1
00:00:48,883 --> 00:00:50,468
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

2
00:00:50,635 --> 00:00:52,303
నిన్న.

3
00:00:52,470 --> 00:00:55,598
జాక్. నేను ఆగలేను.

4
00:00:57,892 --> 00:01:00,061
అవును, నేను కూడా కాదు.

5
00:01:01,354 --> 00:01:03,606
ఇది మనందరికీ ఉండేది
పరిచయస్తులు ఉన్నారు.

6
00:01:03,773 --> 00:01:06,067
జనం కదులుతున్నారు
మీ జీవితంలో మరియు వెలుపల.

7
00:01:06,234 --> 00:01:08,110
పెద్దగా లేదు.

8
00:01:08,277 --> 00:01:11,405
వారిని రోడ్డు మీద ఒకసారి చూడండి.

9
00:01:11,572 --> 00:01:13,866
ఇప్పుడు...

10
00:01:14,033 --> 00:01:16,661
మీకు తెలిసిన కొంతమంది వ్యక్తులు,

11
00:01:16,827 --> 00:01:18,871
మరియు అంతే.

12
00:01:19,038 --> 00:01:22,541
వారు మాత్రమే వ్యక్తులు కావచ్చు
ప్రపంచంలో మిగిలిపోయింది.

13
00:01:24,043 --> 00:01:25,544
నేను ఎక్కువగా మాట్లాడుతున్నానా?

14
00:01:25,711 --> 00:01:27,088
కొంచెం, కానీ నాకు అది ఇష్టం.

15
00:01:33,886 --> 00:01:37,598
జిగోట్ యుజ్

16
00:01:37,765 --> 00:01:40,685
- j' నా చర్మం కింద... నేను -mmmm

17
00:01:42,311 --> 00:01:45,106
j' నేను నిన్ను పొందాను... నేను -

18
00:01:45,273 --> 00:01:47,566
J“ నా హృదయంలో లోతుగా... నేను

19
00:01:47,733 --> 00:01:49,986
సరే, ఇప్పుడు మీరు కేవలం ఉన్నారు
నన్ను ఇబ్బంది పెడుతోంది.

20
00:01:50,152 --> 00:01:53,114
నేను నా హృదయంలో చాలా లోతుగా ఉన్నాను

21
00:01:53,281 --> 00:01:56,909
మీరు నిజంగా ఉన్నారని నేను
నాలో ఒక భాగం. I

22
00:01:59,412 --> 00:02:01,664
నేను నిన్ను పొందాను.

23
00:02:02,665 --> 00:02:05,668
మనం బహుశా ప్రయత్నించాలి
కొంత విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి.

24
00:02:07,795 --> 00:02:09,964
అవును.

25
00:02:10,131 --> 00:02:12,300
హే, నా స్థానంలో క్రాష్ రా.

26
00:02:14,677 --> 00:02:17,888
సరే, నేను క్రాష్ చేస్తాను
మీ స్థానంలో, అప్పుడు.

27
00:02:18,055 --> 00:02:20,808
మేము దీన్ని చేయడం ప్రారంభిస్తాము అని మీకు తెలుసు,
మేము ఆపడానికి ఇష్టపడము.

28
00:02:22,977 --> 00:02:25,062
ఇప్పుడే కాదు.

29
00:02:25,229 --> 00:02:27,481
అవును.

30
00:02:40,036 --> 00:02:42,621
శుభరాత్రి.

31
00:06:27,680 --> 00:06:29,557
క్యాడ్?

32
00:06:29,723 --> 00:06:31,475
కార్ల్.

33
00:06:31,642 --> 00:06:33,727
రండి.

34
00:07:56,977 --> 00:07:59,229
క్షమించండి.

35
00:08:03,067 --> 00:08:04,360
కాపలాదారుని మారుస్తున్నారా?

36
00:08:07,696 --> 00:08:10,115
అవును.

37
00:08:10,282 --> 00:08:13,285
నేను మీకు అల్పాహారం తెస్తాను
చుట్టుకొలత తనిఖీ తర్వాత.

38
00:08:16,747 --> 00:08:19,500
ఓహ్, మై గాడ్. దాన్ని విసిరేయండి.

39
00:08:19,667 --> 00:08:22,169
అవును.

40
00:08:22,336 --> 00:08:23,671
జరగదు.

41
00:08:23,837 --> 00:08:25,673
ఇది నాది.

42
00:08:53,534 --> 00:08:54,868
రిక్: అక్కడ జాగ్రత్తగా ఉండండి.

43
00:08:55,035 --> 00:08:57,788
మిచోన్:
ఎల్లప్పుడూ నేను. ఏదైనా అభ్యర్థనలు?

44
00:08:57,955 --> 00:09:01,291
పుస్తకాలు? కామిక్స్? కొన్ని పాత మాండ్లు?

45
00:09:01,458 --> 00:09:03,252
మీరు పాత మాండ్‌లను ఇష్టపడేవారు.

46
00:09:03,419 --> 00:09:04,939
అప్పుడు నేను ఖచ్చితంగా కొన్నింటి కోసం వెతుకుతాను.

47
00:09:05,003 --> 00:09:07,381
మీకు నచ్చిన కొన్ని అంశాలను కూడా నేను వెతుకుతాను.

48
00:09:08,757 --> 00:09:10,718
మీరు ఇకపై మీ టోపీ ఎందుకు ధరించరు?

49
00:09:10,884 --> 00:09:14,513
ఇది వ్యవసాయ టోపీ కాదు.
త్వరలో కలుద్దామా?

50
00:09:14,680 --> 00:09:17,057
త్వరలో.

51
00:09:37,077 --> 00:09:39,413
వారు మాత్రమే బయటకు తీశారు
నిన్న ఒక క్లస్టర్.

52
00:09:39,580 --> 00:09:43,333
బహుశా అవసరం అవుతుంది
more people today.

53
00:09:43,500 --> 00:09:45,502
బహుశా మేము సహాయం చేయవచ్చు.

