1
00:00:00,353 --> 00:00:03,739
గతంలో వాకింగ్ డెడ్లో
AMC...లో
2
00:00:03,958 --> 00:00:05,733
- నేను వాటిని బయటకు తీశాను.
- మేము వారి వెంట వెళ్ళాలి.
3
00:00:05,844 --> 00:00:07,281
మనం దీనిని ముగించాలి.
4
00:00:07,436 --> 00:00:09,686
మీరు ఎలా జీవిస్తారు మరియు ఎలా చనిపోతారు ...
5
00:00:09,795 --> 00:00:11,079
అది నా ఇష్టం లేదు
6
00:00:11,241 --> 00:00:12,458
మేము ఓటు వేస్తాము.
7
00:00:14,114 --> 00:00:15,764
ఆ పిల్లవాడిని కాల్చాడు.
8
00:00:15,895 --> 00:00:17,648
నేను చేయాల్సింది చేశాను.
9
00:00:18,348 --> 00:00:19,550
లేదు, మనమందరం వ్యాధి బారిన పడ్డాము.
10
00:00:22,234 --> 00:00:23,142
గవర్నర్ ఎక్కడ!?
11
00:00:23,231 --> 00:00:25,386
అందరిపైనా కాల్చాడు.
వారందరినీ చంపేశాడు.
12
00:02:43,240 --> 00:02:47,746
అనువాదం మరియు అనుసరణ:
subs.ro బృందం (సి) www.subs.ro
13
00:02:56,955 --> 00:02:58,655
నువ్వు నన్ను లేపలేదు.
14
00:02:58,656 --> 00:03:01,575
ఎందుకంటే మీరు అంతటా మేల్కొని ఉన్నారని నాకు తెలుసు
రాత్రి సమయంలో ఫ్లాష్లైట్తో పత్రికలు చదవడం.
15
00:03:05,980 --> 00:03:08,315
వైలెట్లో తప్పు ఏమిటి?
16
00:03:08,316 --> 00:03:10,584
కార్ల్, నేను వారికి పేరు పెట్టవద్దని చెప్పాను.
17
00:03:10,585 --> 00:03:13,286
ఇక పందులు లేవు.
అవి ఆహారం.
18
00:03:13,287 --> 00:03:16,006
నేను అప్పటి వరకు అనుకున్నాను...
19
00:03:17,509 --> 00:03:19,343
బాగుంది.
20
00:03:22,597 --> 00:03:24,832
ఇక్కడ ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలుసు.
21
00:03:24,833 --> 00:03:27,668
మీరు అనారోగ్యంతో ఉండవచ్చు
అది ఏమీ కాకపోవచ్చు.
22
00:03:29,571 --> 00:03:31,488
మంచి అనుభూతి, వైలెట్.
23
00:03:33,191 --> 00:03:35,409
రండి, చేద్దాం.
24
00:03:36,861 --> 00:03:39,163
- శుభోదయం, డారిల్.
- ఎలా ఉన్నారు, డాక్టర్ ఎస్?
25
00:03:39,164 --> 00:03:40,747
- లేదు, డారిల్.
- లేదు, డారిల్.
26
00:03:40,748 --> 00:03:42,332
హే, డారిల్!
27
00:03:42,333 --> 00:03:44,651
మంచి వాసన వస్తుంది.
28
00:03:44,652 --> 00:03:47,254
మీకు తెలుసు కాబట్టి
నేను మొదట నిన్ను ఇష్టపడ్డాను.
29
00:03:47,255 --> 00:03:48,872
ఆపు.
30
00:03:50,825 --> 00:03:53,326
మీకు తెలుసా, రిక్ చాలా తెచ్చాడు.
31
00:03:53,327 --> 00:03:56,163
ఇటీవల కాదు.
32
00:03:56,164 --> 00:03:58,398
అపరిచితుడికి అభయారణ్యం ఇవ్వండి,
33
00:03:58,399 --> 00:03:59,967
ప్రజలకు ఆహారం అందించడానికి,
34
00:03:59,968 --> 00:04:01,685
మరియు మీరు జీవించడం నేర్చుకోవాలి
ప్రేమతో
35
00:04:01,686 --> 00:04:04,504
- సరైనది.
- మీరు ఏదో చూడాలి.
36
00:04:04,505 --> 00:04:06,023
పాట్రిక్, మీరు ఆర్డర్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
37
00:04:06,024 --> 00:04:07,691
అవును మేడమ్.
38
00:04:10,195 --> 00:04:12,512
మిస్టర్ డిక్సన్,
39
00:04:12,513 --> 00:04:15,699
నేను అతనికి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకున్నాను
నిన్న నువ్వు జింకను తీసుకొచ్చావు అని.
40
00:04:15,700 --> 00:04:17,951
అతను అతిథి.
41
00:04:17,952 --> 00:04:20,187
మరియు అతని కరచాలనం నాకు గౌరవంగా ఉంది.
42
00:05:10,538 --> 00:05:13,740
నేటికి సంబంధించినది
మీరు చేయగలరో లేదో నాకు తెలియదు
43
00:05:13,741 --> 00:05:16,210
పరుగు కోసం చాలా మందిని కలిగి ఉండాలి.
44
00:05:16,211 --> 00:05:18,428
ఆ ప్రదేశం వెళ్ళడానికి బాగుంటుంది.
మేము దానిలోకి వెళ్తాము.
45
00:05:18,429 --> 00:05:20,714
అవును.
46
00:05:20,715 --> 00:05:24,051
విషయమేమిటంటే, అవి పేరుకుపోయాయి
మరింత రాత్రిపూట.
47
00:05:24,052 --> 00:05:26,303
టవర్ త్రీ వద్ద డజనుకు పైగా.
48
00:05:27,956 --> 00:05:29,823
ఇది కూడా చెడుగా మారుతుంది
గత నెలలాగే.
49
00:05:29,824 --> 00:05:31,458
అవి ఇకపై వ్యాపించవు.
50
00:05:31,459 --> 00:05:34,094
ఇక్కడ కూర్చున్న మాతో
మేము మరింత తీసుకుంటాము.
51
00:05:34,095 --> 00:05:37,030
మీరు ఇప్పటికీ ఆ హుక్స్ తీసుకుంటే
కంచెలో, వారు వాటిని వినడం ప్రారంభిస్తారు.
52
00:05:37,031 --> 00:05:39,099
వారు వాటిని మళ్లీ కంచె వద్దకు నెట్టివేస్తారు.
