1 00:02:12,880 --> 00:02:15,463 Les étudiants se plaignent ils ont trop de travail 2 00:02:16,922 --> 00:02:20,588 Ils ont jeté une poubelle sur la tête du doyen 3 00:02:21,463 --> 00:02:25,505 À mon époque, quand j'étudiais le matelotage, si j'avais osé faire ça 4 00:02:25,672 --> 00:02:28,047 j'aurais été expulsé 5 00:02:28,213 --> 00:02:30,755 Nous avions de la discipline à l'époque 6 00:02:30,922 --> 00:02:32,297 Et ce n'est pas une mauvaise chose 7 00:02:32,463 --> 00:02:33,880 De mon temps 8 00:02:34,047 --> 00:02:36,880 Mon père vivait en souvenir de sa jeunesse 9 00:02:37,047 --> 00:02:38,922 Et je ne me souciais pas du mien 10 00:02:39,088 --> 00:02:41,213 Nous avons tous vécu coincés dans son passé 11 00:02:41,380 --> 00:02:43,838 Et nous ne pouvions pas nous échapper de ses histoires 12 00:02:48,047 --> 00:02:51,547 Ma mère, depuis 20 ans, lui parla seulement pour lui demander : 13 00:02:51,713 --> 00:02:53,422 Un café pour finir ? 14 00:02:54,547 --> 00:02:56,088 Comme si elle ne savait pas 15 00:02:56,255 --> 00:02:58,213 Les vieilles habitudes d'un maître marin 16 00:02:59,505 --> 00:03:02,172 Du café, trois fois par jour, et pas de sucre 17 00:03:02,338 --> 00:03:03,838 Pourquoi tant d’envie de rester éveillé ? 18 00:03:04,005 --> 00:03:06,297 Il a dormi toute la vie comme pendant un sermon à l'église 19 00:03:07,922 --> 00:03:09,963 - Bonsoir, madame - Bonsoir, Éric 20 00:03:10,130 --> 00:03:11,172 Bonsoir, Monsieur Desagne 21 00:03:11,338 --> 00:03:12,547 Comment vas-tu ? 22 00:03:12,713 --> 00:03:14,713 Tu es venu voler notre fille 23 00:03:15,963 --> 00:03:17,213 Vous allez au cinéma ? 24 00:03:17,380 --> 00:03:18,880 Bien sûr! 25 00:03:19,047 --> 00:03:21,880 Je n'ai vu que deux films dans ma vie, mais ils y vont chaque semaine 26 00:03:22,047 --> 00:03:22,797 De mon temps... 27 00:03:22,963 --> 00:03:25,255 Ne la ramenez pas trop tard. Tu promets ? 28 00:03:25,422 --> 00:03:28,213 Ne t'inquiète pas, maman. Passez une bonne soirée 29 00:03:29,505 --> 00:03:30,922 Et dès que nous sommes partis, 30 00:03:31,088 --> 00:03:34,172 ils parleraient de mon frère aîné, tué en Indochine 31 00:03:36,088 --> 00:03:37,880 Si seulement il était là... 32 00:03:38,880 --> 00:03:41,713 elle n'aurait pas besoin d'un petit ami pour la divertir 33 00:04:35,713 --> 00:04:36,297 Non ! 34 00:04:40,547 --> 00:04:41,797 Viens, je veux rentrer à la maison 35 00:04:53,672 --> 00:04:55,088 Vivre sans amour... 36 00:04:55,255 --> 00:04:57,255 mes parents avaient enseigné je déteste l'amour 37 00:04:57,422 --> 00:05:00,338 Je ne pouvais même pas supporter le contact des mains d'Eric 38 00:05:23,672 --> 00:05:26,588 Je ne pouvais pas supporter la vue de d'autres personnes font l'amour 39 00:05:28,297 --> 00:05:32,172 Ne connaissant pas le plaisir, je ne pouvais pas comprends le plaisir de cette fille 40 00:05:33,755 --> 00:05:34,755 Regardez 41 00:05:36,755 --> 00:05:37,505 Attends 42 00:05:43,505 --> 00:05:44,505 Bonsoir 43 00:05:45,380 --> 00:05:47,297 Alors les gars, vous aimeriez nous rejoindre ? 44 00:05:47,463 --> 00:05:50,338 Une autre nuit peut-être, nous devons y aller maintenant 45 00:05:51,588 --> 00:05:52,672 Bonne nuit 46 00:05:56,630 --> 00:05:58,297 - Ici - Merci 47 00:06:04,588 --> 00:06:07,713 Tiens, tape ça avant midi, c'est le rapport de l'Assurance de M.... 48 00:06:09,505 --> 00:06:11,297 Salut Éric 49 00:06:11,463 --> 00:06:12,963 Eh bien...? 50 00:06:13,130 --> 00:06:14,880 Retournez à votre bureau 51 00:06:15,047 --> 00:06:18,588 Quand les salariés gaspillent du temps, le patron perd de l'argent 52 00:06:18,755 --> 00:06:20,172 Allez, continuez ! 53 00:06:24,672 --> 00:06:27,672 Alors, ma petite Carole, tu es toujours amoureux de moi ? 54 00:06:29,130 --> 00:06:32,463 Tu sais ce que j'ai entendu ? Les gens disent que je t'ai manqué 55 00:06:32,630 --> 00:06:34,672 Êtes-vous ici juste pour dire des bêtises ? 56 00:06:34,838 --> 00:06:35,797 Qu'est-ce que c'est ça? 57 00:06:35,963 --> 00:06:38,672 Est-ce que tu grondes le neveu du patron maintenant ? 58 00:06:38,838 --> 00:06:40,588 Tu peux voir que je travaille 59 00:06:40,755 --> 00:06:42,338 Quelle déception ! 60 00:06:42,505 --> 00:06:45,922 Je prépare notre voyage au paradis et maintenant je trouve un employé modèle 61 00:06:46,088 --> 00:06:49,463 Je suis victime de la moralité de la classe moyenne 62 00:06:49,630 --> 00:06:50,505 A bientôt 63 00:06:52,505 --> 00:06:53,588 je reviendrai 64 00:07:03,505 --> 00:07:05,463 C'est un connard 65 00:07:05,630 --> 00:07:07,463 Pourquoi tu ne lui dis pas ça alors ? 66 00:07:11,297 --> 00:07:13,047 Et c'était ma vie, 67 00:07:13,213 --> 00:07:16,338 avec des parents ennuyeux, un petit ami faible 68 00:07:16,505 --> 00:07:18,588 et un travail fastidieux 69 00:07:19,713 --> 00:07:21,672 Mme François avait habillé ma mère, 70 00:07:21,838 --> 00:07:24,630 donc il était entendu que Mme François m'habillerait 71 00:07:24,797 --> 00:07:26,505 C'est ça l'esprit de famille pour toi 72 00:07:27,838 --> 00:07:32,047 Tu ressembles tellement à ta mère quand elle était jeune 73 00:07:35,880 --> 00:07:39,422 Au fait, ce mariage avec M. Eric, 74 00:07:39,588 --> 00:07:40,838 c'est bientôt ? 75 00:07:45,588 --> 00:07:47,713 Puis, en quittant la maison de Mme François... 76 00:08:16,130 --> 00:08:16,922 Je l'ai vu, 77 00:08:18,172 --> 00:08:19,880 et ce fut le coup de foudre 78 00:09:14,797 --> 00:09:16,505 Avez-vous vu les radiographies, docteur ? 79 00:09:16,672 --> 00:09:19,005 Oui, c'est un miracle elle a si peu de dégâts 80 00:09:19,172 --> 00:09:23,172 Oui, c'est incroyable. Et les dégâts psychologiques ? 81 00:09:23,338 --> 00:09:26,505 Tu penses qu'elle est normale ? Pas de traumatisme apparent ? 