1
00:00:17,350 --> 00:00:18,560
Ждать!
2
00:00:18,643 --> 00:00:20,812
Подожди, Йошики!
3
00:00:22,397 --> 00:00:24,315
Йошики...
4
00:00:33,783 --> 00:00:35,160
Спасибо, что остановились.
5
00:00:40,999 --> 00:00:42,584
ПОЛИЦИЯ
6
00:00:44,878 --> 00:00:46,087
Что случилось?
7
00:00:46,171 --> 00:00:51,926
Я слышал, что госпожа «Марта Сура» умерла.
Моя мать упомянула об этом сегодня утром.
8
00:00:52,635 --> 00:00:54,345
«Марта Сура» - это не...
9
00:00:54,429 --> 00:00:55,764
Мацуура.
10
00:00:55,847 --> 00:00:57,098
Да, она!
11
00:00:57,182 --> 00:00:58,308
Мацуура!
12
00:01:02,520 --> 00:01:04,898
Я никогда не видел полицейскую машину!
13
00:01:04,981 --> 00:01:06,483
Разве это не круто?
14
00:01:30,340 --> 00:01:36,054
ЛЕТНИЙ ХИКАРУ УМЕР
15
00:02:48,168 --> 00:02:52,422
ЛЕТНИЙ ХИКАРУ УМЕР
16
00:02:58,219 --> 00:02:59,971
{\an8} ЭПИЗОД ВТОРОЙ: ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ
17
00:03:00,054 --> 00:03:04,309
{\an8}Ты помнишь, что сказала Хара?
этим утром в комнате руководства?
18
00:03:04,893 --> 00:03:08,354
О той старушке из Кубитачи?
19
00:03:08,438 --> 00:03:09,272
Да.
20
00:03:09,355 --> 00:03:13,276
Я слышал, что он покончил жизнь самоубийством
засунул себе кулак в горло.
21
00:03:14,027 --> 00:03:15,528
Это безумие.
22
00:03:15,612 --> 00:03:16,988
Вы можете в это поверить.
23
00:03:17,071 --> 00:03:18,156
Это проклятие!
24
00:03:18,656 --> 00:03:22,285
Эта старушка, должно быть, видела
то, чего не должно быть!
25
00:03:24,787 --> 00:03:28,666
Должен ли я расплакаться?
когда поешь эту партию?
26
00:03:28,750 --> 00:03:31,336
Это может быть слишком драматично.
27
00:03:32,003 --> 00:03:36,257
Я боюсь всех этих вещей
страшные вещи, которые происходят.
28
00:03:39,844 --> 00:03:44,182
Знаешь что еще?
Я тоже могу быть проклят.
29
00:03:44,682 --> 00:03:45,516
Что?
30
00:03:46,100 --> 00:03:50,355
Я всегда выбираю восточный путь
с горы, чтобы пойти в Ашидори.
31
00:03:50,438 --> 00:03:51,272
А потом?
32
00:03:51,356 --> 00:03:53,900
Туннель еще строится.
33
00:03:54,400 --> 00:03:57,153
Поэтому я иду в обход через лес.
34
00:03:58,071 --> 00:04:02,408
И я говорю вам, что этот лес
Это тебя чертовски пугает.
35
00:04:04,077 --> 00:04:07,830
Не смешите меня.
Вы боитесь темноты.
36
00:04:07,914 --> 00:04:09,749
Вы не понимаете.
37
00:04:10,333 --> 00:04:12,627
Я даже не вижу глубины леса.
38
00:04:12,710 --> 00:04:16,130
это как будто ты не можешь отнять это
глаза пути.
39
00:04:16,214 --> 00:04:20,009
Когда я пытаюсь посмотреть вверх,
мое тело окаменело.
40
00:04:22,470 --> 00:04:24,597
Я верю!
41
00:04:24,681 --> 00:04:26,474
{\an8}Теперь я в деле!
42
00:04:27,934 --> 00:04:29,352
Вы должны мне помочь!
43
00:04:29,435 --> 00:04:31,854
Йошики, ты проводишь меня домой?
44
00:04:31,938 --> 00:04:32,772
Ни за что.
