1
00:01:42,519 --> 00:01:46,648
ඔබ 110% විය යුතුය
මෙය ඔබ දුටු බව සහතිකයි.

2
00:01:46,898 --> 00:01:48,483
මෙය නිසැකවම ඔහු ය.

3
00:01:48,734 --> 00:01:51,236
- ඔබ ඔහුව මීට පෙර දැක තිබේද?
- නැහැ.

4
00:01:51,486 --> 00:01:54,990
- සහ අනෙක් මිනිසා?
- මම ඔහු දෙස හොඳින් බැලුවේ නැත.

5
00:01:55,198 --> 00:01:58,493
මෝටර් රථයෙන් ආලෝකය පරාවර්තනය විය.
නමුත් ඔහු දැඩි ලෙස වෙහෙසට පත් විය.

6
00:01:58,702 --> 00:02:01,371
එය ඇත්තෙන්ම අඳුරු විය.
මට පේන්න ඕන වුණේ නැහැ.

7
00:02:01,580 --> 00:02:04,541
මට වෙඩි සද්ද ඇහුණා ඒත් මම හිතුවා
ඒවා රතිඤ්ඤා විය.

8
00:02:04,750 --> 00:02:07,628
මිනිස්සු දෙන්නා එලියට ගියාම,
මම රග්වීඩ් වල සැඟවී සිටියෙමි.

9
00:02:07,836 --> 00:02:11,006
- ෂුවර්.
- සිදු වූ දේ මට දැනෙන්නට පටන් ගත්තේය.

10
00:02:11,256 --> 00:02:13,216
නමුත් මම නිලධාරීන්ට කිව්වා වගේ ...

11
00:02:13,425 --> 00:02:16,053
මම ටයර් එක අතෑරියා
සහ දුරකථනයක් වෙත ඇවිද ගියේය.

12
00:02:16,261 --> 00:02:17,512
ස්තුතියි ආතර් මහත්මයා.

13
00:02:17,971 --> 00:02:20,015
මට අපරාදේ එපා වෙලා තියෙන්නේ.

14
00:02:20,265 --> 00:02:23,435
මට ඉස්සරහට එන්න වුණා
ඒවා සොයා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

15
00:02:23,685 --> 00:02:27,397
ඔබ වැනි අයට ස්තූතියි,
අපට එය කළ හැකිය.

16
00:02:27,606 --> 00:02:29,483
මැරුණ කෙනා කවුද කියලා මම අහන්නද?

17
00:02:29,733 --> 00:02:31,860
වැරදි සෙනග අතරේ දුප්පත් ළමයෙක්.

18
00:02:32,110 --> 00:02:33,737
- ඉරිතැලීම?
- ඒ වගේ දෙයක්.

19
00:02:34,112 --> 00:02:35,112
උහ්-හහ්.

20
00:02:57,344 --> 00:02:58,845
අම්මේ!

21
00:02:59,262 --> 00:03:00,681
අම්මේ!

22
00:03:01,098 --> 00:03:03,850
අම්මේ! අම්මේ! නැහැ!

23
00:03:07,771 --> 00:03:09,523
අම්මේ!

24
00:03:14,027 --> 00:03:15,153
හේයි...

25
00:03:15,737 --> 00:03:18,532
- මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ඔයා නැති වුණාද?
- ආහ්.

26
00:03:18,907 --> 00:03:22,744
ඔයා මාව බාගෙට මරන්න බය කළා!
මට විනාඩියකට පිටුපෑමට නොහැක!

27
00:03:23,161 --> 00:03:27,249
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා. මගේ පුංචි
මිනිහා එයාගේ වයසේදී නියම කැඩෙට් කෙනෙක්.

28
00:03:31,420 --> 00:03:33,714
- ටෝනි!
- ඔව්?

29
00:03:33,755 --> 00:03:35,382
ඔයාට මාව මුණගැහෙන්න පුළුවන් වුණ එක හොඳයි.

30
00:03:35,632 --> 00:03:38,719
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම ගියා
බෲක්ස්ටෝන් වෙත සහ පරිමාණයක් ලබා ගත්තා.

31
00:03:39,094 --> 00:03:41,388
- එය කුමක් ගැනද?
- ෆකින් ඩික් බැරෝන්.

32
00:03:41,596 --> 00:03:43,765
ඔබ දෙදෙනා සතුටින් සිටින තාක් කල්.

33
00:03:44,099 --> 00:03:45,434
මට කිසිම මානසිකත්වයක් නැහැ.

34
00:03:45,642 --> 00:03:49,438
මේ කුණු ව්‍යාපාරය. මම දැනගත්තා
අර දුන්න බැඳපු අම්මපා...

35
00:03:49,646 --> 00:03:53,483
මගෙන් දෙගුණයක් අය කරනවා
මගේ ට්‍රක් රථ ඔහුගේ ස්ථානයට යොමු කිරීමට.

36
00:03:53,734 --> 00:03:58,739
එබැවින් ටොන් ගණන ගෙවා ඔබේ අය කරන්න
පිකප් සඳහා අමතර නගර.

37
00:03:59,281 --> 00:04:04,035
මට ලැබුණේ කුඩාම මාර්ග ප්‍රමාණයයි
සංගමයේ ඕනෑම අයෙකුගේ.

38
00:04:04,286 --> 00:04:09,124
ඔබ හැම් සමඟ වයසක කාන්තාව වගේ
ඇගේ අත යට, පාන් ඉල්ලා හඬමින්.

39
00:04:10,125 --> 00:04:12,919
- මොන මගුලක්ද?
- ගණන් ගන්න එපා. කාරණය වන්නේ ...

40
00:04:13,128 --> 00:04:16,214
ඔබේ සහෝදරයා, ජැක්, කවදාවත්
සනීපාරක්ෂාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත ...

41
00:04:16,506 --> 00:04:20,010
- ඉතින් ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන ඩික්?
- මට ගාස්තුවක් ඕන.

42
00:04:20,218 --> 00:04:21,636
එයා කියන දේ මම බලන්නම්.

43
00:04:21,887 --> 00:04:26,016
ඔව්. ඔයා බලන්න. ඔබ සතු බැවින්
සමාගමේ කොටසක්.

44
00:04:34,608 --> 00:04:36,777
- ඔබ සියලු විදුලි පහන් වසා දැමුවාද?
- ඔව්.

45
00:04:36,985 --> 00:04:39,654
- කුස්සියේ?
- ඔව්.

46
00:04:41,615 --> 00:04:43,784
මට aj එක්ක වැඩි කාලයක් ගත කරන්න ඕන.

47
00:04:43,992 --> 00:04:47,329
අනික් එකා තමයි ළඟ ළඟ ඉන්නේ
ගෙදරින් එලියට.

48
00:04:47,621 --> 00:04:51,708
මම මීඩෝ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.
Meadow තමා ගැන බලාගන්න පුළුවන්.

49
00:04:54,795 --> 00:04:59,716
- පියාගේ හදිසි පිපිරීමක් ඇති වූයේ ඇයි?
- ඔබට උපහාසයෙන් තොරව කිසිවක් පැවසිය හැකිද?

50
00:05:02,219 --> 00:05:03,720
ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.

51
00:05:06,807 --> 00:05:10,977
ඒක හොඳ අදහසක්. ඔහු ඔබට ආදරෙයි.
ඔහු කිසි විටෙකත් ඔබ සමඟ ප්‍රමාණවත් කාලයක් ගත නොකරයි.

52
00:05:11,228 --> 00:05:12,562
ඔව්, හොඳයි ...

53
00:05:13,522 --> 00:05:16,525
මම වෙලාවට කියෙව්වා,
හාවර්ඩ් හි මෙම අධ්‍යයනය.

54
00:05:17,025 --> 00:05:19,736
“පියෙකුගේ සහයෝගයයි
සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධයි...

55
00:05:19,945 --> 00:05:22,697
පිරිමි ළමයෙකුගේ පසුකාලීන හැකියාවට
කලකිරීම් කළමනාකරණය කිරීමට...

56
00:05:22,906 --> 00:05:25,992
නව තත්වයන් ගවේෂණය කිරීමට...

57
00:05:26,201 --> 00:05:28,662
- හා හොඳින් කරන්න."
- දරුවා දැඩි කළ යුතුයි.

58
00:05:28,870 --> 00:05:31,373
නැහැ, මම කතා කරන්නේ විවෘත කිරීම ගැන.

59
00:05:31,623 --> 00:05:33,542
ඔහුට වීදි බුද්ධිමත් කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

60
00:05:33,792 --> 00:05:37,504
උරා බොන්නෙකු වීමට හෝ ලබා ගැනීමට නොවේ
වැරදි පුද්ගලයන් සමඟ සම්බන්ධයි.

61
00:05:37,838 --> 00:05:41,383
මට තවත් ක්‍රිස්ටෝපර් කෙනෙක් අවශ්‍ය නැහැ
මගේ අත් මත. ඔහු දෙස බලන්න.

62
00:05:41,591 --> 00:05:43,426
ඔහු ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි.

63
00:05:44,845 --> 00:05:47,389
ඒ අනිත් දුප්පත් කුරුම්බා මැරිලා.

64
00:05:49,558 --> 00:05:51,351
දරුවාට වයස අවුරුදු 23 හෝ ඊට වැඩි විය.

65
00:06:00,735 --> 00:06:02,529
හේයි, මිත්‍රයා, රම්ලෝසා සමඟ...

66
00:06:02,779 --> 00:06:05,532
- ඒකේ කේස් තුනක් මගේ කාර් එකට දාන්න.
- ඔයාට තේරුණා.

67
00:06:05,740 --> 00:06:07,617
ඒක වරදක් නෙවෙයි.

68
00:06:07,826 --> 00:06:11,204
මට තව දළ 14ක් ඕන
මාදිලි අංක 4784.

69
00:06:11,830 --> 00:06:16,042
ප්ලාස්ටික් විනෝද චාරිකා සිසිලන. ඒවා නැව්ගත කරන්න,
මම ඒවා විකිණීම ගැන කරදර වෙනවා.

70
00:06:16,251 --> 00:06:17,251
රතු.

71
00:06:17,419 --> 00:06:19,754
ෆක් නිල්, රතු විකුණනවා.

72
00:06:19,963 --> 00:06:22,299
- ඒක මෙතන දාන්න.
- එය ගබඩා ටැබය මත තබන්න.

73
00:06:23,091 --> 00:06:27,262
ඔහු කියනවා නිල් පාට තුනක් ගන්න,
ඔහු අපට රතු පාටට මිලක් දෙනු ඇත.

74
00:06:27,512 --> 00:06:30,223
ඒකට මගුලක්. ඔහු කවදාවත්
කොහොම හරි ගෙවනවා.

75
00:06:30,724 --> 00:06:34,060
ඒවා සියල්ලම රතු විය යුතුය.
කරුණාකර එය කරන්න.

76
00:06:34,561 --> 00:06:36,313
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

77
00:06:36,521 --> 00:06:38,523
කුකුල් මස් සහ ගම්මිරිස් ලබා ගන්නේ කාටද?

78
00:06:39,107 --> 00:06:43,153
- විනෝද චාරිකා සිසිලන යන්ත්‍ර ගෙන යාමට වැඩ ගොඩක්.
- කූලර් කතුර වගේ...

79
00:06:43,361 --> 00:06:46,865
සෑම කෙනෙකුටම එකක් අවශ්යයි, කිසිවෙකුට නැත
ඒවාට කොපමණ මුදලක් වැය දැයි අදහසක් තිබේ.

80
00:06:47,115 --> 00:06:50,744
ඔබ නයිජීරියානු ජාතිකයෙක් පාරට දැම්මා,
එයාට මේවා විකුණන්න දෙන්න...

81
00:06:50,952 --> 00:06:55,874
යුවලක් සඳහා, කව්ද
"ඒ මගුල, මට එකක් දෙන්න" කියලා කියන්නේ නැද්ද?

82
00:06:56,333 --> 00:06:58,710
අපි ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය
ගුවන් ටිකට් පත්?

83
00:06:58,919 --> 00:07:01,630
කොඩියක් ඔසවන්නේ නැද්ද
සංචාරක ඒජන්සිය සමඟ?

84
00:07:01,838 --> 00:07:04,299
ක්රීඩා ගබඩාවක් අය කෙරේ
ටිකට් තොග වශයෙන්?

85
00:07:04,549 --> 00:07:09,346
එය ප්‍රවර්ධනය සඳහා යැයි කියන්න. පාරිභෝගිකයා
වසරේ, මාසයේ විකුණුම්කරු ...

