1
00:00:49,900 --> 00:00:53,900
العنوان: غير مدعو

2
00:01:16,300 --> 00:01:18,040
أنا أحبك

3
00:01:19,270 --> 00:01:21,720
لدي الواقي الذكري

4
00:01:26,110 --> 00:01:27,970
- مات، لا ينبغي لي أن أكون هنا.
- هيا آنا.

5
00:01:27,970 --> 00:01:29,640
- لا، لا
- هيا، إنه ممتع.

6
00:01:29,740 --> 00:01:31,910
أنا حقا لا ينبغي أن أكون هنا

7
00:01:31,910 --> 00:01:34,630
آنا، من فضلك

8
00:01:36,920 --> 00:01:38,800
أنا في الحفلة

9
00:01:41,190 --> 00:01:43,740
لكن كل ما أريده هو العودة إلى المنزل

10
00:01:45,830 --> 00:01:48,880
آنا، إلى أين أنت ذاهبة؟

11
00:03:04,710 --> 00:03:06,460
لا تعود

12
00:03:15,050 --> 00:03:17,610
ثم سمعت نغمة رنين والدتي

13
00:03:21,660 --> 00:03:23,540
ركضت للعثور عليها

14
00:03:25,730 --> 00:03:29,080
منذ مرضت
سوف نسمح لها بالانتقال إلى المركب

15
00:03:31,070 --> 00:03:33,350
وهي تأمل ذلك أيضًا

16
00:03:34,770 --> 00:03:36,660
هي وحدها

17
00:03:38,210 --> 00:03:40,860
لا ينبغي لها أن تكون وحدها

18
00:03:45,620 --> 00:03:47,300
آنا

19
00:03:49,120 --> 00:03:51,900
عدت إلى المنزل لأجد والدي

20
00:03:58,970 --> 00:04:01,050
حدث شيء ما

21
00:04:05,140 --> 00:04:07,090
تشعر بعدم الأمان

22
00:04:11,750 --> 00:04:15,460
هناك شيء شرير في المنزل

23
00:04:27,860 --> 00:04:30,160
بغض النظر عن هذه الأحلام

24
00:04:30,160 --> 00:04:32,480
إنهم جميعًا يمثلون الرغبة في الهروب من نوع ما من الخوف

25
00:04:32,560 --> 00:04:33,760
نعم

26
00:04:33,900 --> 00:04:38,910
بعد أن دخلت المنزل، بدا أن والدتي تريد أن تقول لي شيئاً.

27
00:04:38,910 --> 00:04:42,320
لكنني لا أفهم ما تريد التعبير عنه

28
00:04:42,540 --> 00:04:44,950
تحدثنا عن الفتاة الصغيرة ذات الشعر الأحمر

29
00:04:44,950 --> 00:04:48,330
ولكن هناك تفاصيل جديدة، غلاية الري

30
00:04:48,550 --> 00:04:52,040
لماذا تعتقد أنك تحمل الغلاية؟

31
00:04:52,520 --> 00:04:54,270
لا أعرف

32
00:04:56,860 --> 00:04:58,630
لا أتذكر

33
00:04:58,630 --> 00:05:01,550
ربما تريد إطفاء النار

34
00:05:05,530 --> 00:05:10,850
قالتها أمي عندما كانت مريضة
لن تتركني أبدا

35
00:05:11,170 --> 00:05:14,510
ويمكن أيضًا أن تكون قطة برية أو ريحًا

36
00:05:14,510 --> 00:05:18,690
لكن لا بد أنها هي، لقد كانت تحمينا

37
00:05:18,920 --> 00:05:20,660
لكن…

38
00:05:25,560 --> 00:05:29,230
في تلك الليلة من الحريق، لم أتمكن من حمايتها

39
00:05:29,230 --> 00:05:30,860
فتاة ذكية

40
00:05:30,860 --> 00:05:34,940
لو كنت حقا بهذا الذكاء
لماذا لا تتذكر أي شيء عن تلك الليلة؟

41
00:05:37,670 --> 00:05:40,720
هذا ما اعتقدته

42
00:05:42,010 --> 00:05:47,960
نحن نعيش بالذكريات
لكن في بعض الأحيان ننجو بسبب فقدان الذاكرة

43
00:05:48,510 --> 00:05:51,080
لقد فقدت والدتك في حريق

44
00:05:51,080 --> 00:05:55,360
حياتك كلها تعتمد على صمام غاز مكسور
تخريب تماما؟

45
00:05:55,590 --> 00:05:58,060
ربما نسيان ذلك ليس بالأمر السيئ

46
00:05:58,060 --> 00:05:59,680
- وماذا عن هذا الحلم؟
- مجرد حلم

47
00:05:59,890 --> 00:06:03,030
ربما ستفهم، وربما لا
هذا كل شيء

48
00:06:03,030 --> 00:06:04,720
إنها عملية يا آنا

49
00:06:04,960 --> 00:06:09,500
كم من الوقت؟ عشرة أشهر
لقد تعافيت تقريبًا بالكامل

50
00:06:09,500 --> 00:06:12,920
لكن البقاء هنا لن يساعدك على التعافي

51
00:06:14,770 --> 00:06:18,920
- هل تعتقد أنه يمكن تسريحي؟
- ماذا تريد مني أن أفعل؟

52
00:06:20,580 --> 00:06:24,470
اذهب إلى المنزل، وقع في الحب، ووقع في المشاكل

53
00:06:25,820 --> 00:06:27,910
المضي قدما في حياتك

54
00:06:46,640 --> 00:06:48,250
مرحبًا

55
00:06:50,280 --> 00:06:51,960
انتظر لحظة

56
00:06:54,820 --> 00:06:58,520
آنا الجميلة، تعود إلى المنزل

57
00:06:58,520 --> 00:06:59,760
سأكون وحيدا جدا

58
00:07:00,490 --> 00:07:02,510
أنا حقا أريد أن أذهب

59
00:07:03,190 --> 00:07:06,210
لا بد أنه كان هناك الكثير من الدماء، أليس كذلك يا آنا؟

60
00:07:07,130 --> 00:07:08,930
هل تعتقد حقا أنهم عالجوك؟

61
00:07:08,930 --> 00:07:10,560
هيا حبيبتي
دعها تحزم أغراضها

62
00:07:10,560 --> 00:07:13,030
ألم نخبرك ألا تتسكع هنا طوال الوقت؟

63
00:07:13,030 --> 00:07:15,050
لا يمكنهم علاجي

64
00:07:21,740 --> 00:07:24,090
لمن يجب أن أحكي قصتي؟

65
00:07:53,680 --> 00:07:55,980
لدي مفاجأة لك

66
00:07:55,980 --> 00:08:00,020
- افتح صندوق التخزين
- أتمنى لو كان برجر بالجبن

67
00:08:00,020 --> 00:08:01,760
ليس حقا

68
00:08:02,920 --> 00:08:04,100
"نوم الرمال الطويل"
بواسطة ستيفن افا

69
00:08:04,320 --> 00:08:06,740
- لقد انتهيت من الكتابة.
- حسنًا، افتحه وألقِ نظرة.

70
00:08:08,690 --> 00:08:10,690
لبناتي
آنا وأليكس

71
00:08:11,360 --> 00:08:15,110
- شكرا لك يا أبي.
- مرحبًا بك

72
00:08:15,700 --> 00:08:17,030
هل تبدو جيدة؟

73
00:08:17,030 --> 00:08:20,050
لا أعرف. إذا لم أفعل، سوف تخبرني بالتأكيد.

74
00:08:21,710 --> 00:08:24,160
ولكن لدي شيء جيد

75
00:08:27,280 --> 00:08:29,490
عظيم، شكرا لك

76
00:08:30,580 --> 00:08:32,690
نعم، فعلت راشيل.

77
00:08:33,280 --> 00:08:37,260
كان من المفترض أن تأتي اليوم
لكنني قلت أنني أريد أن أكون وحدي معك

78
00:08:37,260 --> 00:08:39,360
إنها لطيفة يا آنا، حقاً

79
00:08:39,360 --> 00:08:40,460
لا أعرف ماذا لو…

80
00:08:40,460 --> 00:08:43,270
- أبي، نحن وحدنا.
- ...ماذا سيحدث بدونها؟

81
00:09:10,120 --> 00:09:12,010
أليكس؟

82
00:09:59,710 --> 00:10:02,490
آنا، لقد عدت

83
00:10:04,380 --> 00:10:09,600
لقد وصلت مبكرا. أريد حقًا أن أعانقك، لكني...
مرحبا بكم في المنزل

84
00:10:10,420 --> 00:10:14,000
تبدو رائعًا، لكنك نحيف جدًا

85
00:10:14,290 --> 00:10:16,390
ربما يجب أن أذهب إلى هناك في نزهة على الأقدام أيضًا

86
00:10:16,390 --> 00:10:18,880
أولويتي الأولى هي جعلها أكثر بدانة

87
00:10:19,060 --> 00:10:21,340
لقد بدأت معه بالفعل

88
00:10:21,860 --> 00:10:23,570
نعم، إنها تطبخ طوال اليوم

89
00:10:23,570 --> 00:10:28,120
- هل... ماذا طبخت؟
- لحم البقر بالزبادي الروسي، المفضل لديك

90
00:10:28,770 --> 00:10:32,090
سيدي الكاتب، هناك الآن غرفة مليئة بالنساء.

