни кучи синове. 214 00:20:02,452 --> 00:20:04,662 Има ли нещо наум? 215 00:20:05,455 --> 00:20:08,708 Просто искам да те уведомя ти седиш на стола ми. 216 00:20:08,792 --> 00:20:10,794 това факт ли е 217 00:20:10,877 --> 00:20:12,629 Да, това е факт. 218 00:20:12,712 --> 00:20:16,800 За мъж, който не ходи на ток, ти бягаш устата ти е някак безразсъдна, нали? 219 00:20:16,883 --> 00:20:20,470 Няма нужда да ходите на ток, за да получите издутината на дубъл като теб. 220 00:20:21,388 --> 00:20:23,306 това факт ли е 221 00:20:24,891 --> 00:20:26,643 това е факт 222 00:20:28,228 --> 00:20:31,314 Е, наистина ме е страх. 223 00:20:31,398 --> 00:20:35,527 По дяволите, страхуваш се. Виждам това в очите ти. 224 00:20:35,610 --> 00:20:38,321 - Добре сега! - Давай напред. 225 00:20:38,405 --> 00:20:42,492 Давай, дери го! Кожа, която пушете вагона и вижте какво ще стане. 226 00:20:45,412 --> 00:20:48,123 Слушайте, господине, Ставам ужасно уморен от твоя... 227 00:20:48,206 --> 00:20:52,335 Омръзна ми от газта ти. Сега дръпни този пистолет и отивай на работа. 228 00:20:54,754 --> 00:20:57,006 Казах да хвърлиш, момче. 229 00:21:04,681 --> 00:21:08,143 Ще направиш нещо, или просто да стоиш там и да кървиш? 230 00:21:11,229 --> 00:21:12,522 не? 231 00:21:16,192 --> 00:21:17,986 Не мислех така. 232 00:21:18,695 --> 00:21:20,989 Ето, Милт, спомен. 233 00:21:24,200 --> 00:21:28,079 Закачете го над бара. Добре, младежо, излизай. 234 00:21:30,165 --> 00:21:32,542 Не се връщай! 235 00:21:32,667 --> 00:21:33,877 някога! 236 00:21:39,174 --> 00:21:41,217 Е, какво ще кажеш, Милт? 237 00:21:41,301 --> 00:21:44,345 25% от къщата звучи нали? 238 00:21:51,352 --> 00:21:54,272 Е, тръгваме и бягаме. 239 00:21:54,355 --> 00:21:57,275 Току-що ни спечели една четвърт лихва в мача на Ориентал. 240 00:21:57,358 --> 00:21:59,569 - Придобити? - Така да се каже. 241 00:22:03,740 --> 00:22:06,451 Сега всичко, което трябва да направим, е да запазим нашето поглед върху този месингов пръстен, момчета. 242 00:22:06,576 --> 00:22:08,453 Ти си този, Уайът. 243 00:22:09,162 --> 00:22:11,164 Защо, Джони Тайлър! 244 00:22:12,665 --> 00:22:15,001 - Ти, луд! - Док? 245 00:22:15,543 --> 00:22:18,046 Къде отиваш с тази пушка? 246 00:22:18,963 --> 00:22:21,633 Не знаех, че си се върнал в града. 247 00:22:24,177 --> 00:22:26,012 добре, добре. 248 00:22:28,223 --> 00:22:29,766 как си по дяволите 249 00:22:29,849 --> 00:22:33,478 Уайът, тръгвам. Морган. 250 00:22:34,145 --> 00:22:36,272 - Док. - Върджил. 251 00:22:36,981 --> 00:22:38,775 — Е, док. 252 00:22:39,192 --> 00:22:40,777 Уайът Ърп? 253 00:22:46,407 --> 00:22:48,826 Влизаме в бизнес за себе си, док. 254 00:22:48,952 --> 00:22:52,288 Уайът току-що ни осигури игра на фаро. 255 00:22:52,372 --> 00:22:54,666 Откога faro е бизнес? 256 00:22:54,791 --> 00:22:57,210 Не си ли казвал това винаги хазартът е честна търговия? 257 00:22:57,293 --> 00:22:59,504 Не. Казах, че покерът е честна търговия. 258 00:22:59,629 --> 00:23:02,507 Само нещастници бият тигъра. Всички шансове са в полза на къщата. 259 00:23:02,632 --> 00:23:04,008 Зависи как го гледаш. 260 00:23:04,092 --> 00:23:07,220 Искам да кажа, че не е като на никого опряха пистолет в главата им сега, нали? 261 00:23:07,303 --> 00:23:11,683 Това е, което обичам в Wyatt. Той може да се наговори на всичко. 262 00:23:13,476 --> 00:23:17,939 о Джони, извинявам се. Забравих, че си там. 263 00:23:18,022 --> 00:23:19,816 Можеш да тръгваш сега. 264 00:23:20,567 --> 00:23:22,819 Просто остави тази пушка. 265 00:23:27,323 --> 00:23:28,741 остави го 266 00:23:31,160 --> 00:23:32,579 благодаря 267 00:23:36,624 --> 00:23:39,627 - Шериф Бехан! - Господа! 268 00:23:39,711 --> 00:23:42,922 Шерифе, срещали ли сте Док Холидей? 269 00:23:43,006 --> 00:23:44,757 Пикая се на теб, Уайът. 270 00:23:46,009 --> 00:23:47,552 Г-н Холидей. 271 00:23:50,179 --> 00:23:52,932 Прости ми, ако не се ръкувам. 272 00:23:55,184 --> 00:23:57,937 - Е, как ви подхожда нашият малък град? - Добре. Добре. 273 00:23:58,021 --> 00:24:01,691 Знаеш ли, мислех си какво е това градът наистина би могъл да използва, е състезателна писта. 274 00:24:01,774 --> 00:24:06,446 наистина ли Това не е лоша идея. Изпратете сигнал, че порастваме. 275 00:24:06,529 --> 00:24:07,947 Много по-напред от себе си, нали, момчета? 276 00:24:08,031 --> 00:24:10,158 Това е просто още един миньорски лагер. 277 00:24:10,241 --> 00:24:13,870 Виждали ли сте как се обличат всички? Ужасен тони за миньорски лагер. 278 00:24:13,953 --> 00:24:15,997 Не, сър, зарът е хвърлен. Ние растем. 279 00:24:16,080 --> 00:24:19,876 Бъдете големи като Сан Франциско няколко години и също толкова сложни. 280 00:24:22,211 --> 00:24:23,921 Кучи сине! 281 00:24:24,005 --> 00:24:26,966 Спокойно, господа! Това е лична работа! 282 00:24:27,050 --> 00:24:28,635 Не повдигайте това желязо. Не искам да... 283 00:24:28,718 --> 00:24:31,554 Ще те убия, измамниче... 284 00:24:33,890 --> 00:24:35,933 Много космополитен. 285 00:24:37,560 --> 00:24:40,229 познавам го Това е Крийк Джонсън. 286 00:24:43,524 --> 00:24:45,902 Уайът? док? 287 00:24:47,654 --> 00:24:50,239 - Джак. - Какво ще кажеш, стари приятелю? 288 00:24:52,742 --> 00:24:55,244 Какво, по дяволите, е всичко това, Крийк? 289 00:24:55,328 --> 00:24:58,206 Той провали облог и ме нарече лъжец. 290 00:24:58,289 --> 00:25:01,501 Шерифе, мога ли да ви представя двойка колеги сложни. 291 00:25:01,584 --> 00:25:03,127 Турция Крийк Джак Джонсън, 292 00:25:03,211 --> 00:25:05,421 Тексас Джак Вермилиън. 293 00:25:05,546 --> 00:25:07,548 Пази си ухото, Крийк. 294 00:25:09,175 --> 00:25:13,054 - Страхувам се, че ще трябва да имам тези оръжия. - Беше честна битка. Бяхме законни. 295 00:25:13,137 --> 00:25:16,057 Съжалявам, момчета. Трябва да те заведа пред съдия Спайсър. 296 00:25:16,140 --> 00:25:17,809 Предай ги. 297 00:25:18,643 --> 00:25:20,645 Закон и ред всеки път, това сме ние. 298 00:25:36,536 --> 00:25:38,162 Ужасно съм жаден. 299 00:25:38,287 --> 00:25:41,165 Е, направихме го безопасно и здраво. 300 00:25:46,295 --> 00:25:48,798 Шерифе, що за град е това? 301 00:25:52,969 --> 00:25:54,679 Хубава природа. 302 00:26:00,518 --> 00:26:04,439 Е, омагьосан момент. 303 00:26:10,486 --> 00:26:14,824 Интересна малка сцена. Чудя се коя е тази висока вода. 304 00:26:15,408 --> 00:26:18,828 Скъпа моя, ти си насочила погледа си върху типичния граничен тип. 305 00:26:18,953 --> 00:26:23,750 Обърнете внимание на слабия силует със затворени очи от слънцето, макар и остър като ястреб. 306 00:26:23,833 --> 00:26:27,211 Той има вид на както хищник, така и плячка. 307 00:26:27,795 --> 00:26:29,797 Искам един. 308 00:26:29,881 --> 00:26:31,674 Честит лов. 309 00:26:58,159 --> 00:27:00,411 Здравей, сестро момче! 310 00:27:00,995 --> 00:27:02,497 Моля те, сестро момче, дай ми малко! 311 00:27:02,580 --> 00:27:05,792 - Дай, дай, дай! - Остави го, Барнс! 312 00:27:05,875 --> 00:27:08,795 Били, седни с мен. 313 00:27:15,676 --> 00:27:19,597 Това е толкова забавно. Ние не сме бях на шоу от години. 314 00:27:19,722 --> 00:27:22,308 Надявам се да са добре. 315 00:27:24,519 --> 00:27:27,146 - Уайът? - О, съжалявам. 316 00:27:30,817 --> 00:27:33,069 Скъпи, познаваш Ърпс. 317 00:27:33,986 --> 00:27:36,197 Кейт, как си? 318 00:27:37,698 --> 00:27:40,576 Мати, възхищавай се. 319 00:27:40,660 --> 00:27:42,119 Док. 320 00:27:44,914 --> 00:27:48,501 Уайът, бих те искал за да се срещне с кмета Клъм и съпругата му. 321 00:27:48,584 --> 00:27:49,836 - Г-н Ърп. - кмет. 322 00:27:49,919 --> 00:27:51,838 Вашата репутация ви предхожда. 323 00:27:51,921 --> 00:27:56,133 - Чудех се дали може да сте... - Не е молитва. Приятно ми е да се запознаем. 324 00:28:09,063 --> 00:28:12,692 Професор Гилман? О, видях го в Бисби. Той хваща разни неща. 325 00:28:12,775 --> 00:28:15,278 Хей, професоре, хванете това. 326 00:28:17,989 --> 00:28:21,492 Те стрелят по нас! Те всъщност стрелят по нас. 327 00:28:22,410 --> 00:28:25,454 Поне няма да се налага да чакаме за нашите известия. 328 00:28:26,455 --> 00:28:28,916 Най-красивият мъж, когото съм виждала. 329 00:28:33,004 --> 00:28:34,297 Дами и господа, 330 00:28:34,380 --> 00:28:36,924 денят на Свети Криспин реч от Хенри V. 331 00:28:37,008 --> 00:28:38,759 За да поставите сцената... 332 00:28:39,343 --> 00:28:42,555 - По дяволите, Барнс! - Почти простреля проклетото ми ухо. 333 00:28:42,638 --> 00:28:45,099 „Ако сме белязани да умрем, 334 00:28:45,182 --> 00:28:47,977 „Сега трябва да нанесем загуба на страната си. 335 00:28:48,060 --> 00:28:52,773 "Но ако живеем, колкото по-малко хора, по-голямата част от честта." 336 00:28:52,857 --> 00:28:56,527 Има малко смелост, ще го кажа. Какво мислиш, Били Нили? 337 00:28:56,652 --> 00:28:58,571 Мисля, че е прекрасен. 338 00:28:59,363 --> 00:29:01,574 „...нежно състоянието му. 339 00:29:01,657 --> 00:29:04,035 „Господата в Англия сега трябва да спят смятат, че са прегрешили 340 00:29:04,118 --> 00:29:06,203 "те не бяха тук, 341 00:29:06,329 --> 00:29:08,831 „и държат мъжествеността си евтина 342 00:29:08,915 --> 00:29:13,419 „докато всеки говори кой се е бил с нас в деня на Свети Криспин." 