1
00:00:50,292 --> 00:00:51,632
知っていましたね

2
00:00:52,042 --> 00:00:53,082
いいえ

3
00:00:53,417 --> 00:00:55,417
あなたは彼が何者であるかを知っていました
する予定

4
00:00:57,042 --> 00:00:58,042
いいえ

5
00:00:59,458 --> 00:01:02,038
あなたは彼が決してしないと言っているのです
亡命について話しましたか？

6
00:01:02,792 --> 00:01:05,002
その話題は一度も出てこなかった

7
00:01:05,417 --> 00:01:07,207
彼はそれについて一度も話さなかったのですか？

8
00:01:07,250 --> 00:01:08,250
決してしない

9
00:01:09,583 --> 00:01:11,543
これは攻撃です

10
00:01:11,583 --> 00:01:13,133
ソ連に対して

11
00:01:13,792 --> 00:01:14,752
いいえ

12
00:01:16,125 --> 00:01:17,075
ダンスの話です

13
00:01:18,542 --> 00:01:19,212
ダンス？

14
00:01:19,250 --> 00:01:21,540
彼は政治について何も知らない

15
00:01:21,875 --> 00:01:25,455
彼は西側に行ってしまったので、
そこで彼は踊れる

16
00:01:25,708 --> 00:01:27,248
彼はここで踊れるだろう

17
00:01:28,792 --> 00:01:30,422
はい、でも...

18
00:01:37,292 --> 00:01:40,632
おそらく彼は持っていたと思います
個性の爆発

19
00:01:43,750 --> 00:01:45,790
それが彼です

20
00:02:44,583 --> 00:02:45,753
母さんは回復するだろう

21
00:03:57,708 --> 00:04:01,078
入国審査後パスポートを返却

22
00:04:02,083 --> 00:04:03,383
ありがとう

23
00:04:37,042 --> 00:04:39,672
- ありがとう
- 初めまして

24
00:05:02,042 --> 00:05:04,422
ここに来られて嬉しいです

25
00:06:42,375 --> 00:06:43,875
どこへ行くの？

26
00:06:44,125 --> 00:06:45,035
散歩に

27
00:06:46,250 --> 00:06:47,750
一緒に来てもいいですか？

28
00:06:51,708 --> 00:06:52,748
2時間後の授業

29
00:06:53,042 --> 00:06:54,212
忘れません

30
00:06:58,208 --> 00:07:00,078
彼に注目してください

31
00:07:06,292 --> 00:07:07,962
自由

32
00:07:08,000 --> 00:07:09,750
平等

33
00:07:09,792 --> 00:07:11,462
同胞団

34
00:07:14,042 --> 00:07:15,832
フランス共和国の栄光よ、
パリ 1883

35
00:07:28,792 --> 00:07:30,712
- もう一つ？
- はい

36
00:07:34,417 --> 00:07:35,787
どこの出身ですか？

37
00:09:02,250 --> 00:09:04,500
私には場所がある、私は踊っている！

38
00:09:26,792 --> 00:09:28,422
リストを見ましたか？

39
00:09:29,000 --> 00:09:30,080
見ていない

40
00:09:30,750 --> 00:09:31,580
掲載されています

41
00:09:31,958 --> 00:09:33,998
まだ見てない

42
00:09:34,417 --> 00:09:37,457
知りたくないですか？
セルゲイエフはあなたに最初の夜を与えません

43
00:09:46,625 --> 00:09:47,915
ルディ、本当にごめんなさい

44
00:09:48,167 --> 00:09:49,917
それはどのような違いを生むのでしょうか?