53
00:05:39,100 --> 00:05:42,336
మనం చేయగలం, అయితే
మేము ముందుగానే తీసుకోము, మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
54
00:05:42,337 --> 00:05:44,271
నన్ను క్షమించండి, పూకీ.
55
00:05:58,469 --> 00:05:59,686
ఇది అతనికి నచ్చిందా?
56
00:06:28,816 --> 00:06:31,168
ఈరోజు నువ్వు వెళ్లిపోవాలని నేను అనుకోవడం లేదు.
57
00:06:33,621 --> 00:06:35,622
సీరియస్?
58
00:06:35,623 --> 00:06:37,157
అవును.
59
00:06:41,462 --> 00:06:43,163
మా దగ్గర కాస్ట్యూమ్స్ ఉన్నాయి.
60
00:06:43,164 --> 00:06:45,349
అవును, కానీ మీరు వదిలి వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు.
61
00:06:45,350 --> 00:06:47,167
ఇది చేయకూడదు.
62
00:06:50,221 --> 00:06:52,773
ప్రతిదీ పని చేస్తుందని మీకు తెలుసు, సరియైనదా?
63
00:06:54,976 --> 00:06:56,509
సరైనదా?
64
00:06:57,862 --> 00:06:59,512
అవును.
65
00:07:00,681 --> 00:07:02,182
సరైనది.
66
00:07:03,368 --> 00:07:05,369
కానీ మీరు ప్రారంభించండి, సరేనా?
67
00:07:07,705 --> 00:07:09,522
బాగుంది.
68
00:07:11,709 --> 00:07:13,994
హలో, అందమైన.
69
00:07:13,995 --> 00:07:15,829
నమస్కారం.
70
00:07:15,830 --> 00:07:18,665
- మీకు ఒక గంట కావాలి.
- అవును.
71
00:07:18,666 --> 00:07:20,884
మనం మాట్లాడగలమా
72
00:07:26,140 --> 00:07:28,308
నేను ఈ రోజు పరుగు కోసం వెళ్ళాలని ఆలోచిస్తున్నాను.
73
00:07:28,309 --> 00:07:29,943
బాగుంది.
74
00:07:29,944 --> 00:07:32,946
వాటిని కంచె వద్ద చంపడం నాకు ఇష్టం లేదు.
75
00:07:32,947 --> 00:07:34,881
నేను దీన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.
76
00:07:34,882 --> 00:07:37,050
నా ఉద్దేశ్యం, వారు వస్తున్నప్పుడు
అక్కడ మిమ్మల్ని అనుసరించండి
77
00:07:37,051 --> 00:07:38,685
అది భిన్నంగా ఉంది.
78
00:07:38,686 --> 00:07:40,520
దాని గురించి నీకు కూడా తెలియదు.
79
00:07:40,521 --> 00:07:43,223
వాటిని గొలుసుల పక్కన పేర్చినప్పుడు,
80
00:07:43,224 --> 00:07:46,226
మీరు ముఖాముఖిగా ఉన్నారు.
81
00:07:46,227 --> 00:07:48,095
నేను...
82
00:07:50,398 --> 00:07:53,033
మీకు సహాయం చేయడానికి నేను వేరే ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నాను.
83
00:07:54,836 --> 00:07:57,938
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీరే సమర్పించుకున్నారు
స్వచ్ఛందంగా దీన్ని చేయండి.
84
00:07:57,939 --> 00:08:00,090
ఎందుకంటే మీరు ఎల్లప్పుడూ చేస్తారు.
85
00:08:02,410 --> 00:08:05,045
నేను వారిని కలవగలనని అనుకున్నాను.
86
00:08:10,301 --> 00:08:12,219
మీరు చేయరు.
87
00:08:14,322 --> 00:08:16,940
అక్కడ జాగ్రత్తగా ఉండండి.
88
00:08:27,402 --> 00:08:29,569
హే.
89
00:08:29,570 --> 00:08:31,538
నేను వచ్చి నిన్ను వెతకాలనుకున్నాను.
90
00:08:33,941 --> 00:08:36,660
- బాగుంది.
- ఇది ఏమిటి?
91
00:08:36,661 --> 00:08:39,963
సరే, బోర్డు వెనక్కి తగ్గింది
బొగ్గు జట్టు నుండి అందరూ
92
00:08:39,964 --> 00:08:41,915
జాగింగ్ వెళ్ళడానికి.
93
00:08:41,916 --> 00:08:43,717
ఇప్పుడు తక్కువగా ఉన్నాయి.
94
00:08:43,718 --> 00:08:45,836
నేను వెళ్తాను అనుకున్నాను
సహాయం చేయడానికి వారితో.
95
00:08:47,788 --> 00:08:50,190
నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను
నిన్ను ఇంతకు ముందు చూశాను అని.
96
00:08:51,225 --> 00:08:53,009
బాగుంది.
97
00:08:53,010 --> 00:08:54,561
నేను కేవలం...
ఎందుకంటే మీకు తెలుసు
98
00:08:54,562 --> 00:08:56,930
అక్కడికి వెళ్లడం ప్రమాదకరం.
99
00:08:56,931 --> 00:08:59,182
నాకు తెలుసు
100
00:09:02,019 --> 00:09:03,904
మరియు మీరు వీడ్కోలు చెబుతారా?
101
00:09:03,905 --> 00:09:05,489
కాదు.
102
00:09:05,490 --> 00:09:07,657
చిన్న కథలా ఉంది.
103
00:09:15,500 --> 00:09:18,368
హే.
104
00:09:18,369 --> 00:09:20,370
నేను బరువు తగ్గాలనుకుంటున్నాను.
105
00:09:20,371 --> 00:09:21,788
బాబ్, ఇది ఒక వారం మాత్రమే.
106
00:09:21,789 --> 00:09:23,623
ఇది ఆహారంతో ఒక వారం,
107
00:09:23,624 --> 00:09:25,759
మరియు తలపై పైకప్పు.
108
00:09:25,760 --> 00:09:27,494
నేను నా జీవనోపాధి పొందనివ్వండి.
109
00:09:30,848 --> 00:09:33,767
- డారిల్ మిమ్మల్ని కనుగొన్నప్పుడు మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు.
- అంతే.
110
00:09:33,768 --> 00:09:36,336
మీకు తెలుసని నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను
జట్టులో ఆడటానికి.