343 00:29:13,961 --> 00:29:16,756 Това е страхотно! Това са нашите неща! 344 00:29:25,348 --> 00:29:26,682 Пуснете го отново! 345 00:29:36,692 --> 00:29:39,528 Какво по дяволите е това? 346 00:29:39,612 --> 00:29:43,032 Това е Фауст. Той ще сключи сделка с дявола. 347 00:29:45,618 --> 00:29:47,870 Продава ли се душата ти, скъпа? 348 00:30:02,551 --> 00:30:04,512 Знаеш ли какво бих направил? 349 00:30:04,595 --> 00:30:08,975 Бих приел сделка и след това бих се захванал с раци и пробийте този стар дявол в задника. 350 00:30:11,310 --> 00:30:14,230 Какво ще кажете за вас, Хуанито? какво бихте направили 351 00:30:15,564 --> 00:30:17,233 Вече го направих. 352 00:30:37,378 --> 00:30:39,088 Много поучително. 353 00:30:46,929 --> 00:30:48,889 Но кой беше дяволът? 354 00:31:02,153 --> 00:31:03,946 Проклет да съм. 355 00:31:05,364 --> 00:31:07,908 Може наистина, ако имате късмет. 356 00:31:13,622 --> 00:31:15,499 Бихте ли погледнали всички тези звезди? 357 00:31:15,624 --> 00:31:19,962 Искам да кажа, че поглеждаш нагоре и си мислиш, „Бог е направил всичко това? 358 00:31:20,046 --> 00:31:23,215 „Той все пак се сети да направи малко петънце като мен." 359 00:31:23,299 --> 00:31:26,218 Някак ласкателно, наистина. 360 00:31:26,302 --> 00:31:28,971 Уайът, вярваш ли в Бог? 361 00:31:29,096 --> 00:31:33,684 - Не, хайде, наистина. правиш ли - да може би По дяволите, не знам. 362 00:31:33,768 --> 00:31:35,978 Е, какво мислите става, когато умреш? 363 00:31:36,103 --> 00:31:38,439 Нещо. Нищо. По дяволите, не знам. 364 00:31:38,522 --> 00:31:41,233 Е, прочетох тази книга, книга за спиритизма. 365 00:31:41,317 --> 00:31:43,778 О, Боже, ето го отново. 366 00:31:43,861 --> 00:31:47,031 Казаха, че много хора когато умрат, те виждат тази светлина. 367 00:31:47,114 --> 00:31:49,492 - Като в тунел. - Да? 368 00:31:49,617 --> 00:31:51,160 Казват, че е светлината водя те към небето. 369 00:31:51,243 --> 00:31:52,286 наистина ли 370 00:31:52,369 --> 00:31:54,538 Е, какво да кажем за ада? Имат знак там, или какво? 371 00:31:54,663 --> 00:31:55,873 Хей, Уайът, по дяволите. 372 00:31:55,956 --> 00:31:58,250 - Говоря сериозно. - Хей, Морг. 373 00:31:58,334 --> 00:31:59,794 Идваш ли в Ориентал, Вирг? 374 00:31:59,877 --> 00:32:02,088 - Добре. - Не тази вечер. 375 00:32:02,171 --> 00:32:04,965 Тази вечер аз и старият ми ще се забавляват. 376 00:32:05,049 --> 00:32:07,093 Хайде, раздвижи се, старче. 377 00:32:07,176 --> 00:32:10,096 Моминското име беше Съливан. 378 00:32:12,681 --> 00:32:15,935 Е, по-добре тръгни с тях, скъпа. Трябва да ходя на работа. 379 00:32:16,018 --> 00:32:17,853 Моля те, остани с мен. 380 00:32:17,937 --> 00:32:20,439 Е, скъпа, трябва да се залавям за работа. 381 00:32:21,440 --> 00:32:24,652 Добре. Добре. 382 00:32:25,027 --> 00:32:28,280 Е, чакай малко. Предполагам, че не трябва да тръгвам точно сега. аз... 383 00:32:28,364 --> 00:32:30,908 - Мога да остана известно време. - Не, не. Не искам да те задържам. 384 00:32:31,033 --> 00:32:33,536 Не, наистина, мога да остана известно време. 385 00:32:35,538 --> 00:32:37,873 Тази бутилка, която Лу ти даде? 386 00:32:38,707 --> 00:32:40,334 Да така е. 387 00:32:41,919 --> 00:32:44,213 Може би трябва да отидете на лекар. 388 00:32:45,464 --> 00:32:47,925 Уайът, това са само главоболия. 389 00:32:48,717 --> 00:32:51,137 Знам какво правя. Не, не ми трябва лекар! 390 00:32:51,220 --> 00:32:53,806 - Добре, скъпа. окей - Просто върви. 391 00:32:54,890 --> 00:32:57,017 Всичко е наред, Уайът. 392 00:32:57,101 --> 00:33:00,229 - Работете добре. - Добре, лека нощ. 393 00:33:02,731 --> 00:33:05,192 Изглеждаш красива тази вечер. 394 00:33:06,777 --> 00:33:08,362 благодаря 395 00:33:10,781 --> 00:33:13,742 - Лека нощ, Мати. - Лека нощ, Морган. 396 00:33:17,079 --> 00:33:18,414 хайде 397 00:33:22,918 --> 00:33:25,921 Искам да сравня седем, седем вонящи пики. 398 00:33:26,005 --> 00:33:27,840 - Да тръгваме. - Аз съм твоят човек. 399 00:33:27,923 --> 00:33:31,010 Пак печелиш. Добре изиграно, сър. Ти гориш. 400 00:33:31,093 --> 00:33:33,262 - Казах ти, тази вечер ще изгоря. - Губещ на асото. 401 00:33:33,345 --> 00:33:36,932 Ще взема червената седем, и имам някои дела тук. 402 00:33:37,057 --> 00:33:40,686 - Ще взема седем вонящи диаманта. - Страшно много пари. 403 00:33:40,769 --> 00:33:42,730 Не понасяш жегата, приятелю, излезте от кухнята. 404 00:33:42,813 --> 00:33:43,898 Ти си лекарят. 405 00:33:43,981 --> 00:33:46,108 Тъжни новини, приятелю, губиш. 406 00:33:47,234 --> 00:33:50,070 - S0, сега сме в минния бизнес. - Ти си този, Уайът. 407 00:33:50,154 --> 00:33:52,656 Превръщаме се в обикновени магнати. 408 00:33:52,740 --> 00:33:54,533 Мисля, че ще се обадя на този Мати Блейлок. 409 00:33:54,617 --> 00:33:55,826 Мати щеше да получи ритник от това. 410 00:33:55,910 --> 00:33:58,495 - Това е моминското й име. - И каква мома. 411 00:33:58,621 --> 00:34:01,498 - Чист като навят сняг, сигурен съм. - Хей, док, хайде сега. 412 00:34:01,624 --> 00:34:05,127 Това е просто негов стил, Морг. Той не означава нищо. 413 00:34:05,252 --> 00:34:07,838 Кажи ми нещо, приятелю. любопитна съм 414 00:34:07,922 --> 00:34:12,801 Do you actually consider yourself женен мъж, изоставящ всички останали? 415 00:34:12,885 --> 00:34:14,553 Да, доста. 416 00:34:14,637 --> 00:34:18,474 Искам да кажа, че не бях ангел когато се срещнахме, но и тя не беше. 417 00:34:18,557 --> 00:34:22,728 Хората могат да се променят, док. Рано или късно трябва да пораснеш. 418 00:34:23,229 --> 00:34:24,480 разбирам 419 00:34:25,814 --> 00:34:28,901 И какво бихте направили, ако тя влезе тук? 420 00:34:29,485 --> 00:34:33,656 - "Тя"? - Много добре знаеш кого имам предвид. 421 00:34:34,240 --> 00:34:36,617 Този мрачен цвят госпожо сатана, ето кой. 422 00:34:36,700 --> 00:34:38,953 - О, вероятно бих я игнорирал. - Да я игнорирам? 423 00:34:39,036 --> 00:34:41,956 Бих я игнорирал. Хората могат да се променят, док. 424 00:34:42,039 --> 00:34:44,375 Ще запомня, че каза това. 425 00:34:45,167 --> 00:34:46,377 какво? 426 00:34:49,755 --> 00:34:53,759 - Браво! браво - Госпожо? Мис Маркъс? 427 00:34:53,842 --> 00:34:55,261 О, по дяволите. 428 00:34:59,348 --> 00:35:01,350 браво 429 00:35:20,953 --> 00:35:23,580 Г-це Маркъс, позволете ми удоволствието от едно питие. 430 00:35:23,664 --> 00:35:26,583 - Благодаря ви, сър. - Милт, шампанско! 431 00:35:27,376 --> 00:35:28,544 Доволни ли сте? 432 00:35:28,627 --> 00:35:31,839 Поправям се, Уайът. Ти си дъб. 433 00:35:44,059 --> 00:35:45,561 Благодаря, Кейт. 434 00:35:56,030 --> 00:35:57,614 Г-н Фабиан. 435 00:35:58,115 --> 00:35:59,533 - Браво. - Браво. 436 00:35:59,616 --> 00:36:01,452 Добро шоу, партньор, добро шоу. 437 00:36:01,577 --> 00:36:04,413 Г-н Фабиан, бихте ли ела да седнеш на моята маса? 438 00:36:05,873 --> 00:36:08,375 Г-н Ърп, имате ли нещо против да подпишете автограф за мен, сър? 439 00:36:10,461 --> 00:36:12,921 Жена ми няма да повярва на това. 440 00:36:18,510 --> 00:36:22,097 Уайът Ърп, а? Чух за теб. 441 00:36:24,266 --> 00:36:27,269 Слушайте сега, г-н Kansas Law Dog. 442 00:36:27,353 --> 00:36:29,980 Законът не се разхожда тук. разбирам? 443 00:36:30,647 --> 00:36:33,776 - Пенсиониран съм. - Добре. 444 00:36:33,859 --> 00:36:35,819 Това е много добре. 445 00:36:35,903 --> 00:36:40,324 да Да, това е много добро, законно куче, защото законът просто не минава тук. 446 00:36:40,449 --> 00:36:41,867 Да, чух те за първи път. 447 00:36:41,950 --> 00:36:44,203 Победител за краля. 500 долара. 448 00:36:48,457 --> 00:36:52,711 - Млъкни, Айк. - Вие трябва да сте Док Холидей. 449 00:36:54,755 --> 00:36:56,632 Това е слухът. 450 00:36:56,715 --> 00:36:58,467 И ти ли се пенсионирахте? 451 00:37:00,135 --> 00:37:02,763 Не аз. Аз съм в разцвета на силите си. 452 00:37:03,764 --> 00:37:05,474 Да, изглеждаш така. 453 00:37:08,477 --> 00:37:11,105 Ти трябва да си Ринго. 454 00:37:11,188 --> 00:37:14,400 Виж, скъпа, Джони Ринго, 455 00:37:14,483 --> 00:37:17,986 най-смъртоносният пистолетор от Дивия Бил, казват. 456 00:37:20,322 --> 00:37:23,117 Какво мислиш, скъпа, трябва ли да го мразя? 457 00:37:23,200 --> 00:37:27,454 - Ти дори не го познаваш. - Не, вярно е, но... 458 00:37:27,538 --> 00:37:31,250 не знам, просто има нещо в него. 459 00:37:31,333 --> 00:37:33,544 Нещо около очите. 460 00:37:35,421 --> 00:37:37,047 аз не знам 461 00:37:37,172 --> 00:37:38,841 Напомня ми за... 462 00:37:39,842 --> 00:37:41,009 аз 463 00:37:42,594 --> 00:37:45,681 Не. Сигурен съм в това, мразя го. 464 00:37:46,682 --> 00:37:48,350 Той е пиян. 465 00:38:11,540 --> 00:38:16,044 Хайде, момчета, не ни трябват проблеми тук, не на който и да е език. 466 00:38:16,628 --> 00:38:18,297 Това е латински, скъпа. 467 00:38:18,380 --> 00:38:21,133 Очевидно на г-н Ринго образован човек. 468 00:38:22,634 --> 00:38:24,761 Сега наистина го мразя. 469 00:38:25,888 --> 00:38:27,556 Гледай, Джони. 