45
00:09:49,958 --> 00:09:51,078
それほど時間はかかりません

46
00:09:51,333 --> 00:09:52,833
長くかからないものは何でしょうか？

47
00:09:53,708 --> 00:09:55,498
誰もが私が誰であるかを知るまで

48
00:09:56,583 --> 00:09:58,133
こんにちは

49
00:10:13,750 --> 00:10:16,790
腕が柔らかい。ソフトアーム

50
00:10:31,083 --> 00:10:34,633
レニングラード振付学校

51
00:11:27,000 --> 00:11:28,080
ここで何をしているのですか？

52
00:11:29,083 --> 00:11:30,333
あなたが責任者ですか？

53
00:11:30,792 --> 00:11:33,042
私はヴァレンティン・イワノビッチ・シェルコフです

54
00:11:33,625 --> 00:11:35,285
私はルドルフ・ヌレエフです

55
00:11:35,542 --> 00:11:37,002
私は踊るためにここにいます

56
00:11:37,375 --> 00:11:38,955
頭がおかしいのですか？

57
00:11:39,208 --> 00:11:40,828
生徒として受け入れられました

58
00:11:40,875 --> 00:11:42,035
ウファから来ました

59
00:11:42,375 --> 00:11:43,785
本当ですか？

60
00:11:44,708 --> 00:11:46,918
日付が間違っています

61
00:11:47,458 --> 00:11:49,708
1週間後にまた来てね

62
00:11:58,500 --> 00:12:01,000
ここが皆さんの住む場所です

63
00:12:20,583 --> 00:12:23,833
若者よ、頭を向けて

64
00:12:26,750 --> 00:12:29,290
そして肩を下げて

65
00:12:32,458 --> 00:12:34,208
足用

66
00:12:37,417 --> 00:12:38,577
私にはうまくいきません

67
00:12:38,833 --> 00:12:40,003
どういう意味ですか？

68
00:12:40,042 --> 00:12:41,292
私の言うこと

69
00:12:41,583 --> 00:12:42,793
うまくいきません

70
00:12:42,833 --> 00:12:44,923
学校はあなたのためではありませんか？

71
00:12:45,292 --> 00:12:47,002
あなたはほんの数週間前に到着したばかりです

72
00:12:47,792 --> 00:12:48,962
4週間

73
00:12:50,125 --> 00:12:51,995
レニングラード振付学校

74
00:12:52,042 --> 00:12:54,792
最も偉大であると考えられている
世界のバレエ学校

75
00:12:56,792 --> 00:12:59,292
あなたは苦情を言った最初の生徒です

76
00:13:00,792 --> 00:13:04,462
シェルコフはあなたのことを言います
テクニックが不十分です

77
00:13:04,500 --> 00:13:08,580
あなたにはコントロールが欠けています。あなたは不器用です

78
00:13:08,625 --> 00:13:10,995
私たちはあなたに才能があることを知っています

79
00:13:11,042 --> 00:13:12,042
でもあなたは年をとった

80
00:13:12,083 --> 00:13:13,833
だからこそ追いつかなければいけない

81
00:13:13,875 --> 00:13:15,245
あなたはかなり遅れています

82
00:13:15,292 --> 00:13:19,042
私は17歳です。
6年分の仕事を3年でやらなければならない

83
00:13:19,792 --> 00:13:21,212
良い？何があなたを妨げているのでしょうか？

84
00:13:21,667 --> 00:13:23,077
仕事の準備はできています

85
00:13:23,542 --> 00:13:25,422
しかし、シェルコフの場合はそうではありません。
それはどういう意味ですか？

86
00:13:29,875 --> 00:13:31,955
バレエはルールが大事

87
00:13:32,500 --> 00:13:35,250
それは規律に関するものです。
そうでなければなりません

88
00:13:35,958 --> 00:13:38,748
つまりそれは従順ということだ

89
00:13:39,375 --> 00:13:42,165
規律によってのみ
自由を見つけることができますか

90
00:13:42,208 --> 00:13:44,538
生きるより死んだほうがマシだ
ルールの下で

91
00:13:44,583 --> 00:13:47,963
いつかあなたも上手くなるかもしれない
それを言うのに十分です

92
00:13:48,000 --> 00:13:50,290
あなたはまだ十分ではありません

93
00:13:51,042 --> 00:13:53,042
それから程遠い

94
00:13:53,083 --> 00:13:56,423
進歩すると信じています
別の先生の方が早い

95
00:13:58,708 --> 00:14:00,918
どの先生ですか
念頭にありますか？

96
00:14:37,833 --> 00:14:40,213
- こんにちは
- こんにちは

97
00:14:48,292 --> 00:14:51,292
- あなたはルドルフ・ヌレエフですか？
- はい

98
00:14:51,792 --> 00:14:53,792
私はアレクサンドル・イワノビッチ・プーシキンです

99
00:14:55,875 --> 00:14:58,325
そこにスペースが見つかるでしょう

100
00:15:05,208 --> 00:15:06,208
お辞儀をする

101
00:15:20,917 --> 00:15:22,877
- みんなはウォームアップしていますか？
- はい

102
00:15:23,458 --> 00:15:26,078
少年たちは、いつものように、ドゥミ・プリエを 2 枚と、

103
00:15:26,125 --> 00:15:28,535
各ポジションに 1 つのグラン プリエ

104
00:15:29,042 --> 00:15:31,002
準備をしましょう

105
00:15:34,042 --> 00:15:35,172
お願いします

106
00:15:45,125 --> 00:15:46,825
後ろに曲がり、さらに後ろに曲がります

107
00:15:55,083 --> 00:15:56,833
背中をまっすぐに保つ

108
00:15:59,042 --> 00:16:00,882
5位

109
00:16:07,875 --> 00:16:11,125
組み立てる、組み立てる

110
00:16:11,667 --> 00:16:14,667
アッサンブルソテー、アッサンブルソテー

111
00:16:15,000 --> 00:16:18,250
ブリゼは前方、ブリゼは後方

112
00:16:18,583 --> 00:16:21,753
ブリゼが2つ。変更後の

113
00:16:53,458 --> 00:16:55,748
寝て、寝て、寝て

114
00:17:29,667 --> 00:17:30,787
何？

115
00:17:34,500 --> 00:17:35,710
開く

116
00:17:36,583 --> 00:17:37,923
後で戻ってきてください

117
00:17:42,083 --> 00:17:43,583
いかだ？

118
00:17:45,792 --> 00:17:48,292
ラフトを独り占めしたい。

119
00:19:16,875 --> 00:19:19,875
ルディク！ぜひご参加ください！

120
00:19:38,500 --> 00:19:40,170
こっちにおいで

121
00:19:41,792 --> 00:19:42,712
大丈夫ですか？

122
00:19:43,000 --> 00:19:44,080
はい

123
00:19:44,708 --> 00:19:46,788
ほら、お手伝いさせてください

124
00:21:35,792 --> 00:21:37,382
私はあなたを喜ばせていますか？

125
00:21:37,417 --> 00:21:38,627
ごめんなさい？

126
00:21:38,667 --> 00:21:40,667
あなたは私に何も言わない

127
00:21:42,792 --> 00:21:43,672
ああ

128
00:21:44,000 --> 00:21:46,790
私がそうであるかどうか知りたいだけです
あなたを喜ばせます

129
00:21:48,000 --> 00:21:49,750
あなたは私を不快にさせません

130
00:21:49,792 --> 00:21:52,672
あなたが言うのはそれだけですか？

131
00:21:52,708 --> 00:21:54,918
聞いてください、あなたは賢い人です

132
00:21:55,625 --> 00:21:57,375
自分で解決してください

133
00:21:58,125 --> 00:22:01,495
あなたが私を喜ばせたら、あなたはわかるでしょう

134
00:22:05,417 --> 00:22:09,037
ステップにはロジックがある

135
00:22:09,917 --> 00:22:12,167
必要です
そのロジックを見つけるために

136
00:22:12,792 --> 00:22:14,502
強制しないこと

137
00:22:15,708 --> 00:22:19,748
あるステップが次のステップに続きます。
急ぎの印象

138
00:22:20,083 --> 00:22:21,213
それとも努力か

139
00:22:21,958 --> 00:22:25,128
以下に手順を示します。そして所属する

140
00:22:29,875 --> 00:22:30,995
彼らは...