82 00:09:26,672 --> 00:09:29,963 Difficile à dire pour l'instant, elle n'a pas encore parlé 83 00:09:30,130 --> 00:09:32,047 J'espère que nous le saurons bientôt 84 00:09:32,213 --> 00:09:34,547 - Tu es là demain ? - J'ai bien peur que non 85 00:09:34,713 --> 00:09:36,380 je pars cet après midi 86 00:10:06,588 --> 00:10:09,630 Bon voyage, docteur. Merci et à bientôt 87 00:10:15,380 --> 00:10:20,255 Mais qu'est-ce que c'est, mademoiselle ? Ce n'est pas sage de se lever si tôt 88 00:10:20,422 --> 00:10:25,797 Soyez patient, vous devez prends ton temps et repose-toi 89 00:10:25,963 --> 00:10:28,630 Ici... Allongez-vous 90 00:10:28,797 --> 00:10:33,255 Essayez de dormir un peu, tu verras, tout ira bien 91 00:10:35,838 --> 00:10:39,005 Ma convalescence s'est poursuivie dans la maison familiale 92 00:10:46,130 --> 00:10:50,172 Et c'était ici pour la première fois 93 00:10:51,172 --> 00:10:54,005 J'ai ressenti les premiers symptômes de la maladie honteuse 94 00:10:54,172 --> 00:10:56,130 ça changerait ma vie 95 00:10:56,297 --> 00:10:58,963 Je n'avais jamais pensé à propos de mon corps avant 96 00:10:59,130 --> 00:11:01,797 maintenant je me suis retrouvé je ne pense à rien d'autre 97 00:11:01,963 --> 00:11:03,963 Sa présence m'obsédait 98 00:11:04,130 --> 00:11:06,380 Je voulais me toucher tout le temps 99 00:12:07,255 --> 00:12:10,130 Tout le temps en me regardant 100 00:12:10,297 --> 00:12:13,463 Surpris par ce corps qui maintenant ça m'a donné tellement de plaisir 101 00:13:06,963 --> 00:13:08,005 Carole ! 102 00:13:11,963 --> 00:13:13,213 Carole, ma chérie ! 103 00:13:22,672 --> 00:13:24,463 Tu peux descendre ? 104 00:13:24,630 --> 00:13:27,130 - Votre fiancé attend - Laisse-le monter, maman 105 00:13:27,297 --> 00:13:29,755 Ce ne serait pas bien pour lui être dans ta chambre 106 00:13:29,922 --> 00:13:32,463 - Je lui dirai de revenir demain - Maman... 107 00:13:32,630 --> 00:13:34,338 Tu connais Éric 108 00:13:34,505 --> 00:13:36,297 Et ce serait bien pour moi 109 00:13:56,755 --> 00:13:58,130 Éric 110 00:13:58,297 --> 00:13:59,505 Est-ce que ça va ? 111 00:14:00,672 --> 00:14:02,963 - Je devais te voir - C'est agréable de te voir... 112 00:14:03,130 --> 00:14:04,505 Non, ce n'est pas sympa... 113 00:14:05,505 --> 00:14:09,130 J'ai besoin... je veux... je souhaite... 114 00:14:09,297 --> 00:14:10,172 Quoi? 115 00:14:13,713 --> 00:14:16,505 Mais... ici ? Comme ça? 116 00:14:16,672 --> 00:14:19,338 Je t'en supplie. C'est ce que tu voulais quand... 117 00:14:24,047 --> 00:14:25,797 J'avais tellement honte de moi 118 00:14:25,963 --> 00:14:27,797 lui demander comme ça 119 00:14:27,963 --> 00:14:29,463 et je me sentais tellement désolé pour lui 120 00:14:29,630 --> 00:14:32,422 Un pauvre gars qui s'est mis en colère si misérablement 121 00:14:32,588 --> 00:14:34,880 En même temps, le désir était si fort en moi 122 00:14:35,047 --> 00:14:36,213 que je ne pouvais pas attendre 123 00:14:36,380 --> 00:14:37,672 Tout s'est passé si vite 124 00:16:44,963 --> 00:16:46,338 Éric, je t'en supplie 125 00:16:48,297 --> 00:16:50,672 Et si ta mère entre ? 126 00:16:50,838 --> 00:16:52,005 Éric... 127 00:16:52,172 --> 00:16:53,088 Non, non ! 128 00:16:54,463 --> 00:16:56,130 Tu es fou, ou quoi ? 129 00:17:01,172 --> 00:17:02,338 Êtes-vous en colère contre moi? 130 00:17:03,213 --> 00:17:04,088 Non, mais 131 00:17:09,755 --> 00:17:13,547 Soudain, j'ai eu peur et j'ai vraiment honte 132 00:17:14,797 --> 00:17:16,547 Pour le provoquer, j'ai dit : 133 00:17:18,422 --> 00:17:19,922 Tu penses que je suis une pute ? 134 00:17:21,838 --> 00:17:22,838 Non 135 00:17:25,422 --> 00:17:28,838 Non, un névrosé, un hystérique... 136 00:17:30,172 --> 00:17:31,213 Une nymphomane 137 00:17:32,838 --> 00:17:35,922 C'est tout. Tu es une nymphomane 138 00:17:39,297 --> 00:17:41,672 Il avait l'air si dévasté que j'ai commencé à rire 139 00:17:41,838 --> 00:17:44,172 C'était nerveux... Nymphomane ! 140 00:17:44,338 --> 00:17:47,797 Je ne savais même pas ce que ça signifiait, peut-être qu'il ne le savait pas non plus 141 00:17:59,172 --> 00:18:03,213 Ce premier contact avec l'amour ne m'avait pas vraiment satisfait 142 00:18:03,380 --> 00:18:07,838 J'avais ressenti un plaisir inconnu pour moi jusqu'à présent, très violent 143 00:18:08,005 --> 00:18:09,463 Mais je voulais plus 144 00:18:11,255 --> 00:18:13,547 Je n'osais plus regarder Eric 145 00:18:13,713 --> 00:18:15,422 J'étais gêné par lui 146 00:18:16,672 --> 00:18:19,588 Et je soupçonnais aussi il n'était pas à la hauteur 147 00:19:12,755 --> 00:19:15,047 Tu pleures, ma chérie. Qu'est-ce que c'est? 148 00:19:15,213 --> 00:19:17,088 Vous êtes-vous disputé avec Eric ? 149 00:19:17,255 --> 00:19:18,630 Dis-moi 150 00:19:18,797 --> 00:19:21,422 - Non, maman, non - Dis-moi, mon enfant 151 00:19:21,588 --> 00:19:23,380 N'aie pas peur 152 00:19:23,547 --> 00:19:26,463 Ça restera entre nous, Je ne le dirai pas à ton père 153 00:19:26,630 --> 00:19:28,005 De quoi s'agit-il ? 154 00:19:29,630 --> 00:19:31,172 Tu ne veux pas me répondre ? 155 00:19:32,755 --> 00:19:34,088 je suis inquiet 156 00:19:35,588 --> 00:19:38,588 Depuis ton accident, tu n'es pas le même 157 00:19:38,755 --> 00:19:40,755 Avant que tu me fasses confiance... 158 00:19:42,213 --> 00:19:43,338 m'a parlé 159 00:19:44,880 --> 00:19:46,047 Ma pauvre mère, 160 00:19:46,213 --> 00:19:48,338 Je ne pouvais pas lui dire que depuis mon accident 161 00:19:48,505 --> 00:19:51,880 j'ai été saisi par une folie croissante pour le sexe 162 00:19:52,047 --> 00:19:53,422 Elle ne comprendrait jamais 163 00:19:53,588 --> 00:19:57,463 Elle qui ne connaissait que le désir que mon père a suscité en elle 164 00:19:57,630 --> 00:20:00,047 Que savait-elle de l'amour ? Rien? 165 00:20:00,213 --> 00:20:01,755 Elle n'avait jamais été infidèle à son mari 166 00:20:01,922 --> 00:20:05,755 Je ne pouvais pas parler à ma mère, ni à Eric 167 00:20:07,172 --> 00:20:09,005 Pourquoi je me suis confié à Gina ? 168 00:20:10,005 --> 00:20:12,172 Parce que ce vieux camarade d'école 169 00:20:12,338 --> 00:20:16,130 à mes yeux d'adolescent avait semblé expérimenté et sage du monde 170 00:20:16,297 --> 00:20:19,255 Alors j'ai parlé, je lui ai tout dit 171 00:20:20,297 --> 00:20:22,172 Elle semblait trouver tout cela normal 172 00:20:23,213 --> 00:20:24,630 J'ai insisté.... 173 00:20:24,797 --> 00:20:28,463 Avant cela, je n'en avais aucune idée ce que signifiait se sentir sexy 174 00:20:28,630 --> 00:20:31,088 Un développeur un peu tardif, alors ? 175 00:20:31,255 --> 00:20:32,755 C'est terrible... 176 00:20:32,922 --> 00:20:36,005 mais maintenant je dois résister ou Je ferais toujours l'amour 177 00:20:36,172 --> 00:20:38,172 - Je sais que c'est faux - Non ! 178 00:20:38,338 --> 00:20:39,713 Le sexe c'est bien 179 00:20:39,880 --> 00:20:42,172 Mais le vouloir tout le temps ? 180 00:20:42,338 --> 00:20:45,047 Écoute, entre frigidité et nymphomanie... 181 00:20:45,213 --> 00:20:45,838 Quoi ? 182 00:20:46,005 --> 00:20:48,422 De ces deux mots, choisir le meilleur 183 00:20:48,588 --> 00:20:50,255 Et les nymphomanes sont plus rares 184 00:20:52,213 --> 00:20:53,880 Tu penses que je suis un 185 00:20:54,047 --> 00:20:55,505 Une nymphomane ? 