91
00:10:33,810 --> 00:10:36,630
- هل أخبرك والدك عن فكرتي؟
- لا

92
00:10:36,980 --> 00:10:38,110
شيء الحزب

93
00:10:38,110 --> 00:10:40,400
نريد مساعدتك في تنظيم واحدة
حفلة "مرحبًا بك في بيتك آنا".

94
00:10:40,620 --> 00:10:42,050
أوه، حسنا، ربما

95
00:10:42,050 --> 00:10:44,120
الجميع يظل يسأل عنك

96
00:10:44,120 --> 00:10:47,270
- لدينا كل الصيف، لا داعي للاندفاع
- لا اندفاع

97
00:10:48,490 --> 00:10:51,210
حسنًا، سأذهب في نزهة على ضفاف البحيرة

98
00:10:54,230 --> 00:10:56,250
لقد افسدت

99
00:11:23,930 --> 00:11:25,610
آنا

100
00:11:52,890 --> 00:11:55,200
يبدو الأمر كما لو أنه لم يحدث أبدًا، أليس كذلك؟

101
00:11:55,360 --> 00:11:58,540
أليكس، أفتقدك كثيرا

102
00:12:03,200 --> 00:12:05,260
كيف يتم ذلك؟

103
00:12:06,040 --> 00:12:08,070
حتى أنه طلب منهم العمل في عطلات نهاية الأسبوع

104
00:12:08,070 --> 00:12:10,410
حتى أتمكن من إصلاحه قبل أن تعود إلى المنزل

105
00:12:10,610 --> 00:12:12,850
مرحبًا بك في جناحك الجديد

106
00:12:12,850 --> 00:12:16,230
الطعام أفضل، والمجنون أكثر جدية

107
00:12:17,720 --> 00:12:20,810
- متى انتقلت للعيش؟
- خمن لك

108
00:12:21,920 --> 00:12:24,430
لقد ساعدت أولاً في التحقيق في الحادث

109
00:12:24,430 --> 00:12:27,530
سأساعد في الجنازة مرة أخرى

110
00:12:27,530 --> 00:12:31,050
الآن أنا مشغول بمساعدته على شفاء جروحه
ثلاث مرات في الليلة

111
00:12:32,630 --> 00:12:34,380
أيا كان

112
00:12:35,240 --> 00:12:37,620
مهلا، شكرا جزيلا

113
00:12:38,340 --> 00:12:40,150
شكرا لك على ماذا؟

114
00:12:40,980 --> 00:12:42,980
- اتركني وشأني
- أليكس!

115
00:12:43,110 --> 00:12:44,810
أنا عالقة هنا مع هذين.

116
00:12:44,810 --> 00:12:47,050
لكنك هربت لترتاح

117
00:12:47,050 --> 00:12:48,450
أليكس، ليس لديك أي فكرة
كيف يبدو ذلك؟

118
00:12:48,650 --> 00:12:50,670
وهي أيضا والدتي

119
00:12:53,360 --> 00:12:55,300
أقل ما يمكنك فعله هو الرد على رسالتي.

120
00:12:55,460 --> 00:12:56,690
ما الذي تتحدث عنه؟

121
00:12:56,690 --> 00:12:58,830
الموسيقى التي سجلتها لك والرسائل التي كتبتها لك

122
00:12:58,830 --> 00:13:01,510
أليكس، لم أتلق أي شيء.
أقسم

123
00:13:01,830 --> 00:13:04,520
ربما لا يريدني الدكتور سيبل أن أرى ذلك

124
00:13:05,000 --> 00:13:08,520
لا، ليس الدكتور سيبلين

125
00:13:09,470 --> 00:13:11,580
يا له من لقيط!

126
00:13:14,240 --> 00:13:16,510
كيف لا تستطيع أن ترسل رسالتي؟

127
00:13:16,510 --> 00:13:18,380
تلك هي رسائلي يا أبي

128
00:13:18,380 --> 00:13:21,600
كيف؟ هل أنت خائف من أن أقول لها
ماذا عن صديقتك الصغيرة الجديدة؟

129
00:13:21,850 --> 00:13:25,870
هل هذا صحيح؟ هل أنت خائف من أن أكشف السر؟

130
00:13:26,390 --> 00:13:27,960
لقد ارتكبت خطأً بالسماح لها بالانتقال إلى هنا

131
00:13:27,960 --> 00:13:31,480
مدينتنا الغبية
أنا أحب الحديث عن هذا.

132
00:13:33,000 --> 00:13:35,410
أنت تجعلني مريضا

133
00:13:40,870 --> 00:13:44,190
- أليكس، إلى أين أنت ذاهب؟
- من يهتم؟

134
00:14:02,390 --> 00:14:04,280
لقد أمسكت بي

135
00:14:04,900 --> 00:14:08,180
تعال هنا، يمكنك أن تعانقني الآن
حصلت عليه نظيفة

136
00:14:12,000 --> 00:14:15,120
آنا، أعلم أن هذا منطقي

137
00:14:15,310 --> 00:14:18,180
يجب أن تكره صديقة أبيك الجديدة

138
00:14:18,180 --> 00:14:21,240
لكني آمل أن نكون مختلفين

139
00:14:21,480 --> 00:14:23,470
يمكن أن تتعايش بسلام

140
00:14:23,680 --> 00:14:25,670
- حسنا
- نعم

141
00:14:30,290 --> 00:14:33,830
- لقد تغيرت الأمور هنا
- نعم، نعيد طلاءه.

142
00:14:33,830 --> 00:14:35,290
أنا أحب ورق الحائط في هذا المنزل

143
00:14:35,290 --> 00:14:37,760
لكن المطبخ مظلم بعض الشيء

144
00:14:37,830 --> 00:14:39,160
كان هناك شيء هنا

145
00:14:39,370 --> 00:14:43,040
- هل هناك أي؟
- أم، السبورة؟

146
00:14:43,200 --> 00:14:45,280
نعم، إنها السبورة

147
00:14:45,440 --> 00:14:48,580
ينبغي أن يكون مع الأشياء القديمة الأخرى
دعونا نضعهم في العلية معًا.

148
00:14:48,580 --> 00:14:51,600
لا أعتقد أن هناك حاجة إليها بعد الآن

149
00:14:54,080 --> 00:14:57,640
ماذا عن ذلك، هل تريد مساعدتي في إعداد أدوات المائدة؟

150
00:14:58,390 --> 00:15:01,130
لا، أنا لست جائعة على أي حال

151
00:17:52,500 --> 00:17:54,380
أليكس؟

152
00:19:20,630 --> 00:19:22,470
ماذا تفعل؟

153
00:19:25,630 --> 00:19:30,080
لقد كان هذا أنت الآن
أم أن الممرضة الصغيرة لديها لحظة عاطفية؟

154
00:19:30,300 --> 00:19:32,860
- لا أعرف
- أوه

155
00:19:33,310 --> 00:19:34,770
هل أنت في حالة سكر؟

156
00:19:34,770 --> 00:19:37,860
لقد ذهبت للتو إلى حفلة وحدث أنه تم تقديم الكحول

157
00:19:41,180 --> 00:19:43,800
- أين حصلت عليه؟
- في الطابق العلوي

158
00:19:43,920 --> 00:19:46,490
ماذا تريد استخدامه؟

159
00:19:46,490 --> 00:19:51,600
- لا أعلم، إنه في العلية...
- هذا هو المكان الذي يجب أن يبقى فيه.

160
00:19:52,190 --> 00:19:54,750
- أنا أكره هذا الجرس.
- لماذا؟

161
00:19:54,890 --> 00:19:56,910
يذكرني بأمي

162
00:19:57,700 --> 00:19:59,330
نحن في حاجة إليها، أليكس

163
00:19:59,330 --> 00:20:02,540
كان عليها أن تعتمد على هذا للحصول على المساعدة عندما مرضت.

164
00:20:02,540 --> 00:20:06,150
آنا، استيقظي، راشيل اشترت الجرس.

165
00:20:06,540 --> 00:20:07,360
ماذا تريد أن تقول؟

166
00:20:07,470 --> 00:20:09,940
ركضت إلى متجر الحيوانات الأليفة واشترت جرسًا

167
00:20:09,940 --> 00:20:12,690
عندما وصلت إلى المنزل، ربطته إلى معصم والدتي.

168
00:20:14,950 --> 00:20:16,480
هل تعرف لماذا؟

169
00:20:16,580 --> 00:20:22,060
بهذه الطريقة، عندما تمارس الجنس مع والدها،
عندها فقط سمعت والدتي قادمة

170
00:20:22,060 --> 00:20:25,720
- لقد اختلقتها
- لماذا يجب أن أختلق هذا؟

171
00:20:25,930 --> 00:20:27,090
أبي الانتقام

172
00:20:27,090 --> 00:20:30,380
ثق بي آنا
لقد كرهت الانتقام من والدي منذ فترة طويلة.