470 00:38:28,557 --> 00:38:30,767 Чувам, че е много бърз. 471 00:38:40,444 --> 00:38:42,571 хайде Тръгвай, Джони. 472 00:39:44,466 --> 00:39:45,926 браво 473 00:39:55,561 --> 00:39:57,229 Напитките са за моя сметка! 474 00:40:04,861 --> 00:40:07,698 Става някак призрачно тук. 475 00:40:07,781 --> 00:40:09,741 Къдравия Бил, а? 476 00:40:10,158 --> 00:40:13,620 - Кой беше другият идиот? - Айк Клантън. 477 00:40:13,704 --> 00:40:17,332 - Масата е отворена! - Човекът, който раздава фаро, кой е той? 478 00:40:17,833 --> 00:40:22,838 Това е Уайът Ърп. Направи име за себе си като служител на мира в Канзас. 479 00:40:24,506 --> 00:40:26,466 Служител на мира. 480 00:40:26,550 --> 00:40:28,260 Много впечатляващо. 481 00:40:31,430 --> 00:40:33,724 Вярвам, че е женен. 482 00:40:37,019 --> 00:40:38,854 Още шампанско? 483 00:40:55,037 --> 00:40:56,830 О, по дяволите. 484 00:41:05,714 --> 00:41:07,549 - здравей - здравей 485 00:41:08,967 --> 00:41:11,637 Всъщност никога не сме се срещали. името ми е... 486 00:41:11,720 --> 00:41:13,889 Уайът Ърп. Да, знам. 487 00:41:13,972 --> 00:41:16,266 - Аз съм... - Джоузефин Маркъс. 488 00:41:17,309 --> 00:41:19,061 Всеки знае. 489 00:41:20,062 --> 00:41:22,314 Започвах да се замислям никога нямаше да се срещнем. 490 00:41:22,397 --> 00:41:25,567 Това е случайно. Това означава "късметлия". 491 00:41:26,443 --> 00:41:28,654 Да, знам какво означава. 492 00:41:30,364 --> 00:41:32,449 - Спокойно сега. - Какво има? 493 00:41:32,532 --> 00:41:34,493 Тази кобила е в сезона. 494 00:41:35,452 --> 00:41:37,371 Обзалагам се, че започва. 495 00:41:37,621 --> 00:41:41,875 - Откъде знаят? - Знаят. Това е миризмата. 496 00:41:46,129 --> 00:41:47,964 Е, предполагам, че е по-добре да ги разделим. Беше истинско... 497 00:41:48,090 --> 00:41:49,591 Имам по-добра идея. 498 00:41:49,716 --> 00:41:51,927 Нека ги изчерпим. 499 00:41:54,137 --> 00:41:56,098 Да, аз съм дъб, добре. 500 00:42:40,016 --> 00:42:42,602 Е, край на пътя. 501 00:42:42,686 --> 00:42:44,187 Може би за теб. 502 00:43:06,543 --> 00:43:07,919 Това беше прекрасно. 503 00:43:08,003 --> 00:43:11,047 прекрасно? Можеше да си убит там или разбит. 504 00:43:11,173 --> 00:43:13,258 Забавно обаче, нали? 505 00:43:13,341 --> 00:43:16,261 - Бихте ли умрели от забавление? - Не бихте ли? 506 00:43:18,138 --> 00:43:21,349 О, той се смее. Не мислех, че някога си се смял. 507 00:43:21,433 --> 00:43:23,602 Да, понякога се смея. 508 00:43:23,685 --> 00:43:26,271 Да, но колко често? щастлив ли си 509 00:43:26,855 --> 00:43:31,026 щастлива ли съм Е, не знам. Щастлив съм като следващия мъж, предполагам. 510 00:43:31,860 --> 00:43:35,489 Не се смея цял ден като идиот, ако това имаш предвид. 511 00:43:35,572 --> 00:43:38,283 - Досадно за това, нали? - Не, не съм докачлива. аз просто... 512 00:43:38,366 --> 00:43:39,868 Това е глупав въпрос, това е всичко. 513 00:43:39,951 --> 00:43:42,370 „Щастлив ли съм? Щастлив ли си?“ щастлив ли си 514 00:43:42,454 --> 00:43:45,499 О, винаги съм щастлив, освен ако не ми е скучно. 515 00:43:46,291 --> 00:43:49,211 Тази руса жена, това жена ти ли е? 516 00:43:51,546 --> 00:43:53,715 - Ами тя? - Нищо. 517 00:43:55,091 --> 00:43:57,344 Какво искаш от живота? 518 00:44:01,056 --> 00:44:03,225 - Как получавате тези въпроси? - Просто отговори. 519 00:44:03,308 --> 00:44:05,310 аз не знам! Направете малко пари, предполагам. 520 00:44:05,393 --> 00:44:08,897 - Може би имам деца. - Не ти отива. 521 00:44:09,981 --> 00:44:12,984 - Е, откъде знаеш? - Просто не става, това е всичко. 522 00:44:13,068 --> 00:44:14,611 Трябва да познавам собствения си ум, 523 00:44:14,694 --> 00:44:17,072 и ти казвам какво ми отива е семейство и деца. 524 00:44:17,197 --> 00:44:20,325 Подхожда ми точно до земята. Всъщност това е моята представа за рая. 525 00:44:20,408 --> 00:44:22,744 Добре, каква е твоята представа за рая? 526 00:44:22,828 --> 00:44:24,287 Рум сервиз. 527 00:44:26,414 --> 00:44:29,668 О, той отново се смее. Е, това е, което искам. 528 00:44:30,710 --> 00:44:34,256 Искам да се движа и да ходя на различни места и никога не поглеждай назад. 529 00:44:34,339 --> 00:44:36,591 Просто се забавлявайте, завинаги. 530 00:44:36,716 --> 00:44:40,804 Това е моята представа за рая. Все пак има нужда от някой, с когото да го споделите. 531 00:44:42,639 --> 00:44:44,474 Имаш предвид Бехан. 532 00:44:47,269 --> 00:44:49,020 Е, тогава... 533 00:44:51,231 --> 00:44:52,732 защо си с него 534 00:44:52,816 --> 00:44:57,112 Защото е красив и той е очарователен и... 535 00:44:57,237 --> 00:44:59,197 той е добре За момента. 536 00:45:00,574 --> 00:45:03,118 О, знам, не го казвай, скапан съм. 537 00:45:03,201 --> 00:45:07,080 Опитвал съм се да бъда добър. Просто е толкова скучно. 538 00:45:07,163 --> 00:45:09,416 Начинът, по който говориш. 539 00:45:09,499 --> 00:45:12,794 Никога не сте чували жена да говори така? 540 00:45:14,337 --> 00:45:15,755 Никога. 541 00:45:16,631 --> 00:45:20,218 Нямам време да бъда коректен. Искам да живея. 542 00:45:21,636 --> 00:45:23,847 Аз съм жена. Харесвам мъже. 543 00:45:23,930 --> 00:45:28,268 Ако това означава, че не съм дама, тогава предполагам, че просто не съм дама. 544 00:45:28,351 --> 00:45:31,104 - Поне съм честен. - Ти си различен. 545 00:45:32,814 --> 00:45:35,525 Няма спор за това. 546 00:45:35,609 --> 00:45:37,944 Но ти си дама, добре. 547 00:45:39,821 --> 00:45:41,823 Ще положа клетва върху него. 548 00:45:46,369 --> 00:45:48,788 хайде де! Джидап! 549 00:46:05,680 --> 00:46:08,016 Това ли е опиумът, който Лу ти даде? 550 00:46:11,144 --> 00:46:13,355 Това е нова бутилка, нали? 551 00:46:15,023 --> 00:46:17,484 По-добре се отпусни с тези неща. 552 00:46:17,567 --> 00:46:19,527 Уайът, остави ме на мира. 553 00:46:21,446 --> 00:46:25,825 - И къде беше? - Просто излязох. Ридин". 554 00:46:31,831 --> 00:46:34,000 Как се чувстваш, Мати? 555 00:46:39,047 --> 00:46:41,091 аз не знам 556 00:46:41,383 --> 00:46:42,926 добре съм 557 00:46:44,594 --> 00:46:46,388 добре съм 558 00:46:47,555 --> 00:46:50,225 - Сигурен ли си? - Сигурен съм. 559 00:46:51,935 --> 00:46:55,397 Е, днес си мислех, 560 00:46:56,773 --> 00:46:59,776 вече направихме купчина пари на това място. 561 00:46:59,859 --> 00:47:02,195 Ако вдигнем залози и просто продължих напред, нали знаеш, 562 00:47:02,278 --> 00:47:05,031 тогава бихме могли да останем в движение, продължавай, виж света. 563 00:47:05,115 --> 00:47:08,994 Живейте само на рум сървис до края на живота ни. 564 00:47:09,077 --> 00:47:10,912 Как беше това? 565 00:47:11,496 --> 00:47:13,540 Рум сервиз? 566 00:47:16,167 --> 00:47:18,586 Уайът, за какво говориш? 567 00:47:23,258 --> 00:47:25,010 Нищо. аз просто... 568 00:47:25,093 --> 00:47:28,013 Просто разсъждавам на глас и знаеш, че... 569 00:47:29,848 --> 00:47:31,474 Нищо". 570 00:47:34,310 --> 00:47:36,104 Забравете за това. 571 00:47:56,374 --> 00:47:58,877 Какво прави тя с този лунг? 572 00:48:10,263 --> 00:48:11,514 хей 573 00:48:14,309 --> 00:48:15,435 хей 574 00:48:16,686 --> 00:48:20,774 Това Old Dog Tray ли е? Това ми звучи като Old Dog Tray. 575 00:48:22,317 --> 00:48:23,568 извинение? 576 00:48:24,986 --> 00:48:27,322 Знаеш ли, Стивън Фостър. 577 00:48:28,156 --> 00:48:30,283 о! Сузана. 578 00:48:30,366 --> 00:48:32,410 Camptown състезания. 579 00:48:35,080 --> 00:48:37,373 Стивън вонящ Фостър! 580 00:48:38,166 --> 00:48:42,128 да добре това се оказва ноктюрно. 581 00:48:43,088 --> 00:48:45,924 - Кое? - Знаеш ли, 582 00:48:46,007 --> 00:48:48,259 Шибаният Фредерик Шопен. 583 00:48:59,437 --> 00:49:01,022 О, да. 584 00:49:15,870 --> 00:49:18,373 Момче, чувствам се страхотно. 585 00:49:20,667 --> 00:49:24,546 Чувствам се просто капитал. 586 00:49:55,869 --> 00:49:58,413 Виждате ли какво става на улицата? 587 00:49:58,496 --> 00:50:01,332 - Някой трябва да направи нещо. - Вярвам, че вие ​​сте шерифът. 588 00:50:01,416 --> 00:50:05,587 не, не Това не е областна работа. Това е градски въпрос. Маршал? 589 00:50:09,632 --> 00:50:11,634 Защо просто не го оставиш? 590 00:50:11,718 --> 00:50:15,430 Не, трябва да направя нещо. 591 00:50:20,435 --> 00:50:22,437 Ето ви картата надолу. 592 00:50:41,873 --> 00:50:43,291 Къдрав Бил! 593 00:50:47,295 --> 00:50:48,796 Хайде сега 594 00:50:50,465 --> 00:50:52,342 Е, здравей, Фред. 595 00:50:53,259 --> 00:50:55,970 Предай ги, Кърли. Предай ги. 596 00:51:00,058 --> 00:51:02,185 Защо, разбира се, татко. 597 00:51:04,437 --> 00:51:06,564 Просто се шегувам. 598 00:51:07,857 --> 00:51:09,442 Ето го. 599 00:51:21,829 --> 00:51:23,289 Фред? 600 00:51:24,290 --> 00:51:26,125 Хайде сега Фред? 601 00:51:30,588 --> 00:51:33,967 - Имам стария Фред Уайт! - Хей, той застреля маршала! всички! 602 00:51:34,050 --> 00:51:36,344 По-добре го махнете от улицата. 603 00:51:38,012 --> 00:51:40,932 Фред Уайт е мъртъв! Те го убиха. Те убиха Фред Уайт! 604 00:51:41,015 --> 00:51:45,353 - Добре, отдръпни се. - Вземете въже! Връзвайте го! 605 00:51:45,436 --> 00:51:48,106 - Никой никого не обесва. - Току що уби човек! 