1
00:01:34,500 --> 00:01:36,790
¿Cuánto tiempo te quedarás en Francia?
¿Señor Ricks?

2
00:01:36,916 --> 00:01:39,082
Voy a venir a vivir aquí.

3
00:01:39,583 --> 00:01:41,624
Mi esposa es francesa.

4
00:01:42,250 --> 00:01:44,207
Ella es profesora de secundaria en París.

5
00:01:45,833 --> 00:01:48,124
Voy a cuidar de nuestra hija.

6
00:03:13,625 --> 00:03:18,124
¿Dónde está Nathalie Ricks?
y su hija ChIoe Iive?

7
00:03:18,250 --> 00:03:19,707
Primer piso.

8
00:03:58,083 --> 00:03:59,790
No eres normal.

9
00:04:06,333 --> 00:04:08,374
No tienes derecho a estar aquí.

10
00:04:18,458 --> 00:04:19,707
Ella no está aquí.

11
00:04:33,083 --> 00:04:35,040
Llamaré a la policía.

12
00:05:22,875 --> 00:05:24,249
Hola.

13
00:05:25,541 --> 00:05:30,207
Mi exmarido entró a mi departamento
aunque tiene una orden de alejamiento.

14
00:05:30,333 --> 00:05:31,874
Sí, puede ser violento.

15
00:05:32,000 --> 00:05:35,582
Vivo en 1 54 BouIevard Pereire
en el 17.

16
00:05:36,875 --> 00:05:37,957
Gracias.

17
00:06:21,166 --> 00:06:22,332
¿Papá?

18
00:06:29,208 --> 00:06:30,749
¿Eres tu?

19
00:06:31,416 --> 00:06:34,082
Pensé que estabas en la cárcel.

20
00:06:34,208 --> 00:06:36,332
- ¿Quién te dijo eso?
- Mamá.

21
00:06:37,416 --> 00:06:39,082
No es verdad.

22
00:06:40,333 --> 00:06:44,957
No, estaba un poco enfermo.
Estuve en el hospital, eso es todo.

23
00:06:47,000 --> 00:06:49,249
Tú también usas gafas, ¿verdad?

24
00:06:49,375 --> 00:06:52,540
- Sí.
- Te quedan bien.

25
00:06:55,500 --> 00:06:57,249
Volveré, ¿vale?

26
00:07:01,458 --> 00:07:02,832
¡Vamos!

27
00:08:12,000 --> 00:08:14,082
¡Señor! ¡Fin de la línea!

28
00:08:30,833 --> 00:08:34,499
- Me robaron.
- Tiene que ir a la policía, señor.

29
00:09:35,416 --> 00:09:38,874
Señorita... Un café, por favor.

30
00:10:10,625 --> 00:10:12,540
- Gracias.
- De nada.

31
00:10:12,666 --> 00:10:15,415
- ¿Tienes una habitación?
- Sí.

32
00:10:15,541 --> 00:10:17,124
¿Cuánto cuesta?

33
00:10:17,250 --> 00:10:21,165
- Depende de cuánto tiempo te quedes.
- Una noche o dos.

34
00:10:21,916 --> 00:10:24,124
Dos noches, sesenta euros,
pagadero por adelantado.

35
00:10:24,250 --> 00:10:25,707
Escucha...

36
00:10:26,708 --> 00:10:30,790
Me han robado las maletas.
No puedo pagar ahora.

37
00:10:33,208 --> 00:10:36,249
- Habla con el señor Sezer.
- ¿Quién es él?

38
00:10:37,666 --> 00:10:39,540
Él es el jefe.

39
00:10:50,166 --> 00:10:52,082
- ¿Qué dijo ella?
- No lo sé, yo no estaba allí.

40
00:10:52,208 --> 00:10:55,082
- ¿Dónde estabas?
- Disculpe.

41
00:10:56,458 --> 00:10:58,415
- ¿Sezer?
- ¿Sí?

42
00:10:59,666 --> 00:11:02,790
Me gustaría una habitación por unos días, pero...