173
00:20:31,670 --> 00:20:37,420
على الرغم من أنني في حالة سكر، على الأقل أعرف الحقيقة

174
00:20:39,310 --> 00:20:41,860
سوف أتقيأ البوريتو

175
00:20:57,730 --> 00:21:00,470
يجب أن أستخدم مطرقة كبيرة في المرة القادمة

176
00:21:00,800 --> 00:21:02,800
- آسف
- أعتقد أنه جيد

177
00:21:03,500 --> 00:21:07,210
جيد جدًا، المطبخ ينقصه هذا

178
00:21:07,700 --> 00:21:09,590
أليس كذلك؟

179
00:21:09,940 --> 00:21:12,380
- سأغادر أولا
- رائع

180
00:21:12,380 --> 00:21:17,400
آنا، أتذكر عندما جئت لأول مرة لرعاية والدتك

181
00:21:18,350 --> 00:21:20,360
بمجرد وصولي إلى هذا المنزل

182
00:21:20,480 --> 00:21:22,890
أليكس في مرحلة تمرد صعبة

183
00:21:22,890 --> 00:21:25,030
عدم احترام والدك

184
00:21:25,460 --> 00:21:27,510
لكنك مختلف

185
00:21:29,090 --> 00:21:33,770
هادئ جداً، هل تعلم؟ مهذبا
فتاة صغيرة تعرف القواعد جيدًا

186
00:21:34,670 --> 00:21:36,170
أتذكر التفكير

187
00:21:36,170 --> 00:21:41,950
"إنها عميقة جدًا، إنها قوية نسبيًا"

188
00:21:44,240 --> 00:21:46,680
عندما كنت بعمرك

189
00:21:46,680 --> 00:21:52,760
لقد واجهت أيضًا أشياء صعبة للغاية
لقد تعلمت كيف أكون قويا

190
00:21:53,650 --> 00:21:56,140
كوني الفتاة التي لا يجرؤ أحد على التنمر عليها

191
00:21:56,820 --> 00:21:59,240
أنا سعيد لأنك في المنزل

192
00:22:00,960 --> 00:22:03,170
آمل أن تتمكن من التكيف بشكل كامل معها

193
00:22:04,230 --> 00:22:07,110
شكرا، وهذا ما أخطط للقيام به أيضا

194
00:22:11,170 --> 00:22:12,600
لاحظت تعبيرها؟

195
00:22:12,600 --> 00:22:15,110
يبدو أنك دمرت مطبخها المثالي.

196
00:22:15,110 --> 00:22:16,800
أنا أدق المسامير وعيني مغلقة

197
00:22:16,940 --> 00:22:18,110
رائع

198
00:22:18,110 --> 00:22:20,150
هذه هي سبورتنا، حيث ينبغي أن تكون

199
00:22:20,150 --> 00:22:21,780
هل تذكرين أن أمي كانت تترك رسائل عليها؟

200
00:22:21,780 --> 00:22:22,520
ممارسة كرة القدم

201
00:22:22,720 --> 00:22:25,740
لكن خط يدها قبيح جدًا

202
00:22:28,820 --> 00:22:30,640
ربط إصبعك الصغير؟

203
00:22:38,700 --> 00:22:40,810
هل أنا شاحب؟

204
00:22:41,330 --> 00:22:43,560
لقد أصبح الأمر شفافًا تقريبًا

205
00:22:46,110 --> 00:22:49,390
آمل ألا يلاحظ زوجك المستقبلي ذلك

206
00:22:51,950 --> 00:22:54,380
لا، لا يمكنك أن تتركني

207
00:22:54,380 --> 00:22:57,830
-الأخوات حكيمات جداً
- أليكس، أعطني محاولة!

208
00:23:10,770 --> 00:23:12,820
- مهلا، مات.
- مهلا

209
00:23:16,600 --> 00:23:19,920
- هل أنت بخير؟
- ليس سيئا

210
00:23:20,680 --> 00:23:24,000
لقد أردت دائما أن أراك
لكنهم لن يسمحوا لي بالرحيل

211
00:23:24,210 --> 00:23:28,600
كان عليك أن تقطع معصميك أيضاً
ربما يمكننا أن نكون زملاء في الغرفة

212
00:23:29,150 --> 00:23:31,480
تعافت

213
00:23:31,620 --> 00:23:35,160
- اسمع، تلك الليلة على الشاطئ...
- لا اسمع..

214
00:23:35,160 --> 00:23:37,440
لقد كنت متوتراً، حسناً؟
لذلك شربت كثيرا

215
00:23:37,630 --> 00:23:40,230
لم يقل أحد من قبل أنني كنت ذكياً

216
00:23:40,230 --> 00:23:42,940
أنا غبي وسكر

217
00:23:44,330 --> 00:23:46,650
لكني قلقة عليك

218
00:23:47,500 --> 00:23:49,780
حتى أنني ذهبت لأجدك

219
00:23:50,910 --> 00:23:52,790
ماذا يعني؟

220
00:23:53,910 --> 00:23:56,660
آنا، لقد تبعتك إلى المنزل تلك الليلة

221
00:23:57,610 --> 00:24:00,220
لقد كنت هناك، ورأيت كل شيء

222
00:24:00,220 --> 00:24:03,330
مات، هل تأخرت؟

223
00:24:09,890 --> 00:24:12,410
- شكرا، هذا يكفي
- حسنا

224
00:24:12,930 --> 00:24:16,040
- أنا... وداعا
-استراحة

225
00:24:27,280 --> 00:24:29,850
ماذا عن نقل هذا إلى غرفة توليد الطاقة؟

226
00:24:29,850 --> 00:24:32,460
ثم تعال مرة أخرى. والدك يتضور جوعا.

227
00:25:11,590 --> 00:25:13,400
- وكيلك اتصل اليوم.
- حقًا؟

228
00:25:13,590 --> 00:25:15,390
حسنًا، لم أكن أعلم أنه استأجر منزلاً هنا

229
00:25:15,390 --> 00:25:17,560
حسنا، فقط السنوات الخمس الماضية

230
00:25:17,560 --> 00:25:19,840
كان يعتقد دائمًا أنه يستطيع صيد السمك

231
00:25:20,130 --> 00:25:23,080
يبدو أنه دعا محرر مجلة Book Review للعب

232
00:25:23,270 --> 00:25:25,000
- نعم؟
- أم

233
00:25:25,000 --> 00:25:27,370
لقد دعوتهم لتناول العشاء يوم الجمعة

234
00:25:27,370 --> 00:25:31,950
- حقا؟
- وبعض الآخرين

235
00:25:32,510 --> 00:25:34,350
- لماذا لا؟
- همم...

236
00:25:34,350 --> 00:25:39,000
لم يأتي أحد منا قط
ينبغي أن يكون ممتعا

237
00:25:40,120 --> 00:25:41,870
من فضلك

238
00:25:41,990 --> 00:25:44,100
- حسنا
- حسنا

239
00:28:02,570 --> 00:28:04,710
قاتل!

240
00:28:07,670 --> 00:28:09,630
قاتل!

241
00:28:14,950 --> 00:28:16,700
آنا!

242
00:28:17,180 --> 00:28:19,270
ماذا تفعل هناك؟

243
00:28:20,390 --> 00:28:22,940
هل أنت بخير؟

244
00:28:23,960 --> 00:28:25,640
إنها أمي

245
00:28:25,860 --> 00:28:28,350
- ماذا؟
- التقيت أمي!

246
00:28:30,130 --> 00:28:31,500
ما الذي تتحدث عنه؟

247
00:28:31,500 --> 00:28:33,250
آنا؟

248
00:28:35,070 --> 00:28:36,820
آنا!

249
00:28:37,670 --> 00:28:40,420
ماذا كانت تحاول أن تقول لي

250
00:28:42,110 --> 00:28:46,290
- ماذا؟
- أن الحريق لم يكن حادثا

251
00:28:50,050 --> 00:28:51,760
إنها هي

252
00:29:04,700 --> 00:29:07,650
حصلت راشيل على يوم عطلة في تلك الليلة

253
00:29:08,540 --> 00:29:10,280
ويفضل

254
00:29:11,470 --> 00:29:14,360
- اليكس...
- لا، كل شيء منطقي.

255
00:29:14,540 --> 00:29:17,650
تركت والدتها وأوقفت السيارة في الزقاق

256
00:29:17,650 --> 00:29:19,040
ارتدي حذاءًا أبيضًا

257
00:29:19,220 --> 00:29:22,120
ثم عد إلى المرفأ

258
00:29:22,120 --> 00:29:25,360
- ربما نتخذ قرارا مفاجئا
- آسف

259
00:29:25,590 --> 00:29:27,060
ليس الأمر وكأنني رأيت والدتي المتوفاة

260
00:29:27,060 --> 00:29:29,720
صديقة فظيعة تشير بإصبعها إلى أبي

261
00:29:29,960 --> 00:29:32,600
حسنًا، أعتقد أنني ربما أحلم.

262
00:29:32,760 --> 00:29:34,800
آنا، أنت مستيقظة
أنا أراك

263
00:29:34,800 --> 00:29:37,970
ربما أنا فقط أتخيل الأشياء

264
00:29:37,970 --> 00:29:39,040
ربما

265
00:29:39,270 --> 00:29:41,840
لكن هذا لا يمحو الحقيقة التي نعرفها

266
00:29:41,840 --> 00:29:45,240
هذا الصمام لا يتسرب
راشيل الملتوية فتحه

267
00:29:45,440 --> 00:29:48,050
لقد قتلت والدتها، يجب ألا نسمح لها بالفرار بفعلتها

268
00:29:48,350 --> 00:29:50,990
مرحبا؟ هل يوجد أحد هناك؟

269
00:29:51,380 --> 00:29:53,820
- هل سمعتنا؟
- لا أعرف

270
00:29:53,820 --> 00:29:56,680
اسمع، سأذهب إلى المدينة لإحضار بعض الأغراض للحفلة.