45
00:04:32,855 --> 00:04:34,524
- Что?
- Мало шума.
46
00:04:34,607 --> 00:04:37,068
Представьте, что это испытание на смелость!
47
00:04:37,151 --> 00:04:40,154
Туристические дураки
которые появляются здесь, чтобы сделать это.
48
00:04:40,238 --> 00:04:43,449
Давай, чувак! Я прошу вас!
49
00:04:43,533 --> 00:04:45,785
Черт, это выглядит забавно!
50
00:04:45,868 --> 00:04:47,287
Я тоже хочу пойти.
51
00:04:47,370 --> 00:04:49,038
- Что?
- Что?
52
00:04:51,582 --> 00:04:53,626
Вы уверены?
53
00:04:53,710 --> 00:04:56,004
Я думал, ты ненавидишь эти вещи.
54
00:04:56,087 --> 00:04:59,632
Ты не терял сознание два часа
после просмотра фильма ужасов?
55
00:04:59,716 --> 00:05:03,094
Да, вот и все. Эти вещи меня больше не беспокоят.
56
00:05:03,594 --> 00:05:05,513
Ну, Йошики?
57
00:05:06,306 --> 00:05:08,433
�.
58
00:05:10,268 --> 00:05:14,731
Ладно, пошли Йошики, Юки, Асако.
59
00:05:15,231 --> 00:05:17,108
и Хикару.
60
00:05:18,860 --> 00:05:22,196
Будет безопаснее оставаться вместе.
61
00:05:23,698 --> 00:05:27,827
Извините за задержку.
62
00:05:27,910 --> 00:05:28,745
На самом деле, я...
63
00:05:28,828 --> 00:05:30,747
Похоже, вы пришли спокойно!
64
00:05:32,832 --> 00:05:35,376
Почему бы нам не выбраться из жары
и мы говорили внутри?
65
00:05:36,461 --> 00:05:37,378
НЕ ПЕРЕХОДИТЕ
66
00:05:37,462 --> 00:05:39,547
Это незаконно, ублюдок!
67
00:05:40,214 --> 00:05:42,592
Вы те, кто меня нанял
расследовать.
68
00:05:44,093 --> 00:05:46,929
Будь осторожен с клеткой моего хомяка, ладно?
69
00:05:47,013 --> 00:05:50,266
- Как ты думаешь, что ты делаешь?
- Не делай этого!
70
00:05:53,478 --> 00:05:55,146
Извините за вторжение.
71
00:05:57,482 --> 00:05:59,901
Отвратительно, это помойка.
72
00:06:03,613 --> 00:06:07,408
Кстати, Такеда, как твой отец?
73
00:06:07,492 --> 00:06:12,413
Не выходи из комнаты. Клянусь, это будет
следующий, который нужно взять.
74
00:06:13,498 --> 00:06:14,415
Ну я посчитал!
75
00:06:14,499 --> 00:06:17,794
Послушай меня, идиот. Здесь умирают люди!
76
00:06:17,877 --> 00:06:22,298
{\an8}Я думаю, это из-за вашей "компании"
гуляй здесь, пахнущий!
77
00:06:22,381 --> 00:06:24,258
Позвольте этой игнорируемой корпорации
78
00:06:24,342 --> 00:06:27,678
изменение землепользования было бы
еще большая катастрофа.
79
00:06:28,387 --> 00:06:32,683
Но моя компания помешала этому.
Вы должны быть благодарны нам.
80
00:06:34,143 --> 00:06:36,896
"Компания"?
81
00:06:36,979 --> 00:06:39,190
Если бы мы только знали, кто они.
82
00:06:39,273 --> 00:06:41,901
Это не только госпожа Мацуура.
83
00:06:41,984 --> 00:06:45,238
В последнее время это происходит
странные дела в деревне.
84
00:06:45,780 --> 00:06:49,700
Я уже узнал об исчезновении
о сыне Индоса, ты не знал?
85
00:06:50,284 --> 00:06:52,578
Их ритуал, должно быть, провалился
86
00:06:52,662 --> 00:06:55,706
<я>что это сделало
начал действовать.