186 00:20:56,588 --> 00:20:57,505 Et alors ? 187 00:21:00,047 --> 00:21:01,005 Et alors ? 188 00:21:01,172 --> 00:21:04,088 Gina était la deuxième pour me traiter de nymphomane 189 00:21:04,255 --> 00:21:05,880 Je commençais à y croire 190 00:21:06,047 --> 00:21:09,005 Aussi, mon corps est devenu de plus en plus exigeant 191 00:21:09,172 --> 00:21:12,963 Même si j'ai essayé d'être prudent, il fallait que le scandale explose un jour 192 00:21:17,422 --> 00:21:21,505 Le lendemain s'est déroulé, aussi ennuyeux que n'importe quel autre jour 193 00:21:21,672 --> 00:21:22,880 Mais j'avais peur 194 00:21:24,505 --> 00:21:28,755 Cet après midi, ma chair teinté et m'a poussé à continuer 195 00:21:28,922 --> 00:21:31,338 Aurais-je la force continuer à résister ? 196 00:21:33,338 --> 00:21:36,630 Là, un autre jour terminé 197 00:21:37,547 --> 00:21:39,588 Un de plus, un de moins 198 00:21:39,755 --> 00:21:42,422 Tiens, prends ces lettres que le patron signe 199 00:21:46,088 --> 00:21:48,047 Dois-je venir ce soir, chérie ? 200 00:21:52,255 --> 00:21:53,505 je suis désolé 201 00:21:53,672 --> 00:21:56,047 Non, non, s'il te plaît, reste 202 00:22:05,130 --> 00:22:07,630 Je sais que tu as le béguin pour moi, c'est normal 203 00:22:10,922 --> 00:22:12,922 Mais j'en ai déjà trois ce soir 204 00:22:13,088 --> 00:22:15,338 Ah... vraiment ? 205 00:22:15,505 --> 00:22:17,088 Avec ton amie Sylvie ? 206 00:22:18,130 --> 00:22:18,922 Et moi aussi ? 207 00:22:19,088 --> 00:22:21,005 Vous deux en même temps ? 208 00:22:22,713 --> 00:22:24,505 On dirait un viol 209 00:22:24,672 --> 00:22:25,713 En effet 210 00:22:29,922 --> 00:22:31,422 D'accord 211 00:22:31,588 --> 00:22:34,797 Puisque tu amènes les filles, j'apporterai le champagne 212 00:22:36,713 --> 00:22:37,963 A plus tard 213 00:22:40,963 --> 00:22:45,922 Alors, ma petite Carole ? Toujours jeune, jolie, 214 00:22:46,088 --> 00:22:46,963 et virginale ? 215 00:22:57,672 --> 00:22:58,505 Quoi de neuf? 216 00:23:02,297 --> 00:23:03,463 Vous ne vous sentez pas bien ? 217 00:23:16,088 --> 00:23:17,172 Carole n'est pas là ? 218 00:23:18,213 --> 00:23:20,922 Non, elle est dans le bureau du patron 219 00:23:21,838 --> 00:23:25,005 Pourquoi tu souris ? Ce n'est pas inhabituel 220 00:23:26,880 --> 00:23:28,005 Bien sûr 221 00:23:29,422 --> 00:23:31,255 Mais elle est là depuis une demi-heure 222 00:23:32,588 --> 00:23:35,838 Le neveu du patron a-t-il besoin si longtemps pour signer trois lettres ? 223 00:23:36,713 --> 00:23:40,505 - Le patron n'est pas là ? - Non, il est parti deux jours à Paris 224 00:23:41,755 --> 00:23:43,672 M. Olivier est là à la place 225 00:24:12,963 --> 00:24:14,713 Allez Éric ! 226 00:24:14,880 --> 00:24:18,255 M. Olivier signe le courrier par procuration 227 00:24:53,380 --> 00:24:55,505 Essayez au moins de comprendre 228 00:24:55,672 --> 00:24:57,130 Comprendre quoi ? 229 00:24:58,338 --> 00:24:59,922 Que ma fille est une pute ? 230 00:25:00,088 --> 00:25:02,713 Super! Une nympho, une Jézabel ! 231 00:25:02,880 --> 00:25:05,505 Mon Dieu, que ça ça devrait m'arriver ! 232 00:25:05,672 --> 00:25:08,547 Laissez-la parler, peut-être qu'elle a une excuse 233 00:25:08,713 --> 00:25:11,213 Il n'y a aucune excuse pour un tel comportement 234 00:25:12,088 --> 00:25:13,088 Elle doit partir 235 00:25:14,005 --> 00:25:15,838 Tu ne veux pas dire ça... 236 00:25:16,005 --> 00:25:18,297 - Mais où ira-t-elle ? - Je m'en fiche 237 00:25:19,172 --> 00:25:21,755 C'était ma fille, elle m'a trahi, je la renie 238 00:25:21,922 --> 00:25:23,130 Je t'en supplie, Bertrand 239 00:25:23,297 --> 00:25:25,713 Dieu nous demande de pardonner ceux qui nous offensent 240 00:25:25,880 --> 00:25:28,255 Si tu veux venir avec elle, s'il te plaît, fais-le 241 00:25:28,422 --> 00:25:29,713 Ne te fâche pas, maman 242 00:25:29,880 --> 00:25:33,005 Père a raison. Je ne peux pas rester ici 243 00:25:35,047 --> 00:25:38,672 Mais où peux-tu aller et comment vas-tu vivre ? 244 00:25:39,547 --> 00:25:42,005 Je n'ai pas honte de partager mes remords avec toi. 245 00:25:43,588 --> 00:25:46,255 Le remords ne remplace pas pour le pardon 246 00:25:46,422 --> 00:25:48,380 Elle a deux jours pour quitter cette maison 247 00:25:55,005 --> 00:25:58,172 Tout a continué selon à une logique provinciale rigoureuse 248 00:26:01,130 --> 00:26:04,422 Eric a pardonné à Olivier de garder son emploi 249 00:26:04,588 --> 00:26:07,963 et pour éviter le ridicule de mon comportement scandaleux 250 00:26:11,838 --> 00:26:14,088 Bientôt, la nouvelle s'est répandue dans toute la ville 251 00:26:14,255 --> 00:26:16,922 on m'a fait remarquer comme cette fameuse pute 252 00:26:17,088 --> 00:26:18,713 M. Dirgrand, mon ex-patron, 253 00:26:18,880 --> 00:26:22,297 était un homme bon et déplorait le comportement de son neveu 254 00:26:22,463 --> 00:26:24,630 Mais comment réparer l’irréparable ? 255 00:26:24,797 --> 00:26:26,880 Après tout, j'étais adulte 256 00:26:27,047 --> 00:26:28,380 Pour éviter ma honte, 257 00:26:28,547 --> 00:26:31,297 il a proposé à mon père Je devrais travailler à Paris pour sa sœur 258 00:26:32,463 --> 00:26:37,505 Comme elle s'occuperait de moi ma mère a accepté de me laisser partir 259 00:26:46,922 --> 00:26:48,922 Alors un jour, j'ai quitté Menton, 260 00:26:49,088 --> 00:26:52,338 tourmenté par le remords d'avoir blessé ma mère 261 00:27:18,588 --> 00:27:20,088 je n'ai pas le temps 262 00:27:20,255 --> 00:27:21,088 Oui ? 263 00:27:22,088 --> 00:27:23,380 Attends une seconde 264 00:27:23,547 --> 00:27:26,047 - Mademoiselle Carole est là, madame - Montre-lui 265 00:27:26,213 --> 00:27:28,172 Je suis désolé, chérie, je t'appellerai plus tard 266 00:27:28,338 --> 00:27:30,422 D'accord, nous 267 00:27:30,588 --> 00:27:32,963 - Bonjour, mademoiselle - Bonjour, madame 268 00:27:33,130 --> 00:27:34,672 As-tu fait un bon voyage ? 