86
00:07:09,554 --> 00:07:10,805
ඒ වගේ දෙයක්.

87
00:07:11,014 --> 00:07:13,934
කලබල වෙන්න එපා. ඔයා ඒක දැම්ම
විවිධ ණය රේඛා මත.

88
00:07:14,184 --> 00:07:16,353
හදිසියේම මම ඇණවුම් කරනවා
මේ හැම මගුලම.

89
00:07:16,561 --> 00:07:19,397
මම කිව්වේ, විනෝද චාරිකා සිසිලන,
රම්ලෝසා වතුර...

90
00:07:20,774 --> 00:07:23,860
ඔවුන් තේරුම් ගන්නේ කවදාද?
මම ගෙවන්නේ නැහැ පොලිසියට කතා කරන්නද?

91
00:07:24,110 --> 00:07:27,489
ඔබේ මගුලක් ණය වූ විට
දුවනවා, දියමන්ති ජිම්.

92
00:07:27,697 --> 00:07:30,116
එතකන් හෝන් එකට නගින්න
සහ ඇණවුම් කරන්න.

93
00:07:30,367 --> 00:07:32,994
ඔබට අපට ගෙවිය නොහැකි නම්
ඔබ ණයගැති විදුහල්පති.

94
00:07:35,872 --> 00:07:36,873
හේයි!

95
00:07:39,376 --> 00:07:40,627
තාපය ඉහළට දමන්න.

96
00:07:42,545 --> 00:07:43,755
අද!

97
00:07:47,509 --> 00:07:48,843
ඔහ්, මගුලක්! අපොයි!

98
00:07:49,094 --> 00:07:50,720
- කාරණය කුමක් ද?
- මකුළුවා.

99
00:07:53,306 --> 00:07:54,349
ඉතින් මරන්න.

100
00:07:55,100 --> 00:07:56,184
ඔබ එය කරන්න.

101
00:07:56,935 --> 00:07:58,645
මෙතනට ඇවිත් මේ දේ මරන්න.

102
00:08:06,277 --> 00:08:07,570
- මෙහේ එන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ.

103
00:08:07,779 --> 00:08:08,780
ඉදිරියට එන්න.

104
00:08:11,574 --> 00:08:13,785
එය කොළයක් විය, මෝඩ මෝඩයා!

105
00:08:14,202 --> 00:08:16,121
- මහත්මයා!
- ඔව්.

106
00:08:16,496 --> 00:08:19,124
- මෙතන මිනිසෙක් ඉන්නවා ඔයාව බලන්න.
- WHO?

107
00:08:19,416 --> 00:08:20,750
පොලිසියක්.

108
00:08:23,294 --> 00:08:25,046
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

109
00:08:30,677 --> 00:08:32,554
ඔබ ඔවුන්ට නිවස තුළට යාමට ඉඩ දුන්නාද?

110
00:08:33,471 --> 00:08:38,393
වරෙන්තුව, වරෙන්තුව.
ඔබ එය පෝලන්ත භාෂාවෙන් කියන්නේ කෙසේද?

111
00:08:42,981 --> 00:08:46,401
නියෝජිත හැරිස්! ඔබේ මිතුරා කවුද?

112
00:08:46,693 --> 00:08:50,613
මම රහස් පරීක්ෂක හැරල්ඩ් ජියාඩිනා.
එසෙක්ස් ප්‍රාන්ත කාර්ය සාධක බලකායෙන්.

113
00:08:50,822 --> 00:08:54,367
ඔබව හමුවීම සතුටක්. නමුත් ඔබ නම්
වරෙන්තුවක් නැහැ, එළියට යන්න.

114
00:08:54,576 --> 00:08:56,578
- මම කාර්යබහුලයි.
- මට ඒක පේනවා.

115
00:08:56,786 --> 00:08:59,039
විකට නළුවෙක්. ඔයාගෙ හැටි එහෙමද
ඔබේ නාසය කැඩුවාද?

116
00:08:59,247 --> 00:09:02,167
අපිට කතා කරන්න තිබුණා.
අපි සංචාරයක අනුග්රහය දැක්වූවා.

117
00:09:02,375 --> 00:09:04,044
අපි ස්ටේෂන් එකේ කතා කරමු.

118
00:09:04,252 --> 00:09:06,755
- කතා කරන්න?
- Matthew bevilaqua ගැන.

119
00:09:08,131 --> 00:09:09,215
තාත්තා?

120
00:09:09,549 --> 00:09:12,302
පසුපස පුවරුව පිටතට ගන්න.
මම තත්පරයකින් පහළට එන්නම්.

121
00:09:16,139 --> 00:09:19,976
නීතීඥ, කුමක් වුවත්, එය ඔබගේ ඇමතුමයි.
කාලය පමණක් නම් කරන්න.

122
00:09:20,185 --> 00:09:24,230
ඔබ පිටතට යන විට, ඔබට රෝල් කළ හැකිද?
කුණු පහළට? හෙට පිකප් දවස.

123
00:09:25,774 --> 00:09:27,317
අපි යමු, හැරී.

124
00:09:32,739 --> 00:09:36,576
ඒ ඉස්සර FBI කාරයෝ.
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

125
00:09:36,951 --> 00:09:38,161
කිසිවක් නැත.

126
00:09:38,995 --> 00:09:42,207
මේක අපි අතරේ තියාගන්න.
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ අම්මගේ හැටි.

127
00:10:01,768 --> 00:10:03,269
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

128
00:10:05,438 --> 00:10:08,942
ප්රධාන කොටස් ලැයිස්තුවක්
webistics හි ආයෝජකයින්.

129
00:10:09,192 --> 00:10:11,319
කාලෙකින් ටෝනිව දැක්කෙ නෑ.

130
00:10:11,528 --> 00:10:14,114
රාත්‍රියට අමතරව ඔහු බෙවිලක්වා ආවරණය කළාද?

131
00:10:14,989 --> 00:10:17,075
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා මට කෙලෙව්වාද?!

132
00:10:17,325 --> 00:10:19,494
- ඔයා මට කෙලෙව්වාද?!
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

133
00:10:20,245 --> 00:10:23,414
මම කොහොමද වෙඩි උණ්ඩයක් දැම්මේ
ඔබේ මෝඩ ඌරු හිස?

134
00:10:23,665 --> 00:10:27,085
ඔහු දුටුවේය, සල්.
ඒ නිසා මගේ ටැෆි අදින්න යන්න එපා.

135
00:10:27,335 --> 00:10:29,712
මේ තත්පරය වන විට,
ඔයා මට බොරු කිව්වොත්...

136
00:10:29,921 --> 00:10:33,550
ඔබ කවදාවත් වීදි දකින්නේ නැහැ
අවුරුදු 50ක් තිස්සේ!

137
00:10:34,551 --> 00:10:37,470
- ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
- නැහැ.

138
00:10:38,012 --> 00:10:41,015
ඔබ සොප්රානෝ දැන සිටියා නම්
යමක් සැලසුම් කරමින් සිටියා...

139
00:10:41,224 --> 00:10:44,352
- ඒ වගේම වයර් එකක් ඇඳලා නැහැ ...
- මම ඔයාට එපා කිව්වා!

140
00:10:50,024 --> 00:10:52,318
තව කෙනෙක් හිටියා
එදා රෑ එතන.

141
00:10:53,945 --> 00:10:56,156
උපුටා දැක්වීමක්, උපුටා ගැනීමක්: "හස්කි සහකරු."

142
00:10:57,574 --> 00:10:58,992
- ඔව්?
- ඔව්.

143
00:10:59,242 --> 00:11:01,369
- නමුත් සාක්ෂිකරුට අයි.ඩී. ඔහු.
- ඔහ්.

144
00:11:02,287 --> 00:11:06,875
- ඔහුට I.D. නොහැකි වූ පර්ප් ඔබද?
- මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද?

145
00:11:07,125 --> 00:11:10,086
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ, හාහ්?
අමන ප්‍රචණ්ඩත්වයක් නැත!

146
00:11:10,295 --> 00:11:13,506
මම ඔබව පුළුස්සා දැමීමට ඉඩ දිය යුතුයි
විනිසුරු යතුර විසි කරයි!

147
00:11:15,633 --> 00:11:19,179
මම ඔබව විශ්වාස කිරීමට තීරණය කරමි.
නමුත් මෙන්න ඔබ කරන්න යන දේ.

148
00:11:19,596 --> 00:11:23,474
මට ටෝනිගේ හඬ පටිගත කිරීමට අවශ්‍යයි,
"මම මැතිව් බෙවිලක්වාව මැරුවා."

149
00:11:23,725 --> 00:11:27,103
විකෘති කිරීමක් නැත. උගුරක් නැත
නිෂ්කාශන. නාසය පිඹීම නැත.

150
00:11:27,353 --> 00:11:29,731
මට එය තේරෙනවා.
නමුත් මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.

151
00:11:29,939 --> 00:11:32,942
මම ටෝනි එක්ක පදින්න ගියා නම්
එවැනි දෙයක් මත ...

152
00:11:33,151 --> 00:11:36,613
ඒකෙන් මාව තවත් තද වෙනවා නේද
ඔහු සමඟ, මගේ කාසි ඔසවන්න?

153
00:11:36,863 --> 00:11:40,742
- ටෝනිට ඔහුගේ සියලු සැකයන් අමතක කරන්නද?
- ඔයා හුරතල් පොරක්, පුස්.

154
00:11:41,492 --> 00:11:44,412
මට ටෝනිව පටිගත කරන්න
මේ ඝාතනය ගැන කතා කරනවා.

155
00:11:45,788 --> 00:11:46,873
සාක්ෂිකරු කවුද?

156
00:11:48,374 --> 00:11:51,878
නෝජෝක්, සල්. ඔබට අවශ්ය නැත
මගේ අඳුරු පැත්ත බලන්න.

157
00:11:58,009 --> 00:12:00,511
- යන්න.
- ඔවුන්ට ඔබව ඇනීමට ප්‍රමාණවත් නම් ...

158
00:12:00,762 --> 00:12:03,223
බාර් තිබුණා
අපි කතා කරන විට අපි අතර.

159
00:12:03,431 --> 00:12:06,809
- ඇයි ඔවුන්ට මාව එහි යාමට අවශ්‍යද?
- ඔබව කතාවකට අගුළු දමන්න.

160
00:12:07,018 --> 00:12:10,104
එබැවින් පසුව නඩු විභාගයේදී, ඕනෑම ප්රතිවිරෝධතාවක්
ඔබව ගිල්වනු ඇත.

161
00:12:12,440 --> 00:12:14,317
- අපි යනවා?
- ඔයා යනවා කිව්වද?

162
00:12:14,525 --> 00:12:18,154
- කරුණාකර.
- හරි, කල් දාන්න.

163
00:12:18,446 --> 00:12:22,492
මට අපේ තාරාවන් පේලියට ගන්න දෙන්න.
ඔබේ සිසිල්ව තබාගෙන වේග සීමාවට යන්න.

164
00:12:22,742 --> 00:12:24,244
ඔවුන්ට ඇතුල් වෙන්න දෙන්න එපා.

165
00:12:26,204 --> 00:12:27,247
මම මොකක්ද කිව්වේ?

166
00:12:29,791 --> 00:12:32,794
- ඔවුන්ට ඇතුල් වෙන්න දෙන්න එපා.
- ඔයා හොඳින්ද, ටෝනි?

167
00:12:35,922 --> 00:12:38,132
මේක මෙතන නරක ජරාවක්.

168
00:12:38,383 --> 00:12:41,761
මොකද ඇන්තනි?
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

169
00:12:42,011 --> 00:12:44,097
මැද ජීවිත අර්බුදය?
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.

170
00:12:47,225 --> 00:12:51,479
ගිය අවුරුද්දේ අම්මලා කිව්වා අපි කරන්න ඕනේ කියලා
ලෝන්ග් බීච් අයිලන්ඩ් හි ජ්‍යෙෂ්ඨ රාත්‍රිය අවසන් කරන්න.

171
00:12:51,729 --> 00:12:55,441
ඔවුන් නටනු ඇත, කසළ දඩයම සහ
සුරාසැල් වසා දමනු ඇත.

172
00:12:55,692 --> 00:12:57,443
- අපි නාසය ගණන් කරමු.
- හරි හරී.

173
00:12:57,694 --> 00:13:00,947
ඒ කාලයද? මම යනවා
යන්තම් නටාලිට තට්ටු කරන්න.