271
00:29:56,850 --> 00:29:58,520
هل تريد أن نجتمع معا؟

272
00:29:58,520 --> 00:30:01,510
الخروج للتسوق وتناول الغداء؟

273
00:30:02,360 --> 00:30:06,310
لدي مخلفات سيئة. سأصاب بالصداع لاحقًا.

274
00:30:06,770 --> 00:30:09,630
- ولكن آنا تريد أن تذهب
- ماذا؟ لا تفعل ذلك

275
00:30:09,630 --> 00:30:12,200
أين مات؟ يمكنك أن تسأله

276
00:30:12,340 --> 00:30:14,940
ألم تقل أنه جاء في تلك الليلة؟

277
00:30:14,940 --> 00:30:16,480
- كيف الحال يا آنا؟
- اذهب بسرعة

278
00:30:16,610 --> 00:30:20,950
اذهب معها، وأنا سأبقى هنا وأنظر في أغراضها

279
00:30:20,950 --> 00:30:23,760
- يمكننا إعادة جدولة في المرة القادمة
- لا

280
00:30:24,020 --> 00:30:25,900
سأذهب إلى الطابق السفلي على الفور

281
00:30:26,890 --> 00:30:29,760
أريد أن أجد شيئاً جميلاً لأرتديه أولاً

282
00:30:29,960 --> 00:30:31,980
أيها المتملق

283
00:30:35,190 --> 00:30:37,760
والدك يكرهني وأنا أقود بسرعة.

284
00:30:37,900 --> 00:30:41,650
- وهذا هو سرنا، حسنا؟
- سرنا

285
00:30:46,110 --> 00:30:48,460
أين سيارة أمي؟

286
00:30:48,840 --> 00:30:50,180
بعد أن ناقشنا

287
00:30:50,180 --> 00:30:54,760
قررت أن العائلة بحاجة إلى سيارة أكثر متعة

288
00:31:16,500 --> 00:31:18,920
مجوهراتي القيمة الوحيدة

289
00:31:20,070 --> 00:31:22,090
من أين أتت؟

290
00:31:22,240 --> 00:31:24,850
وأخيرا هنا، شخص ما أعطاني إياها منذ وقت طويل

291
00:31:26,750 --> 00:31:28,630
صديقها؟

292
00:31:30,490 --> 00:31:32,400
في الواقع، كان مريضا سابقا

293
00:31:32,550 --> 00:31:35,840
حقا؟ هذه الوظيفة تبدو جيدة حقا

294
00:31:37,490 --> 00:31:40,140
آنا، أنا أكسب المال عن طريق مسح مؤخرات كبار السن.

295
00:31:41,100 --> 00:31:45,280
وأنا أضمن لك
معظمهم ليسوا جميلين مثل والدتك

296
00:31:46,070 --> 00:31:48,160
كل ما أفعله هو كسب المال
لكن السيدات المسنات والمعاقات

297
00:31:48,300 --> 00:31:52,550
الأشياء التي لا تستطيع القيام بها أو تخجل من القيام بها

298
00:31:56,850 --> 00:31:59,130
هل تعرف كيف يمكنني النجاة من هذا؟

299
00:32:01,620 --> 00:32:03,370
سيئة للغاية

300
00:32:07,760 --> 00:32:10,640
ولكن بغض النظر عن مدى شهرتهم

301
00:32:11,260 --> 00:32:15,910
ما مدى سوء الأمر بالنسبة لي، أو ما مدى سوء رائحته

302
00:32:17,070 --> 00:32:20,120
سأقول لنفسي فقط

303
00:32:20,340 --> 00:32:24,390
"ليس لديهم بضعة أيام للعيش."

304
00:32:28,650 --> 00:32:33,900
لا بد أننا فعلنا ذلك في الماضي
الأشياء التي تجعلك تشعر بالخجل

305
00:32:36,790 --> 00:32:40,940
أعتقد أنني يجب أن أترك الأمر

306
00:32:49,940 --> 00:32:51,680
آنا؟

307
00:32:52,900 --> 00:32:55,620
آنا، هل أنت بخير؟

308
00:33:00,280 --> 00:33:03,490
أم، أنا بخير

309
00:33:10,290 --> 00:33:12,470
هل سنذهب للتسوق؟

310
00:33:13,490 --> 00:33:16,630
لون هذا اللحم رائع
كم من الوقت نضجت؟

311
00:33:16,630 --> 00:33:21,120
- بضاعتنا كلها طازجة
- ننسى ذلك

312
00:33:22,440 --> 00:33:25,350
- انا ذاهب للحصول على الحليب.
- حسنًا، شكرًا لك

313
00:33:46,090 --> 00:33:49,710
- مات
- آنا، مهلا

314
00:33:50,900 --> 00:33:52,600
ماذا تفعل هنا؟

315
00:33:52,600 --> 00:33:56,400
اسمع...أعتقد أنني عرفتك بالأمس
ماذا تريد أن تقول لي؟

316
00:33:56,600 --> 00:33:59,000
هذا الحريق لم يكن حادثا، أليس كذلك؟

317
00:33:59,140 --> 00:34:01,380
- ماذا رأيت؟
- مات؟

318
00:34:01,380 --> 00:34:02,980
ما الذي لا تزال تماطل فيه؟

319
00:34:02,980 --> 00:34:05,260
حسنًا، أنا قادم

320
00:34:05,850 --> 00:34:08,880
- الرجاء مساعدتنا؟
- حسنًا، ولكن ليس هنا

321
00:34:08,880 --> 00:34:10,400
حسنًا، هل نلتقي الليلة؟

322
00:34:10,620 --> 00:34:12,790
مات!

323
00:34:12,790 --> 00:34:17,310
- حسنًا عند الحجر الساعة 11 صباحًا
- حسنا

324
00:34:19,060 --> 00:34:21,960
- لا يمكن العثور على الحليب؟
- نعم

325
00:34:21,960 --> 00:34:24,080
- لقد حان الوقت بالنسبة لنا أن نذهب
- حسنا

326
00:34:24,270 --> 00:34:28,320
هذا صحيح، مات
ليس عليك إرسال أي شيء إلى منزلك بعد الآن.

327
00:34:28,500 --> 00:34:31,090
إنها وظيفتي من الآن فصاعدا

328
00:34:50,760 --> 00:34:52,900
- هل قضيت وقتا طيبا؟
- نعم

329
00:34:52,900 --> 00:34:55,600
نحن نتبادل الأسرار، أليس كذلك يا آنا؟

330
00:34:55,730 --> 00:34:58,120
حسنا، شكرا لك على الغداء

331
00:35:04,910 --> 00:35:08,150
- هل كل شيء على ما يرام؟
- لقد كانت في عداد المفقودين لفترة من الوقت

332
00:35:08,150 --> 00:35:11,430
آمل أنني لم أرجعها مبكرًا

333
00:35:15,950 --> 00:35:17,840
أليكس؟

334
00:35:25,730 --> 00:35:27,610
أليكس؟

335
00:35:33,840 --> 00:35:36,810
يا إلهي، لقد أخافتني حتى الموت.
اعتقدت أنها كانت لها

336
00:35:36,810 --> 00:35:38,840
- هل تحدثت مع مات؟
- لقد رتبنا للقاء الليلة

337
00:35:39,040 --> 00:35:42,160
رائع، انظر

338
00:35:42,780 --> 00:35:45,250
يا إلهي متى سيتم تركيب الأنابيب الفولاذية؟

339
00:35:45,250 --> 00:35:48,740
نعم، إنها عاهرة مهلهل

340
00:35:49,320 --> 00:35:51,770
انظر أيضًا إلى هذا

341
00:35:54,030 --> 00:35:57,170
تعال إلى هنا وانظر ما أجده

342
00:35:58,530 --> 00:36:01,840
- هذا السيد ستاوت.
- مقرف جدا

343
00:36:02,470 --> 00:36:04,520
أنا لا أريد أن أتطرق إليها

344
00:36:19,290 --> 00:36:22,560
واو، هذا يكفي لصعق الحصان.

345
00:36:22,560 --> 00:36:24,440
أو أنت وأنا

346
00:36:28,660 --> 00:36:30,980
- لنذهب
- انتظر

347
00:36:33,740 --> 00:36:35,190
لقد انتهى الأمر يا راشيل.

348
00:36:44,810 --> 00:36:47,270
هيا، سوف نتأخر

349
00:37:16,610 --> 00:37:18,360
مات؟

350
00:37:20,880 --> 00:37:22,630
مات؟

351
00:37:27,320 --> 00:37:29,210
هناك شيء ليس صحيحا تماما

352
00:37:30,390 --> 00:37:32,740
هل يمكن أن يحدث شيء ما؟

353
00:37:38,740 --> 00:37:41,790
لا بأس يا آنا
سوف نجده غدا فقط

354
00:37:42,070 --> 00:37:43,680
نعم

355
00:37:45,510 --> 00:37:46,710
انا ذاهب الى السرير

356
00:37:46,710 --> 00:37:49,360
لا، ابق معي حتى أنام

357
00:37:51,580 --> 00:37:53,600
هذه الكلمات تبدو مألوفة جدا

358
00:37:53,750 --> 00:37:55,430
شكرا لك

359
00:37:56,320 --> 00:37:58,500
لا تغريني

360
00:38:29,160 --> 00:38:30,990
آنا، مهلا، لا تخافوا.