269 00:27:34,838 --> 00:27:36,130 Excellent, merci 270 00:27:37,463 --> 00:27:38,797 Mon frère a tout expliqué 271 00:27:39,922 --> 00:27:41,297 Oubliez Olivier 272 00:27:41,463 --> 00:27:44,672 Son comportement épouvantable est encore pire que sa bêtise 273 00:27:49,255 --> 00:27:52,255 Je sais que tu parles anglais, et détenir un baccalauréat ès arts 274 00:27:52,422 --> 00:27:55,922 Que savez-vous de l’art moderne ? Peu importe 275 00:27:56,088 --> 00:28:00,088 Mes clients sont généralement si ignorants qu'avec un peu de lecture tu le sauras bientôt 276 00:28:00,255 --> 00:28:02,422 fais-leur croire tu en sais plus qu'eux 277 00:28:03,297 --> 00:28:07,463 A partir de demain, tu seras charge du magasin avec mon commis 278 00:28:07,630 --> 00:28:09,422 Elle vous renseignera 279 00:28:09,588 --> 00:28:12,588 Mais écoute-la, parce que dans huit jours tu seras seul 280 00:28:16,213 --> 00:28:19,422 Jusqu'à ce que je trouve quelque chose de mieux, tu peux rester ici 281 00:28:22,713 --> 00:28:24,130 C'est bon ? 282 00:28:24,297 --> 00:28:27,172 C'est très sympa. je ne sais pas comment te remercier 283 00:28:28,088 --> 00:28:32,005 Habituez-vous à ne remercier personne, alors tu éviteras bien des déceptions 284 00:28:33,547 --> 00:28:36,005 - Tu as l'air confus - Moi ? Non 285 00:28:39,088 --> 00:28:41,047 Que vas-tu faire ce soir ? 286 00:28:41,213 --> 00:28:42,297 je ne sais pas 287 00:28:42,463 --> 00:28:44,797 Muriel avait bien fait 288 00:28:44,963 --> 00:28:46,380 Elle savait ça pour me séduire 289 00:28:46,547 --> 00:28:49,255 elle devait juste me donner la meilleure nuit de ma vie 290 00:28:50,547 --> 00:28:54,422 La douceur de ses paroles est devenue je suis ivre autant que le vin 291 00:28:55,713 --> 00:28:56,713 Bravo 292 00:28:57,838 --> 00:28:58,797 Bravo 293 00:29:18,130 --> 00:29:19,838 Je me sentais tellement bien avec elle... 294 00:34:42,963 --> 00:34:45,130 - Bonsoir, Carole - Bonsoir, madame 295 00:34:47,297 --> 00:34:50,922 J'avais tort de croire dans la sincérité de l'amour de Muriel 296 00:34:51,088 --> 00:34:53,880 Bientôt je serais la victime de son machiavélisme 297 00:34:58,922 --> 00:35:01,047 Tu ne m'as pas dit que tu l'avais fait un nouveau commis ? 298 00:35:01,213 --> 00:35:03,588 - Elle est très jolie, non ? - Pas mal du tout 299 00:35:04,880 --> 00:35:06,255 Merci 300 00:35:06,422 --> 00:35:07,672 Où l'as-tu trouvée ? 301 00:35:07,838 --> 00:35:09,755 Mon frère ennuyeux me l'a envoyée 302 00:35:09,922 --> 00:35:11,797 - Celui de Menton ? - Le même 303 00:35:11,963 --> 00:35:14,838 Ne négligez pas les richesses de la campagne 304 00:35:15,005 --> 00:35:15,797 Et elle est... ? 305 00:35:15,963 --> 00:35:17,588 Je pensais que tu étais venu parler affaires 306 00:35:17,755 --> 00:35:20,255 Oui, mais parle-moi d'elle 307 00:35:20,422 --> 00:35:22,880 Qui est-elle ? Comment est-elle ? 308 00:35:23,047 --> 00:35:25,963 C'est une petite vendeuse qui obéit à sa patronne 309 00:35:26,130 --> 00:35:28,505 Un peu confus, un peu romantique 310 00:35:28,672 --> 00:35:32,088 Le mélange idéal pour un riche Marchand romain en visite à Paris 311 00:35:33,338 --> 00:35:37,505 Si vous pouvez organiser une réunion, J'achèterai la moitié de ton magasin 312 00:35:37,672 --> 00:35:38,713 Accord 313 00:35:38,880 --> 00:35:40,505 Au dîner demain soir 314 00:35:40,672 --> 00:35:43,547 Il n'y a pas de meilleure occasion signer un acte de vente 315 00:35:44,463 --> 00:35:48,047 Fatigué de cette dépravation, J'errais dans les rues de Paris 316 00:35:50,047 --> 00:35:51,713 Je n'en pouvais plus 317 00:35:51,880 --> 00:35:56,922 J'étais seul, fatigué, malade, nymphomane 318 00:35:57,088 --> 00:35:59,588 Je me suis dit doucement : je suis une nymphomane 319 00:35:59,755 --> 00:36:01,547 je suis une nymphomane 320 00:36:01,713 --> 00:36:04,088 Parfois juste en passant un homme dans la rue 321 00:36:04,255 --> 00:36:06,963 C'était suffisant pour ressentir du désir déferle à travers mon corps 322 00:36:07,130 --> 00:36:11,755 Ce que je redoutais, c'était que n'importe quel homme pourrait susciter en moi ce désir 323 00:36:11,922 --> 00:36:14,172 Malade ? Oui, j'étais vraiment malade 324 00:36:14,338 --> 00:36:18,380 Mais une maladie peut être guérie, certains cancers peuvent être guéris 325 00:36:18,547 --> 00:36:20,088 Pourquoi pas la nymphomanie ? 326 00:36:20,255 --> 00:36:25,047 - C'est la première fois que tu viens ici ? - Oui docteur, mais ce n'est pas pour moi 327 00:36:26,505 --> 00:36:28,255 C'est pour un ami ? 328 00:36:28,422 --> 00:36:29,213 Dis-moi... 329 00:36:30,088 --> 00:36:33,630 J'étais tellement gêné Je ne pouvais pas parler de moi 330 00:36:33,797 --> 00:36:35,630 Alors j'ai inventé le personnage d'une autre fille 331 00:36:35,797 --> 00:36:38,838 qui me ressemblait physiquement et moralement 332 00:36:39,005 --> 00:36:42,963 Cela m'a permis de tout lui dire mes aventures depuis l'accident 333 00:36:44,963 --> 00:36:47,880 Elle a tout compris, même ce que j'ai essayé de cacher 334 00:36:49,422 --> 00:36:51,672 Tu as l'air très contrarié à propos de ton ami 335 00:36:51,838 --> 00:36:53,297 Tu dois me l'envoyer 336 00:36:53,463 --> 00:36:55,922 Est-ce grave ? C'est une nymphomane, non ? 337 00:36:56,088 --> 00:36:57,588 Nymphomane... 338 00:36:57,755 --> 00:36:59,213 Qu'est-ce que cela signifie ? 339 00:36:59,380 --> 00:37:01,380 Je ne sais pas, je... 340 00:37:01,547 --> 00:37:05,547 N'utilisez jamais de termes médicaux quand tu ne sais pas ce qu'ils veulent dire 341 00:37:05,713 --> 00:37:06,422 Nymphomanie... 342 00:37:06,588 --> 00:37:09,797 - C'est une maladie grave - Oui et non 343 00:37:09,963 --> 00:37:13,213 Cela prend quelques traitements, long et compliqué 344 00:37:13,380 --> 00:37:16,255 À la fois hormonal et psychiatrique 345 00:37:16,422 --> 00:37:17,422 Mais ça peut être guéri 346 00:37:19,088 --> 00:37:22,755 Peut-être que ton ami souffre seulement d'un léger traumatisme 347 00:37:22,922 --> 00:37:25,297 cela provoque un problème assez courant trouble sexuel 348 00:37:25,463 --> 00:37:27,172 Quoi qu'il en soit, mademoiselle, 349 00:37:27,338 --> 00:37:31,255 dis à ton ami que ce n'est pas tout les tumeurs sont cancéreuses 350 00:37:31,422 --> 00:37:34,005 Il y en a beaucoup moins malin et bénin 351 00:37:34,172 --> 00:37:37,338 C'était le genre de réconfort que a été offert à ceux qui font face à la mort 352 00:37:37,505 --> 00:37:41,755 Mais j'étais certain de savoir l'origine exacte de mon problème 353 00:37:41,922 --> 00:37:45,547 Dis à ton ami de venir pour moi, en toute confiance 354 00:37:49,463 --> 00:37:51,838 Elle n'a pas besoin d'avoir honte 355 00:37:52,005 --> 00:37:56,547 Et jusqu'à ce que je l'examine attentivement, Je ne peux rien dire sur son cas 356 00:38:00,463 --> 00:38:01,547 Suivant s'il vous plaît 357 00:38:05,838 --> 00:38:08,547 Muriel avait fait l'éloge La bonne éducation de Bruno 358 00:38:08,713 --> 00:38:10,422 Et je lui ai totalement fait confiance 359 00:38:10,588 --> 00:38:12,505 Il était merveilleusement indiscret 360 00:38:12,672 --> 00:38:13,880 Il parlait couramment 361 00:38:14,047 --> 00:38:18,380 Il était amusant, intelligent, galant. Mais finalement... 