111
00:09:36,337 --> 00:09:38,054
తేలికగా ఉంటేనే చేస్తాం.
112
00:09:38,055 --> 00:09:39,806
అతను సైన్యంలో డాక్టర్ అని మీకు తెలుసు.
113
00:09:44,312 --> 00:09:46,846
నువ్వు కఠినంగా ఉన్నావు.
ఇది నీకు తెలుసా
114
00:09:48,733 --> 00:09:50,350
బాగుంది.
115
00:09:53,654 --> 00:09:56,389
ఆ ఆకులు నీడలో ఉంటాయి,
116
00:09:56,390 --> 00:09:59,326
కాబట్టి మేము మంచి ఫలాలను పొందలేము.
117
00:09:59,327 --> 00:10:02,362
మనం ఇక్కడ గుమిగూడవచ్చు.
118
00:10:03,831 --> 00:10:07,367
విషయాలు విరిగిపోతాయి
కానీ నేను ఇంకా ఎదగగలను.
119
00:10:07,368 --> 00:10:10,420
ఆ చిన్న వెంట్రుకలు,
వారు రూట్ తీసుకుంటారు
120
00:10:10,421 --> 00:10:12,589
మరియు మేము కొత్త మొక్కను కలిగి ఉంటాము.
121
00:10:16,177 --> 00:10:17,260
వెళ్దాం.
122
00:10:51,078 --> 00:10:52,596
మిమ్మల్ని చూసి మేము సంతోషిస్తున్నాము.
123
00:10:52,597 --> 00:10:54,914
మరియు మాకు.
124
00:10:54,915 --> 00:10:56,749
ఎవరో కొట్టారు.
125
00:10:56,750 --> 00:10:58,635
మీరు చేయలేరు.
126
00:10:58,636 --> 00:11:01,271
అద్భుతం!
ధన్యవాదాలు.
127
00:11:01,272 --> 00:11:02,639
మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు నేను వాటిని చదువుతాను.
128
00:11:02,640 --> 00:11:05,191
మరియు నేను దీనిని కనుగొన్నాను.
129
00:11:08,262 --> 00:11:10,931
మీ ముఖం యుద్ధంలో ఓడిపోతోంది.
130
00:11:12,433 --> 00:11:15,001
నువ్వు ఉంటావా?
131
00:11:15,002 --> 00:11:17,070
కొంచెం ఎక్కువ.
132
00:11:25,830 --> 00:11:27,964
ఎవరు తిరిగి వచ్చారో చూడండి.
133
00:11:27,965 --> 00:11:30,483
నేను దానిని కనుగొనలేదు.
134
00:11:31,886 --> 00:11:34,621
మిమ్మల్ని పూర్తిగా చూసినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
135
00:11:34,622 --> 00:11:36,590
నేను మాకాన్ దగ్గర చూస్తాను అని అనుకుంటున్నాను.
136
00:11:38,342 --> 00:11:40,093
ప్రయత్నించడానికి విలువైనదే.
137
00:11:40,094 --> 00:11:42,162
100 కిలోమీటర్లు నడిచారు.
138
00:11:42,163 --> 00:11:44,964
మీరు దానిని ఎవరికైనా ఇవ్వవచ్చు
మా పొరుగువారు కాదు.
139
00:11:44,965 --> 00:11:46,650
ఇది?
140
00:11:50,304 --> 00:11:51,972
నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను
ది గ్రేట్ పాయింట్.
141
00:11:51,973 --> 00:11:54,708
నేను మాట్లాడుతున్నది.
142
00:11:54,709 --> 00:11:57,377
అవును, నేను ఉచ్చులను తనిఖీ చేస్తాను.
143
00:11:57,378 --> 00:11:59,946
నేను ఏమి కోల్పోవాలని అనుకోను
మేము నడిచేవారికి అనుకూలంగా పట్టుకోగలము.
144
00:11:59,947 --> 00:12:01,314
నేను వెళ్తాను.
145
00:12:01,315 --> 00:12:03,016
మీరు ఇప్పుడే వచ్చారు.
146
00:12:03,017 --> 00:12:05,685
మరియు నేను తిరిగి వస్తాను.
147
00:12:22,053 --> 00:12:24,220
- మీరు ఉచ్చులను తనిఖీ చేయబోతున్నారా?
- అవును.
148
00:12:24,221 --> 00:12:26,906
బాగా లేదు.
పనులు చేయండి.
149
00:12:26,907 --> 00:12:29,342
హాస్య పత్రికలు చదవండి.
బహుశా కొన్ని పుస్తకాలు కూడా ఉండవచ్చు.
150
00:12:29,343 --> 00:12:31,778
పాట్రిక్తో ఉండండి.
151
00:12:31,779 --> 00:12:33,813
బహుశా కథలోకి వెళ్లవచ్చు.
152
00:12:33,814 --> 00:12:35,949
నాన్న, ఇవి పిల్లల కోసం.
153
00:12:35,950 --> 00:12:37,684
అవును.
154
00:12:39,253 --> 00:12:41,187
ఇప్పుడు దాన్ని బ్రష్ చేయండి.
155
00:12:48,963 --> 00:12:52,432
తప్పేమీ లేదు
దగ్గరగా ఉండటంతో, రిక్.
156
00:12:52,433 --> 00:12:54,901
అందరికీ అర్థమవుతుంది.
157
00:12:54,902 --> 00:12:56,603
మీరు మాకు తగినంత ఆహారం ఇస్తారు
158
00:12:56,604 --> 00:12:58,872
మనం ఏమి చేయకూడదు
త్వరలో మారుతుంది.
159
00:12:58,873 --> 00:13:02,175
కానీ మేము మిమ్మల్ని వెతకాలి
కొన్ని జతల ఓవర్ఆల్స్.
160
00:13:02,176 --> 00:13:04,561
మీరు భాగాలను కనుగొనవలసి ఉంటుంది.
161
00:13:04,562 --> 00:13:06,896
బహుశా కొంత రొట్టె
నోటి మూలలో.
162
00:13:06,897 --> 00:13:08,381
బహుశా పెద్ద బట్ కావచ్చు.
163
00:13:08,382 --> 00:13:11,234
అవును.
164
00:13:11,235 --> 00:13:14,888
అవును, వినండి, మిగిలిన బోర్డు...
165
00:13:14,889 --> 00:13:17,724
డారిల్, గ్లెన్, కరోల్, సాషా,
166
00:13:17,725 --> 00:13:20,994
అందరితో...