174
00:13:01,322 --> 00:13:03,866
- ක්‍රිස්, ගමනක් අවශ්‍යද?
- නෑ අයියා එනවා.

175
00:13:04,117 --> 00:13:07,203
- එරික් මගේ කාර් එක රැස්වීමකට අරන් ගියා.
- ලබන සතියේ, මගේ නිවස.

176
00:13:07,412 --> 00:13:09,080
අපි ලිහිල් කෙළවර බැඳ තබමු.

177
00:13:27,974 --> 00:13:31,644
- ක්‍රිස්ටීන්, ඔබ නැවතී සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
- මට යම් ආකාරයකට අවශ්ය විය.

178
00:13:31,894 --> 00:13:35,815
මම එරික්ගේ මෝටර් රථය ගැන දැනගත් විට,
මම ටෝනිට කිව්වා ඒක ආපහු දෙන්න කියලා...

179
00:13:36,065 --> 00:13:40,028
මම කැමතියි මට මේක කියන්න පුළුවන් නම්
ඩේවිඩ් සඳහා පළමු, නමුත් ...

180
00:13:44,365 --> 00:13:49,120
එරික් විද්‍යාලයට යනවා,
සමහර විට එය ඔහුගේ ශ්‍රේණි සඳහා වඩා හොඳ විය හැකිය.

181
00:13:50,371 --> 00:13:54,959
- ඉතින් අප්‍රේල් 1 නේද? මම එයට බිය වන ආකාරය.
- එරික් ජෝර්ජ්ටවුන් වෙත පැමිණෙන තාක් කල්.

182
00:13:55,168 --> 00:13:59,547
- එය ඔහුගේ පළමු තේරීමයි.
- මීඩෝ බර්ක්ලි වෙත යාමට අවශ්යයි.

183
00:14:03,092 --> 00:14:07,805
- හායි. අපි ඉවර කළා විතරයි.
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා. මම රැකියාවකට ලංසු තබා සිටියෙමි.

184
00:14:08,056 --> 00:14:11,642
මගේ සහෝදරයා, බිතුපත් කලාකරුවා.
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි තැනැත්තා ...

185
00:14:11,893 --> 00:14:15,730
ඔබේ brunswick සහ ක්ෂේත්ර සමඟ.
Vic, carmela soprano. වික්ටර් මස්ටෝ.

186
00:14:15,980 --> 00:14:17,690
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබටත්.

187
00:14:17,940 --> 00:14:20,360
- ඔබට ලස්සන නිවසක් තිබේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

188
00:14:20,568 --> 00:14:24,572
- ටිකක් නැවුම් කිරීම භාවිතා කළ හැකිය.
- වික් පුදුමාකාර මායිම් වැඩ ද කරයි.

189
00:14:24,822 --> 00:14:29,619
මම Wallpapering ගැන හිතුවා
කෑම කාමරය. ඔබට කාඩ්පතක් තිබේද?

190
00:14:29,869 --> 00:14:31,621
ඔව්, නිසැකවම.

191
00:14:31,913 --> 00:14:36,250
මම බැඳිලා සහ රාජ්‍ය සහතික ලත්,
නමුත් මම තවමත් භයානකයි.

192
00:14:38,044 --> 00:14:42,215
- හොඳයි, ආයුබෝවන්, කාර්මෙලා. ස්තුතියි.
- අපි එකට එකතු වී දිවා ආහාරය ගනිමු.

193
00:14:42,465 --> 00:14:44,550
- ඔබ නව vesuvio උත්සාහ කර තිබේද?
- නැහැ.

194
00:14:44,801 --> 00:14:47,095
- හරි, දිවා ආහාරය. පොරොන්දු වෙන්න.
- ඔව්.

195
00:14:50,014 --> 00:14:53,768
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- මම බිතුපත ගැන කතා කරන්නම්.

196
00:15:00,858 --> 00:15:02,026
ලස්සන නෝනා.

197
00:15:02,276 --> 00:15:05,863
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
ඇය විවාහ වී සිටින්නේ ටෝනි සොප්රානෝ සමඟයි.

198
00:15:07,073 --> 00:15:11,869
විවාහක නම් හොඳටම ඇති. සැමියා
කමක් නෑ මම මුද්දට ගරු කරනවා.

199
00:15:12,120 --> 00:15:15,248
විශේෂයෙන්ම ඒ මුද්ද.
සමහරවිට මැරුණු ඇඟිල්ලෙන් ආවා.

200
00:15:31,389 --> 00:15:35,268
- ඩේවිඩ්? ඔයා පහලද ඉන්නේ?
- නිවැරදි වන්න!

201
00:15:44,444 --> 00:15:47,405
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මගුලේ විදුලි බුබුල සවි කිරීම!

202
00:15:47,655 --> 00:15:50,908
- මම රැක් කරන විට එය පන්දුවෙන් දිදුලයි!
- ජේසුනි, හරි.

203
00:15:51,117 --> 00:15:54,662
ඔබ නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
දැනෙන දේ විනාශ කිරීම ගැන.

204
00:16:08,342 --> 00:16:10,720
රිචී, බබා, ඔයා තමයි හොඳම කෙනා!

205
00:16:10,928 --> 00:16:13,848
ඔහ්, බබා.
ඔහ්, ඔයා තමයි හොඳම කෙනා.

206
00:16:16,809 --> 00:16:20,146
ඔහ්, බබා, ඔයා තමයි හොඳම!
ඔහ්, බබා, ඔයා තමයි හොඳම.

207
00:16:20,396 --> 00:16:24,275
ඔහ්, රිචී. ඔහ්, රිචී.
ඔහ්, ඔයා තමයි ලොක්කා.

208
00:16:24,525 --> 00:16:27,403
ඔහ්, ඔබ ලොක්කා!
ඔහ්, ඔබ ලොක්කා!

209
00:16:27,653 --> 00:16:30,364
ඔහ්, බබා! ඔහ්, ඔබ තමයි හොඳම!

210
00:16:31,324 --> 00:16:35,745
එය ඔබ විය යුතුය.
ඔහ්, ඒ ඔබ විය යුතුයි.

211
00:16:38,456 --> 00:16:40,333
කුමක් ද?

212
00:16:40,541 --> 00:16:42,418
- එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- කුමක් ද?

213
00:16:42,627 --> 00:16:46,172
"ඒ ඔබ විය යුතුයි"?
ඔයා මොකක්ද කියන්න හදන්නේ, ජැනිස්?

214
00:16:47,632 --> 00:16:49,759
- කුමක් ද?
- මාව "මොකක්ද" කරන්න එපා!

215
00:16:53,304 --> 00:16:57,016
- ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ?
- මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.

216
00:16:59,185 --> 00:17:00,686
ඔබ කී දේ ඔබ දන්නවා.

217
00:17:00,895 --> 00:17:04,941
මම හිටියේ ආසාවේ උණුසුමෙන්.
ඔයා කැමති විදියට මම ඒක කරනවා.

218
00:17:06,067 --> 00:17:09,737
"ලොක්කා" මේ, "ලොක්කා" ඒ...

219
00:17:09,987 --> 00:17:11,822
"ඒ ඔබ විය යුතුයි."

220
00:17:13,241 --> 00:17:14,408
ඒක ඒකෙ කොටසක් නෙවෙයි.

221
00:17:14,617 --> 00:17:18,746
ලිංගිකව හැසිරෙන විට ඔබ එය සිතන්නේ කෙසේද?
ඔබ මේ මොහොතේ නැත.

222
00:17:29,298 --> 00:17:31,384
බලගතු පිරිමින් කාමුක බව මට පෙනේ.

223
00:17:31,592 --> 00:17:36,347
- එය මා තුළ තවත් කැණීමක්ද?
- ඔහ්, ජේසු, රිචී.

224
00:17:44,480 --> 00:17:46,232
මම පක්ෂපාතී විය යුතුයි.

225
00:17:47,650 --> 00:17:49,360
එහෙම නැතිව අපි කඩා වැටෙනවා.

226
00:17:53,030 --> 00:17:55,408
ඒ බව Paul castallano ට කියන්න.

227
00:18:02,623 --> 00:18:04,500
මම පැරණි පාසල, ජැනිස්.

228
00:18:04,917 --> 00:18:08,087
මම අදහස් කළේ මගේ සහෝදරයාට උදව් අවශ්‍යයි.

229
00:18:09,672 --> 00:18:14,427
- ඔහුට පුරුදු ඉගැන්වීම එක දෙයකි.
- මගේ ජූනියර් මාමාට තවමත් මිතුරන් සිටී ...

230
00:18:15,428 --> 00:18:17,471
ඒ වගේම එයා හිතන්නේ ඔයාගෙ ලෝකය ගැන.

231
00:18:26,188 --> 00:18:28,733
"ඔබේ විරුද්ධවාදියා විට
ඔබට විවෘත කිරීමක් ලබා දෙයි ...

232
00:18:28,983 --> 00:18:32,111
හාවෙකු මෙන් ඉක්මන් වන්න." සන් ට්සු.

233
00:18:32,528 --> 00:18:37,116
ඒ ජැකට් එක ගැන හිතනකොට
මම ඔයාගේ මල්ලිට දුන්නා...

234
00:18:37,325 --> 00:18:39,201
ඒ වගේම ඌ ඒකට කෙළ ගැහුවා...

235
00:18:42,079 --> 00:18:44,832
මට ඔහුගේ හිසෙන් කනක් කපා ගත හැකිය.

236
00:18:45,416 --> 00:18:46,541
රිචී, ඉන්න.

237
00:18:47,376 --> 00:18:51,505
අම්මේ, ඔයාට මොනවා හරි අවශ්‍ය නම්,
අමතන්න. මම එය ගෙන එන්නම්.

238
00:18:51,714 --> 00:18:56,719
ඔබ ගංජා බොනවද?
මට රූපවාහිනිය නැරඹීමට අවශ්‍යයි.

239
00:18:56,927 --> 00:18:59,680
- අපි ඔබේ කාමරයට එකක් ලබා ගත යුතුයි.
- ඇයට සවන් දෙන්න.

240
00:19:00,222 --> 00:19:04,894
රෝස් කෙනඩි වගේ, හැමෝම එක්ක
ඇගේ මුදල් එහා මෙහා කිරීමට.

241
00:19:56,070 --> 00:19:58,781
ඒක මට ඇගිටා දෙනවා.
මට නගරයට යාමට අවශ්‍යයි.

242
00:19:59,031 --> 00:20:00,199
ඔබව කතාවකට අගුළු දමන්න.

243
00:20:00,449 --> 00:20:02,868
ඇයි බන් උන් නෙමේ
ඔබ සමඟ කතා කරනවාද?

244
00:20:03,452 --> 00:20:05,788
ඔවුන්ට කාලය දෙන්න. ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

245
00:20:10,000 --> 00:20:13,754
- ජාවාරමට ආධාර පිණිස ඝාතනය.
- ජීවිතයට විස්සයි.

246
00:20:18,467 --> 00:20:21,804
ඔවුන් ඉන්නවා.
පියාසර කැෆෝන් සහෝදරයන්.

247
00:20:25,766 --> 00:20:27,435
හොඳ නැහැ. හොඳ නැහැ.

248
00:20:28,018 --> 00:20:31,063
මගේ දරුවන් මත, මම ඔබව කපා දමමි!
මට කියන්න!

249
00:20:31,313 --> 00:20:33,399
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, ටොන්. එය නිවැරදි කළ හැකි ය.

250
00:20:34,483 --> 00:20:37,111
- මුලින්ම, එය මීයෙක් නොවේ.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

251
00:20:37,987 --> 00:20:41,824
තවම ඔහුට ස්තුති කරන්න එපා.
ඇහිබැම සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.

252
00:20:43,075 --> 00:20:44,952
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

253
00:20:46,203 --> 00:20:49,123
යේසුස් ක්රිස්තුස්! ෂිට්!

254
00:20:49,415 --> 00:20:52,835
- ඔබ කිසිවෙකු, ජීවමාන ආත්මයක් දුටුවාද?
- මගුල, නැහැ!

255
00:20:53,377 --> 00:20:55,296
කලබල වෙන්න එපා. පාරේ හැප්පීමක්.

256
00:20:55,504 --> 00:20:56,964
ඔහ්, ඔයා ලස්සනයි.

257
00:20:57,214 --> 00:21:01,177
- WHO? අපි ඔහුව හඳුනනවාද?
- අපි දන්නේ ඔහු සිවිල් වැසියෙක් බව පමණයි.