361
00:38:30,990 --> 00:38:32,480
لا أريد إيقاظ والديك

362
00:38:32,590 --> 00:38:35,440
مات، أين كنت؟

363
00:38:36,000 --> 00:38:37,840
سننتظرك على الجانب الآخر من الحجر كما قلت

364
00:38:37,960 --> 00:38:40,140
أعلم، أنا...

365
00:38:40,500 --> 00:38:42,880
ما الخطب؟ أنتم جميعًا مبتلون

366
00:38:43,040 --> 00:38:45,880
يبدو أنني سقطت على ظهري

367
00:38:46,070 --> 00:38:48,460
تعال واجلس

368
00:38:51,610 --> 00:38:56,170
أنا آسف لأنني تأخرت كثيرًا، لكن...

369
00:38:58,020 --> 00:39:02,040
يجب أن تسمع حقيقة ما شهدته تلك الليلة

370
00:39:03,490 --> 00:39:05,240
أخبرني

371
00:39:06,790 --> 00:39:08,610
أنت ترتجف

372
00:39:09,300 --> 00:39:11,390
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء

373
00:39:12,970 --> 00:39:16,450
- أنا خائفة جداً، آنا.
- لا تخافوا

374
00:39:35,920 --> 00:39:38,210
مات، ما مشكلة ظهرك؟

375
00:39:43,900 --> 00:39:48,820
لقد حاولت والدتك تحذيري يا آنا
لكنني لم أستمع إليها

376
00:39:52,780 --> 00:39:55,730
عانقيني يا آنا

377
00:39:59,320 --> 00:40:00,990
آنا

378
00:40:01,990 --> 00:40:07,410
من فضلك، احتضنيني، آنا، من فضلك

379
00:41:32,250 --> 00:41:36,430
آنا؟ مرحبًا، أنا الشريف أمولي

380
00:41:37,720 --> 00:41:40,790
اسمع، سوف ننظر في الأمر بعناية.

381
00:41:40,790 --> 00:41:43,800
لكن لا بد أنه اصطدم ببعض الأخشاب الطافية

382
00:41:43,990 --> 00:41:46,710
كسر ظهره عندما سقط من القارب

383
00:41:49,900 --> 00:41:52,280
هل حددت موعداً معه؟

384
00:41:55,070 --> 00:41:58,560
نحن جميعا نعرف ما تشعر به

385
00:41:58,670 --> 00:42:02,560
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، تعال إلي

386
00:42:02,640 --> 00:42:04,390
هل تفهم؟

387
00:42:05,380 --> 00:42:07,160
أنا آسف

388
00:42:25,470 --> 00:42:27,350
سيئة للغاية

389
00:42:29,570 --> 00:42:32,440
سأساعدك في إعداد بعض الإفطار
يجب أن تأكل شيئا

390
00:42:32,610 --> 00:42:33,980
- القهوة؟
- حسنا

391
00:42:33,980 --> 00:42:36,460
- أبي، انتظر.
- ماذا؟

392
00:42:40,380 --> 00:42:43,520
مات لا يخرج فقط في رحلة بالقارب.
لقد جاء لرؤيتي

393
00:42:43,650 --> 00:42:45,560
آنا، ما حدث لمات ليس خطأك.

394
00:42:45,690 --> 00:42:47,560
أبي، هذا ليس ما قصدته

395
00:42:47,560 --> 00:42:49,650
هل يستطيع أحد منكم مساعدتي؟

396
00:42:51,190 --> 00:42:53,080
-أبي
- سأذهب

397
00:42:56,570 --> 00:42:59,880
- ما الخطب؟
- رأيت مات في المدينة أمس.

398
00:43:01,210 --> 00:43:03,890
أخبرني أنه رأى كل شيء ليلة الحريق

399
00:43:05,680 --> 00:43:06,980
سمعت راشيل محادثتنا

400
00:43:06,980 --> 00:43:08,600
إنها لا تريد مني أن أتحدث معه بعد الآن

401
00:43:08,710 --> 00:43:10,310
إنها لا تريده أن يأتي أيضًا

402
00:43:10,310 --> 00:43:12,840
آنا، لماذا قالت راشيل مثل هذا الشيء؟

403
00:43:12,920 --> 00:43:14,660
لأن…

404
00:43:15,950 --> 00:43:17,700
ماذا؟

405
00:43:18,320 --> 00:43:20,880
هل كل شيء على ما يرام في الخارج؟

406
00:43:21,230 --> 00:43:23,750
- سوف ندخل مباشرة
- حسنا

407
00:43:27,630 --> 00:43:32,590
عزيزتي، أعلم أنه من الصعب عليك التكيف

408
00:43:33,110 --> 00:43:37,920
ونحن كذلك، ولكن من فضلك لا تفكر بشكل جامح

409
00:43:38,180 --> 00:43:40,730
حسنًا؟ لا تفعل هذا

410
00:43:41,880 --> 00:43:45,440
- دعنا نذهب لتناول الإفطار.
- سأدخل على الفور

411
00:44:12,850 --> 00:44:14,730
هل أنت بخير؟

412
00:44:17,650 --> 00:44:20,040
أنا لست جيدة

413
00:44:21,560 --> 00:44:23,840
أنا لست مجنونا، أليكس

414
00:44:26,690 --> 00:44:31,340
مات هنا حقًا، اعتقدت أنني كنت أحلم
لكنني لم أفعل

415
00:44:31,500 --> 00:44:32,800
- آنا، هل تريدين الجلوس...
- قال

416
00:44:32,900 --> 00:44:34,640
حاولت أمي تحذيره

417
00:44:34,640 --> 00:44:36,200
- كيف يكون ذلك ممكنا؟
- يحملني

418
00:44:36,340 --> 00:44:38,620
- آنا، استمعي.
- ينظر!

419
00:44:40,440 --> 00:44:42,290
يا إلهي

420
00:44:47,380 --> 00:44:51,170
- مخيف جدا
- أنا لست مجنونا

421
00:44:52,350 --> 00:44:53,790
لا يمكنهم إعادتي إلى هناك

422
00:44:53,790 --> 00:44:58,070
لا، أنا لست قلقة عليك
أنا قلقة بشأن كلانا

423
00:44:58,590 --> 00:45:01,120
آنا، نحن الاثنان فقط

424
00:45:01,230 --> 00:45:04,340
منع راشيل من الحصول على ما تريد

425
00:45:05,770 --> 00:45:07,200
استمع

426
00:45:07,200 --> 00:45:10,880
أعلم أنك لن تكون هناك بين عشية وضحاها
تصبح قاتلا متسلسلا

427
00:45:11,010 --> 00:45:15,290
لذلك علينا أن نعرف ذلك
من هي الآنسة راشيل سومر؟

428
00:45:29,060 --> 00:45:31,440
نعم، أريد أن أسأل عن ذلك

429
00:45:31,530 --> 00:45:34,450
الأشخاص الذين نوظفهم من خلال شركتك

430
00:45:34,870 --> 00:45:37,980
لقبها هو سو مو، راشيل سو مو

431
00:45:39,000 --> 00:45:43,290
مرحبا، أود الاستفسار
توصية من أحد مقدمي الرعاية الخاص بك

432
00:45:43,840 --> 00:45:46,120
لقد عملت في المستشفى الخاص بك

433
00:45:46,240 --> 00:45:49,860
الوقت من يوليو إلى ديسمبر 2005

434
00:45:51,520 --> 00:45:53,450
مرحبًا، أنا أقوم بفحص الخلفية.

435
00:45:53,450 --> 00:45:56,670
أحد موظفيك السابقين

436
00:45:57,060 --> 00:46:01,640
سو مو، ㄙㄨ…
نعم، سو من سوتشو

437
00:46:01,830 --> 00:46:04,470
هل يمكن أن يكون ذلك

438
00:46:06,160 --> 00:46:09,550
ماذا؟ مستحيل

439
00:46:12,750 --> 00:46:14,810
لا، لا، لا يهم

440
00:46:15,060 --> 00:46:17,270
حسنا شكرا لك وداعا

441
00:46:20,000 --> 00:46:21,100
رخصة قيادة ماين
راشيل سومر

442
00:46:21,200 --> 00:46:22,210
حصلت عليها

443
00:46:29,800 --> 00:46:33,370
آنا، ادخلي

444
00:46:37,340 --> 00:46:40,290
شفتيك جميلة جدا

445
00:46:41,310 --> 00:46:44,120
أنت فقط لا تعرف كيف ترتدي ملابسك

446
00:46:44,710 --> 00:46:48,820
يتحدث الرجال دائمًا عن عيون النساء
ولكن هذا كله هراء

447
00:46:49,570 --> 00:46:56,420
ما يحبونه حقًا هو الفتيات ذوات الأفواه الجميلة

448
00:46:58,880 --> 00:47:00,550
حسنًا

449
00:47:07,790 --> 00:47:10,340
يبدو أنك مهتم جدًا

450
00:47:11,420 --> 00:47:13,530
هل يمكنني ارتدائه لك الليلة؟

451
00:47:14,660 --> 00:47:18,610
- أعتقد أنه من الأفضل عدم القيام بذلك
- لا بأس، إنه ممتع