167
00:13:20,995 --> 00:13:23,296
వారంతా అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.
168
00:13:23,297 --> 00:13:26,066
మీరు అక్కడికి వెళ్ళినప్పుడు
169
00:13:26,067 --> 00:13:28,268
మీరు అతని తుపాకీని తీసుకోవాలి.
170
00:13:28,269 --> 00:13:31,004
తేలికగా తీసుకో.
171
00:13:31,005 --> 00:13:33,373
ఇది కంచె వెలుపల ఉంది.
172
00:13:33,374 --> 00:13:35,508
నా దగ్గర కత్తి ఉంది.
173
00:13:35,509 --> 00:13:38,211
నేను సమస్యలను ఎదుర్కొంటే
ఆరు బుల్లెట్లు తేడా చేయవు.
174
00:13:38,212 --> 00:13:41,915
రిక్, మీరు సురక్షితంగా ఉండాలనుకుంటున్నారు.
175
00:13:43,217 --> 00:13:45,585
అతని తుపాకీని తీసుకోండి.
176
00:14:28,729 --> 00:14:30,730
వేచి ఉండండి.
177
00:14:32,466 --> 00:14:34,768
దయచేసి
178
00:14:40,307 --> 00:14:42,475
దయచేసి
179
00:14:47,615 --> 00:14:49,749
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.
180
00:14:52,638 --> 00:14:54,906
నీకు నన్ను తెలియదని నాకు తెలుసు.
181
00:14:54,907 --> 00:14:57,875
సరే, అది నాకు తెలుసు.
182
00:14:57,876 --> 00:15:01,579
అయితే దయచేసి మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా
నేను దీన్ని నా భర్తకు తీసుకెళ్లాలా?
183
00:15:03,248 --> 00:15:05,950
రోజుల తరబడి తినలేదు.
184
00:15:28,440 --> 00:15:31,075
అక్కడ.
అది వెళ్ళనివ్వండి.
185
00:15:38,450 --> 00:15:40,485
ధన్యవాదాలు.
186
00:15:50,095 --> 00:15:52,847
మీకు ఇక్కడ క్యాంపు ఉందా?
187
00:15:54,800 --> 00:15:57,301
అవును.
188
00:15:59,271 --> 00:16:02,073
మేము మీతో రాగలమా
189
00:16:03,609 --> 00:16:06,577
మేము నిర్వహించాము ...
190
00:16:06,578 --> 00:16:09,146
మీ స్వంతంగా చాలా తెలివితక్కువది.
191
00:16:17,456 --> 00:16:19,540
నేను అతనిని కలవాలి.
192
00:16:21,359 --> 00:16:24,361
నేను అతనిని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలి,
ఇద్దరూ.
193
00:16:25,631 --> 00:16:28,165
ఏ ప్రశ్నలు?
194
00:16:28,166 --> 00:16:29,834
మూడు మాత్రమే.
195
00:16:29,835 --> 00:16:31,802
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు.
196
00:16:34,139 --> 00:16:36,140
నీ దగ్గర ఆయుధం ఉందా?
197
00:16:37,342 --> 00:16:39,310
నేను బీమా చేయవచ్చా?
198
00:16:47,269 --> 00:16:49,103
అవును.
199
00:16:51,990 --> 00:16:53,524
నాకు నువ్వు తెలియదు
200
00:16:53,525 --> 00:16:56,560
కాబట్టి నేను అతనికి ఈ విషయం చెబుతాను.
201
00:16:56,561 --> 00:16:59,947
మీరు ఏదైనా ప్రయత్నిస్తే...
202
00:17:01,733 --> 00:17:03,301
ఖచ్చితంగా ఏదైనా...
203
00:17:05,737 --> 00:17:08,272
ఓడిపోయే వారు మీరే అవుతారు.
204
00:17:09,775 --> 00:17:12,577
నేను కోల్పోయేది ఏమీ లేదు.
205
00:17:14,012 --> 00:17:16,681
కాదు.
206
00:17:16,682 --> 00:17:18,933
అవును మీరు చేస్తారు.
207
00:17:23,272 --> 00:17:24,805
ముందుకు తీసుకెళ్లండి.
208
00:17:36,151 --> 00:17:38,069
నిక్, ఇక్కడ చూడండి.
209
00:17:38,070 --> 00:17:40,204
ఇది వేన్.
210
00:17:40,205 --> 00:17:41,439
- నిక్.
- నిక్, ఇక్కడ.
211
00:17:41,440 --> 00:17:42,773
హలో, నిక్!
212
00:17:42,774 --> 00:17:44,992
- హాయ్, నిక్.
- ఇప్పుడు వారికి పేరు పెట్టాలా?
213
00:17:44,993 --> 00:17:47,378
వారిలో ఒకరు కలిగి ఉన్నారు
ఒక పేరు ట్యాగ్,
214
00:17:47,379 --> 00:17:50,181
కాబట్టి, ప్రతి ఒక్కరూ దీన్ని కలిగి ఉండాలని మేము అనుకున్నాము.
215
00:17:50,182 --> 00:17:52,717
వారు జీవించి ఉన్నప్పుడు పేర్లు ఉన్నాయి.
ఇప్పుడు వారు చనిపోయారు.
216
00:17:52,718 --> 00:17:55,186
లేదు, నేను కాదు.
వారు కేవలం భిన్నంగా ఉంటాయి.
217
00:17:55,187 --> 00:17:56,671
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు
218
00:17:56,672 --> 00:17:58,789
సరే, నేను మాట్లాడను.
219
00:17:58,790 --> 00:18:01,759
నేను అనుకోను.
వారు ఇప్పటికీ ప్రజలను తింటారు.
220
00:18:01,760 --> 00:18:03,260
నేను ప్రజలను చంపుతాను.
221
00:18:03,261 --> 00:18:05,363
మనుషులు మనుషులను చంపేస్తారు.
మరియు ఇంకా వారికి పేర్లు ఉన్నాయి.
222
00:18:05,364 --> 00:18:07,298
ఏం జరిగిందో చూసారా?
223
00:18:07,299 --> 00:18:09,500
మీరు ఒకరిని చూశారు
ఇలా మరణిస్తున్నారా?
224
00:18:09,501 --> 00:18:13,304
అవును, నేను చూశాను.
225
00:18:13,305 --> 00:18:16,507
వాళ్ళు మనుషులు కాదు
మరియు అవి పెంపుడు జంతువులు కాదు.