54
00:09:45,669 --> 00:09:50,257
నాకు ఇతర ప్రణాళికలు ఉన్నాయి
మురికి మరియు దోసకాయలను కలిగి ఉంటుంది

55
00:09:50,424 --> 00:09:51,925
మరియు ప్రజలకు ఆహారం ఇవ్వడం.

56
00:09:52,092 --> 00:09:55,095
సరే, మీరు వద్దనుకుంటే,
బహుశా నేను చేయగలను.

57
00:09:58,599 --> 00:10:00,934
నేను చేయగలనా?

58
00:10:01,101 --> 00:10:03,562
మాకు ఇతర ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.

59
00:10:03,729 --> 00:10:05,939
నేను చెప్పాల్సింది అదే.

60
00:10:10,068 --> 00:10:12,571
లోపలికి రండి. అక్కడికి వెళ్తాము.

61
00:10:18,535 --> 00:10:20,579
నాన్న...?

62
00:10:20,746 --> 00:10:22,414
నన్ను క్షమించండి.

63
00:10:22,581 --> 00:10:24,249
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

64
00:10:24,416 --> 00:10:27,503
అవును, నాకు తెలుసు. మరియు నేను గర్విస్తున్నాను.

65
00:10:29,797 --> 00:10:31,924
నాన్న,

66
00:10:32,090 --> 00:10:34,051
నేను నా తుపాకీని ఎప్పుడు తిరిగి పొందగలను?

67
00:10:43,060 --> 00:10:45,187
పురుగులు వారికి ఇస్తాయి
కొన్ని అదనపు ప్రోటీన్.

68
00:10:49,316 --> 00:10:50,818
దగ్గరగా ఉండండి.

69
00:10:50,984 --> 00:10:53,904
సహాయం! సహాయం! దయచేసి త్వరగా రండి!

70
00:10:54,071 --> 00:10:56,573
- సెల్ బ్లాక్?
- నాకు తెలియదు.

71
00:10:56,740 --> 00:10:59,034
మ్యాగీతో టవర్‌లోకి వెళ్లండి.
వాదించకు, వెళ్ళు.

72
00:11:02,955 --> 00:11:05,582
- వాకర్స్ ఇన్ డి!
- సి గురించి ఏమిటి?

73
00:11:05,749 --> 00:11:07,309
క్లియర్. గేట్లకు తాళం వేసాము
సమాధులకి.

74
00:11:07,334 --> 00:11:09,002
- హర్షల్ కాపలాగా ఉన్నాడు.
- ఇది ఉల్లంఘన కాదు.

75
00:11:09,169 --> 00:11:11,088
సాషా: మేము ప్రణాళికను అనుసరించాము.

76
00:11:26,520 --> 00:11:28,355
అయ్యో, అబ్బాయి.

77
00:11:40,075 --> 00:11:41,118
మాగీ: ఆగు!

78
00:12:03,223 --> 00:12:04,349
ఇక్కడికి రండి.

79
00:12:20,866 --> 00:12:22,284
- తరలించు!
- డారిల్!

80
00:12:22,451 --> 00:12:24,244
నాకు అర్థమైంది. మీరు బిట్వా?

81
00:12:24,411 --> 00:12:26,246
వెళ్ళు. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

82
00:12:26,413 --> 00:12:28,582
అది పట్టుకోండి. వెళ్ళు, వెళ్ళు.

83
00:12:28,749 --> 00:12:31,251
మీరు బిట్వా? సరే, వెళ్ళు.

84
00:12:32,961 --> 00:12:35,297
లేవండి. సెల్‌లోకి తిరిగి వెళ్లండి.

85
00:12:38,008 --> 00:12:39,009
ఇక్కడ.

86
00:12:42,971 --> 00:12:45,599
నాతో రండి. అక్కడే ఉండు.

87
00:12:45,766 --> 00:12:47,100
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి!

88
00:12:48,560 --> 00:12:50,687
మీకు అర్థమైంది. వెళ్ళు!

89
00:12:54,149 --> 00:12:57,569
కరెన్! కరెన్!

90
00:12:57,736 --> 00:12:58,976
- మీరు బాగున్నారా?
- మీరు బాగున్నారా?

91
00:13:00,781 --> 00:13:03,617
ప్రశాంతంగా ఉండు.

92
00:13:06,203 --> 00:13:08,205
నేను చేయవలసి ఉంటుంది
మీ చేయి నరికివేయండి

93
00:13:08,372 --> 00:13:10,999
సంక్రమణను ఆపడానికి
వ్యాప్తి నుండి.

94
00:13:11,166 --> 00:13:13,286
రిక్: అన్నింటిని తనిఖీ చేయండి... ప్రతి సెల్.

95
00:13:13,418 --> 00:13:15,212
నేను ఇప్పుడు చెయ్యాలి.

96
00:13:15,379 --> 00:13:17,464
మీరు దీన్ని కాటు వేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

97
00:13:24,972 --> 00:13:26,807
- మనం ఇక్కడ స్పష్టంగా ఉన్నామా?
- అవును.

98
00:13:26,974 --> 00:13:28,517
- మేము సురక్షితంగా ఉన్నారా?
- అవును, అవును.

99
00:13:28,684 --> 00:13:30,268
మనిషి: ఇక్కడ పైకి!

100
00:13:30,435 --> 00:13:32,229
పర్వాలేదు.

101
00:13:41,405 --> 00:13:42,990
దిగిపో!

102
00:13:48,412 --> 00:13:50,497
ధన్యవాదాలు.

103
00:13:54,292 --> 00:13:56,211
ఓహ్, ఇది పాట్రిక్.

104
00:14:01,591 --> 00:14:03,677
డారిల్: అంతే.

105
00:14:15,522 --> 00:14:17,607
నాకు అర్థమైంది.

106
00:15:26,093 --> 00:15:28,261
ఛీ...

107
00:15:28,428 --> 00:15:30,514
ఇది జరుగుతోంది, కాదా?

108
00:15:30,680 --> 00:15:32,140
మీరు షాక్‌లో ఉన్నారు, సరేనా?