141
00:22:31,792 --> 00:22:34,002
相互接続されている

142
00:22:43,375 --> 00:22:44,955
ありがとう

143
00:23:18,833 --> 00:23:20,083
先生

144
00:23:21,458 --> 00:23:23,168
これは不可能です

145
00:23:33,708 --> 00:23:36,248
なぜ私たちはお互いに話さないのですか？

146
00:23:37,167 --> 00:23:38,707
これはおかしい

147
00:24:38,083 --> 00:24:39,083
乾杯

148
00:24:40,708 --> 00:24:41,788
乾杯

149
00:25:51,667 --> 00:25:53,957
女性の皆様、フェエットをお願いします

150
00:26:05,042 --> 00:26:07,502
授業はどうでしたか？

151
00:26:07,542 --> 00:26:09,792
様々なお出かけを予定しております

152
00:26:09,833 --> 00:26:11,333
すべての主要な観光スポット

153
00:26:11,583 --> 00:26:14,083
ルーブル美術館、エッフェル塔、
ノートルダム大聖堂

154
00:26:14,542 --> 00:26:16,422
企画旅行

155
00:26:16,667 --> 00:26:17,957
それはいいですね

156
00:26:20,083 --> 00:26:21,833
あなたは忘れていません
社内会議

157
00:26:21,875 --> 00:26:23,455
レニングラードを離れる前に？

158
00:26:23,500 --> 00:26:25,460
会議を欠席することはありません

159
00:26:26,500 --> 00:26:27,500
私たちは同意しました

160
00:26:27,542 --> 00:26:28,922
私たちは一緒に行きます

161
00:26:29,292 --> 00:26:30,212
バスの中

162
00:26:31,083 --> 00:26:32,333
降ろしましょうか？

163
00:26:32,375 --> 00:26:33,245
はい、もちろん

164
00:28:06,833 --> 00:28:10,253
私の夫はあなたがそうではないと言った
自分自身の世話をしてきた

165
00:28:12,125 --> 00:28:14,575
スープを持ってきました

166
00:28:16,208 --> 00:28:18,208
悪くないよ

167
00:28:19,208 --> 00:28:22,378
彼はあなたは食べないと言った
他の人たちと一緒に

168
00:28:22,417 --> 00:28:25,747
ダンサーに必要なのは、
彼の体の世話をする

169
00:28:27,792 --> 00:28:31,332
彼はあなたが動物のように反応すると言います
誰が家に連れてこられたのか

170
00:28:31,958 --> 00:28:34,208
知りませんでした
彼は私に気づいていました

171
00:28:34,708 --> 00:28:37,208
そうそう、彼はあなたに気づいています

172
00:28:39,292 --> 00:28:40,882
こちらはフレンチオニオンスープ

173
00:28:41,708 --> 00:28:43,748
パリではうまくやっていけない

174
00:28:44,458 --> 00:28:46,998
適切なチーズではありません

175
00:28:47,417 --> 00:28:48,917
パリに行ったことがありますか？

176
00:28:48,958 --> 00:28:50,168
いいえ

177
00:28:51,542 --> 00:28:52,792
ロンドンに行ったことがありますか？

178
00:28:53,167 --> 00:28:55,167
私は彼らについてしか読んだことがありません

179
00:28:55,875 --> 00:28:57,915
どの都市が良いでしょうか？
パリかロンドンか？

180
00:28:57,958 --> 00:28:59,878
何の為に良いのでしょうか？

181
00:29:00,333 --> 00:29:01,503
人生にとってより良いでしょうか？
バレエの方が良いでしょうか？

182
00:29:01,542 --> 00:29:02,462
すべて

183
00:29:03,583 --> 00:29:07,173
彼らはパリの方が美しいと言います
でもロンドンも特別です

184
00:29:07,208 --> 00:29:08,668
バレエについてもっと知っている人はいますか？

185
00:29:08,708 --> 00:29:09,918
たぶん

186
00:29:11,708 --> 00:29:13,748
あなたの夫は良い人です

187
00:29:14,208 --> 00:29:15,418
そう思います

188
00:29:15,458 --> 00:29:17,538
彼の授業は聖なる二時間です

189
00:29:22,667 --> 00:29:24,127
スープを食べる

190
00:29:24,500 --> 00:29:27,080
心配しないでください、必ずわかります
ある日のパリ

191
00:31:19,000 --> 00:31:20,420
睡眠

192
00:31:21,917 --> 00:31:23,957
すぐに戻ってきます

193
00:33:56,583 --> 00:33:57,003
ありがとう

194
00:33:59,542 --> 00:34:00,082
ありがとう

195
00:34:05,125 --> 00:34:06,995
あなたは素晴らしかったです！

196
00:34:09,208 --> 00:34:11,458
こちらは私の友人、クララ・セイントです

197
00:34:18,917 --> 00:34:20,667
素晴らしかったです！

198
00:35:06,958 --> 00:35:08,628
ルディ、一緒に来ますか？

199
00:35:08,667 --> 00:35:09,747
今ではありません

200
00:35:09,792 --> 00:35:10,922
それは残念だ

201
00:40:59,042 --> 00:41:01,792
わかりました、
何を見たの？

202
00:42:02,792 --> 00:42:03,882
来たね

203
00:42:03,917 --> 00:42:04,747
リウバ…

204
00:42:05,125 --> 00:42:06,705
こんにちは。ケーキ

205
00:42:07,000 --> 00:42:10,420
ありがとうございます。入ってください

206
00:42:12,792 --> 00:42:14,212
恥ずかしがらないでください

207
00:42:15,958 --> 00:42:18,328
皆さん、注目してください

208
00:42:18,375 --> 00:42:20,535
ルドルフ・ヌレエフです

209
00:42:20,583 --> 00:42:23,003
私たちはレニングラード振付祭で会いました

210
00:42:23,042 --> 00:42:24,132
学校の卒業式の夜

211
00:42:24,167 --> 00:42:25,827
彼はダンサーです

212
00:42:26,167 --> 00:42:27,287
みなさん、こんにちは。

213
00:42:27,708 --> 00:42:28,668
こんにちは

214
00:42:28,708 --> 00:42:31,708
そして、彼はこれからもそうすると言っています
毎日エルミタージュ

215
00:42:31,750 --> 00:42:33,500
- 彼は毎日エルミタージュに行きますか？
- はい

216
00:42:33,542 --> 00:42:36,082
そして私は彼に私たちのことをたくさん話しました
エルミタージュ美術館で時間を過ごす

217
00:42:36,708 --> 00:42:38,878
そして、私たちは皆、毎回会いたいと思っています
日曜日の午後

218
00:42:38,917 --> 00:42:42,877
私たちはたくさん話したい、話したい

219
00:42:43,292 --> 00:42:46,542
いろいろなこと

220
00:42:46,583 --> 00:42:49,793
人生、芸術、科学

221
00:42:49,833 --> 00:42:53,003
そして彼はとてもそうなるでしょう
ようこそご参加ください

222
00:42:53,625 --> 00:42:54,785
長居はしません

223
00:42:54,833 --> 00:42:58,713
好きなだけ滞在してください。
他の人はみんなそうする

224
00:42:59,625 --> 00:43:00,785
面倒なことはしたくない

225
00:43:01,125 --> 00:43:02,375
あなたは問題ありません

226
00:43:02,792 --> 00:43:05,672
こちらは私の弟のレオニードです
私たちは双子です

227
00:43:05,708 --> 00:43:06,708
こんにちは

228
00:43:06,750 --> 00:43:09,080
お姉さんが言い始めた
レンブラントについての私

229
00:43:09,458 --> 00:43:10,538