226
00:18:16,508 --> 00:18:18,809
వాటికి పేరు పెట్టవద్దు.
227
00:18:20,145 --> 00:18:22,246
మనం చదవడానికి వెళ్ళాలి.
రండి.
228
00:18:27,219 --> 00:18:29,053
ఈ రాత్రికి రండి
కథ సమయంలో?
229
00:18:29,054 --> 00:18:32,123
అవును.
230
00:18:32,124 --> 00:18:33,341
అప్పుడు కలుద్దాం.
231
00:18:35,544 --> 00:18:39,180
కొన్నిసార్లు నేను వెళ్తాను.
నేను అపరిపక్వంగా ఉన్నాను.
232
00:18:39,181 --> 00:18:41,716
మీరు తవ్వలేరు.
ఇది పిల్లల కోసం.
233
00:18:43,518 --> 00:18:45,469
నేను కూడా అక్కడికి వెళ్తాను.
234
00:18:45,470 --> 00:18:47,388
యువ పెద్దమనిషి, తర్వాత కలుద్దాం.
235
00:18:47,389 --> 00:18:49,339
అవును.
236
00:18:49,340 --> 00:18:51,475
సైన్యం వచ్చి ఈ కంచెలు వేసింది.
237
00:18:51,476 --> 00:18:53,477
అతను దానిని చోటు చేసుకున్నాడు
ప్రజలు ఎక్కడికి వెళ్ళగలరు.
238
00:18:53,478 --> 00:18:55,613
గత వారం
నేను ఈ స్థలాన్ని గుర్తించాను
239
00:18:55,614 --> 00:18:58,149
మరియు కొంతమంది నడిచేవారు ఉన్నారు
ఈ కంచెల వెనుక
240
00:18:58,150 --> 00:19:01,485
మరియు వారు ప్రజలను బయట ఉంచారు
కొన్ని కాపలా కుక్కల వలె.
241
00:19:03,021 --> 00:19:04,622
వాళ్లంతా వెళ్లిపోయారా?
242
00:19:04,623 --> 00:19:06,524
నేను వింటున్నాను.
243
00:19:08,543 --> 00:19:10,461
మీరు వాటిని బయటకు తీశారు.
244
00:19:10,462 --> 00:19:12,296
నువ్వు అక్కడ బాంబు కేసు పెట్టావు.
245
00:19:12,297 --> 00:19:14,498
మీరు దానిని కారు బ్యాటరీకి కనెక్ట్ చేసారు.
246
00:19:14,499 --> 00:19:17,468
సరే, శుభ్రం చేద్దాం.
247
00:19:17,469 --> 00:19:19,670
ఇది సురక్షితంగా ఉందని నిర్ధారించుకోండి.
మీకు చేతనైనది తీసుకోండి.
248
00:19:19,671 --> 00:19:21,205
రేపు ఎక్కువ మందితో వస్తాం.
249
00:19:37,622 --> 00:19:39,323
రండి.
250
00:19:47,082 --> 00:19:49,200
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
251
00:19:52,621 --> 00:19:54,571
సరే, నేను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను.
252
00:19:55,874 --> 00:19:57,842
సరిగ్గా ఏమిటి?
253
00:19:57,843 --> 00:20:01,345
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో ఊహించడానికి ప్రయత్నించాను
అంతకు ముందు డారిల్.
254
00:20:01,346 --> 00:20:03,431
అతను ఊహించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు
ఆరు వారాల పాటు.
255
00:20:03,432 --> 00:20:05,415
అవును, నన్ను నేను ఉత్తేజపరుస్తాను.
256
00:20:05,416 --> 00:20:07,384
రోజుకు ఒక ప్రయత్నం.
257
00:20:07,385 --> 00:20:09,386
సరే, చెప్పు.
258
00:20:11,773 --> 00:20:14,775
నువ్వు జైలులో ఉన్న తీరు,
259
00:20:14,776 --> 00:20:17,611
కౌన్సిల్ లో ఉండటం
మీరు అనుసరించగలరా
260
00:20:17,612 --> 00:20:20,815
మీరు ప్రజలకు సహాయం చేస్తారు, కానీ మీరు ఇప్పటికీ మీరే
ఒక విధంగా...
261
00:20:22,117 --> 00:20:23,267
ఖచ్చితంగా.
262
00:20:24,903 --> 00:20:26,487
ఇక్కడ పెద్ద మార్పు.
263
00:20:28,540 --> 00:20:29,957
నరహత్య పోలీసు.
264
00:20:32,627 --> 00:20:34,245
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?
265
00:20:34,246 --> 00:20:37,381
ఏమీ లేదు.
ఇది అర్ధమే.
266
00:20:37,382 --> 00:20:39,616
నిజానికి, మనిషి సరైనది.
267
00:20:39,617 --> 00:20:41,502
కవర్ కింద.
268
00:20:42,787 --> 00:20:45,622
- నిజంగా?
- అవును.
269
00:20:45,623 --> 00:20:47,391
దాని గురించి మాట్లాడటం నాకు ఇష్టం లేదు
270
00:20:47,392 --> 00:20:50,427
ఎందుకంటే అది కష్టమైన విషయం, మీకు తెలుసా?
271
00:20:53,265 --> 00:20:55,266
మనిషి, తీవ్రంగా?
272
00:20:59,237 --> 00:21:01,872
బాగుంది. నేను కొనసాగిస్తానని అనుకుంటున్నాను
ఊహించడానికి
273
00:21:01,873 --> 00:21:03,607
అవును, అలా చేస్తూ ఉండండి.
274
00:21:05,643 --> 00:21:07,978
- మేము దీన్ని చేస్తామా, డిటెక్టివ్?
- చేద్దాం.
275
00:21:13,368 --> 00:21:16,754
సరే, లోపలికి వెళ్దాం, కూర్చుందాము
శుభ్రపరచడం కోసం ఏర్పాటు.
276
00:21:16,755 --> 00:21:18,622
ఆ తర్వాత మీ అందరికీ తెలిసిందే
మీరు ఏమి చూడాలి.
277
00:21:18,623 --> 00:21:20,207
ప్రశ్నలు?
278
00:21:20,208 --> 00:21:22,126
ఇది ఒకప్పుడు
నువ్వు ఎప్పుడు నా బాస్ కావు?