606 00:51:48,189 --> 00:51:51,401 Тогава той ще бъде съден за това. Сега се връщай! движи се! 607 00:51:55,697 --> 00:51:57,240 Освободете го! 608 00:52:05,832 --> 00:52:08,668 Той каза да се отърва от него. 609 00:52:08,751 --> 00:52:11,963 Е, аз не съм. Така че се прибирай. 610 00:52:12,755 --> 00:52:17,969 Кълна се в Бога, куче закон, не го правиш отдръпни се, ще те разкъсаме. 611 00:52:18,052 --> 00:52:21,306 Добре, ти ще умреш първи. Разбра ли? 612 00:52:21,973 --> 00:52:23,391 Вашите приятели може да ме хванат в бързаме, 613 00:52:23,474 --> 00:52:27,145 но не и преди да ти направя главата в кану. разбираш ли ме 614 00:52:27,228 --> 00:52:30,898 - Той блъфира. Да го бързаме. - Не, той не блъфира. 615 00:52:32,191 --> 00:52:34,861 Не си толкова глупав, колкото изглеждаш, Айк. 616 00:52:35,445 --> 00:52:38,740 - Сега им кажи да се върнат. - Давай сега, върни се. 617 00:52:38,823 --> 00:52:41,409 Давай! Били! 618 00:52:42,744 --> 00:52:44,537 Той ще ме убие. 619 00:52:48,583 --> 00:52:51,294 И ти, любител на музиката, 620 00:52:52,295 --> 00:52:53,755 ти си следващият. 621 00:52:55,173 --> 00:52:58,176 Това е пияният пианист. 622 00:52:58,259 --> 00:53:00,970 Толкова си пиян, че не можеш да удариш нищо. 623 00:53:01,054 --> 00:53:04,474 Всъщност вероятно виждате двойно. 624 00:53:04,599 --> 00:53:08,436 Имам две пушки, по една за всеки от вас. 625 00:53:11,064 --> 00:53:13,149 Добре, скъсайте го сега! 626 00:53:17,945 --> 00:53:19,489 Прибирай се сега! 627 00:53:31,167 --> 00:53:32,877 скоро ще се видим 628 00:53:34,629 --> 00:53:37,423 - Ще се видим скоро. - Ще се срещнем отново. 629 00:53:42,678 --> 00:53:44,806 Е, както виждате, 630 00:53:45,807 --> 00:53:47,642 никога не е скучен момент. 631 00:54:13,668 --> 00:54:16,087 Така че е необходим съдия Спайсър три седмици, за да се върна в града, 632 00:54:16,170 --> 00:54:18,840 и той казва, — Е, наистина ли го видя? 633 00:54:18,923 --> 00:54:22,885 Казах: „Не. Докато стигнах там, Маршал Уайт вече беше застрелян." 634 00:54:22,969 --> 00:54:24,887 Тогава Спайсър се навежда напред и той казва, 635 00:54:24,971 --> 00:54:28,266 „Е, не може да има убийство без свидетел." 636 00:54:28,349 --> 00:54:31,144 - Какво? - Случаят е прекратен. Можете ли да го победите? 637 00:54:31,352 --> 00:54:35,022 След всичко това? О, по дяволите, на кого му пука? 638 00:54:35,106 --> 00:54:37,567 И без това не е моя работа. 639 00:54:37,859 --> 00:54:40,236 Ето го, Милт. 640 00:54:40,319 --> 00:54:44,240 Господи, обичам тази игра! Знаете ли, момчета, когато най-накрая сме готови, 641 00:54:44,991 --> 00:54:48,161 всеки трябва да има билярдна зала в нашите къщи. 642 00:54:48,244 --> 00:54:49,620 Мислех си, 643 00:54:49,704 --> 00:54:52,999 може би трябва да отворим наше собствено място. знаеш ли 644 00:54:53,082 --> 00:54:56,210 Там са истинските пари. Изградете го, 645 00:54:56,294 --> 00:54:58,838 издоя всичко, което си струва, след това го продайте за пакет, 646 00:54:58,921 --> 00:55:01,132 и полъх от този град с повече пари от Крез 647 00:55:01,215 --> 00:55:02,717 и готови да живеят като крале. 648 00:55:02,800 --> 00:55:04,969 Какво мислиш, Вирг? 649 00:55:08,723 --> 00:55:10,933 Virg? Защо не ти и аз разходете се из града 650 00:55:11,058 --> 00:55:14,479 и да видим дали не можем да ни забележим няколко хубави партиди? 651 00:55:16,856 --> 00:55:19,901 Получава се точно както каза, Уайът. 652 00:55:19,984 --> 00:55:22,945 По дяволите, момчета, ние плячкосваме този град на шест посоки от неделя. 653 00:55:23,029 --> 00:55:24,322 Също така е доста забавно, нали? 654 00:55:24,405 --> 00:55:26,782 Финансово, да, трябва да призная. 655 00:55:26,908 --> 00:55:29,076 извинете ме Уайът, имаш ли момент? 656 00:55:29,160 --> 00:55:31,454 - Моля те, ще ме изслушаш ли? - Чакайте, кмете. 657 00:55:31,579 --> 00:55:32,580 Той вече ти каза не. 658 00:55:32,663 --> 00:55:35,374 Кажи му, Морг. 659 00:55:35,458 --> 00:55:37,960 ами ти Ти беше законник. 660 00:55:40,922 --> 00:55:42,715 аз съм зает 661 00:55:43,090 --> 00:55:44,926 Всички сме заети. 662 00:55:46,052 --> 00:55:49,305 Съжалявам, кмете, но ти лаеш на грешното дърво. 663 00:55:49,388 --> 00:55:52,058 Знаеш ли, вие, мъжете, правите много пари в този град. 664 00:55:52,141 --> 00:55:54,852 Това е добре Това е добре браво за теб 665 00:55:54,936 --> 00:55:58,189 Междувременно много почтените хора страдат. 666 00:55:58,272 --> 00:56:02,944 Но, моля те, не ме оставяй да се занимавам повече от ценното ви време. 667 00:56:07,031 --> 00:56:09,200 Разбийте ги. 668 00:56:09,283 --> 00:56:12,745 Казвам ви, страдам. От махмурлук. 669 00:56:21,337 --> 00:56:22,463 Спрете това! 670 00:56:22,547 --> 00:56:25,550 - Спрете. - не 671 00:57:20,605 --> 00:57:24,025 Чакай малко! Чакай малко! 672 00:57:24,150 --> 00:57:27,361 - Успокой се и ме изслушай! - Да, нека говори! 673 00:57:27,445 --> 00:57:30,239 Никой не казва, че не можеш да притежаваш оръжие. 674 00:57:30,364 --> 00:57:33,409 никой дори не казва не можеш да носиш пистолет. 675 00:57:33,492 --> 00:57:36,871 Всичко, което казваме, си ти не може да носи оръжие в града. 676 00:57:41,083 --> 00:57:43,336 Това не е толкова лошо, нали? 677 00:57:49,550 --> 00:57:52,053 Слушай, кмете, имам да говоря с теб за това. 678 00:57:52,136 --> 00:57:55,222 Не, не трябва да говорим. Можеш да четеш, нали? 679 00:57:55,306 --> 00:57:56,349 Това е въпрос на град, не на област. 680 00:57:56,432 --> 00:58:00,561 Какво по дяволите правиш? Казах ти, че няма да се замесваме. 681 00:58:00,645 --> 00:58:03,689 Ти ни въвлече когато ни доведе тук. 682 00:58:04,440 --> 00:58:06,817 Сега изчакай малко, Вирг. 683 00:58:06,901 --> 00:58:10,446 Не се дръж за нищо! Обикалям около това град и погледнете тези хора в очите. 684 00:58:10,529 --> 00:58:13,074 Просто е като на някого удря ме в лицето. 685 00:58:13,157 --> 00:58:15,034 Тези хора се страхуват да вървя по улицата, 686 00:58:15,117 --> 00:58:18,663 и се опитвам да правя пари от това като някакъв проклет лешояд! 687 00:58:18,746 --> 00:58:20,164 Ако ще имаме бъдеще в този град, 688 00:58:20,247 --> 00:58:21,707 трябва да има някакъв закон и ред. 689 00:58:21,791 --> 00:58:24,168 Моля те, Вирг, не ми причинявай това! 690 00:58:24,251 --> 00:58:26,212 Няма нищо общо с теб! Има общо с... 691 00:58:26,295 --> 00:58:27,505 Нищо общо с мен? 692 00:58:27,588 --> 00:58:30,758 Аз съм ти брат, за бога! Господи, не го вярвам! 693 00:58:30,841 --> 00:58:33,386 Говори с него, става ли? Или го удари! 694 00:58:37,223 --> 00:58:39,684 О, Господи, не ми казвай! 695 00:58:39,767 --> 00:58:42,061 Както каза, Уайът, ние сме братя. 696 00:58:42,144 --> 00:58:46,315 Трябва да подкрепиш играта на брат си. Просто направих както предполагах, че ще направиш. 697 00:58:46,899 --> 00:58:49,902 добре сега, вие ме слушате и двамата 698 00:58:52,113 --> 00:58:53,197 За първи път в живота ни, 699 00:58:53,280 --> 00:58:55,866 имаме шанс да спрем да се лутаме и най-накрая да бъдем семейство. 700 00:58:55,950 --> 00:58:59,662 Това е проблем, от който нямаме нужда. Видяхте какво се случи с Фред Уайт. 701 00:58:59,745 --> 00:59:02,123 Знаем какво правим, Уайът. 702 00:59:02,248 --> 00:59:05,876 Добре, добре. Кажи, че си прав, кажи, че не се убиваш. 703 00:59:05,960 --> 00:59:08,504 Има още нещо. 704 00:59:08,587 --> 00:59:10,339 През всичките тези години работих тези кравешки градове, 705 00:59:10,464 --> 00:59:14,218 Винаги съм бил объркан в една стрелба, само една. 706 00:59:14,301 --> 00:59:17,722 Но един човек загуби живота си и аз го взех. 707 00:59:17,805 --> 00:59:20,558 Не знаеш какво е чувството, Морг. 708 00:59:20,641 --> 00:59:23,561 повярвай ми, момче, никога не искаш да знаеш. 709 00:59:23,644 --> 00:59:25,604 Никога не. 710 00:59:33,529 --> 00:59:36,282 Дори не направи вдлъбнатина, нали 1? 711 00:59:36,365 --> 00:59:38,033 Добре. 712 00:59:39,702 --> 00:59:42,580 И двамата правите голяма грешка. 713 01:00:00,389 --> 01:00:01,557 Искаш ли анте? 714 01:00:01,640 --> 01:00:03,184 Да, добре. 715 01:00:28,709 --> 01:00:31,295 Какво мислите за певицата? 716 01:00:33,547 --> 01:00:35,049 хубав глас. 717 01:00:36,592 --> 01:00:40,888 Уайът, Док няма да напусне. Той го прави 36 часа без прекъсване. 718 01:00:41,555 --> 01:00:43,349 Клантън и братята Маклори дойде преди час. 719 01:00:43,432 --> 01:00:45,351 Опитах се да го накарам да си легне, но той няма да го пусне. 720 01:00:45,434 --> 01:00:48,270 Знам и никой не може да го накара. 721 01:00:52,441 --> 01:00:55,694 Уайът, точно навреме. Издърпайте стол. 722 01:00:57,446 --> 01:01:01,075 Док, удряш го ужасно трудно, нали? 723 01:01:01,158 --> 01:01:05,454 Глупости. Още не съм започнал да се осквернявам. 724 01:01:06,288 --> 01:01:07,581 Чудех се дали може би няма да го направите 725 01:01:07,665 --> 01:01:08,749 искам да продължа до Кристалния дворец. 726 01:01:08,874 --> 01:01:11,585 няма да бъда лапан, много ти благодаря 727 01:01:11,669 --> 01:01:13,546 - съжалявам - така е. 728 01:01:13,629 --> 01:01:16,590 Док може да продължи ден и нощ, и след това малко. 