258
00:21:01,969 --> 00:21:04,054
කොඩි ආචාර කරන අම්මපා.

259
00:21:04,305 --> 00:21:06,849
සමහර විට ඔබ එය බැටළු පැටවෙකු කපා යුතුය
ටික කාලෙකට.

260
00:21:07,391 --> 00:21:10,644
- මම මගේ කඳේ ගමන් මල්ලක් තබමි.
- ඒ ගැන අපට කියන්න.

261
00:21:10,853 --> 00:21:13,522
ඔක්කොම මගුල්.
අතීතය කිසිවිටෙකත් අතීතය නොවේ.

262
00:21:13,773 --> 00:21:17,109
මේක නපුරු හීනයක්.
මට මුදල් ටිකක් ගෙනියන්න වෙනවා.

263
00:21:17,318 --> 00:21:20,404
මම යනවා නම්, මම යන්නේ පැකේජයක් සමඟ.
මස්කෝ වගේ නෙවෙයි.

264
00:21:20,613 --> 00:21:22,615
ඔහුට දුවන්න විනාඩි පහක් තිබුණා...

265
00:21:22,865 --> 00:21:25,951
සහ අවසන් වූයේ මී මෝටලයක ය
එල්විස් රටේ.

266
00:21:26,619 --> 00:21:31,373
- එය කුමක් ද?
- යුදෙව්වන් හෝ ඉතාලි ජාතිකයන් නොමැති තැන.

267
00:21:31,624 --> 00:21:33,876
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- එය ආරම්භ වේ!

268
00:21:34,084 --> 00:21:37,004
- එය ආරම්භ වේ!
- ඔබේ කාර්යාලයට ආපසු එන්න, ඩේවිඩ්!

269
00:21:37,213 --> 00:21:41,592
මම මගේ තැපෑල විවෘත කර එය නඩුවක්!
ඒක බිල්ඩිම උඩ තියෙන මගුලක්!

270
00:21:41,842 --> 00:21:44,929
- දැන් මගුලක් නැහැ, හරිද?
- එය වංචාවක් බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත!

271
00:21:45,179 --> 00:21:49,183
- මම මේකට හිරේ යනවා!
- මගුල නැවත ඔබේ කුහරයට ගන්න!

272
00:21:49,391 --> 00:21:50,851
දැන්!

273
00:21:59,193 --> 00:22:00,653
ඩේවි...

274
00:22:01,445 --> 00:22:03,364
ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා.

275
00:22:15,334 --> 00:22:17,253
මේ සාක්ෂිකරු ගැන දුක් වෙන්න එපා.

276
00:22:17,503 --> 00:22:19,547
එය ඇත්ත. අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

277
00:22:20,464 --> 00:22:21,924
හරියටම.

278
00:22:22,174 --> 00:22:24,677
- ඔයා දන්නේ නැහැ ඔහු කිව්වේ මොකක්ද කියලා.
- මමත් කළා.

279
00:22:24,927 --> 00:22:26,428
- මොකක්ද, එහෙනම්?
- මට තේරුණා.

280
00:22:26,679 --> 00:22:27,930
එහි තේරුම කුමක්ද?

281
00:22:28,472 --> 00:22:30,850
එහි තේරුම, "මේ මත හිඳගන්න, කුකුළා!"

282
00:22:35,688 --> 00:22:39,149
ජීවිතයෙන් විනාඩි පහක් දුරින්
හිරේ ඉන්නකොට මම හිනාවෙනවා.

283
00:22:39,400 --> 00:22:41,443
ඔයාට කරන්න වෙනවා, මගහරින්න, ඔයාට කරන්න වෙනවා.

284
00:22:41,777 --> 00:22:43,612
ඩේවි කවදාවත් මාව රෑ කෑමට එක්කන් යන්නේ නැහැ.

285
00:22:43,821 --> 00:22:47,700
ඔව්, ඔබ ආලය කරන විට
ඒ සියල්ල ඉටිපන්දම් සහ වයින් සහ ...

286
00:22:47,950 --> 00:22:51,036
ඩේව් ඊටත් වඩා කලබල වී ඇත
පසුගිය කාලයේ වෙනදාට වඩා.

287
00:22:51,287 --> 00:22:55,207
- හොඳයි, ඔහු කාර්යබහුලයි.
- කර්මෙලා, මගේ සැමියාට අසනීපයක් තියෙනවා.

288
00:22:55,457 --> 00:22:58,043
- බරපතල සූදු ගැටලුවක්.
- මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

289
00:22:58,711 --> 00:23:00,838
දෙවියන්ට ස්තූතියි ගබඩාව මගේ නමින් තිබේ.

290
00:23:01,088 --> 00:23:04,925
මම නැතුව එයාට ඒක විකුණන්න බෑ, නැත්නම්
ඔහු ඒ සියල්ල සූදු කෙළේ ය.

291
00:23:05,175 --> 00:23:07,803
නමුත් මම සහතික කරන්නම්
අපි මේ හරහා යනවා.

292
00:23:09,054 --> 00:23:10,306
මට ඒවා දෙන්න.

293
00:23:11,765 --> 00:23:16,270
මම ඔය දෙන්නව ලස්සන කරන්නම්
කාන්තාවන්ට විශේෂ රස මෙනුවක්.

294
00:23:16,478 --> 00:23:18,272
මම බලාපොරොත්තු වුණා එයා එහෙම කියයි කියලා.

295
00:23:18,522 --> 00:23:22,818
මම දන්නවා ඔබ Pellegrino ඇණවුම් කළා,
නමුත් මට අවශ්‍යයි ඔබ මෙය උත්සාහ කරන්න.

296
00:23:23,027 --> 00:23:26,238
මට මේ රම්ලෝසා ගැන එවැනි ගනුදෙනුවක් ලැබුණා.

297
00:23:27,865 --> 00:23:31,368
ඔබේ සහෝදරයා හමුවීම සතුටක්.
ඔහු ඉතා රසවත් බව පෙනේ.

298
00:23:31,619 --> 00:23:36,206
එයා බෝනික්කෙක්. ඔහුගේ බිරිඳ සිටියදී
මිය යන විට, ඔහු ඇගේ අත පයින් බලා සිටියේය.

299
00:23:36,457 --> 00:23:40,002
- වැන්දඹුවෙක්? ඉතින් තරුණයි.
- පියයුරු පිළිකා.

300
00:23:40,294 --> 00:23:41,294
අහ්.

301
00:23:41,462 --> 00:23:44,506
මම හිතුවා ඇති කියලා
ඔහු ගැන දුකක්.

302
00:23:44,798 --> 00:23:48,761
- එතකොට ළමයි?
- දරුවන් නොමැති. ඇයට තිබුණේ සතුරු ගර්භාෂයකි.

303
00:23:49,762 --> 00:23:52,306
- මට ඔහු ගැන සිහිනයක් තිබුණා.
- ඔබ කළාද?

304
00:23:52,514 --> 00:23:54,808
- ක්රිස්ටීන්.
- එයා මගෙන් ඔයා ගැනත් ඇහුවා.

305
00:23:55,142 --> 00:23:57,144
ඔහු මගේ කෑම කාමරයේ බිත්ති කඩදාසි අඳිමින් සිටියේය.

306
00:23:57,728 --> 00:24:02,358
එය ඔබගේ යටි සිත ඔබට කීවේය
ඔබට ඔහු කාමරයේ බිත්ති කඩදාසි කිරීමට අවශ්‍යයි.

307
00:24:11,075 --> 00:24:12,868
හේයි, කුකුස්සා!

308
00:24:15,829 --> 00:24:17,831
- මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
- කුමක් ද?

309
00:24:18,082 --> 00:24:20,626
ෆෙන්වික් පොල්ලක් සහ පෑනක්
ජාත්යන්තර රීල්.

310
00:24:20,960 --> 00:24:23,545
- ස්තූතියි.
- එය නත්තලට අවශ්‍ය විය, මතකද?

311
00:24:23,754 --> 00:24:26,966
නමුත් එය ආපසු ඇණවුම් කළාද?
හොඳයි, මට ඒකෙන් ලොකු දෙයක් ලැබුණා.

312
00:24:27,174 --> 00:24:30,052
- අපි බෝට්ටුව අරගෙන මසුන් ඇල්ලීමට යමු.
- හරි හරී.

313
00:24:30,260 --> 00:24:33,514
- ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට දැන් මසුන් ඇල්ලීමට යාමට අවශ්‍යද?

314
00:24:33,722 --> 00:24:37,309
නෑ, මම හිතුවා අපි චිත්‍රපටියක් බලමු කියලා
හෝ යමක්...

315
00:24:37,518 --> 00:24:39,144
- පීසා ටිකක් ගන්න.
- මට බැහැ.

316
00:24:39,353 --> 00:24:41,814
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම වෙළඳ සංකීර්ණයට යනවා.

317
00:24:43,524 --> 00:24:46,694
- ඔබ වෙළඳ සංකීර්ණයට යා යුතුද?
- මම විතරක් නෙවෙයි.

318
00:24:46,902 --> 00:24:50,990
- බ්‍රැඩ්, ඇලන්, හයිඩි, ඇගේ සහෝදරිය සමහරවිට.
- ද්විත්ව දිනයක් වගේ.

319
00:24:52,032 --> 00:24:57,037
නෑ තාත්තේ. අපි යනවා විතරයි
තැපෑලට. අපි සමහර වෙලාවට එහෙ යනවා.

320
00:24:57,246 --> 00:25:01,458
- සහ කුමක් කරන්නද?
- කෑමට යමක් ගන්න. මිසිස් ෆීල්ඩ්ස්.

321
00:25:01,875 --> 00:25:04,795
කොහොම හරි මට යන්න වෙනවා.
මම ඔවුන්ව එහිදී හමුවෙනවා.

322
00:25:05,587 --> 00:25:07,923
කමක් නැහැ. ඉදිරියට යන්න.

323
00:25:09,425 --> 00:25:11,385
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

324
00:25:14,555 --> 00:25:16,557
ඔව් මගේ කෙල්ලත් ඒ දේම කළා...

325
00:25:16,807 --> 00:25:20,227
ඔහුගේ වයසේදී. කොල්ලෝ කෙල්ලෝ,
සෑම විටම කණ්ඩායමක.

326
00:25:20,436 --> 00:25:23,397
- ඒ මොකක් ගැනද?
- එය ඔබට කුමක් ගැනද?

327
00:25:23,981 --> 00:25:26,525
මගේ කාලේ කොල්ලෙක් සහ කෙල්ලෙක්
දිනයකට ගියා.

328
00:25:26,775 --> 00:25:30,237
ඔබේ පියා බලාපොරොත්තු වූයේ ඔබට නොලැබෙනු ඇති බවයි
දුර වැඩියි නැත්නම් ඔබ ඇයව වට්ටයි...

329
00:25:30,446 --> 00:25:32,698
සහ ඇගේ දෙමාපියන් එසේ කරනු ඇත
ඔබේ කකුල් කඩන්න.

330
00:25:33,866 --> 00:25:37,453
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඔහු ගැන කියලා
කට්ටියක් එක්ක කඩේ යනවා...

331
00:25:37,703 --> 00:25:39,246
ඒක ඔයාට කරදරයක් වුනා.

332
00:25:39,496 --> 00:25:43,292
කඩේ ගියා නේද
ඔබ සමඟ යනවා වෙනුවට?

333
00:25:44,918 --> 00:25:48,797
- ඔහු තමාගේම ජීවිතය ලබා ගැනීමට පටන් ගනී.
- ඔබ ඇතුළත් නොවන එකක්.

334
00:25:49,548 --> 00:25:53,427
එය සෑම විටම, "අපි මෙය කරන්නෙමු."
"අපි ඒක කරන්නම්."

335
00:25:53,635 --> 00:25:57,556
ඔයා කතා කරනවා මම ගොඩක් වෙලාවට අහලා තියෙනවා
ඔබේ පුතා සමඟ සිටීම ගැන.

336
00:25:57,806 --> 00:26:01,143
හොඳයි, ඒක දැන් ඉවරයි. ගියා. කළා.

337
00:26:01,393 --> 00:26:03,604
එය කටුකයි, මේ කාලය.

338
00:26:03,812 --> 00:26:07,900
ඔවුන් වැඩෙන එක ගැන ඔබ සතුටුයි,
නමුත් ඔබට ඒවා අහිමි වීම ගැන දුකයි.

339
00:26:20,621 --> 00:26:22,414
මම අයින් වෙන්න ඇති.