279
00:21:22,127 --> 00:21:23,627
మీకు కొన్ని సంవత్సరాలు ఉన్నాయి
నేను పుట్టకముందే.
280
00:22:03,204 --> 00:22:06,540
నేను ప్యూర్టో వల్లర్టాకు వెళ్తున్నాను
281
00:22:06,541 --> 00:22:08,675
హనీమూన్ లో.
282
00:22:08,676 --> 00:22:11,612
వారు విమానాశ్రయాన్ని మూసివేసినప్పుడు.
283
00:22:11,613 --> 00:22:14,514
మా ఇంటర్మీడియట్ ఫ్లైట్
అది మళ్లీ కనిపించలేదు.
284
00:22:15,950 --> 00:22:18,752
వాళ్ళు మమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వలేదు
టెర్మినల్, కాబట్టి...
285
00:22:20,221 --> 00:22:23,523
నేను పడుకున్నాను
286
00:22:23,524 --> 00:22:26,593
జింబాబ్వేలోని ఆ భారీ శిల్పాలు.
287
00:22:28,262 --> 00:22:31,298
ఆపై, నాల్గవ రోజు,
288
00:22:31,299 --> 00:22:34,801
విషయాలు పని చేశాయి.
289
00:22:34,802 --> 00:22:37,054
మేము గుంపుగా ఉన్నాము ...
290
00:22:38,539 --> 00:22:40,807
ఇప్పుడు అది నేను మరియు ఎడ్డీ మాత్రమే.
291
00:22:42,376 --> 00:22:44,511
మరియు అతను విజయం సాధించలేదు
292
00:22:44,512 --> 00:22:46,596
అది అతను కాకపోతే.
293
00:22:48,182 --> 00:22:49,883
మరియు అది కాదు ...
294
00:22:52,236 --> 00:22:56,823
కానీ అతను నన్ను చాలాసార్లు రక్షించాడు
295
00:22:56,824 --> 00:22:59,443
మరియు అతను నాకు విషయాలు చూపించాడు
296
00:22:59,444 --> 00:23:02,663
నేను చేయాల్సింది లేదా...
297
00:23:02,664 --> 00:23:04,698
నేను వాటిని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
298
00:23:06,868 --> 00:23:09,503
అతను ఇక్కడ లేకుంటే...
299
00:23:09,504 --> 00:23:12,706
అది కాలేదు...
300
00:23:14,175 --> 00:23:16,910
అతను చేయలేడు.
301
00:23:18,212 --> 00:23:20,130
అవి ఏమిటి?
302
00:23:20,131 --> 00:23:21,682
ఏమిటి?
303
00:23:23,217 --> 00:23:26,253
మీరు చేయవలసిన పనులు?
304
00:23:28,089 --> 00:23:31,441
ఏది దొరికితే అది తినడానికి...
305
00:23:31,442 --> 00:23:33,760
జంతువుల కళేబరాలు
306
00:23:33,761 --> 00:23:36,763
కుళ్ళిన పండ్లు మరియు...
307
00:23:38,199 --> 00:23:40,617
ప్రజలను వదిలివేయడానికి.
308
00:23:43,154 --> 00:23:46,289
వ్యక్తుల నుండి దాచుకుందాం
వారికి సహాయం కావాలి.
309
00:23:48,326 --> 00:23:50,327
మీలా కాకుండా.
310
00:23:55,333 --> 00:23:57,167
ఇది భిక్ష కాదు.
311
00:23:57,168 --> 00:23:59,219
మీరు ఎక్కువగా ఉండాలి.
312
00:23:59,220 --> 00:24:02,055
ప్రజలు ఉత్తములు
నడిచేవారికి వ్యతిరేకంగా రక్షణ
313
00:24:02,056 --> 00:24:04,174
లేదా ప్రజలు.
314
00:24:04,175 --> 00:24:05,959
మేము ఒకరికొకరు సహాయం చేస్తాము.
315
00:24:07,311 --> 00:24:09,563
మీరు వారిని "వాకర్స్" అని ఉంచారా?
316
00:26:03,761 --> 00:26:05,578
నువ్వు బాగున్నావా
మిమ్మల్ని మీరు కత్తిరించుకున్నారా
317
00:26:05,579 --> 00:26:07,747
లేదు, మనిషి, కానీ నా కాలు ఇరుక్కుపోయింది.
318
00:26:07,748 --> 00:26:10,600
బాగుంది. ఇప్పుడే పట్టుకుంది.
రండి, నాకు సహాయం చేయండి.
319
00:26:10,601 --> 00:26:13,303
- ఏం జరిగింది?
- అందరూ బాగున్నారు. మేము వైన్ మరియు బీర్ తింటున్నాము.
320
00:26:20,444 --> 00:26:23,596
నేను వేగంగా కదులుతున్నాను, మనిషి.
నేను తాగి డ్రైవ్ చేసాను.
321
00:26:23,597 --> 00:26:26,800
మనిషి, నీకు అదృష్టం లేదు. ఈ ఉంటే
తప్పు దారిలో నీ మీద పడివుండేది...
322
00:26:39,914 --> 00:26:42,115
అవును, మనం బహుశా వెళ్ళాలి.
323
00:26:42,116 --> 00:26:43,833
బాబ్ ఇంకా ఇరుక్కుపోయాడు.
అతనిని అక్కడి నుండి తప్పించండి.
324
00:26:43,834 --> 00:26:45,502
మిగిలినది మేం తీసుకుంటాం.
325
00:27:03,154 --> 00:27:04,521
హే!
326
00:27:11,111 --> 00:27:15,281
ఒకసారి నేను కూడా చూశాను
ఆ విమానాశ్రయ శిల్పాలు.
327
00:27:15,282 --> 00:27:18,218
నాకు ఇష్టమైనది పిల్లలు
ఎవరు ఆపుతారు.
328
00:27:20,054 --> 00:27:22,188
మరియు నాది.
329
00:27:24,225 --> 00:27:27,093
ఇది నేను మరియు ఎడ్డీ
మేము చేయాల్సి వచ్చింది
330
00:27:27,094 --> 00:27:29,646
నువ్వు కూడా చేశావా?
331
00:27:33,067 --> 00:27:34,901
నువ్వు చేశావా?
332
00:27:38,939 --> 00:27:41,241
మీరు వారి నుండి దూరంగా ఉండగలరని మీరు అనుకుంటున్నారా?
333
00:27:44,111 --> 00:27:46,746
నేను ఆశిస్తున్నాను
334
00:27:46,747 --> 00:27:48,448
అవునా?