43
00:11:04,416 --> 00:11:06,457
No tengo dinero.

44
00:11:07,666 --> 00:11:09,999
Me han robado el equipaje.

45
00:11:10,125 --> 00:11:14,040
Pero tengo esto
vale más de sesenta euros.

46
00:11:14,958 --> 00:11:17,124
Es un Hamilton.

47
00:11:18,083 --> 00:11:19,499
De lo contrario...

48
00:11:20,458 --> 00:11:23,040
Yo también tengo esto y una pequeña cruz.

49
00:11:23,166 --> 00:11:25,707
No hay necesidad. Tengo algunas habitaciones.

50
00:11:27,333 --> 00:11:28,540
Sentarse.

51
00:11:28,666 --> 00:11:32,082
Gracias. me han robado...

52
00:11:33,208 --> 00:11:34,832
Eres americano, confío en ti.

53
00:11:34,958 --> 00:11:37,707
Me pagarás
cuando consigas el dinero, ¿vale?

54
00:11:37,833 --> 00:11:40,082
Pero necesitaré tu pasaporte.

55
00:11:40,208 --> 00:11:41,749
Por supuesto.

56
00:11:50,541 --> 00:11:52,790
¿Qué haces en la vida?

57
00:11:52,916 --> 00:11:55,832
Doy clases, en la universidad.

58
00:11:57,375 --> 00:11:59,540
- ¿Qué enseñas?
- Literatura.

59
00:11:59,666 --> 00:12:02,165
Y escribo libros. Soy escritor.

60
00:12:03,416 --> 00:12:08,749
¿Cómo puede un escritor americano
¿Y el profesor termina aquí?

61
00:12:11,291 --> 00:12:13,624
Es una historia complicada.

62
00:12:16,791 --> 00:12:19,457
Es sólo una formalidad.
Te lo devolveré más tarde.

63
00:12:19,583 --> 00:12:20,832
¡Mussa!

64
00:12:22,708 --> 00:12:24,749
Dale el número 7.

65
00:12:26,375 --> 00:12:28,874
- Bienvenido.
- Muchas gracias.

66
00:12:32,333 --> 00:12:34,165
No está limpio.

67
00:12:34,958 --> 00:12:38,124
El grande es la llave de la puerta.
El bar cierra a medianoche.

68
00:12:38,250 --> 00:12:40,374
Tu habitación está en el segundo piso.

69
00:12:47,458 --> 00:12:50,499
La ducha está aquí
y el baño compartido.

70
00:12:50,625 --> 00:12:52,249
Tu habitación está aquí.

71
00:12:55,500 --> 00:12:57,249
Que tengas una buena estancia.

72
00:13:19,958 --> 00:13:22,249
Podemos ponerlo en el maletero del coche.

73
00:13:26,041 --> 00:13:27,707
Ten cuidado.

74
00:15:41,666 --> 00:15:43,749
¿Estás escribiendo una novela?

75
00:15:45,666 --> 00:15:47,332
Es una carta.

76
00:15:48,041 --> 00:15:50,790
- ¿A tu esposa?
- No, a mi hija.

77
00:15:51,625 --> 00:15:53,499
¿Qué edad tiene?

78
00:15:55,125 --> 00:15:56,624
Seis.

79
00:15:57,791 --> 00:15:59,790
Es una carta larga.

80
00:17:07,666 --> 00:17:11,415
- ¿Qué deseas?
- Soy tu vecino, mi nombre es Tom.

81
00:17:13,041 --> 00:17:15,957
- Tenemos que compartir...
- ¿Eres americano?

82
00:17:16,083 --> 00:17:18,374
- Sí.
- ¡Vete a la mierda!

83
00:17:18,500 --> 00:17:22,540
¡Escuchar!
Tenemos que compartir el baño.

84
00:17:22,666 --> 00:17:27,124
Y para eso tenemos que ponernos de acuerdo...

85
00:17:27,250 --> 00:17:29,124
¿Quieres compartir el baño?
conmigo?

86
00:17:29,250 --> 00:17:31,332
Sólo quiero que tires la cadena.