362 00:38:19,422 --> 00:38:21,797 Je ne pense pas avoir passé une meilleure soirée 363 00:38:24,047 --> 00:38:26,338 Lui et Muriel ont fait un très joli couple 364 00:38:26,505 --> 00:38:28,672 Et je me demandais s'ils avaient été amoureux 365 00:38:29,838 --> 00:38:32,213 Puis j'ai pensé à ma question était assez naïf 366 00:38:34,922 --> 00:38:37,130 Et soudain, avec cet homme et cette femme, 367 00:38:37,297 --> 00:38:40,463 J'ai ressenti un désir si violent... 368 00:38:41,797 --> 00:38:46,255 que j'avais envie de crier. Mais je me suis retenu 369 00:38:46,422 --> 00:38:50,005 J'avais honte de ça la maladie qui m'a saisi 370 00:38:50,172 --> 00:38:52,755 Muriel semblait avoir j'ai senti ma perplexité 371 00:39:05,672 --> 00:39:06,338 je suis désolé 372 00:39:07,255 --> 00:39:08,172 Ce n'est rien 373 00:39:37,588 --> 00:39:39,755 Je ne connaissais pas tes goûts vampiriques 374 00:39:57,505 --> 00:39:58,422 Charmant 375 00:39:59,380 --> 00:40:00,755 Vous avez l'air si bien ensemble 376 00:40:06,047 --> 00:40:08,172 Si seulement Carole était plus détendue 377 00:41:17,588 --> 00:41:19,672 C'est allé très vite de mal en pire 378 00:41:21,005 --> 00:41:24,338 Ils se sont déshabillés et j'ai laissé ils jouent avec moi 379 00:41:24,505 --> 00:41:25,755 Incapable de résister, 380 00:41:25,922 --> 00:41:29,422 déchiré entre ma honte et le désir grandit en moi 381 00:41:29,588 --> 00:41:31,797 Malheureusement, le désir était le plus fort 382 00:41:31,963 --> 00:41:33,838 J'étais si faible 383 00:41:37,380 --> 00:41:39,130 Et ils l'ont si bien joué 384 00:41:46,338 --> 00:41:49,255 J'étais prisonnier de leur désirs et les miens 385 00:44:06,588 --> 00:44:09,172 Et je suis resté encore plus seul et perplexe 386 00:44:10,547 --> 00:44:14,588 Cela ne servait à rien de revoir un médecin juste pour confirmer mes sombres pressentiments 387 00:44:14,755 --> 00:44:15,463 Non 388 00:44:15,630 --> 00:44:18,005 La médecine ne pouvait rien pour moi 389 00:44:18,172 --> 00:44:21,547 Il restait un dernier recours : Religion 390 00:44:21,713 --> 00:44:23,963 Jusqu'à présent, tous les principes qui mes parents m'avaient inculqué 391 00:44:24,130 --> 00:44:25,755 je n'avais fait qu'empirer les choses 392 00:44:25,922 --> 00:44:30,297 Pour la première fois, j'ai pensé à la croyance en Dieu pourrait être mon espoir de salut 393 00:45:03,797 --> 00:45:06,880 Bonjour, êtes-vous tu cherches quelqu'un ? 394 00:45:07,755 --> 00:45:08,797 Non, je... 395 00:45:11,922 --> 00:45:14,797 Les portes des églises sont souvent difficiles à ouvrir, mais entre 396 00:45:14,963 --> 00:45:15,922 Après toi 397 00:45:35,630 --> 00:45:36,922 Qu'est-ce qui ne va pas ? 398 00:45:38,838 --> 00:45:40,005 Êtes-vous malade? 399 00:45:43,088 --> 00:45:44,172 Repose-toi un instant 400 00:45:58,588 --> 00:46:00,505 Préféreriez-vous que je reste ? 401 00:46:01,922 --> 00:46:03,047 Ou devrais-je y aller ? 402 00:46:07,172 --> 00:46:09,088 Je peux aller voir mon troupeau 403 00:46:10,797 --> 00:46:12,297 Bien sûr 404 00:46:12,463 --> 00:46:13,505 Merci 405 00:46:53,380 --> 00:46:54,838 Alors, mon enfant... 406 00:47:26,338 --> 00:47:27,588 Bonjour, madame 407 00:47:27,755 --> 00:47:29,130 Tu es en retard, Carole 408 00:47:29,297 --> 00:47:31,422 C'est une faute que je ne peux pas supporter chez mes employés 409 00:47:33,172 --> 00:47:36,672 Mais maintenant tu es à Paris peut-être tu as l'habitude de te coucher tard 410 00:47:37,713 --> 00:47:42,172 Pour m'humilier, elle a fait semblant ne pas se souvenir de notre nuit 411 00:47:42,338 --> 00:47:43,922 Quoi qu'il en soit, peu importe 412 00:47:44,088 --> 00:47:46,130 Ta vie privée ne m'intéresse pas 413 00:47:47,255 --> 00:47:49,838 Mais je ne veux jamais arrive ici avant toi 414 00:47:51,588 --> 00:47:53,797 Allez remplir le formulaire de commande pour M. Garrucci, 415 00:47:54,713 --> 00:47:57,505 - l'Italien qui... - Bien sûr, madame 416 00:47:59,588 --> 00:48:02,547 Parfait, j'aime quand mon les employés se souviennent de choses 417 00:48:09,005 --> 00:48:11,297 Quand tu auras fini, tu pourras rentrer chez toi 418 00:48:11,463 --> 00:48:13,213 Je ferme la boutique pendant un mois 419 00:48:18,338 --> 00:48:20,922 Muriel était en voyage d'affaires au Japon 420 00:48:21,088 --> 00:48:23,213 Elle m'a offert un mois de vacances 421 00:48:23,380 --> 00:48:25,255 Pas par générosité, 422 00:48:25,422 --> 00:48:29,130 mais pour prouver que je ne pouvais qu'être heureux vivre sous son contrôle 423 00:48:33,713 --> 00:48:35,088 Pour changer de décor, 424 00:48:35,255 --> 00:48:38,880 J'ai décidé de prendre quelques jours vacances sur la côte atlantique, 425 00:48:39,047 --> 00:48:41,130 que je n'avais jamais visité auparavant 426 00:48:41,297 --> 00:48:46,672 Utiliser la voiture que Muriel m'avait prêtée Je suis parti là-bas par un beau matin 427 00:49:06,005 --> 00:49:08,005 Je vais à Arcachon. Est-ce sur votre chemin ? 428 00:49:08,172 --> 00:49:10,963 - Oui, je vais même plus loin - C'est super 429 00:49:11,130 --> 00:49:12,338 - Je peux entrer ? - Bien sûr 430 00:49:12,505 --> 00:49:13,130 Merci 431 00:50:43,963 --> 00:50:44,963 Qu'est-ce qui ne va pas ? 432 00:50:49,213 --> 00:50:50,922 Êtes-vous fou? 433 00:50:56,005 --> 00:50:59,213 Lâchez-moi ! Laisse-moi partir... 434 00:51:01,255 --> 00:51:02,755 Lâchez-moi ! 435 00:51:09,255 --> 00:51:11,588 Lâchez-moi !! 436 00:51:23,547 --> 00:51:26,088 Après ça, je n'étais plus le même 437 00:51:26,255 --> 00:51:29,047 Je savais que ma maladie était toute-puissante 438 00:51:29,213 --> 00:51:32,213 Pourquoi lutter contre l’impossible ? 439 00:51:47,672 --> 00:51:50,380 La première fois c'était par hasard ça t'a amené ici 440 00:51:51,838 --> 00:51:52,963 Mais aujourd'hui ? 441 00:51:54,005 --> 00:51:57,838 Sais-tu où tu vas si tu ne sais pas qui tu es ? 442 00:51:59,713 --> 00:52:00,922 Qu'est-ce que c'est? 443 00:52:03,213 --> 00:52:04,588 Tu as besoin de mon aide ? 