340
00:26:23,415 --> 00:26:25,501
ඉතා දිගු කාලයක්.

341
00:26:26,794 --> 00:26:28,837
මම නොකළ දෙයකට.

342
00:26:33,175 --> 00:26:36,428
කොහොමද, "එය නරකයි"?
නැත්නම්, "මොන ලැජ්ජාවක්ද, ටෝනි"?

343
00:26:36,637 --> 00:26:40,516
- අපට මේ ගැන නිශ්චිතව යන්න බැහැ.
- මෙන්න විශේෂිත දෙයක්.

344
00:26:40,724 --> 00:26:43,685
මම වරදක් කළේ නැහැ.
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න බැරිද?

345
00:26:43,894 --> 00:26:47,022
මම කෑන් එකට යන්න පුළුවන්
මගේ ජීවිත කාලය පුරාවට...

346
00:26:47,272 --> 00:26:50,609
අනික මම එහෙම කරන්න ඕන නෑ
එය මගේ මනෝ වෛද්‍යවරයා සමඟ සාකච්ඡා කරන්නද?

347
00:26:50,859 --> 00:26:53,195
කොහොමත් ඔයා මොන මගුලකටද?

348
00:26:56,949 --> 00:26:58,367
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

349
00:26:58,575 --> 00:27:01,286
ඔබට විය හැකි අදහස
හිරේ යවන්නද?

350
00:27:09,378 --> 00:27:12,840
මට ටිකක් එහා පැත්තේ ඉන්න වෙනවා
ළමයින් සඳහා වැඩි කාලයක්.

351
00:27:14,800 --> 00:27:16,802
විශේෂයෙන්ම මගේ කොල්ලා.

352
00:27:18,554 --> 00:27:22,349
ඔහු නිවසින් පිටව ගිය පසු,
රජයට ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ කළ හැකියි.

353
00:27:22,599 --> 00:27:27,146
- මට ජීවිතය, පුටුව, ඕනෑම දෙයක් දෙන්න.
- මම කවදාවත් ඔයාව මේ වගේ දැකලා නැහැ.

354
00:27:27,354 --> 00:27:28,981
- කුමක් වගේ ද?
- බයයි.

355
00:27:32,818 --> 00:27:34,486
මම ඒ වචනය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

356
00:27:35,237 --> 00:27:39,199
ඒත් සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා...
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

357
00:27:39,449 --> 00:27:42,911
අම්මපා !
අම්මපා !

358
00:27:46,498 --> 00:27:48,500
මම මේකට සුදුසු නැහැ!

359
00:27:57,050 --> 00:27:58,760
ඔබේ බෙහෙත් කොහොමද?

360
00:28:03,265 --> 00:28:04,516
සමහර විට අපි නතර කළ යුතුයි.

361
00:28:18,530 --> 00:28:21,116
- කුමක් ද?
- සාක්ෂිකරු තවම නැහැ.

362
00:28:23,660 --> 00:28:26,538
- කිසිවක් නැද්ද?
- මෙය FBI, ටොන්.

363
00:28:26,788 --> 00:28:30,959
දේශීය පොලිස් නිලධාරීන්, ඔවුන්ට නත්තල් ගසක් මිලදී ගන්න,
ඔවුන් තම ආච්චිව අත්හරිනු ඇත.

364
00:28:31,210 --> 00:28:33,879
ඔබ දන්නවා මේ ෆෙඩරල්වල කොච්චර තද වෙලාද කියලා
එය තබා ගත හැක.

365
00:28:38,175 --> 00:28:39,801
ගෙදර යන්න, ටිකක් නිදාගන්න.

366
00:28:40,010 --> 00:28:43,555
ඔබට බිංගෙය අසල නතර වීමට අවශ්‍ය නැත,
කන්න දෙයක් ගන්නවද?

367
00:28:44,348 --> 00:28:47,392
මට කියන්න, ටී, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

368
00:28:47,601 --> 00:28:50,646
මට හිතන්න දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

369
00:28:52,814 --> 00:28:53,982
කමක් නැහැ.

370
00:29:27,975 --> 00:29:30,978
ටෝනි! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

371
00:29:31,645 --> 00:29:34,773
- ඔබට එම ප්‍රශ්නයම ඇසීමට හැකිය.
- ඒක මගේ ගබඩාව.

372
00:29:36,316 --> 00:29:38,402
සුභ පැතුම්,
ඒක මහ විපත්තියක්.

373
00:29:40,570 --> 00:29:45,200
ගුවන් ටිකට් පත් ආවා. ඔබට අවශ්‍යයි
මම ඔවුන්ව ඔබ සමඟ බෙදන්නද?

374
00:29:45,409 --> 00:29:47,286
ඒවා මගේ. එය මගේ අදහස විය.

375
00:29:50,664 --> 00:29:53,750
- මේකද ඔයා නිදාගන්නේ?
- ඔව්, සමහර විට.

376
00:29:54,001 --> 00:29:56,253
ගෙදර යනවට වඩා ලේසියි.

377
00:29:56,461 --> 00:29:58,005
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

378
00:30:07,806 --> 00:30:11,560
මට මතකයි ඔයා මාරු කරපු දවස
සිට 10 වන ශ්‍රේණියට...

379
00:30:11,852 --> 00:30:13,645
Baden-baden.

380
00:30:15,022 --> 00:30:16,315
මගුල් හමුදා පිස්සෙක්.

381
00:30:19,901 --> 00:30:24,948
මතක තියාගන්න ඒ paterson guidos විට
ගැරට් කන්දේදී ඔබව අල්ලා ගත්තා ...

382
00:30:25,198 --> 00:30:26,908
අනික ඔයා හිටියේ තාත්තගේ කාර් එකේ...

383
00:30:27,159 --> 00:30:30,412
- එතකොට මම ඒ මිනිහට ගලක් ගැහුවද?
- මාව මතක් කරන්න එපා.

384
00:30:35,167 --> 00:30:37,627
ඔයා මට කිව්වා ගේමට එන්න එපා කියලා.

385
00:30:39,046 --> 00:30:40,422
ඇයි ඔයා මට ඒක කරන්න දුන්නේ?

386
00:30:44,343 --> 00:30:46,553
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට මේ ව්‍යාපාරය තියෙනවා කියලා, ඩේවි.

387
00:30:47,929 --> 00:30:51,350
ඒක මගේ ස්වභාවය.
ගෙම්බා සහ ගෝනුස්සන්, ඔබ දන්නවාද?

388
00:30:53,018 --> 00:30:56,188
ඊට අමතරව, ඔබ දිනුවා නම්,
මම අඬනවා ඇති.

389
00:30:56,605 --> 00:30:59,566
- හරිද?
- අවසානය කුමක්ද?

390
00:31:00,025 --> 00:31:03,278
අවසානය? එය සැලසුම් සහගත බංකොලොත් භාවයකි.

391
00:31:11,870 --> 00:31:14,414
ඔබ පළමු පුද්ගලයා නොවේ
ඉවත් කිරීමට.

392
00:31:14,748 --> 00:31:17,876
මෙහෙමයි මම ජීවත් වෙන්නේ.
එය මගේ පාන් සහ බටර්.

393
00:31:19,878 --> 00:31:22,464
මේක ඉවර උනාම ඔයාට නිදහසේ යන්න පුලුවන්.

394
00:31:25,801 --> 00:31:27,386
ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

395
00:31:48,782 --> 00:31:50,617
ඇන්තනි!

396
00:31:51,034 --> 00:31:52,494
හාරා!

397
00:31:55,163 --> 00:31:57,916
ඇන්තනි! ඇන්තනි, හාරා!

398
00:32:00,585 --> 00:32:02,295
ඉදිරියට එන්න!

399
00:32:02,504 --> 00:32:04,172
ඇන්තනි!

400
00:32:10,595 --> 00:32:12,973
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය ඉතා උද්යෝගිමත් විය!

401
00:32:13,223 --> 00:32:15,767
මම මගේ කකුලට ගැහුවා.
මම දෙවැනි තැනට එන්න තිබුණා.

402
00:32:15,976 --> 00:32:18,353
ඔයා එතන හිටියෙ මාළුවෙක් වගේ.

403
00:32:19,396 --> 00:32:21,690
- තාත්තා කොහෙද?
- ඔහුට එය කළ නොහැකි විය.

404
00:32:22,649 --> 00:32:25,277
ඔහුට රැස්වීමක් තිබුණා.
ඔහු ඊළඟ වතාවේ මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

405
00:32:25,485 --> 00:32:28,864
- මේ කන්නයේ අවසන් හමුවීමයි.
- ලබන අවුරුද්දේ, මම කිව්වේ.

406
00:32:28,989 --> 00:32:29,989
ඔහ්.

407
00:32:30,532 --> 00:32:31,825
හරි හරී.

408
00:32:44,838 --> 00:32:47,466
- සේප්පුවක් තියෙනවද?
- ඔව්, ඇයි?

409
00:32:55,974 --> 00:32:59,186
- ඔබට කලින් ගෙවීමට අවශ්‍යද?
- එතන k 400 ට වැඩියි.

410
00:32:59,394 --> 00:33:03,398
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් තබා ගැනීමට මට අවශ්‍යය.
මේක අඩු වෙනවා, මම ප්‍රදේශයෙන් පිට ඉන්නේ.

411
00:33:04,065 --> 00:33:06,318
මගේ බිරිඳ ඒවි
සතිපතා දීමනාවක් සඳහා.

412
00:33:06,568 --> 00:33:11,323
ඔබ ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කිසිවක් අසන්න එපා
ඔබ ඇයව කිසිදා ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න.

413
00:33:11,865 --> 00:33:13,825
ඇයට ඒ සියල්ල අවශ්‍ය නම්...

414
00:33:14,201 --> 00:33:15,577
ඔබ එය ඇයට දෙන්න.

415
00:33:16,119 --> 00:33:18,622
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
ඇය ඊට වඩා දක්ෂයි.

416
00:33:18,872 --> 00:33:20,832
සහ මුදල් නොපවතියි නම්?

417
00:33:21,041 --> 00:33:23,919
කණගාටු නොවන්න, ඔබට එසේ නොවනු ඇත
ඔබේම පහරට යන්න.

418
00:33:24,169 --> 00:33:26,755
මේ සාක්ෂිකරුට ඉන්න බෑ
නමක් නැති සදහටම.

419
00:33:27,589 --> 00:33:29,466
මට ඒක ඇහුනෙ නෑ!

420
00:33:36,973 --> 00:33:39,893
- ඔයාට හෙට ඉස්කෝලේ නැද්ද?
- ඉතින්?

421
00:33:40,727 --> 00:33:42,229
ඉතින් පරක්කුයි. ඇඳට යන්න.

422
00:33:44,064 --> 00:33:45,732
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

423
00:33:54,032 --> 00:33:57,619
- මම හිතනවා ඔබ ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලුවා කියලා.
- කුමක් සඳහා ද?

424
00:33:58,411 --> 00:34:02,457
- ඔබ ඔහුගේ පිහිනුම් රැස්වීමට පැමිණෙන බවට පොරොන්දු විය.
- ඔහ්, ෂිට්, මට අමතක වුණා.

425
00:34:02,707 --> 00:34:06,586
- ඔබට අමතක කළ හැක්කේ කෙසේද?
- මට කරන්න දෙයක් තිබුණා.

426
00:34:06,836 --> 00:34:10,131
ඔහු බොහෝ දුරට දෙවන ස්ථානයට පැමිණියේය.
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දැක ගත යුතුව තිබුණි.

427
00:34:10,382 --> 00:34:12,842
මම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවේ එවිටය
ඔහු සාප්පු සංකීර්ණයට ගියේය ...

428
00:34:13,093 --> 00:34:16,555
- ඒ වගේම මට චිත්‍රපට බලන්න යන්න ඕන වුණා.
- ඔබට වයස අවුරුදු 6 යි?

429
00:34:17,556 --> 00:34:20,976
- මම කිව්වා මම එතන ඉන්න උත්සාහ කරනවා කියලා.
- ඔබට කුමක් ද, ටෝනි?

430
00:34:21,476 --> 00:34:22,644
මේ මුළු සතියම...

431
00:34:22,852 --> 00:34:26,439
- ඔබ පිටසක්වල ජීව ස්වරූපයක් වගේ.
- කිසිම වරදක් නැහැ.

432
00:34:28,692 --> 00:34:30,569
බෙදාගත්තාට ස්තුතියි.