87
00:17:31,458 --> 00:17:33,332
¡Me cago en tu baño!

88
00:17:40,166 --> 00:17:45,749
¿Realmente crees que te lo voy a decir?
Sr. Omar, ¿cómo usar el baño?

89
00:17:45,875 --> 00:17:49,082
Sólo pídele que tire la cadena.

90
00:17:50,083 --> 00:17:52,665
¿No crees?
¿Estás pidiendo demasiado?

91
00:17:52,791 --> 00:17:54,999
Especialmente para alguien
que no paga la habitación.

92
00:17:55,125 --> 00:17:58,540
Yo pagaré. Estoy buscando trabajo.

93
00:17:58,666 --> 00:18:01,790
- ¿Sin visa de trabajo?
- Encontraré algo.

94
00:18:01,916 --> 00:18:05,124
¿Puedo tener mi pasaporte, por favor?

95
00:18:05,250 --> 00:18:07,124
Sí, seguro.

96
00:18:07,250 --> 00:18:09,499
Cuando pagas tu factura.

97
00:18:15,208 --> 00:18:16,707
Señor Ricks.

98
00:18:16,833 --> 00:18:18,374
¡Señor Ricks!

99
00:18:22,000 --> 00:18:24,457
- Quizás tenga algo para ti.
- ¿Qué?

100
00:18:26,083 --> 00:18:27,499
Un trabajo.

101
00:18:29,958 --> 00:18:31,707
¿Qué trabajo?

102
00:18:32,708 --> 00:18:35,957
Sólo para sentarse durante seis horas
sin hacer nada.

103
00:18:36,750 --> 00:18:38,082
¿Eso es todo?

104
00:18:38,583 --> 00:18:39,874
Eso es todo.

105
00:18:40,958 --> 00:18:43,540
No está mal para un escritor, ¿verdad?

106
00:18:45,750 --> 00:18:47,082
Té.

107
00:19:20,333 --> 00:19:22,290
El código es B842.

108
00:19:22,416 --> 00:19:25,207
Aprendalo de memoria, B842.

109
00:19:29,833 --> 00:19:32,499
- Repetir. B8..
- ...42.

110
00:19:36,125 --> 00:19:37,790
Cuida tu cabeza.

111
00:20:00,166 --> 00:20:01,582
Es muy simple.

112
00:20:02,583 --> 00:20:06,749
Vienes aquí todas las noches a las 10:00.
y cierras la puerta.

113
00:20:06,875 --> 00:20:09,457
Una vez que hayas cerrado la puerta,
te sientas aquí,

114
00:20:09,583 --> 00:20:12,249
y haces lo que quieras
durante seis horas.

115
00:20:12,916 --> 00:20:14,374
¿DE ACUERDO?

116
00:20:15,458 --> 00:20:17,540
Y mantienes un ojo en la pantalla,
¿Está bien?

117
00:20:17,666 --> 00:20:20,957
Si ves a alguien que parece poco fiable,
Presionas 45.

118
00:20:21,083 --> 00:20:23,415
Advertirá a la gente de al lado.

119
00:20:23,541 --> 00:20:25,874
Si alguien toca el timbre,
Presionas 23.

120
00:20:26,000 --> 00:20:29,082
- ¿Quiénes son los vecinos de al lado?
- No importa.

121
00:20:29,208 --> 00:20:33,374
Así que si alguien toca el timbre,
presione 23, ¿de acuerdo? Dices: "¿Sí?"

122
00:20:33,500 --> 00:20:37,124
Si es alguien que conocemos,
Él dirá: "Estoy aquí para ver al Sr. Monde".

123
00:20:37,250 --> 00:20:39,915
- ¿Señor Monde?
- Sí. "Estoy aquí para ver al señor Monde".

124
00:20:40,041 --> 00:20:42,874
Una vez que haya dicho eso, presionas 58.

125
00:20:43,708 --> 00:20:45,249
Y eso es todo.

126
00:20:45,375 --> 00:20:48,540
Puedes empezar a escribir de nuevo,
o leer, descansar,

127
00:20:48,666 --> 00:20:50,957
mientras mantengo un ojo en la pantalla.

