1
00:02:06,463 --> 00:02:08,540
もう顔を洗いましたか？
2
00:02:09,260 --> 00:02:10,260
はい。
3
00:02:10,880 --> 00:02:11,880
いいえ。
4
00:02:15,555 --> 00:02:16,835
物語です！物語です！
5
00:02:17,804 --> 00:02:18,804
はい！
6
00:02:22,160 --> 00:02:23,160
しー！
7
00:02:27,532 --> 00:02:33,617
昔々あるところに貴族が住んでいました
そして勇敢なプリンセス、ピーチ。
8
00:02:33,817 --> 00:02:37,320
彼女は偉大な守護者でした
キノコ王国の
9
00:02:37,520 --> 00:02:40,007
彼女の物語は何年も前に始まります。
10
00:02:40,207 --> 00:02:42,980
水道屋さんの話を聞きたいです。
11
00:02:43,180 --> 00:02:46,340
昨夜すでにお伝えしましたが、
前の晩に…
12
00:02:46,540 --> 00:02:48,200
そしてその前も。
13
00:02:48,640 --> 00:02:53,940
配管工、配管工、配管工、
配管工、配管工、配管工、
14
00:02:54,080 --> 00:02:54,130
配管工、配管工。
15
00:02:54,200 --> 00:02:55,200
わかった。
16
00:02:55,820 --> 00:02:57,400
兄弟の話です。
17
00:02:59,280 --> 00:03:00,720
マリオとルイージ…
18
00:03:01,060 --> 00:03:03,140
ドンキーコングの部分を読んでください。
19
00:03:03,886 --> 00:03:07,209
ドンキーコング！
20
00:03:07,409 --> 00:03:09,644
ドンキーコング！
21
00:03:09,844 --> 00:03:10,844
ロバ…
22
00:03:16,130 --> 00:03:17,870
残りは明日に譲ります。
23
00:03:19,630 --> 00:03:21,930
さあ、みんな寝ましょう、分かったでしょうか？
24
00:03:25,950 --> 00:03:27,230
待ってください、すぐに戻ります。
25
00:03:45,410 --> 00:03:47,130
ロザリーナ姫！
26
00:03:47,710 --> 00:03:49,550
一緒に来てね！
27
00:04:16,064 --> 00:04:17,064
いいえ！
28
00:04:42,822 --> 00:04:45,312
- 王子様とやらかしたんですね...
- お母さん！
29
00:04:46,250 --> 00:04:48,450
悪い夢を見ました。
30
00:04:50,050 --> 00:04:51,810
それは夢ではありませんでした。
31
00:05:33,547 --> 00:05:38,169
父の敗北の灰の中から、
新たな征服者が立ち上がる！
32
00:05:38,369 --> 00:05:41,950
彼らは再びクッパの名を恐れることになるだろう！
33
00:05:44,050 --> 00:05:45,170
ああ、黙ってくれますか？
34
00:05:45,870 --> 00:05:48,830
でも、あなたにとっても、そして私にとってもとても幸せです...
35
00:05:49,030 --> 00:05:50,590
あなたの最初の誘拐された王女！
36
00:05:51,809 --> 00:05:53,670
ママじゃないよ！
37
00:06:12,400 --> 00:06:17,400
ボックスフレームシネマ
多言語字幕ローカリゼーション
38
00:06:20,172 --> 00:06:23,792
スーパーマリオギャラクシー
映画
39
00:07:43,366 --> 00:07:44,409
何て言うんですか？
40
00:07:45,480 --> 00:07:47,600
あのジャンプはすごかったよ、お兄さん！
41
00:07:47,800 --> 00:07:50,400
マリオ、今では私たちは有名になりました
バイク乗りですよね？
42
00:07:50,600 --> 00:07:51,600
もちろんそうです。
43
00:07:51,980 --> 00:07:52,610
ああ！
44
00:07:52,660 --> 00:07:53,660
彼らはここにいるよ！
45
00:07:53,800 --> 00:07:54,630
わかった。
46
00:07:54,680 --> 00:07:56,340
今度はどのパイプが壊れましたか？
47
00:07:59,680 --> 00:08:01,000
分かった、分かった。
48
00:08:01,360 --> 00:08:02,540
ご指摘いただけますか？
49
00:09:12,690 --> 00:09:15,630
わかりました、私たちは従うと思います
その不気味な音。
50
00:09:24,300 --> 00:09:25,300
落ち着け！
51
00:09:25,480 --> 00:09:27,260
あなたは同じ泣き言を言う怖い猫ではありません！
52
00:09:27,940 --> 00:09:28,880
はい、そうです！
53
00:09:29,080 --> 00:09:30,080
人は変わらない！
54
00:09:48,710 --> 00:09:50,050
それが問題なのです。
55
00:10:27,020 --> 00:10:28,020
こんにちは。
56
00:10:28,580 --> 00:10:29,720
怖がらないでください。
57
00:10:39,240 --> 00:10:40,440
出てくる。
58
00:10:48,980 --> 00:10:50,200
分かった、分かった。
59
00:10:50,540 --> 00:10:51,510
リラックス。
60
00:10:51,560 --> 00:10:52,920
あなたの名前は何ですか、小さな子？
61
00:10:53,120 --> 00:10:54,120
ヨシ！
62
00:10:54,260 --> 00:10:55,260
初めまして、ヨッシー！
63
00:10:55,840 --> 00:10:57,720
それで、どうしてそのパイプの中に入ってしまったのですか？
64
00:10:58,391 --> 00:10:59,391
おお！
65
00:11:23,207 --> 00:11:24,207
動く！
66
00:12:03,610 --> 00:12:05,148
私たちには決して分からないと思います。
67
00:12:05,348 --> 00:12:06,348
私は気にしない！
68
00:12:11,732 --> 00:12:12,970
ここが問題です！
69
00:12:20,900 --> 00:12:22,000
こんにちは、ヨッシー！
70
00:12:27,220 --> 00:12:30,200
結局のところ、すべてはヨッシーのためでした！
71
00:12:30,480 --> 00:12:31,070
はい！
72
00:12:31,120 --> 00:12:33,460
私たちがその小さな子を見つけたとき、彼は...
73
00:12:34,620 --> 00:12:35,740
彼はどこへ行ったのですか？
74
00:12:39,580 --> 00:12:41,300
彼は優しそうだったと思いませんか？
75
00:12:47,640 --> 00:12:49,940
ねえ、彼はそれが私の自転車だということを知っていますか？
76
00:13:31,382 --> 00:13:33,430
私たちをどこへ連れて行ってくれるの？
77
00:13:33,930 --> 00:13:35,970
楽しんでみてください、プリンセス。
78
00:13:36,230 --> 00:13:39,483
ここが生きている姿を見る最後の場所だ！
79
00:14:35,989 --> 00:14:37,269
素晴らしいですね。
80
00:14:37,850 --> 00:14:39,714
お父さんもきっと気に入ってくれるでしょう。
81
00:14:44,190 --> 00:14:45,769
お母さん、怖いよ！
82
00:14:46,170 --> 00:14:47,410
すべてがうまくいきます。
83
00:15:01,910 --> 00:15:03,110
うちのクッパ。
84
00:15:03,310 --> 00:15:05,590
誰がお姫様を連れてきたの？
85
00:15:05,790 --> 00:15:06,790
はい！
86
00:15:07,410 --> 00:15:09,770
そしてただのプリンセスではありません。
87
00:15:09,970 --> 00:15:11,450
彼女は宇宙の守護者です。
88
00:15:11,910 --> 00:15:13,670
星の母よ！
89
00:15:13,870 --> 00:15:17,130
彼女の力で、私たちは破壊します
宇宙！
90
00:15:17,830 --> 00:15:20,877
彼女は私たちの栄光のために命を捧げるでしょう！
91
00:15:21,330 --> 00:15:21,940
はい！
92
00:15:21,990 --> 00:15:23,990
良いスピーチでしたね。
93
00:15:24,430 --> 00:15:26,430
直接的かつ説明的。
94
00:15:32,390 --> 00:15:36,110
誰も私の子供たちに触れません！
95
00:15:40,810 --> 00:15:41,850
走る！
96
00:16:02,568 --> 00:16:05,530
人生最大の戦いが近づいている！
97
00:16:06,130 --> 00:16:08,950
父を解放する時が来た!