729 01:01:18,551 --> 01:01:22,763 Това е моят любим човек. Вземи още едно, любими мой човече. 730 01:01:24,098 --> 01:01:25,683 вътре съм 731 01:01:27,893 --> 01:01:29,228 хей 732 01:01:29,311 --> 01:01:32,106 Любящ човек, ти си призован. 733 01:01:45,953 --> 01:01:47,496 Какво е това сега? 734 01:01:47,580 --> 01:01:51,959 Тези 12 поредни ръце, Холидей? Кучи син, никой няма такъв късмет. 735 01:01:53,836 --> 01:01:56,797 Защо, Айк, каквото и да имаш предвид? 736 01:01:58,465 --> 01:02:00,342 Спокойно, момчета. 737 01:02:02,720 --> 01:02:05,472 Може би покерът просто не е твоята игра, Айк. 738 01:02:07,516 --> 01:02:11,145 Знам, нека направим състезание по правопис. 739 01:02:11,228 --> 01:02:14,023 Какво ще кажете, ако просто извивам мършавия си врат? 740 01:02:14,106 --> 01:02:15,649 Стига, Айк. 741 01:02:16,817 --> 01:02:19,278 Вземаш ли неговата роля? 742 01:02:19,361 --> 01:02:21,989 Аз съм този, който беше измамен! 743 01:02:22,114 --> 01:02:26,827 Проклети сводници! Всички сте заедно. 744 01:02:26,911 --> 01:02:28,287 Никой не участва в нищо, Айк. 745 01:02:28,370 --> 01:02:30,289 ти си пиян Върви си вкъщи и се наспи. 746 01:02:30,372 --> 01:02:33,042 Махни проклетите си ръце от мен! 747 01:02:33,876 --> 01:02:35,669 Никога не поставяйте ръцете ти върху мен, разбираш ли? 748 01:02:35,794 --> 01:02:37,588 Никога не се опитвай манипулирам каубой, 749 01:02:37,671 --> 01:02:39,423 защото ще ви отрежем проклетото своднишко сърце. 750 01:02:39,506 --> 01:02:40,591 Разбираш ли, своднико? 751 01:02:40,674 --> 01:02:42,635 Не ме заплашвай, ти, малък кучи син! 752 01:02:42,718 --> 01:02:45,846 добре! добре! Хайде, спокойно, Вирг, леко! 753 01:02:45,930 --> 01:02:48,557 Просто се прибираш вкъщи и забрави за това, а, lke? 754 01:02:48,682 --> 01:02:50,351 Хайде, Вирг. 755 01:02:51,393 --> 01:02:53,646 Няма да забравя нищо. 756 01:02:53,729 --> 01:02:57,191 Е, това със сигурност беше провал. 757 01:02:58,901 --> 01:03:02,446 Ела, скъпа. Да потърсим нашето забавление другаде. 758 01:03:03,781 --> 01:03:06,867 Забрави, Вирг. давай Излезте на чист въздух. 759 01:03:19,421 --> 01:03:22,299 - Какво има, док? - Нищо. Нищо. 760 01:03:22,841 --> 01:03:25,010 Аз съм прав като пощата. 761 01:03:28,555 --> 01:03:30,516 док? док! 762 01:03:31,100 --> 01:03:34,311 Добре, вдигнете го. Нека го заведем в хотела. 763 01:03:43,696 --> 01:03:45,990 - Какво му е? - Лунгер. 764 01:03:46,073 --> 01:03:48,242 Да, добре, надявам се да умреш. 765 01:03:49,535 --> 01:03:51,286 Дайте ми моите оръжия. 766 01:03:54,915 --> 01:03:56,083 Моята пушка. 767 01:03:56,166 --> 01:03:59,336 Проклети копелета. Мисля, че могат да ме измамят. 768 01:03:59,420 --> 01:04:02,089 Никой не те е измамил, Айк. Просто се прибирай. 769 01:04:03,007 --> 01:04:06,510 Не вземам уста нито от бармани, нито от двете. 770 01:04:06,593 --> 01:04:07,886 Ето, виждаш ли? 771 01:04:07,970 --> 01:04:12,307 Почукай някой на Beezer, получи малко уважение тук. 772 01:04:12,391 --> 01:04:16,687 Кажете на Ърпс, виждам ги на улицата и Док Холидей, 773 01:04:16,770 --> 01:04:20,441 Ще ги пратя по дяволите на капака. Ти им го кажи. 774 01:04:26,238 --> 01:04:28,282 Вземете тези оръжия. 775 01:04:28,949 --> 01:04:29,950 хайде 776 01:04:45,549 --> 01:04:47,676 Хайде, Айк. 777 01:04:48,302 --> 01:04:49,887 хайде де! 778 01:04:52,306 --> 01:04:55,142 - Хей, ходиш ли? - Остави ме на мира. 779 01:05:01,440 --> 01:05:04,777 - Ще му върнеш оръжията на Айк. - Не и докато не изтрезнее. 780 01:05:04,860 --> 01:05:07,571 Нося тази значка не те прави прав. 781 01:05:07,654 --> 01:05:09,990 Кой, по дяволите, се мислиш? 782 01:05:14,078 --> 01:05:16,080 Внимавай как вървиш, глупаво копеле. 783 01:05:16,163 --> 01:05:18,165 Спокойно, хлапе, съжалявам. 784 01:05:19,166 --> 01:05:21,376 Не съм лесен и не съм твое дете. 785 01:05:21,502 --> 01:05:24,505 Извинете се и го набутай в задника си. 786 01:05:27,633 --> 01:05:29,760 Ще се бия с теб веднага. 787 01:05:36,517 --> 01:05:38,018 По дяволите! 788 01:05:38,769 --> 01:05:40,604 Ще кървиш. 789 01:05:40,687 --> 01:05:43,524 Предстои ти битка. Идвам днес. 790 01:05:48,028 --> 01:05:50,155 Негодници! Идва! 791 01:05:58,205 --> 01:06:00,707 Състоянието ви е доста напреднало. 792 01:06:00,791 --> 01:06:04,586 Бих казал, че сте загубили около 60% от белодробната ви тъкан, може би повече. 793 01:06:04,670 --> 01:06:06,421 Каква е присъдата? 794 01:06:06,547 --> 01:06:11,385 Две години. Два дни. Трудно е да се каже. Ако спреш сега. 795 01:06:12,886 --> 01:06:16,890 Твоето пушене, твоето пиене, вашият хазарт, вашият нощен живот. 796 01:06:17,015 --> 01:06:19,226 Имате нужда от пълна почивка. 797 01:06:21,228 --> 01:06:25,190 това, което имам предвид е, трябва да се опиташ да отречеш 798 01:06:25,274 --> 01:06:29,736 - вашият брачен импулс. - Махни се от очите ми. 799 01:06:48,589 --> 01:06:51,091 - Как се чувстваш, док? - По-добре. 800 01:06:52,050 --> 01:06:54,011 Това е добре 801 01:06:54,094 --> 01:06:56,096 Знаех, че не е нищо. 802 01:06:58,599 --> 01:07:00,517 Трябва да поговорим, скъпа. 803 01:07:02,603 --> 01:07:05,063 Появява се 804 01:07:05,147 --> 01:07:08,442 трябва да предефинираме природата на нашата асоциация. 805 01:07:14,156 --> 01:07:16,617 Аз съм добра жена за теб, Док. 806 01:07:17,784 --> 01:07:20,162 Не се ли грижа винаги за теб? 807 01:07:20,996 --> 01:07:23,332 Никой не го е грижа за теб като мен. 808 01:07:24,291 --> 01:07:26,084 Аз съм добра жена. 809 01:07:27,920 --> 01:07:31,256 Да, вярно е, ти си добра жена. 810 01:07:44,728 --> 01:07:46,563 след това отново, 811 01:07:47,689 --> 01:07:49,983 ти може да си антихриста. 812 01:08:11,964 --> 01:08:13,382 по дяволите 813 01:08:14,800 --> 01:08:18,679 Сега има шест от тях. По дяволите, това е като лош сън. 814 01:08:19,638 --> 01:08:22,891 Просто останете спокойни. Използвайте главата си. Всичко ще е наред. 815 01:08:26,478 --> 01:08:28,647 Все пак същото, 816 01:08:30,857 --> 01:08:33,443 предполагам, че е по-добре да ме закълнеш. 817 01:09:08,312 --> 01:09:12,399 Тези каубои разказваха на всички в града ще те изчистят. 818 01:09:12,524 --> 01:09:15,944 Те са там отзад в онзи парк зад О.К. Корал. 819 01:09:17,237 --> 01:09:19,239 - Благодаря, кмете. - Какво правиш извън леглото, док? 820 01:09:19,323 --> 01:09:22,826 Какво, по дяволите, става? Петима души идват в стаята ми 821 01:09:22,909 --> 01:09:25,787 разказвайки ми за Клантън и Маклори стрелят за нас. 822 01:09:25,871 --> 01:09:28,874 Ще отидем ли там или не? какво ще правим 823 01:09:28,957 --> 01:09:30,834 Изчакайте, докато алкохолът изчезне. 824 01:09:30,917 --> 01:09:33,503 Веднага след като започнат да получават главоболия, ще загубят интерес. 825 01:09:33,587 --> 01:09:36,131 Загуби интерес, по дяволите. Те заплашват живота ни. 826 01:09:36,256 --> 01:09:39,634 - Никога няма да направиш тази пръчка. - Те носят оръжия, Уайът. 827 01:09:39,718 --> 01:09:41,678 За Бога, Вирг, това е престъпление. 828 01:09:41,762 --> 01:09:43,513 Отивате там и ги арестувате, нещо се обърка, 829 01:09:43,597 --> 01:09:46,016 може би този път някой наистина му счупват главата. 830 01:09:46,099 --> 01:09:47,684 Ще имате Каубои, които идват наоколо търсейки проблеми 831 01:09:47,768 --> 01:09:48,935 от тук до Коледа. 832 01:09:49,019 --> 01:09:51,313 Искаш да рискуваш всичко това заради простъпка? 833 01:09:51,396 --> 01:09:54,608 По дяволите, ще рискувам. Те нарушават закона. 834 01:10:01,073 --> 01:10:04,910 Не е твой проблем, док. Не е нужно да се забъркваш в това. 835 01:10:06,703 --> 01:10:09,956 Това е адска работа за да ми кажеш. 836 01:10:21,468 --> 01:10:23,220 Добре, Вирг. 837 01:10:25,806 --> 01:10:28,392 Вашето обаждане. Дай на Док пушката. 838 01:10:30,268 --> 01:10:34,439 Те ще бъдат по-малко склонни да се изнервят ако е на улицата гаубица. 839 01:11:19,901 --> 01:11:21,611 Давай! Прибирай се у дома! 840 01:11:23,613 --> 01:11:25,365 Проклето дете. 841 01:11:37,252 --> 01:11:40,297 Как, по дяволите, направихме да се намесим в това? 842 01:11:43,633 --> 01:11:45,093 Не е нужно да се тревожите за нищо. 843 01:11:45,177 --> 01:11:46,428 Току-що отидох там и ги обезоръжи. 844 01:11:46,511 --> 01:11:49,556 Направихте ли? Хайде, момчета. 845 01:11:49,639 --> 01:11:52,893 Господа, не съм ще допусне всякакви проблеми. 846 01:12:15,707 --> 01:12:18,752 Ние сме тук, за да ви обезоръжим. Вдигнете ръце. 847 01:12:23,131 --> 01:12:25,675 дръж го! Не това искам! 848 01:13:00,168 --> 01:13:02,128 Боже мой 849 01:13:11,471 --> 01:13:13,473 Били! Били! 850 01:13:20,105 --> 01:13:22,524 Спри! не! не! 851 01:13:23,233 --> 01:13:25,735 Не стреляй! Нямам пистолет! 852 01:13:25,819 --> 01:13:28,071 Моля те не ме застреляй! Нямам пистолет! 853 01:13:28,154 --> 01:13:31,491 Тази битка започна! Започвайте да се биете или се махнете! 854 01:13:33,493 --> 01:13:35,412 - това е! - Затвори вратата! 855 01:13:50,885 --> 01:13:53,263 Дай ми проклетия си пистолет! По дяволите! 