128
00:20:55,125 --> 00:20:57,374
Te daré 50 euros por noche.

129
00:21:03,375 --> 00:21:04,790
Todo bien.

130
00:21:36,208 --> 00:21:38,249
¡Adiós profesora!

131
00:21:39,083 --> 00:21:40,374
Adiós, Chloe.

132
00:21:40,500 --> 00:21:42,207
¡Nos vemos mañana!

133
00:21:50,916 --> 00:21:53,749
- ¡Adiós profesora!
- Adiós, queridos. ¡Estar bien!

134
00:23:47,208 --> 00:23:49,415
He vivido bajo dictadura.

135
00:23:49,541 --> 00:23:52,832
es verdad que estuvo mal
en algunos aspectos,

136
00:23:52,958 --> 00:23:55,665
pero podría haberme convertido
un gran artista.

137
00:23:56,125 --> 00:23:57,540
Cuando eres perseguido por la policía,

138
00:23:57,666 --> 00:24:00,457
cuando intentan obtener una confesión
de ti y torturarte,

139
00:24:00,583 --> 00:24:03,249
significa que están interesados en ti.

140
00:24:03,375 --> 00:24:05,665
Pero en una democracia,
Te dejan en paz.

141
00:24:05,791 --> 00:24:07,957
tienes la impresion
que a nadie le importa.

142
00:24:08,083 --> 00:24:11,499
Y sin amor,
el artista no puede crear.

143
00:24:11,625 --> 00:24:14,207
Entonces creo que...

144
00:24:14,333 --> 00:24:16,040
Disculpe.

145
00:29:51,250 --> 00:29:52,290
¿Sí?

146
00:29:52,416 --> 00:29:54,874
Estoy aquí para ver al Sr. Monde.

147
00:31:12,416 --> 00:31:15,290
¿Y cómo te va financieramente?

148
00:31:31,041 --> 00:31:32,540
Vale, eso está bien.

149
00:31:32,666 --> 00:31:38,082
Este tipo de procedimiento para la custodia de los hijos
lleva tiempo y es caro.

150
00:31:38,208 --> 00:31:39,707
Por supuesto, eso es obvio.

151
00:31:39,833 --> 00:31:42,624
Por el momento,
Voy a poner la pelota en marcha,

152
00:31:42,750 --> 00:31:46,832
y te preguntaré
por un anticipo de 10.000 euros.

153
00:31:49,083 --> 00:31:52,582
- ¿Cuándo puedes empezar?
- Ya comencé.

154
00:31:54,166 --> 00:31:56,457
Muy bien.

155
00:32:54,625 --> 00:32:56,415
- ¡Papá!
- ¡Hola!

156
00:32:57,916 --> 00:33:00,082
- ¿Estás bien?
- Sí.

157
00:33:06,541 --> 00:33:08,624
Te extrañé, pequeño mono.

158
00:33:10,958 --> 00:33:14,082
Mamá dijo que estás enfermo.
Y la policía está tras de ti.

159
00:33:16,708 --> 00:33:18,540
¡Bueno, aquí estoy!

160
00:33:19,333 --> 00:33:23,790
No estoy enfermo y la policía no está aquí.

161
00:33:23,916 --> 00:33:25,332
Te ves gracioso con esos.

162
00:33:25,458 --> 00:33:27,957
Y te ves gracioso con esos.

163
00:33:28,541 --> 00:33:32,124
Tienes la misma vista que yo.

164
00:33:33,666 --> 00:33:36,790
Sabía que ambos vimos
el mundo de la misma manera.

165
00:33:37,583 --> 00:33:39,040
Muchas gracias.

166
00:33:41,166 --> 00:33:45,332
Mamá dijo eso pronto
cuando sea mayor,

167
00:33:45,458 --> 00:33:47,832
Me operaré de los ojos.

168
00:33:51,250 --> 00:33:54,749
Escucha, eres perfecta tal como eres.