98
00:16:15,569 --> 00:16:16,969
お誕生日おめでとう、ピーチ姫
99
00:16:33,548 --> 00:16:34,548
彼女は気に入ってくれると思いますか？
100
00:16:35,090 --> 00:16:38,410
マリオ、何か感じてる？
プリンセスにとって特別？
101
00:16:38,650 --> 00:16:39,650
何？
102
00:16:40,470 --> 00:16:42,750
どうしてあげられないのでしょう...
103
00:16:42,950 --> 00:16:44,230
...あなたの友人への完璧な贈り物...
104
00:16:44,730 --> 00:16:46,670
...あなたがどれだけ気にかけているかを彼女に示すためですか？
105
00:16:47,470 --> 00:16:53,530
ピザ型の月に惹かれたら…
106
00:16:54,066 --> 00:16:55,749
ピーチへ。
107
00:16:56,030 --> 00:16:57,870
私はピーチに恋をしたのではありませんか？
108
00:17:00,470 --> 00:17:01,910
さあ行こう。
109
00:17:09,010 --> 00:17:10,010
はい！
110
00:17:12,790 --> 00:17:13,790
「キノコ」って言って！
111
00:17:24,697 --> 00:17:25,610
バイバイ！
112
00:17:25,810 --> 00:17:27,050
こんにちは、ヒキガエル！
113
00:17:27,310 --> 00:17:28,390
素晴らしいですね。
114
00:17:30,900 --> 00:17:32,010
そして彼は誰ですか？
115
00:17:32,890 --> 00:17:34,150
ヨシ？
116
00:17:34,790 --> 00:17:37,370
この愛らしい顔には誰も抵抗できません。
117
00:17:39,750 --> 00:17:40,750
来て！
118
00:17:41,730 --> 00:17:45,052
どこからともなく恐竜が飛び出してくる
そして今はグループの一員です。
119
00:17:52,710 --> 00:17:54,670
ねえ、お姫様を見ましたか？
120
00:18:28,575 --> 00:18:31,680
ピーチ、あなたは自分のパーティーを見逃しています。
121
00:18:33,120 --> 00:18:34,580
私は誕生日が嫌いです。
122
00:18:35,620 --> 00:18:39,360
うん。ルイージは10歳を過ごした
誕生日の泣き声。
123
00:18:39,780 --> 00:18:41,870
彼は自分の子供時代は終わったと言いました。
124
00:18:43,732 --> 00:18:47,746
面白いのは、今日はそうではないということです
私の本当の誕生日。
125
00:18:48,260 --> 00:18:50,640
今日、ヒキガエルが子供の頃の私を見つけました。
126
00:18:51,340 --> 00:18:53,240
私がどこから来たのか誰も知りません。
127
00:18:54,460 --> 00:18:56,720
私が持っている人生すべて
場所を知りたかった...
128
00:18:56,920 --> 00:18:58,220
私の家族はです。
129
00:18:59,320 --> 00:19:00,500
それはあなたにとって大変なことでしょう。
130
00:19:01,250 --> 00:19:04,400
ただ、時々とても迷ってしまうこともあります。
131
00:19:08,040 --> 00:19:12,258
誕生日ではないので、
プレゼントはいらないみたいですね。
132
00:19:12,620 --> 00:19:13,610
マリオ！
133
00:19:13,660 --> 00:19:15,820
わかりました、痛かったです。
134
00:19:25,931 --> 00:19:26,931
大好きです！
135
00:19:52,907 --> 00:19:53,907
見て！
136
00:20:09,415 --> 00:20:10,415
見て！
137
00:21:26,040 --> 00:21:29,740
ピーチ姫、ついに見つけました。
138
00:21:39,420 --> 00:21:40,600
気分は良くなりましたか？
139
00:21:43,500 --> 00:21:45,780
本当にあなただなんて信じられません。
140
00:21:46,340 --> 00:21:49,880
お母さんはよく本を読んでくれた
私たちを眠らせるためにあなたについての話をしてください。
141
00:21:50,520 --> 00:21:51,520
私について？
142
00:21:51,780 --> 00:21:52,780
本気ですか？
143
00:21:53,100 --> 00:21:55,400
彼女は、もし何かが起こったら、と言いました
彼女に、
144
00:21:55,600 --> 00:21:57,160
私たちはあなたとあなたを探さなければなりませんでした
私たちを助けてくれるでしょう。
145
00:21:58,980 --> 00:21:59,560
お姫様！
146
00:21:59,760 --> 00:22:01,420
お母さんが誘拐されたよ！
147
00:22:01,700 --> 00:22:02,580
どうしたの？
148
00:22:02,780 --> 00:22:05,288
ロボットが彼女を連れて行きます
悪い惑星。
149
00:22:05,500 --> 00:22:07,960
銀河の彼方、スカイゲート。
150
00:22:08,200 --> 00:22:09,200
私たちを助けてくれませんか？
151
00:22:14,280 --> 00:22:15,280
桃、ごめんなさい。
152
00:22:15,800 --> 00:22:16,330
しようとしたのですが...
153
00:22:16,380 --> 00:22:18,240
はい、はい、私たちはスパイしていました、だから何ですか？
154
00:22:18,440 --> 00:22:19,901
出発することさえ考えないでください！
155
00:22:20,101 --> 00:22:22,480
聞いて、お姫様に少し時間を与えましょう?
156
00:22:22,740 --> 00:22:24,220
彼女はすべてをコントロールしています。
157
00:22:24,460 --> 00:22:25,960
私は同意しません、マリオ。
158
00:22:26,640 --> 00:22:28,420
パジャマが言ってるのに
私はあなたのファンです。
159
00:22:28,760 --> 00:22:32,140
知ることは何もないので、
彼女は出発しません。
160
00:22:33,088 --> 00:22:34,619
さあ、みんな出て行って。
161
00:22:34,819 --> 00:22:36,318
それについては明日の朝話します。
162
00:22:38,823 --> 00:22:40,037
お休みなさい、プリンセス。
163
00:22:50,530 --> 00:22:52,400
ヒキガエル、荷物をまとめてください。
164
00:23:40,370 --> 00:23:41,370
彼女はどうやって去ったのですか？
165
00:23:41,790 --> 00:23:43,390
はい、彼女はあなたにこれを残しました、マリオ。
166
00:23:46,550 --> 00:23:49,870
親愛なる口ひげさん、私は行ってきました
スカイゲートギャラクシー…
167
00:23:50,070 --> 00:23:51,471
この子のお母さんを探すために。
168
00:23:51,671 --> 00:23:53,943
王国をあなたの手に委ねます。
169
00:23:54,331 --> 00:23:56,536
敬具、ピーチ。
170
00:23:58,756 --> 00:24:00,225
心から？
171
00:24:00,425 --> 00:24:01,990
おお、それは良い兆候だ!
172
00:24:02,190 --> 00:24:03,990
ピーチ姫いなくなった？
173
00:24:04,350 --> 00:24:05,350
なんてこった！
174
00:24:09,910 --> 00:24:11,750
落ち着いてください！
175
00:24:13,350 --> 00:24:16,724
スーパーマリオブラザーズは、
一時的に王国の世話をする。
176
00:25:59,860 --> 00:26:01,760
ああ、それで今はどうするの？
177
00:26:37,230 --> 00:26:38,230
こんにちは、友人！
178
00:26:39,830 --> 00:26:41,330
なんという恐怖でしょう！
179
00:26:41,690 --> 00:26:42,830
どうしたの、私たちに会いたかったの？
180
00:26:43,310 --> 00:26:44,910
そこにいてください、すぐに行きます。
181
00:26:48,010 --> 00:26:49,210
さあ、掃除機をかけましょう！
182
00:26:49,770 --> 00:26:51,250
ペイントはやめましょう！
183
00:26:54,870 --> 00:26:57,550
そしてこの盆栽を剪定してください！
184
00:26:57,750 --> 00:26:58,750
今行ってる！
185
00:27:04,590 --> 00:27:05,850
こんにちは、ルイージ！
186
00:27:07,550 --> 00:27:08,870
こんにちは、マリオ。
187
00:27:10,890 --> 00:27:11,890
憧れ！
188
00:27:12,070 --> 00:27:14,826
ピーチ姫のために\n傑作を作りました!