できる限り知りたい

230
00:43:11,167 --> 00:43:12,207
レンブラント？

231
00:43:12,958 --> 00:43:14,748
レオニードは学校の学生です
私と同じポリテクニック

232
00:43:16,708 --> 00:43:17,998
一杯飲んでから行きます

233
00:43:18,375 --> 00:43:20,325
いいえ、一杯飲んで泊まってください

234
00:43:20,667 --> 00:43:23,537
- さあ、一緒に座ってください
- さあ、さあ

235
00:44:13,458 --> 00:44:18,378
良い時期ですよ。あるよ
これほど良い時代はなかった

236
00:44:18,792 --> 00:44:22,002
なんだ、だって僕らは
人を宇宙に送り込むつもりですか？

237
00:44:22,375 --> 00:44:24,375
考えてみれば

238
00:44:24,750 --> 00:44:26,710
ソ連もそうではない
50歳

239
00:44:27,000 --> 00:44:28,290
それでも追いついた

240
00:44:28,750 --> 00:44:29,790
アメリカ人よりも先に！

241
00:44:30,708 --> 00:44:32,788
はい、その前に
アメリカ人、そうだね！

242
00:44:32,833 --> 00:44:36,713
私たちはひどい時代を経験しました

243
00:44:37,042 --> 00:44:38,542
でも、もう終わったんだ

244
00:44:39,583 --> 00:44:41,583
悪い時期は、
今私たちの後ろに

245
00:44:59,958 --> 00:45:01,748
レンブラント・ハルメンスゾーン・ヴァン

246
00:45:01,792 --> 00:45:04,712
レイン、1606年ライデン生まれ

247
00:45:04,750 --> 00:45:06,540
9人の子供のうちの1人

248
00:45:06,833 --> 00:45:11,003
父は製粉業者、母は
パン屋の娘

249
00:45:13,292 --> 00:45:16,172
新しいポートレートスタイルの紹介

250
00:46:52,833 --> 00:46:54,633
先生、当店は…

251
00:47:11,125 --> 00:47:12,665
見てください

252
00:47:21,083 --> 00:47:22,673
大丈夫ですか？

253
00:47:24,375 --> 00:47:26,785
はい、もちろん、なぜですか？

254
00:48:48,083 --> 00:48:50,673
ルディク、あなたのお父さんが戻ってきました

255
00:48:51,583 --> 00:48:53,633
来て彼に挨拶してください

256
00:50:25,917 --> 00:50:30,327
もしかしたらと思ったのですが、
私たちと一緒に食事をしたいですか

257
00:50:32,833 --> 00:50:34,293
あなたの家で食べますか？

258
00:50:34,333 --> 00:50:36,833
アレクサンダーと話しました
それについてイワノビッチ

259
00:50:37,125 --> 00:50:39,455
申し訳ありませんが、私たちの宿舎は
とても控えめです

260
00:50:39,500 --> 00:50:41,830
彼は私に来て欲しいのですか？

261
00:50:44,708 --> 00:50:46,578
私たちはここにいます

262
00:50:47,375 --> 00:50:49,415
入ってください

263
00:50:50,708 --> 00:50:53,828
ああ、ルドルフ、はい、いいですね

264
00:50:54,542 --> 00:50:56,042
お願いします、その必要はありません
あなたが立ち上がるために

265
00:50:56,083 --> 00:50:59,583
起きたいです。そしてとにかく
あなたは食事をするためにここにいます

266
00:51:00,125 --> 00:51:01,955
こっちだよ

267
00:51:02,000 --> 00:51:03,330
座りますか？

268
00:51:03,625 --> 00:51:06,915
ゼニアは私にそう言った
あなたの世話をしています

269
00:51:08,542 --> 00:51:10,252
気にしないでほしい

270
00:51:10,292 --> 00:51:11,922
なぜ気にするのでしょうか？

271
00:51:27,375 --> 00:51:30,535
もちろん興味はありますが…

272
00:51:30,583 --> 00:51:31,213
ありがとう

273
00:51:31,708 --> 00:51:34,578
について考えたことはありますか

274
00:51:35,333 --> 00:51:37,833
ダンスの目的は？

275
00:51:38,458 --> 00:51:40,288
- 目的？
- はい

276
00:51:40,333 --> 00:51:42,633
誰もこんなこと考えてないよ

277
00:51:42,667 --> 00:51:43,747
それは本当です

278
00:51:44,167 --> 00:51:46,747
なぜ踊るのか？

279
00:51:48,583 --> 00:51:50,463
聴衆を連れて行くために
どこか別の場所

280
00:51:51,583 --> 00:51:52,293
どこか新しい場所

281
00:51:52,333 --> 00:51:53,713
はい、もちろん

282
00:51:55,042 --> 00:51:56,752
しかし、なぜでしょうか？

283
00:51:59,042 --> 00:52:00,132
逃げる

284
00:52:01,083 --> 00:52:02,713
それだけ？

285
00:52:03,292 --> 00:52:05,752
それでは人生はそれほどひどいものですか？

286
00:52:06,292 --> 00:52:08,632
そして何へ逃げる？

287
00:52:11,625 --> 00:52:15,705
ほら、私はいつも
指導技術

288
00:52:15,750 --> 00:52:17,920
それだけです

289
00:52:17,958 --> 00:52:19,458
ただし、

290
00:52:19,500 --> 00:52:21,170
覚えておくと良いです

291
00:52:21,208 --> 00:52:24,128
テクニックは手段でしかない

292
00:52:25,542 --> 00:52:27,542
終わりではない

293
00:52:28,375 --> 00:52:31,075
「ああ、彼は完璧に跳んだ」

294
00:52:31,125 --> 00:52:32,455
それで何？

295
00:52:32,500 --> 00:52:37,710
「ああ、彼女は腕を上げた」
完璧でした」

296
00:52:37,750 --> 00:52:38,580
それで？

297
00:52:40,208 --> 00:52:44,328
私たちはテクニックに多くの時間を費やしています

298
00:52:44,708 --> 00:52:47,328
それが私たちが考えているすべてです

299
00:52:47,625 --> 00:52:50,165
何を考えるべきでしょうか？

300
00:52:51,625 --> 00:52:53,785
ストーリー

301
00:52:55,042 --> 00:52:58,002
私たちは何の話をしますか
伝えたいですか？

302
00:52:59,125 --> 00:53:02,625
なぜこんなに人が少ないのか
自分自身に問いかけてください:

303
00:53:03,750 --> 00:53:07,290
「私は何を言いたいのですか？」

304
00:53:15,000 --> 00:53:18,580
自分の気持ちを素直に伝える必要がある
注ぐ

305
00:53:48,375 --> 00:53:50,325
ここでやめましょう

306
00:53:50,625 --> 00:53:53,125
もっと表現力豊かに
あなたの体と一緒に

307
00:56:07,542 --> 00:56:08,922
座ってください

308
00:56:18,042 --> 00:56:19,792
この手紙を受け取りました

309
00:56:20,958 --> 00:56:22,128
はい

310
00:56:22,167 --> 00:56:23,497
文化省に派遣されることになりました

311
00:56:23,542 --> 00:56:25,252
バシキリア・ソビエト社会主義共和国の

312
00:56:25,292 --> 00:56:27,172
将来の仕事のためにそこに応募する

313
00:56:27,458 --> 00:56:29,078
はい。それで？

314
00:56:29,375 --> 00:56:30,875
これは私を殺します

315
00:56:31,167 --> 00:56:32,497
行きたくない

316
00:56:33,792 --> 00:56:36,082
あなたが何を望むかは関係ありません

317
00:56:36,125 --> 00:56:38,455
私が行ったことがあるのを知っていますか？
3 つの異なる場所を提供しましたか?