169
00:33:56,916 --> 00:33:58,457
- ¿Lo entiendes?
- Sí.

170
00:33:58,916 --> 00:34:00,207
¡Chloe!

171
00:34:00,333 --> 00:34:02,415
Chloe, ven aquí.

172
00:34:04,041 --> 00:34:07,082
ChIoe, no debes hablar con extraños.

173
00:34:35,750 --> 00:34:37,415
No tengo miedo.

174
00:35:18,750 --> 00:35:22,457
Disculpe,
Olvidaste estas páginas en el bar.

175
00:35:30,375 --> 00:35:32,040
Gracias.

176
00:36:22,541 --> 00:36:23,707
¿Sí?

177
00:36:25,791 --> 00:36:27,790
Hemos venido a ver al señor Monde.

178
00:38:28,208 --> 00:38:30,415
Soñé contigo anoche.

179
00:38:31,875 --> 00:38:35,624
En mi sueño,
no eras escritor sino pintor.

180
00:38:51,291 --> 00:38:53,332
Estabas pintando árboles.

181
00:38:53,458 --> 00:38:55,582
Estabas en un campo lleno de barro.

182
00:38:55,708 --> 00:38:58,124
Y te hundías cada vez más.

183
00:39:11,250 --> 00:39:14,499
Parecía que alguien
Quería hacerte daño.

184
00:45:47,958 --> 00:45:49,790
¡Oye tú, el escritor!

185
00:45:50,750 --> 00:45:53,332
¡Si sales, estás muerto!

186
00:46:30,208 --> 00:46:31,915
¿Mala noche?

187
00:46:33,875 --> 00:46:35,540
Podrías decir eso.

188
00:46:36,791 --> 00:46:38,207
Mirar.

189
00:46:38,333 --> 00:46:41,290
Lo encontré en la biblioteca polaca.
en el bulevar Saint Germain.

190
00:46:41,416 --> 00:46:43,707
Es el único libro tuyo.
tenían en polaco.

191
00:46:43,833 --> 00:46:46,165
Es el único que escribí.

192
00:46:46,291 --> 00:46:48,249
Lo leí. Es bueno.

193
00:46:49,500 --> 00:46:50,915
¿En serio?

194
00:46:52,166 --> 00:46:54,874
Quizás sea mejor en polaco.

195
00:46:55,000 --> 00:46:57,540
No, creo que realmente eres tú.

196
00:46:58,375 --> 00:47:00,665
Lea un poquito, si lo desea.

197
00:47:03,750 --> 00:47:05,374
En cualquier lugar.

198
00:47:26,750 --> 00:47:29,082
Más. Un poquito más.

199
00:47:30,333 --> 00:47:32,249
Me gusta tu voz.

200
00:47:41,291 --> 00:47:43,332
¿Qué estás haciendo aquí?

201
00:47:46,083 --> 00:47:47,999
¿Cómo está, profesor?

202
00:47:49,583 --> 00:47:51,582
¿Cómo te va en la oficina?

203
00:47:52,416 --> 00:47:54,082
Todo está bien.

204
00:47:55,041 --> 00:47:57,332
¿No hay nada especial que informar?

205
00:47:59,416 --> 00:48:01,082
¿Seguro?

206
00:48:03,208 --> 00:48:04,707
Sí.

207
00:48:04,833 --> 00:48:06,499
Absolutamente seguro.

208
00:48:07,708 --> 00:48:09,165
Bien.

209
00:48:27,791 --> 00:48:31,415
...jueves, viernes, sábado, domingo!

210
00:48:31,541 --> 00:48:35,374
lunes, martes, miércoles,

211
00:48:35,500 --> 00:48:40,915
Jueves, viernes, sábado, domingo!

212
00:53:11,083 --> 00:53:13,540
Disculpe. Soy yo.

213
00:53:23,916 --> 00:53:25,790
¿Estás bien?

214
00:53:25,916 --> 00:53:28,207
Sí, estoy bien.

215
00:53:28,333 --> 00:53:30,332
¿Has oído hablar de Norwid?

216
00:53:31,500 --> 00:53:33,040
¿OMS?