856 01:13:53,346 --> 01:13:55,599 Били! Били! 857 01:13:55,682 --> 01:13:57,517 Док, зад нас! 858 01:14:24,711 --> 01:14:27,255 Сега те разбрах, кучи сине. 859 01:14:27,339 --> 01:14:29,424 Ти си маргаритка, ако го направиш. 860 01:14:43,813 --> 01:14:46,358 Морган, мълчи сега. 861 01:14:57,410 --> 01:14:59,537 Ето го. лесно. Спокойно, човече. 862 01:14:59,621 --> 01:15:02,374 - Разбрах те. Добре. - Добре! 863 01:15:04,959 --> 01:15:07,170 Всички вие сте арестувани. 864 01:15:17,639 --> 01:15:20,975 Не мисля, че ще ти позволя арестувайте ни днес, Бехан. 865 01:15:50,171 --> 01:15:52,173 Virg! 866 01:15:52,257 --> 01:15:54,050 Върджил! 867 01:16:14,779 --> 01:16:18,199 Е, предполагам, че го направихме нашето добро дело за днес, кмете. 868 01:17:42,867 --> 01:17:45,912 Ти беше прав. Не е нищо, както си мислех. 869 01:17:47,747 --> 01:17:50,458 - Почти ми се иска... - Знам, Морган. 870 01:17:51,793 --> 01:17:53,920 аз знам Аз също. 871 01:18:05,932 --> 01:18:08,059 Махни се от пътя! 872 01:18:12,689 --> 01:18:14,274 Става по-топло. 873 01:18:15,233 --> 01:18:17,277 Предполагам, че идва пролетта. 874 01:18:17,360 --> 01:18:19,612 Здравей, Били. казвам здравей 875 01:18:19,696 --> 01:18:21,865 Това е зам. And I don't want to talk to you! 876 01:18:21,948 --> 01:18:24,701 Тези мъже, които убихте, бяха мои приятели. 877 01:18:25,785 --> 01:18:28,162 Аз съм просто едно нищо, Но ако не бях, щях да се бия с теб точно сега, 878 01:18:28,246 --> 01:18:30,623 така че не искам да говоря с теб. 879 01:18:32,792 --> 01:18:35,295 Всичко, което правеха, беше да му се смеят. 880 01:18:44,053 --> 01:18:47,223 Сестрата на момчето трябваше да остане наоколо. 881 01:18:49,851 --> 01:18:53,563 - Какво искаш, Ринго? - Искам кръвта ти. 882 01:18:55,189 --> 01:18:57,400 И искам душите ви. 883 01:18:57,984 --> 01:19:00,361 И искам и двете веднага. 884 01:19:00,445 --> 01:19:03,948 - Не искам повече проблеми. - Е, имаш проблеми! 885 01:19:06,284 --> 01:19:08,494 И започва с теб. 886 01:19:12,332 --> 01:19:14,876 Няма да се бия с теб, Ринго. 887 01:19:15,835 --> 01:19:17,837 В него няма пари. 888 01:19:18,463 --> 01:19:20,506 Изтрезнявам. Хайде, момчета. 889 01:19:21,007 --> 01:19:23,509 Жалки охлюви. 890 01:19:23,593 --> 01:19:26,012 Никой от вас няма смелостта да играеш за кръв? 891 01:19:26,095 --> 01:19:28,181 Аз съм твоето хълмче. 892 01:19:30,141 --> 01:19:32,101 Това е просто моята игра. 893 01:19:39,651 --> 01:19:43,363 Добре, лунгър. Отиваш в ада. 894 01:19:45,031 --> 01:19:48,034 - Ще те избавя от мъката ти. - Кажете кога. 895 01:19:48,868 --> 01:19:51,412 - Джони, недей! - Не, Джони! 896 01:19:52,956 --> 01:19:54,624 - Махай се! - Спокойно сега! 897 01:19:54,707 --> 01:19:56,250 - Махай се! - Не е нищо. 898 01:19:56,334 --> 01:19:59,212 Не му обръщайте внимание! Просто е пиян, това е всичко. 899 01:20:02,215 --> 01:20:03,841 Спокойно, Джони! 900 01:20:03,925 --> 01:20:06,135 не! не! 901 01:20:07,136 --> 01:20:09,347 Искам да плюят кръв! 902 01:20:09,430 --> 01:20:11,933 Спокойно, сине, леко! Сега не е моментът! 903 01:20:12,016 --> 01:20:13,685 По-бавно, Ринго. 904 01:20:16,062 --> 01:20:17,897 Казвам ви, момчета, дори аз се притеснявам какво ще се случи 905 01:20:18,022 --> 01:20:19,524 след като Ринго управлява това облекло. 906 01:20:19,607 --> 01:20:22,360 Бог да се смили! 907 01:20:22,443 --> 01:20:25,488 - Хуанито, ще дойде и тяхното време. - Господа. 908 01:20:26,280 --> 01:20:28,950 - Хайде да се тормозим, момче! - Хайде да се напием! 909 01:20:29,075 --> 01:20:31,119 - Бръснар. - Да, сър? 910 01:20:34,205 --> 01:20:35,748 Продължавайте, сър. 911 01:20:52,223 --> 01:20:55,643 чуй ме трябва да говоря с теб 912 01:20:56,436 --> 01:20:58,146 Не сега. аз съм зает 913 01:20:59,689 --> 01:21:02,233 Виждам какво става между теб и Уайът. 914 01:21:02,316 --> 01:21:04,986 Аз не съм глупак. Но слушай ме. 915 01:21:06,112 --> 01:21:08,781 Много така наречени тежки случаи и здрави орехи 916 01:21:08,906 --> 01:21:10,283 ела и обиколи този град, 917 01:21:10,366 --> 01:21:14,579 но никой от тях няма представа за истинската игра, нито едно от тях. 918 01:21:14,662 --> 01:21:18,624 Сега, след тази вечер, ще има един човек отговарящ за Tombstone. 919 01:21:18,708 --> 01:21:21,502 Ще се радваш да го познаваш. Заложете на него. 920 01:21:31,471 --> 01:21:33,765 Ще бъде една от онези нощи. 921 01:21:36,934 --> 01:21:39,604 Става късно, момчета. отивам да си лягам 922 01:21:39,687 --> 01:21:42,356 - Лека нощ, Вирг. - Лека нощ, Морг. 923 01:21:43,941 --> 01:21:47,028 Събирай се, Вирг. Става студено там. 924 01:21:47,153 --> 01:21:48,279 да 925 01:22:15,556 --> 01:22:17,517 Вавилонската кула. 926 01:22:18,267 --> 01:22:20,686 Смъртта и дяволът. 927 01:22:20,770 --> 01:22:21,771 О, скъпи. 928 01:22:21,854 --> 01:22:24,690 О, Али. Иска ми се да се научиш да свириш истинска игра на карти. 929 01:22:29,529 --> 01:22:32,365 - Още чай, Мати? - Не, не. 930 01:22:32,448 --> 01:22:34,367 - Добре ли си, Мати? - да 931 01:22:34,450 --> 01:22:37,120 - Очакваш ли някого? - Само Вирг. 932 01:22:42,333 --> 01:22:46,045 моля Знам, че е ужасно да дойдеш тук, но слушай. 933 01:22:46,129 --> 01:22:48,923 Мисля, че има нещо ще се случи тази вечер. 934 01:22:51,050 --> 01:22:53,261 Вирг е. 935 01:22:53,386 --> 01:22:55,054 не! Слез долу! 936 01:23:13,698 --> 01:23:16,200 Този гръм със сигурност наближава. 937 01:23:28,254 --> 01:23:31,215 Вергилий. Какво забрави? 938 01:23:42,268 --> 01:23:43,769 Уайът. 939 01:23:56,782 --> 01:23:59,744 Ще побързаш ли с тази вода, моля? 940 01:23:59,827 --> 01:24:01,996 Хайде, Лу. 941 01:24:05,458 --> 01:24:07,418 Уайът! Уайът! 942 01:24:10,296 --> 01:24:12,215 Удариха и къщата на Клъм, застреля жена си. 943 01:24:12,298 --> 01:24:14,467 Жена му! Кой е чувал за това? 944 01:24:14,550 --> 01:24:17,720 Те са буболечки, Уайът. Всичко това умни разговори за живей и остави да живеят. 945 01:24:17,803 --> 01:24:19,388 Няма живо и нека живеят с грешки. 946 01:24:19,472 --> 01:24:22,141 Добре, слушай ме сега. Трябва да се махаме от тук. 947 01:24:22,225 --> 01:24:25,519 да се махна оттук? Слушай себе си, Уайът. 948 01:24:25,603 --> 01:24:28,189 Легнете и пълзете или може да се нараниш? Що за приказки е това? 949 01:24:28,272 --> 01:24:30,483 - Виждате ли какво става тук? - Какво? 950 01:24:30,608 --> 01:24:33,569 какво искаш да кажеш какво казваш 951 01:24:33,653 --> 01:24:35,488 Моля, не. 952 01:24:35,571 --> 01:24:39,450 Страхувам се, че на съпруга ви ще изгуби използването на ръката си. 953 01:24:39,533 --> 01:24:41,619 О, Боже, не. 954 01:24:43,663 --> 01:24:45,706 Не се притеснявай, момиче Али. 955 01:24:45,790 --> 01:24:48,668 Все още имам една здрава ръка да те държа. 956 01:24:50,920 --> 01:24:51,921 по дяволите! 957 01:24:52,004 --> 01:24:56,592 - Проклетите кучи синове! - Морган, чакай малко! Virg. 958 01:24:56,676 --> 01:24:59,553 - Трябваше да си адски умен. - Съжалявам, Али. 959 01:24:59,637 --> 01:25:01,180 Казах ти, Вирг. 960 01:25:01,264 --> 01:25:03,808 - Не сега, Уайът. - Добре. 961 01:25:03,891 --> 01:25:05,935 Добре, какво искаш да направя? 962 01:25:06,018 --> 01:25:09,855 - Просто ме остави на мира, за бога. - Вирг... 963 01:25:09,939 --> 01:25:12,692 Той не иска да говори сега, Уайът! 964 01:25:29,875 --> 01:25:32,878 Чух какво са направили на вашите жени. Това беше грешно. 965 01:25:32,962 --> 01:25:37,133 Тук съм, за да ви уведомя, че е така не бях аз. Нямах част от него. 966 01:25:37,216 --> 01:25:41,637 не? Братя до мозъка на костите, нали, Макмастърс? 967 01:25:41,721 --> 01:25:45,433 Не, вече не. Не и след тази нощ. 968 01:25:46,726 --> 01:25:50,563 Той е прав, Уайът. Искаш ни за всичко, ние сме с теб. 969 01:25:50,688 --> 01:25:52,064 хайде 970 01:26:55,711 --> 01:26:57,713 Дръж го! 971 01:26:59,298 --> 01:27:01,759 не! Изкарайте я оттук! Исусе! 972 01:27:03,135 --> 01:27:05,638 Някой да затвори това куче! 973 01:27:09,475 --> 01:27:11,352 Казах да го държиш, по дяволите! 974 01:27:11,435 --> 01:27:14,814 Някой да вземе това проклето куче оттук! 975 01:27:14,897 --> 01:27:17,483 Куршумът е твърде дълбок. Не мога да го извадя. 976 01:27:20,236 --> 01:27:23,030 Начинът, по който е поставен там. съжалявам 977 01:27:23,114 --> 01:27:25,491 Спокойно, Морг. По-добре ли е? 978 01:27:26,909 --> 01:27:28,160 да 979 01:27:31,414 --> 01:27:35,126 Ти беше прав, Уайът. Те ме хванаха добре. 980 01:27:37,920 --> 01:27:41,132 Не им позволявай да те хванат, братко. Ти си този. 981 01:27:42,550 --> 01:27:44,009 Спокойно, Морг. 982 01:27:45,845 --> 01:27:47,972 Не се тревожи за това сега. 983 01:27:52,852 --> 01:27:56,147 Помни какво казах за това да видиш светлина, когато умираш? 984 01:27:56,772 --> 01:27:59,024 да да 985 01:27:59,775 --> 01:28:01,777 това не е вярно 986 01:28:01,861 --> 01:28:04,155 Не виждам нищо по дяволите. 