109
00:15:32,307 --> 00:15:34,684
మీరు తిరిగి పడుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

110
00:15:40,482 --> 00:15:42,442
లిజ్జీ మరియు మైకా,

111
00:15:42,609 --> 00:15:44,778
మీరు వాటిని పట్టించుకుంటారు.

112
00:15:44,945 --> 00:15:46,655
నేను చూసాను.

113
00:15:48,281 --> 00:15:50,158
నాకు మరెవరూ లేరు.

114
00:15:50,325 --> 00:15:52,619
పిల్లలు సొంతంగా,

115
00:15:52,786 --> 00:15:55,288
వారికి అవకాశం లేదు.

116
00:15:57,290 --> 00:15:59,543
మీరు వాటిని చూసుకోగలరా?

117
00:15:59,709 --> 00:16:01,753
అవి నీవేనా?

118
00:16:01,920 --> 00:16:04,881
అవును.

119
00:16:05,048 --> 00:16:08,552
అవును, నేను చేయగలను. నేను చేస్తాను.

120
00:16:17,644 --> 00:16:20,021
ర్యాన్.

121
00:16:20,188 --> 00:16:22,607
మీరు చేయవలసి ఉంటుంది
వారు వీడ్కోలు చెప్పనివ్వండి.

122
00:16:22,774 --> 00:16:24,609
సరేనా?

123
00:16:26,361 --> 00:16:28,446
సరే.

124
00:16:53,346 --> 00:16:56,600
గాట్లు లేవు. గాయాలు లేవు.

125
00:16:56,766 --> 00:16:58,518
అతను చనిపోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

126
00:16:58,685 --> 00:17:01,855
భయంకరంగా కూడా.
ప్లూరిసీ ఆకాంక్ష.

127
00:17:02,022 --> 00:17:04,357
గొంతు కోసి చనిపోయాడు
తన సొంత రక్తం మీద.

128
00:17:04,524 --> 00:17:07,360
అతని ముఖం క్రిందికి ఆ జాడలను కలిగించింది.

129
00:17:07,527 --> 00:17:11,281
నేను వాటిని ఇంతకు ముందు చూశాను
కంచెల వెలుపల వాకర్‌పై.

130
00:17:11,448 --> 00:17:13,366
నేను వాటిని పాట్రిక్‌లో కూడా చూశాను.

131
00:17:13,533 --> 00:17:15,744
వారు అంతర్గత నుండి వచ్చారు
ఊపిరితిత్తుల ఒత్తిడి పెరగడం...

132
00:17:15,911 --> 00:17:17,787
మీరు షేక్ చేస్తే ఇష్టం
ఒక సోడా డబ్బా మరియు పైన పాప్ చేయండి.

133
00:17:17,954 --> 00:17:20,582
మీ కళ్ళను మాత్రమే ఊహించుకోండి,

134
00:17:20,749 --> 00:17:23,126
చెవులు, ముక్కు మరియు గొంతు
అగ్రస్థానంలో ఉన్నాయి.

135
00:17:23,293 --> 00:17:26,379
ఇది ఒక జబ్బు
నడిచేవారి నుండి?

136
00:17:26,546 --> 00:17:28,357
లేదు, ఈ విషయాలు జరిగాయి
వారు చుట్టూ ఉండే ముందు.

137
00:17:28,381 --> 00:17:29,799
న్యుమోకాకల్ కావచ్చు.

138
00:17:29,966 --> 00:17:31,406
చాలా మటుకు దూకుడు
ఫ్లూ స్ట్రెయిన్.

139
00:17:31,551 --> 00:17:33,678
ఎవరో అతన్ని లాక్కెళ్లారు
కేవలం సమయానికి.

140
00:17:33,845 --> 00:17:36,681
లేదు, మనిషి.
చార్లీ స్లీప్ వాక్ చేసేవాడు.

141
00:17:36,848 --> 00:17:40,185
తాళం వేసుకున్నాడు. నరకం,
అతను నిన్న బార్బెక్యూ తింటున్నాడు.

142
00:17:40,352 --> 00:17:43,063
ఎవరైనా ఎలా చనిపోతారు
జలుబు నుండి ఒక రోజులో?

143
00:17:43,230 --> 00:17:45,315
నాకు జబ్బుపడిన పంది ఉంది, అది త్వరగా చనిపోయింది.

144
00:17:45,482 --> 00:17:48,235
అడవిలో అనారోగ్యంతో ఉన్న పందిని చూసింది.

145
00:17:48,401 --> 00:17:53,240
పందులు మరియు పక్షులు. ఈ విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి
గతంలో వ్యాపించింది.

146
00:17:53,406 --> 00:17:55,200
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి
ఆ పందుల గురించి.

147
00:17:55,367 --> 00:17:58,995
బహుశా మేము అదృష్టవంతులయ్యాము.
బహుశా ఈ రెండు కేసులు కావచ్చు.

148
00:17:59,162 --> 00:18:01,289
ఎవరినీ చూడలేదు
దీర్ఘకాలంలో అదృష్టవంతులుగా ఉండండి.

149
00:18:01,456 --> 00:18:04,501
బగ్స్ అమలు చేయడానికి ఇష్టపడతాయి
క్లోజ్ క్వార్టర్స్ ద్వారా.

150
00:18:04,668 --> 00:18:06,711
దగ్గరికి రాదు
దీని కంటే.

151
00:18:06,878 --> 00:18:10,882
హర్షల్: మనమందరం ఇక్కడ ఉన్నాం,
we've all been exposed.

152
00:18:28,400 --> 00:18:30,527
మైకా: నాన్న?

153
00:18:30,694 --> 00:18:33,405
మనం వెళ్ళాలి డాక్టర్ ఎస్.

154
00:18:33,571 --> 00:18:37,492
ప్రియతమా, అతను బిట్ అయ్యాడు.
డాక్టర్ సహాయం చేయడు.

155
00:18:46,710 --> 00:18:48,962
మీరు మీ సోదరిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

156
00:18:54,884 --> 00:18:57,220
నాన్న.

157
00:18:57,387 --> 00:18:59,806
నాన్న?