189
00:27:15,850 --> 00:27:16,850
何て言うんですか？
190
00:27:17,359 --> 00:27:18,507
正直に言ってください。
191
00:27:20,140 --> 00:27:22,000
うわー、なんて素敵な色でしょう。
192
00:27:22,920 --> 00:27:26,080
私の意見が欲しいんだからゴミだよ。
193
00:27:26,900 --> 00:27:29,560
私の\n傑作を見てそんなことを言うなんてできませんか?
194
00:27:29,760 --> 00:27:31,160
絵を描くのは簡単だと思いますか？
195
00:27:31,580 --> 00:27:34,000
骨から皮を剥いでやる！
196
00:27:36,880 --> 00:27:40,480
申し訳ありませんが、それは古いクッパの話です。
197
00:27:41,080 --> 00:27:44,180
私はまだ自分の悪魔と向き合っています。
198
00:27:45,600 --> 00:27:47,700
さて、気分は良くなりました。
199
00:27:48,120 --> 00:27:50,680
先ほども言いましたが、ただの贈り物ではなく、
200
00:27:51,160 --> 00:27:52,720
それは平和の申し出です。
201
00:27:52,940 --> 00:27:55,472
行儀が良くないので、彼女に私を解放してくれるように頼んでみます...
202
00:27:55,672 --> 00:27:57,435
信じられないような行動のために！
203
00:27:57,635 --> 00:27:59,280
あなたを解放しますか？忘れて。
204
00:27:59,640 --> 00:28:01,695
そして、\nあなたが再び大きくなるのを許すわけにはいきません。
205
00:28:01,895 --> 00:28:03,780
完全にリハビリしたとしても？
206
00:28:04,280 --> 00:28:06,080
マリオ、今は違うよ。
207
00:28:06,360 --> 00:28:08,540
さらに、\n毎週読書クラブも開催しています。
208
00:28:08,780 --> 00:28:09,960
はい、スープをお持ちします。
209
00:28:10,260 --> 00:28:11,660
私はあなたを信じていません、怪物。
210
00:28:11,860 --> 00:28:12,860
そして王女もそうではありません。
211
00:28:14,760 --> 00:28:18,599
信頼し始めるか、\n私があなたの目を引き裂いてしまいます...
212
00:28:21,740 --> 00:28:23,740
ごめんなさい、そんなつもりはなかったのですが...
213
00:28:25,100 --> 00:28:26,760
わかった、もう迷惑はかけないよ。
214
00:28:26,960 --> 00:28:28,080
休みます。
215
00:28:28,440 --> 00:28:32,068
8 時間の睡眠が必要です\n そうでないと本当にモンスターになってしまいます。
216
00:28:43,980 --> 00:28:44,980
ゆっくり休んでね！
217
00:31:19,160 --> 00:31:23,827
クッパの名において、\n私の父を解放するよう命じます。
218
00:31:25,800 --> 00:31:28,218
私の死体の上に。
219
00:31:28,680 --> 00:31:30,000
それでいいのです。
220
00:31:43,956 --> 00:31:45,460
最初からやり直してみませんか?
221
00:31:45,840 --> 00:31:46,941
そしてみんなで自己紹介をします。
222
00:31:47,141 --> 00:31:49,700
こんにちは、ルイージです。
223
00:31:50,609 --> 00:31:53,891
私はクッパ ジュニアです。\n父を連れて行くためにここに来ました。
224
00:31:54,400 --> 00:31:55,400
今！
225
00:32:39,359 --> 00:32:40,359
いいえ。
226
00:33:17,700 --> 00:33:21,400
彼はとてもうまくやっていましたが、\n私は彼に手を差し伸べるために来ました。
227
00:34:01,137 --> 00:34:02,137
何？
228
00:34:10,267 --> 00:34:11,267
お父さん！
229
00:35:17,056 --> 00:35:18,158
みんな大丈夫？
230
00:35:21,500 --> 00:35:22,920
ここはどこ？
231
00:35:30,245 --> 00:35:31,823
甘い自由！
232
00:35:32,540 --> 00:35:33,940
いや、冗談だよ！
233
00:35:34,340 --> 00:35:35,760
さようなら、愚か者たち！
234
00:35:35,960 --> 00:35:37,480
逃げようとしないでください！
235
00:35:37,820 --> 00:35:38,430
いいえ！
236
00:35:38,480 --> 00:35:40,220
風は捉えられない！
237
00:35:45,020 --> 00:35:46,640
そうですね、まさにそれが私がやったことです。
238
00:35:46,860 --> 00:35:48,440
それは比喩でした！
239
00:35:57,880 --> 00:35:58,880
手放す！
240
00:36:05,120 --> 00:36:07,020
吐き出すと傷つきます。
241
00:36:13,940 --> 00:36:14,980
あれは強烈でした！
242
00:36:15,945 --> 00:36:18,460
わかっています、本当に申し訳ありません。
243
00:36:18,940 --> 00:36:21,120
私はまだ開発中のミニプロジェクトです。
244
00:36:21,920 --> 00:36:22,920
許してね？
245
00:36:23,220 --> 00:36:27,192
それで、私が\n私を殺した息子のカメと握手をすることを期待しているのですか？
246
00:36:27,840 --> 00:36:29,200
うちの息子？
247
00:36:32,080 --> 00:36:34,480
もう何年も息子に会っていません。
248
00:36:35,640 --> 00:36:38,340
マリオ、私はひどい父親だった。
249
00:36:39,200 --> 00:36:40,260
彼は私を嫌っているに違いない。
250
00:36:41,040 --> 00:36:41,850
あなたが嫌い？
251
00:36:41,900 --> 00:36:44,733
あなたの息子はあなたを解放するために\n私の頭を切り落とそうとしました!
252
00:36:45,420 --> 00:36:46,700
彼はあなたに会いたいと思っています。
253
00:36:47,600 --> 00:36:50,008
たぶん、分かりませんが、彼には指導が必要なのです。
254
00:36:50,730 --> 00:36:51,730
本当に？
255
00:36:52,140 --> 00:36:55,025
\n息子と再会するチャンスはまだあると思いますか?
256
00:36:55,900 --> 00:36:56,900
わかるか、マリオ？
257
00:36:57,100 --> 00:36:58,980
彼は自分の感情に通じています。
258
00:36:59,880 --> 00:37:01,080
私は彼らに溺れています、マリオ！
259
00:37:01,280 --> 00:37:02,720
さて、歩き続けましょう。
260
00:37:03,100 --> 00:37:05,864
私たちは惑星を離れてピーチを見つける方法を\n見つけ出す必要があります。
261
00:37:24,300 --> 00:37:25,300
ヒキガエル！
262
00:37:25,380 --> 00:37:26,380
ここに彼女がいます！
263
00:37:53,660 --> 00:37:55,460
天のゲートウェイ銀河！
264
00:38:02,430 --> 00:38:04,710
天界へようこそ
ゲートウェイギャラクシー。
265
00:38:05,030 --> 00:38:06,670
銀河へのゲートウェイ。
266
00:38:12,237 --> 00:38:12,810
ヒキガエル、
267
00:38:12,860 --> 00:38:13,860
どこへ行くの？
268
00:38:14,240 --> 00:38:15,620
私たちが探しているのは彼女です!
269
00:38:19,218 --> 00:38:20,944
行方不明
ロザリーナ姫
270
00:38:40,100 --> 00:38:41,200
プリンセス？
271
00:38:41,960 --> 00:38:42,960
大丈夫ですか？
272
00:38:49,003 --> 00:38:50,580
キキがいなくなってしまったのか？
273
00:38:51,460 --> 00:38:53,820
キキの友達に会ったことがありますか？
274
00:38:55,700 --> 00:38:58,060
かわいそうな迷子猿よ！
275
00:38:58,340 --> 00:38:58,664
さあ、さあ！
276
00:38:58,864 --> 00:39:00,220
お世話になります！
277
00:39:03,020 --> 00:39:04,080
あの猿！
278
00:39:04,280 --> 00:39:05,940
彼はそのかわいらしさを利用して盗みをするのです！
279
00:39:06,480 --> 00:39:07,480
ヒキガエル、待って！
280
00:39:07,680 --> 00:39:09,880
彼は私たちのパワーアップとコインを奪いました！
281
00:39:10,100 --> 00:39:11,980
そして私の未完の小説！
282
00:39:13,900 --> 00:39:14,900
すみません！
283
00:39:15,300 --> 00:39:15,720
ごめん！
284
00:39:15,920 --> 00:39:16,920
道を譲ってください！
285
00:39:27,135 --> 00:39:28,290
彼を捕まえました！
286
00:39:35,102 --> 00:39:36,710
猿が壁を突き抜けた！
287
00:40:05,960 --> 00:40:07,360
ふらふらしないでください。
288
00:40:29,580 --> 00:40:30,580
ねえ、あなた！
289
00:40:32,450 --> 00:40:33,440
あなたは...