433
00:34:32,487 --> 00:34:37,158
මොකක්ද දන්නවද, මට තනියම ඉන්න දෙන්න.
මම පිහිනුම් රැස්වීම සඳහා සකස් කරමි.

434
00:34:37,409 --> 00:34:40,078
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
ඔබ ක්‍රිස් රෝහලේදී දුටුවාද?

435
00:34:40,328 --> 00:34:43,498
ඔව්, මම බලන්න ගියා
ක්‍රිස්ටෝපර් රෝහලේ.

436
00:34:43,915 --> 00:34:48,503
ඔබ කොහේ සිටියත්, එය වඩා වැදගත් ය
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව ඔබේ පුතාට දැන ගැනීමට!

437
00:34:48,712 --> 00:34:52,090
නැහැ, ඔබ පමණක් සැලකිලිමත්. මගුලක්.

438
00:34:52,299 --> 00:34:53,925
නැහැ, මගුලක්!

439
00:34:55,468 --> 00:34:57,262
මගුලක්! තෝ මගුල්...!

440
00:34:58,763 --> 00:35:00,599
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

441
00:35:44,059 --> 00:35:45,101
හේයි.

442
00:35:46,102 --> 00:35:48,688
දෙයියනේ ඔයා බය උනා
ජරාව.

443
00:35:49,272 --> 00:35:50,815
නෑ ඒවා වහන්න.

444
00:35:53,818 --> 00:35:57,739
- ඔබ අඳුරේ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

445
00:35:58,531 --> 00:35:59,658
මම අඳුරට කැමතියි.

446
00:35:59,866 --> 00:36:01,910
- වාඩි වෙන්න.
- මට ඔන්ලයින් යන්න වෙනවා.

447
00:36:02,118 --> 00:36:05,705
ඔහ්, එන්න. විනාඩියක් වාඩි වෙන්න.
ඉදිරියට එන්න.

448
00:36:15,757 --> 00:36:18,051
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- කුමක් සමඟද?

449
00:36:18,885 --> 00:36:21,262
මොනවා වුනත් මම දන්නේ නැහැ.
වෙන්නේ කුමක් ද?

450
00:36:22,847 --> 00:36:25,475
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි. සංවාද කාමරය.

451
00:36:26,184 --> 00:36:27,184
ඒකද?

452
00:36:30,021 --> 00:36:31,356
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා, හරිද, වෛද්ය?

453
00:36:33,983 --> 00:36:36,611
- තාත්තා...
- නෑ, මට "තාත්තා" එපා, එන්න.

454
00:36:37,987 --> 00:36:39,280
මට දැනගන්න ඕන.

455
00:36:40,573 --> 00:36:44,452
- ඔයා දන්නවද මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා?
- ඔව්.

456
00:36:44,828 --> 00:36:46,454
මම දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

457
00:36:49,833 --> 00:36:51,793
ඔයාගේ අම්මා හිතන්නේ නැහැ
මම ඔයාට ඇති තරම් ආදරෙයි.

458
00:36:53,002 --> 00:36:54,212
සහ ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

459
00:36:59,801 --> 00:37:01,970
මම කරන හැමදේම...

460
00:37:02,470 --> 00:37:06,141
ඒ වගේම මම කරපු හැම දෙයක්ම,
සහ මම කරන සෑම දෙයක්ම ...

461
00:37:06,975 --> 00:37:11,563
- මේ සියල්ල ඔබට සහ ඔබේ සහෝදරයාට ය.
- මම හිතන්නේ ඔබ ඇඳට යා යුතුයි.

462
00:37:11,771 --> 00:37:13,064
මම මිනිස්සුන්ට කියනවා...

463
00:37:13,773 --> 00:37:16,651
ඔබ ඔබේ මව වගේ, නමුත් ...

464
00:37:16,901 --> 00:37:19,988
ඔයාලා ඔක්කොම මම.
ඔබෙන් කිසිවක් නොලැබේ.

465
00:37:20,196 --> 00:37:23,324
- මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම කුහකයෙක් කියලා ...
- මම නිදාගන්න යනවා.

466
00:37:26,703 --> 00:37:28,663
ඔව්, හරි. ඉදිරියට යන්න.

467
00:37:31,624 --> 00:37:32,834
තාත්තා?

468
00:37:33,668 --> 00:37:35,587
ඔබ ඇඳට නොයන්නේ ඇයි?

469
00:37:36,504 --> 00:37:39,090
නැහැ, මම මගේ බීම ඉවර කරන්නම්.

470
00:37:39,924 --> 00:37:40,924
හරි හරී.

471
00:37:42,510 --> 00:37:44,637
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්‍රියක්, බබා.

472
00:37:51,936 --> 00:37:53,772
විටෙක...

473
00:37:54,189 --> 00:37:55,690
අපි හැමෝම කුහකයෝ.

474
00:38:06,451 --> 00:38:10,163
- සුභ රාත්‍රියක්, බබා.
- සුභ රාත්රියක්.

475
00:38:33,645 --> 00:38:36,689
කොහොමද යාලුවනේ?
තවත් සැන්ඩ්විච් එකක් සඳහා සූදානම්ද?

476
00:38:36,940 --> 00:38:39,442
- ඔබ ව්යාපාරයට යා යුතුයි.
- ඔහ්, ඒක නවත්වන්න.

477
00:38:39,692 --> 00:38:41,653
ස්තූතියි, නැහැ, කාර්මෙලා මහත්මිය.

478
00:38:43,321 --> 00:38:48,368
මම හිතුවා ඔයාට මේක ඕන වෙයි කියලා.
ඔබ කිව්වා රමෝන් ඔබේ එකට පිටුබලය දුන්නා කියලා.

479
00:38:48,618 --> 00:38:49,661
මම බොරු කිව්වා.

480
00:38:49,911 --> 00:38:53,540
මට ඒ සොසේජස් සුවඳ දැනුණා
සහ මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මට දිවා ආහාරය ලබා දීමටයි.

481
00:38:54,749 --> 00:38:57,293
මට බඩගිනියි කියලා හිතන්න
ගෙදර පිසූ ආහාර වේලක් සඳහා.

482
00:38:57,836 --> 00:39:00,964
මගේ බිරිඳ රසකැවිලි උයන්නියක්.

483
00:39:01,214 --> 00:39:03,842
ක්‍රිස්ටීන් මට ඇය ගැන කිව්වා.
මට ඉතා කනගාටුයි.

484
00:39:05,093 --> 00:39:06,845
ඔයාට ස්තූතියි.

485
00:39:11,641 --> 00:39:13,935
අපි කතා කර කර හිටියා
කුඩු කාමරය ගැන?

486
00:39:14,185 --> 00:39:18,356
- ඔබට එය බැලීමට විනාඩියක් තිබේද?
- ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.

487
00:39:25,613 --> 00:39:27,240
දැන් පත්තරේ මෙතනින්...

488
00:39:27,448 --> 00:39:30,869
මම හිතන්නේ එය යම් ආකාරයක
තුළ කාමරය වසා දමයි.

489
00:39:31,870 --> 00:39:35,164
ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ.
එය සිරස් තීරුවකි.

490
00:39:35,415 --> 00:39:39,127
කවුරුහරි මට කතා කළා
මෙහි දොර පිටුපස කඩදාසි කිරීම.

491
00:39:39,377 --> 00:39:42,130
මගේ හිත නැති වෙන්න ඇති.

492
00:39:44,257 --> 00:39:48,803
එය ඇසට හසුරුවීමට බොහෝය
එවැනි සීමිත අවකාශයක.

493
00:39:50,638 --> 00:39:55,268
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මම කළ යුතුද
පින්තාරු කරන්න හෝ සරල දෙයක් කරන්න?

494
00:39:55,852 --> 00:39:59,230
තණකොළ රෙදි, සමහර විට, හෝ ...

495
00:39:59,522 --> 00:40:01,316
ඔහ්, යේසුස්.

496
00:40:08,990 --> 00:40:12,827
යේසුස්, මරියා සහ යෝසෙප්.
මම මීට කලින් කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරලා නැහැ.

497
00:40:13,077 --> 00:40:16,623
- මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.
- මට මීට පෙර කවදාවත් මේ වගේ දැනුණේ නැහැ.

498
00:40:16,873 --> 00:40:19,042
- එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

499
00:40:19,250 --> 00:40:20,501
- මම සමාව ඉල්ලනවා.
- හරි හරී.

500
00:40:20,752 --> 00:40:23,630
- සමහරවිට, ඔබ නැවත වැඩට යා යුතුයි.
- ඔව්.

501
00:40:37,727 --> 00:40:39,395
කුඩා එරික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

502
00:40:39,646 --> 00:40:44,275
ඔහු අත්වලින් ඉරා දමා ඇත
ඔහු දන්නා එකම මවගේ.

503
00:40:44,901 --> 00:40:46,945
ඔයා දන්නවා ඒ කොල්ලා ඔයාට ආදරේ කරන හැටි.

504
00:40:48,446 --> 00:40:50,823
අපට ඇයට මෙය කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.

505
00:40:52,575 --> 00:40:53,952
හේයි, ජූනියර් මාමා.

506
00:40:55,453 --> 00:40:58,665
මම හිතුවේ ඔයාලා කැමති වෙයි කියලා
සමහර සලාමි සහ බිත්තර.

507
00:40:59,248 --> 00:41:03,461
- නිතරම සිතීම.
- මගේ අම්මා කියනවා ඇගේ ආදරය එවන්න කියලා.

508
00:41:05,755 --> 00:41:08,716
ඒ දේවල් නිදන කාමරයට දමන්න.
සපත්තු අත්හරින්න.

509
00:41:08,967 --> 00:41:11,010
ඔබට ඒවා අත්හදා බැලීමට අවශ්‍යද?

510
00:41:11,260 --> 00:41:12,553
මම ඔය ජරාව අඳින්නේ නැහැ.

511
00:41:12,804 --> 00:41:15,264
ඒවා කළු ළමයා වෙනුවෙන්
මගේ කාර් එක සෝදන්නේ කවුද?

512
00:41:15,515 --> 00:41:18,893
දුප්පත් කුරුලෑ යුගලයක් පැළඳ සිටී
එය ඩක් ටේප් එකකින් ඔතා ඇත.

513
00:41:19,686 --> 00:41:22,480
ඔයා හොද වැඩියි ජූනියර්.
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

514
00:41:25,608 --> 00:41:27,902
- ඇය කිව්වා ඇයව තට්ටු කළා කියලා?
- WHO?

515
00:41:28,152 --> 00:41:32,198
මගුල, මම එක තත්පරයක් ඔලුව වැනුවා
ඔවුන් ඔබ වෙතට ලිස්සා යයි.

516
00:41:32,407 --> 00:41:37,036
ඇය පුත්තානා, මේ. මගුල
ගිය සතියේ ගිනි තැබීම් විමර්ශකයෙක්.

517
00:41:39,122 --> 00:41:41,666
- දේවල් සඳහා මගේ බෑණාට ස්තූතියි.
- ඔබේ බෑණා?

518
00:41:42,458 --> 00:41:46,421
මේ මගුල එන්නේ මගේ අන්තයෙන්.
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

519
00:41:46,629 --> 00:41:49,549
- සපත්තු සපත්තු ටෝනිගෙන්.
- කුකුළා.

520
00:41:50,717 --> 00:41:54,554
ඔයා දන්නවනේ, ජුන් මාමේ, ඒක මාව මරනවා
වාඩි වී බලා සිටීමට ...

521
00:41:54,929 --> 00:41:56,431
එය අමතක කරන්න.

522
00:41:56,681 --> 00:41:59,600
- ඔබ කියන්නට ගිය දේ අවසන් කරන්න.
- මට දැනටමත් අමතක වෙලා.

523
00:41:59,851 --> 00:42:04,188
- එහෙනම් UN-අමතක කරන්න.
- මට තේරෙනවා එයා ඔයාට කෙලවන බව.

524
00:42:05,023 --> 00:42:09,152
මෙම කඩාවැටීම සොරකම් කිරීමට බලපත්‍රයකි.
ඔහු ඔබේ මාර්ගයට විසි කරන්නේ කුමක්ද?

525
00:42:09,402 --> 00:42:13,114
මේ කුණු කසළ?
ඔහු දැනටමත් ඔබේ නගර රැගෙන යයි.

526
00:42:13,322 --> 00:42:16,242
- දැන් එයා මගේ එකත් එක්ක කෙලවෙනවද?
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

527
00:42:16,492 --> 00:42:20,121
- මම අධි චෝදනා යටතේ ඉන්නේ.
- මට පරණ තුවාල අරින්න ඕන නෑ...