217
00:53:33,166 --> 00:53:36,540
Noruega. Es mi poeta favorito.

218
00:53:40,166 --> 00:53:43,874
Era polaco pero murió aquí.
En París.

219
00:53:44,666 --> 00:53:46,249
Entra.

220
00:53:47,333 --> 00:53:48,790
Aquí no.

221
00:53:49,375 --> 00:53:50,790
Venir.

222
00:56:49,041 --> 00:56:51,124
¿Por qué no vuelves a casa?

223
00:56:54,041 --> 00:56:56,415
No es bueno que te quedes aquí.

224
00:57:01,250 --> 00:57:03,415
No tengo un hogar.

225
00:57:06,916 --> 00:57:08,999
¿Qué pasa con ese bosque mágico?

226
00:57:09,833 --> 00:57:12,999
- ¿Qué?
- Chingadown, en Virginia.

227
00:57:14,458 --> 00:57:16,457
Está en tu novela.

228
00:57:20,666 --> 00:57:22,415
Chingotech.

229
00:57:27,875 --> 00:57:29,499
Es cierto.

230
00:57:30,750 --> 00:57:33,290
Pero ese bosque no existe.

231
00:57:38,875 --> 00:57:41,624
Pero creo cada palabra que escribes.

232
00:58:20,208 --> 00:58:22,207
- 1.000 euros o estás muerto.
- ¿Qué?

233
00:58:22,333 --> 00:58:24,707
Me das 1.000 euros
o eres hombre muerto.

234
00:58:25,500 --> 00:58:27,832
Te follaste a la esposa de Sezer.

235
00:58:29,750 --> 00:58:33,040
La follaste en el techo.
Te vi. Sezer te matará.

236
00:58:33,166 --> 00:58:34,957
Déjame en paz.

237
00:58:36,166 --> 00:58:37,999
Jodes, pagas.

238
00:58:44,875 --> 00:58:46,790
- ¿Quién va ganando?
- ¡A él!

239
00:59:06,375 --> 00:59:08,165
¡Vamos, juega!

240
00:59:08,666 --> 00:59:11,790
Todo el mundo está jugando aquí.
¡Tú también, sigue, juega!

241
00:59:12,375 --> 00:59:15,290
Todo el mundo está jugando.
Soy el único que trabaja aquí.

242
00:59:19,041 --> 00:59:20,790
¿Estás bien, cariño?

243
00:59:44,708 --> 00:59:47,874
1.000 EUROS MAÑANA
O ESTAS MUERTO

244
01:02:08,833 --> 01:02:13,665
Su señor nos dijo que tenía
una discusión violenta con el señor Sissoko,

245
01:02:15,000 --> 01:02:20,457
sobre temas políticos y su muy...
forma personal de utilizar el baño.

246
01:02:24,333 --> 01:02:28,082
El hecho de que lo encontramos muerto.
con un cepillo de baño en la boca...

247
01:02:32,708 --> 01:02:34,665
También existe esto.

248
01:02:35,625 --> 01:02:38,165
"1.000 euros mañana
o estás muerto."

249
01:02:38,291 --> 01:02:40,290
Estaba en tu papelera.

250
01:02:40,416 --> 01:02:42,540
Encontramos tus huellas dactilares en él.

251
01:02:49,875 --> 01:02:52,540
¿Dónde estuviste anoche?
¿entre las 5:00 y las 8:00 p. m.?

252
01:02:54,375 --> 01:02:56,040
Estaba en casa de mi amigo.

253
01:02:56,166 --> 01:02:57,457
¿Su nombre?

254
01:02:57,583 --> 01:02:59,249
Margit Kadaré.

255
01:03:01,750 --> 01:03:03,207
¿La dirección?

256
01:03:04,208 --> 01:03:07,790
5 calle del Croissant,
5to distrito.

257
01:04:01,041 --> 01:04:03,082
- ¿Es esa la señora Kadare?
- Sí.

258
01:04:04,416 --> 01:04:06,374
Fuimos a su apartamento.