290
00:40:33,640 --> 00:40:35,595
バックパックを返してください。
291
00:40:43,471 --> 00:40:45,206
スキャン
292
00:40:47,286 --> 00:40:49,230
お父さん、あなたがそこにいるのは知っています。
293
00:40:51,470 --> 00:40:53,870
先生、それは失われた大義です。
294
00:40:54,170 --> 00:40:57,232
私たちの中で最も重要なことは
悲しみの瞬間は…
295
00:40:57,550 --> 00:41:00,030
お互いを強くするために！
296
00:41:01,250 --> 00:41:03,230
さあ、落ち着いてください、老人！
297
00:41:03,450 --> 00:41:05,290
お父さんを探し続けなければなりません！
298
00:41:12,030 --> 00:41:15,270
マリオ、クッパが欲しい
ちょっと話したいと思います。
299
00:41:17,830 --> 00:41:18,830
知ってるか、マリオ？
300
00:41:19,090 --> 00:41:21,968
息子は皆父親のことを思っている
すべての中で最大のものです。
301
00:41:22,810 --> 00:41:25,577
\nこんなに小さい私を見せて息子を失望させたくないのです。
302
00:41:26,050 --> 00:41:28,370
大きくなることは許さないよ。
303
00:41:29,050 --> 00:41:30,910
あなたはいつも小さな人生を生きてきました。
304
00:41:31,770 --> 00:41:33,630
でも、私は偉大になるために生まれてきたのです！
305
00:41:34,330 --> 00:41:36,370
ブルーキノコの力を解き放て！
306
00:41:36,590 --> 00:41:39,487
そして私は永遠にあなたの側で\n戦うことを誓います!
307
00:41:39,830 --> 00:41:41,030
それは良い提案ですね！
308
00:41:41,270 --> 00:41:42,790
永遠は長いですね！
309
00:41:43,170 --> 00:41:44,730
そうすれば、私たちは止められなくなります！
310
00:41:46,410 --> 00:41:47,410
いいえ。
311
00:41:47,470 --> 00:41:48,690
さあ、殴ってください、マリオ！
312
00:41:48,890 --> 00:41:49,660
ピンときた
313
00:41:49,710 --> 00:41:50,380
はい、マリオ、彼を殴ってください。
314
00:41:50,580 --> 00:41:51,690
私たちは彼を信頼できます。
315
00:41:51,890 --> 00:41:52,640
ピンときた
316
00:41:52,690 --> 00:41:53,750
さあ、怖がらないでください！
317
00:41:53,990 --> 00:41:54,880
来て！
318
00:41:54,930 --> 00:41:55,930
今すぐ殴ってください！
319
00:41:56,490 --> 00:41:59,150
失敗した配管工の哀れな真似だ！
320
00:42:22,570 --> 00:42:24,890
後悔はしないでしょう！
321
00:42:29,390 --> 00:42:31,230
何を待っているのでしょうか？
322
00:42:31,430 --> 00:42:32,630
あそこにお城があるよ！
323
00:42:32,830 --> 00:42:33,600
来て！
324
00:42:33,650 --> 00:42:34,650
私に従ってください！
325
00:43:26,930 --> 00:43:27,959
プリンセス、見てください！
326
00:43:44,400 --> 00:43:48,060
キキ、いいもの持ってきたね。
327
00:43:51,980 --> 00:43:55,180
プリンセスにはたくさんの価値があります。
328
00:43:57,380 --> 00:43:59,580
キキがあなたの小説は最低だと言っています！
329
00:44:06,140 --> 00:44:11,477
なぜプリンセスはいつも
捕らえられる？
330
00:44:12,120 --> 00:44:14,180
行方不明のプリンセスについて\n知っていることを教えてください!
331
00:44:16,870 --> 00:44:19,200
何も知りません！
332
00:44:20,540 --> 00:44:23,120
聞いてください、ヒキガエルの顔！
333
00:44:23,640 --> 00:44:26,420
\nロザリーナの居場所を教えてくれるのですね！
334
00:44:26,960 --> 00:44:27,979
それとも何？
335
00:45:00,880 --> 00:45:02,640
ああ、お姫様！
336
00:45:02,840 --> 00:45:05,040
これには多額の費用がかかります。
337
00:46:22,255 --> 00:46:23,255
はい！
338
00:46:50,219 --> 00:46:51,778
彼女はどこにいるの？
339
00:46:52,300 --> 00:46:54,400
私はスパイのように見えますか？
340
00:46:57,680 --> 00:46:59,100
ああ、はい、そうです！
341
00:46:59,340 --> 00:47:00,740
ラストチャンス！
342
00:47:01,020 --> 00:47:01,540
わかった、わかった！
343
00:47:01,740 --> 00:47:02,690
私の話を聞いて下さい！
344
00:47:02,740 --> 00:47:03,940
クッパの息子には彼女がいる！
345
00:47:04,240 --> 00:47:05,010
どこ？
346
00:47:05,060 --> 00:47:06,660
星雲銀河で！
347
00:47:12,600 --> 00:47:13,600
ヒキガエル！
348
00:47:13,740 --> 00:47:14,740
それをくれ！
349
00:47:17,660 --> 00:47:20,480
今すぐクッパジュニアに電話してください！
350
00:47:24,220 --> 00:47:26,240
小さな足を動かして、子犬！
351
00:47:29,740 --> 00:47:30,740
こんにちは。
352
00:47:31,060 --> 00:47:32,894
\n地球から出る方法を見つけましょう。
353
00:47:33,341 --> 00:47:37,491
女王様と話さなければいけないのですが、
しかし、トカゲフェイスはここに残ります。
354
00:47:38,340 --> 00:47:39,780
対応させていただきます。
355
00:47:46,450 --> 00:47:47,930
ごきげんよう、殿下！
356
00:47:48,570 --> 00:47:51,556
私たちは到達しようとしています
天の門銀河…
357
00:47:51,756 --> 00:47:54,989
彼らは宇宙人です
私の花畑を破壊した！
358
00:47:55,785 --> 00:47:56,771
奴らを捕まえろ！
359
00:47:56,971 --> 00:47:58,870
彼らを蜂蜜鉱山に連れて行きましょう！
360
00:48:01,390 --> 00:48:02,710
私がそれを助けることができればそうではありません！
361
00:48:06,510 --> 00:48:09,370
誰かがあなたの犯罪の代償を支払わなければなりません。
362
00:48:09,570 --> 00:48:10,570
私を連れて行って！
363
00:48:10,650 --> 00:48:12,921
私は彼らの刑に服します！
364
00:48:13,770 --> 00:48:17,629
私は百人分の仕事ができる
人間と一万のミツバチ！
365
00:48:18,400 --> 00:48:21,989
私を閉じ込めて放っておいてください
天の門へ行こう！
366
00:48:29,290 --> 00:48:30,770
取引！
367
00:48:31,110 --> 00:48:32,970
彼らを天の門へ連れて行きましょう！
368
00:48:36,090 --> 00:48:37,470
よろしいですか、クッパ？
369
00:48:40,070 --> 00:48:42,190
あなたは私が思っていたほどひどい人ではありません。
370
00:48:43,150 --> 00:48:44,150
ありがとう。
371
00:48:45,790 --> 00:48:47,090
抱きしめてください！
372
00:48:49,221 --> 00:48:50,570
彼を大切にしてあげてくださいね？
373
00:48:51,250 --> 00:48:52,830
いつもそうなんです！
374
00:48:53,190 --> 00:48:56,610
この小さな虫があなたの通過を助けてくれるでしょう！
375
00:49:03,690 --> 00:49:04,660
さようなら！
376
00:49:04,710 --> 00:49:06,290
敵に誇りを持ってもらいましょう！
377
00:49:28,510 --> 00:49:33,254
自由なときは、宝物と私
夜明けまで踊ります。
378
00:49:33,669 --> 00:49:34,930
家に愛はありますか？
379
00:49:36,634 --> 00:49:40,628
彼女は私を祭壇に置き去りにした、そしてそれは
私の黒い心を頑なにした。
380
00:49:41,170 --> 00:49:44,720
今日は思い出しながら癒していこうと思います
彼女が愛する前の私は誰だったのか。
381
00:49:46,310 --> 00:49:47,730
あなたは敏感な魂です。
382
00:49:49,970 --> 00:49:50,970
何？
383
00:49:53,790 --> 00:49:54,830
強くなってください！
384
00:49:55,330 --> 00:49:56,970
適切な方があなたのために来ます!