158
00:19:02,642 --> 00:19:04,352
- నాన్న?
- లేదు.

159
00:19:04,519 --> 00:19:06,479
- రండి, ఇది సమయం.
- లేదు.

160
00:19:06,646 --> 00:19:08,231
నేను ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.

161
00:19:08,398 --> 00:19:10,317
మేము ఎల్లప్పుడూ ఏమి చేయాలి.

162
00:19:10,483 --> 00:19:12,402
మీరు బయట వేచి ఉండగలరు
మీకు కావాలంటే.

163
00:19:12,569 --> 00:19:14,696
సరేనా?

164
00:19:19,451 --> 00:19:21,036
మనమే ఉండాలి.

165
00:19:23,705 --> 00:19:26,833
లేదు. నేను చేయలేను.

166
00:19:28,335 --> 00:19:30,295
లిజ్జీ, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

167
00:19:30,462 --> 00:19:32,172
మీరు మాకు నేర్పించారు.

168
00:19:32,339 --> 00:19:34,424
- నేను చేయగలను.
- సరే, మీరు ఇప్పుడు దీన్ని చేయాలి.

169
00:19:34,591 --> 00:19:36,986
మీరు ఇప్పుడే దీన్ని చేయాలి ఎందుకంటే
అతను తిరిగే ముందు మీరు దీన్ని చేయాలి.

170
00:19:37,010 --> 00:19:38,845
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

171
00:19:39,012 --> 00:19:41,681
నేను మీకు చూపించినది మీకు గుర్తుందా?

172
00:19:52,025 --> 00:19:54,527
లిజ్జీ. లిజ్జీ, లిజ్జీ.
పర్వాలేదు.

173
00:19:54,694 --> 00:19:56,363
పర్వాలేదు.

174
00:19:56,529 --> 00:19:57,989
లిజ్జీ? లిజ్జీ,
అది సరే. ఊపిరి పీల్చుకోండి.

175
00:19:58,156 --> 00:20:00,617
పువ్వులు చూడండి.
నాతో ఒకటి, రెండు, మూడు లెక్కించు.

176
00:20:00,784 --> 00:20:03,286
- ఒకటి, రెండు ...
- నాన్న, లేదు!

177
00:20:03,453 --> 00:20:04,764
మైకా:
లేదు, లిజ్జీ, పువ్వులు చూడు.

178
00:20:04,788 --> 00:20:06,373
నాతో ఒకటి, రెండు, మూడు లెక్కించు.

179
00:20:06,539 --> 00:20:08,917
- ఒకటి, రెండు, మూడు.
- పువ్వులు చూడండి, లిజ్జీ.

180
00:20:09,084 --> 00:20:11,336
- లేదు!
- పువ్వులు చూడండి!

181
00:20:31,398 --> 00:20:33,233
హే, మీరు ఉండవచ్చు
తిరిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను.

182
00:20:33,400 --> 00:20:36,611
- కార్ల్.
- నాన్న, నన్ను క్షమించండి.

183
00:20:36,778 --> 00:20:38,696
నువ్వు బయటకు రావడం నేను చూడలేదు.

184
00:20:38,863 --> 00:20:41,908
పర్వాలేదు. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
నేను బాగున్నాను. కానీ వెనక్కి.

185
00:20:42,075 --> 00:20:44,327
నేను ఒకదాన్ని ఉపయోగించాల్సి వచ్చింది
గేటు దగ్గర తుపాకులు.

186
00:20:44,494 --> 00:20:45,995
నేను కోరుకోలేదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

187
00:20:46,162 --> 00:20:48,957
నేను తిరిగి వస్తున్నాను. నేను పడిపోయాను.

188
00:20:49,124 --> 00:20:50,417
వారు బయటకు వచ్చి నాకు సహాయం చేసారు.

189
00:20:50,583 --> 00:20:52,836
మీరు బాగున్నారా?

190
00:20:53,002 --> 00:20:55,088
అక్కడ ఏం జరిగింది?

191
00:21:05,390 --> 00:21:07,434
పాట్రిక్ గత రాత్రి అస్వస్థతకు గురయ్యాడు.

192
00:21:07,600 --> 00:21:09,769
ఇది ఒక రకమైన ఫ్లూ.
ఇది వేగంగా కదులుతుంది.

193
00:21:09,936 --> 00:21:12,105
అతను చనిపోయాడని మేము భావిస్తున్నాము
మరియు సెల్ బ్లాక్‌పై దాడి చేశాడు.

194
00:21:12,272 --> 00:21:15,233
చూడు, అతను నీ స్నేహితుడని నాకు తెలుసు
మరియు నన్ను క్షమించండి.

195
00:21:15,400 --> 00:21:17,569
అతను మంచి పిల్లవాడు.

196
00:21:17,735 --> 00:21:19,446
ఎంతో మంది మంచి వ్యక్తులను కోల్పోయాం.

197
00:21:21,739 --> 00:21:25,743
గ్లెన్ మరియు మీ నాన్న బాగానే ఉన్నారు,
కానీ వారు అక్కడ ఉన్నారు.

198
00:21:25,910 --> 00:21:28,472
మీరు ఎవరితోనూ చాలా దగ్గరగా ఉండకూడదు
అది బహిర్గతమై ఉండవచ్చు,

199
00:21:28,496 --> 00:21:31,541
కనీసం కొద్దిసేపు.

200
00:21:31,708 --> 00:21:34,711
కార్ల్. మీరందరూ.

201
00:21:37,464 --> 00:21:39,841
పాట్రిక్ నిన్న బాగానే ఉన్నాడు,

202
00:21:40,008 --> 00:21:41,968
మరియు అతను రాత్రిపూట మరణించాడు.

203
00:21:42,135 --> 00:21:44,262
ఇంత త్వరగా ఇద్దరు చనిపోయారా?

204
00:21:46,347 --> 00:21:48,850
మనం విడిపోవాలి
బహిర్గతం చేయబడిన ప్రతి ఒక్కరూ.

205
00:21:49,017 --> 00:21:50,894
ఆ సెల్ బ్లాక్‌లో అందరూ అంతే.