318
00:56:38,917 --> 00:56:39,917
それは知りませんでした

319
00:56:39,958 --> 00:56:41,288
3つの異なる
企業

320
00:56:41,333 --> 00:56:43,133
ボリショイが私を求めている

321
00:56:43,708 --> 00:56:47,668
ある日、あなたはそこに行くことができます
モスクワのボリショイ

322
00:56:48,042 --> 00:56:49,292
なぜそうではないのでしょうか？

323
00:56:49,333 --> 00:56:50,463
でもまずは

324
00:56:50,500 --> 00:56:52,460
行かなければなりません
そしてウファで踊ります

325
00:56:52,750 --> 00:56:56,210
ウファに行ったら絶対行かない
ボリショイに行く

326
00:56:57,250 --> 00:56:59,170
私は年をとりすぎるだろう

327
00:56:59,750 --> 00:57:03,380
誰にお金を払ったと思いますか
あなたの学歴は？

328
00:57:03,417 --> 00:57:04,877
あなたの両親は？

329
00:57:07,500 --> 00:57:08,330
いいえ

330
00:57:09,292 --> 00:57:11,832
国があなたの費用を支払った

331
00:57:12,375 --> 00:57:13,625
ソ連の人々

332
00:57:13,667 --> 00:57:16,327
やるべき時期ではないでしょうか
ありがとうって言うの？

333
00:57:17,792 --> 00:57:22,082
アーティストには責任がある
他のみんなと同じように

334
00:57:22,750 --> 00:57:25,290
なんだと思いますか？
あなたは社会の上にいるのですか？

335
00:57:25,333 --> 00:57:27,333
さあ、教えて

336
00:57:27,375 --> 00:57:29,875
3年間あなたはただ過ごしてきた

337
00:57:30,375 --> 00:57:32,535
今、あなたは何かを返さなければなりません

338
00:57:32,583 --> 00:57:34,293
ステージで恩返しします

339
00:57:34,333 --> 00:57:36,963
そう、モスクワでも、レニングラードでも、
そこに行ってうれしいです

340
00:57:37,000 --> 00:57:38,790
しかし、ウファの何が問題なのでしょうか？

341
00:57:38,833 --> 00:57:41,333
見下してますか
人々の上で？

342
00:57:41,375 --> 00:57:42,125
いいえ

343
00:57:42,167 --> 00:57:43,247
あなたの小さな故郷

344
00:57:43,292 --> 00:57:45,332
私は誰にも何かを与えません
他に与えることができる

345
00:57:45,375 --> 00:57:46,495
さて？誰があなたを作ったのですか？

346
00:57:46,542 --> 00:57:48,332
あなたの出身はどこですか？
誰があなたを育てたのですか？

347
00:57:48,375 --> 00:57:49,785
どうしたらそんな風になれるの？

348
00:58:10,292 --> 00:58:12,172
なぜ探しているのですか
そんなに悲惨なの？

349
00:58:13,833 --> 00:58:15,333
あなたはよく知っています

350
00:58:16,542 --> 00:58:17,632
誰もが知っています

351
00:58:20,208 --> 00:58:23,878
踊ってほしい
私と一緒に、ルディ

352
00:58:24,125 --> 00:58:25,165
何？

353
00:58:25,667 --> 00:58:26,577
どこ？

354
00:58:27,208 --> 00:58:29,418
キーロフでは、他にどこがあるでしょうか？

355
00:58:29,792 --> 00:58:32,462
誰も教えてくれなかったの？
帰国を命じられました

356
00:58:33,458 --> 00:58:34,328
ウファ行き

357
00:58:34,625 --> 00:58:35,995
そんなことは忘れてください

358
00:58:36,792 --> 00:58:37,882
何言ってるの？

359
00:58:37,917 --> 00:58:39,627
私は嘆願するためにモスクワへ行きました

360
00:58:41,917 --> 00:58:45,627
欲しいか聞いてるよ
キーロフに参加する

361
00:58:45,667 --> 00:58:48,247
コール・ド・バレエにはいない

362
00:58:48,292 --> 00:58:50,502
私と提携してください

363
00:58:51,167 --> 00:58:52,167
提携？

364
00:58:52,542 --> 00:58:53,922
年下の男性が…

365
00:58:53,958 --> 00:58:57,828
...そして年上の女性。
いつも良い組み合わせです

366
00:58:57,875 --> 00:59:01,415
君を才能豊かに見せてあげるよ

367
00:59:01,458 --> 00:59:02,958
あなたは私を若く見せてくれるでしょう

368
00:59:03,708 --> 00:59:05,168
試してみますか？

369
00:59:05,208 --> 00:59:07,128
待って。説明する。
どうしたの？

370
00:59:07,417 --> 00:59:09,287
誰かが話しました
あなたに代わって

371
00:59:09,333 --> 00:59:11,083
- 誰？
- それは重要ではありません

372
00:59:11,125 --> 00:59:12,415
ただ感謝してください

373
00:59:12,458 --> 00:59:13,538
どうやって？彼らはどうやってそれをしたのでしょうか？

374
00:59:13,583 --> 00:59:16,293
唾を吐くことによってではなく
誰の顔にも

375
00:59:16,958 --> 00:59:20,038
芸術的戦略、ルディ

376
00:59:27,833 --> 00:59:28,753
ありがとう

377
00:59:28,792 --> 00:59:33,462
手首を掴んで、
それから私の腰

378
00:59:34,792 --> 00:59:35,752
そんなふうに

379
00:59:36,542 --> 00:59:39,132
もう少し近くに。
遊んでください

380
00:59:48,167 --> 00:59:51,167
1、牽引、あなた、4、そしてターン

381
00:59:54,708 --> 00:59:56,458
ほら、私の目を見て

382
01:00:05,625 --> 01:00:11,705
続けて、ソフト肘、続けて
1、2、あなた、4

383
01:00:17,458 --> 01:00:18,458
何が起こったのでしょうか？

384
01:00:20,250 --> 01:00:22,500
聞きに来ましたか
愚かな質問？

385
01:00:24,667 --> 01:00:27,037
- いいえ。
- 何が起こったかは誰もが知っています

386
01:00:27,083 --> 01:00:28,383
落ちた

387
01:00:28,417 --> 01:00:29,747
落ちた！

388
01:00:34,708 --> 01:00:36,458
もらいます
あなたはここから出て行きます

389
01:00:38,208 --> 01:00:39,538
あなたはそうするつもりです
退院する

390
01:00:40,667 --> 01:00:42,287
パーソナルケアが必要です

391
01:00:44,417 --> 01:00:47,497
彼らは私が踊らないと言います
2年間

392
01:00:50,167 --> 01:00:52,037
彼らは間違っています

393
01:00:53,125 --> 01:00:54,575
そして見ないでください
そんな私

394
01:01:06,167 --> 01:01:07,417
こんにちは

395
01:01:18,583 --> 01:01:19,833
それは不可能です

396
01:01:21,292 --> 01:01:22,252
いいえ、やります。

397
01:01:39,708 --> 01:01:42,128
私たちは一緒に生きます
元気になるまで

398
01:01:42,500 --> 01:01:44,250
お世話します

399
01:02:27,250 --> 01:02:28,210
おやすみ

400
01:02:28,583 --> 01:02:30,253
おやすみ

401
01:03:26,417 --> 01:03:28,077
手を貸してください

402
01:03:56,458 --> 01:03:58,328
ここで待っていてください

403
01:04:31,667 --> 01:04:33,037
お父さん

404
01:04:43,042 --> 01:04:44,922
お父さん！

405
01:07:43,875 --> 01:07:45,625
それは必然的に起こった

406
01:07:48,208 --> 01:07:50,038
遅かれ早かれ

407
01:07:51,750 --> 01:07:53,580
避けられない

408
01:07:59,625 --> 01:08:00,825
それは正しくありません

409
01:08:00,875 --> 01:08:02,665
それをする必要があります

410
01:08:20,958 --> 01:08:22,208
こんばんは。

411
01:08:29,833 --> 01:08:30,963
参加してください

412
01:08:33,333 --> 01:08:35,083
あなたはそうする必要があります
私にとっては公平だ、ルディ

413
01:08:35,125 --> 01:08:38,035
に行きたいです
早く寝てください

414
01:08:47,625 --> 01:08:48,995
それで、何？

415
01:08:49,458 --> 01:08:51,078
あなたは私が耐えられると思っていますか
あなたを見下していますか？

416
01:08:53,958 --> 01:08:57,078
思い当たりませんか？私は持っています
誰かが私に圧力をかけている

417
01:08:57,458 --> 01:08:59,918
彼らは私の上にいます

418
01:09:00,708 --> 01:09:03,708
そしてそれらははるかに少ないです
私より楽しい

419
01:09:05,583 --> 01:09:07,133
私の目を通して見てください

420
01:09:08,292 --> 01:09:09,422
努力しています

421
01:09:13,083 --> 01:09:16,383
彼らはその理由を知りたがっている
私はそれを我慢しています

422
01:09:18,875 --> 01:09:22,165
自分自身にダメージを与えるだけではない
あなたの行動で

423
01:09:22,208 --> 01:09:25,128
あなたは私を危険にさらします

424
01:09:27,500 --> 01:09:28,790
そうですか？

425
01:09:30,708 --> 01:09:31,828
いいえ

426
01:09:32,167 --> 01:09:33,417
そうではありません

427
01:09:37,208 --> 01:09:39,288
あなたは毎晩外出します
これで...

428
01:09:40,167 --> 01:09:41,207
チリの女の子

429
01:09:42,792 --> 01:09:44,252
彼女は友達です

430
01:09:44,292 --> 01:09:46,172
あなたは行って見てください
裸の女の子？

431
01:09:46,708 --> 01:09:48,498
楽しいよ、ヴィタリー・ディミトリヴィッチ

432
01:09:48,542 --> 01:09:49,462
楽しいですか？

433
01:09:50,750 --> 01:09:52,580
そして、富は楽しいものですよね？

434
01:09:55,500 --> 01:09:56,080
いいえ

435
01:09:56,125 --> 01:09:58,785
彼女は相続することになります
幸運、そうですか？

436
01:10:00,458 --> 01:10:02,248
それが好きですよね？

437
01:10:02,667 --> 01:10:04,207
あなたはそれが好きです

438
01:10:05,333 --> 01:10:08,173
あなたは、
資本主義の生活？

439
01:10:09,000 --> 01:10:10,790
あなたは一晩中外にいる
彼女と一緒に歩いている

440
01:10:12,292 --> 01:10:14,002
話したいことがたくさんあります

441
01:10:14,042 --> 01:10:15,582
彼女だけではない

442
01:10:17,167 --> 01:10:18,707
具体的には:

443
01:10:19,375 --> 01:10:21,415
西洋のダンサー達…

444
01:10:21,833 --> 01:10:23,833
西洋の知識人

445
01:10:25,667 --> 01:10:28,037
ルディ、もう寝る時間だよ

446
01:10:29,958 --> 01:10:30,918
さて？

447
01:10:31,667 --> 01:10:33,627
彼らも私と同じくらい遅いんです

448
01:10:34,000 --> 01:10:35,630
なぜ彼らと話さないのですか？

449
01:10:35,667 --> 01:10:38,417
私はあなたに話しているからです。
記録がありますね

450
01:10:38,833 --> 01:10:41,463
興味がない
政治で

451
01:10:54,333 --> 01:10:56,673
いつまで踊りますか？

452
01:10:56,708 --> 01:10:57,998
どのぐらいの間？

453
01:10:58,042 --> 01:10:59,292
何年ですか？

454
01:10:59,708 --> 01:11:04,708
いつまでやってるの
自分が踊っているのが見えますか？

455
01:11:07,875 --> 01:11:09,075
20

456
01:11:10,167 --> 01:11:11,127
30

457
01:11:12,542 --> 01:11:13,502
30

458
01:11:16,083 --> 01:11:19,043
そしてあなたは旅行したいです
将来的には海外でも、

459
01:11:19,292 --> 01:11:21,582
見せたいのは
世界 あなたにできることは何ですか？

460
01:11:25,292 --> 01:11:29,962
これが最後の旅行になるかもしれない

461
01:11:31,500 --> 01:11:35,290
持っていくと決めたら
あなたに対する告訴

462
01:11:35,875 --> 01:11:38,245
どのような料金を持ち込むことができますか？

463
01:11:38,292 --> 01:11:39,382
お願いします

464
01:11:41,375 --> 01:11:43,415
私たちの創意工夫をテストしないでください

465
01:11:46,625 --> 01:11:50,285
これは正式な警告です

466
01:11:50,333 --> 01:11:54,133
そう言うときは
モスクワに戻ります

467
01:11:54,167 --> 01:11:58,707
私は言えます：私は彼にあげました
正式な警告

468
01:11:58,750 --> 01:12:00,540
午前5時15分

469
01:12:00,583 --> 01:12:02,713
5月27日

470
01:12:02,750 --> 01:12:04,830
1961

471
01:12:06,542 --> 01:12:07,712
同意しますか?

472
01:12:37,458 --> 01:12:39,168
お茶の準備ができました

473
01:12:49,375 --> 01:12:51,075
あなたを捕まえる必要があります
まともな服

474
01:12:52,333 --> 01:12:54,213
あなたは主役です
キーロフのダンサー

475
01:13:44,667 --> 01:13:46,037
テハ
さあ

476
01:13:50,333 --> 01:13:51,793
頑張ってください！

477
01:14:03,792 --> 01:14:06,792
ほら、言ったでしょ...