987 01:28:07,908 --> 01:28:09,160 Морг? 988 01:28:14,039 --> 01:28:15,291 Морг! 989 01:28:21,630 --> 01:28:23,048 Морг? 990 01:28:37,688 --> 01:28:39,064 не 991 01:28:41,817 --> 01:28:43,777 Морган! не! 992 01:28:43,861 --> 01:28:47,615 Морган, не умирай! обичам те! 993 01:28:47,698 --> 01:28:49,783 Не умирай! 994 01:29:02,505 --> 01:29:05,591 защо Защо той? 995 01:29:09,303 --> 01:29:13,557 - Не. Не, махни се от мен! - Уайът! 996 01:29:14,433 --> 01:29:17,311 не виждаш ли Махни се от мен! 997 01:29:52,763 --> 01:29:54,390 Морган! 998 01:30:46,275 --> 01:30:49,194 И така тя вървеше от живота ни завинаги. 999 01:31:25,064 --> 01:31:27,399 Искам да знаеш, че свърши. 1000 01:31:29,568 --> 01:31:30,903 добре. 1001 01:31:33,072 --> 01:31:34,406 чао 1002 01:31:36,408 --> 01:31:38,369 Усещаш ли това, Бил? 1003 01:31:40,579 --> 01:31:42,748 Мирише на умрял човек. 1004 01:31:44,500 --> 01:31:46,210 Господи, Джони. 1005 01:32:09,858 --> 01:32:11,235 Айк. 1006 01:32:12,903 --> 01:32:17,157 Вземете Stillwell и го довършете. 1007 01:32:32,172 --> 01:32:34,591 Сега се грижи за себе си. 1008 01:32:35,801 --> 01:32:38,971 - Това е Вергилий с жените. - Той е мой! 1009 01:32:39,096 --> 01:32:42,725 - Всички на борда! - Хей, Мати! Къде е Уайът? 1010 01:32:42,808 --> 01:32:45,018 Точно зад теб, Стилуел. 1011 01:32:46,395 --> 01:32:47,813 не! 1012 01:33:02,453 --> 01:33:04,413 Сладки Исусе. Не стреляй. 1013 01:33:22,848 --> 01:33:24,975 Добре, Клантън. 1014 01:33:25,058 --> 01:33:28,479 Ти извика гръмотевицата. Е, сега го разбрахте. 1015 01:33:31,064 --> 01:33:34,526 Виждате ли това? Пише "Маршал на Съединените щати". 1016 01:33:34,610 --> 01:33:37,446 Уайът. Моля те не ме убивай. моля 1017 01:33:37,529 --> 01:33:41,784 Погледни го добре, Айк, защото така ще свършиш. 1018 01:33:43,494 --> 01:33:46,538 Каубоите свършиха. разбираш ли ме 1019 01:33:46,622 --> 01:33:50,125 Виждам червен пояс, Убивам човека, който го носи. 1020 01:33:50,209 --> 01:33:52,211 Така че бягайте, вие. 1021 01:33:53,045 --> 01:33:57,049 Бягай! Кажете на всички други проклятия законът идва! 1022 01:33:58,509 --> 01:34:00,385 Ти им кажи, че идвам! 1023 01:34:00,469 --> 01:34:03,430 И адът идва с мен, чуваш ли? 1024 01:34:03,514 --> 01:34:05,557 Адът идва с мен! 1025 01:34:39,424 --> 01:34:41,260 Никой да не мърда! 1026 01:34:41,343 --> 01:34:43,971 Глупости. По всякакъв начин се движете. 1027 01:36:00,297 --> 01:36:01,840 Слез долу! 1028 01:36:13,977 --> 01:36:15,646 Хей, Уайът! 1029 01:36:15,729 --> 01:36:17,856 как си по дяволите 1030 01:36:30,118 --> 01:36:32,496 Имам няколко момчета там зад теб 1031 01:36:32,579 --> 01:36:35,916 Вкара те в малък кръстосан огън. Как ти харесва това? 1032 01:36:38,251 --> 01:36:41,213 хайде де! Измислете нещо бързо, става ли? 1033 01:36:43,840 --> 01:36:47,260 Уайът? Хей, Уайът. 1034 01:36:48,053 --> 01:36:49,930 - не - Уайът! 1035 01:36:51,932 --> 01:36:54,309 - не - Уайът, какво правиш? 1036 01:36:55,268 --> 01:36:56,728 Виж това. 1037 01:36:57,396 --> 01:36:58,772 да 1038 01:36:59,731 --> 01:37:02,109 Ела и вземи, момче. 1039 01:37:06,780 --> 01:37:08,865 не! позволи ми! 1040 01:37:16,289 --> 01:37:17,708 не 1041 01:37:17,916 --> 01:37:21,712 - Кучи син. - Не! 1042 01:37:26,633 --> 01:37:28,468 Исус Христос! 1043 01:37:39,104 --> 01:37:41,815 Не. Не! 1044 01:37:53,785 --> 01:37:56,496 Виждали ли сте някога нещо така преди? 1045 01:37:56,580 --> 01:37:58,957 По дяволите, дори никога не съм чувал за нещо подобно. 1046 01:37:59,041 --> 01:38:00,375 Нищо". 1047 01:38:01,293 --> 01:38:02,878 къде е той 1048 01:38:05,255 --> 01:38:07,215 Долу до рекичката, 1049 01:38:07,299 --> 01:38:09,176 ходене по вода. 1050 01:38:09,259 --> 01:38:12,512 Е, да се надяваме, че има още едно чудо в ръкава му. 1051 01:38:12,637 --> 01:38:16,224 Защото, ако познавам Ринго, той се е насочил право към нас. 1052 01:38:17,768 --> 01:38:21,313 Е, ако бяха мои братя, И аз бих искал отмъщение. 1053 01:38:21,396 --> 01:38:23,398 Не. Не правете грешка. 1054 01:38:24,983 --> 01:38:27,319 Той не преследва отмъщение. 1055 01:38:28,820 --> 01:38:30,781 Това е равносметка. 1056 01:38:41,208 --> 01:38:45,670 Док. Трябва да си в леглото. Какво за какъв дявол все пак правиш това? 1057 01:38:46,505 --> 01:38:48,507 Уайът Ърп е мой приятел. 1058 01:38:49,841 --> 01:38:52,177 По дяволите, имам много приятели. 1059 01:38:53,720 --> 01:38:55,138 аз не. 1060 01:39:14,991 --> 01:39:16,535 Боже мой 1061 01:39:19,621 --> 01:39:22,290 - Добре ли си? - Какво те интересува? 1062 01:39:23,250 --> 01:39:25,585 Твоите приятели го направиха. 1063 01:39:27,212 --> 01:39:31,049 Трябва да са били Клейборн и Фулър. Те си тръгнаха от тук снощи. 1064 01:39:32,050 --> 01:39:33,844 о, не 1065 01:39:33,927 --> 01:39:36,555 Опитаха се да ми вземат часовника. 1066 01:39:36,638 --> 01:39:39,724 Той ги прокле за страхливци, и те го застреляха. 1067 01:39:41,309 --> 01:39:43,854 Не разбирам нищо от това. 1068 01:39:45,480 --> 01:39:47,482 Просто знам, че е грозно. 1069 01:39:48,108 --> 01:39:49,901 Всички сте грозни, 1070 01:39:50,652 --> 01:39:52,821 и той беше красив. 1071 01:39:53,905 --> 01:39:58,910 Опита се да внесе нещо хубаво твоя грозен свят и ти го застреля за това. 1072 01:40:03,039 --> 01:40:05,083 Не че ти пука. 1073 01:40:16,511 --> 01:40:19,472 - Били. Къде отиваш? - Няма да ходя с теб. 1074 01:40:19,556 --> 01:40:21,850 Били! Били, върни се тук! 1075 01:40:21,933 --> 01:40:24,436 Съжалявам, сър, но трябва да имаме някакъв закон. 1076 01:40:24,519 --> 01:40:27,480 - Били! - Пусни го. на кого му пука 1077 01:40:28,607 --> 01:40:31,568 Излизай! Махай се оттук! Давай! 1078 01:40:32,319 --> 01:40:34,738 Партито свърши, момчета. да тръгваме! 1079 01:40:50,003 --> 01:40:51,254 Спиране. 1080 01:40:57,802 --> 01:41:00,513 Ринго и Бехан са отпред. 1081 01:41:00,597 --> 01:41:03,475 Има около 30 от тях. 1082 01:41:05,810 --> 01:41:07,979 Всички носят значки. 1083 01:41:09,481 --> 01:41:10,982 Христос. 1084 01:41:11,983 --> 01:41:14,486 Трябва да намерим място, където да се скрием. 1085 01:41:16,071 --> 01:41:17,322 Док. 1086 01:41:18,073 --> 01:41:19,991 Хвани го. 1087 01:41:22,369 --> 01:41:23,703 Хванах го. 1088 01:41:24,955 --> 01:41:26,498 Хванах го! 1089 01:41:32,712 --> 01:41:34,381 Това ранчото на Хенри Хукър ли е? 1090 01:41:34,506 --> 01:41:37,342 точно така А аз съм Хукър. 1091 01:41:37,425 --> 01:41:39,678 Имаме болен човек. 1092 01:41:39,761 --> 01:41:42,013 И нашите коне са готови. 1093 01:41:42,097 --> 01:41:45,684 Настани го при мен, стига да е само тази вечер. 1094 01:41:46,726 --> 01:41:48,520 Ние сме ви длъжници. 1095 01:41:56,861 --> 01:41:58,863 Познавам ви момчета трябва да продължа да се движа, 1096 01:41:58,947 --> 01:42:01,283 но той ми изглежда доста зле. 1097 01:42:29,227 --> 01:42:32,105 Те бяха задържани, и техният шеф актьор беше убит. 1098 01:42:32,230 --> 01:42:35,900 Дойдоха тук да напоят конете, тогава ще продължат. 1099 01:42:52,751 --> 01:42:56,713 Съжалявам за твоя приятел. И съжалявам, че... 1100 01:42:57,172 --> 01:42:59,799 Простих ти в момента, в който го каза. 1101 01:42:59,883 --> 01:43:02,594 Направихте ли? добре... 1102 01:43:04,804 --> 01:43:06,139 благодаря 1103 01:43:07,599 --> 01:43:09,184 Всичко готово. 1104 01:43:11,603 --> 01:43:13,146 трябва да тръгвам 1105 01:43:16,483 --> 01:43:17,942 чакай 1106 01:44:04,572 --> 01:44:06,491 Какво по дяволите е това? 1107 01:44:26,678 --> 01:44:28,513 Хванаха Макмастърс! 1108 01:44:31,808 --> 01:44:35,562 Ринго искаше да се увери той привлече вниманието ви, маршал! 1109 01:44:35,645 --> 01:44:37,605 Той иска директна битка, само ти и той, 1110 01:44:37,689 --> 01:44:39,941 да уредя това нещо веднъж завинаги. 1111 01:44:40,024 --> 01:44:43,570 Дъбова горичка при устието на Силвър Спрингс Каньон, 7:00! 1112 01:44:43,653 --> 01:44:46,281 Ти му кажи, че ще дойда! 1113 01:44:46,364 --> 01:44:48,825 - Ти луд ли си? - Ще бъда там! 1114 01:44:50,910 --> 01:44:52,495 Не е завършено. 1115 01:45:08,011 --> 01:45:11,431 След като приключа с Уайът Ърп, 1116 01:45:11,556 --> 01:45:15,477 вземете вашите каубои и довършете Крийк Джонсън и Тексас Джак. 1117 01:45:17,395 --> 01:45:19,397 Изгори ги, Айк. 1118 01:45:21,858 --> 01:45:23,067 Изгорете ги всички. 1119 01:45:23,151 --> 01:45:25,945 По дяволите, Джони, той дори няма да се покаже. 1120 01:45:28,781 --> 01:45:30,283 Той ще покаже. 1121 01:45:33,578 --> 01:45:37,624 Прекарах целия си живот в незнание какво исках от живота, 1122 01:45:38,166 --> 01:45:40,210 просто гони опашката ми. 1123 01:45:40,627 --> 01:45:44,172 Сега за първи път Знам точно какво искам, 1124 01:45:44,255 --> 01:45:45,632 и кой. 1125 01:45:47,967 --> 01:45:50,845 И това е проклетата мизерия. 1126 01:45:56,351 --> 01:45:58,061 Какво прави човек като Ринго, Док? 1127 01:45:58,144 --> 01:46:01,147 Какво го прави прави нещата, които той прави? 1128 01:46:01,272 --> 01:46:03,274 Човек като Ринго 1129 01:46:04,442 --> 01:46:08,279 има страхотна празна дупка точно през средата му. 1130 01:46:10,281 --> 01:46:14,536 Той никога не може да убие достатъчно или крадете достатъчно 1131 01:46:14,619 --> 01:46:17,455 или да причини достатъчно болка, за да го запълни някога. 