259
01:04:07,208 --> 01:04:09,874
lamento informarte
que la señora Kadare está muerta.

260
01:04:12,458 --> 01:04:13,874
¿Qué?

261
01:04:15,708 --> 01:04:18,332
La señora Kadare se quitó la vida.

262
01:04:22,875 --> 01:04:24,790
Ella se suicidó.

263
01:04:26,291 --> 01:04:29,040
Pero la vi hace dos días.

264
01:04:30,416 --> 01:04:33,124
La señora Kadare se suicidó en 1991.

265
01:04:39,583 --> 01:04:41,582
Este es Henri Dupré.

266
01:04:45,000 --> 01:04:47,207
El conductor imprudente
quien mató a su marido...

267
01:04:49,083 --> 01:04:51,082
...y su hija.

268
01:04:57,541 --> 01:04:59,165
El hombre estaba borracho.

269
01:04:59,291 --> 01:05:03,915
Se saltó un semáforo en rojo y llamó a la puerta.
ellos en el BouIevard Saint MicheI.

270
01:05:04,041 --> 01:05:07,124
Se salió con la suya,
gracias a un error de procedimiento.

271
01:05:07,250 --> 01:05:10,499
La señora Kadare decidió adoptar la ley
en sus propias manos.

272
01:05:13,416 --> 01:05:16,332
Cuando llego la policia
en la escena del crimen,

273
01:05:18,166 --> 01:05:21,374
La señora Kadare había hundido este cuchillo
en su corazón.

274
01:05:25,750 --> 01:05:27,832
Entonces, ¿tienes una mejor coartada?

275
01:05:56,583 --> 01:05:58,790
Eres libre. Encontramos al culpable.

276
01:06:20,791 --> 01:06:22,332
¡Vamos!

277
01:06:23,666 --> 01:06:25,624
Verás que está loco.

278
01:06:27,416 --> 01:06:29,499
¡Es su cuchillo, no el mío!

279
01:07:29,541 --> 01:07:30,999
¡Margarita!

280
01:07:34,708 --> 01:07:36,374
¿Qué pasa?

281
01:07:36,500 --> 01:07:39,082
- ¿Dónde está Margit Kadaré?
- ¿OMS?

282
01:07:39,208 --> 01:07:41,999
La mujer que vive aquí,
Margit Kadaré.

283
01:07:42,125 --> 01:07:44,457
- Nadie vive aquí.
- No es verdad.

284
01:07:44,583 --> 01:07:45,999
¿Qué pasa?

285
01:07:46,125 --> 01:07:48,832
- ¿Margit Kadaré?
- Ha estado vacío durante años.

286
01:09:12,833 --> 01:09:14,832
Me encantaba este vestido.

287
01:09:16,125 --> 01:09:18,665
Mi madre me lo hizo
para Navidad.

288
01:09:22,125 --> 01:09:24,040
Yo tenía seis años.

289
01:09:24,166 --> 01:09:26,332
Esa es mi hermana pequeña.

290
01:09:31,125 --> 01:09:32,999
Ese es mi padre.

291
01:10:00,458 --> 01:10:02,290
Quédate conmigo.

292
01:10:06,416 --> 01:10:08,290
Estoy enfermado.

293
01:10:10,250 --> 01:10:13,207
Destruyo todo lo que toco.

294
01:14:00,958 --> 01:14:02,624
¿Señor Ricks?

295
01:14:04,916 --> 01:14:06,665
Vestirse.

296
01:14:06,791 --> 01:14:08,832
Tu hija ha desaparecido.

297
01:14:28,208 --> 01:14:29,957
¿Puedo hablar con mi esposa?

298
01:14:30,083 --> 01:14:31,874
Por favor, señor.

299
01:17:38,000 --> 01:17:39,415
¡Ven aquí!

300
01:17:42,833 --> 01:17:44,707
La encontramos en el Bois de BouIogne.

301
01:17:45,500 --> 01:17:47,749
Se acabó, se acabó.

302
01:17:48,625 --> 01:17:50,040
- Sí.
- ¡Sí!