478
01:14:07,792 --> 01:14:09,292
その通りです。

479
01:14:09,583 --> 01:14:11,173
ラインが正しくありません

480
01:14:12,375 --> 01:14:14,825
ダンスはそんなに上手ではないんですが…

481
01:14:14,875 --> 01:14:16,995
私でもできます

482
01:14:31,583 --> 01:14:33,503
足はもっと真っすぐになるはずです

483
01:14:33,875 --> 01:14:34,915
見てください

484
01:14:34,958 --> 01:14:38,578
そして頭は
もっと高くなってください。はるか後ろ

485
01:14:38,625 --> 01:14:39,745
はい

486
01:14:51,958 --> 01:14:53,628
もっと上手にできるよ

487
01:15:13,583 --> 01:15:15,423
それは素晴らしかったです！

488
01:15:16,458 --> 01:15:18,578
あなたは今までより上手に踊ったことはありません

489
01:15:19,583 --> 01:15:21,133
怪我を感じましたか？

490
01:15:21,958 --> 01:15:22,998
いいえ

491
01:15:23,625 --> 01:15:25,245
ほら、私があなたを治すって言ったの

492
01:15:25,958 --> 01:15:26,498
はい

493
01:15:26,542 --> 01:15:28,212
一緒に歩いて帰れるよ

494
01:15:31,958 --> 01:15:33,288
それができると思いますか?

495
01:15:36,792 --> 01:15:39,002
あなたが有罪になるのは、あなたがそうすることを選択した場合だけです

496
01:15:39,042 --> 01:15:40,922
私はそうすることを選びません

497
01:15:43,292 --> 01:15:45,252
家で会いましょう

498
01:15:52,125 --> 01:15:53,415
なぜまだそこにいるのですか？

499
01:16:07,125 --> 01:16:09,705
彼の妻ですか？

500
01:16:09,750 --> 01:16:12,000
プーシキンがそれに我慢しているのは、
彼はノーと言えないほど弱すぎる

501
01:16:18,250 --> 01:16:19,580
好きですよね？

502
01:16:26,792 --> 01:16:27,962
友達

503
01:16:57,250 --> 01:17:00,670
なぜ私は夢を見るのでしょうか
別の世界の？

504
01:19:29,958 --> 01:19:32,998
マドモアゼルのための魚

505
01:19:34,792 --> 01:19:37,922
そしてムッシュにとっては、
ステーキ

506
01:19:39,375 --> 01:19:41,075
気に入っていただければ幸いです

507
01:20:01,875 --> 01:20:03,285
どうすれば助けられますか?

508
01:20:10,000 --> 01:20:13,210
ごめんなさい。
ちょっと待ってください

509
01:20:31,167 --> 01:20:32,497
何が問題ですか?

510
01:20:39,583 --> 01:20:40,793
それはばかげています

511
01:21:47,875 --> 01:21:49,205
またまた

512
01:22:10,667 --> 01:22:11,957
いいえ、いいえ、そんなことはありません

513
01:22:12,000 --> 01:22:13,080
またまた

514
01:22:19,333 --> 01:22:21,083
何て言いましたか？

515
01:22:22,208 --> 01:22:23,288
何？

516
01:22:23,333 --> 01:22:24,833
私のことを話しているのですか？

517
01:22:26,583 --> 01:22:27,883
どうしたの？

518
01:22:27,917 --> 01:22:29,497
どうしてですか？

519
01:22:29,542 --> 01:22:31,962
あなたは参加していません
このバレエ

520
01:22:32,250 --> 01:22:33,540
あなたには何もありません
ここにいる権利

521
01:22:33,792 --> 01:22:35,882
ルディ、お願いします

522
01:22:35,917 --> 01:22:37,037
なぜここにいるのですか？

523
01:22:37,292 --> 01:22:39,042
コンスタンチン・ミハイロヴィチは、
シニアバレエマスター

524
01:22:39,083 --> 01:22:40,383
キーロフと一緒に

525
01:22:40,667 --> 01:22:42,667
彼はどれでも参加できます
彼が選んだリハーサル

526
01:22:42,708 --> 01:22:43,878
たぶん

527
01:22:43,917 --> 01:22:44,957
ルディ…

528
01:22:46,333 --> 01:22:49,003
たまたまですが、私はそうではありませんでした
あなたについて話します

529
01:22:50,167 --> 01:22:53,287
でも話したいなら話します

530
01:22:53,333 --> 01:22:55,793
私たちがやっている仕事は難しいです

531
01:22:56,292 --> 01:22:57,582
それはあなたには難しすぎる

532
01:22:57,625 --> 01:22:58,535
ルディ、お願いします

533
01:22:58,583 --> 01:22:59,793
あなたは年をとりすぎています

534
01:22:59,833 --> 01:23:01,253
それはあなたの範囲外です

535
01:23:01,792 --> 01:23:03,332
あなたは十分ではありません

536
01:23:04,042 --> 01:23:05,252
あのドアが見えますね

537
01:23:05,292 --> 01:23:07,252
閉じてください。そして、
あなたがそうするとき、反対側

538
01:23:07,292 --> 01:23:09,332
コンスタンチン・ミハイロヴィチ
申し訳ありません

539
01:23:09,375 --> 01:23:10,915
- 行きましょう！
- 気にしないでください

540
01:23:10,958 --> 01:23:12,998
続けていない
あなたが行くまで

541
01:23:16,958 --> 01:23:18,208
行く

542
01:24:46,042 --> 01:24:49,292
それはスーツケースの詰め方ではありません。
さあ、やらせてください

543
01:24:49,333 --> 01:24:53,633
自分のスーツケースに荷物を詰めるよ！
あなたは私を窒息させているのです！

544
01:24:53,667 --> 01:24:56,957
あなたは私を殺すつもりです！
お二人とも！

545
01:25:03,083 --> 01:25:05,333
私は助けようとしていた

546
01:25:13,875 --> 01:25:15,125
私は家にいます

547
01:25:20,542 --> 01:25:21,922
何が何だか分からない
起こっている、

548
01:25:21,958 --> 01:25:23,208
でも雰囲気はあるよ

549
01:25:23,250 --> 01:25:25,960
放っておいて、スイートピー。
関係ないよ

550
01:25:34,583 --> 01:25:36,833
あなたはそこに行くつもりです
パリス・ルディ...

551
01:25:37,583 --> 01:25:39,423
そうすればあなたはそうするでしょう
ロンドンに行って…

552
01:25:42,167 --> 01:25:44,247
そしてあなたはそうするつもりです
変身する

553
01:25:48,208 --> 01:25:50,288
あなたには特別な才能があります

554
01:25:50,875 --> 01:25:54,495
でもそれはあなたを孤立させることになるでしょう

555
01:25:56,750 --> 01:25:59,500
だからあなたはしなければなりません
その孤立と戦う

556
01:26:07,042 --> 01:26:10,132
人間なんてものは存在しない
誰にも依存していない人

557
01:26:17,208 --> 01:26:18,538
出かけるよ

558
01:26:33,500 --> 01:26:35,580
今日、第三の時代が来ています

559
01:26:35,625 --> 01:26:37,745
ルドルフ・ヌレエフの時代

560
01:26:38,042 --> 01:26:40,172
ニジンスキー賞を授与できることを光栄に思います...

561
01:26:40,417 --> 01:26:44,417
ソ連の若き天才ダンサーに、
ルドルフ・ヌレエフ

562
01:28:57,708 --> 01:28:59,628
ありがとうございました

563
01:29:40,667 --> 01:29:43,127
いいえ、いいえ、今夜ではありません。外出しないんですね

564
01:29:43,167 --> 01:29:44,497
すみません、お嬢さん

565
01:29:44,542 --> 01:29:45,922
なぜそうではないのでしょうか？分かりません

566
01:29:46,292 --> 01:29:47,792
今夜あなたはグループと一緒に泊まります

567
01:29:48,458 --> 01:29:50,578
何が起こっているのでしょうか？
とんでもないことだ、今日は私の誕生日だ！

568
01:29:56,958 --> 01:29:58,578
彼らに楽しんでもらいましょう！

569
01:30:00,708 --> 01:30:03,378
さあ、さあ。これは面白くない

570
01:30:04,167 --> 01:30:06,167
ヴィタリー・ディミトリヴィッチ、パリ最後の夜です

571
01:30:07,000 --> 01:30:08,250
いいえ、楽しかったです

572
01:30:08,292 --> 01:30:11,752
何をするつもりですか？
宣伝としては良くないですよね？

573
01:30:12,500 --> 01:30:16,500
さあ、理性を持って、
ここで過ごす最後の夜だ

574
01:30:19,375 --> 01:30:21,125
お願いします...