444 00:52:08,922 --> 00:52:13,088 Le curé connaissait quelques confessions avait besoin de l'environnement naturel de Dieu 445 00:52:13,255 --> 00:52:14,838 plutôt que le confessionnal 446 00:52:16,172 --> 00:52:18,213 Et je lui ai tout de suite fait confiance 447 00:52:19,755 --> 00:52:23,755 Pour me libérer de mes angoisses, J'ai raconté mon histoire en détail 448 00:52:24,963 --> 00:52:27,297 Comment j'avais vécu à Menton, 449 00:52:27,463 --> 00:52:30,088 dans quelles circonstances J'étais parti, 450 00:52:30,255 --> 00:52:32,005 ce que j'étais devenu 451 00:52:32,172 --> 00:52:34,005 Rien ne semblait le choquer 452 00:52:38,338 --> 00:52:40,588 Peut-être que tu considères cela comme normal 453 00:52:40,755 --> 00:52:43,422 Mais qui dit ça Dieu le croit aussi ? 454 00:52:43,588 --> 00:52:47,547 Dieu pardonne toujours à ceux qui souffrent des péchés qu'ils commettent 455 00:52:48,713 --> 00:52:52,047 Et si je dis ça parfois J'y ai pris du plaisir ? 456 00:52:52,213 --> 00:52:56,838 Un plaisir éphémère que tu as alors payé avec beaucoup de souffrance, non ? 457 00:52:58,297 --> 00:53:00,130 Ça fait tellement mal, père 458 00:53:00,297 --> 00:53:02,338 Le corps, l'âme, tout en moi est pourri 459 00:53:02,505 --> 00:53:05,797 Non, vous êtes au courant de ce mal en toi 460 00:53:06,713 --> 00:53:09,922 Ce dont vous aurez besoin maintenant c'est la volonté de le combattre 461 00:53:10,088 --> 00:53:12,505 - Je me sens si faible - Dieu te teste 462 00:53:13,380 --> 00:53:16,463 - Il me quitte quand j'ai besoin de lui... - Ne péchez pas contre l'espoir ! 463 00:53:18,422 --> 00:53:20,963 Pour commencer, avez-vous aller voir un médecin ? 464 00:53:21,130 --> 00:53:22,047 Oui 465 00:53:22,213 --> 00:53:23,255 Eh bien... non 466 00:53:23,422 --> 00:53:27,963 Je suis sûr qu'un corps malade empêche la véritable guérison de l’âme : 467 00:53:28,130 --> 00:53:30,422 "Mens sana in corpore sano" 468 00:53:30,588 --> 00:53:33,463 Vous devez être actif au lieu de se replier sur soi 469 00:53:33,630 --> 00:53:35,005 et tes petits problèmes 470 00:53:36,255 --> 00:53:38,672 Oui, tes petits problèmes, tes tout petits problèmes, 471 00:53:38,838 --> 00:53:41,713 par rapport aux problèmes majeurs Dieu s'occupe de 472 00:53:41,880 --> 00:53:45,297 Et si vous aviez une maladie mortelle ? 473 00:53:45,463 --> 00:53:49,213 - Je préfère... - Non, ne blasphème pas 474 00:53:50,505 --> 00:53:51,963 Il t'entend 475 00:53:52,130 --> 00:53:53,005 Il est partout 476 00:53:55,130 --> 00:53:55,963 Même ici 477 00:54:00,297 --> 00:54:02,672 - Il n'a que trois feuilles - Quatre 478 00:54:03,880 --> 00:54:05,672 Vous ne voyez pas le quatrième ? 479 00:54:06,838 --> 00:54:07,755 C'est ici... 480 00:54:08,922 --> 00:54:09,922 tout comme Dieu 481 00:54:11,255 --> 00:54:12,713 Assez parlé de lui 482 00:54:12,880 --> 00:54:14,588 Pensez à lui, ça ira très bien 483 00:54:15,547 --> 00:54:17,047 Je pense à lui mais... 484 00:54:17,213 --> 00:54:19,380 Pensez moins à vous et bien d'autres 485 00:54:20,838 --> 00:54:22,630 je n'ai personne 486 00:54:22,797 --> 00:54:25,172 Un jour, quelqu'un viendra à coup sûr 487 00:54:25,338 --> 00:54:27,838 Tout ira mieux pour toi 488 00:54:28,005 --> 00:54:31,047 En attendant, pourquoi ne pas dépenser votre temps plus judicieusement 489 00:54:32,005 --> 00:54:33,713 Écrire un livre... 490 00:54:33,880 --> 00:54:35,630 Je ne sais pas... 491 00:54:35,797 --> 00:54:37,588 Consacrer toi-même à quelque chose 492 00:54:39,630 --> 00:54:43,588 Suite à ses conseils, je inscrit à l'Université de Paris 493 00:54:43,755 --> 00:54:45,880 J'ai commencé un cours de philosophie 494 00:54:46,838 --> 00:54:49,047 Je l'ai pris très au sérieux 495 00:54:49,213 --> 00:54:52,338 Malheureusement, ma maladie était plus fort que ma volonté 496 00:54:53,380 --> 00:54:54,505 Je suis encore devenu fou 497 00:54:54,672 --> 00:54:56,755 En pensant au le mal qui m'a tourmenté 498 00:56:58,255 --> 00:57:00,380 - Samedi, nous partons à Deauville - D'accord 499 01:07:11,463 --> 01:07:12,922 Non, non ! 500 01:07:13,088 --> 01:07:14,922 Ce n'est pas ma faute ! 501 01:07:15,088 --> 01:07:18,172 Oui, prends un fouet et bats-moi ! 502 01:07:18,338 --> 01:07:19,463 C'est si bon 503 01:07:19,630 --> 01:07:20,588 Non ! 504 01:07:22,255 --> 01:07:24,672 Je ne veux plus revoir mon père 505 01:07:29,172 --> 01:07:30,422 S'il apprend qui je suis... 506 01:07:37,963 --> 01:07:40,088 Oui. Oui, Muriel... 507 01:07:42,422 --> 01:07:44,213 Lentement... 508 01:07:44,380 --> 01:07:46,963 Comme... Comme ça... 509 01:07:56,255 --> 01:07:57,588 Tu vois, père... 510 01:07:58,672 --> 01:08:00,922 Vos sermons étaient inutiles 511 01:08:01,088 --> 01:08:05,422 Cependant, j'ai prié, j'ai prié... 512 01:08:05,588 --> 01:08:06,505 Oh mon Dieu ! 513 01:08:08,463 --> 01:08:10,963 Dieu! Aide-moi! 514 01:08:12,838 --> 01:08:13,922 Sauve-moi ! 515 01:10:50,297 --> 01:10:51,755 Détends-toi un peu maintenant 516 01:10:53,963 --> 01:10:55,297 Tu es en sécurité 517 01:10:58,630 --> 01:10:59,630 je suis là 518 01:11:01,088 --> 01:11:02,338 je ne te quitterai pas 519 01:11:04,005 --> 01:11:06,630 C'est tout. Essayez de rester éveillé 520 01:11:09,088 --> 01:11:12,213 Trop de sommeil vous a épuisé. Essayez de regarder autour de vous 521 01:11:18,172 --> 01:11:18,838 Allez! 522 01:11:20,672 --> 01:11:21,880 Ouvre les yeux 523 01:11:22,047 --> 01:11:23,505 La lumière te fera du bien 524 01:12:02,630 --> 01:12:03,672 Pouvez-vous la sauver ? 525 01:12:04,922 --> 01:12:06,922 La jeunesse ne le fait pas Accepte la mort si facilement 526 01:12:09,338 --> 01:12:11,588 Sauver un corps, ce n'est pas tout, n'est-ce pas ? 527 01:12:11,755 --> 01:12:14,713 C'est une bonne chose mais tu as raison, ce n'est pas suffisant 528 01:12:19,505 --> 01:12:22,047 Unissons nos efforts si nous voulons qu'elle le fasse... 529 01:12:22,213 --> 01:12:27,588 Mais la médecine ne peut rien faire contre certains troubles de l'esprit 530 01:12:29,505 --> 01:12:32,755 Vous la connaissez, père. Parle-moi d'elle 531 01:12:34,255 --> 01:12:36,505 Aide-moi à l'aider 532 01:12:36,672 --> 01:12:40,838 - Dans son délire, j'ai entendu... - C'est effectivement un cas assez particulier 533 01:12:42,047 --> 01:12:43,255 Très triste 534 01:12:45,505 --> 01:12:46,963 Cette fille a... 535 01:12:54,838 --> 01:12:58,463 Ne me laisse pas seul. Seul... seul avec lui ! 536 01:12:59,880 --> 01:13:01,380 je suis perdu... 537 01:13:04,588 --> 01:13:06,463 Oui, je suis perdu 538 01:13:06,630 --> 01:13:08,588 Elle dit qu'elle est nymphomane 539 01:13:08,755 --> 01:13:11,547 Comme si elle était fière de prétendre cette maladie honteuse 540 01:13:14,213 --> 01:13:15,880 Mais que sait-elle ? 