206
00:21:51,060 --> 00:21:54,063
మనమందరం అంతే. బహుశా మరింత.

207
00:21:55,773 --> 00:21:58,902
ఈ జబ్బు మనకు తెలుసు
ప్రాణాంతకం కావచ్చు.

208
00:21:59,068 --> 00:22:02,989
ఎంత తేలికగా ఉంటుందో మాకు తెలియదు
అది వ్యాపిస్తుంది.

209
00:22:03,156 --> 00:22:06,075
ఇంకెవరికైనా లక్షణాలు కనిపిస్తున్నాయా
మనకు తెలిసినది?

210
00:22:06,242 --> 00:22:08,828
మనం వేచి చూడలేము.
పిల్లలు ఉన్నారు.

211
00:22:08,995 --> 00:22:10,705
ఇది జబ్బు మాత్రమే కాదు.

212
00:22:10,872 --> 00:22:12,832
మనుషులు చనిపోతే..
అవి ముప్పుగా మారతాయి.

213
00:22:15,168 --> 00:22:17,170
వారు వెళ్ళడానికి మాకు స్థలం కావాలి.

214
00:22:17,337 --> 00:22:18,838
వారు డిలో ఉండలేరు.

215
00:22:19,005 --> 00:22:21,341
మేము లోపలికి వెళ్లే ప్రమాదం లేదు
అక్కడ శుభ్రం చేయడానికి.

216
00:22:21,508 --> 00:22:22,967
మనం సెల్ బ్లాక్ a ని ఉపయోగించవచ్చు.

217
00:22:23,134 --> 00:22:24,886
మరణశిక్ష?

218
00:22:25,053 --> 00:22:27,013
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
అది చాలా అప్‌గ్రేడ్.

219
00:22:27,180 --> 00:22:29,641
డారిల్: ఇది శుభ్రంగా ఉంది.
అది అప్‌గ్రేడ్.

220
00:22:29,807 --> 00:22:31,809
ఇది డాక్టర్ S కోసం పని చేస్తుందని అనుకుంటున్నారా?

221
00:22:31,976 --> 00:22:33,937
నేను దానిని సెటప్ చేయడానికి కాలేబ్‌కి సహాయం చేస్తాను.

222
00:22:39,192 --> 00:22:41,528
- మీరు బాగున్నారా?
- మ్మ్-హ్మ్.

223
00:22:43,780 --> 00:22:46,366
మీరు ఖచ్చితంగా?
నువ్వు అంత బాగుండవు.

224
00:22:46,533 --> 00:22:48,910
మేము ఆమెను వెనక్కి తీసుకుంటున్నాము
నా సెల్‌కి ఆమె విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

225
00:22:49,077 --> 00:22:51,871
టైరీస్, నేను అనుకోను
అది మంచి ఆలోచన.

226
00:22:52,038 --> 00:22:54,541
ఎందుకు? ఇప్పుడు ఏం జరుగుతోంది?

227
00:22:56,000 --> 00:22:58,545
ఇది ఫ్లూ అని మేము భావిస్తున్నాము
లేదా ఏదో.

228
00:22:58,711 --> 00:23:00,588
అలా పాట్రిక్ చనిపోయాడు.

229
00:23:00,755 --> 00:23:02,131
జుడిత్ ఆ సెల్ బ్లాక్‌లో ఉంది.

230
00:23:02,298 --> 00:23:04,384
ఆమె దుర్బలమైనది.

231
00:23:04,551 --> 00:23:05,718
ఎవరైనా అనారోగ్యంతో ఉండవచ్చు

232
00:23:05,885 --> 00:23:08,304
లేదా బహిర్గతం కూడా దూరంగా ఉండాలి.

233
00:23:08,471 --> 00:23:09,556
ఇది పాట్రిక్‌ను చంపిందా?

234
00:23:09,722 --> 00:23:11,599
టైరీస్: ఆమె బాగానే ఉంటుంది.

235
00:23:11,766 --> 00:23:15,353
పాట్రిక్ ఏమి చనిపోయాడో ఇప్పుడు మనకు తెలుసు
మేము చికిత్స చేయవచ్చు, సరియైనదా?

236
00:23:15,520 --> 00:23:17,522
ఆందోళన పడకండి.
మేము దీనిని గుర్తించబోతున్నాము.

237
00:23:17,689 --> 00:23:20,358
కానీ మేము నిన్ను ఉంచుకోవాలి
ఈలోగా విడిపోయారు.

238
00:23:20,525 --> 00:23:22,569
మాకు కాలేబ్ ఉంటుంది
నిన్ను ఒక్కసారి చూడు.

239
00:23:22,735 --> 00:23:25,363
మన దగ్గర ఏమి ఉందో నేను చూస్తాను
మందుల మార్గంలో.

240
00:23:25,530 --> 00:23:29,867
డెకాటూర్ గ్రూప్ నుండి డేవిడ్,
అతను కూడా దగ్గుతో ఉన్నాడు.

241
00:23:30,034 --> 00:23:32,036
గ్లెన్: నేను అతనిని తీసుకుంటాను.

242
00:23:32,203 --> 00:23:34,831
కొంత ఖాళీగా ఉంది
సమాధులలో కణాలు, సరియైనదా?

243
00:23:34,998 --> 00:23:36,438
- అవును, మేము మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాము.
- సరే.

244
00:23:38,084 --> 00:23:40,044
రండి.

245
00:23:40,211 --> 00:23:42,505
నిన్ను సెటిల్ చేద్దాం.

246
00:23:46,509 --> 00:23:48,928
తర్వాత మరో మీటింగ్ పెట్టాలి.

247
00:23:49,095 --> 00:23:50,680
సరే.

248
00:23:50,847 --> 00:23:52,890
నేను పాతిపెట్టడానికి వస్తాను
చనిపోయిన వారు.

249
00:23:53,057 --> 00:23:54,767
మీరు చేతి తొడుగులు మరియు ముసుగు ధరిస్తారు.

250
00:23:54,934 --> 00:23:57,145
ఊహూ.