385
00:50:04,080 --> 00:50:05,080
おお！
386
00:50:05,920 --> 00:50:07,280
こんにちは、お父さん。
387
00:50:07,840 --> 00:50:08,840
ジュニア？
388
00:50:10,140 --> 00:50:11,500
私の小さな子よ！
389
00:50:13,120 --> 00:50:14,820
どれだけ成長したか見てください！
390
00:50:15,960 --> 00:50:17,960
そしてこれはすべてあなたのものですか？
391
00:50:19,440 --> 00:50:21,900
ねえ、寄宿学校にいるべきじゃないの？
392
00:50:22,220 --> 00:50:23,000
寄宿学校？
393
00:50:23,200 --> 00:50:25,620
むしろ退屈な学校のようなもの、
追い出されたから。
394
00:50:27,160 --> 00:50:29,575
君はいつの間にか男になってしまった
私は見ていませんでした、息子。
395
00:50:30,218 --> 00:50:31,150
お父さん！
396
00:50:31,200 --> 00:50:35,044
一番二人になるよ
宇宙の強力な存在たち！
397
00:50:35,920 --> 00:50:37,840
私が小さなカメだったときのことを覚えていますか？
398
00:50:38,060 --> 00:50:40,580
世界を征服するために一生懸命働きました！
399
00:50:41,060 --> 00:50:42,783
でも、たまには休みましょうね…
400
00:50:42,983 --> 00:50:46,358
私を押し込んで教えてください
私たちの大好きな物語。
401
00:50:47,020 --> 00:50:49,287
最高の夜でした
私の人生全体の。
402
00:50:50,280 --> 00:50:51,600
話を聞かせてください！
403
00:50:51,920 --> 00:50:53,040
また？
404
00:51:07,563 --> 00:51:12,793
昔、強力な勢力がありました
立派な髪を持つ悪役。
405
00:51:13,525 --> 00:51:15,428
彼は自分の道にあるすべてを征服しました。
406
00:51:18,789 --> 00:51:21,230
そしてその悪役には息子がいました。
407
00:51:22,770 --> 00:51:26,425
二人は宇宙を旅した
家を探しています。
408
00:51:26,970 --> 00:51:29,211
しかし、彼らが到着した場所はどれも素晴らしいものでした...
409
00:51:29,411 --> 00:51:30,570
退屈。
410
00:51:30,770 --> 00:51:31,770
つまらない！
411
00:51:32,290 --> 00:51:34,250
そして彼らは自分たちの惑星を創造したのです！
412
00:51:35,050 --> 00:51:36,050
見よ！
413
00:51:36,150 --> 00:51:37,390
惑星クッパ！
414
00:51:38,050 --> 00:51:41,771
彼らが訪れる邪悪な聖域
残りの日々を過ごします。
415
00:51:42,190 --> 00:51:44,410
邪悪なジェットコースターで。
416
00:51:44,790 --> 00:51:46,310
溶岩峡谷。
417
00:51:46,710 --> 00:51:49,588
そして山が彫られている
彼らの頭の形に。
418
00:51:50,550 --> 00:51:54,442
And on top of the planet, they built
すべての中で最大の大砲。
419
00:51:55,130 --> 00:51:56,870
それは宇宙全体を破壊する可能性があります！
420
00:51:58,430 --> 00:51:59,510
彼らはそれを呼んだのですか？
421
00:51:59,710 --> 00:52:01,444
アポカリプスキャノン！
422
00:52:01,810 --> 00:52:03,930
動力を供給するには...
423
00:52:04,130 --> 00:52:06,530
宇宙最強のお姫様！
424
00:52:07,210 --> 00:52:09,910
そして、彼女の力をすべて引き出した後、
425
00:52:10,110 --> 00:52:11,650
そして武器も準備完了…
426
00:52:11,850 --> 00:52:14,550
彼らは惑星から惑星へと旅をしました
誰かを破壊する...
427
00:52:14,750 --> 00:52:16,750
彼らを軽視していた人。
428
00:52:17,170 --> 00:52:18,530
ブーム！
429
00:52:18,890 --> 00:52:19,890
ブーム！
430
00:52:20,535 --> 00:52:25,367
彼らが灰の上で踊るまでは
宇宙の覇者のように！
431
00:52:26,410 --> 00:52:27,410
終わり。
432
00:52:28,270 --> 00:52:30,950
もう一度教えてくれませんか
明日の夜、お父さん？
433
00:52:31,150 --> 00:52:32,150
もちろんそうします。
434
00:52:32,670 --> 00:52:33,690
休んでください、私の小さな子。
435
00:52:40,530 --> 00:52:41,530
お父さん！
436
00:52:41,690 --> 00:52:43,370
ついに惑星を建てました！
437
00:52:43,690 --> 00:52:44,690
本当に？
438
00:52:44,930 --> 00:52:46,270
そこに行きます！
439
00:52:46,750 --> 00:52:47,720
一緒に、お父さん！
440
00:52:47,770 --> 00:52:48,850
クッパが二人！
441
00:52:49,430 --> 00:52:50,430
制限なしで！
442
00:52:54,670 --> 00:52:59,610
閣下、ちょっとした問題があります。
443
00:53:16,310 --> 00:53:18,330
インフォメーションセンターへようこそ。
444
00:53:18,610 --> 00:53:19,706
私の名前はロブです。
445
00:53:19,906 --> 00:53:21,690
情報が必要ですか?
446
00:53:22,250 --> 00:53:23,490
パイロットが必要です。
447
00:53:23,690 --> 00:53:24,580
緊急です。
448
00:53:24,630 --> 00:53:25,420
喜んで。
449
00:53:25,470 --> 00:53:27,570
パイロットは飛行甲板にいます、
450
00:53:27,770 --> 00:53:28,780
どれが正しいですか...
451
00:53:37,510 --> 00:53:38,400
ああ、ロブ！
452
00:53:38,450 --> 00:53:39,790
あなたは私を殺すつもりです！
453
00:53:40,250 --> 00:53:41,250
ごめんなさい。
454
00:53:41,370 --> 00:53:42,790
あなたを殺したくありません。
455
00:53:43,770 --> 00:53:44,290
ヒキガエル！
456
00:53:44,490 --> 00:53:45,310
私はロブです。
457
00:53:45,510 --> 00:53:46,300
知っている！
458
00:53:46,350 --> 00:53:46,900
良い。
459
00:53:46,950 --> 00:53:48,510
このセンターを訪問していただきありがとうございます。
460
00:53:48,710 --> 00:53:50,375
橋はどこですか？
461
00:53:50,575 --> 00:53:51,643
それは...
462
00:53:55,390 --> 00:53:57,450
-...ここです。 - ありがとう！
463
00:53:57,670 --> 00:53:58,670
どういたしまして。
464
00:54:48,070 --> 00:54:49,690
信じられない！
465
00:54:51,129 --> 00:54:51,893
こんにちは！
466
00:54:52,093 --> 00:54:54,431
私たちを星雲に連れて行ってくれませんか
ギャラクシーさん？
467
00:54:55,010 --> 00:54:56,010
いいえ。
468
00:54:57,770 --> 00:55:00,930
すみません、いくら欲しいですか
私たちを星雲銀河に連れて行ってくれる？
469
00:55:01,250 --> 00:55:02,950
この優しいパイロットには危険すぎる！
470
00:55:03,807 --> 00:55:05,270
さあ、説明してください。
471
00:55:06,090 --> 00:55:09,917
なぜプリンセスはそこに行きたいのですか？
銀河系で最も危険な場所は？
472
00:55:10,590 --> 00:55:11,910
あなたは誰ですか？
473
00:55:12,170 --> 00:55:14,210
私に個人的な質問をしないでください。
474
00:55:14,830 --> 00:55:15,970
ああ、ごめんなさい、そんなつもりはなかったのですが...