541 01:13:16,047 --> 01:13:18,630 - Un médecin réputé a diagnostiqué... - Je ne pense pas 542 01:13:18,797 --> 01:13:22,922 Mais le plus grave dans son cas c'est que elle se prend pour une nymphomane 543 01:13:23,088 --> 01:13:25,505 Je pense, à cause de un certain trouble sexuel, 544 01:13:26,422 --> 01:13:29,005 elle se comporte comme une vraie nymphomane 545 01:13:30,172 --> 01:13:33,297 Est-ce un problème psychiatrique ? 546 01:13:33,463 --> 01:13:34,797 Plus psychosomatique 547 01:13:36,880 --> 01:13:39,755 Dans son cas, le traitement pourrait être long et délicat, 548 01:13:40,630 --> 01:13:42,130 Avec une issue incertaine 549 01:13:43,630 --> 01:13:44,797 Mais nous devons la sauver 550 01:13:44,963 --> 01:13:48,213 Il semble que vous ayez a pris son cas à cœur 551 01:13:48,380 --> 01:13:50,255 - Je suis médecin... - Ne vous méprenez pas 552 01:13:50,422 --> 01:13:54,880 Au contraire, c'est un hommage à toi en tant que médecin et homme 553 01:13:57,630 --> 01:14:00,213 - Non ! Non! - S'il te plaît, détends-toi ! 554 01:14:03,880 --> 01:14:05,088 Tu peux le faire 555 01:14:05,963 --> 01:14:09,797 Vous pouvez et vous devez faire ce que je ne pouvais pas faire 556 01:14:09,963 --> 01:14:15,505 C'est une fille seule qui peut n'attendre rien de sa famille 557 01:14:15,672 --> 01:14:17,922 Elle ne peut pas vivre avec moi. Je ne suis pas marié mais... 558 01:14:18,088 --> 01:14:20,463 Docteur... je te cherchais 559 01:14:20,630 --> 01:14:23,797 Elle aurait une autre crise alors je lui ai donné un analgésique 560 01:14:23,963 --> 01:14:24,838 Très bien 561 01:14:26,255 --> 01:14:27,297 Quoi d'autre ? 562 01:14:27,463 --> 01:14:28,130 Ses parents... 563 01:14:28,297 --> 01:14:31,505 Le père a envoyé un télégramme, il ne vient pas la chercher 564 01:14:31,672 --> 01:14:32,588 Que faisons-nous ? 565 01:14:32,755 --> 01:14:35,922 Nous ne pouvons pas la renvoyer dans l'état dans lequel elle se trouve 566 01:14:37,713 --> 01:14:39,422 Très bien, je vais l'emmener 567 01:14:39,588 --> 01:14:40,297 Mais... 568 01:14:41,255 --> 01:14:43,963 - Tu as quelque chose à dire ? - Non, c'est juste que tu es... 569 01:14:44,130 --> 01:14:46,005 - Faux ? - Non, tu as raison 570 01:14:47,172 --> 01:14:47,880 Désolé 571 01:14:49,672 --> 01:14:51,797 J'ai peur que tout ça... 572 01:14:51,963 --> 01:14:54,047 Et je n'ai plus aucune peur du tout maintenant 573 01:14:54,213 --> 01:14:55,422 Ca rôle est enregistré 574 01:14:56,713 --> 01:14:59,505 Comme j'envie ta foi en Dieu 575 01:14:59,672 --> 01:15:02,130 En Dieu et dans l'amour aussi 576 01:15:02,297 --> 01:15:04,297 Dieu a aussi besoin d'amour 577 01:15:04,463 --> 01:15:08,672 Tout comme moi, toi et elle, nous en avons tous besoin 578 01:15:08,838 --> 01:15:10,672 Michel a tenu parole 579 01:15:10,838 --> 01:15:12,505 Il m'a amené chez lui 580 01:15:25,213 --> 01:15:27,755 J'ai tout fait pour mets-moi à l'aise 581 01:15:31,463 --> 01:15:34,838 Je ne m'étais jamais senti aussi chez moi dans la maison de mes parents 582 01:15:41,922 --> 01:15:45,755 J'étais juste préoccupé par comment pourrais-je jamais le rembourser 583 01:15:45,922 --> 01:15:49,630 et ne pas le décevoir en succomber à nouveau à cette maladie 584 01:15:49,797 --> 01:15:52,630 Nous avons eu de longues conversations à ce sujet 585 01:15:52,797 --> 01:15:55,213 Quel soulagement de lui dévoiler mon âme 586 01:15:55,380 --> 01:15:57,505 Au médecin comme à l'homme 587 01:15:57,672 --> 01:15:59,380 Il savait écouter 588 01:15:59,547 --> 01:16:01,547 Il n'avait pas besoin de dire quoi que ce soit 589 01:16:01,713 --> 01:16:04,755 Je sentais qu'il comprenait tout, sans me juger 590 01:16:06,005 --> 01:16:07,838 Il m'a interrompu seulement à la fin 591 01:16:09,005 --> 01:16:10,088 Quand j'avais fini 592 01:16:12,797 --> 01:16:15,463 C'est tout. Maintenant tu sais tout 593 01:16:15,630 --> 01:16:17,880 Je suis une nymphomane incurable 594 01:16:21,005 --> 01:16:22,672 Tu n'es pas une nymphomane 595 01:16:24,005 --> 01:16:25,130 J'en ai vu quelques-uns 596 01:16:26,255 --> 01:16:29,088 Ces pauvres filles ne le feraient jamais j'ai parlé comme tu l'as fait 597 01:16:31,130 --> 01:16:33,297 Mais peut-être qu'à tout moment, ça va arriver 598 01:16:33,463 --> 01:16:34,963 et j'aurai soudain envie de... 599 01:16:35,838 --> 01:16:36,755 Non, Carole 600 01:16:38,880 --> 01:16:40,005 Et pour être sûr... 601 01:16:41,422 --> 01:16:43,672 je te ferai examiner très minutieusement 602 01:16:44,630 --> 01:16:46,172 C'était tout à fait vrai 603 01:16:47,547 --> 01:16:51,588 Michel m'a emmené voir de nombreux médecins spécialistes 604 01:16:51,755 --> 01:16:56,213 J'ai été examiné, analysé, testé, 605 01:16:57,255 --> 01:16:59,255 interviewé et toutes sortes de choses 606 01:17:01,088 --> 01:17:02,088 Non, non 607 01:17:05,255 --> 01:17:06,422 Est-ce que ça fait mal ici ? 608 01:17:07,797 --> 01:17:09,005 Et ici ? 609 01:17:09,172 --> 01:17:10,005 Est-ce que ça fait mal ? 610 01:17:13,672 --> 01:17:14,588 Et ici ? 611 01:17:22,672 --> 01:17:24,255 Tout semble correct 612 01:17:25,797 --> 01:17:29,922 Plus long et plus douloureux c'était l'analyse psychiatrique 613 01:17:30,088 --> 01:17:33,672 Mon intervieweur a montré pas de pitié ni de décence 614 01:17:33,838 --> 01:17:36,213 La première fois, je ne l'ai pas fait répondre à ses questions 615 01:17:36,380 --> 01:17:39,047 Mais Michel m'a convaincu 616 01:17:39,213 --> 01:17:40,963 Tu dois lui répondre, Carole 617 01:17:41,130 --> 01:17:43,672 Je ne peux pas, ses questions sont si intimes 618 01:17:43,838 --> 01:17:46,630 et ça me fait mal se souvenir de ces choses 619 01:17:46,797 --> 01:17:48,213 Mais tu dois 620 01:17:48,380 --> 01:17:49,797 Votre guérison en dépend 621 01:17:50,838 --> 01:17:52,005 Essayez de vous souvenir 622 01:17:53,130 --> 01:17:54,213 Cet homme... 623 01:17:55,255 --> 01:17:57,463 - Tu l'as conduit - Non ! 624 01:18:16,547 --> 01:18:19,672 Je ne voulais pas y aller. J'avais tellement honte 625 01:18:19,838 --> 01:18:22,172 Mais mon désir était plus fort et je ne pouvais pas le combattre 626 01:18:22,338 --> 01:18:23,005 Continue 627 01:18:23,172 --> 01:18:26,297 Je ne peux plus faire ça, Je ne m'en souviens pas 628 01:18:26,463 --> 01:18:27,922 Il le faut ! 