251
00:24:00,648 --> 00:24:02,775
మీరు బాగున్నారా?

252
00:24:02,942 --> 00:24:05,528
నేను లిజ్జీ మరియు మైకా గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.
వారు పాట్రిక్ చుట్టూ ఉన్నారు.

253
00:24:05,695 --> 00:24:07,780
మేమంతా ఉన్నాం.

254
00:24:07,947 --> 00:24:11,284
కరెన్ మరియు డేవిడ్ విడిపోతారు
వారు మంచి అనుభూతి చెందే వరకు.

255
00:24:11,451 --> 00:24:13,953
మీరు చెప్పింది నిజమే. మీరు బాగున్నారా?

256
00:24:16,164 --> 00:24:19,417
మ్మ్మ్మ్. ఉండాలి.

257
00:24:31,304 --> 00:24:33,306
మీ నాన్నను పాతిపెట్టబోతున్నాను.

258
00:24:34,390 --> 00:24:37,644
మీరు సందర్శించవచ్చు,
అతనికి పువ్వులు తీసుకురండి.

259
00:24:39,979 --> 00:24:42,982
లిజ్జీ, మనం మాట్లాడాలి
అక్కడ జరిగిన దాని గురించి.

260
00:24:51,574 --> 00:24:55,495
మిమ్మల్ని రక్షించమని మీ నాన్న నన్ను అడిగాడు
మీరు నా స్వంతం మరియు నేను చేస్తాను.

261
00:24:57,121 --> 00:24:59,624
ఇది ఎవరైనా సమయం
నీకు నిజం చెప్పాడు.

262
00:25:01,876 --> 00:25:04,045
ప్రియతమా, నువ్వు బలహీనంగా ఉన్నావు.

263
00:25:04,212 --> 00:25:06,673
మీరు మీ నాడిని కోల్పోయారు.

264
00:25:06,839 --> 00:25:09,676
మీరు మీ గట్‌ను విశ్వసించాలి మరియు మీరు కలిగి ఉంటారు
ప్రతిసారీ వేగంగా పనిచేయడానికి.

265
00:25:09,842 --> 00:25:11,844
అది జీవితం మరియు మరణం.

266
00:25:13,137 --> 00:25:16,182
అతను చనిపోయాడు.

267
00:25:16,349 --> 00:25:18,518
నాకు తెలుసు, మరియు నన్ను క్షమించండి.

268
00:25:20,978 --> 00:25:23,898
కానీ మీరు జీవించాలనుకుంటే,
మీరు బలంగా మారాలి.

269
00:25:24,065 --> 00:25:25,942
అతను చనిపోయాడు. అతను చనిపోయాడు.

270
00:25:26,109 --> 00:25:28,403
అతను ప్రత్యేకంగా ఉన్నాడు
మరియు ఇప్పుడు అతను చనిపోయాడు.

271
00:25:28,569 --> 00:25:32,657
వారు అతనిని ఎందుకు చంపారు?
వారు నిక్‌ను ఎందుకు చంపారు?

272
00:25:33,658 --> 00:25:35,159
నువ్వు చాలా తెలివితక్కువవాడివి.

273
00:25:36,703 --> 00:25:39,080
నిక్?

274
00:25:41,207 --> 00:25:43,418
ఆమె గందరగోళంగా ఉంది.

275
00:25:43,584 --> 00:25:45,920
ఆమె బలహీనురాలు కాదు.

276
00:26:03,104 --> 00:26:06,190
మీరు అక్కడ ఉన్నందుకు సంతోషం.

277
00:26:06,357 --> 00:26:08,025
నా తుపాకీ లేకుండా పెద్దగా ఉపయోగం లేదు.

278
00:26:08,192 --> 00:26:10,737
లేదు, మీరు ఉన్నారు.

279
00:26:12,113 --> 00:26:14,240
ఈ సమయం అంతా
మీరు బయలుదేరారు,

280
00:26:14,407 --> 00:26:16,576
మీరు సంపాదించారు.

281
00:26:16,743 --> 00:26:18,244
మీరు లేకుండా మేము ఇక్కడ లేము.

282
00:26:18,411 --> 00:26:20,747
ఇది మా అందరిది.

283
00:26:20,913 --> 00:26:24,083
లేదు, మొదట నువ్వే.

284
00:26:24,250 --> 00:26:26,711
మీరు మాకు సహాయం చేస్తారు
దీన్ని గుర్తించాలా?

285
00:26:27,754 --> 00:26:31,174
నేను చాలా సార్లు చిత్తు చేసాను.

286
00:26:31,340 --> 00:26:34,469
మీరు చేయాల్సిన కాల్స్,
నేను ఆ దారిలో మొదలు పెడతాను...

287
00:26:34,635 --> 00:26:37,930
నేను దాదాపు నా అబ్బాయిని కోల్పోయాను...
అతను ఎవరు.

288
00:26:40,057 --> 00:26:42,935
ఈ ప్రదేశానికి ఇంకా ఏమైనా కావాలంటే,
నేను దాని కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

289
00:26:43,102 --> 00:26:44,604
నేను చెప్పినట్లు, మీరు సంపాదించారు.

290
00:26:44,771 --> 00:26:47,231
కానీ దాని విలువ ఏమిటి,
మీరు తప్పులు చూస్తారు.

291
00:26:47,398 --> 00:26:49,942
షిట్ కొట్టినప్పుడు నేను చూస్తాను,

292
00:26:50,109 --> 00:26:51,861
మీరు అక్కడ నిలబడి ఉన్నారు
ఒక పార తో.

293
00:26:53,780 --> 00:26:56,866
రిక్! డారిల్!

294
00:26:58,743 --> 00:27:00,119
ఓహ్, షిట్.

295
00:27:11,923 --> 00:27:15,301
శబ్దం వారిని బయటకు లాగింది
మరియు ఇప్పుడు ఈ భాగం ఇవ్వడం ప్రారంభించింది.

296
00:28:03,516 --> 00:28:05,059
మీరు ఏమైనా చూశారా?