87
00:07:03,422 --> 00:07:06,134
Да, это немного страшно.
88
00:07:07,468 --> 00:07:09,095
Ты боишься, Ю-тян?
89
00:07:09,178 --> 00:07:12,390
Что? Ни в коем случае, ты шутишь?
90
00:07:13,766 --> 00:07:15,476
Я! Боюсь, я сама распушу волосы!
91
00:07:15,560 --> 00:07:17,311
- Мне так страшно!
- Давай, пойдем.
92
00:07:17,395 --> 00:07:19,564
Подожди, не оставляй меня одну!
93
00:07:19,647 --> 00:07:21,274
Я могу умереть, понимаешь?
94
00:07:21,357 --> 00:07:23,568
Я могу умереть!
95
00:07:31,284 --> 00:07:32,243
Что?
96
00:07:34,370 --> 00:07:36,080
- Ничего не произошло.
- Затем.
97
00:07:36,164 --> 00:07:37,790
В целости и сохранности.
98
00:07:37,874 --> 00:07:41,210
Да, это было очень нормально.
99
00:07:42,128 --> 00:07:45,131
Спасибо, ребята! Это была моя паранойя.
100
00:07:45,214 --> 00:07:47,091
Будьте осторожны, возвращаясь домой!
101
00:07:49,927 --> 00:07:52,054
{\an8}"Нонуки-сама"?
102
00:07:52,847 --> 00:07:55,975
{\an8}Держу пари, что эта дама видела
что-то из твоего прошлого.
103
00:07:57,393 --> 00:08:01,647
Говорят, что в детстве у него было
травмирующий опыт в горах.
104
00:08:01,731 --> 00:08:04,192
Именно тогда она увидела это.
105
00:08:06,027 --> 00:08:08,946
Это то, что ее настигло?
106
00:08:09,655 --> 00:08:12,909
На самом деле она была обычным человеком.
107
00:08:13,409 --> 00:08:16,579
Но ее дочь исчезла
не оставив следа.
108
00:08:16,662 --> 00:08:17,788
Вы хорошо ее знали?
109
00:08:20,625 --> 00:08:24,754
Эта дама очень боялась
всему, что скрывается в этой горе.
110
00:08:25,838 --> 00:08:30,051
Но чем больше я боялся его,
тем больше оно к тебе притягивает.
111
00:08:30,635 --> 00:08:33,471
Теперь нам придется вернуться
пересекая лес.
112
00:08:33,971 --> 00:08:36,807
- Какая трата.
- Меня что-то уязвило.
113
00:08:36,891 --> 00:08:39,977
По крайней мере, здесь есть тень
и оно свежее.
114
00:08:50,988 --> 00:08:52,698
Подожди, что?
115
00:08:53,616 --> 00:08:55,785
Что это за зигзаг?
116
00:08:59,163 --> 00:09:00,414
Какого черта?
117
00:09:12,260 --> 00:09:13,427
Нет...
118
00:09:13,511 --> 00:09:14,929
Это...
119
00:09:15,012 --> 00:09:18,140
Оно приближается... прямо ко мне...
120
00:09:18,224 --> 00:09:19,433
Йошики.
121
00:09:20,268 --> 00:09:22,812
О черт! Вы видели его, не так ли?
122
00:09:24,689 --> 00:09:25,815
Это нехорошо.
123
00:09:27,441 --> 00:09:28,901
Оно преследует вас.
124
00:09:32,863 --> 00:09:33,823
Идите сюда.
125
00:09:42,582 --> 00:09:45,751
Можете ли вы объяснить, почему мы пришли?
внезапно в дом Микасы?
126
00:09:47,461 --> 00:09:52,049
Ситуация хуже, чем я думал.
Нам нужно было более безопасное место.
127
00:09:53,134 --> 00:09:58,306
{\an8}Я установил своего рода барьер
вокруг алтаря здесь, в доме Микасы.
128
00:09:58,889 --> 00:09:59,807
{\an8}Что?
129
00:10:08,649 --> 00:10:12,153
Кстати,
Сегодня утром я проезжал гору.