452
00:47:22,530 --> 00:47:24,210
ترى

453
00:47:25,840 --> 00:47:28,220
ما هو اسمك الحقيقي، راشيل؟

454
00:47:28,850 --> 00:47:30,760
ماذا تقول؟

455
00:47:31,920 --> 00:47:35,840
جمعية ممرضات الدولة
لا يوجد سجل لراشيل سومو

456
00:47:35,990 --> 00:47:39,090
رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك
إنها بالفعل راشيل سومو

457
00:47:39,090 --> 00:47:41,800
لكنها معلمة في نيو أورليانز

458
00:47:41,990 --> 00:47:44,110
توفي منذ 5 سنوات

459
00:47:46,500 --> 00:47:49,550
من أنت؟

460
00:47:57,210 --> 00:47:59,300
هل تعلمين يا آنا؟

461
00:48:01,150 --> 00:48:03,630
لا يمكنك أن تفعل هذا

462
00:48:10,390 --> 00:48:12,840
أين تريد أن تذهب؟

463
00:48:13,890 --> 00:48:15,910
أخبر والدي

464
00:48:16,590 --> 00:48:18,800
لا حاجة

465
00:48:18,900 --> 00:48:22,680
لقد تحدثنا إلى الدكتور سيبيلينج

466
00:48:24,570 --> 00:48:28,450
- ما الذي يجب التحدث عنه؟
- سلوكك

467
00:48:29,210 --> 00:48:31,720
آنا، إنه قلق.

468
00:48:31,880 --> 00:48:38,800
لقد بدأ يعتقد أنه كان من الخطأ إخراجك من المستشفى

469
00:48:39,980 --> 00:48:44,400
لا يمكنك أن تأخذ هذا بعيدا
لن اسمح لك

470
00:48:45,920 --> 00:48:48,440
اخرج، لدي ضيوف قادمون

471
00:48:56,470 --> 00:48:59,280
لا أستطيع أن أصدق أنها خانتك أمام أبي.

472
00:49:00,090 --> 00:49:03,680
ربما تكون قادرة على تهديدك
لكن ماذا يمكنهم أن يفعلوا بي؟

473
00:49:03,780 --> 00:49:06,030
- سأذهب لأخبر أبي
- لا

474
00:49:06,520 --> 00:49:07,690
سوف تفكر فقط في طرق إقناعه

475
00:49:07,690 --> 00:49:10,490
نحن نكذب ثم هذا كله خطأي
حسنًا؟

476
00:49:10,490 --> 00:49:12,920
علينا فقط أن نجتاز هذه الليلة
يمكنك الذهاب إلى الشرطة غدا

477
00:49:13,090 --> 00:49:15,080
أخبرهم بالحقيقة

478
00:49:15,190 --> 00:49:17,810
إذا أخبرته، فلن يؤدي ذلك إلا إلى تفاقم وضعي.

479
00:49:19,920 --> 00:49:24,500
حسنًا، لكن الأمر يتطلب الكثير من الكحول

480
00:49:34,900 --> 00:49:37,580
مهلا، أنظر إليك

481
00:49:37,800 --> 00:49:40,480
- ماذا؟
- تبدو جميلة جدا

482
00:49:40,600 --> 00:49:42,280
شكرا لك

483
00:49:42,740 --> 00:49:46,020
لقد كبرت قبل أن تعرف ذلك، أليس كذلك؟

484
00:49:46,540 --> 00:49:50,400
مهلا، أتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أجعلك تشعر بتحسن
لكنني لست معتادًا على ذلك بعد

485
00:49:50,510 --> 00:49:52,000
حفلة نشر الكتب

486
00:49:52,120 --> 00:49:53,550
ألا يعني ذلك إعطاء الإذن لأحد؟

487
00:49:53,550 --> 00:49:56,370
تعال إلى منزلك علانية واحكم عليك

488
00:50:00,390 --> 00:50:04,540
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
هل يمكنك مساعدة راشيل الليلة؟

489
00:50:05,000 --> 00:50:08,520
لأكون صادقًا، أعتقد أنها خائفة بعض الشيء أيضًا
لا أستطيع التعامل

490
00:50:08,670 --> 00:50:12,020
الجميع سوف يعلق عليها أيضا

491
00:50:14,160 --> 00:50:15,830
حسنًا

492
00:50:24,800 --> 00:50:26,550
كيف؟

493
00:50:27,000 --> 00:50:30,060
أردت فقط أن أسأل إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة

494
00:50:30,640 --> 00:50:32,390
حقا؟

495
00:50:33,340 --> 00:50:35,490
حسنًا، قم بتشغيل الفرن من أجلي

496
00:50:39,520 --> 00:50:41,130
جيد

497
00:50:43,490 --> 00:50:48,360
تكمن الحيلة في شواء اللحم في تركه لمدة عشر دقائق قبل تقطيعه

498
00:50:49,790 --> 00:50:51,880
وهذا يسبب تدفق الدم مرة أخرى

499
00:50:54,500 --> 00:50:56,520
لقد حان الوقت للعودة إلى الحفلة

500
00:50:57,200 --> 00:50:59,690
هل يمكنك مساعدتي في إخراج القمامة؟

501
00:52:21,560 --> 00:52:23,640
إنه دورك بعد ذلك

502
00:52:27,390 --> 00:52:32,780
لا، لا، ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟

503
00:52:33,570 --> 00:52:35,670
ماذا بحق السماء تريد أن تفعل بي؟

504
00:52:35,670 --> 00:52:37,690
ما يحدث؟

505
00:52:41,780 --> 00:52:43,830
ابتعد عنها

506
00:52:45,250 --> 00:52:46,880
العودة إلى الغرفة

507
00:52:56,890 --> 00:53:01,600
لا، اسمع، سأذهب إلى نيويورك غدًا
سنتحدث عن ذلك بعد ذلك

508
00:53:01,700 --> 00:53:05,050
آسف، أتمنى لك رحلة سعيدة

509
00:53:15,120 --> 00:53:18,570
أبي؟ هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟

510
00:53:27,900 --> 00:53:30,960
هناك سبب لما حدث الليلة

511
00:53:32,340 --> 00:53:34,080
راشيل ليست من تظنها

512
00:53:34,170 --> 00:53:36,210
هذا يكفي يا آنا

513
00:53:36,210 --> 00:53:39,280
- ماذا فعلت لك مرة أخرى؟
- لقد خدعتك

514
00:53:39,750 --> 00:53:44,030
- ماذا تخدع؟
- كل شيء باسمها

515
00:53:44,080 --> 00:53:45,080
هل تعرف أين مسقط رأسها؟

516
00:53:45,220 --> 00:53:46,240
أنا كسول جدًا للإجابة على هذا السؤال

517
00:53:46,390 --> 00:53:48,680
بالطبع، لأنك ترى فقط
ما تريد رؤيته

518
00:53:48,790 --> 00:53:51,440
إنها تريد فقط أن يشعر هذا المكان وكأنه في المنزل

519
00:53:51,560 --> 00:53:53,200
إنها ليست هنا لهذه العائلة

520
00:53:53,300 --> 00:53:55,520
- كل ما تريده هو أنت
- هذا سخيف

521
00:53:55,640 --> 00:53:57,280
يا إلهي، إذا رأتك أمي

522
00:53:57,410 --> 00:54:00,930
تفضيل العاهرة التي تريد تمزيقنا.
لا أعرف ماذا أفكر

523
00:54:04,780 --> 00:54:07,840
راشيل لم تكن من قامت بتفريقنا.

524
00:54:09,790 --> 00:54:12,960
ربما يجب أن نتحدث مع الدكتور سيبيرنج

525
00:54:13,060 --> 00:54:14,790
نعم، لأنني مجنون

526
00:54:14,790 --> 00:54:18,140
- أنا لم أقل ذلك، أنت تعلم أنني...
-أبي

527
00:54:18,560 --> 00:54:20,950
أنت لا ترتدي خاتمك

528
00:54:32,030 --> 00:54:33,960
هل تخطط للزواج منها؟

529
00:54:36,970 --> 00:54:40,150
- أخبرني!
- نعم آنا

530
00:54:40,770 --> 00:54:43,690
نحن نخطط للزواج هذا الخريف

531
00:54:47,800 --> 00:54:50,720
أردنا في الأصل الذهاب إلى مكان آخر
لكني أريد أن أتزوج هنا

532
00:54:50,870 --> 00:54:52,890
لنا جميعا

533
00:54:53,610 --> 00:54:58,030
أنا لا أشعر بالخجل، آنا
لن أخجل من أن أكون سعيدًا مرة أخرى

534
00:55:25,070 --> 00:55:26,960
وداعا يا أبي

535
00:55:31,350 --> 00:55:35,800
لا تتأخر عن جنازة مات.
اللباس رسميا

536
00:55:36,490 --> 00:55:38,700
نريد أن نكون مثل العائلة

537
00:55:43,560 --> 00:55:45,600
ألجأ إلى الرب

538
00:55:45,720 --> 00:55:48,130
ماذا تقول لي
يجب أن تكون مثل الطير الذي يحلق إلى جبلك

539
00:55:48,130 --> 00:55:49,260
ماثيو هندريك 1990 - 2008

540
00:55:49,260 --> 00:55:52,000
هوذا الأشرار يمدون قسيهم ويضعون سهامهم على الأوتار