575
01:30:25,708 --> 01:30:30,168
遅くても2時までに。
そしてあなたは彼の担当です

576
01:30:30,208 --> 01:30:31,538
はい、ありがとう

577
01:31:50,458 --> 01:31:51,958
ありがとう

578
01:31:58,292 --> 01:31:59,382
わかった、ルディ、
行きましょう

579
01:31:59,958 --> 01:32:01,748
もう手遅れです。
出発時間です

580
01:32:01,792 --> 01:32:03,292
バスが出発しない
朝まで

581
01:32:03,542 --> 01:32:04,962
私はストリジェフスキーと約束した

582
01:32:05,750 --> 01:32:07,500
約束を破る

583
01:32:08,667 --> 01:32:09,957
それはあなた次第です

584
01:32:10,250 --> 01:32:11,750
- おやすみ
- おやすみ

585
01:32:12,667 --> 01:32:14,577
- おやすみ
- おやすみ

586
01:34:04,500 --> 01:34:07,250
ルディ、行く前に一言だけ言っておきたい

587
01:34:07,292 --> 01:34:08,252
それは何ですか？

588
01:34:08,292 --> 01:34:10,752
こっちに来て、教えてあげるよ

589
01:34:12,875 --> 01:34:16,415
今朝電報が届きました

590
01:34:17,250 --> 01:34:20,460
フルシチョフはモスクワに戻るよう望んでいる

591
01:34:20,500 --> 01:34:22,960
特別な祝賀会のために

592
01:34:23,417 --> 01:34:24,747
ガラ？

593
01:34:25,625 --> 01:34:27,035
はい、大変光栄です

594
01:34:27,083 --> 01:34:29,543
一等書記官のためにパフォーマンスする

595
01:34:29,875 --> 01:34:31,995
でもロンドンに行くつもりです

596
01:34:32,042 --> 01:34:33,632
後で、後で

597
01:34:34,458 --> 01:34:35,748
新しい計画は次のとおりです: あなたは会社に加わります

598
01:34:35,792 --> 01:34:36,712
その後ロンドンで

599
01:34:36,750 --> 01:34:38,290
- いいえ、今すぐ行きます。
- いいえ

600
01:34:38,917 --> 01:34:40,457
あなたは最初にモスクワに行きます

601
01:34:40,500 --> 01:34:41,290
モスクワには行かないよ

602
01:34:41,750 --> 01:34:42,250
ルディ！

603
01:34:42,292 --> 01:34:45,082
何が起こっても、
モスクワには行かないよ

604
01:34:45,125 --> 01:34:48,495
あなたは今ここにいてください。で少し待ってください
ストリジェフスキー

605
01:34:49,167 --> 01:34:51,037
モスクワ行きの飛行機は2時間以内です

606
01:34:51,500 --> 01:34:52,920
来ますか？

607
01:34:52,958 --> 01:34:54,828
いいえ、ロンドンに行きます

608
01:34:54,875 --> 01:34:57,535
じゃあ誰が私と一緒に行くの？
他にダンサーは誰ですか？

609
01:34:57,583 --> 01:35:00,003
誰が私と一緒に踊っているの？

610
01:35:00,917 --> 01:35:02,327
あなたは一人でモスクワに行くつもりです

611
01:35:03,375 --> 01:35:06,285
いいえ、行きません。むしろ自殺したい

612
01:35:07,625 --> 01:35:08,745
何か問題があるのでしょうか？

613
01:35:13,750 --> 01:35:15,170
ルディ、それについて話し合いましょう

614
01:35:16,417 --> 01:35:19,167
叫んでしまうよ
私の声の一番上で

615
01:35:35,750 --> 01:35:37,920
コンスタンチン、お願いします
ゲートに向かってください

616
01:36:01,500 --> 01:36:04,250
母が病気ですか？

617
01:36:04,292 --> 01:36:06,002
これは何ですか？
あなたは物語を変え続けます

618
01:36:06,042 --> 01:36:08,962
まずはフルシチョフのために踊って、それから
私の母は病気ですか？

619
01:36:09,000 --> 01:36:12,290
いいえ！いいえ！あなたは前にこのトリックをしました

620
01:36:12,333 --> 01:36:14,633
他のダンサーについても！

621
01:36:18,750 --> 01:36:22,330
彼らは私をモスクワに送ろうとしているのですが、
彼らは私を刑務所に送り込もうとしている

622
01:36:22,833 --> 01:36:24,423
ルディ、ホントですか？

623
01:36:24,458 --> 01:36:26,748
- もちろんそうだと思います。私は死人だ。
- ルディ、信じてください。

624
01:36:26,792 --> 01:36:28,712
- 彼らの要求に従う方が良いです。
-  いいえ！

625
01:36:28,750 --> 01:36:30,250
ルディ、大丈夫だよ
ロンドンでお会いしましょう

626
01:36:30,292 --> 01:36:31,922
二度と私に会うことはないだろう！

627
01:36:31,958 --> 01:36:34,248
ルディ、それはきっと誤解だよ。
それは間違いです

628
01:36:34,292 --> 01:36:36,422
それは間違いではありません。
踊らせてくれないんだよ！

629
01:36:36,458 --> 01:36:38,788
さあ、門へ行ってください

630
01:36:41,083 --> 01:36:43,793
ゲートまで行ってください

631
01:36:46,292 --> 01:36:50,832
ルディ、約束する、みんなに言うよ
それで彼らは何が起こっているか知っています

632
01:36:50,875 --> 01:36:52,375
大丈夫ですよ

633
01:36:54,542 --> 01:36:56,792
すぐにゲートへ行きましょう

634
01:37:47,750 --> 01:37:49,710
何が起こっているかを見てきました。
お手伝いできますか？

635
01:37:50,875 --> 01:37:53,165
ほら、私はここにいなければなりません
私がここにいる限り彼は安全です

636
01:37:53,208 --> 01:37:54,628
電話番号を教えます...