475
00:55:16,170 --> 00:55:17,710
私はフォックス・マクラウドです！
476
00:55:19,090 --> 00:55:23,050
伝説のスターフォックス チームのリーダー!
477
00:55:23,391 --> 00:55:24,910
私が気にしているのは 3 つのことだけです。
478
00:55:25,110 --> 00:55:26,610
ライラット システムを保護する
479
00:55:26,810 --> 00:55:30,283
友達と喧嘩したり、
極端なバレルロール
480
00:55:30,690 --> 00:55:33,110
つまり、バレルロールです、皆さん！
481
00:55:33,850 --> 00:55:36,190
しかしある日、私のワープドライブが爆発しました。
482
00:55:36,750 --> 00:55:38,631
生地に大きな穴を開けた
...
483
00:55:38,831 --> 00:55:41,591
時間と空間、私を吸い込む
別の宇宙
484
00:55:41,890 --> 00:55:43,827
これは、次のような場合に起こります。
エンジニアとしてはカエル。
485
00:55:44,270 --> 00:55:47,320
今、私は銀河を旅して探しています
帰り道に。
486
00:55:47,850 --> 00:55:50,310
価格が正しければ、良いことをします。
487
00:55:51,370 --> 00:55:53,350
ああ、素晴らしいブーツも持っています。
488
00:55:56,250 --> 00:55:57,855
それは素晴らしい原点です
物語...
489
00:55:58,055 --> 00:55:59,790
私たちを連れて行ってくれる人のために
星雲銀河。
490
00:56:00,730 --> 00:56:03,557
私は絶望的で飢えているように見えますか？
491
00:56:07,000 --> 00:56:08,180
わかりました、取引します。
492
00:56:08,500 --> 00:56:10,834
アーウィングに燃料を補給して、そうしましょう
5分以内に出てください、皆さん。
493
00:56:15,560 --> 00:56:19,210
彼は私が知っている中で最もタフな男だ
私の人生で見たことない！
494
00:56:25,680 --> 00:56:28,140
マリオ、いいアイデアがあるよ。
495
00:56:28,560 --> 00:56:31,380
ピーチに会ったら、彼女のところに行ってこう言いましょう。
ああ、
496
00:56:31,580 --> 00:56:32,530
なんとか、何とか、何とか。
497
00:56:32,580 --> 00:56:33,700
やあ、こんにちは、調子はどうですか？
498
00:56:33,900 --> 00:56:37,891
そして、まあ、あなたは彼女をデートに誘います。
499
00:56:38,360 --> 00:56:39,360
分かりません、ルーさん。
500
00:56:39,620 --> 00:56:42,300
お姫様は配管工と出かけるでしょうか？
501
00:56:44,080 --> 00:56:48,460
マリオ、彼女が一番幸運だろうね
世界のお姫様…
502
00:56:48,660 --> 00:56:49,700
彼女があなたのガールフレンドだったら。
503
00:56:50,325 --> 00:56:52,120
彼女がそう言うだろうと私は知っています。
504
00:56:52,340 --> 00:56:55,943
そしてあなたは彼女にそうしているかどうか尋ねるでしょう
私にとって友達です。
505
00:56:57,100 --> 00:56:59,860
あとは彼女を見つけるだけだ。
506
00:57:00,540 --> 00:57:04,451
そうです...
507
00:57:09,460 --> 00:57:10,934
桃！
508
00:57:11,140 --> 00:57:12,140
マリオ？
509
00:57:14,800 --> 00:57:17,120
あ、ヨッシーも来たよ。
510
00:57:18,400 --> 00:57:19,400
マリオ！
511
00:57:21,400 --> 00:57:22,400
そして、これは何ですか？
512
00:57:23,320 --> 00:57:25,740
握手って強いですよね…。
513
00:57:25,940 --> 00:57:28,056
握手も強いし、
気に入ってもらえると思ったのですが...
514
00:57:28,920 --> 00:57:29,870
強いからね。
515
00:57:29,920 --> 00:57:30,490
マリオ！
516
00:57:30,540 --> 00:57:32,160
ロザリンダがどこにいるのか分かりました。
517
00:57:32,540 --> 00:57:34,260
そして彼は私たちをそこへ連れて行ってくれると言った。
518
00:57:41,520 --> 00:57:42,560
素敵な船！
519
00:57:43,000 --> 00:57:44,060
素敵な口ひげ。
520
00:57:45,400 --> 00:57:46,400
皆さん、来てください！
521
00:58:06,860 --> 00:58:09,240
それは宇宙反逆者の人生だ!
522
00:58:09,780 --> 00:58:13,567
彼はあまりいい人ではないようだ
反逆者、彼はカチェラート夫人の犬のようなものです。
523
00:58:13,840 --> 00:58:15,998
カチェラート夫人の犬もそんなことをするのでしょうか？
524
00:58:22,900 --> 00:58:24,860
この人が好きです！
525
00:58:35,032 --> 00:58:36,927
目的
526
00:58:40,250 --> 00:58:42,020
しっかりしてください！
527
00:58:46,709 --> 00:58:47,709
オレ！
528
00:59:02,260 --> 00:59:04,300
うーん！
529
00:59:20,300 --> 00:59:20,860
うーん！
530
00:59:21,060 --> 00:59:22,260
これはあなたが払いますよ！
531
00:59:27,980 --> 00:59:28,480
待って！
532
00:59:28,680 --> 00:59:28,960
ジュニア！
533
00:59:29,160 --> 00:59:30,420
私も彼らと一緒でした！
534
00:59:31,000 --> 00:59:34,640
可哀想だけど殺すのはごめんなさい！
535
00:59:35,420 --> 00:59:37,120
殺さない方が良いと言うのか？
536
00:59:38,860 --> 00:59:40,460
なんと奇妙なことでしょう...
537
00:59:40,660 --> 00:59:41,210
わかりました！
538
00:59:41,260 --> 00:59:42,580
私はあなたのためにこれをやっています、お父さん！
539
00:59:43,020 --> 00:59:46,477
私が終わったら、彼らはこうなります
彼らのママたちに懇願しています！
540
00:59:47,800 --> 00:59:48,843
それで、これは何をするのですか、ジュニア？
541
00:59:56,960 --> 00:59:57,960
クッパ！
542
00:59:58,160 --> 00:59:59,300
彼は私たちを騙したのです！
543
01:00:12,020 --> 01:00:12,480
ああ！
544
01:00:12,680 --> 01:00:13,820
彼は彼らを赤ちゃんに変えたのです！
545
01:00:32,025 --> 01:00:33,220
リラックスしてください、お父さん。
546
01:00:33,440 --> 01:00:38,072
明日の今頃には、
オーバーオールを着た愚か者たちのことは忘れた。
547
01:00:38,660 --> 01:00:40,680
宇宙全体が私たちのものになります！
548
01:01:06,208 --> 01:01:07,208
機能していますか？
549
01:01:08,330 --> 01:01:09,410
いいえ。
550
01:01:11,537 --> 01:01:12,558
ヒキガエル、赤ちゃんたち。
551
01:01:14,401 --> 01:01:14,982
何？
552
01:01:15,182 --> 01:01:16,182
今行ってる！
553
01:01:21,939 --> 01:01:22,939
こっちに来て！
554
01:01:52,530 --> 01:01:53,530
ヨシ！
555
01:01:53,670 --> 01:01:54,670
ここに戻ってください！
556
01:01:55,030 --> 01:01:56,090
ヨシ！
557
01:01:56,550 --> 01:01:57,550
ヨシ！
558
01:02:13,352 --> 01:02:14,526
ルイージ！
559
01:02:17,098 --> 01:02:18,098
子供、そこから降りてください！
560
01:02:26,846 --> 01:02:27,846
マリオ！
561
01:02:57,180 --> 01:02:58,845
ヨシ！
562
01:03:29,300 --> 01:03:30,948
いいえ、放っておいてください、彼はおもちゃではありません！
563
01:03:31,148 --> 01:03:32,294
彼を放っておいて、私に渡してください！
564
01:03:32,880 --> 01:03:34,100
彼女を放っておけよ、坊や！
565
01:04:57,266 --> 01:04:59,520
実を言うと、私はいるのが好きでした
子供、恐ろしい考え…
566
01:04:59,720 --> 01:05:02,680
私を苦しめていたものが消えて、よかったです。
567
01:05:04,520 --> 01:05:06,620
私たちが治してあげるよ、いい？
568
01:05:07,200 --> 01:05:08,940
大丈夫、ただの擦り傷だよ。
569
01:05:09,400 --> 01:05:10,860
それは単なるかすり傷です！
570
01:05:11,060 --> 01:05:12,060
なんてこった！
571
01:05:22,340 --> 01:05:24,700
心配しないでください、私たちは方法を見つけます
この星から抜け出すために。
572
01:05:24,900 --> 01:05:27,820
マリオ、私たちは銀河の彼方にいる
ロザリンダ、船から…
573
01:05:28,020 --> 01:05:31,589
回復不可能です、そしてそれは何ですか
見知らぬ人、私たちには別の恐竜がいます！
574
01:05:33,380 --> 01:05:35,200
あなたがイライラしているのはわかります。
575
01:05:35,460 --> 01:05:36,700
プリンセス達はイライラしないよ！
576
01:05:37,580 --> 01:05:40,860
わかりました、では私はできないでしょうか
あなたも一緒にイライラしていますか？
577
01:05:49,350 --> 01:05:52,330
テスト、テスト、ここで緑、背の高い、赤、
578
01:05:52,530 --> 01:05:53,650
コルクとヴォルポーネ、タフガイ。
579
01:05:54,030 --> 01:05:56,449
直ちに避難をお願いします。
580
01:05:57,050 --> 01:05:59,250
私たちはディノランドの真ん中で墜落しました。
581
01:05:59,630 --> 01:06:02,210
王室の荷物があります...