297
00:28:05,226 --> 00:28:07,812
వారు ఇప్పుడే ప్రారంభించారు
చనిపోయినవారిని బయటకు తీయడం.

298
00:28:07,979 --> 00:28:11,315
నాకు ఇంకా ఎవరో తెలియాల్సిన అవసరం లేదు.

299
00:28:11,482 --> 00:28:12,733
నాకు అక్కర్లేదు.

300
00:28:12,900 --> 00:28:15,278
మీరు క్షేమంగా తిరిగి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

301
00:28:15,444 --> 00:28:17,697
ఇది స్టుపిడ్.

302
00:28:17,864 --> 00:28:20,074
నేను చాలా తెలివితక్కువవాడిని.

303
00:28:21,701 --> 00:28:24,179
నేను నా గాడిద మీద పడినప్పుడు,
వారు నన్ను అక్కడ వదిలేసి ఉండాలి.

304
00:28:24,203 --> 00:28:26,205
ఇప్పుడు అది మూర్ఖత్వం.

305
00:28:27,957 --> 00:28:29,709
మేము మీ గురించి శ్రద్ధ వహిస్తాము.

306
00:28:29,876 --> 00:28:31,544
వారు గాయపడి ఉండవచ్చు.

307
00:28:31,711 --> 00:28:33,504
మీరు ప్రజలను పట్టించుకున్నప్పుడు

308
00:28:33,671 --> 00:28:36,215
హర్ట్ అనేది ప్యాకేజీలో భాగం.

309
00:28:43,556 --> 00:28:46,893
పిల్లలు ఎవరైనా ఉన్నారా?

310
00:28:49,186 --> 00:28:51,772
ఈ వితంతువులందరినీ పొందారు
మరియు అనాథలు,

311
00:28:51,939 --> 00:28:55,735
కానీ మీరు ఏమి పిలుస్తారు
బిడ్డను పోగొట్టుకున్న ఎవరైనా?

312
00:28:57,194 --> 00:28:59,114
ఎవరైనా చేస్తారని మీరు అనుకుంటారు
దానికి ఒక పేరు పెట్టారు.

313
00:29:07,914 --> 00:29:09,749
మీరు బాగున్నారా?

314
00:29:09,916 --> 00:29:11,459
ఆమె ఎప్పుడూ అలానే ఏడుస్తుందా?

315
00:29:11,626 --> 00:29:14,128
ఆమె ప్రజల మనోభావాలను గ్రహించిందని నేను భావిస్తున్నాను.

316
00:29:33,272 --> 00:29:35,149
వద్దు.

317
00:29:35,316 --> 00:29:37,944
మేము ఉండవలసి ఉంది
ఒకరికొకరు దూరంగా.

318
00:29:39,612 --> 00:29:41,197
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?

319
00:29:45,993 --> 00:29:47,273
ఎవరైనా వీటిని తినిపిస్తున్నారా?

320
00:29:49,288 --> 00:29:52,458
- హెడ్స్ అప్.
- కంచె యొక్క ఈ భాగం, ఇప్పుడు!

321
00:29:55,419 --> 00:29:57,296
పట్టుకోండి, పట్టుకోండి. హే, హే, హే.

322
00:29:57,463 --> 00:30:00,549
ఇది ఇస్తుంది!
ఇది ఇస్తుంది!

323
00:30:15,147 --> 00:30:17,650
అందరూ వెనక్కి!
రండి, తిరిగి, ఇప్పుడు.

324
00:30:21,654 --> 00:30:24,365
కంచె అలా వంగి ఉంటుంది,
ఆ నడిచేవారు దాని మీదుగా వస్తున్నారు.

325
00:30:32,832 --> 00:30:34,083
డారిల్, ట్రక్ తీసుకో.

326
00:30:34,250 --> 00:30:36,794
ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు.

327
00:30:51,517 --> 00:30:54,228
పాట్రిక్ కాథలిక్ అయితే మీకు తెలుసా?

328
00:30:55,354 --> 00:30:58,274
తాను నాస్తికుడిని ఆచరిస్తున్నానని చెప్పాడు.

329
00:31:04,822 --> 00:31:08,576
నువ్వు చూసింది మీ నాన్నకు చెప్పావా
నిన్న లైబ్రరీలో?

330
00:31:09,827 --> 00:31:11,912
లేదు.

331
00:31:12,955 --> 00:31:15,041
మీరు అతనికి చెప్పబోతున్నారా?

332
00:31:19,754 --> 00:31:22,840
నేను బోధిస్తూనే ఉండాలి
ఆ పిల్లలు బ్రతకాలి.

333
00:31:23,007 --> 00:31:25,468
అది నీకు తెలుసు.

334
00:31:27,011 --> 00:31:28,471
వారి తల్లిదండ్రులకు చెప్పారా?

335
00:31:30,723 --> 00:31:33,517
మీరు వారికి చెప్పబోతున్నారా?

336
00:31:33,684 --> 00:31:36,687
నేను చేస్తే, బహుశా దీని తర్వాత
వారు అర్థం చేసుకుంటారు.

337
00:31:36,854 --> 00:31:39,440
కానీ బహుశా వారు చేయరు.
నేను ఆ రిస్క్ తీసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

338
00:31:39,607 --> 00:31:41,984
అది మీకు మరియు వారికి మధ్య.

339
00:31:51,660 --> 00:31:53,871
ఇది మీకు మరియు నాకు మధ్య ఉంది.

340
00:31:55,164 --> 00:31:57,666
మీ నాన్నకు చెబితే..
అతను వారికి చెబుతాడు.

341
00:31:57,833 --> 00:32:01,087
మరియు నేను చెప్పినట్లుగా, ఉండవచ్చు
వారు అర్థం చేసుకుంటారు, బహుశా వారు అర్థం చేసుకోలేరు.

342
00:32:01,253 --> 00:32:03,672
నేను మా నాన్నకు అబద్ధం చెప్పడం ఇష్టం లేదు.

343
00:32:04,882 --> 00:32:07,426
అబద్ధం చెప్పమని నేను మిమ్మల్ని అడగడం లేదు.