335
00:27:48,449 --> 00:27:51,284
నేను అతనికి సంతృప్తికరంగా సమాధానం ఇచ్చానని ఆశిస్తున్నాను
336
00:27:51,285 --> 00:27:53,286
మూడు ప్రశ్నలకు.
337
00:29:03,941 --> 00:29:06,242
హే!
338
00:29:10,614 --> 00:29:12,248
హే!
339
00:29:40,227 --> 00:29:41,311
డారిల్, వెళ్ళు!
340
00:29:57,628 --> 00:29:59,662
బాబ్ని తీసుకుందాం.
341
00:30:06,954 --> 00:30:08,338
మరిన్ని.
342
00:30:08,339 --> 00:30:10,340
ఇది వెళ్ళడానికి సమయం.
343
00:30:10,341 --> 00:30:12,959
ఇప్పుడు వెళ్దాం!
రా!
344
00:30:12,960 --> 00:30:15,061
ఇక్కడి నుండి బయటపడదాం
345
00:30:22,987 --> 00:30:25,355
జాక్!
346
00:30:28,826 --> 00:30:29,859
వెళ్ళు!
347
00:30:31,328 --> 00:30:33,446
రా!
348
00:30:38,869 --> 00:30:40,870
ఇది ముందుంది.
349
00:30:43,324 --> 00:30:45,008
ఎడ్డీ.
350
00:30:45,009 --> 00:30:49,128
దేవునికే మహిమ కలుగును గాక
మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారని.
351
00:30:49,129 --> 00:30:50,797
అతను రిక్.
352
00:30:50,798 --> 00:30:53,016
ఇది మాకు సహాయం చేస్తుంది.
353
00:30:55,402 --> 00:30:58,104
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
354
00:30:58,105 --> 00:31:01,340
అన్నీ...
355
00:31:08,449 --> 00:31:10,400
తిట్టు!
356
00:31:15,406 --> 00:31:17,657
నేను పందిని తీసుకోవాలనుకున్నాను.
357
00:31:17,658 --> 00:31:21,361
నేను నిన్ను త్వరగా ఇక్కడికి తీసుకువస్తానని నాకు తెలుసు.
358
00:31:23,464 --> 00:31:25,798
అతనికి ఆకలిగా ఉంది.
359
00:31:25,799 --> 00:31:29,002
అది మనల్ని నెమ్మదిస్తుంది.
అతని జీవితంలో ఏదో కావాలి.
360
00:31:34,441 --> 00:31:38,011
దయచేసి, నేను చెప్పాను,
అతను లేకుండా నేను ఉండలేను.
361
00:31:40,914 --> 00:31:43,049
కాబట్టి నేను దానిని పట్టుకున్నాను.
362
00:31:43,050 --> 00:31:45,384
ఇది తప్పు.
363
00:31:48,272 --> 00:31:50,823
నేను అలాంటి పనులు చేయలేను.
364
00:31:51,992 --> 00:31:55,561
మరియు మీరు అలాంటి పనులు చేయాలి.
365
00:31:55,562 --> 00:31:57,780
నన్ను అతనిలా ఉండనివ్వండి.
366
00:31:57,781 --> 00:32:00,333
ఆగవద్దు
367
00:32:00,334 --> 00:32:02,452
తర్వాత పూర్తి చేయవద్దు.
368
00:32:02,453 --> 00:32:04,921
- లేదు.
- నన్ను అతనితో ఉండనివ్వండి.
369
00:32:06,423 --> 00:32:07,623
కాదు!
370
00:32:31,131 --> 00:32:32,899
హే.
371
00:32:42,659 --> 00:32:45,411
ఏవి...
372
00:32:45,412 --> 00:32:47,580
ప్రశ్నలు?
373
00:32:49,550 --> 00:32:52,118
మూడు ప్రశ్నలు?
374
00:32:54,054 --> 00:32:56,556
మీరు ఏ వాకర్లను చంపారు?
375
00:33:03,296 --> 00:33:04,797
ఎడ్డీ...
376
00:33:04,798 --> 00:33:07,016
ఎడ్డీ వారందరినీ చంపేశాడు.
377
00:33:08,902 --> 00:33:10,903
వరకు...
378
00:33:15,308 --> 00:33:17,527
మీరు ఎంత మందిని చంపారు?
379
00:33:22,249 --> 00:33:24,667
నేను మాత్రమే.
380
00:33:24,668 --> 00:33:26,419
నేను మాత్రమే.
381
00:33:28,539 --> 00:33:30,423
ఎందుకు?
382
00:33:42,502 --> 00:33:44,170
మీరు కాదు...
383
00:33:44,171 --> 00:33:46,722
మీరు తిరిగి వెళ్ళలేరు.
384
00:33:48,609 --> 00:33:51,644
మీరు వెనక్కి వెళ్లలేరు
385
00:33:51,645 --> 00:33:54,397
వస్తువుల నుండి.
386
00:33:54,398 --> 00:33:56,482
మీరు కాదు...
387
00:34:38,423 --> 00:34:41,325
"పిల్లలు కళ్ళు సరిచేసుకున్నారు
కొవ్వొత్తి వెలుగు వైపు
388
00:34:41,326 --> 00:34:45,395
మరియు వారు ఆమె కరిగిపోవడాన్ని చూశారు
నెమ్మదిగా మరియు కనికరం లేని.
389
00:34:45,396 --> 00:34:49,266
నేను చివరి సెంటీమీటర్ చూశాను
విక్ ఒంటరిగా మిగిలిపోయింది.
390
00:34:49,267 --> 00:34:52,002
వారు బలహీనమైన మంటను చూశారు
పెరగడం మరియు తగ్గడం.
391
00:34:52,003 --> 00:34:55,555
అతను చక్కటి పొగ టవర్ ఎక్కాడు.
392
00:34:55,556 --> 00:34:59,142
అతను అగ్రస్థానంలో ఉన్నాడు
ఒక క్షణం, అప్పుడు..."
393
00:35:05,566 --> 00:35:07,183
మేడమ్, నేను మెలకువగా ఉండాలా?
394
00:35:07,184 --> 00:35:09,369
అవును, లూకా, అలా చేయండి.
395
00:35:09,370 --> 00:35:11,905
ఈరోజు...
396
00:35:11,906 --> 00:35:15,025
మేము కత్తుల గురించి మాట్లాడుతున్నాము ...