130
00:10:12,653 --> 00:10:15,740
Я нашел там кое-что полезное.
131
00:10:17,033 --> 00:10:18,075
Эта вещь.
132
00:10:18,659 --> 00:10:22,455
Это сумка, которую Кохей всегда носил с собой.
133
00:10:22,538 --> 00:10:25,416
Ее сын Хикару
Ты взял свою сумку в гору?
134
00:10:25,499 --> 00:10:28,377
Вот, посмотрите, что внутри.
135
00:10:33,424 --> 00:10:35,176
Что это за черт?
136
00:10:35,676 --> 00:10:37,928
Черный камень?
137
00:10:38,012 --> 00:10:41,932
Это определенно была чья-то голова.
138
00:10:42,725 --> 00:10:43,851
Эта штука?
139
00:10:44,560 --> 00:10:46,520
Что это делает в его сумке?
140
00:10:46,604 --> 00:10:47,605
Кто знает!
141
00:10:48,189 --> 00:10:51,192
Но это очень эффективно
чтобы держать духов в страхе.
142
00:10:53,402 --> 00:10:57,239
В результате большинство этих угроз
нас это не касается.
143
00:10:58,032 --> 00:11:02,953
Сначала я предположил, что это оно.
который очистил гору от нечистоты.
144
00:11:03,037 --> 00:11:06,457
Подожди там,
Исчезла ли нечистота горы?
145
00:11:06,957 --> 00:11:11,087
Но, возможно, это поспешно
отдайте должное этому маленькому парню.
146
00:11:11,587 --> 00:11:14,048
Особенно после того, что произошло
Это та бабушка.
147
00:11:14,131 --> 00:11:15,758
Так?
148
00:11:15,841 --> 00:11:18,260
Оно спустилось с горы.
149
00:11:19,970 --> 00:11:24,809
Я думаю, ты понял
как спрятаться среди нас.
150
00:11:25,643 --> 00:11:28,687
{\an8}Кохей всегда был прав.
151
00:11:28,771 --> 00:11:30,272
КУБИТАЧИ - УДЕКАРИ
КИБОГАЯМА
152
00:11:30,356 --> 00:11:31,732
Что нам делать?
153
00:11:31,816 --> 00:11:32,942
АШИДОРИ
154
00:11:34,402 --> 00:11:35,319
Готов.
155
00:11:35,903 --> 00:11:37,571
Могу ли я начать поиск?
156
00:11:41,409 --> 00:11:43,619
Что это было? Что это был за шум?
157
00:11:44,995 --> 00:11:46,122
А-тян?
158
00:11:47,873 --> 00:11:50,251
Ждать! Куда ты идешь?
159
00:11:50,334 --> 00:11:52,461
А-тян? Ах-чан!
160
00:11:52,962 --> 00:11:55,464
Давай, просыпайся. Хикару!
161
00:11:58,300 --> 00:11:59,468
Ты в порядке?
162
00:12:02,012 --> 00:12:03,722
У меня просто кровь из носа идет.
163
00:12:04,223 --> 00:12:05,975
У вас есть папиросная бумага?
164
00:12:06,058 --> 00:12:06,892
Нет.
165
00:12:06,976 --> 00:12:09,395
Что ты сделал?
166
00:12:09,478 --> 00:12:11,230
Это было как-то странно.
167
00:12:13,274 --> 00:12:15,985
Эта штука хотела прикоснуться к тебе.
168
00:12:16,986 --> 00:12:18,654
Поэтому я раздавил его и съел.
169
00:12:20,239 --> 00:12:24,326
В каком-то смысле я стремился к этому или, скажем так, проглотил это.
170
00:12:24,410 --> 00:12:27,246
Но он боролся. Из-за этого у меня пошла кровь из носа.
171
00:12:28,080 --> 00:12:30,124
Кстати, Йошики.
172
00:12:30,875 --> 00:12:33,502
Не смотри ни на что другое
кроме меня.
173
00:12:34,378 --> 00:12:36,672
Они следуют за вами, потому что вы смотрите на них.
174
00:12:36,755 --> 00:12:38,591
Они очень одиноки.