528
00:42:20,413 --> 00:42:25,043
- ඔබ අසමගිය සඳහා කිසිදු හැඩයක් නැත.
- ඔබත් මමත් දන්නවා ඔහු යා යුතු බව.

529
00:42:25,251 --> 00:42:27,795
ඒ මගේ බෑණා.
ඔයාට කොහොමද, මගේ ගෙදර.

530
00:42:28,046 --> 00:42:32,759
මේ මගුල මිනිහා වෙන්න තිබුනා
වසරකට පෙර මිඩ්ලන්ඩ් මාවතේ තැබුවා.

531
00:42:33,009 --> 00:42:35,887
මම එය දන්නවා ඔබ එය දන්නවා.

532
00:42:38,931 --> 00:42:41,059
මම කියන්නම් කවුද හොඳ ළමයෙක් නෙවෙයි කියලා.

533
00:42:45,188 --> 00:42:48,066
මගේ ලේලිය. මම අයියාගේ එක දාලා ගියා
නිවස එක රැයක්...

534
00:42:48,274 --> 00:42:53,362
ඒ වගේම මගේ මුදල් පසුම්බිය සැහැල්ලුයි. මම
අවුරුදු 10 ක දැරියක් කතා කරමින්, රිචී.

535
00:42:56,783 --> 00:42:58,993
නුවණැත්තන්ට වචනය,
මම කියන්නේ එච්චරයි.

536
00:43:36,864 --> 00:43:41,160
දැන් ඔබට ගෙදර හැදූ කළ හැකිය
සොසේජස් සහ ගෙදර හැදූ පැස්ටා ...

537
00:43:41,410 --> 00:43:45,915
- හායි, ආච්චි.
- ඔයාගේ නැන්දාට ඒ දොර ලොක් කරන්න අමතක වෙලා.

538
00:43:46,124 --> 00:43:49,043
මම ඇයට කිව්වා, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඒ අලුත් තැපැල්කරු.

539
00:43:49,252 --> 00:43:52,880
කියන්න කුමක් ද කියා? මට මගේ පිළිතුරු ලැබුණා
අද විද්‍යාල වලින්.

540
00:43:53,089 --> 00:43:55,633
ඕ ඇත්ත? ඔබ කොහොමද කළේ?

541
00:43:56,217 --> 00:43:58,886
බර්ක්ලි හිදී පිළිගත්,
Nyu හිදී පිළිගනු ලැබේ ...

542
00:43:59,470 --> 00:44:02,181
පොරොත්තු ලේඛනය, කොලොම්බියාව,
පෙන් මම ඒක හැදුවේ නෑ...

543
00:44:02,390 --> 00:44:05,685
Bowdoin මම ඒක හැදුවේ නැහැ,
bu පිළිගත්තා.

544
00:44:05,893 --> 00:44:10,481
අනිත් තැන ගැන මොකද කියන්නේ,
ජෝර්ජ්ටවුන්?

545
00:44:11,107 --> 00:44:12,859
පොරොත්තු ලැයිස්තුව.

546
00:44:14,235 --> 00:44:16,362
ඔබ ඔවුන්ට කිසිවක් ණය නැත.

547
00:44:21,242 --> 00:44:23,452
ස්තූතියි, ආච්චි.

548
00:44:24,745 --> 00:44:27,623
අර දොර ලොක් කරන්න නේද?

549
00:44:27,874 --> 00:44:31,752
සහ අතුරුපස සඳහා, ළමයින්
තමන්ගේම චොකලට් පැස්ටා සාදා ගත හැකිය.

550
00:44:46,976 --> 00:44:50,062
- ආයුබෝවන්?
- Carmela, Vic musto.

551
00:44:50,313 --> 00:44:51,939
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

552
00:44:52,440 --> 00:44:55,151
මම හොඳින්. මම සනීපෙන්. මම...

553
00:44:55,568 --> 00:45:00,531
මම හිතුවේ ඔයා ගැන විතරයි
සහ අද උදෑසන සිදු වූ දේ.

554
00:45:00,740 --> 00:45:05,369
- මට ආයෙත් කියන්න ඕන වුණා...
- නෑ, අනේ, ඒක පිස්සු වැඩක්.

555
00:45:07,079 --> 00:45:11,125
නමුත් එය ගැටලුවක් නම්,
මට wyckoff වල තව රස්සාවක් තියෙනවා.

556
00:45:11,375 --> 00:45:15,213
ඔබේ එක සෑහෙන දුරයි
රමෝන්ට ඉවර කරන්න පුළුවන් කියලා.

557
00:45:15,463 --> 00:45:16,881
කිසිම අයකිරීමක් නෑ...

558
00:45:17,089 --> 00:45:20,843
- ද්රව්ය හැර.
- නැහැ, මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.

559
00:45:21,093 --> 00:45:22,678
ඒක විතරයි...

560
00:45:23,012 --> 00:45:25,932
ජිල් එකේ ඉඳන් එහෙම වෙලා නෑ
කතා කිරීමට ඕනෑම කෙනෙකුට.

561
00:45:26,182 --> 00:45:27,182
ඔහ්, මම දන්නවා.

562
00:45:27,808 --> 00:45:30,436
- මම ඇත්තටම ...
- මොකක්ද?

563
00:45:30,686 --> 00:45:33,940
සමහර විට ඔබට රමෝන් එවන්න පුළුවන්
හෙට අනික් වැඩේට.

564
00:45:34,148 --> 00:45:38,319
ඔබටත් මටත් එසේ වනු ඇත
ඔබේ දිවා ආහාර විවේකයේදී කතා කිරීමට අවස්ථාවක්.

565
00:45:40,321 --> 00:45:44,158
- එය ඉතා විශිෂ්ට වනු ඇත.
- ඒ වගේම මට අපි වෙනුවෙන් දිවා ආහාරය හදන්න පුළුවන්.

566
00:45:44,408 --> 00:45:46,786
සමහර විට galantine de poulet ...

567
00:45:47,119 --> 00:45:50,831
Mesclun සලාද,
ලස්සන barolo බෝතලයක්.

568
00:45:51,082 --> 00:45:53,376
- එය ඇදහිය නොහැකි ලෙස පෙනේ.
- හරි හරී.

569
00:45:53,626 --> 00:45:57,338
හොඳයි, එසේ නම්, ඇමතීමට ස්තූතියි.
ඒක නියමයි.

570
00:45:57,588 --> 00:46:01,676
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- මම හෙට ඔබට කතා කරන්නම්, බායි.

571
00:46:04,637 --> 00:46:08,516
- ඒ කවුද?
- ඒ කවුරුත් නෙවෙයි, බිතුපත් මිනිසා.

572
00:46:40,715 --> 00:46:42,341
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

573
00:46:44,719 --> 00:46:47,179
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. කරුණාකර, නැහැ.
- ඒ මොන මගුලක්ද?

574
00:46:47,430 --> 00:46:50,808
"විපතට පත් පුද්ගලයා හඳුනාගෙන ඇත
මැතිව් බෙවිලක්වා ලෙස...

575
00:46:51,058 --> 00:46:53,978
සොප්රානෝ පවුලේ සහකරුවෙක්."

576
00:46:54,353 --> 00:46:55,896
මගුල, මට ඒක දෙන්න.

577
00:46:59,108 --> 00:47:02,236
"නිලධාරීන් කට වහගෙන ඉන්නවා...

578
00:47:02,445 --> 00:47:05,740
එය සම්බන්ධ විය හැකි පරිදි
ඉහළ පෙළේ මාෆියා සාමාජිකයෙක්."

579
00:47:05,948 --> 00:47:07,575
- කෝ ඒ නම්බර් එක?
- Fndge.

580
00:47:07,783 --> 00:47:10,077
ඔය බොරු කුකුල්ලු!

581
00:47:11,537 --> 00:47:13,205
- එය කොහේ ද?
- ශීතකරණය මත!

582
00:47:13,414 --> 00:47:16,125
- කොහෙද මගුල් ශීතකරණයේ?
- මම එය දැනගත්තා!

583
00:47:16,334 --> 00:47:18,669
නමුත් ඔබ ලොකු මිනිසා විය යුතුයි!

584
00:47:21,505 --> 00:47:24,675
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඩේවිඩ්.
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

585
00:47:26,469 --> 00:47:28,596
ආවට ස්තුතියි.
ආවට ස්තුතියි.

586
00:47:29,221 --> 00:47:32,475
ඔබ ඇමතීම ගැන මට සතුටුයි.
මගේ සහෝදරිය අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව ඇත.

587
00:47:32,808 --> 00:47:37,188
ඔව්, මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.
මට ඇයව ඇමතීමට තිබුණා.

588
00:47:37,438 --> 00:47:41,025
ඇයි මම ඔහුට "සමාවෙන්න" නොකියන්නේ
මුලු මගුලක් ලෝකයක් සමග.

589
00:47:41,233 --> 00:47:43,402
ක්‍රිස්ටීන් දන්නවා ඔයා ආයෙත් සූදුවක් කරනවා කියලා.

590
00:47:44,278 --> 00:47:47,031
මම තවදුරටත් සූදුව කරන්නේ නැහැ.
මම කැඩිලා.

591
00:47:47,531 --> 00:47:49,575
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

592
00:47:49,825 --> 00:47:51,577
මම කෙලෙව්වා, වික්.

593
00:47:52,495 --> 00:47:55,956
- මම මේ වතාවේ ගොඩක් නරකයි.
- ඒක හරි යයි.

594
00:47:56,207 --> 00:47:59,794
ඔබ නිර්නාමිකව සූදුවේ නියැලෙන්නන් වෙත යයි
අපි ඔබව ඔබේ දෙපයින් තබා ගන්නෙමු.

595
00:48:00,252 --> 00:48:03,923
- සූදුවේ නියැලෙන්නන් නිර්නාමික.
- විහිළුවක් නෑ, ඔයා ආපහු එතනට යනවා.

596
00:48:04,131 --> 00:48:08,094
ඒක හරිද? ඔයා කොහෙද හිටියේ ඒ කාලේ
මම මුලින්ම අයින් වුනාද?

597
00:48:08,302 --> 00:48:11,389
- මම එහි සුළඟේ ඇඹරෙමින් සිටියෙමි.
- කුමක් ද?

598
00:48:11,597 --> 00:48:15,434
ඔබ සහ ඔබේ කොසු-ඇගේ බූරු සහෝදරිය,
ඔබ මගුලක් දුන්නේ නැත!

599
00:48:15,684 --> 00:48:18,145
- ඔබ අනෙක් පැත්ත බැලුවා!
- ඒක අපේ වරදක්ද?

600
00:48:18,354 --> 00:48:20,481
කවදාවත් ඇය ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.

601
00:48:20,689 --> 00:48:22,733
ඔහ්, ඇයට කෙලවන්න! මගුලක්!

602
00:48:23,776 --> 00:48:26,904
කීයක් පාඩු උනාද? කොපමණ ද?

603
00:48:28,030 --> 00:48:29,490
කීයක් පාඩු උනාද?

604
00:48:30,449 --> 00:48:32,326
- හැම දෙයක්ම.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

605
00:48:32,576 --> 00:48:35,663
හැම දෙයක්ම. ක්රිස්තුස් උදෙසා,
වික්, හැම දෙයක්ම.

606
00:48:35,871 --> 00:48:38,499
ඉතිරිකිරීම්, ව්‍යාපාරය, සියල්ල!

607
00:48:44,630 --> 00:48:46,090
ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා.

608
00:48:47,591 --> 00:48:49,552
මට 11 වෙනි කොටසට යන්න වෙනවා...

609
00:48:49,802 --> 00:48:52,179
එවිට ඈවර කරන්නන් පැමිණෙනු ඇත.

610
00:48:52,388 --> 00:48:53,973
මේක තමයි ඩේවිඩ්.

611
00:48:54,181 --> 00:48:56,767
ඔයාට ඒක තිබ්බා. මේ එයයි.

612
00:48:57,017 --> 00:49:01,981
එරික් විද්‍යාලයට ගිය විගස...
ඔහු අද ජෝර්ජ්ටවුන් වෙත පැමිණියේය ...

613
00:49:02,231 --> 00:49:04,150
එයා එලියට ගියාම ඔයා බඩු පුරවනවා...

614
00:49:04,358 --> 00:49:07,278
ඒ වගේම ඔයා තියාගෙන ඉන්නවා
මගුල මගේ නංගිගෙන් ඈත් වෙලා!