మరియు వాటిని ఎలా ఉపయోగించాలి,
397
00:35:15,026 --> 00:35:17,628
వారితో ఎలా ఖచ్చితంగా ఉండాలి
మరి అవి మన ప్రాణాలను ఎలా కాపాడతాయి.
398
00:35:17,629 --> 00:35:19,079
ప్రభూ, నన్ను క్షమించవచ్చా?
399
00:35:19,080 --> 00:35:22,366
- ఇది ఏమిటి?
- నాకు బాగా అనిపించడం లేదు.
400
00:35:22,367 --> 00:35:24,635
కొన్నిసార్లు మనం పోరాడవలసి వస్తుంది.
401
00:35:24,636 --> 00:35:26,870
మీరు అక్కడ ఒంటరిగా కనిపిస్తే?
402
00:35:26,871 --> 00:35:29,723
మీరు కేవలం కోసం వదులుకున్నారు
మీరు ఎందుకు మూర్ఖులుగా భావిస్తున్నారు?
403
00:35:29,724 --> 00:35:34,444
లేదు, నేను కోరుకోవడం లేదు
ఒకరిపై విసరడానికి
404
00:35:36,147 --> 00:35:38,148
వెళ్ళు
405
00:35:42,320 --> 00:35:44,938
ఈ రోజు మనం కత్తిని ఎలా పట్టుకోవాలో నేర్చుకుంటాము,
406
00:35:44,939 --> 00:35:49,726
ఎలా పొడిచి కత్తిరించాలి
మరియు ఎక్కడ దావా వేయాలి.
407
00:35:54,699 --> 00:35:57,951
దయచేసి మీ నాన్నగారికి చెప్పకండి.
408
00:37:02,600 --> 00:37:04,684
ఏమిటి?
409
00:37:06,137 --> 00:37:08,188
అక్కడికి వెళ్లడం కూడా నాకు ఇష్టం లేదు.
410
00:37:17,314 --> 00:37:19,983
డారిల్ బెత్కి చెప్పింది.
411
00:37:19,984 --> 00:37:22,152
చేసేదేమీ లేదు.
412
00:37:23,538 --> 00:37:25,455
నేను ఆమెను చూడటానికి వెళ్తాను.
413
00:37:29,160 --> 00:37:31,011
నేను గర్భవతిని కాదు.
414
00:37:31,012 --> 00:37:33,213
- నీకు తెలుసా?
- నాకు తెలుసు
415
00:37:34,599 --> 00:37:37,834
- దేవునికే మహిమ కలుగును గాక.
- అవును.
416
00:37:37,835 --> 00:37:39,853
దేవుడు.
417
00:37:39,854 --> 00:37:43,673
నేను కోరుకోలేదు
కానీ మేము కలిగి ఉండవచ్చు.
418
00:37:45,676 --> 00:37:47,177
మనం ఇక్కడ జీవితాన్ని గడపవచ్చు.
419
00:37:47,178 --> 00:37:51,448
ఈరోజు తర్వాత ఎలా చెప్పగలవు?
420
00:37:51,449 --> 00:37:53,150
లోరీ తర్వాత?
421
00:37:53,151 --> 00:37:56,186
ఎందుకంటే నాకు భయం అక్కర్లేదు
నేను బ్రతికే ఉన్నాను అని.
422
00:37:59,490 --> 00:38:03,193
మనల్ని ఎందుకు బ్రతికించాడో భయం.
423
00:38:03,194 --> 00:38:05,796
కాదు.
424
00:38:05,797 --> 00:38:07,798
ఇది మనం శ్వాసించే మార్గం.
425
00:38:15,256 --> 00:38:16,807
హే.
426
00:38:16,808 --> 00:38:18,758
బాగుంది.
427
00:38:21,479 --> 00:38:23,263
అది ఏమిటి
428
00:38:25,183 --> 00:38:27,150
జాక్.
429
00:38:32,223 --> 00:38:33,723
అతను చనిపోయాడా?
430
00:38:42,200 --> 00:38:44,167
బాగుంది.
431
00:39:04,388 --> 00:39:05,889
ఏమిటి?
432
00:39:11,646 --> 00:39:13,864
ఏడుపు ఆపు, డారిల్.
433
00:39:16,284 --> 00:39:19,119
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
నేను అతనిని ఎలా తెలుసుకున్నాను?
434
00:39:19,120 --> 00:39:21,154
నేను కూడా.
435
00:39:23,958 --> 00:39:25,441
నువ్వు బాగున్నావా
436
00:39:27,111 --> 00:39:30,213
నేను ప్రజలను కోల్పోయి విసిగిపోయాను.
437
00:39:37,288 --> 00:39:39,256
నేను వీడ్కోలు చెప్పనందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
438
00:39:39,257 --> 00:39:42,008
నేను విడిపోవడాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.
439
00:39:44,896 --> 00:39:46,930
నేను కూడా.
440
00:40:03,948 --> 00:40:06,166
మీరు ఆమెకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించారు.
441
00:40:06,167 --> 00:40:09,085
మీరు చేయలేకపోయారు.
ఎవరూ ఉండలేరు.
442
00:40:09,086 --> 00:40:11,988
కొంతమందిని చాలా దూరం తీసుకువెళతారు.
443
00:40:11,989 --> 00:40:13,990
మీరు కాదు.
444
00:40:13,991 --> 00:40:15,792
ఆమెకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించండి.
445
00:40:15,793 --> 00:40:17,928
ఆ స్త్రీతో అతను తిరిగి వచ్చాడు,
446
00:40:17,929 --> 00:40:20,046
నేను దాని దగ్గరికి వచ్చాను.
447
00:40:22,049 --> 00:40:24,017
అతను కార్ల్ మరియు జుడిత్లను కోల్పోయి ఉంటే,
448
00:40:24,018 --> 00:40:25,501
నేను ఈ స్థలాన్ని కోల్పోయినట్లయితే ...
449
00:40:25,502 --> 00:40:28,355
అప్పుడు కాదు, రిక్.
అప్పుడు కూడా కాదు.
450
00:40:30,341 --> 00:40:32,842
మీరు తిరిగి వచ్చారు.
451
00:40:32,843 --> 00:40:34,894
మీ అబ్బాయి తిరిగి వచ్చాడు.
452
00:40:36,280 --> 00:40:38,698
నువ్వు వెనక్కి వెళ్ళాలి.
మీరు నిజంగా చేయాలి.