582
01:06:02,630 --> 01:06:03,190
彼を放っておいてください！
583
01:06:03,390 --> 01:06:04,550
見に行きましょう！
584
01:06:15,410 --> 01:06:18,619
これは、次のときに起こります。
時間通りに寝ないでください。
585
01:06:20,086 --> 01:06:23,977
メーデイ メーデイ、素晴らしい
ルイージが何度も挨拶してくれます！
586
01:06:24,177 --> 01:06:25,981
ルイギィィィィィィィィィィィィィ！
587
01:06:35,340 --> 01:06:39,692
彼らの口ひげはばかげていた
しかし彼らは悪い人たちではありませんでした。
588
01:06:40,460 --> 01:06:42,100
彼らはあなたの友達だったんですね？
589
01:06:42,660 --> 01:06:44,940
友達ほど危険なものはない！
590
01:06:45,140 --> 01:06:48,952
油断すると、
彼らはあなたの背中を刺します。
591
01:06:49,152 --> 01:06:50,880
どこでそれを聞きましたか?
592
01:06:51,280 --> 01:06:54,384
それはあなたが私に言ったことです
あなたは私を学校の初日に連れて行ってくれました。
593
01:06:54,853 --> 01:07:00,531
- 本当に良い父親なんです。 -
あなたの友達はあなたを破滅させようとしていた、
594
01:07:00,876 --> 01:07:02,634
あなたをあなたではないものに変えてください。
595
01:07:03,469 --> 01:07:04,737
あなたを傷つけない人が誰なのか知っていますか？
596
01:07:05,499 --> 01:07:09,369
あなたの家族。家族は永遠です。
597
01:07:10,420 --> 01:07:11,420
目を閉じてください。
598
01:07:17,006 --> 01:07:18,278
お父さん！
599
01:07:18,650 --> 01:07:19,897
不正行為はありません。
600
01:07:21,342 --> 01:07:22,492
さあ、開いてみましょう。
601
01:07:40,753 --> 01:07:41,753
おい！
602
01:07:42,264 --> 01:07:44,978
非常に珍しい天体が近づいています。
603
01:08:03,690 --> 01:08:06,950
さあ、ここです！
604
01:08:25,510 --> 01:08:29,140
星雲に行きましょう
パーティーの前にギャラクシー！
605
01:09:11,890 --> 01:09:17,816
昔、あるところに、
ピーチという名前の勇敢で高貴なお姫様
606
01:09:21,102 --> 01:09:24,327
彼女の物語は何年も前に始まります。
607
01:09:25,641 --> 01:09:30,193
彼女が小さな家に住んでいたとき、
妹のロザリンダと一緒に惑星を訪れています
608
01:09:31,064 --> 01:09:34,392
両方とも作られました
スターダストの
609
01:09:39,359 --> 01:09:43,748
彼らの愛は明るく燃え上がった
星そのもののように
610
01:09:45,642 --> 01:09:49,565
彼らは一緒に次のことを呼び出すことができます
宇宙の力
611
01:10:02,656 --> 01:10:06,552
しかし悪の勢力は
その力が欲しかった
612
01:10:09,178 --> 01:10:12,621
ロザリンダはピーチを追い出さなければならなかった
613
01:10:13,136 --> 01:10:14,785
安全な場所へ
614
01:10:31,565 --> 01:10:37,799
ヒキガエルは彼女を育て、守りました。
彼女が彼らを守れるほど強くなるまで
615
01:10:55,473 --> 01:10:56,473
お父さん！
616
01:10:56,790 --> 01:10:59,663
惑星クッパへようこそ！
617
01:11:19,236 --> 01:11:21,408
あなたは自分で惑星を作りましたか？
618
01:11:21,608 --> 01:11:22,730
しかしそれだけではありません！
619
01:11:22,970 --> 01:11:26,790
我々には終末大砲がある！
620
01:11:30,306 --> 01:11:33,990
そして私が誘拐したお姫様
力を与えるために！
621
01:11:38,086 --> 01:11:40,570
宇宙は決してあなたを許しません！
622
01:11:41,050 --> 01:11:42,590
これがあなたなのです！
623
01:11:43,110 --> 01:11:44,890
ここがあなたの場所です！
624
01:11:45,150 --> 01:11:47,830
今夜、我々は破壊するだろう
キノコ王国！
625
01:11:48,210 --> 01:11:50,030
そして明日は宇宙！
626
01:11:56,590 --> 01:12:00,588
クッパ！
627
01:12:00,788 --> 01:12:03,490
そう、王様万歳！
628
01:12:04,830 --> 01:12:06,130
彼らはあなたの帰りを待っています！
629
01:12:08,779 --> 01:12:13,886
時々あなたは道に迷うことがあります
人生の虹の道。
630
01:12:14,086 --> 01:12:15,220
でも、ちょっとした幸運があれば！
631
01:12:15,920 --> 01:12:20,555
あなたのミニバージョンが役に立ちます
あなたは自分の本当の性質を思い出します。
632
01:12:21,179 --> 01:12:23,610
私のクッパ！
633
01:12:24,310 --> 01:12:26,250
あなたの王様が帰ってきました！
634
01:13:33,421 --> 01:13:34,955
地球上に落としてやる！
635
01:13:35,742 --> 01:13:39,143
準備をしなさい、事態は大変なことになるよ！
636
01:13:41,006 --> 01:13:43,728
スターフォックスチーム！準備ができて！
637
01:13:45,953 --> 01:13:47,230
はい！
638
01:14:14,400 --> 01:14:15,400
しっかりしてください！
639
01:14:21,199 --> 01:14:22,616
何かが来ています!
640
01:14:26,799 --> 01:14:28,246
大事にしてくれよ、マクラウド。
641
01:14:31,477 --> 01:14:32,477
はい！
642
01:14:44,860 --> 01:14:45,860
幸運を！
643
01:15:30,400 --> 01:15:32,857
それが何を意味するのか分かりません！
644
01:15:33,057 --> 01:15:35,622
彼らはあちらへ行き、私たちはこちらへ行くのです！
645
01:15:35,940 --> 01:15:36,940
ああ、分かりました！
646
01:16:19,640 --> 01:16:20,640
おお！
647
01:16:27,430 --> 01:16:28,910
侵入者警報！
648
01:16:29,110 --> 01:16:30,200
侵入者警報！
649
01:16:30,400 --> 01:16:31,640
手に入れましょう！
650
01:16:36,080 --> 01:16:37,570
あともう少しで到着です、お父さん！
651
01:16:40,080 --> 01:16:41,080
諸君！
652
01:16:41,310 --> 01:16:43,490
トラブルメーカーたちが帰ってきた！
653
01:16:45,010 --> 01:16:46,690
私に任せてください！
654
01:16:47,650 --> 01:16:50,644
一流を構築する
セキュリティシステム！
655
01:16:54,270 --> 01:16:56,570
粉々に引き裂いてやる！
656
01:16:58,230 --> 01:16:59,910
あなたのお父さんであることが大好きです！
657
01:17:00,250 --> 01:17:03,809
ああ、日は長いですね
でも年月はあっという間に過ぎてしまいます！
658
01:17:25,930 --> 01:17:26,950
こんにちは、ピチマリオ!