541
00:55:52,160 --> 00:55:54,780
أن يطلق النار في الخفاء على مستقيمي القلوب؟

542
00:55:55,330 --> 00:55:59,120
إذا هدم الأساس، فماذا يفعل الصديق؟

543
00:55:59,420 --> 00:56:03,600
الرب في هيكله
عرش الرب في السماء

544
00:56:03,790 --> 00:56:06,850
عيناه الحكيمتان تراقبان العالم

545
00:56:21,040 --> 00:56:25,260
الرب نوري وخلاصي
ممن أخاف؟

546
00:56:25,680 --> 00:56:28,760
الرب ملجأ حياتي
من غيرك الذي أخاف منه؟

547
00:56:28,820 --> 00:56:31,290
من يفعل الشر فهو عدوي

548
00:56:31,290 --> 00:56:34,610
عندما تأتي لتأكل جسدي، تتعثر وتسقط

549
00:57:38,530 --> 00:57:39,670
ديفيد رايت

550
00:57:40,190 --> 00:57:41,340
البغل الجبلي

551
00:57:42,160 --> 00:57:43,310
أليس رايت

552
00:57:51,970 --> 00:57:56,030
مقتل أطفال رايت

553
00:57:57,050 --> 00:57:59,710
قُتل الأطفال المحليون بوحشية
هذه الجريدة بتاريخ 11 أبريل 1996

554
00:58:00,010 --> 00:58:02,750
الشرطة تعثر على جثث ثلاثة أطفال

555
00:58:02,750 --> 00:58:05,560
دفن في منزل الطبيب الشهير هاريسون رايت

556
00:58:05,650 --> 00:58:09,960
في الغابة على بعد أقل من 45 مترا

557
00:58:10,690 --> 00:58:12,760
الأطفال الذين تم تحديدهم تشريحيا
تناول الكثير من المهدئات أولاً

558
00:58:12,860 --> 00:58:15,080
ثم مات متأثراً بجراحه المتعددة

559
00:58:15,730 --> 00:58:19,520
وأصدرت الشرطة مذكرة مطلوب
مطلوب لـ (ميلد كيمب) البالغ من العمر 19 عامًا

560
00:58:19,640 --> 00:58:23,680
لقد كانت مربية الطفل منذ أغسطس

561
00:58:23,770 --> 00:58:27,200
- ميلدكامب؟
- اللعنة، أنت تستمع إلى هذا

562
00:58:27,380 --> 00:58:28,960
كلمات من أصدقاء العائلة

563
00:58:29,060 --> 00:58:31,960
منذ زوجة الطبيب في فبراير الماضي
بعد الوفاة في حادث سيارة

564
00:58:31,960 --> 00:58:35,360
أصبح كيمب مهووسًا بالدكتور رايت

565
00:58:35,540 --> 00:58:38,560
بعد جهود الشرطة
ولم يتم القبض على كيمب بعد

566
00:58:38,670 --> 00:58:40,550
انتظر ماذا...

567
00:58:41,540 --> 00:58:44,760
انظر، انظر ماذا ترتدي

568
00:58:46,710 --> 00:58:48,720
تلك السلسلة من اللؤلؤ

569
00:58:48,820 --> 00:58:51,960
قالت راشيل إن مريضًا عجوزًا أعطاها لها.

570
00:58:52,090 --> 00:58:56,080
عندما ترتديه حول رقبتها
يبدو... فخورًا جدًا

571
00:58:58,060 --> 00:59:00,580
ومن حسن حظنا أن لدينا الآن دليلاً

572
00:59:01,160 --> 00:59:04,310
ثم عليك أن تحصل عليه

573
00:59:05,070 --> 00:59:08,880
لا تقلق، سينتهي الأمر الليلة

574
00:59:43,740 --> 00:59:45,120
اللعنة

575
00:59:47,340 --> 00:59:48,950
انظر

576
00:59:59,920 --> 01:00:02,640
- أليكس، إلى أين أنت ذاهب؟
- النزول إلى الطابق السفلي والحصول على مفاتيحها.

577
01:00:02,790 --> 01:00:06,110
- ما كنت تنوي القيام به؟
- فقط اذهب للحصول على المفتاح.

578
01:01:10,160 --> 01:01:12,750
ما الذي تبحث عنه يا آنا؟

579
01:01:13,370 --> 01:01:16,180
هذا؟ هل تبحث عن هذا؟

580
01:01:19,170 --> 01:01:20,840
اعطها لك

581
01:01:21,810 --> 01:01:24,230
هيا، هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي

582
01:01:25,910 --> 01:01:28,060
نحن جميعا نعرف ذلك، راشيل

583
01:01:29,350 --> 01:01:31,200
نحن نعرف كل شيء

584
01:01:34,320 --> 01:01:35,800
حصلت لي

585
01:01:38,230 --> 01:01:39,900
خذها

586
01:01:44,970 --> 01:01:46,850
أليكس!

587
01:01:48,040 --> 01:01:49,920
أليكس!

588
01:02:15,160 --> 01:02:16,420
آنا

589
01:02:17,570 --> 01:02:19,850
أنا لا أريد أن يؤذيك

590
01:02:21,170 --> 01:02:23,760
لم أقصد هذا

591
01:02:24,570 --> 01:02:27,090
يمكنك أن تجعل كل شيء سهلا

592
01:02:36,790 --> 01:02:39,000
- آنا
- اليكس

593
01:02:41,690 --> 01:02:45,720
- ماذا حدث؟
- لقد خدرتني، لقد خدرتني

594
01:02:45,900 --> 01:02:47,360
آنا؟ افتح الباب

595
01:02:47,460 --> 01:02:49,760
آنا، استمعي لي

596
01:02:49,870 --> 01:02:53,400
- يجب أن تحصل على القلادة
- حصلت عليه

597
01:02:53,870 --> 01:02:56,620
آنا! افتح الباب لي!

598
01:03:01,580 --> 01:03:03,580
يجب أن تذهب لتجد أمولي، حسنًا؟

599
01:03:03,580 --> 01:03:06,200
- لا، لا
- نعم، سوف يصدقك

600
01:03:06,380 --> 01:03:08,730
- آنا!
- لا أستطيع أن أتركك

601
01:03:09,820 --> 01:03:11,770
علامة

602
01:03:12,220 --> 01:03:13,320
آنا!

603
01:03:13,420 --> 01:03:16,740
- حسنا
- حسنا

604
01:03:18,360 --> 01:03:20,140
أنا أحبك

605
01:03:29,940 --> 01:03:32,890
سأعود بالتأكيد، حسنًا؟ أقسم

606
01:03:58,070 --> 01:03:59,820
آنا!

607
01:04:13,850 --> 01:04:16,640
ما تقصده هو أن الآنسة سو مو هي في الواقع

608
01:04:16,760 --> 01:04:18,290
- ميلدكامب؟
- نعم

609
01:04:18,290 --> 01:04:20,800
وكانت هي الجاني من النار؟

610
01:04:20,990 --> 01:04:22,400
نعم، لم يكن ذلك حادثا

611
01:04:22,560 --> 01:04:25,520
لقد قتلت والدتنا
صيدنا الآن

612
01:04:26,600 --> 01:04:31,840
- أعلم أن هذا يبدو سخيفا، ولكن...
- لا يا ميلدكامب، أنا أتذكرها.

613
01:04:33,370 --> 01:04:36,800
منذ سنوات عديدة مضت في مقاطعة وريدج، ماتت زوجتي.

614
01:04:36,980 --> 01:04:39,520
استأجر الزوج مربية
وانتهى بها الأمر بقتل الأطفال.

615
01:04:39,710 --> 01:04:41,640
صحيح، ولكن لم يتم القبض عليها أبدا

616
01:04:41,720 --> 01:04:46,040
اسمعي، السيدة رايت لديها عقد من اللؤلؤ
ثلاث قطع

617
01:04:46,220 --> 01:04:48,440
إذا كنت تريد التأكد، هناك صور على شبكة الإنترنت

618
01:04:48,520 --> 01:04:49,960
ماذا إذن؟

619
01:04:54,600 --> 01:04:56,760
راشيل هي ميلدكيمب

620
01:04:56,900 --> 01:04:59,360
حسنًا؟ إنها تريد قتلنا
ثم الزواج من والدي

621
01:04:59,500 --> 01:05:01,360
تماما مثل تلك العائلة

622
01:05:06,340 --> 01:05:08,880
اسمع، أريدك أن تبقى هنا

623
01:05:08,970 --> 01:05:11,000
جيري خارج الباب

624
01:05:11,110 --> 01:05:13,010
دعنا نحصل على ملف الآنسة سو مو

625
01:05:13,010 --> 01:05:15,600
لا، لا وقت
يا رفاق أسرعوا إلى منزلي

626
01:05:15,780 --> 01:05:19,840
أليكس لا يزال هناك
أخشى أن يحدث لها شيء سيء

627
01:05:20,020 --> 01:05:23,700
سيكون الأمر على ما يرام يا آنا، فقط انتظري هنا.

628
01:06:06,800 --> 01:06:08,480
أم؟

629
01:06:16,280 --> 01:06:17,950
أم؟

630
01:06:21,580 --> 01:06:24,320
لا تخافوا، أنا ممرضة

631
01:06:24,450 --> 01:06:29,280
لا! لا! لا تصدقها! لا!
لو سمحت! لا تصدقها!