175
00:12:38,674 --> 00:12:40,926
Тебе просто нужно посмотреть на меня.
176
00:12:41,010 --> 00:12:43,304
Я единственный, кто может прикоснуться к тебе.
177
00:12:43,804 --> 00:12:44,889
Что?
178
00:12:45,389 --> 00:12:48,601
Вы понятия не имеете!
Не смотри на них, ладно?
179
00:12:48,684 --> 00:12:50,311
Если увидите что-нибудь, дайте мне знать.
180
00:12:51,103 --> 00:12:53,439
Хорошо, ты в порядке.
Перестань тянуть мою рубашку.
181
00:12:57,693 --> 00:12:59,069
Вот вы, ребята.
182
00:12:59,612 --> 00:13:02,156
Извините, мы не хотели вас
оставь в покое...
183
00:13:02,239 --> 00:13:04,325
Что? Ты истекаешь кровью!
184
00:13:04,909 --> 00:13:07,453
Я поскользнулся и упал.
185
00:13:07,536 --> 00:13:09,955
Мы услышали сильный шум.
186
00:13:10,039 --> 00:13:13,334
Может случайно выстрелили
из сигнального пистолета или чего-то еще.
187
00:13:13,417 --> 00:13:15,252
Успокойся, ничего не произошло.
188
00:13:15,753 --> 00:13:19,256
Итак, вот как для них это звучало?
189
00:13:19,757 --> 00:13:23,260
И это ужасное чувство
что источаемый лес исчез...
190
00:13:24,803 --> 00:13:26,514
Нейтрализовали друг друга?
191
00:13:28,516 --> 00:13:29,517
Хикару.
192
00:13:30,309 --> 00:13:31,894
Ты уверен, что не пострадал?
193
00:13:32,394 --> 00:13:35,231
Нет, я даже не знаю, что такое быть «обиженным».
194
00:13:43,447 --> 00:13:48,077
Не нужно это принимать.
Несмотря ни на что, он останется со мной.
195
00:13:55,125 --> 00:13:56,961
Я позабочусь о том, чтобы ничто не украло это у меня.
196
00:13:57,753 --> 00:13:59,964
САММЕР ХИКАРУ УМЕР
197
00:14:00,047 --> 00:14:01,924
САММЕР ХИКАРУ УМЕР
198
00:14:06,637 --> 00:14:07,471
Хикару.
199
00:14:09,014 --> 00:14:12,851
Если ты найдешь того, кто тебе понравится,
Вам следует выйти замуж как можно скорее.
200
00:14:13,352 --> 00:14:15,312
Что произойдет, если вы этого не сделаете?
201
00:14:15,813 --> 00:14:18,399
Унуки-саму потащат на гору.
202
00:14:19,900 --> 00:14:21,652
Это правило индийской семьи.
203
00:14:22,152 --> 00:14:25,489
У нас есть сделка.
В нашей семье он не играет.
204
00:14:25,990 --> 00:14:28,158
Если ты женишься на ней, она будет в безопасности.
205
00:14:28,909 --> 00:14:30,786
Зачем он берет людей?
206
00:14:31,287 --> 00:14:35,207
За то, что чувствуешь себя одиноким.
Но нашу семью это не коснется.
207
00:14:35,291 --> 00:14:37,751
Вместо этого,
забирает самого близкого к нам человека.
208
00:14:38,252 --> 00:14:41,422
Но это всего лишь миф.
209
00:14:42,089 --> 00:14:43,757
{\an8}Почувствуй себя одиноким, ладно?
210
00:15:06,614 --> 00:15:07,823
Это...
211
00:15:10,159 --> 00:15:13,495
...это кажется непристойным.
Как мы в этом оказались?
212
00:15:13,579 --> 00:15:15,539
Итак, чувак?
213
00:15:15,623 --> 00:15:18,042
Почему ты спрашиваешь меня? Это была твоя идея.
214
00:15:18,125 --> 00:15:21,587
я не хотел знать
Что внутри меня?
215
00:15:21,670 --> 00:15:24,757
{\an8}Я хочу знать, как ты "раздавил"
и ты «съел» эту штуку.