659
01:17:30,030 --> 01:17:32,530
メーカーに会う準備をしましょう！
660
01:17:40,876 --> 01:17:42,053
ハッ、ハッ、ハッ、ハッ！
661
01:17:42,253 --> 01:17:43,430
ハッ、ハッ、ハッ！
662
01:18:44,320 --> 01:18:45,357
今、私はあなたを手に入れました！
663
01:19:22,691 --> 01:19:25,367
彼らを破滅させはしない
あなたの計画です、息子よ！
664
01:19:47,265 --> 01:19:48,265
クッパ！
665
01:19:50,800 --> 01:19:52,480
このまま終わるはずじゃなかった！
666
01:19:52,900 --> 01:19:55,536
あなたにはまだ良いところが残っていると私は知っています！
667
01:20:02,478 --> 01:20:03,478
通らせてください！
668
01:20:03,690 --> 01:20:04,500
今！
669
01:20:04,550 --> 01:20:05,550
それとも何？
670
01:20:05,730 --> 01:20:07,630
私の結婚式で私を辱めますか？
671
01:20:08,025 --> 01:20:10,594
虫のように私を縮めて
そして私を瓶に閉じ込めますか？
672
01:20:11,097 --> 01:20:13,330
私も読書会に登録してみませんか？
673
01:20:13,717 --> 01:20:15,330
楽しかったよ、マリオ！
674
01:20:15,810 --> 01:20:17,510
しかしクッパは帰ってきた！
675
01:20:17,830 --> 01:20:20,050
そしてあなたも私の怒りをすべて感じるでしょう！
676
01:20:47,050 --> 01:20:48,092
お父さん！
677
01:21:30,769 --> 01:21:32,880
私は骨の王です！
678
01:21:33,080 --> 01:21:35,580
わたしは骸骨王だ！
679
01:21:35,780 --> 01:21:37,660
そして私は彼の息子です！
680
01:21:53,280 --> 01:21:54,280
マリオ！
681
01:21:56,260 --> 01:21:57,260
走る！
682
01:21:57,900 --> 01:21:58,900
彼女を救ってください！
683
01:23:07,038 --> 01:23:08,038
ハッ、ハッ、ハッ！
684
01:23:13,420 --> 01:23:14,490
ヨシ！
685
01:23:19,682 --> 01:23:21,070
なんて不思議なことでしょう！
686
01:24:27,833 --> 01:24:29,179
やめろ、ルー！
687
01:24:35,617 --> 01:24:36,765
-ルー！ - それは何ですか？
688
01:24:36,965 --> 01:24:38,985
私が絵を描くのが得意ではないことは知っています！
689
01:24:50,845 --> 01:24:51,845
はい！
690
01:25:28,710 --> 01:25:30,970
クッパの名において！
691
01:25:33,970 --> 01:25:35,250
息子！
692
01:25:35,950 --> 01:25:36,940
お父さん！
693
01:25:37,140 --> 01:25:38,140
助けて！
694
01:25:42,750 --> 01:25:44,210
ジュニア！
695
01:26:18,048 --> 01:26:20,636
- お父さん！ - うちの子！
696
01:26:52,266 --> 01:26:53,354
ロザリーナ！
697
01:27:00,798 --> 01:27:03,033
試してみる必要があります!
698
01:27:55,734 --> 01:27:57,690
あなたが私を迎えに来ることはわかっていました。
699
01:28:01,614 --> 01:28:02,362
見て！
700
01:28:02,562 --> 01:28:04,060
大腿骨を見つけたよ、お父さん！
701
01:28:04,400 --> 01:28:05,480
頑張れ、ジュニア。
702
01:28:05,780 --> 01:28:06,780
私の足を探してみましょう。
703
01:28:08,280 --> 01:28:09,280
マリオ！
704
01:28:09,600 --> 01:28:10,550
マリオ！
705
01:28:10,600 --> 01:28:12,140
それは私の妹のロザリーナです！
706
01:28:13,120 --> 01:28:15,620
やっとできてよかったね
再びお互いを見つけました。
707
01:28:15,820 --> 01:28:17,900
ああ、私は家族の集まりが大好きです！
708
01:28:31,540 --> 01:28:32,540
お母さん？
709
01:28:32,720 --> 01:28:33,720
お母さん！
710
01:28:34,340 --> 01:28:35,440
お母さん！
711
01:28:35,980 --> 01:28:36,030
お母さん！
712
01:28:36,200 --> 01:28:37,460
私の小さな子たちよ！
713
01:28:38,500 --> 01:28:40,220
とても寂しかったです！
714
01:28:40,580 --> 01:28:41,980
私もあなたがいなくて寂しかったです。
715
01:28:42,180 --> 01:28:45,520
お母さん、行ってもいいですか
キノコ王国？
716
01:28:45,720 --> 01:28:46,940
お城が見たい！
717
01:28:47,620 --> 01:28:49,300
分かった、分かった。
718
01:28:56,260 --> 01:28:57,860
ねえ、城はどうですか？
719
01:28:59,840 --> 01:29:02,644
ああ、あの城、あの城、
ああ...
720
01:29:02,844 --> 01:29:04,746
死んでしまった！
721
01:29:06,080 --> 01:29:08,200
そしてそれは何を意味するのでしょうか？
722
01:29:08,944 --> 01:29:09,944
あのね？
723
01:29:10,080 --> 01:29:10,960
再構築してみます。
724
01:29:11,160 --> 01:29:12,940
すべての城の中で最も美しい！
725
01:29:13,140 --> 01:29:14,140
誰が助けたいですか？
726
01:29:19,552 --> 01:29:20,912
ああ、そうだ！
727
01:32:24,650 --> 01:32:26,290
次の目的地はどこですか?
728
01:32:26,590 --> 01:32:29,170
あの美しい宇宙姫
ワープエンジンを修理しました...
729
01:32:29,370 --> 01:32:30,250
そして家に帰ります。
730
01:32:32,390 --> 01:32:33,390
彼らの幸運を祈ります！
731
01:32:33,790 --> 01:32:35,790
かなり変わった家族ですね。
732
01:32:45,070 --> 01:32:46,190
辛抱だよ、息子よ。
733
01:32:46,850 --> 01:32:48,490
私たちを閉じ込める刑務所はありません。
734
01:32:48,870 --> 01:32:50,050
もうすぐ出発します。
735
01:32:59,010 --> 01:33:00,450
こんにちは、トカゲたち。
736
01:33:00,770 --> 01:33:01,930
逃げようとしていますか？
737
01:33:02,790 --> 01:33:05,350
私のルールを守ってくれますか？
738
01:33:05,750 --> 01:33:06,910
私の近くにいてください、息子。
739
01:33:07,110 --> 01:33:08,150
それは私たちを壊すことはありません。
740
01:33:08,390 --> 01:33:11,030
まずは胴体、次に骨。
741
01:33:11,750 --> 01:33:14,490
そしてゴミだけが残ります。
742
01:33:14,770 --> 01:33:15,502
やめて！
743
01:33:15,702 --> 01:33:16,743
黙れ！
744
01:33:17,110 --> 01:33:18,890
真実を黙らせることはできない。
745
01:33:19,350 --> 01:33:20,910
あなたはそれを強くするだけです。
746
01:33:21,130 --> 01:33:23,570
アナウンスするドラムのように…
747
01:33:23,770 --> 01:33:24,770
死！
748
01:33:33,241 --> 01:33:34,842
ああ、さあ、さあ。
749
01:33:35,042 --> 01:33:36,530
どうしたの、小猿？
750
01:33:41,030 --> 01:33:42,090
ハッ、ハッ、ハッ！
751
01:33:46,561 --> 01:33:48,659
ああ、本当にありがとう！
752
01:33:48,859 --> 01:33:50,132
殿下！