1132 01:46:18,331 --> 01:46:20,291 Какво му трябва? 1133 01:46:21,543 --> 01:46:23,461 Отмъщение. 1134 01:46:26,881 --> 01:46:28,299 за какво? 1135 01:46:34,430 --> 01:46:35,848 Bein' born. 1136 01:46:50,530 --> 01:46:52,282 Всичко стана толкова бързо с Къдравия Бил 1137 01:46:52,365 --> 01:46:53,741 Наистина нямах време да мисля за това, 1138 01:46:53,825 --> 01:46:57,120 но имах много време да мисля за това. 1139 01:47:04,002 --> 01:47:06,254 Не мога да го победя, нали? 1140 01:47:07,964 --> 01:47:09,173 не 1141 01:47:16,598 --> 01:47:19,559 чакай отивам с теб. 1142 01:47:26,065 --> 01:47:29,485 о боже съжалявам 1143 01:47:30,403 --> 01:47:32,572 Съжалявам, Уайът. 1144 01:47:32,655 --> 01:47:34,824 Всичко е наред, док. 1145 01:47:38,536 --> 01:47:41,122 Какво е да носиш едно от тях? 1146 01:48:08,483 --> 01:48:09,984 не се притеснявай 1147 01:48:10,068 --> 01:48:13,279 Те го искат, първо трябва да дойдат над нас. 1148 01:48:40,431 --> 01:48:44,560 Той те чака до големия дъб, четвърт миля нагоре по тази пътека. 1149 01:48:50,441 --> 01:48:53,277 Те не ви дават никакво безопасно поведение. 1150 01:48:53,986 --> 01:48:58,032 Стрелбата започва, по-добре ритайте на изток до линията Ню Мексико. 1151 01:49:00,743 --> 01:49:02,787 Нямам думите. 1152 01:49:02,912 --> 01:49:04,789 аз знам 1153 01:49:05,456 --> 01:49:06,958 Аз също. 1154 01:49:15,633 --> 01:49:17,218 добре. 1155 01:49:23,850 --> 01:49:26,394 Не мислех, че го имаш в себе си. 1156 01:49:26,477 --> 01:49:28,563 Аз съм твоето хълмче. 1157 01:49:32,233 --> 01:49:34,736 Защо, Джони Ринго, 1158 01:49:35,570 --> 01:49:38,948 изглеждаш като някой просто мина по гроба ти. 1159 01:49:40,825 --> 01:49:43,119 Борбата не е за теб, Холидей. 1160 01:49:43,202 --> 01:49:47,874 Не съм съгласен, сър. Започнахме игра, която така и не успяхме да завършим. 1161 01:49:49,000 --> 01:49:51,419 Играйте за кръв, помните ли? 1162 01:49:53,629 --> 01:49:55,673 Просто се лутах. 1163 01:49:57,759 --> 01:49:59,385 не бях. 1164 01:50:00,928 --> 01:50:03,139 И този път 1165 01:50:04,182 --> 01:50:05,725 това е законно. 1166 01:50:14,233 --> 01:50:17,403 Добре, лунгър. нека го направим 1167 01:50:52,021 --> 01:50:53,481 Кажете кога. 1168 01:51:12,291 --> 01:51:14,836 хайде хайде де! 1169 01:51:15,837 --> 01:51:17,630 О, Джони. хайде де! 1170 01:51:23,845 --> 01:51:26,931 Ти не си маргаритка. Ти изобщо не си маргаритка! 1171 01:51:28,599 --> 01:51:30,101 Горката душа. 1172 01:51:31,435 --> 01:51:33,855 Просто си бил твърде напрегнат. 1173 01:51:44,532 --> 01:51:47,994 Страхувам се, че напрежението беше повече, отколкото можеше да понесе. 1174 01:51:55,877 --> 01:51:59,297 О, не бях съвсем толкова болен, колкото се представих. 1175 01:52:03,676 --> 01:52:05,261 Боже мой. 1176 01:52:11,976 --> 01:52:13,978 Моето лицемерие стига само дотук. 1177 01:52:19,734 --> 01:52:21,152 Добре. 1178 01:52:22,445 --> 01:52:23,738 Нека го довършим. 1179 01:52:23,821 --> 01:52:28,409 Наистина, сър. Последното зареждане на Уайът Ърп и неговите безсмъртни. 1180 01:53:21,545 --> 01:53:23,673 хайде де! тръгвай! 1181 01:53:28,761 --> 01:53:30,429 Вижте това! 1182 01:54:51,969 --> 01:54:53,554 Здравей, Уайът. 1183 01:54:54,138 --> 01:54:56,515 Отец Фийни и аз бяхме просто 1184 01:54:57,433 --> 01:55:01,270 разследване на мистериите на Римската църква. 1185 01:55:03,147 --> 01:55:08,110 Изглежда моето лицемерие не познава граници. 1186 01:55:08,986 --> 01:55:12,698 Ти не си лицемер, док. Просто обичаш да звучиш като такъв. 1187 01:55:13,407 --> 01:55:15,659 Донесох ти нещо. 1188 01:55:21,665 --> 01:55:25,336 Е, да видим. Къде сме днес? 1189 01:55:25,461 --> 01:55:28,422 Имам $17 до вас. 1190 01:55:28,506 --> 01:55:32,426 - Два бита на ръка. Stud? - Продължаваш да се връщаш тук. 1191 01:55:32,510 --> 01:55:35,513 Казах ти да не го правиш и го мислех. 1192 01:55:35,596 --> 01:55:39,183 Ти си единственият човек Мога да си позволя да загубя от всеки повече. 1193 01:55:41,435 --> 01:55:43,604 Как се чувстваме днес, док? 1194 01:55:44,980 --> 01:55:47,066 аз умирам как си 1195 01:55:48,025 --> 01:55:49,902 Почти същото. 1196 01:55:50,653 --> 01:55:53,280 Така че сега добавяме самосъжаление към вашия списък със слабости. 1197 01:55:53,364 --> 01:55:54,949 Добре, док. 1198 01:55:55,032 --> 01:55:57,701 Добре, колко карти искате? 1199 01:55:58,369 --> 01:56:00,704 Не искам да играя повече. 1200 01:56:02,373 --> 01:56:04,125 колко? 1201 01:56:04,625 --> 01:56:08,045 Проклет да си. Ти си най-погрешният, 1202 01:56:09,964 --> 01:56:12,633 упорит, самозаблуден, 1203 01:56:12,716 --> 01:56:15,052 човек с глава на бик Познавал съм някога през целия си живот. 1204 01:56:15,177 --> 01:56:16,512 обаждам се. 1205 01:56:17,304 --> 01:56:19,265 - Вие печелите. - И все пак, 1206 01:56:19,807 --> 01:56:24,353 ти си единственото човешко същество в мен цял живот, който някога ми е давал надежда. 1207 01:56:30,901 --> 01:56:33,571 Бях влюбен веднъж. 1208 01:56:35,573 --> 01:56:37,324 Първият ми братовчед. 1209 01:56:37,950 --> 01:56:40,411 Тя беше на 15. 1210 01:56:43,581 --> 01:56:45,291 И двамата бяхме толкова... 1211 01:56:46,709 --> 01:56:48,711 Това е добре, док. 1212 01:56:49,503 --> 01:56:51,714 Това е добре какво стана 1213 01:56:55,259 --> 01:56:58,262 Тя се присъедини към манастир заради аферата. 1214 01:56:59,096 --> 01:57:01,473 Тя беше всичко, което някога съм искал. 1215 01:57:03,976 --> 01:57:06,103 какво искаше 1216 01:57:06,729 --> 01:57:08,981 Само за да живеят нормален живот. 1217 01:57:09,773 --> 01:57:13,277 Няма нормален живот, Уайът. Има просто живот. 1218 01:57:14,653 --> 01:57:16,655 Сега се заемете с това. 1219 01:57:17,573 --> 01:57:19,116 Не знам как. 1220 01:57:21,493 --> 01:57:24,330 Разбира се, че го правиш. Кажи ми сбогом. 1221 01:57:26,332 --> 01:57:28,792 Вземете тази енергична актриса 1222 01:57:28,876 --> 01:57:30,753 и я направете своя. 1223 01:57:32,171 --> 01:57:35,507 Вземи тази красота и бягай, и не поглеждай назад. 1224 01:57:35,591 --> 01:57:39,386 Живей всяка секунда. Живейте докрай. 1225 01:57:40,304 --> 01:57:42,223 Живей, Уайът. 1226 01:57:43,140 --> 01:57:44,808 Живей за мен. 1227 01:57:46,644 --> 01:57:49,480 Уайът, ако някога си ми бил приятел, 1228 01:57:49,563 --> 01:57:52,983 ако някога сте имали дори най-малкото чувство към мен, 1229 01:57:53,067 --> 01:57:54,610 тръгвай сега. 1230 01:57:55,194 --> 01:57:56,695 тръгвай сега 1231 01:58:01,575 --> 01:58:03,077 Моля? 1232 01:58:15,256 --> 01:58:17,841 Благодаря, че винаги си там, док. 1233 01:58:46,036 --> 01:58:47,788 Проклет да съм. 1234 01:58:50,541 --> 01:58:52,209 Това е смешно. 1235 01:59:12,813 --> 01:59:15,399 Никога не съм мислил, че ще видя Изпълняват Гилбърт и Съливан 1236 01:59:15,482 --> 01:59:17,401 точно тук в Денвър. 1237 01:59:18,736 --> 01:59:21,071 - Лека нощ, Джоузи. - лека нощ 1238 01:59:21,864 --> 01:59:23,407 Добро шоу. 1239 01:59:40,257 --> 01:59:43,344 Виждаш ли слънцето да изгрява над Скалистите планини? 1240 01:59:43,927 --> 01:59:47,473 Удря изведнъж, а отдолу е Калифорния. 1241 01:59:48,682 --> 01:59:51,435 И псуваш ти гледаш към небето. 1242 01:59:59,276 --> 02:00:01,653 нищо не ми остана, 1243 02:00:01,779 --> 02:00:03,947 нищо да ти дам. 1244 02:00:04,907 --> 02:00:08,243 Нямам гордост, нямам достойнство. 1245 02:00:09,495 --> 02:00:13,290 Без пари. Дори не знам как ще си изкарваме прехраната, но... 1246 02:00:18,295 --> 02:00:21,298 Обещавам, че ще те обичам остатъка от живота си. 1247 02:00:36,313 --> 02:00:39,983 Не се тревожи, Уайът. Семейството ми е богато. 1248 02:00:47,366 --> 02:00:49,868 Какво да направим първо? 1249 02:00:49,952 --> 02:00:53,122 Какво искахте да направите първата нощ, когато се срещнахме. 1250 02:00:53,205 --> 02:00:54,581 Помниш ли? 1251 02:00:57,543 --> 02:00:59,753 Мога ли да получа този танц? 1252 02:01:01,839 --> 02:01:05,300 - да - И тогава ще имаме обслужване по стаите. 1253 02:01:12,683 --> 02:01:16,228 Силата на каубойската банда беше счупен завинаги. 1254 02:01:16,311 --> 02:01:18,814 Айк Клантън беше застрелян и убит две години по-късно 1255 02:01:18,897 --> 02:01:21,108 при опит за грабеж. 1256 02:01:21,191 --> 02:01:25,779 Мати почина от свръхдоза наркотици малко след като напусна Тумбстоун. 1257 02:01:25,863 --> 02:01:29,032 Върджил и Али Ърп се премества в Калифорния, където Върджил, 1258 02:01:29,158 --> 02:01:32,744 въпреки използването само на една ръка, става градски шериф. 1259 02:01:33,162 --> 02:01:36,790 Уайът и Джоузефин се впуска в поредица от приключения. 1260 02:01:36,874 --> 02:01:42,337 Нагоре или надолу, слаба или зачервена, след 47 години никога не са напускали един друг. 1261 02:01:42,421 --> 02:01:45,716 Уайът Ърп почина в Лос Анджелис през 1929 г. 1262 02:01:46,383 --> 02:01:48,385 Сред носачите на погребението му 1263 02:01:48,469 --> 02:01:52,347 were early Western movie stars Уилям С. Харт и Том Микс. 1264 02:01:53,140 --> 02:01:54,808 Том Микс се разплака.