637
01:37:55,292 --> 01:37:56,882
慎重に…

638
01:37:57,417 --> 01:37:58,997
彼女にここに来るように伝えてください
できるだけ早く

639
01:38:15,792 --> 01:38:18,002
ごめんなさい、通じません

640
01:38:19,000 --> 01:38:21,130
そして今ではもう手遅れです
出発しなければなりません

641
01:38:22,250 --> 01:38:24,210
- 今は行けません！
- ごめんなさい

642
01:38:37,083 --> 01:38:38,213
ジャン・ピエール

643
01:38:38,250 --> 01:38:40,210
この番号を鳴らして、
彼女にすぐに来るように言ってください

644
01:38:40,250 --> 01:38:41,250
はい、誰ですか？

645
01:38:41,292 --> 01:38:44,292
助けてくれる人

646
01:39:01,000 --> 01:39:05,210
ルディ、座ってください。少し時間はあります。
心配しないでください

647
01:40:00,458 --> 01:40:02,378
クララ、彼をここに置いておくわけにはいかない

648
01:40:03,458 --> 01:40:05,208
空港警察

649
01:40:12,792 --> 01:40:14,382
オフィス3

650
01:40:16,917 --> 01:40:17,997
入ってください

651
01:40:20,875 --> 01:40:21,995
はい？

652
01:40:22,042 --> 01:40:25,422
誰も教えてくれなかったの？
そこには状況があります

653
01:40:26,042 --> 01:40:26,792
教えてください

654
01:40:27,500 --> 01:40:29,580
そこにはロシアのダンサーがいます。
彼は亡命したい

655
01:40:30,042 --> 01:40:31,382
- ダンサー？
- はい

656
01:40:31,417 --> 01:40:32,457
彼は誰ですか？

657
01:40:32,500 --> 01:40:34,750
ルドルフ・ヌレエフ。
彼のことを聞いたことがありますか？

658
01:40:35,792 --> 01:40:37,752
- ルドルフ・ヌレエフ?
- はい

659
01:40:37,792 --> 01:40:39,752
彼は確かにダンサーですか？

660
01:40:39,792 --> 01:40:42,672
彼が科学者なら、これは難しいことになるかもしれない

661
01:40:42,708 --> 01:40:43,538
彼は科学者ではありません

662
01:40:44,292 --> 01:40:45,212
どうやって知っていますか？

663
01:40:45,250 --> 01:40:47,670
昨夜彼が踊っているのを見ました。
彼は科学者のように踊らなかった

664
01:40:48,458 --> 01:40:50,748
- あなたは誰ですか?
- クララ・セイント

665
01:40:50,792 --> 01:40:52,792
私はアンドレ・マルローの個人的な友人です

666
01:40:54,625 --> 01:40:55,625
マルロー？

667
01:40:56,125 --> 01:40:56,915
はい

668
01:40:58,958 --> 01:41:00,708
それで、私は何をすればいいでしょうか？

669
01:41:01,792 --> 01:41:03,042
降りてきますか？

670
01:41:03,917 --> 01:41:05,077
そこにロシアのエージェントはいますか？

671
01:41:05,125 --> 01:41:06,495
はい、彼は囲まれています

672
01:41:07,292 --> 01:41:08,922
その場合、彼はこうしなければならないだろう
彼らを驚かせる

673
01:41:09,333 --> 01:41:11,793
この状況では法律があります。私たちはそうしなければなりません

674
01:41:11,833 --> 01:41:14,043
彼らに従いなさい。プロトコルがある

675
01:41:14,083 --> 01:41:16,673
私たちは彼に近づくことを許されていません

676
01:41:16,708 --> 01:41:18,328
彼は私たちに近づかなければなりません

677
01:41:37,375 --> 01:41:40,415
すみません、フィガロ出身です。
何が起こっているか知っていますか?

678
01:41:40,458 --> 01:41:42,498
いいえ、わかりません

679
01:41:52,500 --> 01:41:53,630
コーヒーを2杯お願いします

680
01:44:12,792 --> 01:44:14,082
それで十分です

681
01:44:14,125 --> 01:44:15,785
私たちはここフランスにいます

682
01:44:17,000 --> 01:44:18,000
来てください

683
01:44:20,917 --> 01:44:22,377
下がってください！

684
01:44:34,875 --> 01:44:35,955
来てください

685
01:44:46,167 --> 01:44:47,957
自分が何をしたか理解していますか？

686
01:44:48,958 --> 01:44:50,168
ロシア人は彼を殺すだろう

687
01:44:59,125 --> 01:45:00,165
ちょっと

688
01:46:08,500 --> 01:46:10,750
とても良いです。間違いを犯してしまいました

689
01:46:11,500 --> 01:46:13,710
再予約しました

690
01:46:14,167 --> 01:46:16,827
ただ踊りたいだけなのに、
それがあなたの言うことです

691
01:46:18,375 --> 01:46:20,415
次のロンドン行きのフライトです

692
01:46:22,375 --> 01:46:23,495
いいえ

693
01:46:25,875 --> 01:46:28,245
ルディ、あなたはロンドンの会社に入社します

694
01:46:29,542 --> 01:46:30,832
いいえ

695
01:46:33,750 --> 01:46:37,670
あなたを知る必要があると思います
ここ数週間で

696
01:46:39,792 --> 01:46:41,792
分かりました

697
01:46:41,833 --> 01:46:42,713
少し

698
01:46:44,625 --> 01:46:46,875
そして、私はあなたが好きです

699
01:46:47,250 --> 01:46:50,670
あなたがどこから来たのか知っています
どれだけ苦労したか

700
01:46:57,042 --> 01:47:00,172
あなたがお母さんをどれだけ愛しているか知っています。
あなたの家族

701
01:47:06,958 --> 01:47:09,998
お母さんの目を見てもらえますか...

702
01:47:11,500 --> 01:47:13,210
そして彼女に伝えてください...

703
01:47:15,667 --> 01:47:18,287
私はあなたを裏切った

704
01:47:19,875 --> 01:47:23,245
私はソ連を裏切ったのか？

705
01:47:31,250 --> 01:47:34,380
あなたの家族はのけ者になるでしょう

706
01:47:34,417 --> 01:47:36,707
自分の人生を壊すだけではない

707
01:47:36,750 --> 01:47:37,880
それはわかっています

708
01:47:38,208 --> 01:47:42,078
今すぐソ連を出てください
そして一生を恥辱の中で過ごすことになるだろう

709
01:47:42,125 --> 01:47:46,245
もう戻れないよ。
二度と家を見ることはありません

710
01:47:47,250 --> 01:47:48,880
分かりましたか？

711
01:47:49,458 --> 01:47:50,958
決してしない

712
01:47:51,875 --> 01:47:53,535
決して家に帰らないでください

713
01:47:54,500 --> 01:47:58,880
1時間前、あなたは間違いを犯しました。
パニック状態

714
01:47:59,708 --> 01:48:02,668
私はあなたにそれを正す機会を提供しています

715
01:48:17,792 --> 01:48:19,792
考えてみてください

716
01:48:20,167 --> 01:48:22,037
考えてみてください

717
01:49:07,792 --> 01:49:10,212
もし彼が残ることを決めたら、
あなたが必要です

718
01:49:10,250 --> 01:49:13,250
そこにはたくさんの報道陣がいる
あなたは彼らに対処しなければなりません

719
01:49:13,292 --> 01:49:15,132
- 彼には住むところがありますか？
- どこかで見つかるよ

720
01:49:15,167 --> 01:49:17,127
私は彼を連れて行く人を知っています

721
01:49:17,167 --> 01:49:20,167
複数の場所が必要になります
48時間ごとに彼を移動させる

722
01:49:35,500 --> 01:49:37,960
あなたがどれほど汚いのか見てください

723
01:49:39,708 --> 01:49:41,668
手を洗わなければなりません

724
01:49:42,625 --> 01:49:44,455
そして髪を下ろして

725
01:49:44,792 --> 01:49:48,462
見た目はとても重要です

726
01:49:49,792 --> 01:49:51,542
あそこに行って着替えてください

727
01:49:56,542 --> 01:49:57,922
さあ、お願いします

728
01:49:57,958 --> 01:50:01,328
あなたは去らなければなりません

729
01:50:01,875 --> 01:50:04,955
彼はこれを一人でやらなければならない

730
01:52:37,792 --> 01:52:40,382
これはロミオとジュリエットですか？
彼は愛のためにここに留まっているのでしょうか？

731
01:52:40,417 --> 01:52:41,787
何？頭から落ちたんですか？

732
01:52:43,708 --> 01:52:45,378
彼は今どこにいますか？
彼はまだ建物の中にいますか?

733
01:53:15,125 --> 01:53:18,075
彼は不在中に反逆罪で裁判を受けるだろう

734
01:53:22,750 --> 01:53:24,790
とても恥ずかしいです

735
01:53:28,750 --> 01:53:30,920
ヌレエフは恥ずかしいよ

736
01:53:33,292 --> 01:53:36,082
私は自分自身を恥じています

737
01:54:00,125 --> 01:54:01,325
大丈夫ですか？

738
01:54:02,708 --> 01:54:03,748
はい

739
01:54:06,125 --> 01:54:07,375
彼のスーツケースが戻ってきた

740
01:54:13,333 --> 01:54:14,753
夕食を食べます

741
01:54:39,000 --> 01:54:40,460
こんにちは、ダーリン

742
01:54:41,625 --> 01:54:43,205
あなたは新聞を賑わせています

743
01:54:45,167 --> 01:54:46,287
あなたは有名です

744
01:54:49,708 --> 01:54:50,918
後悔はありますか？

745
01:54:54,042 --> 01:54:55,042
彼はあなたに電話しましたか？

746
01:54:58,000 --> 01:54:58,790
彼はあなたに電話するつもりですか？

747
01:55:00,250 --> 01:55:01,500
結局のところ

748
01:55:02,500 --> 01:55:04,500
彼はまだですか？なぜだめですか？

749
01:55:06,750 --> 01:55:08,540
それは彼ではないから

750
01:55:35,042 --> 01:55:36,712
おはようございます