632
01:06:29,420 --> 01:06:32,240
لا! إنها تكذب!
لا تصدقها، من فضلك!

633
01:06:32,390 --> 01:06:37,560
لا! لا! لا تصدقها! لا! هي…

634
01:06:45,310 --> 01:06:48,550
حسنا، شكرا لك

635
01:07:04,530 --> 01:07:06,640
أتذكرها

636
01:07:06,760 --> 01:07:10,920
منذ سنوات عديدة مضت في مقاطعة وريدج، ماتت زوجتي.

637
01:07:11,030 --> 01:07:13,720
استأجر الزوج مربية
وانتهى بها الأمر بقتل الأطفال.

638
01:07:13,870 --> 01:07:15,720
راشيل هي ميلدكيمب

639
01:07:15,840 --> 01:07:19,840
وأصدرت الشرطة مذكرة مطلوب
مطلوب لـ (ميلد كيمب) البالغ من العمر 19 عامًا

640
01:07:19,990 --> 01:07:23,400
لقد كانت مربية الطفل منذ أغسطس

641
01:07:23,550 --> 01:07:25,800
الأطفال الذين تم تحديدهم تشريحيا
تناول الكثير من المهدئات أولاً

642
01:07:25,900 --> 01:07:28,480
ثم مات متأثراً بجراحه المتعددة

643
01:07:28,600 --> 01:07:31,710
بعد جهود الشرطة
ولم يتم القبض على كيمب بعد

644
01:07:38,510 --> 01:07:41,220
حان الوقت لكي تنام

645
01:07:50,460 --> 01:07:55,640
آنا، لا أستطيع الحصول عليه أبداً
أطفالهم

646
01:07:59,800 --> 01:08:00,960
لا أستطيع إنجاب الأطفال

647
01:08:01,900 --> 01:08:04,010
هل تحدثت معك؟

648
01:08:06,700 --> 01:08:12,040
لكنني كنت أتخيل دائمًا أن يكون لدي ابنة
ماذا سيكون شعورك؟

649
01:08:19,750 --> 01:08:22,240
لقد حرمتني من هذه الفرصة

650
01:08:44,270 --> 01:08:45,440
كن حذرا

651
01:08:47,140 --> 01:08:49,590
لا تؤذي نفسك

652
01:11:00,080 --> 01:11:01,240
آنا؟

653
01:11:03,180 --> 01:11:07,280
لقد جربنا كل شيء يا آنا.
لا توجد طريقة أخرى

654
01:11:10,120 --> 01:11:12,140
ماذا فعلت؟

655
01:11:13,660 --> 01:11:15,600
ماذا فعلت؟

656
01:11:15,600 --> 01:11:18,400
لقد كنت مجبراً يا آنا، أليس كذلك؟

657
01:11:20,400 --> 01:11:22,000
لم أكن مجبراً؟

658
01:11:24,840 --> 01:11:30,000
لا بأس، لا بأس
أنا هنا، لقد كنت هنا دائمًا

659
01:11:35,120 --> 01:11:37,470
انظر إلي، انظر إلي

660
01:11:38,690 --> 01:11:41,480
كن شجاعا، حسنا؟ جيد

661
01:11:44,880 --> 01:11:46,720
يا إلهي، هل أنت بخير؟

662
01:11:46,880 --> 01:11:50,360
لقد كانت راحيل، كانت راحيل هي التي أشعلت النار

663
01:11:51,250 --> 01:11:54,120
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد قتلت أمي.

664
01:11:54,240 --> 01:11:57,880
أبي، أعلم أنك لا تستطيع الاستماع إلى ما أقول
ولكن عليك أن تثق بنا!

665
01:11:58,020 --> 01:11:59,680
انتظرت حتى غادرت المدينة

666
01:11:59,790 --> 01:12:02,640
خدرني وأليكس

667
01:12:03,430 --> 01:12:05,880
- ماذا؟
- إنها تريد قتلنا.

668
01:12:06,630 --> 01:12:09,040
لقد اضطر أليكس يا أبي
لقد أنقذتنا

669
01:12:10,140 --> 01:12:12,760
- أليكس؟
- أليكس، أخبره

670
01:12:12,890 --> 01:12:15,200
آنا، ما الذي تتحدث عنه؟

671
01:12:15,660 --> 01:12:18,640
إنه لا يستطيع الرؤية يا آنا
لا يمكنه رؤيته أبداً

672
01:12:19,460 --> 01:12:21,440
آنا، أنت تعرفين بالضبط ما حدث لأختك

673
01:12:21,630 --> 01:12:23,520
- أخبره، أليكس
- لا تصدق ما يقول.

674
01:12:23,600 --> 01:12:25,640
- لقد ماتت
- لا، لا تصدقيه.

675
01:12:25,800 --> 01:12:27,040
في النار

676
01:12:27,170 --> 01:12:29,800
- لقد كان سنة
- لا! إنه يكذب!

677
01:12:29,940 --> 01:12:31,920
اليكس ميت!

678
01:12:39,120 --> 01:12:41,430
ماذا فعلت؟

679
01:12:48,190 --> 01:12:49,520
أليكس؟

680
01:13:04,010 --> 01:13:05,440
آنا؟

681
01:13:05,610 --> 01:13:07,520
آنا، ماذا تقصدين بأن الحريق لم يكن حادثاً؟

682
01:13:07,680 --> 01:13:11,320
ماذا حدث في تلك الليلة؟
أخبرني ماذا حدث في تلك الليلة!

683
01:13:12,150 --> 01:13:16,000
اذهب بعيدا، اذهب بعيدا

684
01:13:16,120 --> 01:13:18,000
اذهب بعيدا!

685
01:13:33,040 --> 01:13:35,400
مرحبًا؟ أب؟

686
01:14:32,840 --> 01:14:36,720
هؤلاء الأولاد يريدون أن يأتوا إلى منزلنا

687
01:14:38,610 --> 01:14:40,280
هذا ليس منزلنا بعد الآن

688
01:14:41,740 --> 01:14:43,040
ماذا تفعل؟

689
01:14:43,180 --> 01:14:44,800
فقط احرقوهم حتى الموت

690
01:14:44,900 --> 01:14:47,120
آنا، آنا!

691
01:14:51,970 --> 01:14:54,030
آنا، ما هو الخطأ؟

692
01:14:56,540 --> 01:15:00,560
- أليكس؟
- قادمة يا أمي

693
01:15:11,090 --> 01:15:12,280
أليكس!

694
01:15:37,390 --> 01:15:39,360
كيف لا تستطيع أن ترسل رسالتي؟

695
01:15:39,460 --> 01:15:41,160
تلك هي رسائلي يا أبي

696
01:15:41,360 --> 01:15:44,680
كيف؟ هل أنت خائف من أن أقول لها
ماذا عن صديقتك الصغيرة الجديدة؟

697
01:15:44,830 --> 01:15:48,400
هل هذا صحيح؟ هل أنت خائف من أن أكشف السر؟

698
01:15:50,830 --> 01:15:51,880
آنا؟

699
01:15:52,030 --> 01:15:54,960
أنا ذاهب إلى المدينة، هل تريد أن تأتي معي؟

700
01:15:55,970 --> 01:15:58,360
آنا، لقد تبعتك إلى المنزل تلك الليلة

701
01:15:59,480 --> 01:16:00,520
رأيت كل شيء

702
01:16:00,640 --> 01:16:02,720
لا تتركيني يا آنا، احتضنيني

703
01:16:07,750 --> 01:16:12,960
آنا، لا أستطيع الحصول عليه أبداً
أطفالهم

704
01:16:13,260 --> 01:16:14,800
لا أستطيع إنجاب الأطفال

705
01:16:15,230 --> 01:16:20,240
لكنني كنت أتخيل دائمًا أن يكون لدي ابنة
ماذا سيكون شعورك؟

706
01:16:22,790 --> 01:16:25,200
لقد حرمتني من هذه الفرصة

707
01:16:40,170 --> 01:16:41,880
آسف يا سيد إيفور

708
01:16:45,380 --> 01:16:49,240
لقد وجدت الاسم على جواز سفر الآنسة سو مو

709
01:16:49,380 --> 01:16:52,320
تختلف عن رخصة قيادتها.

710
01:16:52,450 --> 01:16:56,680
لقد غيرت اسمها منذ ثلاث سنوات
سيكون صديقها السابق عنيفًا معها

711
01:16:59,480 --> 01:17:01,960
اسمها الحقيقي هو راشيل هوسيسكي

712
01:17:04,110 --> 01:17:05,920
ابنتك لا تعرف لماذا اختتمت

713
01:17:06,020 --> 01:17:09,720
خطيبتك هي
امرأة تدعى ميلدكمب

714
01:17:12,460 --> 01:17:15,240
لماذا كان عليها أن تختلق هذه القصة؟

715
01:17:49,820 --> 01:17:54,700
جناح الأمن

716
01:18:07,170 --> 01:18:08,560
مرحبا آنا

717
01:18:10,970 --> 01:18:12,360
هل أنت بخير؟

718
01:18:14,340 --> 01:18:16,200
فعلت كما طلبت

719
01:18:17,580 --> 01:18:19,440
ماذا فعلت يا آنا؟

720
01:18:24,980 --> 01:18:26,960
انتهى

721
01:18:53,310 --> 01:18:55,130
مرحبا بكم في المنزل

722
01:18:57,820 --> 01:19:00,630
ميلدكامب