344
00:32:09,136 --> 00:32:12,765
ఏమీ అనవద్దని అడుగుతున్నాను.

345
00:32:15,267 --> 00:32:17,728
బెత్:
J' రాత్రి నా మంచం మీద పడుకున్నాను

346
00:32:17,895 --> 00:32:19,814
j' నేను ఎదగాలని అనుకోను

347
00:32:19,980 --> 00:32:22,358
j' ఎప్పుడూ ఏమీ అనిపించదు
కుడివైపు తిరగడానికి I

348
00:32:22,525 --> 00:32:24,443
j' నేను ఎదగాలని అనుకోను

349
00:32:24,610 --> 00:32:26,946
నువ్వు ఎలా జీవిస్తావు
పొగమంచు ప్రపంచంలో? J'

350
00:32:27,113 --> 00:32:29,698
j' ఇది ఎల్లప్పుడూ
విషయాలు మార్చడం j'

351
00:32:29,865 --> 00:32:33,994
j" నాకు కోరిక కలిగిస్తుంది
నేను ఒక కుక్క కావచ్చు అని

352
00:32:34,161 --> 00:32:36,747
j" ఓహ్, నేను చూసినప్పుడు
మీరు చెల్లించే ధర నేను

353
00:32:36,914 --> 00:32:38,666
j' నేను ఎదగాలని అనుకోను

354
00:32:38,833 --> 00:32:41,293
j' ఎప్పుడూ ఏమీ అనిపించదు
నా దారిలో వెళ్ళడానికి నేను

355
00:32:41,460 --> 00:32:43,212
j' నేను ఎదగాలని అనుకోను

356
00:32:43,379 --> 00:32:46,799
j జీవించడానికి మాత్రమే విషయం
ఈరోజు... నేను

357
00:32:47,842 --> 00:32:50,386
కొన్ని లాలిపాట.

358
00:32:50,553 --> 00:32:52,012
నేను ఆమెకు నచ్చినది పాడతాను.

359
00:32:54,098 --> 00:32:57,643
ఇది బూడిద కంటే మెరుగైనదని భావించండి
లేదా ఊయల చెట్ల నుండి పడిపోవడం.

360
00:33:00,855 --> 00:33:04,191
ఓహ్, కాల్చండి.
మీరు ఆమెను ఒక్క క్షణం పట్టుకోగలరా?

361
00:33:04,358 --> 00:33:06,277
- దయచేసి, నేను క్యారెట్లతో కప్పబడి ఉన్నాను.
- లేదు.

362
00:33:15,536 --> 00:33:16,787
ధన్యవాదాలు.

363
00:34:21,894 --> 00:34:23,812
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

364
00:34:45,876 --> 00:34:47,294
వెళ్దాం.

365
00:35:18,367 --> 00:35:20,327
సరే! ఆగండి!

366
00:35:34,466 --> 00:35:36,885
సరే, వెళ్ళు. వెళ్ళు.

367
00:36:36,445 --> 00:36:37,863
లిజ్జీ, వారు నడిచేవారు.

368
00:36:38,864 --> 00:36:41,116
నిక్ వాకర్.

369
00:36:41,283 --> 00:36:43,786
మీకు బాధ కలగదు
వాకర్ చనిపోవడం గురించి.

370
00:36:43,952 --> 00:36:46,497
మీరు మీ నాన్న గురించి బాధగా ఉన్నారు.

371
00:36:49,249 --> 00:36:51,335
మీరు అతన్ని ఇష్టపడ్డారు మరియు అతను వెళ్ళిపోయాడు.

372
00:36:54,880 --> 00:36:56,673
అవును.

373
00:37:14,233 --> 00:37:16,068
అక్కడ.

374
00:37:47,891 --> 00:37:49,101
ఈసారి కాదు.

375
00:37:54,648 --> 00:37:56,942
పందులు వారికి అనారోగ్యం కలిగించాయని అనుకుంటున్నారా?

376
00:37:57,109 --> 00:37:59,778
లేదా మేము పందులను అనారోగ్యంతో చేసాము.

377
00:38:01,488 --> 00:38:04,283
మనం ఉండిపోవాలని నేను అనుకుంటున్నాను
కొంతకాలం జూడీకి దూరంగా.

378
00:38:04,450 --> 00:38:06,493
- కేవలం సందర్భంలో.
- సరే.

379
00:38:06,660 --> 00:38:09,997
- నాకు ఇది ఇష్టం లేదు, కానీ ...
- మేము ఆమెను రక్షించాలి.

380
00:38:11,874 --> 00:38:14,126
అవును, మేము చేస్తాము.

381
00:38:15,836 --> 00:38:18,130
- హే, నాన్న.
- అవునా?

382
00:38:18,297 --> 00:38:21,675
కరోల్ పిల్లలకు బోధిస్తోంది...

383
00:38:21,842 --> 00:38:24,803
ఆయుధాలను ఎలా ఉపయోగించాలి.

384
00:38:24,970 --> 00:38:27,681
ఎలా చంపాలి.

385
00:38:27,848 --> 00:38:30,142
వారి తల్లిదండ్రులకు తెలియదు

386
00:38:30,309 --> 00:38:32,936
మరియు మీరు తెలుసుకోవాలని ఆమె కోరుకోదు.

387
00:38:36,106 --> 00:38:37,483
మీరు ఆమెను అనుమతించాలని నేను భావిస్తున్నాను.

388
00:38:37,649 --> 00:38:40,235
మీరు చెబుతారని నాకు తెలుసు
అది మీ ఇష్టం కాదు.

389
00:38:40,402 --> 00:38:41,987
కానీ అది కావచ్చు.

390
00:38:55,417 --> 00:38:56,919
నాన్న?

391
00:38:57,085 --> 00:38:58,879
నాకు చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు.

392
00:39:00,881 --> 00:39:02,883
అవును.

393
00:39:12,434 --> 00:39:14,645
నేను ఆమెను ఆపను.

394
00:39:14,811 --> 00:39:17,064
నేనేమీ చెప్పను.

395
00:39:41,797 --> 00:39:43,423
Cafl?