216
00:15:24,840 --> 00:15:28,552
{\an8}Что именно вы сделали
еще один день в лесу?
217
00:15:28,636 --> 00:15:30,554
Вот что я собираюсь вам показать.
218
00:15:39,271 --> 00:15:40,272
Йошики.
219
00:15:45,319 --> 00:15:47,112
Хотите заполучить это в свои руки?
220
00:15:47,613 --> 00:15:48,447
Что?
221
00:15:53,869 --> 00:15:56,038
{\an8}Произошло что-то странное...
222
00:15:56,872 --> 00:15:57,790
Как это?
223
00:15:57,873 --> 00:15:58,707
Что?
224
00:15:59,208 --> 00:16:03,379
Похоже на маринованную сырую курицу.
225
00:16:03,462 --> 00:16:04,630
Холодно.
226
00:16:06,215 --> 00:16:10,010
Знаешь что еще? Ты горячий.
227
00:16:12,096 --> 00:16:13,597
Это приятно.
228
00:16:14,139 --> 00:16:17,393
Прошло много времени с тех пор, как я чувствовал
что-то живое внутри меня.
229
00:16:18,102 --> 00:16:21,522
Давай, потрогай здесь.
230
00:16:29,613 --> 00:16:31,657
Да, это так!
231
00:16:31,740 --> 00:16:33,617
{\an8}Это вкусно?
232
00:16:33,701 --> 00:16:36,745
Как хорошее похлопывание по голове.
233
00:16:36,829 --> 00:16:39,289
Они никогда не трогали меня здесь.
234
00:16:52,928 --> 00:16:54,346
Вы испугались?
235
00:16:55,139 --> 00:16:56,223
Какого черта...
236
00:16:57,891 --> 00:16:58,767
Итак?
237
00:16:59,268 --> 00:17:01,186
Руки мыть не нужно!
238
00:17:05,858 --> 00:17:07,860
Моя рубашка?
239
00:17:09,028 --> 00:17:11,530
Вы можете посмотреть его на досуге!
240
00:17:11,613 --> 00:17:12,448
Или нет.
241
00:17:14,825 --> 00:17:16,618
Что это было?
242
00:17:21,582 --> 00:17:23,125
Не понравилось?
243
00:17:24,501 --> 00:17:27,796
{\an8}Поторопитесь и застегните это.
Ты пещерный человек?
244
00:17:29,590 --> 00:17:30,799
{\an8}Может быть, это так.
245
00:17:33,385 --> 00:17:35,304
ШИИТАКЕ МАНДЖУ
246
00:17:38,307 --> 00:17:39,308
Сейчас!
247
00:17:39,391 --> 00:17:42,311
Ты сын Цудзинаков, не так ли?
248
00:17:42,394 --> 00:17:44,188
Вы все выросли!
249
00:17:44,271 --> 00:17:45,564
Этот мальчик...
250
00:17:45,647 --> 00:17:49,568
С младшей сестрой все в порядке?
Я слышал, ты не ходишь в школу.
251
00:17:49,651 --> 00:17:51,653
Ямадзаки тоже были обеспокоены.
252
00:17:51,737 --> 00:17:54,656
Они сказали, что она
Утром не могу встать.
253
00:17:55,532 --> 00:17:58,452
{\an8}Просыпаться сложно для всех, не так ли?
254
00:17:58,535 --> 00:18:01,455
{\an8}Каору уже на третьем цикле.
Не балуйте ее вкусняшками.
255
00:18:01,538 --> 00:18:05,459
Твоя мать из Токио, не так ли?
Возможно, у них есть другие способы обучения.
256
00:18:06,293 --> 00:18:09,505
Твои родители спорили
опять посреди ночи?
257
00:18:09,588 --> 00:18:12,174
Все обеспокоены.
258
00:18:12,257 --> 00:18:13,717
Должно быть, тебе трудно.
259
00:18:13,801 --> 00:18:15,886
Если вам нужна помощь, просто скажите.
260
00:18:15,969 --> 00:18:17,638
Вы все еще состоите в фотоклубе?