629 01:18:28,088 --> 01:18:29,672 C'est le seul moyen 630 01:18:29,838 --> 01:18:31,005 Réessayez 631 01:18:33,213 --> 01:18:35,255 Ces séances m'ont épuisé 632 01:18:38,338 --> 01:18:40,213 Heureusement qu'il était là 633 01:18:40,380 --> 01:18:44,380 Et je me suis dit que tout ce que j'avais fait, tout ce que j'ai souffert, c'était pour lui 634 01:18:46,422 --> 01:18:50,255 Je n'aurais pas pu le faire seul, mais avec lui... 635 01:18:57,088 --> 01:18:59,338 Pour toi, pour toi, Michel 636 01:18:59,505 --> 01:19:03,380 Soudain, j'ai ressenti le désir de le voir, presser mon corps contre lui 637 01:19:03,547 --> 01:19:05,088 Ma maladie est-elle revenue ? 638 01:19:05,255 --> 01:19:08,338 Ou était une force irrésistible m'attirant vers Michel, et... 639 01:20:44,463 --> 01:20:45,422 Habillez-vous 640 01:20:51,838 --> 01:20:52,463 Entrez 641 01:20:55,797 --> 01:20:57,047 Non, tu conduis 642 01:21:03,422 --> 01:21:04,213 Démarrez la voiture 643 01:21:05,422 --> 01:21:06,338 Commencez-le ! 644 01:22:37,713 --> 01:22:39,255 J'ai été choqué 645 01:22:39,422 --> 01:22:42,297 Pour la première fois Michel avait j'ai mal compris mes intentions 646 01:22:42,463 --> 01:22:46,005 Parce que je savais, j'avais enfin compris 647 01:22:46,172 --> 01:22:49,755 La force qui m'avait poussé entrer dans sa chambre ce soir 648 01:22:49,922 --> 01:22:52,588 n'avait rien à voir avec le désirs malsains, 649 01:22:52,755 --> 01:22:54,422 sexuelle et purement physique, 650 01:22:54,588 --> 01:22:57,297 ça m'avait jeté dans les bras des hommes du passé 651 01:22:57,463 --> 01:22:59,963 La preuve ? Que je n'avais plus honte 652 01:23:00,130 --> 01:23:02,922 Et je pourrais le regarder droit dans les yeux 653 01:23:03,088 --> 01:23:04,963 C'est lui qui a détourné le regard de moi 654 01:23:05,130 --> 01:23:09,338 C'est à ce moment-là qu'il réalisa J'étais sur le point d'être guéri 655 01:23:09,505 --> 01:23:13,297 Et c'est pourquoi je garde un souvenir de cette nuit et de ce trajet en voiture, 656 01:23:13,463 --> 01:23:15,880 un souvenir à la fois terrible et merveilleux 657 01:23:19,505 --> 01:23:20,963 Quelques jours plus tard... 658 01:23:21,130 --> 01:23:24,297 Était-ce un hasard ou un désir inconscient de ma part ? 659 01:23:26,047 --> 01:23:30,130 Quoi qu'il en soit, mes pas m'ont emmené dans un quartier connu 660 01:23:30,297 --> 01:23:32,255 Et Murielle.... 661 01:23:32,422 --> 01:23:33,422 Carole ! 662 01:23:41,672 --> 01:23:42,505 Carole ! 663 01:23:43,505 --> 01:23:44,463 Chéri! 664 01:23:46,797 --> 01:23:48,505 Quelle agréable surprise ! 665 01:23:48,672 --> 01:23:52,172 -Pourquoi m'as-tu quitté ? - En fait, c'est toi qui... 666 01:23:52,338 --> 01:23:54,463 N'en discutons pas 667 01:23:54,630 --> 01:23:55,297 Allez 668 01:23:56,588 --> 01:23:57,713 As-tu peur ? 669 01:24:03,255 --> 01:24:05,463 J'ai appris pour ton stupide accident 670 01:24:05,630 --> 01:24:07,130 Dieu merci, tu es superbe 671 01:24:08,213 --> 01:24:10,297 Tu ressembles à une fille amoureuse 672 01:24:10,463 --> 01:24:11,213 Dis-moi ? 673 01:24:13,213 --> 01:24:15,755 Beau, jeune, intelligent ? 674 01:24:17,505 --> 01:24:19,255 Il doit l'être, si tu l'aimes 675 01:24:20,755 --> 01:24:24,172 Et physiquement... est-ce que tout va bien ? 676 01:24:31,588 --> 01:24:33,630 Je vois. Quelques problèmes 677 01:24:34,505 --> 01:24:37,922 Mais c'est normal, surtout avec vos humeurs particulières 678 01:24:38,088 --> 01:24:40,047 Bien sûr, c'est entre nous 679 01:24:40,213 --> 01:24:42,172 Nous sommes amis, Carole 680 01:24:42,338 --> 01:24:44,797 Saviez-vous que Bruno vient à Paris ? 681 01:24:46,588 --> 01:24:48,297 Il adorerait te revoir 682 01:24:49,172 --> 01:24:50,213 Moi aussi 683 01:24:53,255 --> 01:24:56,755 J'organise une petite fête à la maison demain soir, si tu te sens... 684 01:24:56,922 --> 01:24:59,505 Si ton corps en a envie, Carole 685 01:24:59,672 --> 01:25:01,838 Bien sûr, vous pouvez apporter ton homme avec toi 686 01:25:02,713 --> 01:25:04,130 Je compte sur toi Carole ! 687 01:25:09,297 --> 01:25:11,755 C'était une erreur avoir vu Muriel 688 01:25:16,797 --> 01:25:19,505 Je me sentais mal à l'aise face à Michel 689 01:25:19,672 --> 01:25:22,005 Dois-je parler ou me taire ? 690 01:25:24,047 --> 01:25:26,422 J'avais besoin de me confesser au prêtre 691 01:25:26,588 --> 01:25:30,047 Comme si je prévoyais un danger ou un nouveau piège 692 01:25:30,213 --> 01:25:31,755 Je l'ai cherché en vain 693 01:25:37,005 --> 01:25:41,380 Mais j'ai trouvé un autre conseiller et j'ai réalisé où était mon devoir 694 01:25:41,547 --> 01:25:43,672 Il fallait que je dise tout à Michel 695 01:25:43,838 --> 01:25:46,255 A lui et à lui seul 696 01:25:47,255 --> 01:25:48,922 C'est ce que j'ai fait tout de suite 697 01:25:49,088 --> 01:25:51,547 Sa réaction m'a un peu surpris 698 01:25:51,713 --> 01:25:53,547 Tu as bien fait de me le dire 699 01:25:53,713 --> 01:25:56,255 Je savais que tu l'étais me cacher quelque chose 700 01:25:56,422 --> 01:25:57,713 je suis désolé 701 01:25:57,880 --> 01:25:59,213 Tu sais quoi faire ? 702 01:25:59,380 --> 01:26:00,588 Ne pas y aller 703 01:26:00,755 --> 01:26:01,880 - Le contraire - Mais... 704 01:26:02,047 --> 01:26:04,172 De quoi et de qui as-tu peur ? 705 01:26:05,588 --> 01:26:07,172 Bruno, Muriel ou vous-même ? 706 01:26:11,547 --> 01:26:13,213 Écoute, Carole, 707 01:26:13,380 --> 01:26:16,463 si je te demande d'y aller faire la fête c'est parce que je te fais confiance 708 01:26:17,463 --> 01:26:19,922 Et si je me laissais être entraîné comme avant ? 709 01:26:22,172 --> 01:26:23,422 Non, Carole 710 01:26:23,588 --> 01:26:25,380 Tu n'es plus le même qu'avant 711 01:26:29,755 --> 01:26:31,755 J'ai alors réalisé qu'il avait raison 712 01:26:31,922 --> 01:26:34,255 Il me faisait un dernier test 713 01:26:34,422 --> 01:26:37,463 Et je devais agir honnêtement, étant donné mon amour pour lui, 714 01:26:37,630 --> 01:26:40,255 et me montrer digne de sa confiance 715 01:26:40,422 --> 01:26:43,838 Je me suis préparé, rempli d'une anxiété accablante 716 01:27:44,672 --> 01:27:47,838 Eh bien, regarde qui est là 717 01:27:49,588 --> 01:27:50,713 Imaginez ça ! 718 01:27:50,880 --> 01:27:54,838 J'ai gagné le pari, j'en étais sûr elle n'a pas pu résister à la tentation 719 01:28:31,422 --> 01:28:32,422 Ma douce... 720 01:28:36,505 --> 01:28:37,838 Quelle joie de te voir 721 01:29:02,672 --> 01:29:05,422 Tu ne peux pas imaginer mon plaisir te revoir 722 01:29:37,422 --> 01:29:39,130 Si votre corps le veut... 723 01:29:41,422 --> 01:29:43,922 Ici, vous ne ressentirez pas seul avec ces deux-là