615
00:49:10,990 --> 00:49:13,284
මට කියන්න එපා ඔයා ගැහුවා කියලා
ඔහුගේ විද්‍යාල අරමුදල.

616
00:49:21,250 --> 00:49:23,752
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

617
00:49:26,881 --> 00:49:30,634
අමන අපතයා!
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

618
00:49:32,386 --> 00:49:33,971
ජේසුනි!

619
00:49:37,016 --> 00:49:41,061
- මම එරික්ගේ අධ්‍යාපනය සඳහා ගෙවනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

620
00:49:42,229 --> 00:49:44,398
ඔයා නියම මිනිහෙක් වික්.

621
00:49:47,902 --> 00:49:49,612
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

622
00:49:52,448 --> 00:49:56,076
ඔබට ව්‍යාපාරය අහිමි විය හැක්කේ කෙසේද?
ඒක මගේ නංගිගේ නමට.

623
00:49:56,285 --> 00:49:59,413
- මම සූදු කෙළේ නැහැ, හරියටම.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

624
00:50:00,831 --> 00:50:05,461
මම නරක මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වුණා,
මම ඔවුන්ට ණය වීමි.

625
00:50:06,462 --> 00:50:09,006
ටෝනි සොප්රානෝ මගුල, හරිද?

626
00:50:09,256 --> 00:50:12,343
ඔව්. Tony-fucking-soprano.

627
00:50:12,885 --> 00:50:16,096
එය බිඳවැටීමකි.
ඔබට ඒවා ගෙවිය නොහැකි විට ...

628
00:50:16,305 --> 00:50:21,227
ඔවුන් ඔබේ හවුල්කරුවන් බවට පත් වී කනවා
හැම දෙයක්ම හරහා, වේයන් වගේ!

629
00:50:21,852 --> 00:50:25,689
- පොලිසිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔවුන් සතුන්, වික්!

630
00:50:26,524 --> 00:50:29,026
ඔවුන් ගින්නක් ඇති කළා
මගේ කුණු කූඩයේ සහ පසුව ...

631
00:50:29,276 --> 00:50:31,946
මේ දෙන්නා ආවා
එක රැයක් මාව බලන්න.

632
00:50:32,154 --> 00:50:35,533
"මළ ඇස්" කුමක්දැයි ඔබට අවබෝධයක් නැත
එනම් ඔබ ඔවුන්ට මුහුණ දෙන තුරු...

633
00:50:35,783 --> 00:50:38,619
ඔබේ අමන නාන ඇඳුමේ
සහ ඔබේ flip-flops.

634
00:50:39,286 --> 00:50:42,164
දෙයියනේ කියලා.

635
00:50:45,209 --> 00:50:47,711
ප්රංශය, 1944.

636
00:50:47,962 --> 00:50:51,966
ජෙනරාල් ජෝර්ජ් පැටන් නායකත්වය දරයි
ඔහුගේ තුන්වන හමුදාව සටනට.

637
00:50:52,633 --> 00:50:57,429
අවට මතභේද ඇති බව ඔහු දනී
ඔහු ඔහුගේ කීර්ති නාමයට කැළලක් විය.

638
00:50:57,680 --> 00:51:01,976
ඔහු නිදොස් කිරීමට දැඩි ලෙස අවශ්යයි
ඔහු දන්නා එකම ආකාරයෙන්:

639
00:51:02,184 --> 00:51:03,184
සටනේදී.

640
00:51:06,272 --> 00:51:08,065
- ආයුබෝවන්?
- ඒක ඉවරයි, පනින්න.

641
00:51:08,315 --> 00:51:10,359
- කුමක් ද?
- ඔයා දන්නවා ඒක අනිත් පාර්ශවය ...

642
00:51:10,609 --> 00:51:14,071
කවුද කිව්වේ දෙයක් දැක්කා කියලා
අපි දන්නවා එහෙම වුනේ නෑ කියලා?

643
00:51:15,072 --> 00:51:18,576
- ඔව්.
- එයාට දැන් තේරෙනවා එයා දැක්කේ නෑ කියලා...

644
00:51:18,826 --> 00:51:20,244
මොකද වුණේ නැත්තේ.

645
00:51:27,167 --> 00:51:30,546
- ඔව්.
- හොඳින් නිදාගන්න, මගේ මිතුරා.

646
00:51:31,213 --> 00:51:33,507
ප්රධාන උපාය මාර්ගය වන්නේ ප්රහාරයයි.

647
00:51:33,757 --> 00:51:38,887
"අපි වැඩි වැඩියෙන් ජර්මානුවන් මරා දමනවා, අඩුයි
අපේ මිනිසුන් මරා දමනු ඇත, ”ඔහු පැවසීය.

648
00:51:39,096 --> 00:51:40,764
සතුරා කෙරෙහි ඔහුගේ වෛරය ...

649
00:51:40,973 --> 00:51:44,435
ඔහුගේ දරුණු ලෙස පමණක් ගැලපේ
ඔහුගේ මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වීම.

650
00:52:14,923 --> 00:52:17,176
- ඔබට සහනයක් දැනෙනවා.
- ඔව්.

651
00:52:17,968 --> 00:52:19,345
ඔව්.

652
00:52:21,472 --> 00:52:24,558
ඉතින් මේ පුද්ගලයා, සාක්ෂිකරු...

653
00:52:24,808 --> 00:52:28,395
- සරලවම ඔහුගේ හෝ ඇයගේ අදහස වෙනස් කළාද?
- මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

654
00:52:28,896 --> 00:52:32,149
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

655
00:52:37,404 --> 00:52:39,365
ඔයා දන්නවද මම ඉතාලියේ ඉද්දි...

656
00:52:40,491 --> 00:52:42,826
මට ඔයා වගේ කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.

657
00:52:43,494 --> 00:52:45,996
කාන්තාවක්. අනික ඒක ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි.

658
00:52:46,914 --> 00:52:48,499
මට කැමති කුමන ආකාරයෙන්ද?

659
00:52:49,333 --> 00:52:50,834
බුද්ධිමත්.

660
00:52:51,335 --> 00:52:53,879
- ඇය මට කීවේ කුමක්දැයි දන්නවාද?
- ඇය මොනවද කිව්වේ?

661
00:52:54,088 --> 00:52:58,384
- මම මගේම නරකම සතුරා බව.
- යම්කිසි ක්ලිචේ එකක් නේද?

662
00:52:58,592 --> 00:53:01,053
ඔබ එහි සිටිය යුතු විය.
ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් ...

663
00:53:02,012 --> 00:53:04,932
Witchy broads, ඔයා දන්නවද?

664
00:53:05,182 --> 00:53:09,103
- මානසික රෝගියෙකු මෙන් නොව, නමුත් ...
- මම අදහස් කළේ අපහාසාත්මක ලෙස ශබ්ද කිරීමට නොවේ.

665
00:53:09,353 --> 00:53:11,939
හොඳයි, එය පුරාණ සංස්කෘතියකි
එතන.

666
00:53:14,108 --> 00:53:16,694
ඔවුන් මේ සියලු අමුතු ජරාව විශ්වාස කරති.

667
00:53:18,028 --> 00:53:19,863
- සිබිල් වගේ.
- සිබිල්ස්?

668
00:53:20,072 --> 00:53:22,741
මම කිව්වා වගේ, ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.

669
00:53:23,575 --> 00:53:28,038
හරි ඉතින් මට ඕන උනේ එයාව මගුලක් කරන්න.
නමුත් ඇය නිවැරදියි නේද?

670
00:53:28,288 --> 00:53:32,334
මම අදහස් කළේ, මම මේ සියල්ල මා වෙත ගෙන එයි.

671
00:53:32,543 --> 00:53:34,044
ඒක තමයි ඔයා මට කියන්නේ.

672
00:53:34,920 --> 00:53:37,798
ඔව්, මම හිතන්නේ එයයි. මූලයේ.

673
00:53:41,009 --> 00:53:43,887
ප්රශ්නය වන්නේ, ඔබ නතර කරන්නේ කෙසේද?

674
00:53:49,518 --> 00:53:51,228
ඔයා දන්නවා ද?

675
00:53:51,437 --> 00:53:56,525
මම ඉතා විශාල උණ්ඩයක් මග හැරියෙමි. සහ මම
ඒ ගැන හොඳටම දැනෙනවා.

676
00:53:57,609 --> 00:54:00,487
ඒ නිසා මට තවත් අවශ්‍ය නැහැ
අද මනෝචිකිත්සාව.

677
00:54:14,752 --> 00:54:19,089
- බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය, මිතුරා.
- ඒයි, ටෝනි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

678
00:54:24,720 --> 00:54:26,138
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

679
00:54:26,722 --> 00:54:29,266
- එය කුමක් ද?
- ග්රෑන්ඩ් පනහක්.

680
00:54:30,851 --> 00:54:33,061
ඒකෙන් මගුල අයින් කරන්න.

681
00:54:33,312 --> 00:54:37,232
- ඇයි, මම අංශභාග රෝගියෙක් නිසා?
- මගේ අදහස වුනේ ඔයා ඒක පරිත්‍යාග කරන්න...

682
00:54:37,483 --> 00:54:41,695
- කොඳු ඇට පෙළේ තුවාල පදනමට.
- මම නැවත ඇවිදින්න යනවා, ටෝනි.

683
00:54:43,280 --> 00:54:45,240
මම දන්නවා ඔයා බෝංචි.

684
00:54:45,491 --> 00:54:49,536
මේ අතරතුර, ඔබ පරිත්යාග කරන්න, ලබා ගන්න
ඔබේ පින්තූරය ඉහළට, ඔබ මිනිසුන්ව දිරිමත් කරයි.

685
00:54:49,787 --> 00:54:53,373
ඔයා කියන්නේ මගුලක් වගේ වෙන්න කියලා
පෝස්ටර් කොල්ලා? ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

686
00:54:53,624 --> 00:54:57,211
සල්ලි ගන්න. ඔබට පහර දෙන්න පුළුවන්
එය අත්තිවාරම සමඟ.

687
00:54:58,253 --> 00:54:59,922
මගුල් ටෝනි.

688
00:55:02,382 --> 00:55:03,801
සල්ලි ගන්න, බෝංචි.

689
00:55:05,552 --> 00:55:07,638
ඔබ එය ගත යුතුයි.

690
00:55:08,472 --> 00:55:09,640
බෝංචි.

691
00:55:15,854 --> 00:55:17,189
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි!

692
00:55:19,691 --> 00:55:21,610
ස්තූතියි, බෝංචි.

693
00:55:41,171 --> 00:55:43,715
ලිලියානා, ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?

694
00:56:07,948 --> 00:56:10,409
- රමෝන්!
- සුබ උදෑසනක්, මිස්.

695
00:56:13,245 --> 00:56:15,205
Musto no මහතා පැමිණ ඇත.

696
00:56:15,998 --> 00:56:18,709
- ඔහු හොඳින්ද?
- ඔහු වෙනත් රැකියාවකට යා යුතුයි.

697
00:56:19,209 --> 00:56:21,211
ඔහ්, හරි.

698
00:57:04,171 --> 00:57:05,714
- මෙහෙයවීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

699
00:57:05,964 --> 00:57:08,884
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- මම කරනවා.

700
00:57:09,134 --> 00:57:12,971
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්, නමුත් වරාය නම්
ස්වාමියා දකිනවා, අපි අමාරුවේ වැටේවි.

701
00:57:13,180 --> 00:57:15,057
කවුරුත් දකින්නේ නැහැ.

702
00:57:16,725 --> 00:57:18,018
මම දන්නේ නැහැ.

703
00:57:18,268 --> 00:57:20,479
- ඉදිරියට එන්න.
- ඉදිරියට යන්න.

704
00:57:21,730 --> 00:57:26,735
බෝට්ටුවක් කාර් එකක් වගේ නෙවෙයි. ඔයාට තියෙනවා
විවේකයක් නොමැති අතර ඉක්මන් හැරීම් කළ නොහැක.

705
00:57:26,944 --> 00:57:30,072
එබැවින් ඔබ අපේක්ෂා කළ යුතුය
ඔබේ හැරීම ඉතා ඉක්මනින්.

706
00:57:30,322 --> 00:57:32,157
මෙය ඉතා සිසිල් ය.

707
00:57:33,408 --> 00:57:35,452
අශ්වබල හයසිය විස්සක්.

708
00:57:49,841 --> 00:57:53,345
බලන්න, නවත්වන්න!
ඔබේ තරු පුවරුවේ! ප්රවේසම් වන්න!