261
00:18:17,721 --> 00:18:21,725
Мой сын занял второе место
на экзамене по легкой атлетике!
262
00:18:22,309 --> 00:18:24,770
И, Йошики, тебе лучше подстричь эту челку.
263
00:18:25,270 --> 00:18:26,939
Возьмите сдачу.
264
00:18:27,022 --> 00:18:28,023
Верно?
265
00:18:48,293 --> 00:18:49,920
Немедленно остановитесь!
266
00:18:50,504 --> 00:18:52,798
У вас проблемы, молодой человек.
267
00:18:52,881 --> 00:18:54,216
Что?
268
00:18:54,299 --> 00:18:57,845
Ты подходишь слишком близко
о чем-то очень опасном.
269
00:18:57,928 --> 00:18:59,721
Немедленно уходите от этого.
270
00:18:59,805 --> 00:19:02,099
В противном случае вы «запутаетесь».
271
00:19:02,850 --> 00:19:04,560
Смешанный?
272
00:19:08,897 --> 00:19:10,566
Это сложно объяснить.
273
00:19:11,108 --> 00:19:14,736
Если вы смешаете с ним слишком много,
ты перестанешь быть человеком.
274
00:19:15,237 --> 00:19:17,489
Подожди, кто ты?
275
00:19:17,573 --> 00:19:19,449
Не бойтесь.
276
00:19:19,533 --> 00:19:21,910
Я просто домохозяйка, которая проходила мимо.
277
00:19:21,994 --> 00:19:24,121
Я вижу вещи, которых не видят люди.
278
00:19:26,165 --> 00:19:27,624
Я не лгу.
279
00:19:28,375 --> 00:19:32,754
Ты знаешь ту запретную зону в горах,
возле деревни Кубитачи?
280
00:19:32,838 --> 00:19:37,176
В течение некоторого времени
Я почувствовал ужасный воздух, исходящий оттуда.
281
00:19:37,968 --> 00:19:40,804
Что-то ужасное. Я знал.
282
00:19:42,306 --> 00:19:44,892
это гора, где исчез Хикару.
283
00:19:44,975 --> 00:19:48,270
Однако в последнее время
оно внезапно исчезло.
284
00:19:48,353 --> 00:19:50,355
Это ужасное чувство исчезло.
285
00:19:50,856 --> 00:19:52,524
Интересно, куда он пошел?
286
00:19:53,025 --> 00:19:57,404
Я не знаю, что с ним случилось
и это меня очень напугало.
287
00:19:58,322 --> 00:20:01,867
Но он был с тобой, не так ли?
288
00:20:07,289 --> 00:20:10,125
Почему? Знаешь ли ты что-нибудь?
289
00:20:10,626 --> 00:20:12,544
Нет, не совсем.
290
00:20:14,838 --> 00:20:18,508
Но одно можно сказать наверняка.
Ты не можешь так продолжать.
291
00:20:19,885 --> 00:20:22,596
Я никогда не видел ничего подобного.
292
00:20:27,559 --> 00:20:29,311
У вас наверняка будут свои причины.
293
00:20:33,065 --> 00:20:36,109
Позвони мне, когда будешь
готов поговорить.
294
00:20:36,193 --> 00:20:38,070
МОЙ QR-КОД
ДОБАВИТЬ ДРУГА
295
00:20:39,613 --> 00:20:41,281
РИЭ КУРЭБАЯШИ
ОТПРАВИТЬ СООБЩЕНИЕ
296
00:20:45,118 --> 00:20:47,537
Очень... спасибо...
297
00:21:02,261 --> 00:21:03,387
Стоп!
298
00:21:04,263 --> 00:21:05,514
Йошики.
299
00:21:07,516 --> 00:21:08,767
Йошики.
300
00:21:11,895 --> 00:21:14,815
Ёшики...
301
00:21:14,898 --> 00:21:15,816
Стоп!
302
00:21:15,899 --> 00:21:16,817
Йошики.
303
00:21:18,652 --> 00:21:20,570
Это секрет!
304
00:22:58,043 --> 00:23:01,046
Субтитры: Роландо Мело